borrascoso borrascoso m, borrascosa f adj dårlig (om vær); stormfull borrego m, borrega f s 1 sau (1-2 år gammel) 2 (fig) fjols, dumskalle borregos m s (fl) cirrussky borrico m, borrica f s 1 esel; eselhoppe 2 (fig) fjols, naut borrón m s 1 flekk, blekklatt 2 (fig) skjønnhetsflekk; flekk på rullebladet; skamplett hacer borrón y cuenta nueva glemme det som har skjedd og begynne på nytt; glemme det som har skjedd borroso m, borrosa f adj utvisket, utydelig Bosnia-Herzegovina f s Bosnia-Hercegovina bosnio1 m, bosnia f s person fra Bosnia, bosnier bosnio2 m, bosnia f adj fra Bosnia, bosnisk bosque m s 1 skog 2 (fig) underskog bosquejo m s skisse, utkast bosta f s avføring (fra hest el. ku) bostezar v20 gjespe bostezo m s gjesp, gjesping bota f s 1 støvel, støvlett 2 lærflaske til vin ponerse las botas (fig) gjøre det godt; ha hell med seg botadura f s (sjø) sjøsetting, stabelavløpning botánica f s botanikk botánico1 m, botánica f s botaniker botánico2 m, botánica f adj botanisk; jardín botánico botanisk hage botar v1 1 sprette; hoppe 2 (latinamer) hive, kaste, kaste vekk 3 kaste ut (person); gi sparken 4 (sjø) sjøsette botarate m/f s 1 (dgl) dumskalle; fantast 2 (latinamer) sløser bote1 m s 1 hopp, sprang, krumspring; dar botes de alegría (fig) hoppe høyt av glede 2 sprett; dar un bote sprette a bote pronto (sport) på halvvolley; (fig) på strak arm bote2 m s de bote en bote (dgl) smekkfull; proppfull bote3 m s 1 hermetikkboks; blikkeske
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 85
85
bramar 2 pott; jackpot (oppsamlet gevinst i f.eks. lotto) bote de basura (latinamer) søppeltønne bote de humo røykbombe bote4 m s jolle; (liten) båt; bote de remos robåt; bote salvavidas livbåt botella f s flaske, flakong; botella retornable panteflaske botellero1 m s flaskestativ, flaskekorg botellero2 m, botellera f s flaskeselger, flaskeprodusent botica f s (gml) apotek boticario m, boticaria f s (gml) apoteker botijo m s leirkrus (for drikkevann med håndtak og tut) botín1 m s bytte, krigsbytte botín2 m s snørestøvel botiquín m s førstehjepsveske, førstehjelpsskrin; reiseapotek botón m s 1 (søm) knapp 2 (elektr) knapp; ratt (på radio o.l.); apretar el botón trykke på knappen; botón del timbre ringeknapp 3 (bot) knopp botón de muestra smaksprøve; prøve bóveda f s hvelv; la bóveda celeste himmelhvelvingen bovino m, bovina f adj hornkveg-; ganado bovino oksebuskap box m s 1 hesteboks 2 (i bilsport) depot 3 (latinamer) boksing boxeador m, boxeadora f s (sport) bokser boxear v1 (sport) bokse boxeo m s (sport) boksing bóxer1 m/f s (zool) bokser (hund) bóxer2 m s (fl) boksershorts boya f s 1 (sjø) bøye; boya luminosa lysbøye 2 dupp; fiskedupp boyante adj blomstrende, fremgangsrik bozal m s 1 munnkurv 2 (latinamer) grime, grimeskaft bozo m s skjeggdun braga f s (ofte fl) truse, underbukse braguero m s (med) brokkbind bragueta f s buksesmekk, gylf braille m s blindeskrift brama f s brunst (spesielt hos hjortedyr) bramante m s snor, seilgarn bramar v1 1 (om dyr) breke, raute
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
25/11/15 09:38