aspirina aspirar a aspirere til; streve etter aspirina f s (legemiddel) aspirin asquear v1 fremkalle avsky asquerosidad f s motbydelighet, svinaktighet asqueroso m, asquerosa f adj ekkelt, motbydelig; ufyselig, uappetittlig asta f sart: el, un 1 flaggstang; a media asta på halv stang 2 horn (på kveg) 3 skaft, håndtak astado1 m s (tyref) el astado tyren astado2 m, astada f adj behornet, utstyrt med horn asterisco m s (typogr) asterisk; (på f.eks. telefon el. tastatur) stjerne asteroide m s (astron) asteroide, liten planet astigmatismo m s astigmatisme astilla f s flis, pinne; astillas spon; fliser de tal palo tal astilla eplet faller ikke langt fra stammen hacerse astillas knuses; gå i knas astillero m s verft; skipsverft astracán m s astrakan, persianerpels astral adj astral-; stjerne-; cuerpo astral astrallegeme astringente adj (med) astringerende, sammentrekkende astro m s 1 himmellegeme 2 (fig) stjerne astrofísica f s astrofysikk astrología f s astrologi astrológico m, astrológica f adj astrologisk astrólogo m, astróloga f s astrolog astronauta m/f s astronaut astronáutica f s astronautikk, romfart astronave f s romfartøy astronomía f s astronomi astronómico m, astronómica f adj astronomisk astrónomo m, astrónoma f s astronom astucia f s 1 knep, revestrek 2 sluhet, list asturiano1 m, asturiana f s person fra Asturias (i Spania) asturiano2 m, asturiana f adj fra Asturias (i Spania) Asturias f s Principado de Asturias Asturias (autonom region i Spania)
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 62
ataque
62
Asturias
El Principado de Asturias, fyrstedømmet
Asturias, er en autonom region i det nordvestre Spania ved Biscayabukta. Hovedstaden er Oviedo. Asturias har store kullforekomster, men det finnes også jern og sink. Oviedo, havnebyen Gijón og Avilés er viktige industrisentra. Langs kysten drives det fiske og fiskeforedling. Fra 1388 har den spanske tronfølgeren hatt tittelen Principe de Asturias, prins av Asturias. astuto m, astuta f adj listig, slu asueto m s 1 avkobling 2 fritid; día de asueto fridag asumir v3 påta seg (f.eks. en oppgave) Asunción f s la Asunción (relig) Maria himmelfart asunto m s 1 sak, spørsmål; eso no es asunto tuyo dette er ikke din sak; el asunto es que … saken er den at ... 2 handling (i film, bok) 3 motiv (på maleri) asustadizo m, asustadiza f adj lettskremt asustado m, asustada f adj redd, skremt asustar v1 skremme; skremme opp; se asusta de/por todo han/hun blir redd for det aller minste atacar v27 overfalle, angripe; gå løs på; ese tipo me ataca los nervios den fyren går meg på nervene atado m s knytte, bylt atadura f s 1 binding; bunt 2 (fig) lenke, bånd; romper/librarse de las ataduras bryte lenkene; gjøre seg fri atajar v1 1 ta en snarvei 2 avbryte 3 avskjære 4 stemme, stanse atajo m s 1 snarvei; utvei 2 (neds) samling, skokk; son un atajo de inútiles de er en skokk med tullinger 3 liten kvegflokk [un atajo de cabras] atalaya f s utkikkstårn, vakttårn atañer v62 angå, berøre ataque m s anfall, angrep, attakk; utbrudd; un ataque al corazón et hjerteattakk; le dio un ataque de risa han/hun fikk latterkrampe
25/11/15 09:38