avalancha ser un aval para … garantere for … avalancha f s snøskred, lavine; (også fig) skred avalar v1 kausjonere for; garantere for avance m s 1 fremskritt; fremrykking 2 (TV, film) trailer, forhåndsannonsering; avance informativo nyhetstrailer 3 (økon) forskudd avanzada f, avanzadilla f s (mil) fortropp, forpost avanzado m, avanzada f adj 1 fremskreden, langt fremskreden, som har kommet langt 2 høy (om alder) 3 fremskutt (f.eks. posisjon) 4 avansert, dristig avanzar v20 1 avansere; rykke frem 2 gå fremover, gjøre fremskritt 3 fortsette, skride frem 4 flytte frem; føre frem 5 betale på forskudd, forskuttere avaricia f s griskhet, gjerrighet es feo con avaricia (dgl) han er stygg som juling avaricioso m, avariciosa f adj → avaro avaro1 m, avara f s gjerrigknark, gnier avaro2 m, avara f adj grisk, gjerrig avasallador m, avasalladora f adj tvingende, overveldende avasallar v1 underkue, betvinge; kue; no dejarse avasallar ikke la seg kue ave f sart: el, un fugl; ave migratoria trekkfugl; ave rapaz (de rapiña) rovfugl; aves domésticas (de corral) (koll) fjærfe AVE m s spansk høyhastighetstog
AVE Forkortelse for Alta Velocidad Española. Hurtigtog innenfor den spanske parallelen til NSB, Renfe. avecinarse v1 være i anmarsj, nærme seg avejentar v1 få til å se gammel ut, gjøre eldre enn man er avejentarse bli gammel før tiden avellana f s (bot) hasselnøtt avellano m s (bot) hasselbusk avemaría f sart: el, un (bønn) Ave Maria avena f s havre; copos de avena havregryn avenida f s 1 aveny 2 (vannets) stigning (i elv); oversvømmelse
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 68
68
avión avenir v66 forlike, få til å bli enig avenirse komme overens avenirse a gå med på; finne seg i; føye seg i aventajado m, aventajada f adj fremstående, som utmerker seg aventajar v1 være bedre enn, overtreffe; gå forbi aventar v8 1 (hist) drøfte (korn); rense (ved å kaste mot vinden) 2 blåse ned; blåse bort; blåse på, lufte aventura f s eventyr, vågestykke aventurado m, aventurada f adj riskabel, eventyrlig; våget, vanskelig aventurar v1 1 risikere, sette på spill 2 våge aventurarse a våge seg på aventurero1 m, aventurera f s 1 eventyrer 2 bløffmaker aventurero2 m, aventurera f adj eventyrlysten; dristig avergonzado m, avergonzada f adj skamfull, sjenert avergonzar v12, v20 gjøre til skamme, gjøre skamfull avergonzarse skamme seg avería f s havari, motorstopp, driftsstans; tuvieron una avería en la autopista bilen deres brøt sammen på motorveien averiado m, averiada f adj beskadiget, ute av funksjon averiar v6 skade averiarse bli skadet averiguar v24 undersøke, utforske aversión f s aversjon, motvilje avestruz m s (fl) avestruces (zool) struts política/táctica del avestruz strutsepolitikk avezado m, avezada f adj rutinert, erfaren aviación f s luftfart; la aviación flyet; aviación civil sivil luftfart; aviación comercial fraktflyging aviador m, aviadora f s flyger, pilot avicultura f s hønseoppdrett; oppdrett av fjærfe avidez f s begjær, grådighet ávido m, ávida f adj begjærlig, grådig; ávido de sangre blodtørstig; ávido de aventura eventyrlysten avío m s 1 forberedelse, bringing i orden 2 nytte, gagn avíos utstyr; utrustning avión1 m s (zool) svale; avión común hussvale avión2 m s fly; ir en avión fly; reise med fly; enviar por avión sende med fly
25/11/15 09:38