PAGA NO HAY SHOW

En comienzos de los setenta, nos convertimos en grandes estrellas Disco: “City Life, acompañados de G.G, con Simon Said”. The Simon Sisters se nos unieron casi inmediatamente después de salir “Never Can Say Goodbye”. Nosotros pronto ya empezamos a ganar gran cantidad de dinero. La música Disco estaba a la moda y todos nos querían, o casi todos. Había un lugar más al que fuimos que terminó siendo un desastre.

Quer Amos Que

Habíamos venido hasta Maryland. Nosotras habíamos venido a trabajar y también SIN

Así que Paul volvió a salir para hablar con este hombre, y cuando regresó, dijo: “Este hombre quiere que nos vayamos. Quiere que nos vayamos ahora. No quiere que sigamos adelante, y no quiere pagarnos. Y le digo que está rompiendo el contrato, y que tiene que pagarnos si seguimos o no, porque estamos aquí, listos y dispuestos a seguir. Él dice que no le importa el contrato. Todo lo que sabe es que esperaba que atrajeramos a mucha gente y no lo hemos hecho. Incluso tiene a la policía afuera. Le está diciendo que le hemos hablado mal y lo hemos amenazado y todo eso. Quieren venir aquí e interrogarlas. Les he dicho que aún no están vestidas. Quiero que actúen como si estuvieran asustadas, como si este hombre las hubiera amenazado y asustado.”

Tuve esta brillante idea de que cuando entró la policía: el rímel que habíamos puesto en nuestros ojos quemaba, y nuestros ojos se verían rojos. Nos veríamos como si hubiéramos estado llorando. Pero no funcionó. Desafortunadamente nos habíamos puesto un rímel excelente: ¡no te quemaba los ojos!

Así que ahora nuestros ojos y caras estaban negros con todo este rímel que nos habíamos estado poniendo, pero no parecía en absoluto molesto, de hecho, nos reíamos. Cuando vimos a los policías en la puerta, escondimos nuestras caras en nuestros brazos. Estábamos acostadas sobre la mesa, riéndonos, pero

I’M STILL YOURS

tratando de hacerlo sonar como si estuviéramos llorando. Bueno, la policía estaba realmente preocupada. ¿Qué ha pasado? ¿Alguien había lastimado a estas pobres chicas? ¿Qué dijo el hombre? Pero, por supuesto, nos hacían más cosquillas y no podíamos parar de reír. “No se preocupen, chicas, el hombre no las va a lastimar. Está bien. Nosotros nos encargaremos de todo”, dijeron.

Los policías hablaron con Paul y le dijeron que el hombre no iba a pagar y que no podíamos obligarlo a pagar, así que era mejor que nos fuéramos y esperáramos a arreglar todo con nuestro abogado cuando volviéramos a casa. Recogimos nuestras cosas, salimos del club y regresamos al hotel.

La hermana mayor de Simon Said, Barbara, vivía en Maryland y tenía la intención de asistir al espectáculo esa noche. La llamamos y le pedimos que viniera al hotel a buscarnos para que nosotros, sus tres hermanas y yo, pudiéramos ir a cenar y pasar la noche con ella.

A la mañana siguiente, cuando regresamos al hotel, City Life estaba parado afuera, con su equipo y equipaje cargados en el autobús y la policía estaba allí. Parece que el dueño del club había vuelto a llamar a la policía y les había hecho creer que todos éramos mentirosos. La policía no fue nada amigable y nos dijo que teníamos veinte minutos para empacar nuestras cosas y salir de la ciudad.

Estaba furiosa. En menos de diez minutos habíamos recogido nuestras cosas de nuestras habitaciones y estábamos saliendo de la ciudad. Entonces, Maryland era conocida por tener prejuicios contra los negros, y probablemente fue peor para nosotros porque la banda era blanca, los cantantes eran negros y Paul, el road manager, era blanco. Probablemente no les gustó la idea de un grupo mixto trabajando juntos. Para 1975 había seguido una dieta y perdí cuarenta y cinco libras. Me veía y me sentía mucho mejor. Fue justo a tiempo, además, porque en 1975 fui elegida “Reina de las Discos” por la Asociación Internacional de Disc Jockeys de Discotecas, y fui coronada en marzo de 1976 en el club Le Jardin. Fue una ocasión fabulosa y glamorosa, y atrajo tanta atención de la prensa internacional que tuvieron que acordonar las calles para mantener alejadas a las multitudes. Me dieron la corona, un trofeo y flores, y estaba muy contenta de que Benny, Simon Said y City Life me apoyaran, porque era lo más grande que me había pasado en la vida.

Racismo En Maryland

Las leyes que penalizaban el matrimonio entre blancos y negros no se derogaron hasta 1967.