adhérer adhérer [adere] v15 henge fast; klebe adhérer à 1 henge fast ved; klebe seg til 2 slutte seg til; melde seg inn i; adhérer à un parti melde seg inn i et parti adhésif1 m [adezif], adhésive f [adeziv] adj klebrig; klebende; pansement adhésif plaster; ruban adhésif teip adhésif2 s m 1 lim, klebemiddel 2 selvklebende papir; klistremerke adhésion [adezjɔ̃] s f 1 fasthenging; vedhenging; adhesjon 2 tilslutning; adhésion massive massiv oppslutning adieu fl adieux [adjø] s m adjø; farvel (også som interj) faire ses adieux à quelqu'un, dire adieu à quelqu'un si adjø til noen; ta farvel med noen adjacent m [adʒasɑ̃], adjacente f [adʒasɑ̃t] adj tilstøtende (dvs. som grenser til hverandre); nærliggende adjectif [adʒektif] s m adjektiv adjoindre [adʒwɛ̃dr] v43 supplere; føye til; legge til adjoint1 m [adʒwɛ̃], adjointe f [adʒwɛ̃t] adj assisterende; directeur adjoint, directrice adjointe assisterende direktør adjoint2 m [adʒwɛ̃], adjointe f [adʒwɛ̃t] s assistent; medhjelper; hjelper adjonction [adʒɔ̃ksjɔ̃] s f supplering, supplement; tillegg, tilføyelse; produit sans adjonction de sucre produkt uten tilsatt sukker adjudant [adʒydɑ̃] s m stabssersjant; adjutant; offiser som tjenestegjør hos en høytstående person adjudication [adʒydikasjɔ̃] s f 1 anbud; mettre en adjudication sette ut på anbud 2 tilkjennelse 3 tilslag (på f.eks. auksjon) adjuger [adʒyʒe] v45 1 overdra; overlate (etter anbud) 2 tilkjenne; adjuger une récompense à quelqu'un gi noen en belønning; tilkjenne noen en belønning 3 slå til (ved en handel, på auksjon) s'adjuger sikre seg; skaffe seg; s'adjuger le prix stikke av med prisen adjurer [adʒyre] v1 be innstendig admettre [admɛtr] v47 1 gi adgang; slippe inn; oppta (som medlem e.l.); être admis(e) à l’école bli opptatt som elev på skolen 2 godta, gå med på; erkjenne, innrømme; admettre un vol tilstå et tyveri administrateur m [administratɶr], administratrice f [administratris] s administrator; forvalter, leder, bestyrer administratif m [administratif], administrative f [administrativ] adj administrativ administration [administrasjɔ̃] s f
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 19
19
adoration administrering, administrasjon, forvaltning; ledelse, styre; l’Administration statsadministrasjonen administrativement [administrativmɑ̃] adv administrativt administrer [administre] v1 1 administrere, forvalte; lede, styre; administrer un pays styre et land 2 dele ut; gi; tildele; administrer un médicament dele ut medisin 3 fremlegge; administrer une preuve fremlegge et bevis admirable [admirabl] adj beundringsverdig, flott, storartet admirateur [admiratɶr] s m beundrer admiration [admirasjɔ̃] s f beundring; undring admiratrice [admiratris] s f kvinnelig beundrer admirer [admire] v1 beundre; undre seg over; j'admire ma sœur aînée jeg beundrer min eldste søster; jeg beundrer storesøsteren min admis m [admi], admise f [admiz] adj (perfektum partisipp av admettre) gitt adgang; tillatt; godkjent; tilstått admissible [admisibl] adj godtakbar, som kan godtas (bli akseptert få adgang bli sluppet inn o.a.) admission [admisjɔ̃] s f 1 adgang 2 opptak (ved skole) 3 inntak (av gass eller væske); soupape d'admission inntaksventil admonestation [admɔnɛstasjɔ̃] s f advarsel; irettesettelse; formaning admonester [admɔnɛste] v1 advare; irettesette; formane admonition [admɔnisjɔ̃] s f formaning ADN [adeɛn] s m ( forkortelse for acide désoxyribonucléique) DNA adolescence [adɔlesɑ̃s] s f ungdom; ungdomstid; tenårene; amours d'adolescence ungdomsforelskelser adolescent m [adɔlesɑ̃], adolescente f [adɔlesɑ̃t] s tenåring; ungdom; ung gutt; ung jente adonner [adɔne] vr1 s'adonner à 1 hengi seg til; gå inn for 2 henfalle til; forfalle til adonné à henfallen til adopter [adɔpte] v1 1 adoptere; anta, godta (som sitt eget) 2 velge; gå inn for; slutte seg til 3 godta; vedta; adopté à l'unanimité enstemmig vedtatt adoptif m [adɔptif], adoptive f [adɔptiv] adj som er adoptert, adoptiv- (barn foreldre) adoption [adɔpsjɔ̃] s f 1 adoptering; adopsjon 2 godtakelse; vedtakelse adorable [adɔrabl] adj nydelig; bedårende; fortryllende adoration [adɔrasjɔ̃] s f forgudelse, tilbedelse, dyrking
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47