學學 2023【建築與拼貼的交匯｜建築拼貼工作坊】課程推薦
容：複雜而不矛盾──牛光宇的建築拼貼 Amalgamation: Complexities without Contradiction in Kuang-Yu Niu’ s Architectural Collage 張晉維 博士 1 建築史學者、評論作家、策展人
是你的？
還是我的？
哪裡是新的？
什麼是重要的？
哪裡是舊的？
什麼是次要的？
「建築不僅僅關乎大人物和大房子，還涉及各式各樣的［小型］實踐。（Architecture isn’t just about big names and big buildings but about all kinds of [small] practices.）」
──伊娃•法蘭奇•伊•吉拉伯特（Eva Franch i Gilabert，加泰羅尼亞建築師、教育家） 話說最小型的建築創作形式，建築拼貼（architectural collage）與傳統繪畫不同，優勢在於快速製作， 是一項透過採集、挑選和組合的方式、一個人便可以輕易操作完成的創意工程。
然而，建築拼貼也可以說是一種具有建造性（constructive）的藝術表現，不僅能夠傳達視覺美感，還能
夠探討空間關係，而無需深厚的建築專業知識，便能夠在設計初期推敲並展示自己的想法，提供設計思 路和靈感。
傳統上我們大多習慣手工製作、或用電腦輔助從事量體概念模型以及三維物理模型來溝通建築與室內
設計，但是拼貼可以打破「歐基裡德幾何－笛卡爾座標（Euclid-Cartesian coordinate system）」象限
的 3D 透視，譬如適當地添加一些線條幫助拼貼構成完整的空間，亦或簡單地用背景圖案和留白來劃分 空間內外；另一個常用手法則是用自然場景或者材料紋理等作為素材，製作出人體或物件的剪影，就此
把建築物、使用者和設計圖面等二維向度的材料結合，釋出地理方位資訊的同時也為這一方基地環境增 添了視覺上的脈絡和肌理。2
一般建築模型用人體來表現尺度關係，而建築拼貼更有甚者，場景裡的剪影人物能夠促進環境整體的
神入感受（empathy，或說移情作用），讓觀眾以他的視角來看畫中的內容，建構出嶄新的地理學 3D、 甚至是 4D ── XYZ + Time 時間──視野，不只是三維的、立體的，更是情感的、政治的、開放的、流
動的。這樣的人像便會帶有包含他們在內所構成之畫面的情緒和氛圍、抑或是反應出一些創作者性格 和觀看者對話與交流，往往彼此充滿了複雜卻互為因果，謂之兼「容（amalgamation）」，不相矛盾。
試舉其要，人物在拼貼畫面裡又扮演了怎樣的角色？這些資訊是製作建築拼貼的作者需要推敲設計的，
60
也是欣賞拼貼作品的觀眾需要戮力思索的。拼貼的精髓在於創造事物的關係，就以建築或室內設計為
主題的拼貼方法而言，這種創作手法可以融入我們的日常生活，讓我們自在地設計空間佈局和擺放傢俱， 隨心所欲地表達自己的創意，這種關係不僅僅是兩個靠近的元素之並置關係（juxtaposition），也可能 是物件之間的從屬關係（hierarchy）。
無論是描繪自己的起居場域、陽台或工作室，建築拼貼不僅僅是記錄空間的管道，更是一種透過創作歷 程來反思和激發對空間的想像力之媒介。在構圖上，每個拼貼元件的位置高低、前後順位、材質顏色、 尺寸大小等等都關乎它們在整個拼貼過程當中的等級次序，因此出色的拼貼可以傳神地描繪出一個「模 糊」的敘事，在創造出趣味性和衝突性的同時，進而形成實際執行、甚或挑戰既定建築或室內設計的空 間劇本。
譬如設計師牛光宇（本次工作坊講師）今年參加由國際建築學術平台「非建築（Non Architecture）」
跨界組織的「 『重繪』競賽（ “Re-Draw” Competition）」獲得優選（Honorable Mention）之作品【解
構龐畢度〈Elemental〉】，他尋求龐畢度國家藝 術和文化中心（Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou）建築意象的重新視覺化，以數位繪圖（digital painting）推展光學變形、漫畫解 釋等對既存經典建築的解構與重組。反觀從零開始的純粹拼貼則鼓勵創造力、批判性和創新，於是在比 例、美學和抽象層次具有更加絕對的自由。
很 不 容 易， 光 宇 目 前 在 德 國 柏 林 工 業 大 學（Technische Universtät Berlin， 簡 稱 TU
Berlin）攻 讀 都 市 設計 理 學 碩士 學 程（M.Sc. in Urban Design），私下自學的建築拼貼與插畫作
品已經數度獲得國際獎項的肯定，現正致力於 探索建築與插畫的交匯點，嘗試結合兩者的知 識、觀念與技術，好比在去年獲得日本插畫家協會
（Japan Illustrators’ Association，簡 稱 JIA） 銀 獎 殊 榮 的 作 品【後 疫 情 時 代（A Long Night Shower）】，他創作出一方面在材料上具備實驗
性、一方面在故事上富含空間性的成果，同時入
圍該年英國「切爾滕 納姆插畫獎（Cheltenham Illustration Awards）」實至名歸。 註1
該 系 列 是 對 2020 年 國 際 疫 情 以 及 後 疫 情 時 期 的 圖 像 紀 錄
（documentation） ，描繪人們隔離、居家辦公與發展出社交限制的特 殊生活模式，只見看不到的病毒在每一寸地表上降落，如隕石般，於是 只能待在家裡靜靜地等待風雨過去。 （數位繪圖，2022）
�國倫�大��� � 巴�雷���� � ��歷史�理論�士／�國��大� � �理�� � ������������／��國����� 事������司 � �師兼���務�劃����留���金��攻��士���,���������年度�良碩士論�（��歷史� 理論�門）�目�研���中�������史��構史��浩�在����大陸�國���戰��間論����師�踐專題,以���理
論���領域研������論��作����成基��科相�領域�已�數�中���作����國��國和兩岸��書����或專� 註2
期刊,且��受�從事�內��������以�論����主�工作�
�一�解���（context）和�理（fabric）：���� Adobe Photoshop ����理���我們���������形和圖�大小,更
�易�作���我們�圖的拼貼��,但手工拼貼獨�的��在����幫助我們更���思��個圖�的����,�樣�間向度上的 立����是��輔助����取代的����果�
61
無論你是否曾經嘗試過以建築拼貼作為主題的創 造方法，講師牛光宇在本工作坊中除了將帶領學 員認識建築拼貼，並將從中引導觀察空間佈局以
及啟動採集拼貼材料的習慣，在一天之內創作出
專屬於你、充滿個人風格和匠心獨具的建築拼貼。 作 為 一 種 鬆 散 無 拘（loose）的 表 現 形 態，建
築 拼 貼 在 空間 設計 中並 沒有一 般 平、立、剖面 等 建 築圖面的嚴 陣 以待，茲 此，我 願 意用光宇
在 2023 年 第 五十 屆 法 國 安 古 蘭 國 際 漫 畫 節
（Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême） 「#FIBDchallenge」競賽的入圍
該 系 列 是 對 2020 年 國 際 疫 情 以 及 後 疫 情 時 期 的 圖 像 紀 錄
（documentation） ，描繪人們隔離、居家辦公與發展出社交限制的特殊 生活模式，只見看不到的病毒在每一寸地表上降落，
作品【山的碎片（A Piece of Mountain）】 做個
小結：參與這門課程猶如一名對生活周而復始感 到有氣無力的人突然獲得山神的邀請般，毅然決
然地踏上歸還「山的碎片」的漫漫飄泊之旅，一路 上不同片段的碰撞可以淬鍊出隱藏在表面之下的 內涵，沿途囊括了從整個城市、時代含有生命當 中提取的因素。
十六幅的拼貼分鏡漫畫【抵達柏林（Arr ival in
Berlin）】 係一位藝術家在新冠疫情期間隻身來
到異鄉時天馬行空的想像力證明，也可以是勇於 對現代都會生活方式富有遠見的詮釋和省思。正
因如此，建築拼貼能在每個設計方案的前置作業 階段便提供許多看不見與看得見的可行性，也得
以在最後的某張效果圖裡挹注隨興所至、總是讓
二十幅的分鏡漫畫（storyboard）耗時三個月完成，故事環繞在討論「到 底什麼是山的碎片」 ：一草、一木、還是一顆小石頭？這趟途中也可以看 到主角心境轉變，從剛接過石頭的懷疑，長途跋涉的疲勞與沮喪，到最
後登高望遠後致獲的豁然開朗，從中讓大家思考生活、城市與自然的關 係。 （鉛筆素描，2023）
人會心一笑的戲劇張力。創作成品沒有先決的標 準，它們可以只是好看的、程式化的或超現實的， 有時候根本沒有主題。 什麼是重要的？ 哪裡是新的？ 是你的？
什麼是次要的？
哪裡是舊的？
還是我的？
不要緊了。祝大家剪得開心、拼得開心！ 備註：全文圖說均依筆者 2023 年 10 月初訪談牛光宇後，按其描述
描繪當時的柏林不只是陌生的城市，更是一個空無一人的城市，人與人
Text © Chin-Wei Chang/ Image © courtesy of Kuang-Yu Niu
的日常建構了一部特殊的抵達（arriving）敘事。 （紙質拼貼，2023）
微幅改寫。
62
之間的距離疏遠，互動僅存乎線上會議或超市補給，種種疫情間不尋常
建築與拼貼的交匯｜建築拼貼工作坊 Jan.20.2024（六）
建築拼貼是一個人便可輕易操作，最小型的建築創作形式。 與傳統繪畫不同，建築拼貼是一項透過採集、挑選和組合的方式來創造的工程，也可以說是一種具有建造性 （constructive）的視覺藝術。不僅能夠傳達視覺美感，還能夠探討空間關係，而無需深厚的建築專業知識。 無論你是否已經嘗試過以建築作為主題的拼貼創造方法，本次課程除了將引導你認識建築拼貼，並聚焦在啟動你觀察 空間布局以及採集拼貼材料的習慣，創作出属於充滿個人風格和創意的建築拼貼。 授課概要 建築拼貼是一個人可以輕易參與的最小型建築創作形式。與傳統繪畫不同，建築拼貼是一項透過採集、挑選和組 合的方式來創造的工程，也可以說是一種具有建造性（constructive）的視覺藝術。這種創作方式不僅能夠傳達 視覺美感，還能夠探討空間關係，而無需深厚的建築專業知識，人們可以自由地設計空間布局和擺放家具。最重 要的是，這種創作方式可以融入我們的日常生活，讓我們直觀地表現自己的創意。無論是描繪自己的家居空間、 陽台或工作室，創作建築拼貼不僅僅是記錄空間的方式，更是一種透過創作過程來反思和激發對空間的想像力的 方法。無論你是否已經嘗試過以建築作為主題的拼貼創造方法，本次課程除了將引導你認識建築拼貼，也將聚焦 在啟動你觀察空間布局以及採集拼貼材料的習慣。透過專業指導，本課程將帶領你創作出属於充滿個人風格和創 意的建築拼貼。 課程重點步驟 ⊿ 講師與建築拼貼藝術家介紹 ⊿ 認識建築拼貼 ⊿ 建築拼貼步驟說明 ⊿ 講解如何結合單點透視學進行建築拼貼 ⊿ 如何組構一幅建築場景：空間、主物件、細部物件 ⊿ 實際製作建築拼貼 學員自備工具 鉛筆、橡皮擦、剪刀、美工刀或筆刀、15-30 公分長度直尺、想用來做拼貼的紙材（如色紙、雜誌內頁等）。 講師 牛光宇 建築、都市設計師與插畫家 曾任建築師事務所專案設計師，目前在德國柏林攻讀都市設計學，並同時於景觀建築師事務所工讀。除了具備專 業的建築背景外，在日常生活中，他也是一位富含創造力的平面插畫家。他的創作領域涵蓋了社論插畫、漫畫和 拼貼，並且曾多次受出版社委託為教科書和繪本創作插畫。由於善於描繪空間的故事，他的建築與插畫作品已多 次獲得國際獎項的肯定。他致力於探索建築與插畫的交匯點，嘗試結合兩者的知識、概念與技術，創造出引人入 勝且充滿實驗性的作品。
課程報名請洽學學官網：
63