Leder
LQQKROG What King Magnus Lawmender Learned about Ireland by Eamonn Noonan
KjĂŚre leser
En gammel kinesisk forbannelse lyder visstnok slik: “MĂĽtte du leve i interessante tider!â€? Det kan vel tenkes at ganske mange lĂŚrere føler seg truffet av en slik forbannelse i disse dager, nĂĽr nye lĂŚreplaner, ny teknologi og nye prøver og vurderingsformer kommer i rask – og ofte tilsynelatende tilfeldig – rekkefølge fra sentrale instanser. Men la nĂĽ ikke ['mĂŚgÉ™'zi:n] legge sten til din eventuelle byrde. Vi vil som vanlig forsøke ĂĽ gi deg et lite pusterom, men ogsĂĽ faglig pĂĽfyll og noen gode ideer du kanskje kan bli inspirert av. At vi i ['mĂŚgÉ™'zi:n]-redaksjonen har en viss svakhet for den grønne øya i vest, har vel noen lesere nĂĽ fĂĽtt med seg. Vi har tidligere hatt artikler om moderne irsk litteratur, om James Joyce og om norske skoleklasser som har reist til Irland for ĂĽ lĂŚre mer om denne fascinerende nasjonen. Norge har spilt en viktig rolle i Irlands historie, og i dette nummeret tar Eamonn Noonan oss med pĂĽ en historisk rundreise til irske steder beskrevet i Kongespeilet, lĂŚreboka som ble skrevet til den senere kong Magnus Lagabøte pĂĽ 1200-tallet. Etter en slik historisk pustepause, kan det passe bra ĂĽ vende tilbake til dagens norske skolehverdag. Som kjent er digital kompetanse en av de grunnleggende ferdighetene som skal gjennomsyre alle fag pĂĽ alle nivĂĽer i norsk skole etter reformen Kunnskapsløftet. I forslaget til ny lĂŚreplan i engelsk som ble sendt ut pĂĽ høring i midten av februar, finner vi igjen dette kravet i flere punkter.
Alt dette, og faste spalter som Read It! Pass It on! og Notiser i tillegg: Vi hĂĽper du fĂĽr en hyggelig lesestund!
Read It! by John Anthony
Notiser: SmĂĽtt og stort om engelskfaget
Erfaringer med nettbaserte undervisningsopplegg i engelsk av Korhan Markussen
Pass It on: Yoko Ono and St Valentine’s Day by Solveig Olsen FjÌrvik
En del lÌrere i videregüende skole har kommet et godt stykke pü vei i arbeidet med ü utnytte digitale medier i sin undervisning, og to av dem, Korhan Markussen og Helga Hoel, gir deg her et innblikk i müten de jobber med dette pü. Vi har ved flere tidligere anledninger hatt reisebrev i bladet, og i dette nummeret kan du lese om Karin Hals sine inntrykk fra Trinidad & Tobago. Neppe den mest kjente delen av den engelsksprüklige verden, men ikke desto mindre et omrüde som har produsert stor litteratur – og som har et av verdens mest berømte karneval!
E-mail to Austria by Helga Hoel
> PÂ JÉ™ ]L Q@
CAPPELEN UNDERVISNING
Walking in the Footprints of Columbus, Robinson Crusoe and Friday in Trinidad & Tobago by Karin Hals
Ansvarlig redaktør: Birger Nicolaysen
videregĂĽende skole, Postboks 350 Sentrum,
Redaksjon:
0101 Oslo
Kirsten Aadahl
Telefon: 22 36 51 95/5177 E-post: birger.nicolaysen@cappelen.no
Produksjon: PrePress as