Svømmesport 2000 03 by Svømmenørden

H 0

LEDER

L 0"

]

[3] - Medl emstal

[4] - Udfordringen i Kebenhavn

Talentudvikling i dansk sve rnni nq - [8]

Pa hjemmebane - udebane - ba nen - [10]

Malmo - for sidste gang - [13]

[16] - Spredt fcegtning i World Cup

[18] - Problemerne gar iring

KJeld 9 bo var i sidste nummer af SV0mmespor-t inde pa det fald nde meBlemstal og en 0konomiske konsekvens af dette for DIF-tilskuddet. Men faldende medlemstal har selvfelqellq oqsa okoncrnisk betydning for regionerne og ikke mindst de enke lte klubber, hvor flere for mer for kommu nale tilskud i forskelligt omfang far indflyde lse pa klubbernes oko norn i, Inden vi nu aile ga r i panik, sa skal vi ters t her konstatere, at det i skrivende stund, primo marts, ser ud til, at vi nar ca . de t sam me med lemstal som i 1999, nem lig ca . 122.000. Nar vi i det efterfalqe nde vii pr ove at give nog le fac ts omkring op og ned gangen i medlemstallet, sa har det baggrund i, at disse udsving altid skaber problemer mange forskell ige steder i organisationen . Arsagerne haber vi er blevet diskuteret pa de reprcesentantskabsrneder, der allerede har veeret afholdt i Reg ionerne, samt bliver det pa DSLF's generalforsamling . Det ma vcere vig tigt for os aile , at vi kender arsaqerne. Det er nedvendiqt, hvis vi aile pa nogen made skal kunne g0re noget ved det denne udvikling .

Fordelt pa k0n, sa er der lidt flere piger. end dren ge , men kun I sferrelsesordenen 4 proc:ent. Gruppen 18 - 25 ar er selvf01gelig lille , men det bliver ikke bedre , nar vi i perioden kan registrere en nedgang i medlemstallet pa kna pt 30 procent. Forde lingen pa ken viser en sterre nedgang blandt herrerne end hos damerne. Gruppe n over 25 ar udq er ca . 28 procent af med lemst allet. I period en har vi haft en nedgang pa 3 pro cent. Ned gangen komm er blandt herrerne, hvorimod da merne i den aldersgr uppe er lidt me re stabile som med lemme r. Ford elt pa ken er det klart damerne, der dominerer, med dob belt sa mange medlemmer som herrerne.

Amterne Vi har oqsa set pa, hvordan udviklingen har vasret fordelt pa landets amter. Her har vi valgt at se udviklingen over 3 ar, nemlig 1997-1999. r~'iiI~~~lIJ .... r~]:t~~~~~~If:"~[~~'J1~~']~:~~~II~'~~~ijj(']:l~'1'~~~ I'J1'J:i1ll

Dermed far vi et mellem ar, et godt ar og et darligt ar pa medlemstallet. • Kebenhavns og Frederiksb erg kommuner har en Vi har set pa pe rioden 1994 -1999 , hvor vi har flere lille stign ing i medlemstallet. detaljer om regist reringerne . 1994 er valgt , fordi vi • Kebenhavos Amt en stigning pa godt 1.000 medde t ar hav de ci rka de t samme antal med lemmer lemmer. som i 1999. I pe rioden har vi haft 2 ar med mere • Frederiksborg og Roskilde Amt er stort set ueendend 126.000 med lemm er, hvilket var i 1996 og ret. 1998. I 1995 og 1997 var med lemstallet godt • Vestsjcellands Amt, Sto rstre rn Amt og Bornh olm 123.000 . Amt et mind re fald . Hvis vi de ler tallene op pa alder og ken, sa er det • Fyns Amt et fald pa ca . 500 medlemmer. neeppe overraskende, at knapt 70 procent af yore • Senderjyllands Amt en stigning pa ca . 1.000 medlemmer er unge under 18 ar. Nar vi ser pa medlemmer. udviklingen i medlemstallet for de nne gr uppe over • Rib e Amt et fald pa godt 1.500 medlemmer. den neevnte per iode , sa er der tale om en generel • Vejle Amt et lille fald. stigning fra 1994 frem til 1999 pa ca . 6 procent. • Rinqkebinq Amt en mindre stigning . • Arhus Amt et fald pa ca. 1.000 medlemmer. • Viborg Amt en stigning pa godt 500 medlemmer. • Nordjyllands Amt et fald pa ca . 1.500 medlemmer. Ovenncevnte tal er taget fra de officielle opqerelser fra DIF. Hvis man vii se flere tal, sa findes de pa DIF's hjemmeside pa nettet. Tallene for 2000 kommer forst Lars Fr61ander kastede internationalt stjernestev over tv-steevsenere pa hjemmesid en .

Darner dominerer

[20] - Fars skyld

[24] - En forbandelse brud t

/jo

- --

- Vandkultur huset - [26]

Off icielt - [27]

Set & Her t - [29]

Hesultatb ers - [28]

net Copenhag en Challenge. Deuden leverede han varen: fremrangende svernn inq og sejr. Hjemme i Sverige ga r det ogsa god!: Han er karet som Arets ldreetsrnand i 1999, Lees mere side 4. (Foto-co llage : Jan- Erik Leonthin)

Generelt Skal vi samme nfatte nogle ge nerelle ting fra disse mange tal og den udv ikling vi har konstateret, sa er det f0lgende :

Fonseettes side 27

H 0

LEDER

L 0"

]

[3] - Medl emstal

[4] - Udfordringen i Kebenhavn

Talentudvikling i dansk sve rnni nq - [8]

Pa hjemmebane - udebane - ba nen - [10]

Malmo - for sidste gang - [13]

[16] - Spredt fcegtning i World Cup

[18] - Problemerne gar iring

Darner dominerer

[20] - Fars skyld

[24] - En forbandelse brud t

/jo

- --

- Vandkultur huset - [26]

Off icielt - [27]

Set & Her t - [29]

Hesultatb ers - [28]

Generelt Skal vi samme nfatte nogle ge nerelle ting fra disse mange tal og den udv ikling vi har konstateret, sa er det f0lgende :

Fonseettes side 27

TALENTER

]

Oanmarks argangsta/enter var i weekenden den 12. - 13. februar sam/et i t-toibeet: til den ar/ige ta/entcentermatch. Aret igennem medes de omkring 100 ta/enter pa fem forske//ige ta/entcentre for at treene sammen og for at teere om fysi%gi, ernrering og ireeninc;

I 1

. 1

[8]

Michael Andersen.

Âť1 1989 startede landsholdsarbejdet. Dengang var der andre forhold , der gjorde sig gffild ende end i dag . Dengang mente vi, at svemrnerne ikke trsenede nok, og at vi med treeninqssarnlinqerne skulle give svernrnerne 0get treeninqsmzen qd e i eksempelvis weekenderne. I dag er det noget helt andet. I dag far langt de fleste svemrnere nok trasnlnq, og de far en god trseninq. I dag gffild er det lige sa meget om at etablere et samarbejde klubb er og forbun d imellem for sammen at kunne udvikle svernrnerne bedst muligt. Det er i det Iys, at man skal se strukturen omkring talentcentrene. De er en del af det overordnede elitearbejde. Talentcentrene har nu kert siden 1997. Der er i dag i alt fem talentce ntre fordel med tre centre vest for Storebeelt og to 0St for med omkring 100 aktive svernmere. Trasninqen i disse ce ntre omfatter svernmere i alderen 13-14 ar for piger og 15-16 ar for dreng e. For at blive udvalgt til at deltage i trsen inqen pa taltence ntrene er der dels et objektivt tid skrav og en mere subjektiv vurdering af den enkelte svernmer mht til fysiolog isk torudseetnlnq samt udviklings- og treen inqsrnuliqheder. Desuden skal den enkelte svemrner selv have amb itioner om at 0ge sin treenin q og deltage fuldt ud i talentcentertrseningen," torteeller Michael Ande rsen, der er DSLF's juniorlandsholdstresner og koordin ator for talentcentrene.

Tidlig rekruttering DSLF's mal er helt overordnet at arbejde vide re pa den pos itive udvikling , som dansk elitesvemninq har veeret inde i ge nnem de sidste ca 10 ar. Michael Anderse n erkender, at skal man skabe verdenssvemmere, sa gffilder det om at vasre i -re lativt god tid ". Det vii sige , at talenterne skal findes og nurses, mens de endnu er argangssv0 mmere. Samtidigt er det vigtigt, at give de helt unge svemrnere en ballast til, nar de skal pa juniorlandsholdet. De skal ikke blot have mange kilometer i svemrnetasken, men ogsa en viden om deres egen krop , om trasninqens indvirken pa kroppe n, om ernesrinq og

ornp tanleeqnlnq af traminq en - herunder bl.a. mal-

seetninqe r og krav til treeninqen. - Det er en kralti g forb edrin g af udviklingen af svernrnere pa juniorniveau, at de sa tidl igt far denne viden. Tidligere brugte vi megen tid pa netop at tilveenne de nye pa juniorlandsholdet til svernninq pa eliteniveau. Man kan ikke udvikle supertalenter. De dukker bare op . Men man kan vesre med til at supertalenter bliver opdaget og far den rette oprnasrksomhed for at kunne udvikle sig optimalt. Ogsa de svemmere, der masks ikke umidd elbart er kffimp etalenter, men dog blandt de bedste i deres argang esnker vi at give de bedste udviklingsmuligheder. Det kan sommetider vesre svee rt at se, om det er et supertalent eller en middelmadiq svemmer, der blot har halt megen trseninq med eksempelvis ffi ldre svemmere. Vi kommer lettere til at kende svernmerne og klubb ernes tilbud til deres konkurrencesvernmere med denne talentcenterstruktur. Vi vii gerne med denne struktur skabe nogle naturlige netvssrk klub berne og forbund et imellem. Og vi kan se, at svernrnerne indbyrdes oqsa skaber netveerk, som g0r dem steerkere soc ialt og gladere for den daglige trasninq ,ÂŤ fortesller Michael Ande rsen.

Talentcentermatchen Svemrnerne treener ikke spec ifikt med det mal at skulle top pe til talentcentermatchen. Dog kan den arliqe match godt give et fingerpeg om, hvordan niveauet i dansk argangssv0 mning er lige nu. Michael Anderse n vurderer helt overordnet, at det pa pigesiden ikke er heIt sa h0jt som forrige ar, men at de r til gengffild er en meget positiv fremga ng blandt drenqesvemmerne, Michael Ande rsen understreger dog , at det kun er en meget overordnet vurde ring , og at det, nar det drejer som om arqanqssve mrnere ikke nedvendiqvis betyder noget for det fremtidige junior- og landsholdsniveau. Talentcentermatchen har dog en ande n og ikke ubetyde lig betydning : For svemrnerne er det et

uroligt vigtigt steevne. Steevnet har et stort soc ialt aspe kt, som vi beste mt ikke skal underkend e. Svernmerne glffi der sig til at modes med jffi vnaldrende fra heIe Danmark. Og for langt de fleste arqanqssve mmere er det vigtigste stad ig de kammerater og det sarnvee r, som svernnlnqe n kan give. Den samlede pointstilling elter matchen i Holbeek blev tolqend e: Damer & Herrer 1. Nordest 391 2. Sydvest347 3. Sydost 312 4. Midtvest 263 5. Nordvest 186

Leeretiqe erfaringer Gennem de ar, hvor talentcenterstrukturen har veeret benyttet, har forb undet og Michael Anderse n gjort sig nogle Iffir erige erfaringer. "V i brugte ufatteligt meget tid de terste ar pa ren adm inistration,

rnoder og telefonsamtaler. Nu har vi efterhande n faet indarbejdet en god arbejdsrytme. Vi ved , hvornar der skal hoides mcder. Vi har derfor oqsa kunnet bruge flere ressourcer pa at se pa nye tiltag. Vi har arbejdet pa at skabe en noge nlunde ens profil for aile ce ntre, og vi arbejder pa at styrke samarbejdet med klubberne og klubtrasneme . Vi har oqsa ensker om at udvikle de tilbud , vi i dag giver svemmerne. Vi kunne bl.a. virkelig godt tasnke os en fysioterapeut til skadesc reening samt give svernrnere undervisning i skadeforebygge lse. Det er dog desvesrre en meget stor udgilt , hvis vi skulle tilknytte en sada n fysioterapeut til aile fem centre," slutter Michael Andersen og lader dermed visionerne og drernrnene om fremtidens tilbud til fremtidens stjerner funkle.

r:.';I~. I~ I:W:.H I.]~:t:i~~.

Heppekoret pa pl ads.

â&#x20AC;˘

TALENTER

]

I 1

. 1

[8]

Michael Andersen.

ornp tanleeqnlnq af traminq en - herunder bl.a. mal-

r:.';I~. I~ I:W:.H I.]~:t:i~~.

Heppekoret pa pl ads.

â&#x20AC;˘

TALENTER

] BANEN Catarina Johnsen, argo 86 tra Roskilde Gymnastiktorenings Svemmeetdelinq, er p a banen i Holbcek. Hun har sat pr i bade 200 tri i hold, og i 100 bryst.

Astrid Eliasen var p a hjemmebane, da Holbcek Svemme Klub i weekenden 12. - 13. tebruar lagde vand til det arlig e talentcen ter arrangement. Hun kvitterede med personlig rekord i a It, hvad hun sti//ede op i.

10] Astrid Eliasen - personlige rekorder i aile lob .

Astrid Eliasen, 86 fra Holbeek Svernrne Klub, har altid svemmet, Siden 1995 har hun svernrnet pa Holbeek Svemrne Klubs konkurrencehold og de sidste to ar har hun desuden svernrnet med pa DSLF's talentcenter Sydcst . Hun er ikke i tvivl om, at netop talentcentermatchen, som afvikles en gang om aret, er en af arets abso lutte heidep unkter: - Det er rigtigt godt , at Danmarks bedste arqanqssvernrnere kan modes og konkurrere. Det er godt, det kun er arqanqssve rnrnerne, synes jeg . Pa en made, er det oqsa et sjovere steevne, end for eksempe l Danske Argangsmesterskaber. Fordi vi ikke har forbered t os pa samme made . Vi har ikke veeret inde og tilretteleegge topning til talentcenter matchen . Og derfor forventer ingen heller, at vi skal svemrne kanon steerkt. « siger Astrid og kan ikke skjule et smil pa leeberne. - Joh, jeg har da sat pr i alt, hvad jeg har de ltaget i! Jeg har deltaget i 200 fri for hold , 200 individuel medley, hvor jeg forbedrede mig med tre sekunde r, og i 200 ryg forbedrede jeg mig med 2,4 sekunder og svemrnede 2.27.00!« Astrid smiler igen , hendes forbedring i 200 ryg er den ferste i ryg siden Danske Argangsmesterskaber.

God ielelse Astrid synes generelt, at det er sjovt at treene. Hun svernrner pa samme hold som sin storebror, Rasmus, og begge hendes foreeldre er engage rede i svernninqen . Ved talentcentermatchen er hen-

des mor Helle saledes steevneleder, og hend es far, Knua sidder i sekretariatet. - Jeq far en rigtig god opbakning hjemmefra. Begge mine foreeldre interesserer sig meget i vores sVr2Jmning , vores resultater og treening. Nogle gan ge kan min or da god t veere lidt for interesseret, men det er jo fordi hun selv gar sa meget op i det. Min bro og jeg R n oqsa god t lide at veere pa samme hold . So metider treener vi endda pa samme bane. I klubben et vi som venner, og forst nar vi kommer hjem, bliver han min storebror,« forklarer Astrid med et ansigt, som kun en lillesester kan stille op. - Det er da oqsa surt indimellem at skulle treene. Det kan veere hardt og kede ligt. Men det er alt sammen glemt igen, nar jeg nu for eksempel SVr2Jmmer rigtigt godt til sadan et steevne her. Ja, det er bare en god fornemmelse, og det er sveert at forklare, hvordan det teles. Det fetes vel let, og alt den sure treening var det heIe veerd.« siger Astrid. Hun treener to timer om dagen og laver desud en lidt styrketreening ved siden af derhjemme. Hun spiser 10 rundt-ommer til frokost, og det kan faktisk godt veere lidt sveert at na det i et alminde ligt spisefr ikvarter, griner hun og forteeller, at hun spiser normalt fornuftigt og altid rigtig mege t. Det sidste er sveert at se pa den slanke, veltreenede krop .

Ambitioner Astrid har ambi tioner med sin svemninq, men hun er samtidig forsigtig med at male med for star en pensel: »Jeg kunne god t teenke mig at vinde Danske Junior Mesterskaber, ja eller bare fa medalje. Jeg kunne ogsa godt teenke mig at komme pa landsholdet engang . Men nu er det forst og fremmest sjovt at veere med pa talentcent ret, og sa rna vi se, hvad det kan blive til. Der er jo mange flere svernrnere med pa talentcentrene end der er plads til pa landsholdet. man vel altid gerne veere den bedste. Jeg bliver i hvert fald ved med at svernme. sa leenge jeg synes, det er sjovt og sa leenge, mine kammerater er i klubbe n.«

-Skal man veere nummer et for at blive interviewet til Sverr rnesport?« sperqer Catarina Johnsen fra Roskilde Gymnastikforenings svernrneafdelinq og svemrner pa talentcenter Sydest. Catarina kommer hen til Astrid Eliasen, men Astrid er ved at tale med Svemrnesports udsendte. Catarina Johnsen er meget begejstret for talentcenterstrukturen: - Det er rigtigt fedt , at vi kommer til at rnede svemmere fra andre klubber pa vores egen alder. Jeg har da helt klart rnedt en masse nye kammerater pa denne her made . Og sa kommer vi ogs a til at prove noget ande t treen ing end den, vi far derhjemme i klubben . Det er hard treen ing , men det er sjovt. Jeg treener selv aile dage undtagen mandag og sendaq .« Nu er Mikkel Gulb eek, argo 85 fra Hvidovre, kommet til. Han er ogsa nysgerrig for at vide, hvad Catarina

. taler med Svernrnesport om: - Hvem er det der, og hvad er det I sidder og taler orn?« spe rqer han og slar sig ned . Han vii ikke ga glip af noget. Ogsa han er meget tilfreds med at veere med pa talentcentret. Han synes som Catarina, at han har leert mange nye kammerater at kende, og at det er et sjovt steevne . - Vi skal sove - vist nok pa et gymnasium, og vi skal have lasagne til aften. Det er altid sjovt at skulie sove sammen med aile de andre. Der sker sa meget fis og ballade om aftenen . Det er kammeraterne i klubben og de nye kammerater pa talentcentrene, der gm det sjovt at svemrne.« Mikkel og Catarina skal vide re. De skal over og inspicere gymnasie t og lasagnen. I he]t humor forlader de som nogle af de sidste Holbeek Svernrnehal, og deres latter kan heres hele vejen gennem omkleedningsrummene og ud i forhallen.

Mikkel Gulbcek og Catarina Johnsen.

UDEBANE Tim Jensen, argo 84 Ire MK 31, er netop kommet op at vandet tra 200 individuel medley Han er pa udebane til denne talentcentermatch i Holbcek Svemme Klub, men det holder ham ikke tilbage tor at tage tor sig at retterne. Tim Jensen har ikke sa meget treening, som mange af sine jeevnaldrende svernrnekamrnerater, Han treener 5 gange om uge n, men den treening , han far er til gengeeld rigtig god, siger han. Desuden dyrker han i periode r styrketreeni ng i Form og Fitness.

Mere traming - Det er da helt klart, at jeg gerne vii bruge mere tid pa min svemninq . Og jeg ved da godt , at der skal mere treen ing til, hvis jeg skal bland e mig med de bedste. Jeg skal simpelthen have flere treeningspas pa en uge. Jeg blev nummer nr. 3 og 2 til Sjeelland s Open i henholdsvis 200 individuel medley og 200 frioegen tlig kan jeg dog bedst lide at svemme ryg . jeg haber pa, at jeg her efter sommerferien far mulighed for at komme pa en gymnasieordning og

ja, rnaske oqsa far lov til at treen e med pa elitec entret. Nu ved jeg sa ikke sa meget om elitece ntret, men det er da nog et, jeg skal finde ud at,« siger Tim, mens han torseqer at fa kontrol over sin vejrtreekning . - Det var et halvsjusket lob , det her. Sa det undrer mig , hvis Michael Andersen (DSFL' s juniorlandshaldstreener. red) siger, at jeg er et talent. Det kan jeg ikke selv helt forholde mig til,« siger Tim.

[11 ]

Store ambitioner Tim Jensen har store ambitioner for sin svernnlnq : - Mit mal er at vinde EM. Jeg kunne ogsa godt teenke mig at kvalificere mig til OL og VM. Men jeg vii samtidig ikke seette arstal pa. Nu rna vi se, hvilke treeningsmeessige muligheder, jeg kan fa og hvordan det kommer til at ga med treeninge n. Jeg er heIt klart villig til og indstillet pa at bruge mere af min fritid pa svernninqen. Der er ikke nogle, der kommer til et EM uden de har brugt al deres tid pa svernninq, og det er jeg naturligvis godt klar over. Dette her talentcentersteevne er et slags mellemmede for de bedste danske arqanqssve rnrnere. Og jeg synes det er et godt steevne, ford i vi kan rnedes som argangssvr2Jmmere og pa den made se, hvordan niveauet i svernninqe n er lige nu.« r~'iiI~. I ~ I~~U I.]~:l:i~~

Tim Jensen - store ambitioner.

•

TALENTER

] BANEN Catarina Johnsen, argo 86 tra Roskilde Gymnastiktorenings Svemmeetdelinq, er p a banen i Holbcek. Hun har sat pr i bade 200 tri i hold, og i 100 bryst.

10] Astrid Eliasen - personlige rekorder i aile lob .

Mikkel Gulbcek og Catarina Johnsen.

[11 ]

Tim Jensen - store ambitioner.

•

WORLD CUP ]

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

amo â&#x20AC;˘ orrsr ste an World Cup i Malmo har altid veeret noget, der lignede et niemmebeneeuevne for danske svemmere. Men efter steevnet i ar er Malmo slettet pa listen over World Cup destinationer. Oet blev markeret beh0rigt af et rekordstort antal danske svemmere. Der er altid mere end en side af enhver sag . Det definitivt sidste World Cup stcevne i Malmo blev svemrnet den 16.-17. februar. For nogle en vernedig afsked med en lille hyggelig hal, der har givet danske svemrnere en mulighed for at svernme et World Cup stcevne ncesten pa hjemmebane. For andre udsigten til sterre. bedre og mere grandiose muligheder en anelse lcengere estpa, nemlig i Stockholm, hvor stcevnet skal svernrnes fra og med nceste ar. Som en flot afslutning pa dette kapitel i World Cuppens historie stillede Danmark med det sterste hold nogen sinde. I alt 28 svemmere og seks trcenere og ledere var pa plads ved bassinkanten i Malmo da det terste startskud 10d , og resultaterne der blev leveret fra svernrnernes side var bestemt at betragte som en vcerdig slutreplik. Det blev til i alt 18 finalepladser, 11 pa terstedaqen og 7 dage n efter, og det resulterede i en samlet medaliehest pa 2 guld, 3 selv, 2 bronze. Jacob Carstensen og Mette Jacobsen tog sig af guldet i henholdsvis 400 fri og 200 fly. Der blev oqsa bade selv og bronze til Mette Jacobsen i 200 fri og 100 fly, mens Jacob Carstensen var pa podiet endnu engang for en tredjeplads i 200 frioDe resterende selvrnedaljer gik til Jacob Andersen i 50 ryg og Henrik Andersen i 200 frio Medaljehesten fejlede ikke noget, og selv om svemmerne kom til stcevnet midt i en periode med tung trcening, sa blev der everet nogle rigtig peens tider.

[1 3]

Op til EKM i december var min form god, men steevnet karte bare ikke for mig, og det har jeg haft lidt SVCBrt ved at forsta. Jacob Carstensen

Jacob Carstensen - guld i 400 meter Iri og bronze i 200 meter Iri.

[ Malmo- for sidste gang

[

WORLDCUP

]

And ersen. Efter en 7. plads i 100 fri pa 0.56 .00 og en 5. plad s i 100 med ley pa 0.56.91, var han pa and end agen klar til at satse 100 proc ent pa 50 ryg . Det gav pote , og Jacob Andersen indka ssered e selve t i tiden 0.25.73. En tilfred sstillende placering efter World Cup i Paris, hvor han blev henvis t til 4. plad sen kun 2/100 fra nummer 2.

Store averraskelser

Jacob And ersen - S0/V i i 50 meter r yg.

Ann e Katrine Fjord - nr 6 i tina/en i 200 meter r ygcraw/.

14]

Det var min ferste finale og min ferste placering. Jeg havde habet pa at tage et halvt sekund at indledende tid, og det blev sa lige lidt mere, sa jeg er meget godt tilfreds. Henrik Andersen

Majken Thorup - nr. 7 i tina/en i 200 meter brystsv0mning .

Jacob Carstensen kerte saledes 3.46.55 i finalen i 400 frio Tiden sikrede ham en tersteplaos, og selv siger han om lebet: Âť400 fri var jo et godt 10b for mig . Jeg kerte hurtigere i finalen end jeg gjorde i Paris, sa det er jeg fuldt ud tilfreds med . Tiden var god pa trods af tung treeninq , sa det viser, at form en er til sted e. Jeg har haft nogle stasvner, der er gaet darligt for mig , og hvis man kigger pa min treeninq i den periode , sa 113. jeg og kerte nogle tider , jeg aid rig har kert fer, og nar jeg sa kom til steevner 113. jeg nffirmest bare og plaskede rundt, ogs a op til EKM i december var min form god , men stasvnet kerte bare ikke for mig , og det har jeg haft Iidt sveert ved at torsta .ÂŤ I samme finale Iykkedes det oqsa Anders Jensen at komme ind pa 5. pladsen i tiden 3.32.37. Resultaterne har for hans vedkommende mang let i en per iode, men med et pa r gode 400 meter 10b i Malmo ser han ud til at have funde t rytme n ige n.

Gennembrud Steevnets heIt store positive gennembrud blev Henrik Andersen VAT89. Han debuterede internationalt til EKM i december, og til World Cup i Malmo blev han nummer 2 i 200 fri i tiden 1.48.01 kun 22/100 foran Jacob Carstensen pa 3. pladsen . Henrik Andersen, der hermed har opnaet sin terste internationale placering havde felqende kommentar: "Steevnet i Malmo har veeret en positiv overraskelse for mig. Efter Sjeellands Open fortsatte jeg ned trapningen til Berlin, men var ikke helt tilfreds med steevnet. Sa blev jeg udtaget til Kortbane VM, og sa skulie jeg bare i gang med den harde trasninq, Det har jeg veeret i en uge nu, og har veeret rigtig treet, men sa kommer jeg her til Malmo og det feles rigtig godt. Jeg lavede en god 100 fri pa ferstedage n, men kom lige prescis ikke i finalen, og sa tasnkte jeg ba re, at nu skulle det Vffire. Det var min terste finale og min Ierste placering. Jeg havde habet pa at tage et halvt sekund af ind ledende tid, og det blev sa lige lidt mere , sa jeg er meget godt tilfreds.ÂŤ Den sidste danske herre pa podiet var Jacob

Ann e Katrine Fjord og Majken Thorup var to af steevnets positive oplevelser. Begge opnaede at komme i deres terste internationale finale . Anne Katrine Fjord svemrnede saledes 200 ryg finale pa terst e dagen . her gik hun 2.16.52 og kom ind pa en 6. plad s. Majken Thorup SV0mmede dagen efter 200 bryst, hvor hun kom ind pa en 7. plads i tiden 2.37.09. Begge piger virkede ovenud tilfredse med resultaterne , og tiderne var oq sa gode nar man tager tidspunktet i betragtn ing . Karen Egdal , Anders Bo Pedersen og Denn is Otzen leverede hver iseer nogle gode 10b. Karen Egdal , der efter eg et udsagn er blev et sp rinter pa sine gamle dage , kerte 0.26.03 pa 50 fri og 0.27.59 pa 50 fly med henho ldsv is en 6. og en 5. plads til f0lge , mens Denn is Otzen svemrnede en 100 medley pa 0.57.36 og opnaede en samlet 6. plads . Anders Bo Peder sen svernrnede en 7. plads hjem i 200 fly med tiden 2.02.53. Soph ia Skou havde desvzerre veeret plaget af sygdom op til steevnet, og det kunne ses pa resultat erne, der ikke kunne byde pa det helt store . Faktisk valgte hun klogeligt at traskke sig fra 200 fly finalen , saledes at hun i stedet kunne komme i gang med den treeninq der skal bringe hende tilbage i form .

I tung treeniru; men pa tappen Til gengffild var Mette Jacobsen helt pa toppen . Hun vandt 200 butte rfly ude n de store problemer, men der var alligeve l grund til at hffive ejenbrynene over hendes tid pa 2.07.85 da det ikke er hver dag , man ser hende sa langt nede . Selv siger hun om den tid : " Min malseetninq var omkring 2.08.0, sa tiden var jo meget god . Det er 1,3 sekund fra Europarekorden , og hvis det er, hvad jeg kan preestere i tung tramlnq , sa er det fint for mig. Hvis jeg sa om en maned , nar jeg er nedtrappet kan ga 1,3 sekund hurtigere eller mere , sa er det det , det hele gar ud pa .ÂŤ 200 fly var hovedlebet, men allerede dagen forinden havde Mette Jacobsen vist god form ved at vinde selv pa 200 fri i tiden 1.58.56 og bronze i 100 fly i tiden 1.00.03. Bade hun og resten af det danske hold viste overraskende god form ved dette det sidste World Cup steevne i Malmo . Ganske vist blev det ikke til det samme antal danske rekorder, som man tidligere har set, faktisk ingen, men resultaterne var sa gode, som man kunne forven te.

Sophia Skou - syg doms ramt .

"Min malscetning var omkring 2.08.0, sa tiden var jo meget god. Det er 1,3 sekund fra Europarekorden, og hvis det er, hvad jeg kan prcestere i tung trcening, sa er det fint for mig. Mette Jacobsen efter guld og 2:07,85 i 200 fly

[1 5

Ande rs Jensen - pa vej op igen.

[ Malmo- for sidste gang

[

WORLDCUP

]

Store averraskelser

Jacob And ersen - S0/V i i 50 meter r yg.

Ann e Katrine Fjord - nr 6 i tina/en i 200 meter r ygcraw/.

14]

Det var min ferste finale og min ferste placering. Jeg havde habet pa at tage et halvt sekund at indledende tid, og det blev sa lige lidt mere, sa jeg er meget godt tilfreds. Henrik Andersen

Majken Thorup - nr. 7 i tina/en i 200 meter brystsv0mning .

Sophia Skou - syg doms ramt .

[1 5

Ande rs Jensen - pa vej op igen.

[

WORLD CUP ]

T Bo West ~tider i USA.

w o

Oansk sV0mning deltog kun i en del at World Cup steevneme, og kvaliteten var lige sa varierende sam antallet at svemmere. World Cup 1999/2000 er vel overstaet, og i skrivende stund ligger rammerne for neeste omgang endnu ikke fast. Danmark var langt fra reprcesenteret ved aile stcevner. Men der var dansk deltagelse i College Park U.S.A., Sydney Australien, Berlin Tyskland, Imperia Italien, Paris Frankrig og Malmo Sverige . Sidstncevnte stcevne vii ikke blive gennernqaet her, da det omtales andet steds i bladet. Ved terste World Cup stcevne i College Park U.S.A. deltog to danske svernrnere, og Frank Byskov. Bo West prcesterede nogle peene tider, og Frank Byskov matte i sammenligning se sig svernrnet agterud. Det blev til i alt to finalepladser for Bo West. Han blev nr. 4 pa 400 fri i tiden 3.54.86, og nummer 7 i 200 fri i tiden 1.49.41. I januar kunne der igen bydes pa dansk deltagelse vedet enkelt stcevne, nemlig World Cup i Sydney. Her blev der svernrnet rigtig steerk , for som Lars Kirkegaard papeqede i sidste nummer af SV0mmesport, sa var dette steevne en af de eneste muligheder, verdenseliten vii fa for at se det olympiske bassin an inden det for alvor gar 10S til september. Jacob Carstensen svemrnede sig i finalen i 200 og 400 fri, tiderne pa henholdsvis 1.48.89 og 3.47 .07 rakte til en 8. og en 5. plads. Tiderne var pcene tidspunktet taget i betragtning, og det samme kan siges for den anden danske deltagers vedkommende. Louise 0rnstedt SV0mmede de tre ryg 10b 50, 100 og 200, og tiderne

16]

Karen Egdal - finaledeltagelse i Paris.

c u

R L D

blev 0.29.65, 1.02.4 og 2.17.17. Ingen af tiderne rakte til en finale plads , selv om de objektivt set var udmcerkede uden at vcere imponerende .

Fern finaler i Berlin Den resterende del af World Cup havde oqsa dansk deltagelse. Det drejer sig naturligvis om den europceiske afdeling, og her var Berlin ferste stop. Danmark kunne her bryste sig af fem finalepladser. For herrerne tegnede Anders Jensen sig for en 5. plads pa 400 fri i tiden 3.50.60. Anders Bo Pedersen blev nr. 7 pa 200 fly i tiden 2.02.18, og Dennis Otzen var at finde pa en 5. plads pa 100 medley i tiden 0.56.73. Mette Jacobsen kunne ikke overraskende tegne sig for et par fine placeringer, og blev saledes nr. 3 pa 100 fly i tiden 0.59.97, og nr. 1 pa 200 fly i tiden 2.08.72. Hermed var World Cup'en for alvor sparket igang, med nogle pcene tider som aile finaledeltagerer kunne vcere bekendt.

Jeevnt Imperia afdelingen havde deltagelse af Tommy Rasmussen, Trine Snede og Anne Katrine Fjord. Her blev det ikke til finaleplace ringer. Prcestationerne var som f0lger: Tommy Rasmussen deltog i 50 og 100 bryst, han gik 0.30.1 og 1.05.85. Trine Snede deltog i 50, 100 og 200 fri samt 50 fly, hun gik 0.27.11, 0.59.5, 2.09.99 og 0.30.44. Anne Katrine Fjord deltog i 50, 100 og 200 ryg, hun gik 0.31.15, 1.05.09 og 2.20.27. Jcevne prcestationer uden store positive overraskelser.

feldt og Charlotte Frostholm kvalificerede sig ikke til finalen, og tiderne var ikke helt oppe at ringe. Karen Egdal og Louise 0rnstedt var begge i flere finaler. Karen Egdal var ude pa de korte distancer, og kunne noteres for en 6. og en 5. plads i henholdsvis 50 fri pa 0.26.12 og 50 fly pa 0.27.47 . Louise 0rnstedt svemrnede ogsa klart bedre end januarstcevnet i Sydney, saledes blev hun nr. 6 pa 50 ryg i tiden 0.29 .37, hun blev nr. 5 pa 100 ryg i tiden 1.01.72, og endelig blev hun nr. 8 pa 200 ryg i tiden 2.14.52. Pa herresiden havde stcevnet deltagelse af Jacob Carstensen, Jakob Andersen og Dennis Otzen. Bade Jacob Carstensen og Jakob Andersen erobrede sig adga ng til finaler. Carstensen fik en 6. plads pa 200 fri i tiden 1.48.6, og kunne noteres for en 2. plads pa 400 fri i tiden 3.47 .22. Andersen matte lide den tort at komme i mal som nr. 4 hele to gange. Pa 50 ryg gik han 0.25.68 og pa 100 medley gik han 0.56.30. Finalen i 100 medley havde i evriqt dobbelt dansk deltagelse, idet Dennis Otzen oqsa havde sneget sig med. Han kunne noteres for en 5. plads og tiden 0.56.88.

Ni i Paris Sidste World Cup stcevne inden Malmo var Paris afdelingen. Her var der forholdsvis stor dansk deltagelse, i det ikke fcerre end 9 danske svemrnere deltog. Mette Jensen, Majken Thorup, Mia Muus-

Dennis Otzen - nr. 5 i100 meter medley i Berlin

[

WORLD CUP ]

T Bo West ~tider i USA.

w o

16]

Karen Egdal - finaledeltagelse i Paris.

c u

R L D

blev 0.29.65, 1.02.4 og 2.17.17. Ingen af tiderne rakte til en finale plads , selv om de objektivt set var udmcerkede uden at vcere imponerende .

Dennis Otzen - nr. 5 i100 meter medley i Berlin

SVOMMERE SOKER TRENERE OG INSPIRATORER Svommegruppa i Askim IF har som visjon at barn og ungdom gjennom lek, trivsel og mestring skal na egne mal. Svommegruppa har lange tradisjoner med utevere pa hoyt nasjonalt niva og har i dag en solid ekonoml som gir handlefrihet. Askim ligger 50 km sydost for Oslo med meget gode kommunikasjoner (buss og jernbane) til hovedstaden. Svommetrening toreqar i dag i 3 grupper med til sammen 30 svommere. I tiIIegg kommer bade teknikkpartier og svemmeoppICEring slik at vi dag gir et svernrnetilbud til ca. 100 barn og unge i Indre 0stfold. Kjernen i var elitegruppe bestar av 4-5 svemmere i aldersklassen 13-15 ar som kan vise til resultater pa hoyt nasjonalt niva, Vi har pro i dag relativt vanskelige treningsforhold som bl.a. begrenser var breddesatsning. Dette vii endre seg i lepet av utgangen av ar 2000. Da vii nytt svernme- og badeanlegg til 60 mill. kr. sta ferdig i Askim (Opplevelsesscentret 0stfoldbadet AS). For a sikre bade var videre elitesatsing samt utvikling av svernmesporten i Indre 0stfold seker vi flere trenere:

Trenere med relevant erfaringsbakgrunn gjerne fra elitesatsing annen norsklnordisk svernmeklubb Innenfor avtalte vii trenerne fa stor frihet til a tilrettelegge trenings aktiviteter som sikrer klubbens maloppnaelse. Omfanget av trenerstillingene i timer pro uke vii VCEre gjenstand for diskusjon, men vi ser for oss alt fra 8-16 timer pro uke. Vi samarbeider tett med 0stfoldbadet og det vii kunne VCEre aktuelt a kombinere stilling som trener, ansatt i badet og et event. Svommegymnas. Vi tilbyr konkurransedyktig arbeids- lennsvilkar og vii VCEre behjelpelig med annen praktisk tilrettelegging dersom det er aktuelt a bosette seg i regionen. Dersom dette fanger din interesse, vennligst kontakt med formann i Svommegruppa, Jan Gjestang, for i forste omgang en uformell prat. Tlf. 069922542, mobiltlf 091555001 eller e-post gjestang@online.no. Eventuelle soknader/henvendelser enskes innen 1 mai 2000.

To' po trceningslejr i Hvide Sande - og fa en stor oplevelse

Hvide Sande ldrests- & SV0mmehai Parallelvej . 6960 Hvide Sande TIt. 97311505. Fax 97311906

Vi hjre/per gerne med udarbejde/sen at et program

To' po trceningslejr i Hvide Sande - og fa en stor oplevelse

Hvide Sande ldrests- & SV0mmehai Parallelvej . 6960 Hvide Sande TIt. 97311505. Fax 97311906

Vi hjre/per gerne med udarbejde/sen at et program

. .......e

""-

II' .

\. ,

'-~ '.

~ '",

~~' ""~. .,:'; ' ;

, "'~' .:::';" , .

l, ', '

,If!

,-,

.' ..

, "

~.,'. .

, ~-

.....

~. ~

DET '2o. ARHUNDREDES__ SV0MMERE ,., ,.

.f ":'

. ~'

: .-

....

.I....

," ; ,

>::

. 1.,;

..--:-1 ,.-

~",....

' i. ....-., ::;::: ~'

£~,

.f.."....

, i\t~,

~~'J,.,. ~~ •

•

,,"

~ \ \~}f ",

..,-

,J'

. Hvi~ Karen Margrethe :Harups far '~

) kke 'nevde fiJlgt sa mege't medJ -, :~S V0/Ttning VCEret sa hLirtig;j ': ' repJikken, 'vet han blevef sparet •• . •. "l <' ,.. .. .. , for en kostbar evemtiie-: . " undervisnif)g - or:pOanmark , ha(lde~maske vCEre{e'n r., , spb»tsstjei-nfJ,fattfgefe,.J I

'. . ; .

~:' ,

Kareh Margrelhe HartJp,

:f$j~ ' .. -: '"''

.•.. ( 'r

~ :,'-

20]

~.'

.' l;;:<:'j ' e.!

[21

~:,.. ~

>::':'

.:.~.

.., "J.' ,

.....

~\~.

, j:.. ,:

, ! .f

•

.. -'::J\ .i l

' ~.

~" " . 1::. '- '

{£;..~ ''ijat'-

'.;-

s·'

.~ "

'r'/" .:

J.A, ,

".:' :~

\':"

-:-:.-,.),

. ·;X.; "

", .

j£,C'

"f. .-I

41 ... :.

,). ,~ . ~

.r.

;

.1;

., ..• •......

... ...

' ,~.

1 :' ;;; -I

. .......e

""-

II' .

\. ,

'-~ '.

~ '",

~~' ""~. .,:'; ' ;

, "'~' .:::';" , .

l, ', '

,If!

,-,

.' ..

, "

~.,'. .

, ~-

.....

~. ~

DET '2o. ARHUNDREDES__ SV0MMERE ,., ,.

.f ":'

. ~'

: .-

....

.I....

," ; ,

>::

. 1.,;

..--:-1 ,.-

~",....

' i. ....-., ::;::: ~'

£~,

.f.."....

, i\t~,

~~'J,.,. ~~ •

•

,,"

~ \ \~}f ",

..,-

,J'

. Hvi~ Karen Margrethe :Harups far '~

'. . ; .

~:' ,

Kareh Margrelhe HartJp,

:f$j~ ' .. -: '"''

.•.. ( 'r

~ :,'-

20]

~.'

.' l;;:<:'j ' e.!

[21

~:,.. ~

>::':'

.:.~.

.., "J.' ,

.....

~\~.

, j:.. ,:

, ! .f

•

.. -'::J\ .i l

' ~.

~" " . 1::. '- '

{£;..~ ''ijat'-

'.;-

s·'

.~ "

'r'/" .:

J.A, ,

".:' :~

\':"

-:-:.-,.),

. ·;X.; "

", .

j£,C'

"f. .-I

41 ... :.

,). ,~ . ~

.r.

;

.1;

., ..• •......

... ...

' ,~.

1 :' ;;; -I

... .... :

.' .' ,

.•..,

..... -

...

.-; <

• . Efter krigen var :1'der naturligvis en vdelkrudt ' der .. i 'a:e, • ,.. skulle fyres af.Kareri Ma'rgrethe Harup sige r: -D er ' ,:~ . . var masser,fo( jeg 'havde ' jo Rag ~hild at styre efter. . · Hun var overle6en / sa ·de'r. var o8stemtnoget at . ,;" .. . • .... r t: • sV0mme;!3fter.« · . ~ O'g :qet blev oqsa til gode resultater og internatio-....: " nale triumfer. Under krlqe n-var det i Ragnhild Hve; v~ v. · ge rs~fravffir . blevet til Danmarksme sterskaber i 400 ." ~ fri i ·'·i 943 og;44; samt et'm§ st.erskab i..r10 ci ryg i' . .,~, ".1944. De to distancer 'blev igen{: v undet .i '1945, 46 .: . . - ,"", . ....', . ' . 6g .47, .mer).·overskyggedes kart af resultaterne ~

'1.'

~. , '

..•. . <'

ved"EM i '194!0,Q " ~~'1J

.~ . .

- "~':: :(~p,~,//,

•

...

.. ~~: ,,', '.' " "'.

Karen .Margethe Harup var egentlig udlcert som bun5!iia gersyerske , men',i (~ 944 ·'6 egYr\dY~•. hun · Ingebor'g Paul-Petersens : institut, hvor hun tog udd annelsen som svemrne- og gymnastiklcererin· de . Den u9dannelse ha~de hUll fcerdiggjbrf i 1946, ~ ·; \t:;·r men valqte.at vente'rmed at'bruqe den', for i stedet . ~. :{..~. satseip a sV0·rrlnir.lgen noqle ar endnu . Det"sk~lIe , ., 'vise sig at vcere en k(og' beslutning : der sportsligt ,.;, .. ' kom iii at bcere frugt. .' . • . ,

Kongelig t handtryk. P rins Axel gratulerer. •

c-,

<";:'

.. '~

.~'

j .

' I'i~/ '.,

..'

p'a

u~aer:~~h fmste

etter~rig?tidens

-s-:

'" .-r,' .':":.

~. .

- Ja, del' var utroligt " .helt utroligt. Da vi, kom til .Esbjerg i '48,: defvar r{~sten i blornsterkupe er. Ved all~ stati~ner stod de f Olk'm ed blbm·ster. Det vcel c tede ind ad vinduern e; og folk 'stod la~g~ . sporene og vinkede. « ~ . 'G: .I <~"'. ', ..~,.. . Frans~ viS/(i ", . : ' . ...~ . .' '.

va":\iu" ~'~ffirt\it:~ (lffivne e(m~L ;' en·t· sv0mme- .~ ,.:

af ' europceiske : Det -\ 'mester'sK~D~r, der ble\ af~old( i M6n~co:, ~tillede i mce~si'gt ,Kar~n .,rvi'a rgrethe l~!"rup ,ikke. ~1I~r~de . ~..: .Danmark med otte SV0mmere. Karen Margrethe Havae naet. Hun havde v~ret , konkurrencesv0m -' .'(: Haru'p, yar'e~ ~ af storfav~xit~rne"p~ 100 .ryg-og 400 . mer pa topplan i mere 'e:t:l~ ·'12 ~~! va '.Jnresi~b •., fri . , H~krskuffed8 ,da hell.13r Jkke,"og kunne hjemfQ:~E:.' r~4 ar g~,mmel , og desuden havc!e Ih!Jh, ~~ ,uddim · to eu76pceisk'e mesterskaber, samt bryste ;-sig af at --ri else .som SV0mme- og gy.mnastiKlffirefinde soin .... have deltaget' p~' 4x100 ' fri holdet, der ligeledes hun ikke havde ·brugt. Der -Jar 'altsa 'vcegtige argu - . .... . ~'. .~ ~ " . ' -:,. . . " vand t. At det, ikke altid.var lige let at vcere 'SV0mme- " menter for at h\Jn skulle lcegg'e s)l0m ingen pa hyl-' " stjerne dengang vidner f01gende historje :'Om:' . . .'d en, :ryle~ forin'den'var der lige ' en enkel( :iing der .. ." Da vi sk,Ulle hJem fra EM havd~~sv0mmet9'rbundet s. · skulle~:pr.~~s. " ,'~, ,. . i'~ f ... ·ikke/rad til en flybill et, sa vi matte. sV0m~' o,s hje~. '. _ ....:.,....,.::...;...-' / ''$;........:.. . - - .-,----''''' . ,.-;.;........:....,...--,--.--=-:::-'-......""""==

.som

og der .v'ar heller ikke rad til sQyevogn , s~\vr putte-" '" . .de de to minds te' op i bagage'netiene, og!' sa stod , · I, . i . . '. .. ' .' voreS kufferter I mldten af kupeen. Det:'skulle man . . ; ~' ~ . byde e~" ~portsstjerne i dag. « · ' ,Mindet 'er dog ikke vcerre en'd at Karen 'Margrethe . Harup trcekker p~ smileba~aet ter at have forialt on] episode n, og om "sv0mmetiden genere lt siger .~. ,:hun:;:\ ,Vi;' havde sa;d ~h et god.t kamm'eratskab , sV0mmerne 'imeiiem, og nog le gede rejser. Vi kem " j • ~ · . jo !!<~e . ud 'under' krigen ,~ men ettero kfjg~n '<fik "Vi . ..' '::. · ';;'" mU'lighe C/l1br':-~t~fa nogl e"-gcide 'rej~er. Det'"var. dej~ , ·Iigt.«' . ~. . ~ ;.;" .. '~. ... _:-: y'

. . . .,L. ,""

... ~.

... .

· ' .OL i L,oTJC!..£Q.

,:".~ :

,. .•

~ital~.~~~l~~

•

~~~ .. .

,; .

-i

.• C1

... , r :. / .

.. /':~-,

.. ~.

-,;'

0,'",;.' •

...

... r ~.

. .. ' "

.. )1;,1'

I ., , ~ I

·.'t..r:Karen Ma(grethe Harup; fiiDefte r'~ hjeniko';";ten .fra ~ 1. ...-... r . ··x ~ Paris , job i 0sterbro "svernrnefial, Den"- 31 aug st ''' 1949 bev de r derf or afholdt'et afskedstcevne til cere for hende. Dager; e ter tradte hu n ,i~d' i. rmkke n' af • -l!l .. . '. ! ~, ~ 7' " (.. . danske sv0mmep iger, som fortsalte : friti d ~ i nte re s" 'sen' med en p'rofessitme lkariere som s'~0'm melffi'rerinde. ',", ....~ ..' • '.\ '

., .(. ) :.:

~ ~~

....,1

. "

.f.·' I' · . . . .

Men derfor ~)~h0Ve r man jo ikke at g ~re ned: '. :' ,;8a blevde(meg'et modernemed tiabysv0mning :. · Det .vi lie jeg· ~ieYne lcer,e noge pm, hvorda~d~ gjorde, iAmerika, s~ den8rs~Qte j~g at kom~e .til. Det' ~ var i 1952, mE;n det "yar svcert, for man s k\J lle jo h'ave_en SPOnSOL men"endelig sa fik jeg e'n . Del var Knudsen I Californien,<en '.forhenvcerende dan. sker, s~r:n '~avde mJ1ssef B:f ~~ge, og han Qarante-.'-:~ red ~ ' pa mlne ,veg Q,e. Jeg kom derover, og kom til ·slu.t irisJ i'et sV0mmefo,retagende og fik lov at under - .. vise~og";lcere noget af demoDer var jeg elar, sa det -var meget spcendende ;« ;~ '.. ." .' j I. . Selve 't uren derover- va'r 'oplevelse i sig' ~s'elv, Karen Margrethe Harup 'havde' yceret sa held ig ' at fa fri. plads med ' et af 01<'s ' skibe. Det bet0d en 'sejltur .,' over A\la~te8 ~g.~ n ~~,rri . Panama ..K.~2a!\3n, ~g op .. Ian gs U . ~ A , ,s vestkyst, med,sto p pa veJen, nar der .. < , ./. • . . .• . .•. " .skulle" lastes. ,Hun tog samme rute tilbage, og , i . Endnu en seirspokal - her i'Paris 1946 ~,,· 1 953 k'u~ ne hun igen ,s'~ tte fode pa. dansk- jord : ; , .~" . ',-" > .."- ~,.!l.'

en'

flU 28 ar ga~mei , og 1'det v'ar b le ; 1t,ci:til

at ':~.~j~~~'

I -;'• .J.

./ ..~

~ ~\

/ ,.

~' .

> •

'",

•

... ~ .. oi

•

»DEi!

.;.

• I

' i..\

l/~t

It,

.: ......

~'<,

·ftt~!s.

'- '

" .•1

,.~

.'~

'. .J

",,"\,

;

,I/,< • ;-"'\ . ,

.' ... \.

:_._J

" ...,. .-I ... .. . ,,(.

~~:

1':,,-, _

P~\"

':.1. "1

.' ~

•

. ...

. , •. ' '.,';;;' ,.1/1 . :,...-.... , :. . .... ',: .Karen Margret he..Harup ble\! gift i 1954/og har ,.' "..•.,1. ... , 'i ' 'siden hedet , Karen .Mar'grethe Pederse n. .; un har .; . - "I"~ . . . ,~', ' . y" .faet ·to s0nn-;:;r Per og Lars, og familien t~l e r~nu ,' . ~--"'----"-----'---""""':"'-'---""";:--'-~-""":"'=----"""':'-"..:.--=----" y-, ogs a fem b0r~ebmn . Hun iortsatte med' al. undervi~" se i endnu'. ~nog le ar,.,efter . . at hun havde: . ..,:.f~~t Per..- ", Oa vi skulle hjem fra EM havde sV0mmeforbundet ikke rad til en fly.' men da Lars var pa vej valgte hun at bruge krcE'fbillet, sa vi matte SV0mme os hjem. F0rst var vi i Marseille, sa var vi ter~e .pfhjemmet. Siden har hun :undervist :bmn~i Paris, og sa skulle vi til Holland. Men vi skulle jo Og5a k0re om nat: hoid og pensionisthold.' og forme~' holder..:hun ·sta-1 · ten, og der var heller ikke rad til sovevogn , sa vi puttede de to mind, dig ved lige med 'sv0mnig tre gange ugen tlig, for " ste op i bagagenettene, og sa stod vores kufferter i midten af som.·hun siger:. er jodet, at 'jo reldre man bli- . kupeen. Oet skulle man byde en sportsstjerne i dag. ver.·jo. ~~re har m~,n behov for at fa god motion;:'." '" Karen Margrethe Harup

","

' J

.. ...

stifte famil ie~

Hun var

Aret efter hea :det sto r~..mal,de. Qlympiske ,Lege i S' London.' Endnu' engang.-;.ee:;,'dte Karen .Margreihe: _\ . Harup .. 0V~r~t' pa -.sejrssKar'nm~len ,.i. 100 ryg , tiden ' var ' 1.14.4 ny o lympis~ rekord: Denj doy er k\.lhne hun hjemf0r\3': en"s0Iv meda lje' i-''400 fri cig 'nok en s01~medaljeJDr;-si n indsats pa ~x106 .fri holdet. Den . n~tionale b~egejstri~g over;.. de"d?n'ske sV0mwepi-' , ger steg-til nye h0jder, og da pigerne vehdt e' hjem .' '.~ fra OL ' var det til en overvceldende rri6dtagelse. ;. Om 'd et siger Kcli'en Marg reihe Harup : ' .' ..... . : - . '.;-'>.-~, .' - . ",.i" U ,~

, ~

-~\..

~~:~.:~~~~II~I~~~i

:~~

r,,'JfH.

.'.

Sta'dig aj<tiv .. .

ai,'

,~,1!)F0rst var vi ,i MarseilJ!to sa y~r:vi i Paris, Qg sa skulle .,_." ; {: '~vi til Holland. Men VI skulle' jo 'ogs'a k0r;.e o · n'atten ;-: ~"::

0'" .', '

-',~~

: - Det var jo sa spffinaen'de 'alt sammen : Jeg ville sa : : gerne ud og op leve Paris':" sl~~r'der en s0cr,f~milie , • ~ "': "''II! dernede. ~ e ( s a g d e , ··.at jeg barekunne'kornme og . spise ; n'ar.~ ~g Y i33ngte ' til del. Jeg boede . ~OS· en . • , ~ _ '''_ . :---:1;-·~{ • -~ . ' . :,..•.' " ,,l:U· , . saq terer, sornpC!-vde et rum.for cneget, og der boe• .... . -c '· de jeg sa. Jeg fik.besoq af Fritse Naihanse n .og • Grethe Sennesen. Vi hy.ggede os oQ;sa':Paris sammen. Sa det var dejligt. « ,

O~i 1i4s.' ~)~¢li ". ~.. .. "

Klog b~slUtning

.. ,

'''(

fft:.......

_I~ ~: -

. .,..a.~ .

," 1

I b,egyndel sen af '1949 drog lfZ'aren.Margrethe Harup til .P~r,l s Her var hUB: bmvetinVi}e~~1nea. af k~ub.~ , .. beri »Stade Francaise«, der.gerne ville have he.ni:Je. ·~ ;.-\ ,' : til.at svemrne-for sig . Hun siqer: »De' nav'd e st~'rke .' m~nd , men.piqerne var lidt svage. sa Cler fik jeg : , 'Iov· ~t komrne ned.oq svemme . Man matte jo ikke;fa . penge' fo'itn-Qget de ngang . Det 'var supei-ama ter.« .. Her: kunne Karen ' Marqrethe 'Harups ' ud danh~l se ! . . .".. . som bu ndtrnaqersyerske brupesrnen dader i for- · , .vejen var stor arbejdsle shed i Frahkrig pa del tids' punkt, fik hun ikke mege~ at bestille pa -den fabrik, . per antog hende dertor blev det en kort k"B.riere ,·og .:' '~~~h u n'fortkl l er '~'i dere : . .'~\ ' '.'

."""

,. ,

r ".

;/. .~

.,.....

r,.~

.~.

*':1 :lI

... .... :

.' .' ,

.•..,

..... -

...

.-; <

'1.'

~. , '

..•. . <'

ved"EM i '194!0,Q " ~~'1J

.~ . .

- "~':: :(~p,~,//,

•

...

.. ~~: ,,', '.' " "'.

Kongelig t handtryk. P rins Axel gratulerer. •

c-,

<";:'

.. '~

.~'

j .

' I'i~/ '.,

..'

p'a

u~aer:~~h fmste

etter~rig?tidens

-s-:

'" .-r,' .':":.

~. .

va":\iu" ~'~ffirt\it:~ (lffivne e(m~L ;' en·t· sv0mme- .~ ,.:

.som

. . . .,L. ,""

... ~.

... .

· ' .OL i L,oTJC!..£Q.

,:".~ :

,. .•

~ital~.~~~l~~

•

~~~ .. .

,; .

-i

.• C1

... , r :. / .

.. /':~-,

.. ~.

-,;'

0,'",;.' •

...

... r ~.

. .. ' "

.. )1;,1'

I ., , ~ I

., .(. ) :.:

~ ~~

....,1

. "

.f.·' I' · . . . .

en'

flU 28 ar ga~mei , og 1'det v'ar b le ; 1t,ci:til

at ':~.~j~~~'

I -;'• .J.

./ ..~

~ ~\

/ ,.

~' .

> •

'",

•

... ~ .. oi

•

»DEi!

.;.

• I

' i..\

l/~t

It,

.: ......

~'<,

·ftt~!s.

'- '

" .•1

,.~

.'~

'. .J

",,"\,

;

,I/,< • ;-"'\ . ,

.' ... \.

:_._J

" ...,. .-I ... .. . ,,(.

~~:

1':,,-, _

P~\"

':.1. "1

.' ~

•

. ...

","

' J

.. ...

stifte famil ie~

Hun var

, ~

-~\..

~~:~.:~~~~II~I~~~i

:~~

r,,'JfH.

.'.

Sta'dig aj<tiv .. .

ai,'

,~,1!)F0rst var vi ,i MarseilJ!to sa y~r:vi i Paris, Qg sa skulle .,_." ; {: '~vi til Holland. Men VI skulle' jo 'ogs'a k0r;.e o · n'atten ;-: ~"::

0'" .', '

-',~~

O~i 1i4s.' ~)~¢li ". ~.. .. "

Klog b~slUtning

.. ,

'''(

fft:.......

_I~ ~: -

. .,..a.~ .

," 1

."""

,. ,

r ".

;/. .~

.,.....

r,.~

.~.

*':1 :lI

VANDPOLO

] teendte og malbevidste herrer der entrede turneringen. Lidt overraskende tabte Sverige efter nederlag til os. semifinalen mod Litauen. Og efter en finalesejr pa 12-5 over Litauen, kunne en stolt anterer Thomas Hultgren lotte mesterskabspoka len. Vort junior hold disse totalt uimponerede unge knregte, ja hvad kan man sige, alt stjal de. Bolden hver gang den var i nrerheden af dem, publikum og vi andres hjerter, med deres totale glrede over spillet og sarnveeret med hinanden. Bedst symboliseret ved Lars Fjerstad Svensk Len medlems sperqsmal: ÂťHvad i alverden har I gjort ved disse drenge, de spiller jo som garvede 1. divisionsspillere- : Det kan ovenpa et efterar som dette, veere temmelig vanskeligt at bevare pessimismen. Sa tiden er masks kommet til, at aile vi der elsker denne sport ter synlig qere vores mal i en grad sa ingen i dansk vandpolo behever sperqe: ÂťHvad sa nu, Jan?ÂŤ.

Peter Hovg aard (7) score r

pa straffe mod Sverige .

24] - Hvad sa nu Jan, er neeste mal sa Europamesterskabet?ÂŤ. Sperqsrnalet blev stillet af en glad dreng fra Siagelse, udstyret med symbolet pa, at han netop var blevet nordisk mester. Sperqsmalet vakte en del latter, og oqsa jeg trak pa smilebandet, men det er faktisk vanskeligt ikke at blive smittet af den iver og entusiasme disse unge lover lregger for dagen . Man skulle vrere et skarn, hvis man her efter den sidste landskamp i dette artusinde ikke var en srerdeles tilfreds og glad landstrrener. For aldrig har Dansk vandpolo lavet bedre resultater, end det vore 3 landshold har lavet her i efteraret, Nordisk mester vind eller forsvind, var kravet til vort seniorlandshold , da de skulle spille abne Nordiske mesterskaber i Finland. Et barsk krav, men noget kunne tyde pa, at dette landshold lever godt under pres. Norge, Litauen, Estland og Finland blev nrermest pulveriserede og efter en kneben, men fortjent sejr over Sverige havde det danske hold, brudt 35 ars forbandelse, og igen hierntert pokalen til Danmark.

Morten Christensen blev karet til nordens bedste malmand og Peter Hauqarc til nordens bedste spiller. Men steerkest star erindringen af et stasrkt kollektiv, der bad e pa det fysiske og taktiske plan, er noget af det bedste vi har set i Dansk vandpo lo. Ved De Nordiske mesterskaber for ungd om i Stockholm var Danmark reprresenteret af vort ungdoms- og juniorlandshold. De sterste forventninger havde vi til ungdomslandsholdet, der sidste ar tabte finalen efter en af de mest medrivende kampe jeg har op levet. Vi matte denga ng ud i omkamp og sudden death, far en gigantisk dommerfejl afgjorde kampen, hvorefter Sverige, som sredvanlig, trak stikket hjem. Efter nederlaget sidste ar, gav spillerne mig han pa, at det var sidste gang svenskerne skulie tage et mesterskab fra os, og at det neeste ar skulle vrere vores tur. Det var derfor nogle seerdeles

Her er Jan Nielsen ved at give de sidste desinner til nr. 7 - Thomas Hultgren og nr. 5 - Heino Simonse n.

VANDPOLO

Peter Hovg aard (7) score r

pa straffe mod Sverige .

Her er Jan Nielsen ved at give de sidste desinner til nr. 7 - Thomas Hultgren og nr. 5 - Heino Simonse n.

a dkultur uset

I Svernrnesport nr. 2 blev det nye Vandkulturhus pa Vesterb ro anmeldt af neesttorrnand i Svemmereqion 0st, Morten KjCBr, og de to instr ukte rer Cam illa Mynster fra Herm es og Anders Jensen fra K0b enhavn s KFUM . Begge artikler er efter min mening ret negative over for Vandkulturhuset og belyser oqsa sagen fra den lidt gammeldags, konkur renceprasqede svernrne-sportsvinke l. Det synes jeg er

Caroline (tv.) og Sal/v. to " havfruer" pa 6 aT. der elsker vand.

. 1

26]

Leg og tryghed

er kodeo rd i Saito City.

DEBAT

]

ogsa oplevet startvanskeligheder med adgangskort og manglende atqrzensrunq i ba ssinet. Til gengCBld har vi ude n probleme r kunnet fa aile de adgangskort, vi skulle bruge , inklusive dem til torasld rene . Desuden holdt livredderne meget noje oje med vores bassin for at undqa, at de »alrnindeliqe - gCBster blandede sig med vores bern . De ber n, vi und erviser, elsker Vandkulturhuset med sin helt anderledes ind retning , sine mange bas siner og spasndende svem rnerekvisitter. Vandkulturhuset er en svernrnehal, som giv er bern ma nge tlere udfordring er end en almindel ig SV0mmeha l. Selvf0 1gelig kan man nok ikke holde korteller lang bane meste rskaber her - medmindre der

en skam og jeg vii der - ,~~::~m;;;;-i1[t~~~E~:li er tale om Vandkulturhusets egne mesterskaber - men for gern e torteelle , hvor- ~~ dan jeg oplever det nye man kan sa meget andet. vand kultu rhus. Og hvem sig er, at svernrneJeg er instrukter i Saito foreninger kun ma undervise i at svernrne hurt ig st City's nystartede SV0mmeafdeling . Saito City mul igt frem og tilbage? Svernninq er meget mere. er en af Vesterbro's hurtigst voksende mu ltiOg jeg mener, at vi som id rzetsforenin qer; I 1996 sve rnme ledere har et ste rre var der 30 medlemmer. ansvar. Ikke alene skal vi Pro 1. februar 2000 var udbrede svernninqen , vi skal oqsa udbrede glCBden ved at svernme og g ive antall et ovre de 400 medlemmer. Tallet er bl.a. stemedlemmern e gode oplevelser. get sa meget pg a. de mange frivillige lederes store engage ment og de nye mul igheder, som DGI-Byen Saito City vii helt sikkert ikke starte en decideret konkurrenceafdeling op i fremtid en. Men hvis vi med sine gode facil iteter kan tilbyde os . aller ede kan ICBre de srna bern at svernrne og dele Min datter pa seks ar har i to ar veeret med pa et af q lasden ved at bevesqe sig i vandet med dem, sa gymnastikholdene i Saito-City, og jeg selv dyrker Ultimate (frisbee) i sam- g;:-~i5:~::;;-----;:~::I:S;~--==:;;::;"'~F--"~~ kan vi oq sa VCBre med til at me forening . Da de t nye levere nye medlemmer til de mere traditionelle svernmeVand kulturhus abnede sine porte op , sa vi som foreninger. Jeg kan godt se , at dis se foreninger mangler klub en god mulighed for at kunne tilbyde et 25- eller 50 meter bassin til der es konkurrencesvernsrnabern pa Vesterbro svemrneundervisninq mere , men mon ikke de kan ellere rettere sagt vandbruge bassinerne til Leks. tllveenninq i form af baby- , smaberns-, eeldre-, vandlege og begyndenhandicap-, eller motionsde svernrneovelser pa svernninq . meget favorable og billiHvis Van dkulturhuset sku lie have haft et 25- eller 50 meter bassin , ville Lokalege vilkar. Vi laver fange lege , »dykker ned - og henog Anleeqstonden aid rig have stettet projektet med ter - skatte- fra bunden , hopper i vandet fra kanten pa forskell ige og forsvarlige macer, spi ller bold , de 31 mill. kroner, de nuhar givet, fordi de stillede som krav, at Vandkulturhus et skulle VCBre »anderledanser i vandet, har haft t-sh irt og shorts pa i vandes - med et mere moderne syn pa svernrne- og det , og bernene er selvfelqeliq oqs a ved at ICBre at svemm e med korkbeelte og plade. badekulturen. Vesterbro og Kebenhavn er heldigvis Vi fik tildelt 2 x 2 timer af kommunen, og inden for 3 blevet en steerkt savnet svemmehal rigere . Lad os kigge pa Vandkulturhuset som et svernrne- og uger var mine 2 hold (2 timer) fyldt op med i alt 30 bademekka med mang e forskell ige muligheder i bern i alderen 5-9 ar. Lige fra starten har bade halinspektor, livreddere og ande t personale veeret stedet for en svernrnehal med beqramsninqer. Ton Rouw, lnstruki er i Salta City utrolig imedekornrnende . Der blev vist en fleksibilitet , som jeg sjeeldent ter har oplevet i andre SV0mDSLF Livredderdommer mehaller - jeg har selv arbejde t som livredder i flere ar og har oq sa veeret i en del hai ler i min funktion som livredderdommer i DSLF. Selvf01gelig har vi

Fortsat fra side 3

[

OFFICIELT

]

OVERDOMM ERKUR SUS 2000

• Vi ska l vsere sa synlig overfor aile klubber, at det bliver opfattet som en helt natu rlig ting , at man skal VCBre med lem af DSLF. • DSLF og regionerne ma udv ikle nog le veerktejer, som kan hjaslpe klubberne til bed re at opfa ng e ud sving i med lems tallet , for skaden er sket. • I klubberne rna der arbejdes pa , at fastholde og udvikle gruppen under 18 ar. De find es, idet de srna argange er pa vej over i gruppen 18 - 25 ar. • Gruppen 18 - 25 ar er masks lig e nu ikke sa interessa nt pa gr und af de n lille ande l af det samlede med lemstal , men hvis vi skal have helhed i vor udvikling , og sikre os , at det at VCBre medlem af en svernrneklub er en livsst il, sa ma denne gruppe ikke glemmes. • Gruppen over 25 ar er generelt kraftig stigende ikke mindst gruppen over 50 ar - men vi kan tilsyneladende ikke fastholde den stig ning i vort medlemstal. Derfor rna der arbe jd es pa at komme med tilbud , som tilfreds stiller disse argange . • DSLF skal jvf . Politikkataloget i lebet af 2000 have fCBrd iggjort en plan for sen ior-ornradet , saledes at klubberne ogs a der kan fa et hjCBlpevCBrkt0j.

Sperqeskeme Nar vi nu er ved emnet, hvad kan og skal vi qer e for at hjCBlpe hinand en, sa udsendte DSLF og Reg ionern e lig e ter jul et sperqeskem a, hvor vi godt ville vid e meg et mere end de tal , der opgives til DIF. Vi har Iaet skemaer retur fra ca . 25 procent af klubberne. Det tal vii vi meget gerne have gjort sterre. Der vii VCBre en forud seetninq for, at vi kan lave en repreesentativ underseqelse, der kan bru ges til ga vn for aile. Derfor en ben til aile de klub ber, der endnu ikke har sendt skemaet retur. Det er ikke for sent, og skulle du have forlagt skemaet, sa kontakt kontoret i Kolding (75 53 55 22), og fa et nyt tilsen dt, eller tag en down-load fra DSLF's hjemmeside (www.ds lf.dk) .

Den Danske Sverrmeofficiatudda nnelse (DG I og DSLF) har hermed fornej elsen at indbyde til Overd ommerkursus Modu l 7 i svemninq . Tid/Sted : Fredag den 6. oktober fra kl. ca . 18.30 til sendaq den 8. oktob er kl. ca . 16.00 pa Fyn. Forudsastninqer for deltagelse: Du skal have qe nnernqaet Modul 1, 2, 3, 4 og 6 inden optagelse, samt have en god de l steevneertarinq. Det skal minimum VCBre et ar siden , at de t sids te Modul blev qe rme mtart. Dokumentation for ov enneevnte SKAL ve d leeq qes tilmeld ing i form af kopi af certifikat. Fm end elig optagelse skal kursisten bes vare 50 sperqs rnal tilfredsstillende. Tilmeld ing : Anseqn lnqs skema rekvireres for SRV's vedkommende pa Regionskonto ret og for SR0's vedk ommende hos John Stoug aard . Skem aet sendes til DSLF's kontor, Konge bro gade 39 , Postb oks 119, 6000 Kold ing , vedlagt dokumentation for ovenneevnte. Tilmeld ingsfrist er den 13. jun i 2000 . De skriftlige sperqsrnal udsend es ca. 1. juli 2000 med afleve ring sfrist den 22. august 2000. Pris: Kr. 1.750,- som daskker kursusmaterialer m.m., abonnementsor dning gCBldende for 1 ar, samt ove rnatning pa dobbeltveerelser og forpl ejning ind en for de neevnte tidspun kter. Kurset genn emfmes safremt, der er minimum 8 de ltagere.

KALENDER APRIL 2000 1. ARSM0DE 2. ARSM0 DE 7.-9 . SV0M NING SV0M NING 7.-9. 7.-9 . UDSPRING 8.-9. SV0MN ING SV0MNING 8.-9. 8.-9 . SYNKRO 15. SV0MNING 15.-16. UDSPRING 19.-21 . SYNKRO 28 .-30 . UDSPRING 29 .-30 , SV0MN ING 29 .

Generalforsamling i DSLF Korser Ornrademcder i DSLF Korser SRV Argangs Mesterska be r, gruppe 1 Silkeborg SR0 Argangs Mesterska be r, gruppe 1 Kastrup Danske Vipp e Mester skab er, senior & argang Lyngby SR0 Argangs Mester skab er, gruppe 2 Glostrup SRV Arg angs Mesterskab er, gr uppe 2 Rand ers ABCDE-turnering SR0 Bobl e Cup 2000 Darnsebad et Tumlelejr ? H.C. Andersen Cup Odense Dansk e Vippe Mesterskaber Dansk e Abne Master s Mesterskab er Vesterbro NSF Styrelses- og Gene ralsekreteermede Helsinki/FIN

MAJ 2000 5.-7, SV0MN ING 5.-7 , SV0MNING 5.-7 , VANDPOLO 6.-7. SV0MNING 12.-14 . VANDPOLO 13, 18.-20 . VANDPOLO 18,-21 , UDSPRING

SRV Senior & Jun ior Langbane Mesterskab er Arhus SR0 Senior & Junior Langbane Mesterskaber LEN kvalifikation til EJM, meend & kvinder Pondu s Cup 2000 Holbsek LEN kva lifikation til B-EM, kvinder LEN Kongres Paris/FRA LEN kvalifikat ion til B-EM , meend Athen s Gate Athen/G RE

JUNI2000 2.-4, SV0 MNING Danish Intern ational Swim Cup Esbjerg 3,-4. SV0MNING Triton Ope n 2000 Ballerup 6.-9 . UDSPRING ARENA European Diving Cup Rostoc k/GER

a dkultur uset

Caroline (tv.) og Sal/v. to " havfruer" pa 6 aT. der elsker vand.

. 1

26]

Leg og tryghed

er kodeo rd i Saito City.

DEBAT

]

Fortsat fra side 3

[

OFFICIELT

]

OVERDOMM ERKUR SUS 2000

MAJ 2000 5.-7, SV0MN ING 5.-7 , SV0MNING 5.-7 , VANDPOLO 6.-7. SV0MNING 12.-14 . VANDPOLO 13, 18.-20 . VANDPOLO 18,-21 , UDSPRING

JUNI2000 2.-4, SV0 MNING Danish Intern ational Swim Cup Esbjerg 3,-4. SV0MNING Triton Ope n 2000 Ballerup 6.-9 . UDSPRING ARENA European Diving Cup Rostoc k/GER

RESULTATBORS ] 200 meter butt erfly 1. MILL ER Scott AUS 2. NORRiS Just in AUS 3. KIRBY William AUS

FINA WORLD CUP Sydney (25 rn), Australia 17.-18 . Jan. 2000 HERRER 50 METRES met er fri 1. KLi M Michae l AUS 2. MUHAMMAD Sabir USA 3. HAWKE Brett AUS

0:21.94 0:22 .10 0:22.27

100 meter fri 1. KLi M Michae l AUS 2. CALLUS Ashley AUS 3. SILVA Edvaldo BRA 200 meter fri 1. THORPE Ian AUS 2. PEARSON Todd AUS 3. KIRBY William AUS 8. CAR STENSEN Jacob DEN 400 meter fri 1. THORPE Ian AUS 2. HACKEIT Gran t AUS 3. ROSOLINO Massimiliano ITA 5. CARSTENSEN Jacob DEN

0:47.59 0:48 .73 0:48 .93 1:42.54 (VR) 1:46.40 1:46 .50 1:48.89 3:35.75 NCR 3:38.29 3:45.87 3 :49.09

1500 meter fri 1. HACKETT Gran t AUS 2. PERKINS Kieren AUS 3. PENFOLD Stephen AUS

14:29 .51 14:43 .10 14:54.27

50 meter rygcrawl 1. WELSH Matt AUS 2. KRAYZELBURG Lenny USA 3. RENAUD Chris CAN

0 :24.29 0:24 .59 0 :24.60

100 meter rygcrawl 1. KRAYZELBURG Lenny USA 2. WELSH Matt AUS 3. RENAUD Chris CAN

0 :51.73 0 :52.25 0 :52.61

200 meter rygc rawl 1. KRAYZELBURG Lenny USA 2. WATSON Josh AUS 3. WELSH Matt AUS

1:52.56 1:54.53 1:55 .13

50 meter brystsvernnlnq 1. ZHU Yi CHN 2. KNABE Morgan AUS 3. KENT Paul NZL

0:27 .50 0 :27.92 0 :27.93

100 meter brystsvamninq 1. ZHU Yi CHN 2. KNABE Morgan CAN 3. MITCHELL Ryan AUS

0 :59.75 0:59.98 1:00.51

200 meter brystsvernninc 1. MITCHELL Ryan AUS 2. ROGERS Phil AUS 3. KNABE Morgan AUS 50 meter butterfl y 1. KLiM Michae l AUS 2. MUHAMMAD Sabir USA 3. HARD Jere FIN 3. PULLE Garret CAN

0 :51.96 0 :52.78

2. MILLER Scott AUS 3. VERSTER Thea RSA

SV0MNING

2:07 .95 2:10.72 2:12.37 0:23.27 NCR 0:23:45 0:24.07 0:24.07

100 meter butterfly 1. KLiM Michae l AUS

0:5 1.18

BEDSTE LEVERAND0R I EUROPAAF SV0MMEUDSTYR DIVE IN! www.swimrite.com

1:54:48 1:55 .50 1:55 .97

100 meter medley 1. SIEVINEN Jani FIN 2. OUYA NG Kunpeng CHN 3. McGREGOR Grant AUS

0:54.87 0:54.88 0:55:43

200 meter medl ey 1. DUNN Matthew AUS 2. SIEVINEN Jani FIN 3. MYDEN Curtis CAN

1:57.89 1:58.13 1:58.58

400 met er medle y 1. McGREGOR Grant AUS 2. MYDEN Curtis CAN 3. SIEVINEN Jani FIN

4:10.60 4:11.37 4:12.09

DAMER 50 meter fri 1. THOMPSON Jenny USA 2. JOHNKE Louise SWE 3. RYAN Sarah A US 100 meter fri 1. THOMPSON Jenny USA 2. JOHNKE Louise SWE 3. MUNZ Lori AUS

0 :24.78 0:25:42 0 :25:46 053.05 NCR 0 :54.83 0 :54.91

200 meter fri 1. O'NE ILL Susan AUS 2. MUNZ Lori AUS 3. GITEAU Kasey AUS

1:55.66 1:57.36 1:58.03

400 meter fri 1. D'ARCY Sarah-Jane AUS 2. YAMADA Sac hiko JPN 3. ZHANG Yan CHN

4:03.50 4:05.22 4:06.02

800 meter fri 1. YAMADA Sachiko JPN 2. ZHANG Yan CHN 3. RIGAMONTI Flavia SUI

8:17.76 8:21 .88 8:25.57

50 meter rygcrawl 1. CAL UB Dyana AUS 2. McMILLAN Kellie AUS 3. ROON EY Giaan AUS

28.17 28.22 28.27

100 meter rygcrawl 1. CAL UB Dyana AUS 2. ZHAN Shu CHN 3. McMILLAN Kellie AUS

0:59.68 0:59 .79 1:00.69

200 meter rygcrawl 1. BENKO Lindsey USA 2. ROONEY Giaan AUS 3. LEWIS Danielle AUS

2:08 .89 2:09.04 2:10.02

50 meter bryst svemnlnq 1. HEYNS Penny RSA 2. IGELSTROM Emma SWE 3. HANSON Brooke AUS

0:3 1:42 0 :31.62 0:3 1.90

100 met er bryst svemnlnq 1. HEYNS Penny RSA 2. PECZKA Alicja POL 3. BROWN Rebecca AUS

1:06.6 1 NCR 1:07.90 1:07.94

200 meter brystsvernninq 1. RILEY SamanthaAUS 2. HANSO N Brooke AUS 3. BROWN Rebecca AUS 50 meter medley 1. THO MPSON Jen ny USA 2. RUAN Yi CHN 3. SJOBERG Johanna SWE

2:24 .78 2:25:44 2:25 .51 0:26.08 0:26 .87 0:27 .07

100 meter fri 1. THORPE Ian AUS 2. BORGES Gustavo BRA 3 . ASHIKHMI N Serguei RUS 200 meter tri 1. THORPE Ian AUS 2. SZABADOS Bela HUN 3. TROGER Chr istian GER 400 meter fri 1. THORPE Ian AUS 2. CARVIN Chad USA 3. HOFFMANN Jorg GER 5. V, JEN SEN Ander s DEN 1500 meter tri 1. CARVIN Chad USA 2. HOFFMANN Jorg GER 3 PAINTER Tyler USA 50 meter rygcrawl 1. KRAYZELBURG Lenny USA 2. WATSON Josh AUS 3. KARLO Tomislav CRO 100 meter rygcrawl 1. KRAYZELBURG Len ny USA 2. WATSON Josh AUS 3. ZASTROW Mitja GER 200 meter rygcrawl 1. KRAYZELBURG Lenny USA 2. WATSON Josh AUS 3. ROMERO Rogerio BRA 50 met er brystsvemninq 1. L1 S0 GOR Oleg UKR 2. WARNECKE Mark GER 3. NOWAKOWSKI Bjorn GER 100 meter brystsvemninq 1. FISCHER Michael GER 2. PARKIN Terence RSA 3. NOWAKOWSK I Bjorn GER 200 meter brystsvemnin q 1. PARKIN Terence RSA 2. GOUKOV Alexander BLR 3. BOU LIANN E Miche l CAN 50 meter bytterfly 1. FOSTER Mark GB R 2. BUSQUETS Ricardo PUR 3. RUPPRATH Thomas GER 100 met er bytterfly 1. RUPPRATH Thomas GER 2. MALCHOW Tom USA 3. WEINERT And re GER 200 meter bytterfly 1. MALCH OW Tom USA 2. POLIAKOV Anat oli RUS 3. KELLER Christian GER 7. PEDERSEN Ander s Bo DEN 100 meter medley 1. KELLER Ch ristian GER 2. LETZIN Jirka GER 3. XIE Xufeng CHN 5. OTZEN Dennis DEN 200 meter medley 1. PARKIN Terence RSA 2. LETZIN Jirka GER 3. KRUPPA Jens GER 400 meter medle y 1. PARKIN Terence RSA 2. LETZIN Jirka GER 3. KOVRIGUIN Alexei RUS DAMER 50 meterfri 1. YERMAKOVA Yevgeniya KAZ 2. NICHOLLS Laura CAN 3. SHCH ERB Hanna BLR

2:04.(VR) 2:06.50 2:08.14

100 meter medley 1. HAN Xue CHN 2. ZHAN Shu CHN 3 . MUNZ Lori AUS

100 meter medley 1. THO MPSON Jenny USA 2. O'NEILL Susan AUS 3. RUAN Yi CHN

0:48 .36 0:48 .52 0:48 .95 1:41.10(VR) 1:46.02 1:46.06 3 :39.03 3:40 .66 3:45 .55 3:5 0.60 14:43.69 14:49 .36 14:50 .70 0:24 .17 0:24 .76 0:25.06 0:5128 (VR) 0:52.98 0:53.85 1:52:43(VR) 1:55.82 1:56.33 0:27 .71 0:27 .89 0 :27.93 1:00 .74 1:00.82 1:01.10 2:08.27 2:11:41 2:12.57 0 :23.60 0:24 .12 0 :24.35 0:52 .84 0:53 .77 0:53.92 1:53.28 1:56.92 1:57.16 2:02.18 0:55 .13 0:55 .16 0:55.96 0:56.73 1:58.18 1:58.56 2:01:46 4:11.73 4:12.23 4:12.25

2. MINTENKO Mike CAN 3. KULIKOV Vladislav RUS

0 :53.14 0 :53.26

2. PIMAN KOV Denis RUS 3. VD HOOGENBAND Pieter NED

0:48 .55 0:48 .68

1:56.33 1:57.67 1:58.71

200 meter fri 1. SZABADOS Bela HUN 2. VD HOOGENBAND Pieter NED 3. PIMANKOV Denis RUS 4. BORGES Gustavo BRA 6. CARSTENSEN Jacob DEN

3. OBERSTAR Lia USA

2:09.36

200 mete r butterfly 1. PARRY Stephen GBR 2. EROLI Massimiliano ITA 3 . FIELDING Shane AUS

50 meter brystsvemninq . 1. POEWE Sarah RSA 2. KOVACS Agnes HUN 3. GERASCH Sylvia GER

0:31 .13 0:31:45 0:31 .91

100 meter medley 1. LETZIN Jirka GER 2. KELLER Christian GER 3. MANKOC Peter SLO

0:55.27 0:55 .29 0 :55.92

1:07.04 1:07.13 1:08.64

200 meter medley 1. KELLER Christian GER 2. XIE Xufeng CHN 3 . TOMAS Sandra CRO

1:59.2 1 2:00.60 2:02.03

200 meter brystsvernnlnq 1. KOVACS Agnes HUN 2. POEWE Sarah RSA 3 . POLESKA Anne GER

2:23.33 2:26.08 2:28.05

400 meter medley 1. BOGG IATTO Alessio ITA 2. EROLI Massimi liano ITA 3. HA LIKA Mickey ISR

4:10.74 4:11.93 4:15.83

50 meter butt erfly 1. TAPPIN Ashley USA 2. RUAN Yi CHN 3. MORAVCOVA Martina SVK

0:26 .33 0:26:45 0:26 .85

DAMER 50 meterfri 1. THOMPSO N Jenny USA 2. YERMAKOVA Yevge niya KAZ 3 . POPTCHENKO Elena BLR

0:25.05 0 :25.13 0 :25.52

100 meter tri 1. THOM PSON Jenny USA 2. YANG Yu CHN 3. NICHOLLS Laura CAN

0:54:4 1 0:54 .82 0:54.89

200 met er fri 1. YANG Yu CHN 2. NICHO LLS Laura CAN 3. ARSENAULT Samantha USA

1:56.89 1:58.34 1:59.39

400 met er fri 1. BENNEIT Brooke USA 2. COOKE Rebecca GBR 3 . KLOCHKOVA Jana UKR

4:07.70 4:09.27 4:10.32 8:28 .35 8:30 .37 8:35. 17

100 meter brystsvernninq 1. POEWE Sarah RSA 2. KOVACS Agnes HUN 3 . McCLELLAND Katie USA

100 meter butt erfly 1. RUAN Yi CHN 2. TAPPIN Ashley USA 3. JACOB SEN Mette DEN 200 meter butt erfly 1, JACOB SEN Mette DEN 2. LOOTS Mandy RSA 3. BUTTON Jennifer CAN 100 meter mede y 1. MORAVCOVA Martina SVK 2. MEHLHORN Annika GER 3. KLOCHKOVA Yana UKR

0:58 .22 0 :59.78 0:59.97 2:08:41 2:08.60 2:08.72 1:00.86 1:02.99 1:03.03

200 meter medey 1. KLOCHKOVA Yana UKR 2. MORAVCOVA Martina SVK 3. KLENZ Sab ine GER

2:10.77 2:12.51 2:12.90

400 meter medey 1. KLOCHKOVA Yana IUKR 2. CRIPPEN Madeleine USA 3 . KLENZ Sabine GER

800 meter tri 1. COO KE Rebecca GBR 2. BENNETT Brooke USA 3. KLOC HKOVA Yana UKR

4:35.01 4:35.60 4:39.32

50 meter rygcrawl 1. KOPATCH ENIA Anna BLR 2. SLAPSAK Urska SLO 3. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP

2863 2864 2867

100 met er rygcrawl 1. CALUB Dyana AUS 2. COUG HLIN Natalie USA 3. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP

0 :59.83 1:0 1.11 1:01.69

200 meter rygcrawl 1. CALUB Dyana AUS 2. STEFANYSHYN Kelly CAN 3. RUND Cathleen GER

2:09.34 2: 10:44 2:10.50

0:22.06 0 :22.27 0 :22.29

50 meter brystsvamninq 1. MARINOV IC Smiljana CRO 2. EARP Heid i-Lynn GBR 3 . SCHAEFER Janne GER

0:31.91 0:32.33 0:32.39

0:48:4 1 0:48 .68 0:49 .14

100 meter brystsvemnlnq 1. PECZAK Alicja POL 2. MARINOVIC Smiljana CRO 3. EARP Heidi-Lyn n GBR

1:08 .25 1:08 .80 1:09 .06

FINA WORLD CUP Imperia (25 m), Ita lien 9.-10. Feb. 2000 HERRER 50 meterlri 1. VISMARA Lorenzo ITA 2. KALlNOVSK I Dmitri BLR 3. BUSQUETS Ricardo PUR 100 meter Iri 1. PIMANKOV Denis RUS 2. THORPE Ian AUS 3 . KOL EDA Igor BLR 200 meter I ri 1. THORPE Ian AUS 2. KOLEDA Igor BLR 3. GALLINA Moreno ITA

1:45.87 1:47.05 1:49.06

200 meter brystsvarnnlnq 1. PECZAK Alicja POL 2. DAVIS Laura USA 3. POLESKA Anne GER

400 meter fri 1. THORPE Ian AUS 2. BREMBILLA Emiliano ITA 3. RIGHI Andrea ITA

3:45 .27 3:47 .71 3:48 :44

50 met er butterfly 1. THO MPSON Jenny USA 2. RUAN Yi CHN 3. COUG HLIN Natalie USA

0:26.54 0:26.60 0:27:45

100 meter brystsvernninq 1. THOMPSON Jenny USA 2. RUAN Yi CHN 3 . CO UGHLIN Nata lie USA

0:58.01 0:58 .03 1:00.52

1500 meter fri 1. RIGHI Andrea ITA 2. MINOITI Christian ITA 3 . CROS Sylvain FRA

14:53:41 15:00.30 15:05.99

0:25.2 1 0:25:48 0:25.51

50 meter rygcrawl 1. WATSON Josh AUS 2. KARLO Tomislav CRO 3. LETZIN Jirka GER

0:24.79 0:25 .14 0:25.23

200 met er bryst svemninq 1. RUAN Yi CHN 2. BUTTON Jen nifer CAN 3. JEDRZEJCZA K Otylia POL

100 meter fri 1. MORAVCOVA Martina SVK 2. TAPPIN Ashley USA 3. YANG Yu CHN

0:54 .29 0:54 .37 0:54 .67

100 meter rygcrawl 1. WATSON Josh AUS 2. LETZIN Jirka GER 3 . STRAHIJA Marko CRO

0:53.01 0:53 .84 0:53.86

100 met er medley 1. THOMPSO N Jenny USA 2. COUG HLIN Natalie USA 3. McMAHON Megan AUS

1:00.89 1:01.63 1:02.18

200 meter fri 1. YANG Yu CHN 2. MORAVCOVA Martina SVK 3. NICHOLLS Laura CAN

1:55.50 1:56.10 1:57.56

200 meter rygcrawl 1. WATSON Joshua AUS 2. STRAHIJA Marko CRO 3 . ROMERO Roge rio BRA

1:55.66 1:56.07 1:56.22

200 meter medl ey 1. KLOCHKOVA Jana UKR 2. CASLAR U Beatrice ROM 3. COUGHLI N Natalie USA

200 meter medl ey 1. ZHAN Shu CHN 2. MUNZ Lori AUS 3 . QUANCE Kristine USA

2:10.26 2:10:40 2:12.15

400 METRE S meter tri 1. KLOCHKOVA Yana UKR 2. NICHO LLS Laura CAN 3 . MIKHA ILOVA Tatiana RUS

4:07.75 4:08.09 4:08.6 1

50 meter brystsvernninq 0:27.74 0:27.78 0:28.01

400 meter medley 1. KLOCHKOVA Yana UKR 2. CASLARU Beatrice ROM 3. COUG HLIN Nata lie USA

400 meter medley 1. QUANCE Kristine USA 2. MALAR Joanne CAN 3 . CORNER Rachae l GBR

4:36 :47 4:39 .00 4:39 .26

800 meter fri 1. COOK E Rebecca GBR 2. STOCKBAU ER Hannah GER 3 . HOULDSWORTH Stacey GBR

8:25.59 8:29.34 8:30.67

100 meter brystsvernninq 1. FIORAVANTI Domenico ITA 2. ROGERS Phil AUS 3. MALIAROV Arseni RUS

1:00.63 1:01.00 1:01.20

50 meter rygcrawl 1. BEDFORD Barbara USA 2. CA LUB Dyana AUS 3 . WIITSTOCK Charlene RSA

0:27.62 0:28.07 0:28.54

200 meter brystsvernninq 1. MALIAROV Arseni RUS 2. FARABEGOLI Fabio ITA 3. KORNEEV And rei RUS

2:10.50 2:11:42 2:11.76

100 meter rygcrawl 1. BEDFORD Barbara USA 2. CALUB Dyana AUS 3. WITTSTOCK Char lene RSA

0:58 .89 0:59 .51 1:00.59

50 meter butterfl y 1. MINTENKO Mike CAN 2. KULIKOV Vlad islav RUS 3. BUSQUETS Ricar do PUR

200 meter rygcrawl 1. BEDFORD Barba ra USA 2. CALUB Dyana AUS

2:08.60 2:09 .02

100 meter butterfly 1. WALES Dod USA

200 meter butterfly 1. O'N EILL Susan AUS 2. RUAN Yi CHN 3. MITA Maki JPN

0:57.29 0:58.36 0:58:44

FINA WORLD CUP Berlin (25 m) Tyskland 5.-6. Feb. 2000 HERRER 50 meterfri 1. J IANG Cheng ji CHN 1. FOSTER Mark GBR 3. KALl NOVSKI Dmitri BLR

0:21.79 0:21.79 0 :22.29

1. FIORAVANTI Domen ico ITA 2. MALIAROV Arsen i RUS 3 ROGERS Phil AUS

2:26.83 2:27.62 2:28.58

2:07.22 2:07.76 2:12.23 1:01.07 1:02.26 1:02.95 2:11.39 2:11.60 2:14.78 4:36.25 4:37.20 4:41.34

FINA WORLD CUP Paris (25m) 12.-13. feb. 2000

0:24.11 0:24.24 0:24.26

50 meterfri 1. VISMARA Lorenzo ITA 2. BUSQUETS Ricardo PUR 3. BORGES Gustavo BRA 4. MIRANDA John USA

0 :22.17 0 :22.29 0 :22.38 0 :22:45

0:53.03

100 meter tri 1. BORGES Gustavo BRA

0:48.54

2. SYLANTYEV Denys UKR 3. BENVISTO Alessandro ITA 7. PEDER SEN Anders Bo DEN

1:55.99 1:59.13 2:02.5 3

1:08.09 1:08.92 1:09.09

100 meter medl ey 1. KELLER Christian GER 2. SIEVINEN Jani FIN 3 . MAN KOC Peter SLO 5 . ANDER SEN Jakob DEN

0 :55:44 0 :55.54 0:55.58 0:56.91

2:25.91 2:27.19 2:27.61

200 meter medley 1. CASSOL Davide ITA 2. BATHAZ I Istvan HUN 3. CAC Kresimi r CRO

2:01.58 2:01.88 2:02.83

400 meter medley 1. SIEVINEN Jani FIN 2. BATHAZI Istvan HUN 3. SANTOYALA Miguel ESP

4:15.82 4:18.99 4:19.81

DAMER 50 meter tri 1. ALSHAMMAR Therese SWE 2. SAMULS KI Danie la GER 3 . JEFFS Toni NZL 6. EGDAL Karen DEN

0:24:43 0:25.84 0 :25.91 0:26.03

100 meter fri 1. ALSHAMMAR Therese SWE 2. SAMULSKI Daniela GER 3. LEGG Karen GB R

0:53.63 0:54.90 0:55.64

200 m eter fri 1. TEUSCH ER Christine USA 2. JACOB SEN Mette DEN 3 . LEGG Karen GBR

1:57.64 1:58.56 1:50.06

400 meter tri 1. POTEC Camelia ROM 2. BOURRE Ingrid FRA 3 MATTSSON Ida SWE

4:10.06 4:11.30 4:12.11

800 meter fri 1. RISZTOU Eva HUN 2. BOURRE Ing rid FRA 3. WARD Kristy AUS

8:34 .27 8:34 .37 8:39.34

50 meter rygcraw l 1. DUNN Yasmin AUS 2. CRAY Zoe GBR 3 . UDROIU Raluca ROM

0:29.16 0:29.19 0:29 .55

100 meter rygcrawl 1. KOIVISTU Anu FIN 2. STEFANYSHYN Kelly CAN 3 . CRAY Zoe GB R

1:01.28 1:01.32 1:01.85

200 meter rygcra wl 1. STEFANYSHYN Kelly CAN 2. DUN N Yasmin AUS 3. CRAY Zoe GBR 6. FJORD Anne Kathrine DEN

2:10.03 2:12.26 2:12.54 2:16.52

50 meter brystvemninq 1. KOVACS Agnes HUN 2. GERASCH Sylvia GER 3 . LEPREST Delphine FRA

0:31.75 0:32 .19 0:32.50

100 meter brystsvernninq 1. KOVACS Agnes HUN 2. BECUE Brig itte BEL 3 GERASCH Sylvia GER

1:07.37 1:08.74 1:09.75

200 meter brystsvemninq 1. KOVACS Agnes HUN 2. BECUE Brig itte BEL 3. GUSTAFSSON Emma SWE 7. THORUP Majken DEN

2:24.52 2:25.95 2:29.23 2:37.09

50 meter butte rfly 1. KAMMERLING Anna-Kar in SWE 2. SJOBERG Johanna SWE 3 . FOX Richelle USA 5. EGDAL Karen DEN 6. PAIVINEN Marja FIN

0:26.63 0:26.93 0:26 .97 0:27.59 0:27.82

100 meter butt erfly 1. SJOBERG Johan na SWE 2. FOX Richelle USA 3. JACOBSEN Mette DEN 7. SKOU Sophia DEN

0:58:45 0:59.28 1:00.03 1:01.85

200 meter butt erfly 1. JACOBSEN Mette DEN 2. PELAEZ Maria ESP 3. JAKE Katrin GER

2:07.85 2:09.15 2:10.19

100 meter medley 1. KOIVISTO Anu FIN 2. WHEWELL Sarah GB R 3 . TEUSCHER Cristina USA

1:02:43 1:02.65 1:03.27

200 meter medley 1. CASLARU Beatrice ROM 2. TEUSCHER Cristina USA 3 . KO IVISTO An u FIN

2:11.83 2:12.66 2:13.63

400 meter medley 1. CASLARU Beatrice ROM 2. TEUSCH ER Crist ina USA 3. NORDENSTAM Sara SWE

4:36.33 4:37.38 4:44.57

50 meter brystsvomnin g

1. LEPREST Delphine FRA 2. KEJZAR Natasa SLO 3. MARINOVIC Smiliana CRO

0 :32.04 0 :32.17 0 :32.21

1:45:47 1:46.06 1:46.33 1:46.52 1:48.6 8

100 meter brystsvemninq 1. BECUE Brigitte BEL 2. MARINOVIC Smiliana CRO 3 . KEJZAR Natasa SLO

400 meter tri 1. SZABADOS Bela HUN 2. CARSTENSEN Jacob DEN 3 . SVOBODA Kvetos lav CZE

3:47 .0 1 3:47.22 3:49:42

200 meter brystsvamninq 1. BECUE Brigitte BEL 2. DAVIS Laura USA 3. KRAWCZYK Martyna POL

1500 meter fri 1. SCHM lIT Guy Noe l FRA 2. CROS Sylvain FRA 3. ROSTOUCHER Nico las FRA

14:59.87 15:06.11 15:14.13

50 meter rygcraw l 1. KARLO Tomis lav CRO 2. SUTANO Felix INA 3. KARLSEN Tom Eilert NOR 4. ANDERSEN Jacob DEN

0:25.26 0:25.60 0:25.63 0:25.68

100 meter rygcrawl 1. STRAHIJA Marko CRO 2. URBACH Eitan ISR 3. SANCHEZ Jorge ESP

0:53 .75 0:53 .78 0:54 .18

200 mete r rygcr awl 1. SANCHEZ Jorge ESP 2. ROMERO Rogerio BRA 3. STRAHIJA Marko CRO 50 meter brystsvernn ino 1. MALEK Daniel CZE 2. NOWANOWSKI Bjorn GER 3 . MALIAROV Arssem RUS

1:55.06 1:56.02 1:56.04 0:27.80 0:27.89 0:27.92

50 meter butterfly 1. THO MPSON Jenny USA 2. COUGHLIN Natalie USA 3. DUFOUR Fabienne BEL

26.54 2693 27.07

100 meter butterfl y 1. THOMPSON Jenny USA 2. PANG Ran CHN 3 . DAVIS Laura USA

05680 (VR) 1:00.30 1:00.65

200 meter butt erfly 1. PELAEZ Maria ESP 2. PEDDER Margaretha GBR 3. JEANSON Cec ile FRA

2:10.24 2:11.61 2:11.85

100 meter medley 1. THO MPSON Jenny USA 2. KEZAR Natasa SLO 3. KEJZAR Alenka SLO

1:01.22 1:02:47 1:02.55

200 meter medley 1. CASLARU Beatrice ROM 2. COUGH LIN Natalie USA 3 . Mc MAHON Megan AUS

2:10.65 2:12.27 2:13.9 1

400 meter medley 1. CASLAR U Beatrice ROM 2. GERVY Yseu lt BEL 3. MONROE Leah USA

4:36.87 4:46 .32 4:47 .76

100 meter brystsvemnlnq 1. MALIAROV Arssem RUS 2. YU Daqing CHN 3. MALEK Dan iel CZE

1:00.53 1:00 .82 1:00 .84

200 meter brystsvernnlnq 1. DUBOSQ Hugues FRA 2. FARABEGOLI Fab io ITA 3. ROGERS Philip AUS

2:11.23 2: 11.61 2: 12.06

50 meter butterfly 1. WALES Dod USA 2. KEIZER Joris NED 3 . BUSQUETS Ricardo PUR

0:24.11 0:24.12 0:24 .15

100 meter butt erfly 1. HICKMAN James GBR 2. WALES Dod USA 3. MINTENKO Mike CA N

0:52.53 0:53.54 0:52 .88

50 meterfri 1. VISMARA Lorenzo ITA 2. KENKHUIS Joh an NED 3. LEZAK Jason USA

0:22.00 0:22.25 0:22:40

200 meter butt erfly 1. HICKMAN James GBR 2. PARRY Stephen GBR 3. EROLI Massi miliano ITA

1:52.26 1:55.74 1:57:45

100 meter tri 1. FROLANDER Lars SWE 2. KENKHU IS Johan NED 3. MIRANDA John USA

0:49.16 0:49 .19 0:49 .64

200 meter fri 1. KELLER Christian GER 2. ANDERSEN Henrik DEN 3. CARSTEN SEN Jacob DEN

1:46.70 1:48.01 1:48.23 3:46.55 3:46 .80 3:51.64 3:52.37

FINA WORLD CUP Malmo (25 m), Sverige 16. -17. feb. 2000 Herrer

100 meter medley 1. HICKMA N Ja mes GB R 2. MANKOC Peter SLO 3. SEI Indrek EST 4. ANDERSEN Jacob DEN

0:54.79 0:55 .12 0:55.67 0:56.30

200 meter medley 1. HICKMAN James GBR 2. WOUDA Marce l NED 3. MARCHAND Xavier FRA

1:57.30 1:58.35 2:00.83

400 meter fri 1. CARSTENSEN Jacob DEN 2. HELL Heiko GER 3 . TREES Stuart GBR 5. VESTERGAA RD And ers J. DEN

400 meter medley 1. WOU DA Marcel NED 2. EROLI Massi miliano ITA 3. HALIKA Mickey ISR

4:10:48 4:15 .14 4:15.76

1500 meter tri 1. HELL Heiko GER 2. CROS Sylvain FRA 3. SCHMIIT Guy Noel FRA

DAMER 50 metertri 1. THOMPSON Jenny USA 2. YERMAKOVA Yevgen iya KAZ 3. STEFFEN Britta GER

0:24.94 0:25.34 0:25 .77

14:53.86 15:02.36 15 :06.24

50 meter rygcrawl 1. KARLO Tomislav CRO 2. ANDER SEN Jakob DEN 3 . KARLSEN Tom Eilert NOR

0:25 .36 0 :25.73 0:25 .77 0:54.08 0:54.29 0:54.99 0:56.00

100 meter tri 1. THOMPSON Jenny USA 2. YERMAKOVA Yevgenia KAZ 3 . ARSENAU LT Saman tha USA

0:53.73 0 :54.66 0 :55.65

100 meter rygcrawl 1. STRAHIJA Marko CRO 2. SANC HEZ Jorge ESP 3 . MACHADO Paulo BRA 7. ANDER SEN Jacob DEN

200 meter fri 1. ARSENAU LT Samantha USA 2. FIGUES Solenne FRA 3. STEFFEN Britta GER

1:57.80 1:58.15 1:59.17

200 meter rygcr awl 1. STRAHIJA Marko CRO 2. SANCHEZ Jorge ESP 3. NIKOLAYCH UK Volody myr UKR

1:55.74 1:56.37 1:56.95

400 meter fri 1. BENNETT Brooke USA 2. VLlEGHUIS Kirsten NED 3. HORNER Vicki GBR

4:07 .43 4:07.89 4:10.51

50 meter brystsvernninq 1. WARNECKE Mark GER 2. CASSOL Davide ITA 3. YU Daqing CHN

0:28 .18 0:28:43 0:28 .52

800 meter tri 1. BENNEIT Brooke USA 2. STRASSER Chan tal SUI 3. RIGAMONT I Flavia SUI

8:23.46 8:29 .61 8:36 .09

100 meter brystsve mnlnq 1. ROGERS Phil AUS 2. YU Daqing CHN 3 . CASSO L Davide ITA

1:01.20 1:0 1:41 1:01.6 1

50 meter rygcrawl 1. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP 2. HLAVACKOVA Ilona CZE 3 . OUM Yasm in AUS 6. 0 RNSTED Louise DEN

0:28.44 0 :28.72 0 :29.17 0:29.37

200 meter brystsvomninq 1. URUBURU Alfonso ESP 2. ROGERS Phil AUS 3 GUSTAVSSON Mart in SWE

2:12.54 2:12.55 2:17.25

50 meter butt erfly 1. MINTENKO Mike CAN 2. FROLANDER Lars SWE 3. CARLSSON Daniel SWE

0:24.26 0:24.30 0:24 .52

100 meter butterfl y 1. HICKMAN James GBR 2. MINTENKO Mike CAN 3. SYLANTYEV Denys UKR

0:51 .67 0:52 .92 0:53 .09

200 meter butterfly 1. HICKMAN James GBR

1:52.67

100 meter rygcra wl 1. COUGHLIN Natalie USA 2. MARACINEANU Roxana FRA 3. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP 5. 0 RNST ED Louise DEN

0:59 .52 1:0056 (NR) 1:00.70 1:01.72

200 meter rygcr awl 1. MARAC INEANU Roxana FRA 2. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP 3. RUND Cat hleen GER 8. 0 RNSTED Louise DEN

2:08.27 2:08.73 2:09:43 2:14.52

[31]

RESULTATBORS ] 200 meter butt erfly 1. MILL ER Scott AUS 2. NORRiS Just in AUS 3. KIRBY William AUS

FINA WORLD CUP Sydney (25 rn), Australia 17.-18 . Jan. 2000 HERRER 50 METRES met er fri 1. KLi M Michae l AUS 2. MUHAMMAD Sabir USA 3. HAWKE Brett AUS

0:21.94 0:22 .10 0:22.27

0:47.59 0:48 .73 0:48 .93 1:42.54 (VR) 1:46.40 1:46 .50 1:48.89 3:35.75 NCR 3:38.29 3:45.87 3 :49.09

1500 meter fri 1. HACKETT Gran t AUS 2. PERKINS Kieren AUS 3. PENFOLD Stephen AUS

14:29 .51 14:43 .10 14:54.27

50 meter rygcrawl 1. WELSH Matt AUS 2. KRAYZELBURG Lenny USA 3. RENAUD Chris CAN

0 :24.29 0:24 .59 0 :24.60

100 meter rygcrawl 1. KRAYZELBURG Lenny USA 2. WELSH Matt AUS 3. RENAUD Chris CAN

0 :51.73 0 :52.25 0 :52.61

200 meter rygc rawl 1. KRAYZELBURG Lenny USA 2. WATSON Josh AUS 3. WELSH Matt AUS

1:52.56 1:54.53 1:55 .13

50 meter brystsvernnlnq 1. ZHU Yi CHN 2. KNABE Morgan AUS 3. KENT Paul NZL

0:27 .50 0 :27.92 0 :27.93

100 meter brystsvamninq 1. ZHU Yi CHN 2. KNABE Morgan CAN 3. MITCHELL Ryan AUS

0 :59.75 0:59.98 1:00.51

200 meter brystsvernninc 1. MITCHELL Ryan AUS 2. ROGERS Phil AUS 3. KNABE Morgan AUS 50 meter butterfl y 1. KLiM Michae l AUS 2. MUHAMMAD Sabir USA 3. HARD Jere FIN 3. PULLE Garret CAN

0 :51.96 0 :52.78

2. MILLER Scott AUS 3. VERSTER Thea RSA

SV0MNING

2:07 .95 2:10.72 2:12.37 0:23.27 NCR 0:23:45 0:24.07 0:24.07

100 meter butterfly 1. KLiM Michae l AUS

0:5 1.18

BEDSTE LEVERAND0R I EUROPAAF SV0MMEUDSTYR DIVE IN! www.swimrite.com

1:54:48 1:55 .50 1:55 .97

100 meter medley 1. SIEVINEN Jani FIN 2. OUYA NG Kunpeng CHN 3. McGREGOR Grant AUS

0:54.87 0:54.88 0:55:43

200 meter medl ey 1. DUNN Matthew AUS 2. SIEVINEN Jani FIN 3. MYDEN Curtis CAN

1:57.89 1:58.13 1:58.58

400 met er medle y 1. McGREGOR Grant AUS 2. MYDEN Curtis CAN 3. SIEVINEN Jani FIN

4:10.60 4:11.37 4:12.09

DAMER 50 meter fri 1. THOMPSON Jenny USA 2. JOHNKE Louise SWE 3. RYAN Sarah A US 100 meter fri 1. THOMPSON Jenny USA 2. JOHNKE Louise SWE 3. MUNZ Lori AUS

0 :24.78 0:25:42 0 :25:46 053.05 NCR 0 :54.83 0 :54.91

200 meter fri 1. O'NE ILL Susan AUS 2. MUNZ Lori AUS 3. GITEAU Kasey AUS

1:55.66 1:57.36 1:58.03

400 meter fri 1. D'ARCY Sarah-Jane AUS 2. YAMADA Sac hiko JPN 3. ZHANG Yan CHN

4:03.50 4:05.22 4:06.02

800 meter fri 1. YAMADA Sachiko JPN 2. ZHANG Yan CHN 3. RIGAMONTI Flavia SUI

8:17.76 8:21 .88 8:25.57

50 meter rygcrawl 1. CAL UB Dyana AUS 2. McMILLAN Kellie AUS 3. ROON EY Giaan AUS

28.17 28.22 28.27

100 meter rygcrawl 1. CAL UB Dyana AUS 2. ZHAN Shu CHN 3. McMILLAN Kellie AUS

0:59.68 0:59 .79 1:00.69

200 meter rygcrawl 1. BENKO Lindsey USA 2. ROONEY Giaan AUS 3. LEWIS Danielle AUS

2:08 .89 2:09.04 2:10.02

50 meter bryst svemnlnq 1. HEYNS Penny RSA 2. IGELSTROM Emma SWE 3. HANSON Brooke AUS

0:3 1:42 0 :31.62 0:3 1.90

100 met er bryst svemnlnq 1. HEYNS Penny RSA 2. PECZKA Alicja POL 3. BROWN Rebecca AUS

1:06.6 1 NCR 1:07.90 1:07.94

200 meter brystsvernninq 1. RILEY SamanthaAUS 2. HANSO N Brooke AUS 3. BROWN Rebecca AUS 50 meter medley 1. THO MPSON Jen ny USA 2. RUAN Yi CHN 3. SJOBERG Johanna SWE

2:24 .78 2:25:44 2:25 .51 0:26.08 0:26 .87 0:27 .07

2:04.(VR) 2:06.50 2:08.14

100 meter medley 1. HAN Xue CHN 2. ZHAN Shu CHN 3 . MUNZ Lori AUS

100 meter medley 1. THO MPSON Jenny USA 2. O'NEILL Susan AUS 3. RUAN Yi CHN

2. MINTENKO Mike CAN 3. KULIKOV Vladislav RUS

0 :53.14 0 :53.26

2. PIMAN KOV Denis RUS 3. VD HOOGENBAND Pieter NED

0:48 .55 0:48 .68

1:56.33 1:57.67 1:58.71

200 meter fri 1. SZABADOS Bela HUN 2. VD HOOGENBAND Pieter NED 3. PIMANKOV Denis RUS 4. BORGES Gustavo BRA 6. CARSTENSEN Jacob DEN

3. OBERSTAR Lia USA

2:09.36

200 mete r butterfly 1. PARRY Stephen GBR 2. EROLI Massimiliano ITA 3 . FIELDING Shane AUS

50 meter brystsvemninq . 1. POEWE Sarah RSA 2. KOVACS Agnes HUN 3. GERASCH Sylvia GER

0:31 .13 0:31:45 0:31 .91

100 meter medley 1. LETZIN Jirka GER 2. KELLER Christian GER 3. MANKOC Peter SLO

0:55.27 0:55 .29 0 :55.92

1:07.04 1:07.13 1:08.64

200 meter medley 1. KELLER Christian GER 2. XIE Xufeng CHN 3 . TOMAS Sandra CRO

1:59.2 1 2:00.60 2:02.03

200 meter brystsvernnlnq 1. KOVACS Agnes HUN 2. POEWE Sarah RSA 3 . POLESKA Anne GER

2:23.33 2:26.08 2:28.05

400 meter medley 1. BOGG IATTO Alessio ITA 2. EROLI Massimi liano ITA 3. HA LIKA Mickey ISR

4:10.74 4:11.93 4:15.83

50 meter butt erfly 1. TAPPIN Ashley USA 2. RUAN Yi CHN 3. MORAVCOVA Martina SVK

0:26 .33 0:26:45 0:26 .85

DAMER 50 meterfri 1. THOMPSO N Jenny USA 2. YERMAKOVA Yevge niya KAZ 3 . POPTCHENKO Elena BLR

0:25.05 0 :25.13 0 :25.52

100 meter tri 1. THOM PSON Jenny USA 2. YANG Yu CHN 3. NICHOLLS Laura CAN

0:54:4 1 0:54 .82 0:54.89

200 met er fri 1. YANG Yu CHN 2. NICHO LLS Laura CAN 3. ARSENAULT Samantha USA

1:56.89 1:58.34 1:59.39

400 met er fri 1. BENNEIT Brooke USA 2. COOKE Rebecca GBR 3 . KLOCHKOVA Jana UKR

4:07.70 4:09.27 4:10.32 8:28 .35 8:30 .37 8:35. 17

100 meter brystsvernninq 1. POEWE Sarah RSA 2. KOVACS Agnes HUN 3 . McCLELLAND Katie USA

0:58 .22 0 :59.78 0:59.97 2:08:41 2:08.60 2:08.72 1:00.86 1:02.99 1:03.03

200 meter medey 1. KLOCHKOVA Yana UKR 2. MORAVCOVA Martina SVK 3. KLENZ Sab ine GER

2:10.77 2:12.51 2:12.90

400 meter medey 1. KLOCHKOVA Yana IUKR 2. CRIPPEN Madeleine USA 3 . KLENZ Sabine GER

800 meter tri 1. COO KE Rebecca GBR 2. BENNETT Brooke USA 3. KLOC HKOVA Yana UKR

4:35.01 4:35.60 4:39.32

50 meter rygcrawl 1. KOPATCH ENIA Anna BLR 2. SLAPSAK Urska SLO 3. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP

2863 2864 2867

100 met er rygcrawl 1. CALUB Dyana AUS 2. COUG HLIN Natalie USA 3. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP

0 :59.83 1:0 1.11 1:01.69

200 meter rygcrawl 1. CALUB Dyana AUS 2. STEFANYSHYN Kelly CAN 3. RUND Cathleen GER

2:09.34 2: 10:44 2:10.50

0:22.06 0 :22.27 0 :22.29

50 meter brystsvamninq 1. MARINOV IC Smiljana CRO 2. EARP Heid i-Lynn GBR 3 . SCHAEFER Janne GER

0:31.91 0:32.33 0:32.39

0:48:4 1 0:48 .68 0:49 .14

100 meter brystsvemnlnq 1. PECZAK Alicja POL 2. MARINOVIC Smiljana CRO 3. EARP Heidi-Lyn n GBR

1:08 .25 1:08 .80 1:09 .06

1:45.87 1:47.05 1:49.06

200 meter brystsvarnnlnq 1. PECZAK Alicja POL 2. DAVIS Laura USA 3. POLESKA Anne GER

400 meter fri 1. THORPE Ian AUS 2. BREMBILLA Emiliano ITA 3. RIGHI Andrea ITA

3:45 .27 3:47 .71 3:48 :44

50 met er butterfly 1. THO MPSON Jenny USA 2. RUAN Yi CHN 3. COUG HLIN Natalie USA

0:26.54 0:26.60 0:27:45

100 meter brystsvernninq 1. THOMPSON Jenny USA 2. RUAN Yi CHN 3 . CO UGHLIN Nata lie USA

0:58.01 0:58 .03 1:00.52

1500 meter fri 1. RIGHI Andrea ITA 2. MINOITI Christian ITA 3 . CROS Sylvain FRA

14:53:41 15:00.30 15:05.99

0:25.2 1 0:25:48 0:25.51

50 meter rygcrawl 1. WATSON Josh AUS 2. KARLO Tomislav CRO 3. LETZIN Jirka GER

0:24.79 0:25 .14 0:25.23

200 met er bryst svemninq 1. RUAN Yi CHN 2. BUTTON Jen nifer CAN 3. JEDRZEJCZA K Otylia POL

100 meter fri 1. MORAVCOVA Martina SVK 2. TAPPIN Ashley USA 3. YANG Yu CHN

0:54 .29 0:54 .37 0:54 .67

100 meter rygcrawl 1. WATSON Josh AUS 2. LETZIN Jirka GER 3 . STRAHIJA Marko CRO

0:53.01 0:53 .84 0:53.86

100 met er medley 1. THOMPSO N Jenny USA 2. COUG HLIN Natalie USA 3. McMAHON Megan AUS

1:00.89 1:01.63 1:02.18

200 meter fri 1. YANG Yu CHN 2. MORAVCOVA Martina SVK 3. NICHOLLS Laura CAN

1:55.50 1:56.10 1:57.56

200 meter rygcrawl 1. WATSON Joshua AUS 2. STRAHIJA Marko CRO 3 . ROMERO Roge rio BRA

1:55.66 1:56.07 1:56.22

200 meter medl ey 1. KLOCHKOVA Jana UKR 2. CASLAR U Beatrice ROM 3. COUGHLI N Natalie USA

200 meter medl ey 1. ZHAN Shu CHN 2. MUNZ Lori AUS 3 . QUANCE Kristine USA

2:10.26 2:10:40 2:12.15

400 METRE S meter tri 1. KLOCHKOVA Yana UKR 2. NICHO LLS Laura CAN 3 . MIKHA ILOVA Tatiana RUS

4:07.75 4:08.09 4:08.6 1

50 meter brystsvernninq 0:27.74 0:27.78 0:28.01

400 meter medley 1. KLOCHKOVA Yana UKR 2. CASLARU Beatrice ROM 3. COUG HLIN Nata lie USA

400 meter medley 1. QUANCE Kristine USA 2. MALAR Joanne CAN 3 . CORNER Rachae l GBR

4:36 :47 4:39 .00 4:39 .26

800 meter fri 1. COOK E Rebecca GBR 2. STOCKBAU ER Hannah GER 3 . HOULDSWORTH Stacey GBR

8:25.59 8:29.34 8:30.67

100 meter brystsvernninq 1. FIORAVANTI Domenico ITA 2. ROGERS Phil AUS 3. MALIAROV Arseni RUS

1:00.63 1:01.00 1:01.20

50 meter rygcrawl 1. BEDFORD Barbara USA 2. CA LUB Dyana AUS 3 . WIITSTOCK Charlene RSA

0:27.62 0:28.07 0:28.54

200 meter brystsvernninq 1. MALIAROV Arseni RUS 2. FARABEGOLI Fabio ITA 3. KORNEEV And rei RUS

2:10.50 2:11:42 2:11.76

100 meter rygcrawl 1. BEDFORD Barbara USA 2. CALUB Dyana AUS 3. WITTSTOCK Char lene RSA

0:58 .89 0:59 .51 1:00.59

50 meter butterfl y 1. MINTENKO Mike CAN 2. KULIKOV Vlad islav RUS 3. BUSQUETS Ricar do PUR

200 meter rygcrawl 1. BEDFORD Barba ra USA 2. CALUB Dyana AUS

2:08.60 2:09 .02

100 meter butterfly 1. WALES Dod USA

200 meter butterfly 1. O'N EILL Susan AUS 2. RUAN Yi CHN 3. MITA Maki JPN

0:57.29 0:58.36 0:58:44

FINA WORLD CUP Berlin (25 m) Tyskland 5.-6. Feb. 2000 HERRER 50 meterfri 1. J IANG Cheng ji CHN 1. FOSTER Mark GBR 3. KALl NOVSKI Dmitri BLR

0:21.79 0:21.79 0 :22.29

1. FIORAVANTI Domen ico ITA 2. MALIAROV Arsen i RUS 3 ROGERS Phil AUS

2:26.83 2:27.62 2:28.58

2:07.22 2:07.76 2:12.23 1:01.07 1:02.26 1:02.95 2:11.39 2:11.60 2:14.78 4:36.25 4:37.20 4:41.34

FINA WORLD CUP Paris (25m) 12.-13. feb. 2000

0:24.11 0:24.24 0:24.26

50 meterfri 1. VISMARA Lorenzo ITA 2. BUSQUETS Ricardo PUR 3. BORGES Gustavo BRA 4. MIRANDA John USA

0 :22.17 0 :22.29 0 :22.38 0 :22:45

0:53.03

100 meter tri 1. BORGES Gustavo BRA

0:48.54

2. SYLANTYEV Denys UKR 3. BENVISTO Alessandro ITA 7. PEDER SEN Anders Bo DEN

1:55.99 1:59.13 2:02.5 3

1:08.09 1:08.92 1:09.09

100 meter medl ey 1. KELLER Christian GER 2. SIEVINEN Jani FIN 3 . MAN KOC Peter SLO 5 . ANDER SEN Jakob DEN

0 :55:44 0 :55.54 0:55.58 0:56.91

2:25.91 2:27.19 2:27.61

200 meter medley 1. CASSOL Davide ITA 2. BATHAZ I Istvan HUN 3. CAC Kresimi r CRO

2:01.58 2:01.88 2:02.83

400 meter medley 1. SIEVINEN Jani FIN 2. BATHAZI Istvan HUN 3. SANTOYALA Miguel ESP

4:15.82 4:18.99 4:19.81

DAMER 50 meter tri 1. ALSHAMMAR Therese SWE 2. SAMULS KI Danie la GER 3 . JEFFS Toni NZL 6. EGDAL Karen DEN

0:24:43 0:25.84 0 :25.91 0:26.03

100 meter fri 1. ALSHAMMAR Therese SWE 2. SAMULSKI Daniela GER 3. LEGG Karen GB R

0:53.63 0:54.90 0:55.64

200 m eter fri 1. TEUSCH ER Christine USA 2. JACOB SEN Mette DEN 3 . LEGG Karen GBR

1:57.64 1:58.56 1:50.06

400 meter tri 1. POTEC Camelia ROM 2. BOURRE Ingrid FRA 3 MATTSSON Ida SWE

4:10.06 4:11.30 4:12.11

800 meter fri 1. RISZTOU Eva HUN 2. BOURRE Ing rid FRA 3. WARD Kristy AUS

8:34 .27 8:34 .37 8:39.34

50 meter rygcraw l 1. DUNN Yasmin AUS 2. CRAY Zoe GBR 3 . UDROIU Raluca ROM

0:29.16 0:29.19 0:29 .55

100 meter rygcrawl 1. KOIVISTU Anu FIN 2. STEFANYSHYN Kelly CAN 3 . CRAY Zoe GB R

1:01.28 1:01.32 1:01.85

200 meter rygcra wl 1. STEFANYSHYN Kelly CAN 2. DUN N Yasmin AUS 3. CRAY Zoe GBR 6. FJORD Anne Kathrine DEN

2:10.03 2:12.26 2:12.54 2:16.52

50 meter brystvemninq 1. KOVACS Agnes HUN 2. GERASCH Sylvia GER 3 . LEPREST Delphine FRA

0:31.75 0:32 .19 0:32.50

100 meter brystsvernninq 1. KOVACS Agnes HUN 2. BECUE Brig itte BEL 3 GERASCH Sylvia GER

1:07.37 1:08.74 1:09.75

200 meter brystsvemninq 1. KOVACS Agnes HUN 2. BECUE Brig itte BEL 3. GUSTAFSSON Emma SWE 7. THORUP Majken DEN

2:24.52 2:25.95 2:29.23 2:37.09

50 meter butte rfly 1. KAMMERLING Anna-Kar in SWE 2. SJOBERG Johanna SWE 3 . FOX Richelle USA 5. EGDAL Karen DEN 6. PAIVINEN Marja FIN

0:26.63 0:26.93 0:26 .97 0:27.59 0:27.82

100 meter butt erfly 1. SJOBERG Johan na SWE 2. FOX Richelle USA 3. JACOBSEN Mette DEN 7. SKOU Sophia DEN

0:58:45 0:59.28 1:00.03 1:01.85

200 meter butt erfly 1. JACOBSEN Mette DEN 2. PELAEZ Maria ESP 3. JAKE Katrin GER

2:07.85 2:09.15 2:10.19

100 meter medley 1. KOIVISTO Anu FIN 2. WHEWELL Sarah GB R 3 . TEUSCHER Cristina USA

1:02:43 1:02.65 1:03.27

200 meter medley 1. CASLARU Beatrice ROM 2. TEUSCHER Cristina USA 3 . KO IVISTO An u FIN

2:11.83 2:12.66 2:13.63

400 meter medley 1. CASLARU Beatrice ROM 2. TEUSCH ER Crist ina USA 3. NORDENSTAM Sara SWE

4:36.33 4:37.38 4:44.57

50 meter brystsvomnin g

1. LEPREST Delphine FRA 2. KEJZAR Natasa SLO 3. MARINOVIC Smiliana CRO

0 :32.04 0 :32.17 0 :32.21

1:45:47 1:46.06 1:46.33 1:46.52 1:48.6 8

100 meter brystsvemninq 1. BECUE Brigitte BEL 2. MARINOVIC Smiliana CRO 3 . KEJZAR Natasa SLO

400 meter tri 1. SZABADOS Bela HUN 2. CARSTENSEN Jacob DEN 3 . SVOBODA Kvetos lav CZE

3:47 .0 1 3:47.22 3:49:42

200 meter brystsvamninq 1. BECUE Brigitte BEL 2. DAVIS Laura USA 3. KRAWCZYK Martyna POL

1500 meter fri 1. SCHM lIT Guy Noe l FRA 2. CROS Sylvain FRA 3. ROSTOUCHER Nico las FRA

14:59.87 15:06.11 15:14.13

50 meter rygcraw l 1. KARLO Tomis lav CRO 2. SUTANO Felix INA 3. KARLSEN Tom Eilert NOR 4. ANDERSEN Jacob DEN

0:25.26 0:25.60 0:25.63 0:25.68

100 meter rygcrawl 1. STRAHIJA Marko CRO 2. URBACH Eitan ISR 3. SANCHEZ Jorge ESP

0:53 .75 0:53 .78 0:54 .18

200 mete r rygcr awl 1. SANCHEZ Jorge ESP 2. ROMERO Rogerio BRA 3. STRAHIJA Marko CRO 50 meter brystsvernn ino 1. MALEK Daniel CZE 2. NOWANOWSKI Bjorn GER 3 . MALIAROV Arssem RUS

1:55.06 1:56.02 1:56.04 0:27.80 0:27.89 0:27.92

50 meter butterfly 1. THO MPSON Jenny USA 2. COUGHLIN Natalie USA 3. DUFOUR Fabienne BEL

26.54 2693 27.07

100 meter butterfl y 1. THOMPSON Jenny USA 2. PANG Ran CHN 3 . DAVIS Laura USA

05680 (VR) 1:00.30 1:00.65

200 meter butt erfly 1. PELAEZ Maria ESP 2. PEDDER Margaretha GBR 3. JEANSON Cec ile FRA

2:10.24 2:11.61 2:11.85

100 meter medley 1. THO MPSON Jenny USA 2. KEZAR Natasa SLO 3. KEJZAR Alenka SLO

1:01.22 1:02:47 1:02.55

200 meter medley 1. CASLARU Beatrice ROM 2. COUGH LIN Natalie USA 3 . Mc MAHON Megan AUS

2:10.65 2:12.27 2:13.9 1

400 meter medley 1. CASLAR U Beatrice ROM 2. GERVY Yseu lt BEL 3. MONROE Leah USA

4:36.87 4:46 .32 4:47 .76

100 meter brystsvemnlnq 1. MALIAROV Arssem RUS 2. YU Daqing CHN 3. MALEK Dan iel CZE

1:00.53 1:00 .82 1:00 .84

200 meter brystsvernnlnq 1. DUBOSQ Hugues FRA 2. FARABEGOLI Fab io ITA 3. ROGERS Philip AUS

2:11.23 2: 11.61 2: 12.06

50 meter butterfly 1. WALES Dod USA 2. KEIZER Joris NED 3 . BUSQUETS Ricardo PUR

0:24.11 0:24.12 0:24 .15

100 meter butt erfly 1. HICKMAN James GBR 2. WALES Dod USA 3. MINTENKO Mike CA N

0:52.53 0:53.54 0:52 .88

50 meterfri 1. VISMARA Lorenzo ITA 2. KENKHUIS Joh an NED 3. LEZAK Jason USA

0:22.00 0:22.25 0:22:40

200 meter butt erfly 1. HICKMAN James GBR 2. PARRY Stephen GBR 3. EROLI Massi miliano ITA

1:52.26 1:55.74 1:57:45

100 meter tri 1. FROLANDER Lars SWE 2. KENKHU IS Johan NED 3. MIRANDA John USA

0:49.16 0:49 .19 0:49 .64

200 meter fri 1. KELLER Christian GER 2. ANDERSEN Henrik DEN 3. CARSTEN SEN Jacob DEN

1:46.70 1:48.01 1:48.23 3:46.55 3:46 .80 3:51.64 3:52.37

FINA WORLD CUP Malmo (25 m), Sverige 16. -17. feb. 2000 Herrer

100 meter medley 1. HICKMA N Ja mes GB R 2. MANKOC Peter SLO 3. SEI Indrek EST 4. ANDERSEN Jacob DEN

0:54.79 0:55 .12 0:55.67 0:56.30

200 meter medley 1. HICKMAN James GBR 2. WOUDA Marce l NED 3. MARCHAND Xavier FRA

1:57.30 1:58.35 2:00.83

400 meter fri 1. CARSTENSEN Jacob DEN 2. HELL Heiko GER 3 . TREES Stuart GBR 5. VESTERGAA RD And ers J. DEN

400 meter medley 1. WOU DA Marcel NED 2. EROLI Massi miliano ITA 3. HALIKA Mickey ISR

4:10:48 4:15 .14 4:15.76

1500 meter tri 1. HELL Heiko GER 2. CROS Sylvain FRA 3. SCHMIIT Guy Noel FRA

DAMER 50 metertri 1. THOMPSON Jenny USA 2. YERMAKOVA Yevgen iya KAZ 3. STEFFEN Britta GER

0:24.94 0:25.34 0:25 .77

14:53.86 15:02.36 15 :06.24

50 meter rygcrawl 1. KARLO Tomislav CRO 2. ANDER SEN Jakob DEN 3 . KARLSEN Tom Eilert NOR

0:25 .36 0 :25.73 0:25 .77 0:54.08 0:54.29 0:54.99 0:56.00

100 meter tri 1. THOMPSON Jenny USA 2. YERMAKOVA Yevgenia KAZ 3 . ARSENAU LT Saman tha USA

0:53.73 0 :54.66 0 :55.65

100 meter rygcrawl 1. STRAHIJA Marko CRO 2. SANC HEZ Jorge ESP 3 . MACHADO Paulo BRA 7. ANDER SEN Jacob DEN

200 meter fri 1. ARSENAU LT Samantha USA 2. FIGUES Solenne FRA 3. STEFFEN Britta GER

1:57.80 1:58.15 1:59.17

200 meter rygcr awl 1. STRAHIJA Marko CRO 2. SANCHEZ Jorge ESP 3. NIKOLAYCH UK Volody myr UKR

1:55.74 1:56.37 1:56.95

400 meter fri 1. BENNETT Brooke USA 2. VLlEGHUIS Kirsten NED 3. HORNER Vicki GBR

4:07 .43 4:07.89 4:10.51

50 meter brystsvernninq 1. WARNECKE Mark GER 2. CASSOL Davide ITA 3. YU Daqing CHN

0:28 .18 0:28:43 0:28 .52

800 meter tri 1. BENNEIT Brooke USA 2. STRASSER Chan tal SUI 3. RIGAMONT I Flavia SUI

8:23.46 8:29 .61 8:36 .09

100 meter brystsve mnlnq 1. ROGERS Phil AUS 2. YU Daqing CHN 3 . CASSO L Davide ITA

1:01.20 1:0 1:41 1:01.6 1

50 meter rygcrawl 1. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP 2. HLAVACKOVA Ilona CZE 3 . OUM Yasm in AUS 6. 0 RNSTED Louise DEN

0:28.44 0 :28.72 0 :29.17 0:29.37

200 meter brystsvomninq 1. URUBURU Alfonso ESP 2. ROGERS Phil AUS 3 GUSTAVSSON Mart in SWE

2:12.54 2:12.55 2:17.25

50 meter butt erfly 1. MINTENKO Mike CAN 2. FROLANDER Lars SWE 3. CARLSSON Daniel SWE

0:24.26 0:24.30 0:24 .52

100 meter butterfl y 1. HICKMAN James GBR 2. MINTENKO Mike CAN 3. SYLANTYEV Denys UKR

0:51 .67 0:52 .92 0:53 .09

200 meter butterfly 1. HICKMAN James GBR

1:52.67

100 meter rygcra wl 1. COUGHLIN Natalie USA 2. MARACINEANU Roxana FRA 3. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP 5. 0 RNST ED Louise DEN

0:59 .52 1:0056 (NR) 1:00.70 1:01.72

200 meter rygcr awl 1. MARAC INEANU Roxana FRA 2. ZHIVANEVSKAYA Nina ESP 3. RUND Cat hleen GER 8. 0 RNSTED Louise DEN

2:08.27 2:08.73 2:09:43 2:14.52

[31]