起於末世，終於人世 —— 走讀磯崎新，末世論在大分、群馬與水戶 撰文 / 圖
蕭瑜萱 1
「我一生都在嘗試逃離北歐的傳統。但我意識到，想要逃離自己是很困難的事。」 ——斯維勒·費恩（Sverre Fehn、挪威建築師、1997 普利茲克建築獎），1999 磯崎新（Arata Isozaki）生於 1931 年，
主的費恩、是一位崇尚創新者執意擺脫
師，大分縣大分市出身，1954 年畢業於
了真正的「日本性」而不再掙扎、卻能
卒於 2022 年，享耆壽 91 歲。日本建築 東京大學工學部建築系。畢業後即於丹 下健三的帶領下繼續學習與工作，在其 靡下做了 10 年的學徒，並於 1963 年離 開其工作室，隨後成立自己的事務所。
或超越的牢籠？又或者，早慧的他洞見 另類地擁抱它？在探討磯崎新的建築風 格之前，首先讓我們來談談建築中的日 本性這件事情。ﾠ01
與丹下健三的 10 年合作中，囊括了他的
建築創造性階段，積極參與了高松香川 縣 廳 舍 的 設 計 工 作（1955 － 1958）、
今冶的議會樓（1957 － 1960）的設計，
註1
之後並與黑川紀章等人共同參與了「東
五感體驗過的建築，在行走的當下很專心把自己融入 到當地的生活中，與環境分享自己的感知，用自己的
的構想計畫，提出了名為「新陳代謝的
感知與環境交談。論述能力、專業背景知識還遠遠不
建築」之名詞。後期隨著時間，理論的
及這個世界，能盡力操作的部分就只有自我本身。讀
到建築五年級，還是很喜歡在能力所及之內細品建築
成熟度更為完整，才又更進一步的衍生 派 思潮。 2
雖然磯崎新一直以來為代謝派成員之一， 但是他不曾用代謝派來規範自己。他在 試圖逃離什麼？「日本」對他來說，是
否猶如北歐之於同為普立茲克建築獎得
10
邊完成了這篇文章。大四的時候疫情逐漸好轉，很幸
運地去日本交換了半年，自那開始用文字紀錄用身體
京計畫 1960」，開始了都市規模，偉大
出唯一由亞洲發源的建築運動⸺代謝
逢甲建築五年級在讀，一邊著手畢業設計的同時，一
空間。是一位活潑但是文字黑暗的大學生，同時也是 註2
位剛要起步還在摸索的建築空間工作者。
何謂代謝派（Metabolism）?「代謝」於生物學的角 度即稱之為新陳代謝，是生物體維持生命化學反應的 總稱。這些反應使得生物體能夠生長、繁殖、保持它
們的結構以及對環境作出反應。而在建築理論裡的代 謝派的核心主義，顧名思義為「將建築及都市空間視 為動態有機的生命體，使空間能隨時間不斷生長，並 以「巨型結構體」作為控制都市新陳代謝的系統，回 應建築能夠不斷新陳代謝、再生重組的一個手段」。