June 2025 eBeaver - French

Page 1


CANADA CARTAGE SE PRÉPARE AU

CYCLO-DÉFI POUR VAINCRE LE CANCER juin 2025

ANDRÉ TAILLEUR NOMMÉ CAMIONNEUR

AMTA DU MOIS

GAGNANTS DES PRIX ÉTOILE DU NORD POUR DÉVOUEMENT EXCEPTIONNEL

AMÉLIORATIONS DU DÉPÔT DIRECT DANS RADIUS PEOPLE (UKG)

SENSIBILISATION AUX AVC : CE QUE

VOUS DEVEZ SAVOIR

PARLONS SÉCURITÉ

IMPORTANCE DE DÉCLARER LES INCIDENTS ET LES BLESSURES

Nous avons tous reçu une formation sur la déclaration des accidents, des blessures ou des incidents à un superviseur ou à un représentant de la sécurité. Cependant, de nombreux incidents, en particulier les blessures de type premiers secours, ne sont souvent pas signalés pour différentes raisons. Il est essentiel de comprendre pourquoi toutes les blessures doivent être déclarées

Pourquoi il est important de déclarer les blessures

La raison la plus importante est de s ’ assurer que la situation ou le danger devienne sécuritaire pour vous-même et pour les autres sur le lieu ou la zone de travail. Une autre raison est de partager votre expérience ou les leçons tirées de l’incident avec d’autres personnes afin de prévenir cette situation à l’avenir.

Comment déclarer une blessure

Signalez toutes les blessures à votre superviseur direct ou à votre gestionnaire responsable.

Résumé

Le signalement de toutes les blessures, aussi mineures soient-elles, vous protège, vous et l’entreprise, en empêchant éventuellement une récidive pour vous ou toute autre personne

On ne sait jamais si une blessure mineure ne se développera pas en quelque chose de plus grave. Il y a toujours des leçons qui peuvent être tirées, même de blessures mineures, qui peuvent prévenir d’autres incidents à l’avenir.

ARTAGE SE PRÉPARE AU I POUR VAINCRE LE CANCER

de vous annoncer que Canada Cartage roulera à nouveau pour s Margaret pour vaincre le cancer, qui aura lieu les 7 et 8 juin.

ionnant de 200 km rassemble des milliers de cyclistes engagés recherche sur le cancer et nous sommes ravis d’avoir cinq s qui représentent l’équipe cycliste de Canada Cartage :

Kathleen Charlesworth, généraliste principale en ressources humaines

Stephen Fletcher, DPRH

Greg McConnell, responsable des opérations

Prashan Muthugala, responsable de la comptabilité

Barb Vallis, gestionnaire des réclamations

Tandis que nos cyclistes relèvent le défi sur la route, ils sont soutenus par près de 70 bénévoles incroyables de toute l’entreprise qui aident à transporter les vélos, le matériel et l’équipement tout au long de la fin de semaine. C’est un énorme effort d’équipe et un témoignage de l’incroyable esprit de soutien et de solidarité de toute la famille Canada Cartage.

Il est encore temps de montrer votre soutien !

La collecte de fonds est toujours en cours, et chaque contribution fait une différence. Voici quelques façons simples pour montrer votre soutien :

1. Tirage moitié-moitié — Se termine le 4 juin à 15 h

Achetez un billet et appuyez une cause noble. La moitié des recettes vont au gagnant; l’autre moitié soutient nos cyclistes.

Options de billet :

• 1 pour 2 $

• 3 pour 5 $

• 8 pour 10 $

Virement électronique : conquercancer@canadacartage.com (Veuillez inscrire votre nom et votre emplacement dans le champ du message.)

3. Parrainez directement un cycliste

2. Parrainez un kilomètre — Se termine le 4 juin à 15 h

Pour seulement 10 $, parrainez un kilomètre du parcours cycliste. Votre nom (et un court message, si vous le souhaitez) sera affiché sur la bannière de notre équipe. De plus, vous participerez à un tirage au sort pour tenter de remporter un cadeau exclusif de Canada Cartage ! Virement électronique : conquercancer@canadacartage.com (N’oubliez pas d’inclure votre nom et votre emplacement.)

Soutenez l’un de nos incroyables coéquipiers en l’aidant à atteindre ses objectifs personnels de collecte de fonds :

Kathleen Charlesworth – Faites un don ici

Stephen Fletcher - Faites un don ici

Greg McConnell – Faites un don ici

Prashan Muthugala – Faites un don ici

Barbara Vallis – Faites un don ici

Ensemble, nous allons rouler vers un avenir sans cancer Merci à toutes les personnes qui appuient cette cause, que ce soit en roulant, en faisant du bénévolat ou des dons Continuons sur cette lancée !

ANDRÉ TAILLEUR NOMMÉ CAMIONNEUR AMTA DU MOIS

Nous sommes fiers de vous faire part de nouvelles intéressantes de notre équipe d’Edmonton : André Tailleur a été nommé camionneur du mois de mai 2025 par l’Alberta Motor Transport Association (AMTA) !

Au cours de ses treize années de conduite chez Canada Cartage, André a parfaitement illustré ce que signifie être un camionneur professionnel, fiable et axé sur la sécurité. Son dévouement, son professionnalisme et son attitude positive lui ont valu le respect des membres de son équipe et de nos clients.

Au cours de sa carrière impressionnante, André a continué à adopter des pratiques de conduite sécuritaires et de se surpasser constamment pour soutenir ses collègues. Il est connu pour être accessible et solidaire, toujours prêt à donner un coup de main ou à offrir des mots d’encouragement.

Cette reconnaissance de l’AMTA témoigne non seulement de l’incroyable bilan d’André, mais aussi des valeurs que nous nous efforçons de défendre chaque jour à Canada Cartage, soit le professionnalisme, la sécurité et l’engagement envers l’excellence.

Veuillez-vous joindre à moi pour féliciter André pour cet honneur bien mérité ! Nous sommes chanceux de l’avoir dans notre équipe.

GAGNANTS DES PRIX ÉTOILE DU NORD POUR DÉVOUEMENT EXCEPTIONNEL

Le programme Étoile du Nord est une initiative qui vise à reconnaître les camionneurs et les membres du personnel de l’entreprise qui font preuve d’un service à la clientèle et d’un esprit d’équipe exceptionnels, et qui partagent nos valeurs essentielles. Le programme encourage les gestionnaires, les superviseurs et les collègues à reconnaître les employés en décernant des cartes de reconnaissance et des certificats spécialement conçus à cet effet.

Chaque trimestre, les équipes régionales vont examiner toutes les demandes et rechercher des exemples d’actions exemplaires prises par notre personnel Les personnes qui ont fait preuve d’un dévouement exceptionnel vont également recevoir un chèquecadeau de 50 $ Plusieurs prix sont remis par région chaque trimestre

Gagnants des chèques-cadeaux de 50 $ pour « Dévouement exceptionnel » pour le 1 trimestre de 2025 er

Le comité a examiné toutes les candidatures et a choisi les employés suivants pour le « Prix pour dévouement exceptionnel » de ce trimestre.

Steven Boisjoly, travailleur d’entrepôt, Livraison au dernier kilomètre de Canada Cartage, Ottawa, Ontario Steven arrive régulièrement au moins 30 minutes plus tôt pour son quart de travail, en utilisant ce temps pour planifier ses activités et s ’ assurer que sa journée dans l’entrepôt sera une réussite. Il soutient et aide toutes les personnes avec qui il travaille, toujours

le premier à demander s’il y a plus de travail à faire, et prend des initiatives en veillant à la propreté à l’extérieur du bâtiment sans qu ’ on le lui demande. Steven encourage son équipe à être plus efficace, en créant souvent des compétitions amusantes et amicales pour remonter le moral. Il fait partie du comité mixte de santé et sécurité et a exprimé son intérêt à obtenir sa certification d’opération de chariot élévateur et à assumer davantage de responsabilités, y compris la formation de nouveaux associés.

Mike Janosi, camionneur d’entreprise, Oshawa, Ontario

Lorsque Mike est arrivé au terminal et a découvert que le fret n ’avait pas été traité ou inventorié pour le transfert, il n ’ a pas hésité ou quitté les lieux Au lieu de cela, il a pris l’initiative d’inventorier et de charger lui-même le fret, s ’assurant que ces produits essentiels soient expédiés à temps pour répondre aux attentes des clients Son approche proactive a permis d’éviter des interruptions de service potentielles

Jyoti Khosla, responsable des opérations, Edmonton, Alberta

Pendant l’une des périodes les plus occupées de l’année, Jyoti a pris des mesures pour soutenir notre équipe et nos clients lorsque la direction des opérations était absente. Son leadership et son dévouement ont été évidents, car elle a veillé à la sécurité de nos camionneurs et s ’est assurée que l’équipe de répartition se sente soutenue, en conservant ainsi une forte satisfaction de la clientèle.

Jamie Morris, coordonnateur des RH, Winnipeg, Manitoba

Jamie a été reconnu par l’équipe de SLCC de First Gulf à Brampton, en Ontario, pour avoir relevé les défis avec professionnalisme, s’être rendu disponible au besoin et veillé à ce que les tâches soient accomplies efficacement. Son expertise technique, son éthique de travail, sa fiabilité et son attitude positive ont eu un impact positif sur l’équipe.

Ed Nelson, camionneur d’entreprise, Calgary, Alberta

En conduisant, Ed a remarqué qu ’ un camion roulant en sens inverse dérivait dans sa voie, et grâce à son attention constante et à son excellent jugement, il a pu se tenir à l’écart et éviter une collision potentiellement grave Ses actions ont non seulement protégé sa propre sécurité et son équipement, mais ont également aidé à garder les autres sur la route en sécurité

Félicitations à tous nos lauréats du prix pour Dévouement exceptionnel ! Comme ils sont nos lauréats du trimestre, ils sont maintenant admissibles à être choisi comme l’un de nos trois lauréats des Prix du Président 2025 Voir ci-dessous !

Prix du Président

En janvier de chaque année, les candidatures de tous les lauréats qui ont reçu le prix du Dévouement exceptionnel l’année précédente seront examinées par l’équipe du programme Étoile du Nord, ainsi que par l’équipe de direction. Trois gagnants seront alors sélectionnés pour le prix annuel du Président.

Les gagnants ou les gagnantes vont recevoir une récompense monétaire, ainsi qu ’ une plaque et une lettre personnalisée du président et chef de la direction, Jeff Lindsay.

Première position : 5 000 $ + plaque + lettre de félicitations

Deuxième position : 2 500 $ + plaque + lettre de félicitations

Troisième position : 1 000 $ + plaque + lettre de félicitations

*Veuillez prendre note que les prix en argent sont considérés comme un avantage imposable par l’ARC, et sont donc assujettis à l’impôt sur le revenu

Lorsque vous apercevez un membre d’équipe ou un collègue qui accomplit un bon travail Faites-leur savoir ! Visitez www.canadacartage.com/TrueNorth pour remplir le formulaire de mise en candidature, ou envoyez par courriel le nom de votre candidat(e) et les détails de mise en candidature à recognition@canadacartage.com.

SOYONS BRANCHÉS

ESCROQUERIE PAR TEXTOS

Vous avez reçu sur votre téléphone un texto indiquant que vous avez une facture ou des frais impayés. Le message a une apparence légitime parce qu’il semble provenir d’une organisation reconnue, comme un service de péage, le bureau des impôts ou le service postal de votre gouvernement. Il peut même contenir des logos officiels et des marques. Le texte vous demande de cliquer sur un lien pour payer la facture; sinon, vous devrez faire face à une pénalité

Cependant, le message texte est en fait une tentative de vol, de l’hameçonnage basé sur un texto envoyé par des escrocs. Si vous cliquez sur le lien dans le message texte, vous serez redirigé vers une fausse page Web conçue pour voler vos données financières. Si vous entrez des informations à cet endroit, les cybercriminels pourront les voler immédiatement. Vous ne paierez aucune facture, mais vous paierez les escrocs !

Suivez ces conseils pour éviter d’être victime d’une arnaque d’hameçonnage :

Méfiez-vous toujours des messages texte auxquels vous ne vous attendiez pas, surtout s’ils vous demandent une action.

Pour vérifier l’exactitude d’une facture, accédez directement à votre compte sur le site Web ou l’application officielle de l’organisation, plutôt que de cliquer sur les liens dans les messages texte.

Rappelez-vous que les organisations légitimes exigent rarement une action immédiate par textos. Les escrocs créent souvent un sentiment d’urgence pour essayer de vous inciter à agir impulsivement

NOUVELLES AMÉLIORATIONS DU DÉPÔT DIRECT DANS RADIUS PEOPLE (UKG)

Il est maintenant encore plus facile de gérer votre paie ! À la fin du mois de mai, Radius People (UKG), notre système de gestion des ressources humaines et de paie a été mis à jour avec de nouvelles améliorations au dépôt direct, vous offrant ainsi plus de contrôle sur la façon dont votre paie est répartie entre plusieurs comptes.

Quoi de neuf ?

Vous pouvez désormais définir un ordre de priorité lorsque vous ajoutez plusieurs comptes de dépôt direct. En ouvrant vos comptes, vous pouvez attribuer à chacun un numéro de séquence de 01 à 99, qui déterminera l’ordre dans lequel les fonds sont alloués le jour de paie, en commençant par le numéro le plus bas en premier.

Cela signifie que vous pouvez hiérarchiser la façon dont votre paie est divisée, que ce soit dans le compte épargne, le compte conjoint ou en dépenses personnelles.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des précisions à ce sujet, veuillez communiquer avec votre représentant local en RH.

Reconnaître les symptômes d’un AVC : les signes VITE

PARLONS DU MIEUX-ÊTRE

SENSIBILISATION AUX AVC : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

Un accident vasculaire cérébral se produit généralement lorsqu’un caillot sanguin bloque un vaisseau dans le cerveau, coupant le flux d’oxygène et de nutriments vers les cellules cérébrales Dans certains cas, un AVC peut également se produire lorsqu’un vaisseau sanguin dans le cerveau éclate, causant des saignements Ces deux types d’AVC peuvent causer la mort de cellules cérébrales, ce qui peut entraîner une perte de fonction dans les zones du corps qu’ils contrôlent

L’acronyme VITE résume les signes les plus courants et les plus fiables d’un AVC :

Visage affaissé

Incapacité à lever les bras

Trouble de la parole

Extrême urgence appelez le 911

Ces symptômes sont plus susceptibles d’être causés par un accident vasculaire cérébral que par d’autres conditions médicales

Cependant, les AVC peuvent également présenter des symptômes moins fréquents, notamment :

Des changements dans la vision, comme une vision floue ou double

Un mal de tête soudain et sévère, souvent accompagné d’autres signes

Un engourdissement, particulièrement d’un côté du corps

De la difficulté à maintenir l’équilibre ou la coordination

Toutes les victimes d’AVC présentent-elles les symptômes VITE ?

Pas nécessairement Certaines personnes peuvent ne pas éprouver tous les signes VITE Même si vous remarquez un seul de ces signes, il est essentiel de composer immédiatement le 911. Chaque seconde compte

Quel impact peut avoir un AVC sur le corps ?

Les effets d’un AVC sont très différents d’une personne à l’autre Ils peuvent varier de légers à sévères et sont influencés par plusieurs facteurs, notamment :

Le type d’AVC (ischémique ou hémorragique)

Quel côté et quelle région du cerveau sont affectés

La taille de la zone endommagée

Les fonctions du corps endommagées selon la région cérébrale

Combien de temps votre flux sanguin a-t-il été interrompu

La rapidité avec laquelle les soins médicaux ont été reçus

Réduction des risques

La bonne nouvelle est que de nombreux AVC sont évitables. Neuf Canadiens et Canadiennes sur dix ont au moins un facteur de risque de maladie cardiaque et d’AVC. Des choix de mode de vie sains peuvent prévenir près de 80 % des AVC précoces et des problèmes cardiaques. Adopter une alimentation nutritive, rester physiquement actif et éviter le tabagisme réduisent considérablement vos risques et protègent votre santé à long terme.

DES EMPLOIS STIMULANTS

Mécanicien ou mécanicienne de véhicules lourds Winnipeg, Manitoba

Nous sommes à la recherche d’un e technicien ne d’équipement lourd agréé e ou d’un e apprenti e pour se joindre à notre équipe de Winnipeg. Vous serez responsable des diagnostics, des réparations et de l’entretien préventif de notre flotte, en appliquant les meilleures pratiques de l’industrie. Vous participerez également à l’encadrement des apprenti·e·s, collaborerez étroitement avec notre équipe d’entretien, et jouerez un rôle clé dans la réduction des temps d’arrêt et l’amélioration de l’efficacité

APPLIQUER ICI

Mécanicien ou mécanicienne d’équipement lourd (HET) Edmonton, AB L’équipe d’Edmonton est à la recherche d’un e mécanicien ne de camions ou technicien ne HET agréé e Vous effectuerez des diagnostics, des réparations et de l’entretien régulier sur l’équipement. Vous apporterez également du soutien aux apprenti·e·s et collaborerez avec une équipe d’entretien chevronnée pour assurer le rendement optimal de notre flotte.

APPLIQUER ICI

Camionneur ou camionneuse de classe 1 — Livraisons locales (quai à quai)

Terrebonne, QC

Nous embauchons des chauffeur·e·s classe 1 expérimenté·e·s pour des livraisons locales de magasins au départ de Terrebonne. Il s ’agit d’un poste de type quai à quai, sans levage lourd Une formation complète est fournie, et l’équipement utilisé est moderne

Analyste financier

Surrey, C.-B.

Nous avons plusieurs postes à pourvoir partout au Canada. Nous vous invitons à partager ces postes sur vos réseaux sociaux et avec vos amis qui pourraient être intéressés. Pour obtenir une liste de tous les postes ouverts, visitez www drivecanadacartage com APPLIQUER ICI

LA VOIX DES EMPLOYÉ(E)S : NOUS SOMMES À L'ÉCOUTE

Avez-vous des questions, des commentaires ou des préoccupations? Avez-vous des idées ou des suggestions pour aider à améliorer l'entreprise? Peut-être devez-vous faire face à un défi reliéau travail, pour lequel vous avez besoin d'aide? Nous voulons connaître votre opinion. Faites parvenir un courriel en toute confidentialité à notre programme La voix des employés à employeevoice@canadacartage.com

Tous les courriels reçus sont traités en toute confidentialité et ne seront pas rendus publics sans votre permission.

APPLIQUER ICI

Nous recherchons un e analyste financier ère pour appuyer la prise de décisions grâce à la planification, l’analyse et la production de rapports. Vous analyserez les données, suivrez les indicateurs de performance (KPI) et élaborerez des prévisions, tout en collaborant avec différents départements pour optimiser les coûts et accroître les revenus.

N'oubliez pas d'envoyer vos propositions decandidatures!

Lorsque vous voyez un membre de l'équipe qui fait du bon travail, faites-lui savoir en lui en voyant une carte de remerciement ou un certificat. Chaque trimestre, une équipe de chaque région examine toutes les soumissions et reconnaît les personnes qui ont dépassé les attentes pour recevoir un chèquecadeau de 50$ Chaque lauréat est également admissible au Prix du président en janvier Vous pouvez envoyer par courriel votre reconnaissance, ainsi que la raison pour laquelle vousavez désigné le récipiendaire et les valeurs qu'il adémontrées, à recognition@canadacartage.com, ou en ligne à www.canadacartage.com/truenorth

Soumettez un candidate maintenant

ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS!

N'oubliez pas d'envoyer vos photos à The Beaver! Nous pourrions utiliser vos photos dans les prochaines éditions de The Beaver, ou même sur les réseaux sociaux !

Envoyez vos photosà thebeaver@canadacartage.com

NOMINÉS DE L'ÉTOILE DU NORD

Les employés suivants ont reçu des nominations de l'étoile du Nord de la part de leurs pairs pour avoir démontré nos valeurs fondamentales. Félicitations à tous nos nominés et merci d'être d'excellents ambassadeurs pour Canada Cartage.

Le responsable des opérations Michael Van Lanen, à droite, a remis au travailleur d’entreprise Steven Boisjoly un prix Étoile du Nord et pour Dévouement exceptionnel pour avoir démontré nos valeurs d’entreprise. Michael et Steven travaillent à notre entrepôt d’Ottawa, en Ontario

Le camionneur d’entreprise de Jay Watkins a reçu un certificat Étoile du Nord pour avoir fait preuve de nos valeurs d’entreprise. Jay travaille à notre terminal de London, en Ontario.

La directrice principale, Développement organisationnel et talent, Tricia Stefanuik, à droite, a remis à la coordonnatrice des RH Kelli Leblanc un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Tricia et Kelli travaillent à notre terminal d’Edmonton, en Alberta.

Le camionneur d’entreprise Mike Janosi a reçu un certificat Étoile du Nord et pour Dévouement exceptionnel pour avoir fait preuve de nos valeurs d’entreprise Mike travaille à notre terminal d’Oshawa, en Ontario

Le responsable des opérations Greg Paquette, à droite, a remis au camionneur d’entreprise Robert Triemstra un certificat Étoile du Nord pour avoir démontré les valeurs de notre entreprise. Greg et Robert travaillent à notre terminal d’Ottawa, en Ontario.

GALERIE DE PHOTOS

Le superviseur des opérations Michael Morton, à gauche, a remis au camionneur d’entreprise Robert Kupinic un certificat anniversaire pour ses 10 années de service. Michael et Robert travaillent à notre terminal de Calgary, en Alberta.

Le terminal de Guelph, en Ontario, a tenu un barbecue pour souligner la retraite d’Alice Pelkman, superviseure à la comptabilité

Le travailleur de quai Armando Cuthbert a reçu un certificat d’anniversaire pour ses 10 années de service Armando travaille à notre entrepôt de Saskatoon, en Saskatchewan

Les membres du terminal de Regina, en Saskatchewan, ont organisé un barbecue printanier pour son équipe.

Les membres de notre terminal SLCC de Calgary, en Alberta, ont organisé un déjeuner pour la fête des Mères et un tirage de paniers-cadeaux Le gagnant de la première place était Mike Martin, chef d’équipe d’entrepôt Photographiés de gauche à droite : Niki Skibsted, Mike Martin, Jordan Wharren et Kim Brown. Le gagnant de la deuxième position était Rob Riggs, employé d’entrepôt. Nous apercevons de gauche à droite Jordan Wharren, Niki Skibsted, Rob Riggs et Kim Brown.

Le chauffeur de Linde, Sheldon Squires, a pris cette photo de son camion-citerne à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.