BRUZZ culture - editie 1697

Rubrieknaam NL FR EN

#1697 WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

28 | 2 – 5 | 3 | 2020

AFROPOLITAN

La mode inspirée par l’Afrique

CABANE

Home is where the heart sings

Offscreen CULTFILMFESTIVAL REIST DOOR DE TIJD

GREENHOUSE TALENT PRESENTS

VRIJDAG/VENDREDI

08.05.2020

PALAIS 12 CLUB BRUSSELS EXPO

PENTATONIX

LOS LOBOS

BISHOP NEHRU

AVERAGE WHITE BAND

MIAMI HORROR

MAVIS STAPLES

LEIF VOLLEBEKK

BETH HART

24.03 Forest National - Brussels

14.05 Het Depot - Leuven

05.04 Ancienne Belgique Club - Brussels

29.05 Het Depot - Leuven

15.04 Ancienne Belgique - Brussels

04.06 Ancienne Belgique - Brussels 18.11 Cirque Royal - Brussels

21.04 Ancienne Belgique Club - Brussels

1 3 . 0 7. 2 0 2 0 PA L A I S 1 2 • B R U S S E L S E X P O

ZATERDAG SAMEDI ZATERDAG SAMEDI

BRUXELLES 28.03.2020 BOZAR BRUSSEL

29.02.2020

VK* BRUSSEL BRUXELLES

01.04.2020

ANCIENNE BELGIQUE BRUSSEL BRUXELLES

TICKETS: GREENHOUSETALENT.BE

Inhoud | Sommaire | Inside

WIN

win@bruzz.b

e

12

15

In Movement

Afropolitan

Le rendez-vous incontournable des chorégraphes bruxellois

L’Afrique taillée sur mesure

2x6 tickets

FR

FR

Palace & Vendôme NL/ Naar aanleiding van twee jaar Cinema Palace maken we langs de rode actuazijde van dit magazine een stand van zaken op van de arthousebioscopen in Brussel (p. 22-25). Wij verloten twee zesbeurtenkaarten, geldig bij zowel Palace als Vendôme. Mail ‘arthouse’

18

3x2 tickets

Anima (Flagey, 27 & 28/2)

20

Jaguar Jaguar

Playground

Zwoele roofdierromantiek

Cabane’s shelter from the storm

NL

EN

FR/ Vous avez jusqu’au 1er mars pour vous rendre au festival du film d’Animation Anima à Flagey et au cinéma Palace.

Nous avons des tickets à vous offrir pour Landscapes de Hans Op de Beeck (27/2, 20.00) et Children of the Sea (28/2, 19.30). Envoyez « hans » ou « sea ».

15x2 tickets

Offscreen Film Festival EN/ We are giving away tickets for these Offscreen Film Festival screenings (4 > 22/3): • About Endlessness by Roy Andersson (Nova, 4/3, 21.30), mail “endlessness” • Beach Horror & Party Night (Nova, 6/3) with The Horror of Party Beach (19.00), Shock Waves (21.30), and Blood Beach (23.30) + party, mail “beach horror” • Swallow by Carlo Mirabella-Davis (Kinograph, 11/3, 21.00), mail “swallow”

04

Bxl in the mix Charlene Darling Filip – Anneessens

07

Cartoon: Wide Vercnocke Wolvennest

08

Offscreen Een reis door de tijd

NL

14

WTF? Bruselas Flamenco Festival

EN

21

Talking heads Jasmijn Post

NL

23

Retrospectieve van de week Rainer Werner Fassbinder

24

New releases The Gentlemen Dark Waters

25

Expo de la semaine Jamie Fitzpatrick

26

Eat & Drink Le Wappers

FR

NL

FR

28

Agenda

32

Expo

Cover: Offscreen - Terminator

More on bruzzculture.be

EN

3

EYE-CATCHER

Parfumé à l’eau de rose, le premier album de la chanteuse parisienne mérite amour et attention. Grand disque de chanson française, Saint-Guidon vaut bien plus qu’une station de métro : c’est un arrêt obligatoire.

— NICOLAS ALSTEEN

Charlène Darling Quelques jours avant son concert à Forest, Charlène Darling est dans les cartons. C’est que la chanteuse prépare son déménagement. « Je viens m’installer à Bruxelles », déclare-t-elle. Pendant des années, pourtant, le nom de l’artiste était indissociable de Paris et de sa vie alternative. « J’ai toujours été active sur la scène rock et expérimentale », confirme-t-elle. À 17 ans, elle rejoint ainsi les rangs de Pussy Patrol, un groupe très punk et 100 % féminin. « Aujourd’hui encore, je joue avec trois amies dans Rose Mercie, un projet enraciné dans la culture free et noise rock. » Parallèlement à cette débauche d’énergie, Charlène Darling met de la douceur au cœur des chansons de son premier album solo. « J’ai longtemps refréné mon envie d’écrire dans ma langue maternelle, » confie-t-elle. En écoutant les huit merveilles fredonnées par Charlène Darling, les doutes se dissipent et le charme opère instantanément. Fabriquées de façon artisanale, bordées de mélodies créoles, de déviances post-punk et d’idées lumineuses, les chansons de la Française offrent du rêve à la pop moderne. « Au début, je « LES PIRES ÉCUEILS me voyais bien enregistrer un AMOUREUX FONT album de variété. Mais même en essayant de me plier à LES MEILLEURES l’exercice, ça ne sonne » CHANSONS vraiment pas comme Angèle ou Clara Luciani. Moi, je vis vraiment sur une autre planète. Si je me sens proche d’artistes comme Halo Maud ou Flavien Berger, mes influences en français sont plutôt à chercher du côté de Brigitte Fontaine, Alain Bashung ou Dick Annegarn. » Disque précieux, différent, vraiment important, Saint-Guidon s’est érigé du côté d’Anderlecht, à proximité de la station de métro du même nom. « C’est mon ami TG Gondard (Colombey, Pizza Noise Mafia, NDLR) qui m’a fait découvrir les plus jolis coins du quartier. » Sous des allures sophistiquées, les morceaux de Saint-Guidon aiment traîner leurs mélodies dans les ateliers poussiéreux du rock lo-fi, dans les contre-allées de la scène no wave, mais aussi dans le grenier. Là où s’entassent les souvenirs d’autrefois. La musique de Charlène Darling entretient ainsi des relations intimes avec The Shangri-Las, Daniel Johnston, Nico, Yo La Tengo, The Raincoats, Lizzy Mercier Descloux ou Cate Le Bon. Souvent rose bonbon, les chansons affluent toujours dans un trop-plein d’émotions. « À mon sens, les pires écueils amoureux font les meilleures chansons. Je pourrais chanter l’amour toute ma vie.

Mais à travers ce thème, il sera toujours possible de défendre d’autres causes, plus engagées ou carrément mystiques. »

Bxl in the mix

FR

INDIE ROCK. 5/3, 18.00, Le Brass, www.lebrass.be

Bxl in the mix

Crazy cocktail of the week

À LIVRES OUVERTS FR/ La plus grande librairie de l’année ouvre ses portes

avec plus de 500 éditeurs de toute la francophonie. La Foire du Livre est l’occasion de dénicher des titres qu’on ne verra pas ailleurs, d’aller écouter les nombreux auteurs et autrices invité(e)s, de se glisser dans les files interminables qui s’allongent pour décrocher la dédicace d’un auteur à succès ou de venir saluer ceux qui n’ont pas cette chance et attendent leurs lecteurs la plume en l’air. En invité spécial, le Maroc, avec une trentaine d’auteurs confirmés ou à découvrir, avec notamment Tahar Ben Jelloun (photo)ou Leïla Slimani. (GB)

On promised land EN/ Drummers don’t just want to be drummers, they also want to write songs and determine the sound of a band, as an ex-drummer told us recently. The best example is Moses Boyd, whose drumsticks helped to make London the promised land of jazz. After collaborations with electronica innovator Four Tet and jazz icon Lonnie Liston Smith and his alliance with saxophonist Binker Golding as Binker & Moses, he is now debuting under his own name with the glimmering jazz hybrid of Dark Matter. (TZ) JAZZ. 28/2, 20.00, Ancienne Belgique, www. abconcerts.be

DE KRACHT VAN KRAAK

BRUZZ | BXL IN THE MIX

FOIRE. 5 > 8/3, Tour & Taxis, www.flb.be

NL/ KRAAK Festival heeft een klein beetje orde aangebracht in zijn jaarlijkse tweedaagse. Op vrijdag

cohabiteren de Brusselse trashpunkers van Crash Toto, de sjamanistische noisebricoleur KRAMP, de feeërieke Finse Kuupuu (foto), de Mexicaanse klankweefster Vica Pacheco, harpiste Orphan Fairytale en DJ Keta Bush, zes acts die amper iets gemeen hebben, behalve dat ze in 2020 allemaal nieuw werk uitbrengen via deze undergroundstal. Zaterdag zorgen elf andere favorieten uit de avant-garde – met roots van Buenos Aires tot Noorwegen – voor een half etmaal krakend klankavontuur. (TP) FESTIVAL. 28/3, 19.00, 29/3, 15.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be, www.kraak.net

Van vader op vader op zoon NL/ Dat Wide Vercnocke al jaren thuis is in BRUZZ, stemt

ons intens gelukkig. Maar onze huistekenaar houdt zich ook buiten deze pagina’s onledig met briljante visuele vondsten en poëtische verkenningen van de ziel. Dat leidt nu – na Mijn muze ligt in de zetel, Wildvlees en Narwal – tot een vierde strip. In Drieman wendt hij zijn vloeibare beeldspraak aan om de schaduw te trotseren die zijn grootvader, de Vlaams-nationalistische dichter-kunstenaar Ferdinand Vercnocke, vanuit een schimmig verleden over het heden werpt.

Kan je ontsnappen aan het bloed dat door je aderen stroomt? (KS) STRIP. Literaire avond: 28/2, 20.00, Muntpunt, www.muntpunt.be & vernissage expo: 14/3 > 4/4, 19.00, Grafik, www.grafik.brussels

5

Bxl in the mix Crazy cocktail of the week

OBJET TROUVÉ

Mensenvriendin op missie NL/ De verwondering van een kind van tien. Daar ging de

Schaarbeekse documentairemaakster Lidewij Nuitten naar op zoek in Mijn naam is Lidewij. Met de haiku die ze ooit cadeau kreeg van haar vader als leidraad – Lidewij beleef / je beelden met de ziel van / een mensenvriendin – durfde ze eindelijk onbekenden aan te spreken op straat. Hoe dat de afstand tussen haar en de wereld om haar heen verkleinde, kan je haar zelf vragen tijdens de Q&A na de docu. (TP) DOCUMENTAIRE. 3/3, 19.30, GC De Kriekelaar, www.dekriekelaar.be

Recently, photos emerged of youngsters at Anneessens in the 1970s and 1980s, and the photographer Vincen Beeckman has now produced the book Filip – Anneessens of them.

— KRIS HENDRICKX

Who made these photos?

They were taken by a priest, Filip, who founded a youth centre in the middle of the drugs neighbourhood Anneessens.

How did you find this collection, which was presumed to be lost?

An anonymous lady simply handed them to me in a box in 2014. She knew me from my work in the Marolles and from the photos in pre-metro station Anneessens (where Beeckman made a collage of photos that he had taken of local residents, kh). “I know you’ll make good use of them,” she said.

What is so special about these photos that you decided to make a big photo book with them?

The photos are very beautiful as such, just in terms of framing, composition, or light. Filip was a great photographer. But it is of course also because of the story of life in a very difficult neighbourhood, where we suddenly see this positive dynamic, coordinated and inspired by a priest. The photos really come alive: they exude energy and the friendships between the young people. And a book is of course also a way to rescue the photos from oblivion.

WOMEN FOR THE WIN! EN/ It was only when God had a second try that he successfully created woman. She will be the main focus at the WoWmen! Festival, during the week before International Women’s Day. A small foretaste? In the lecture performance Collected Screams, Sarah Vanhee reports on her years of research into screaming, the Italian-Dutch professor Rosi Braidotti is coming to talk about post-human feminism, and there is a podcast for introverts. Einat Tuchman is appearing beside her neighbour from Molenbeek Doha Jaadi in Other Enter, as well as in the performance Spin, Spin, Scheherazade by Orla Barry. There will also be performances by, among others, Syreeta Hector, Daina Ashbee (world première, see photo), and Alexandra Bachzetsis. (MB) FESTIVAL. 2/3 > 8/3, verschillende locaties, www.kaaitheater.be

6

Forty years later, you met a number of the kids in the photographs.

What do you remember from those encounters?

Their stories, which you can hear on the “Brussels belongs to us” website (bna-bbot.be), really bring the photos to life. But their memories also make you realize that the young people who hang around the neighbourhood now have similar difficulties, in terms of police checks for example.

FILIP – ANNEESSENS. Book presentation: 4/3, 13 > 17.00, Forum LDC, Muggenstraat 4 rue des Moucherons, 1-5 pm Interested in the book? vincen@recyclart.be

Storyboard

WIDE VERCNOCKE

LA FÊTE DU ROI FR/ Dandy en pantalon baggy, le rouquin londonien a quitté la capitale pour élever sa fille à la campagne. Ce changement de vie ne l’empêche pas de poursuivre ses aventures sous la couronne de King Krule. Toujours aussi décontracté, le petit crooner anglais imagine le futur de la pop en rafistolant des vieux plans trip-hop, punk, jazzy, dub ou hip-hop. Révolutionnaire de l’ère digitale, l’artiste s’égosille sur des thèmes d’actualité (gentrification, Brexit) et murmure sa mélancolie sans chichis.

De passage à Bruxelles pour présenter son troisième album (Man Alive!), le King mérite un accueil royal. (NAL) INDIE ROCK. 3/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Crashfest NL/ PILAR ASAP II is het multidisciplinaire festival van VUB-cultuurhuis

Pilar, met werk van kunstenaars die asap dienen te worden ontdekt.

The Glitch Edition brengt een ode aan de systeemfout, met onder meer de expo The wilderness hidden underneath, waarin crash, bug en error naar waarde worden geschat. Het collectief Slagwerk stopt de openingsavond vol haperende electro. Er is revelerend theater met Through the looking-glass en Pleasant island, en muziek met concerten van Paard en John Ghost. Pas als de apocalyptische grime & garage van KRANKk is weggestorven, heeft het festival het helemaal begeven. (MB)

La nuit tombée, les membres du groupe de métal culte Wolvennest se transforment en loups et ensorcellent de leurs hurlements mystiques leurs fans ameutés.

FESTIVAL. 5/3 > 2/4, Pilar, www.pilar.brussels

WOLVENNEST 29/2, 18.30, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

7

Stories

Interstellar-ster Matthew McConaughey staat klaar om in een nieuw wormgat te duiken

Offscreen toont tijdreisfilms van toen, nu en morgen

NL

Wormgaten. Einsteins relativiteitstheorie. De grootvaderparadox: tijdreisfilms slingeren heel wat science en fiction naar je hoofd. Voor het onderscheid klopt filmfestival Offscreen aan bij wetenschapsjournalist George van Hal. “We tijdreizen elke dag. Aan een snelheid van een seconde per seconde.” — NIELS RUËLL

CINEMA

H

et stond in de sterren geschreven dat Off­screen ooit tijd zou vrijmaken voor een programma met tijdreisfilms. Het festival met de tagline ‘Joint the cult’ heeft een boon voor films met een hoek af en menig film met een tijdreisthema oververhit het brein. Is tijdreizen louter fantasie? Wat gebeurt er als je naar het verleden reist en je acties voorkomen dat je moeder aanpapt met je vader? Hou je plots op te bestaan? In het boek Robots, aliens en popcorn belicht de Nederlandse wetenschapsjournalist George van Hal de wetenschap die schuilgaat achter films. Lees wat de Offscreen-gast te zeggen heeft en join the cult maar niet de kul.

TIJDREIZEN? DOODEENVOUDIG

GEORGE VAN HAL:

“Ook mensen die de wetenschap een warm hart toedragen, blijven dromen van reizen door de tijd”

“We tijdreizen elke dag. We reizen vooruit in de tijd aan een snelheid van een seconde per seconde.” George van Hal bedoelt het niet zo flauw als het klinkt. “Eens je je dat realiseert, is het niet meer zo moeilijk om je in te beelden dat je die snelheid kan aanpassen. Dat blijkt ook te kunnen.

Ik haal er even de relativiteitstheorie bij. Einstein vertelde dat we niet in een driedimensionale wereld (boven & onder, links & rechts, voor & achter) leven, maar in een vierdimensionale wereld. Je moet ook rekening houden met de tijd.

Al die dimensies zijn met elkaar verbonden. Een geparkeerde auto staat stil in de ruimte, maar gaat vooruit in de tijd. Als die auto vervolgens rijdt, hevelt hij een héél klein beetje van zijn snelheid door de tijd over naar snelheid door de ruimte.

Wanneer je door de ruimte beweegt, beweeg je een heel klein beetje langzamer door de tijd.”

“Klinkt dat als zweverige onzin? Het is gemeten en bewezen in de jaren 1970! Natuurkundigen

vergeleken een heel nauwkeurige klok die per vliegtuig rond de aarde vloog met een heel nauwkeurige klok die op de grond bleef. In het vliegtuig was een fractie van een fractie van seconde minder tijd voorbijgegaan dan op de grond. Stel je nu geen vliegtuig voor maar een ruimteschip dat het heelal doorklieft. Als de afstand en snelheid groot genoeg zijn, kan je daar ver in de toekomst mee terechtkomen. Technisch is dat nog een behoorlijke uitdaging, natuurkundig is het een fluitje van een cent.” Het verklaart de fameuze twist waarmee Planet of the apes (25/3, Cinematek) eindigt. Charlton Heston is met zijn ruimteschip niet op een andere planeet geland, maar in de toekomst. “Dat is de crux van die film. Natuurkundig is dat dus denkbaar.”

EEN ZWART GAT GEHAD?

BRUZZ | STORIES

Zwarte gaten op het witte doek

In het geniale Interstellar (9/3, Cinema RITCS) van Christopher Nolan merkt astronaut Matthew McConaughey na een kort bezoek aan een planeet dat de tijd veel sneller ging aan boord van zijn ruimteschip. “Dat is een wat complexer punt,” legt Van Hal uit. “Die planeet bevindt zich dicht bij een zwart gat. Hele zware massa’s, zoals een zwart gat, krommen ruimte en tijd. Stel je een bowlingbal voor die een kuil maakt in een opgespannen tafellaken. Zo’n zwart gat maakt een kuil in ruimte en tijd. Daardoor – ik ga even kort door de bocht – loopt de tijd vlak bij zo’n zware massa anders. McConaughey was maar even weg, maar voor zijn medeastronauten in het ruimteschip waren het jaren. Interstellar was een idee van Kip Thorne, een grote meneer in de theoretische fysica, die in 2017 de Nobelprijs voor de natuurkunde won.” Om het afleggen van gigantische afstanden te verantwoorden, gebruikt Thorne een wormgat. “Een wormgat is een tunnel door ruimte en tijd. Tot op heden weet niemand of wormgaten bestaan, maar je kan ze op papier wel uitrekenen.”

SNELLER DAN HET LICHT? Tijdreizen is een fluitje van een cent als je naar de toekomst wil reizen. Maar kan het ook achteruit, zoals in de Back to the future-trilogie (8, 15 & 22/3, Cinematek), Timecrimes (10/3, Cinematek) of de b-film Trancers (13/3, Cinematek)? Van Hal: “Een lollige paper in een vakblad beschreef hoe je een bel in de ruimtetijd maakt, waar je als mens

9

BRUZZ | STORIES

instapt en mee naar toekomst of verleden reist.

Alleen zijn daar superspeculatieve, nog nooit geziene dingen voor nodig, zoals exotische materie: materie met een negatieve zwaartekracht. Niemand weet of dat daadwerkelijk bestaat. Niettemin, het is dus zelfs voor mensen die de wetenschap een warm hart toedragen mogelijk om te blijven dromen van reizen naar het verleden.”

“Veel fysici stellen dat het nooit zal kunnen om terug te gaan in de tijd. Anderen denken dat het wel kan. Het ene noch het andere is bewezen. Als je sneller beweegt in de ruimte, beweeg je langzamer door de tijd. Op een gegeven moment vlieg je zo snel dat de klok stilstaat. Als je dan nog sneller zou kunnen vliegen, kan het klokje terug tikken. Als je er de formules bijneemt, is het logisch. Het grote probleem: de snelheid waarbij de klok stilstaat is de lichtsnelheid. Licht is overal tegelijkertijd. Sneller dan de lichtsnelheid kan natuurkundig niet. Dus zelf dat klokje doen terugtikken, dat gaat niet. Zo kan je niet naar het verleden reizen. Wel zijn er hoogst speculatieve alternatieven zoals dat wormgat.”

GROOTVADERTJE TIJD In de eerste Back to the future belandt adolescent Marty McFly (Michael J. Fox) met de DeLorean van

Doc Brown in de jaren 1950. Zijn moeder wordt op hem verliefd in plaats van op zijn sullige vader, en dat kan dramatische gevolgen hebben. George van Hal: “Dat noemen we de grootvaderparadox.

Stel dat je een tijdreizende huurmoordenaar bent die zijn eigen grootvader vermoordt nog voor zijn vader is geboren. Als hij niet wordt geboren, dan jij ook niet. Diezelfde denkkronkel illustreert Back to the future: als zijn moeder en vader geen stel

worden, wordt Marty nooit geboren. Als achteruit tijdreizen zou kunnen, dan moet daar een oplossing voor bestaan.”

In Looper (16/4, Cinematek) van Rian Johnson wordt huurmoordenaar Bruce Willis dertig jaar terug in de tijd gestuurd om zijn jongere zelf (Joseph Gordon-Levitt) te doden. “Schitterende film, en net als Twelve monkeys (21/3, Cinematek) intern consistent. Ze volgen het Novikov-principe:

CULTFILMS À VOLONTÉ Captain Kirk, Marty McFly en de Terminator kunnen wat jou betreft voor eeuwig in een wormgat verdwijnen? Check dan deze zeven alternatieven die garant staan voor onvervalst cultfilmplezier.

— GERD HENDRICKX

10

About endlessness

Monos

Heisser Sommer

Vijf jaar na A pigeon sat on a branch reflecting on existence opent Offscreen opnieuw met een in Venetië gelauwerde film van de sombere Zweed Roy Andersson. In About endlessness serveert hij andermaal bezwerende slow cinema over de trivialiteit van ons absurde bestaan, opgebouwd uit minutieus geënsceneerde tableaux vivants waarbij je ogen tekortkomt.

Het luik ‘Offscreenings’ met nieuwe films in avant-première oogt bijzonder rijk deze editie. Wij kijken uit naar het radioactieve coming-of-agedrama Les particules en de gestileerde bodyhorror van Swallow. Maar dé eyecatcher wordt ongetwijfeld het Colombiaanse Monos, een verontrustende en visueel verbluffende update van Apocalypse now meets The lord of the flies.

Met ‘Vamos a la playa’ brengt Offscreen hulde aan de Amerikaanse surfcultuur van de sixties. Voor de Elvis-fans is er de retro matineevoorstelling, inclusief ouvreuses en frisco’s, van de musical Blue Hawaii. Maar wij krijgen het vooral warm van Heisser Sommer, het DDR-antwoord op West side story en Les demoiselles de Rochefort met kitschfactor tien. Ganz verrückt!

4/3, 19.00 & 21.30, Cinema Nova

12/3, 19.00, Bozar

7/3, 17.30, Cinema Nova

OFFSCREEN

4/3 > 22/3, meerdere locaties, www.offscreen.be

wat in het verleden is gebeurd, kan je niet meer aanpassen. In Twelve monkeys van Terry Gilliam wordt Bruce Willis naar het verleden gestuurd om te achterhalen waar de virusuitbraak vandaan komt die een groot deel van de mensheid uitroeit.

Die virusuitbraak kan niet worden voorkomen, maar misschien vindt hij aanwijzingen die in zijn tijd de vondst van een antivirus kunnen bespoedigen.”

DE PROFESSORENPARADOX In de sensationele Terminator-films van James Cameron (The Terminator, 7/3, Cinematek) stuurt het zelfbewuste computernetwerk Skynet Terminators (Arnold Schwarzeneg­ger is de eerste) naar het verleden om de geboorte van een leider van het menselijke verzet tegen Skynet te voorkomen. “Een achtergelaten onderdeel van de Terminator belandt bij ingenieurs en schenkt hun de kennis die uiteindelijk leidt tot de ontwikkeling van Skynet. Maar wie heeft die technologie dan bedacht? De ingenieurs niet, want die hadden het onderdeel nodig. De professorenparadox klinkt minder erg dan de grootvaderparadox – niemand sterft – maar het blijft erg raar.”

Slaap op beide oren: een zelfbewust netwerk is nog niet voor morgen, bevestigt Van Hal. “Zo’n netwerk staat nog verschrikkelijk ver van ons af.

Shock waves

6/3, 21.30, Cinema Nova

De zonnige surfcultuur had ook haar schaduwzijde. Maak alvast je borst nat voor de Beach Horror & Party Night met Shock waves, waarin de Britse horrorlegende Peter Cushing verzopen SS’ers reanimeert voor een onderwaterzombieleger. Gevolgd door Blood beach, vintage eightieshorror over… een bloederig strand. Meer cult wordt het niet tijdens deze festivaleditie.

ABOUT TIME

5/3 > 5/5, Cinematek, www.cinematek.be

We ontwikkelen steeds betere algoritmen en netwerken. We hebben ook al systemen die zichzelf van alles kunnen leren. Maar zo compleet en complex als het menselijke brein, dat lukt niet.

Wellicht moeten we eerst goed snappen hoe zo’n brein werkt en waar ons zelfbewustzijn vandaan komt voor we het met voorbedachten rade kunnen inbouwen in een computersysteem.”

“Wel zouden we per ongeluk zo’n zelfbewust netwerk kunnen creëren. Zelflerende systemen worden een black box: ze doen complexe dingen die we niet onmiddellijk begrijpen. Op lange termijn komen die zelfbewuste netwerken er wel.

Er is niets fundamenteels dat ons tegenhoudt.

Tenzij je religieus denkt en je gelooft dat er een ziel nodig is voor zelfreflectie en zelfbewustzijn.”

LOOPJE MET DE WAARHEID In het ingenieuze Primer (11/3, Cinematek) van doe-het-zelver Shane Carruth vinden vier knutselaars een tijdreismachine uit. “De filmmaker verduidelijkt de tijdlijn niet. De film is populair geworden door de mensen die hem proberen te ontrafelen door verschillende keren te kijken.” In The butterfly effect (14/4, Cinematek) keert Ashton Kutcher meermaals terug naar het verleden om zijn leven en dat van zijn vrienden te verbeteren. Alleen draait elke ingreep anders uit dan verhoopt. “De titel is niet goed gekozen, die verwijst naar de chaostheorie. Een vleugelslag van

een vlinder aan de ene kant van de wereld kan door allerlei chaotische onvoorspelbare effecten aan de andere kant van de wereld een orkaan veroorzaken. Dat zit amper in die naargeestige film. Voor de wetenschap moet je hem niet bekijken. Maar het gedachte-experiment vind ik wel interessant en vermakelijk.”

In Richard Kelly’s cultfilm Donnie Darko (3/4, Cinematek) fluistert een konijn een excentrieke student een complot in het oor. “Uiteindelijk blijkt het hoofdpersonage in een tijdsbel te zitten die inklapt. Dat is echt iets voor de rekening van de filmmaker en niet wetenschappelijk. Maar de film zit best wel ingenieus in elkaar. Achtergrondboeken, analyses en interviews wijzen dat uit. Het blijkt best logisch en rationeel in elkaar te zitten, maar dat is niet de lol van Donnie Darko. Ik verkies het mysterieuze van de oorspronkelijke versie boven die iets helderdere director’s cut.”

“Je mag speelfilms niet beschouwen als wetenschappelijke documentaires. Bijna alle wetenschappelijke adviseurs zeggen hetzelfde: de wetenschap mag het verhaal niet in de weg zitten.

Als je een beter verhaal kan vertellen door ergens een loopje te nemen met de wetenschap, dan moet je dat vooral doen. Maar als het je niets kost om de wetenschap te laten kloppen, dan doe je het beter wel. Dat is ook de trend. Het publiek weet steeds meer over wetenschap en valt er sneller over als je de bal misslaat.”

BRUZZ | STORIES

In wijzerzin: Bruce Willis in Looper, Michael J. Fox in Back to the future 2, en Jake Gyllenhaal in Donnie Darko

C’était écrit dans les astres que Offscreen consacrerait un jour une partie de son programme aux voyages dans le temps. Le festival ayant pour cri de ralliement « Join the cult » célèbre son penchant pour les films décalés. Les nombreux films sur le voyage dans le temps promettent de vous surchauffer le cerveau.

FR

It was written in the stars that Offscreen would someday devote part of its programme to time travel films. The festival with the tagline “Join the cult” has a penchant for quirky films, and many films on the theme of time travel will overheat the brain.

EN

Night tide

Robotrix

12/3, 19.00, Cinema Nova

Blue sunshine

7/3, 21.30, Cinema Nova

Nog een aanrader uit het ‘Vamos a la playa’-programma: dit curiosum uit 1961 met een jonge Dennis Hopper, die als frisgewassen matroos zijn hart verliest aan een kermisbeauty die weleens een zeemeermin zou kunnen zijn. Een sfeervolle blend van fantastische film en film noir verwant met Cat people en Carnival of souls. Vertoning in gerestaureerde kopie.

Offscreen heeft een zwak voor Aziatische cinema: na specials rond het Indonesische actiegenre en de Japanse sexploitation, focust het festival nu op de grensoverschrijdende Category III-exploitationcinema uit Hong Kong. Wij zetten ons schrap voor Robotrix, een rip-off van Terminator meets Robocop, maar dan met een rondborstige, flikflakkende cyborg in velcropakje!

Festivalgast Jeff Liebermann maakte in 1976 naam met Squirm, zijn variant op The birds waarin hij met de hulp van special-­ effectswizard Rick Baker aan het begrip ‘wormgaten’ – zie interview hierboven ­– een wel erg plastische interpretatie gaf. Nog beter is Blue sunshine, een subversieve, paranoïde thriller à la David Cronenberg over de kwalijke gevolgen van lsd-gebruik.

21/3, 19.00, Cinema Nova

11

In Movement fait danser la capitale

Générations Bruxelles FR

À travers les corps des danseurs et le regard des chorégraphes, le festival In Movement, dédié aux créations bruxelloises, ausculte et interroge les tensions et questions qui traversent la société contemporaine.

On en parle avec Karine Pontiès, Samuel Lefeuvre et Florencia Demestri.

— GILLES BECHET • PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

L

e festival In Movement rassemble aux Brigittines les créations de chorégraphes travaillant aujourd’hui à Bruxelles. On y verra neuf spectacles, dont quatre créations d’artistes de différentes origines et générations, reflets de la richesse de la danse bruxelloise, laboratoire du corps et miroir de questions sociétales. Pour préfacer cette édition, nous avons réuni Karine Pontiès avec Samuel Lefeuvre et Florencia Demestri, des artistes issus de deux générations différentes qui, au final, cultivent leurs singularités plus que leurs différences. Karine Pontiès qui a signé son premier solo Planta Baja, en 1996, revendique la diversité d’approche et la multiplicité des collaborations. En 25 ans de plateau, elle a fait de la danse, du théâtre visuel, théâtre physique ou d’objets, des marionnettes ou des films. Sa dernière création, Lichens, est un spectacle puzzle pour huit danseurs inspiré du film d’anima-

tion russe Le Conte des contes.

Depuis 2012, Samuel Lefeuvre et Florencia Demestri ont présenté en solo ou ensemble des spectacles hybrides, cultivant l’étrangeté dans une physicalité intense et décalée. Dans Glitch, ils s’intéressent à l’irruption du digital dans notre quotidien, traduisant dans leurs corps virtuoses ses disruptions visuelles et sonores.

Avez-vous le sentiment d’appartenir à des générations de chorégraphes différentes ou est-ce surtout la vision artistique personnelle qui influence votre approche de la danse ?

KARINE PONTIÈS : C’est un mélange des deux. On est là où on en est par ce qu’on a traversé et les rencontres qu’on a faites.

SAMUEL LEFEUVRE : C’est compliqué de séparer les générations. Il y a des chorégraphes qui sont nés les mêmes années que nous avec des travaux qui vont être plus proches des nôtres alors que d’autres

KARINE PONTIÈS:

« On a des âges différents et des bagages différents. Notre décalage et notre étrangeté se placent à d’autres endroits » 12

seront plus proches de Karine.

FLORENCIA DEMESTRI : Je peux aussi

retourner la question en me demandant comment je pourrais m’inscrire dans l’histoire de la danse. Dans un parcours, on commence par étudier. Souvent, on est d’abord interprète et après on arrive à créer ses propres spectacles. C’est un chemin où tu fais ton tri entre ce qui t’a été donné et les choses qui t’inspirent.

Le challenge, c’est de digérer tout ça pour ne pas seulement répéter des habitudes, mais pour pouvoir se réinventer et ne pas s’inscrire dans l’histoire de la danse au sens large, d’une façon figée, mais comme quelque chose qui évolue constamment.

LEFEUVRE : Ce qui est intéressant, c’est que ni toi ni nous n’avons une étiquette collée où on verrait que Karine a fait Mudra (école de danse ouverte à Bruxelles entre 1970 et 1988 par Maurice Béjart, NDLR) ou que nous avons travaillé avec Alain Platel. On peut toujours creuser pour chercher certaines influences, mais heureusement, c’est digéré chez tout le monde.

PONTIÈS : Au départ, je n’avais pas la volonté de devenir chorégraphe, j’étais interprète. Je pense que vous aussi, vous êtes d’abord des bêtes de plateau, des interprètes.

La création, ça vient d’une nécessité d’abord, mais aussi de hasards de la vie et de quelqu’un

De gauche à droite: Karine Pontiès, Florencia Demestri et Samuel Lefeuvre.

IN MOVEMENT

5 > 21/3, Les Brigittines, www.brigittines.be

F E S T I VA L

En tant que chorégraphes, regardez-vous comment les gens bougent, vous nourrissez - vous de ça ?

PONTIÈS : Complètement. Que ce soit dans la rue, dans les films ou dans la littérature ancienne et contemporaine.

DEMESTRI : On était un jour dans le métro et on a vu une femme qui avait l’oreillette, le téléphone, des faux ongles disproportionnés, qui essayait de toucher son téléphone.

Ses ongles étaient tellement longs qu’elle avait une autre manière de toucher. Son corps était complètement adapté, déformé traité par rapport aux prothèses. C’était une toute autre gestuelle qui découle des nouvelles interfaces et des objets qu’on utilise.

LEFEUVRE : Ça lui donnait presque un truc hyper animal. Ses doigts étaient comme des griffes.

PONTIÈS : On est souvent comme des entomologistes à regarder des détails, les états de corps des gens, les démarches. C’est une déformation, mais elle correspond à quelque chose qu’on a en nous.

En quoi Bruxelles génère un environnement particulier pour la danse ?

PONTIÈS : C’est un lieu de ren-

contres qui attire des danseurs venus d’un peu partout. C’est une plaque tournante. On le voit avec nous. Flore vient d’Argentine, Samuel de France. Moi je suis française aussi et j’ai été éduquée à Barcelone.

DEMESTRI : Je trouve que les Belges sont par nature accueillants et ça se traduit dans le milieu de la danse. Dans les autres pays, c’est plus difficile. Je ne sais pas si c’est en raison de la taille des villes ou du tempérament des gens, mais c’est plus difficile d’y créer des liens alors qu’ici, on finit tous par

se rencontrer. Il y a quelque chose de très accessible, c’est comme un terreau très riche.

LEFEUVRE : À la base, Bruxelles est très attrayante par le nombre de chorégraphes hyper reconnus. À Bruxelles, et en Belgique, il y a des gens qui sont très importants pour l’histoire de la danse, mais personne ne l’étale. Tout le monde s’en fiche un peu. Alors qu’en France par exemple, les gens sont plus préoccupés par l’importance de leur parcours par rapport à l’histoire de la danse. Ici, j’ai l’impression que c’est beaucoup plus bon enfant, relax et accessible.

Pouvez-vous définir chacun l’univers de l’autre ?

DEMESTRI : Je trouve que chez Karine, il y a une place à l’humanité, à la personnalité, à la fragilité et à l’absurde de chacun. Elle compose avec des ingrédients très différents. Pour chaque spectacle, elle crée une pâte qui, à chaque fois, tient compte des personnes avec leur folie, leur délire, leur absurde et leur fragilité. C’est quelque chose de très humain que j’ai vécu aussi de l’intérieur puisque j’ai aussi été interprète pour elle.

PONTIÈS : J’aime beaucoup le travail qu’ils font parce que je m’y retrouve quelque part. Il y a un décalage, il y a une étrangeté, qui est un peu plus pétée que la mienne, et peut-être plus contemporaine. Tout ça avec des corps assez virtuoses, un vrai langage et un vrai travail, choses que je trouve de plus en plus rares.

On a en commun de travailler un petit peu en dehors des codes, même si on en crée d’autres. Il y a une vraie organicité, une vraie exigence et il y a un décalage. Cela étant, on a des âges différents et des bagages différents. Notre décalage et notre étrangeté se placent à d’autres endroits. Mais en tout cas, il y a des points communs.

NL

Tijdens zijn festival In Movement viert Les Brigittines in negen voorstellingen, waarvan vier gloednieuwe, de creativiteit en diversiteit van de Brusselse dansscene.

EN

During its In Movement festival, Les Brigittines is celebrating the creativity and diversity of the Brussels dance scene with nine productions, including four new creations.

BRUZZ | STORIES

qui nous pousse en disant : « Tu as un vrai regard. Il faut que tu fasses ton propre travail. »

13

WTF? WHY A FLAMENCO FESTIVAL STILL DESERVES ITS PLACE IN BRUSSELS

If you want to know what inspires the rhythmic palmas (clapping), the quavering, emotional voice, and the poetic verses about el mal querer of the Spanish popstar Rosalía, you needn’t go looking in her native Catalonia, but more to the south, in Andalusia. Or very soon at Bozar, which is hosting the fourth edition of the Bruselas Flamenco Festival. The flamenco here is not set to a dark hip-hop beat or hipped-up with urban flavours to appeal to millennials; the programme is all about the real deal, with space both for the tradition and the avant-garde, the roots and the diaspora.

The opening day will pay tribute to the guitar builder Valeriano Bernal, who died last year. The cream of flamenco frequented his studio in Algodonales, in the province of Cádiz. But surprisingly enough, he also lived in Sint-Gillis/ Saint-Gilles for more than ten years. More even, it is there that he became the master builder who provided generations of flamenco guitarists with instruments and the pleasure of playing them. For that very reason, the homage concert by José Luis Dominguez and Luis de la Carrasca will take place in the concert hall at the Volkshuis/Maison du Peuple in Sint-Gillis/Saint-Gilles.

The exhibition, which is moving to Bozar after the opening concert, also features pieces by local luthiers, and the Centre for Musical Instrument Building in Puurs will show how they learned to build excellent flamenco guitars in the Low Countries, which often compete with or outdo their Andalusian colleagues. The local reaction to the Spanish guests is certainly a productive exchange.

When Philip II of Spain, afraid to lose his power, closed down the theatres here, contrarian Brussels locals replaced the actors with “Punchinellos”. In clandestine theatres, puppet theatre experienced a golden age that

The programme is all about the real deal, with space for both the tradition and the avant-garde, the roots and the diaspora

14

continues to resonate today. Such as at the Royal Theatre Toone, for example. Centuries after the Spaniards were driven out of Brabant, the theatre is presenting a production about the rebellious folk hero Tijl Uilenspiegel, with flamenco accompaniment by the Flemish duo Rosas del Alma.

And then there is the age-old Spanish tradition of transmitting mastery of the noble gipsy arts from generation to generation. The renowned flamenco singer Antonio Reyes is honouring them by bringing not only his wife, but also a son, a daughter, and a sister. And what to say about the De Cauter family? Cleverly, Myrddin first took guitar lessons with the Spanish masters – Gerardo Nuñez, Manolo Sanlucar, and Rafael Riqueni, who is coming to present his new record Herencia (“heritage”) in Brussels. But for the Bruselas Flamenco Festival, Myrddin is mobilizing his entire family, as befits the best dynasties. He will then demonstrate once again what it sounds like to be the most virtuoso of flamencos ever. If a singer from Barcelona can manipulate a genre for her global breakthrough, then this payo, who is far more subtle, certainly can too. TOM PEETERS BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL. 2 > 8/3, Bozar, www.bozar.be

BRUZZ | STORIES

L’Afropolitan Festival dicte la mode

D’Afrique, avec style FR

Présents au générique du festival Afropolitan, Badi, Saïda Barkani et Siré Kaba signent des silhouettes et des accessoires aux contours afrodescendants. Présentation assortie d’un shooting exclusif.

— MICHEL VERLINDEN • PHOTOS: HELEEN RODIERS

15

SIRÉ KABA

( 39 ANS )

« J’ai trouvé qu’il y avait une énergie créative incroyable au Sénégal. Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter des tissus sans savoir vraiment ce que j’allais en faire » Siré Kaba a grandi en Guinée mais a également voyagé dans plusieurs pays limitrophes. Elle se sent une identité double. « Je me sens Bruxelloise et Africaine de l’Ouest », explique-t-elle avec enthousiasme.

Sa formation ? Elle a étudié le journalisme à l’ULB et est détentrice d’un master en gestion culturelle.

Siré est également cofondatrice de la plateforme culturelle New African Wave.

Elle a lancé sa propre marque, Erratum Fashion, fin 2015. Celle-ci résulte de la conjonction de deux évènements. Le premier était un voyage au Sénégal, à Dakar, qui a marqué Siré. Elle raconte : « J’ai trouvé qu’il y avait une énergie créative incroyable sur place. Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter des tissus sans savoir vraiment ce que j’allais en faire. » L’autre fait marquant est arrivé par le biais de sa fille qui l’interrogeait sur la place des personnes noires et métissées dans la société belge. Ni une, ni deux, la jeune femme comprend qu’elle peut contribuer à renouveler le regard sur l’Afrique à travers la mode, un domaine qui touche un large public.

Pour créer ses modèles, Siré explore un large répertoire textile. Elle est aussi à l’aise avec le wax, dont elle rappelle les origines indonésiennes, qu’avec les pagnes tissés ou l’indigo, ce tissu traditionnel d’Afrique de l’Ouest. Le but ? « Revisiter les textiles africains à la faveur d’une

16

NL

In het kader van Afropolitan presenteren Badi, Saïda Barkani en Siré Kaba kleding en accessoires met Afrikaanse snit. Ontdek ze via deze exclusieve shoot.

EN

As part of the Afropolitan festival, Badi, Saïda Barkani, and Siré Kaba are presenting clothing and accessories inspired by African fashion.

approche contemporaine et innovante ». Le tout est produit à Bruxelles en ateliers sociaux.

Erratum Fashion brise les codes traditionnels de la mode, notamment en misant sur des coupes intemporelles qui font fi des saisons mais aussi sur des vêtements unisexes comme la bomber jacket. « J’essaie de travailler sur la durabilité et également sur la récupération des chutes, je ne supporte pas le gaspillage », précise l’intéressée. Preuve de cela, Siré conçoit des housses pour selles de vélo avec des morceaux de tissu destinés à être jetés.

Erratum ? Le nom est à comprendre comme une façon de corriger le passé, c’est-à-dire évacuer les stéréotypes et autres cartes postales postcoloniales collant à l’Afrique.

Les créations Erratum Fashion se trouvent sur son compte Instagram (erratum.fashion).

AFROPOLITAN FESTIVAL: NAW FASHION POP-UP 28/2 > 1/3, Bozar, www.bozar.be

BADI

( 39 ANS )

« Les vêtements que j’imagine ne sont pas conditionnés par la notion de frontière (...). Du coup, le mot saison ne veut plus rien dire »

SAIDA BARKANI ( 44 ANS )

«Ce sont des créations qui racontent les peines des femmes qui les créent» Saïda Barkani possède la double nationalité belgo-marocaine. Son parcours est celui de quelqu’un qui décide de faire quelque chose de sa vie… à la seule force des poignets.

Un défi pas évident lorsque la tradition et le respect des aînés la poussent dans les bras d’un mari violent dès ses 18 ans. À cœur vaillant et positif, rien d’impossible.

L’aventure de son label débute en

juin 2018 dans la région d’Essaouira. À l’époque, elle cherche à se réinventer car le métier d’esthéticienne, dans lequel elle excelle, ne lui convient plus. Une rencontre inopinée avec des artisans lui ouvre la porte vers des nouvelles possibilités. Elle est particulièrement inspirée par les kilims, ces créations textiles traditionnelles. De retour à l’hôtel, elle se surprend à plaisanter :

Badi s’est d’abord fait un nom dans la musique. Né à Bruxelles, c’est à la suite d’un retour aux sources, un voyage au Congo, qu’il sort un premier EP portant le nom de Matonge. À travers cet album, il se penche sur l’histoire de ce pays ainsi que sur son parcours personnel à cheval sur deux cultures. Plusieurs de ses compositions parlent de fringues, sujet qui lui tient à cœur.

En septembre 2019, celui qui se déclare « fou de mode » décide de lancer une collection de vêtements.

L’étincelle qui a mis le feu aux poudres ? La découverte de vieilles photos de ses parents. Sur ces clichés des années septante, Badi constate un « swag » manifeste en détaillant les coupes et les couleurs des habits portés par son père et sa mère. Cette créativité débridée le titille. Du coup, il se met en tête de créer une première « capsule » qui explore le métissage des matières à la faveur de Memory-Shirt, soit des t-shirts faisant place à des images d’époque qui rappellent le passé du Congo mais « sans jouer au

professeur d’histoire pour autant ».

Autodidacte complet, il se fait aider par des costumières qu’il a rencontrées par le biais de la scène musicale. « Capsule » ? Il préfère le mot à « collection » dont le sens est trop lié à la saisonnalité. « Les vêtements que j’imagine ne sont pas conditionnés par la notion de frontière, on peut les porter ici ou sur le continent africain, du coup, le mot saison ne veut plus rien dire », confie-t-il.

En ce moment, Badi travaille sur une deuxième capsule qui sera disponible en septembre 2020.

L’intéressé la promet « plus travaillée quant aux découpes ».

Le nom de BANXV fait allusion au fameux Article XV, un article de loi imaginaire qui invite les Congolais à faire preuve de débrouille face à un État défaillant.

Pour découvrir les créations de Badi, deux possibilités : se rendre sur son compte Instagram (banx_couture) ou les découvrir en vrai, une fois par mois, au Café Congo au Studio City Gate (Anderlecht).

« je vais faire des sacs ».

De retour à Bruxelles, l’idée s’avère être tout sauf une plaisanterie. Alors qu’elle n’a jamais fait ça, Saïda dessine des prototypes. L’esprit de ses créations ? Il fait le lien entre la Belgique et le Maroc en intégrant les motifs artisanaux dans une ligne de sacs à l’esprit contemporain.

Avançant à tâtons, la créatrice relaie son aventure sur Facebook.

L’engouement que suscite son projet la surprend. Mieux, cet enthousiasme lui donne la force de le développer. Résultat des courses ?

Saïda fait vivre aujourd’hui quatre familles d’artisans.

Pourquoi « Babouche » ? L’intéressée explique : « en Arabe, la racine « bab » désigne la porte, je conçois

mes créations comme ouvrant la porte sur des vies d’artisans, sur des aventures humaines. » Ouvrages féminins par excellence, les kilims fascinent cette entrepreneuse déterminée. Elle raconte : « Ce sont des créations qui racontent les peines des femmes qui les créent, les motifs géométriques peuvent être littéralement lus. C’est quelque chose que je prends soin d’expliquer à qui souhaite acheter mes sacs », commente-t-elle. Pas besoin de s’étendre pour comprendre que ce processus d’extériorisation de la souffrance fait ici écho à une histoire personnelle.

On peut retrouver les créations de Saïda Barkani sur le site www.babouchefashion.com.

17

POP

De junglefever van Jaguar Jaguar

Behoud de begeerte

BRUZZ | STORIES

NL

18

S

“

Het Gentwerpse Jaguar Jaguar keert na een retraite in de wildernis van het leven terug met een nieuwe ep vol tropische droompop én een psychedelische kortfilm in zijn klauwen. “Een beetje weird past wel in onze wereld.” — TOM ZONDERMAN

tel dat we hier muziek zouden maken, dat zou iets totaal anders worden,” zegt drummer Ruben Vanhoutte in het Brusselse café La Machine, waar de tijgers van Jaguar Jaguar me hebben gesommeerd om het over hun nieuwe ep Madelyn te hebben. “Iets industrieels,” wijst bassist Jasper Segers naar de Panamarenko-achtige machinerie in het midden van de kroeg. “Eigenlijk is dat een vliegtuig dat zich voortbeweegt op geluid,” fantaseert gitarist Emiel Raeymaekers over het buizenwerk dat lijkt op een vreemdsoortig stel verwrongen blazers. “En hoe hoger de noten, hoe harder het gaat vliegen.”

Kijk eens aan, de jongens van Jaguar Jaguar zijn twentysomethings met een gezonde quarterlife, maar vooral met een gezonde fantasie. Met die verbeeldingskracht bouwen ze hun muzikale én visuele universum uit, dat zoals bij veel bands vandaag gretig in elkaar haakt. Gelijktijdig met de ep Madelyn brengt de groep zo een achttien minuten durende kortfilm uit, die zesde (onzichtbare) bandlid Tina Herbots samen met Raeymaekers, haar lief, regisseerde.

De “visual creative”, zoals de van Brussel naar Antwerpen verhuisde artieste zichzelf op Instagram omschrijft, is de tourmanager van Jaguar Jaguar, en maakt hun pers- en livefoto’s. Eerder draaide ze al een mini­documentaire over de totstandkoming van Jaguar Jaguars debuut-ep.

“Superleuk om te doen, al voel ik me bij foto’s maken voorlopig toch comfortabeler,” zegt Herbots wanneer ik haar een paar dagen na het gesprek met haar

confraters in La Machine opbel. “Ik ben eigenlijk vooral geïnteresseerd in het onderzoeken van film als medium, maar omdat ik zo dicht bij de band sta, wilde ik deze kortfilm graag ook zelf maken.”

Herbots houdt ervan hoe beeld en muziek elkaar versterken, vertelt ze. “Emiel en ik hebben bijvoorbeeld het kleurenpalet laten bepalen door de klank. Wanneer de muziek in de film luid is, zijn de kleuren ook wat feller.” Zo oogt de videoclip van het exotische ‘Out of sight’, die uit de kortfilm is gesneden, heel erg gesatureerd en een tikkeltje surrealistisch. Alsof David Lynch een nieuwe versie van Alice in wonderland uit zijn zilveren kuif heeft getoverd. “Dat zou helemaal kunnen,” lacht Raeymaekers. De band had ook het werk van de fotograaf Richard Mosse in gedachten, en de film Holy motors van de Franse arthouseregisseur Leos Carax. Een tikkel unheimisch, dus. Raeymaekers knikt. “Een beetje weird past wel in onze wereld.”

CRAPPY Die wereld lag bij Jaguar Jaguars debuut-ep aan de Spaanse Costa Brava, in de buurt van het kustdorpje Montjoi. Voor Madelyn plantte Jaguar Jaguar zijn poezenpoten neer in een onooglijk dorpje in het midden van Frankrijk, in het heuvelachtige niemandsland tussen Vichy en Clermont-Ferrand. “Zo’n plek waaruit iedereen wegtrekt,” zegt Raeymaekers. “Er was bijna geen levende ziel meer te bespeuren.” De natuur was er groots, de huisjes klein. “Het pand dat de jongens hadden gehuurd, was oud en kraakte,” ver-

telt Herbots. “Buiten was er een crappy zwembad. Het regende vaak en het was er mistig. Maar dat droeg bij aan de sfeer.

Een beetje moody allemaal, maar heel filmisch.” Ze nam er veel foto’s. Die dienden als inspiratie voor de film, die ze uiteindelijk in België draaide.

“Elke nieuwe plek brengt andere inzichten mee,” vindt Segers. “Maar het is vooral ook de afzondering die je dwingt om dan

JAGUAR JAGUAR

1/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

JAGUAR JAGUAR

EMIEL RAEYMAEKERS:

“De plek waar we ons bevinden, versmelt met de songs”

ingeschonken door de en daar iets te maken.” (intussen naar Parijs “Wij worden ook verkaste) Brusselse gewoon door heel veel eenmansband Témé Tan. dingen geprikkeld,” “Bij de vorige ep had hij treedt Raeymaekers bij. ons laten weten dat hij “De omgeving waarin we onze muziek superchic ons bevinden, versmelt vond,” vertelt Segers. met de songs die we er • Jaguar Jaguar is een animal so nice they “We stelden voor om schrijven.” named it twice, maar eens samen te werken, En dus verwijst Madelyn “vooral ook omdat dat dat maar dat kwam er niet naar de heuvels van de visueel beter werkt” meteen van. Toen we bij streek in Frankrijk, die • De band trekt in 2018 ‘Out of sight’ nog één Les Monts de la naar de Spaanse zon, wat resulteert in de ep verse tekortkwamen, Madeleine worden Montjoi en een minidocu wilden we er iets bij genoemd. “We zagen die over de werkwijze van de rappen, maar dat leek naam elke ochtend op band nergens naar. Témé Tan een kaart staan in het • Na een tweede trektocht bracht redding. Dezelfde huis,” vertelt songschrijnaar het zuiden is er nu de dag nog mailde hij zijn ver en gitarist Thomas ep Madelyn én een gelijknamige kortfilm couplet, en het klonk Lauwers. Hij legt uit hoe helemaal zoals we het in Madelyn een personage ons hoofd hadden.” werd in de songs, en “Esinam en Témé Tan daarna in de kortfilm. zijn twee artiesten die “Ze werd de belichaming honderd procent zichzelf zijn,” zegt van de rode draad door de plaat: de Vanhoutte over hun samenwerking. “Dat onbereikbaarheid van het verlangen.” is ook het idee van hoe wij muziek willen “Can we live in the absence of desire?” maken.” En dus klutsen de bandleden vraagt een vrouwelijke voice-over in de vrolijk invloeden door elkaar. “Whatever film. “Can we live in the absence of goed klinkt en met elkaar matcht,” lacht longing for something? What is it that we Vanhoutte. Die match ligt vandaag wat long for? And what is it that makes us verder weg van de falsetsoul van het long for it?” “Allemaal pertinente vragen Britse Jungle, waar de band na zijn eerste voor jonge twintigers,” lacht Raeymaekers. ep uitentreuren mee vergeleken werd, en “Die zoektocht naar het verlangen houdt wat dichter bij r&b-vernieuwers als Steve nooit op, want ze verschuift voortdurend.”

Lacy en de funky soul van The Isley ORANJE OF PAARS? Brothers. Vooral de extra dosis zwoele kleuren valt op. “Echt? Ik vind het net Een van de opvallendste borelingen uit donkerder, mysterieuzer,” zegt toetsenist Jaguar Jaguars schrijfretraite is het Dries Meeus. “Ik zie groen in plaats van nummer ‘Weightless’, waarop de band oranje,” pikt Vanhoutte in. Raeymaekers zijn dromerige tropenpop oprekt met een knikt. “Paars,” zegt Segers. “Zie jij paars?” jazzy uitwaaier. “Ik denk dat dat het kijkt Vanhoutte verbaasd. “Ja, oké.” Aan nummer is dat onze werkwijze het meest fantasie geen gebrek, we zeiden het al. vertaalt,” zegt Lauwers. “Wij hebben geen regels,” knikt Vanhoutte. “In Frankrijk kon de ene aan het koken zijn terwijl de andere een idee uitwerkte op de computer. De volgende dag draaiden de rollen om. Alles liep door elkaar.”

Jazz wil Lauwers de muziek van ‘WeightAprès une retraite dans la nature sauvage, FR less’ niet noemen. Misschien zijn het die les Anversois/Gantois de Jaguar Jaguar dwarsfluiten op het einde, die de popsong reviennent avec un nouvel EP et un courtmétrage. Madelyn revêt le désir inaccessible de een efemere afdronk geven? “Dat zou couleurs tropicales et d’une pop douce-amère. kunnen, ja. Die zijn ingespeeld door Esinam, een Brusselse jazzmuzikante die After a retreat in the wilderness, the Ghent/ EN Antwerp-based band Jaguar Jaguar is we vorige zomer op Gent Jazz aan het returning with a new EP and a short film in its werk hadden gezien.” Er is nog meer claws. Madelyn drenches unattainable desire in Brussel te horen op Madelyn: de dronken tropical hues and bittersweet dream pop. rumba van ‘Out of sight’ wordt mee

BRUZZ | STORIES

• Jaguar Jaguar is wat je gemakshalve een ‘supergroep’ noemt: Emiel Raeymaekers, Thomas Lauwers en Dries Meeus speelden samen in Lohaus, Jasper Segers komt van Soldier’s Heart en Ruben Vanhoutte drumt of drumde bij Tamino, Dirk. en Faces on TV

19

Playground / Cabane

In the workspace of a Brussels artist

BRUZZ | STORIES

‘I could actually move now’

EN

“I have lived several lives,” Thomas Jean Henri says. His most recent is that of Cabane, the alias under which the Brussels artist writes fragile folk songs. — TOM ZONDERMAN ○ PHOTO: HELEEN RODIERS

T

he light that falls into Thomas Jean Henri’s apartment in Schaerbeek is so soft that it neutralizes the hubbub of rue des Palais beneath.

Just as tender and delicate are the photos that he tales with his analogue cameras, which we see lying around his living room-cumstudio. “I don’t like digital photos,” he says. “They are too clean, too perfect. Too many pixels, too little life. They lack…skin.”

That analogue skin also envelopes the little folksongs by Cabane, which used to be Henri’s nickname and is

20

now his artistic alias. Fragile sound clouds that he creates on guitar, vibraphone, and an occasional whispering drum computer. After tinkering on them for five years, he has now assembled them under the title Grande est la maison.

Henri co-wrote the words to his songs with Caroline Gabard and Sam Genders from the folktronica band Tunng. He didn’t sing them himself, but asked Kate Stables (from the folk-pop ensemble This Is the Kit) and the eccentric folk troubadour Will Oldham alias Bonnie “Prince” Billy to join in.

Henri, an ex-drummer, crossed paths with Stables fifteen years ago.

His friendship with Oldham began in 2001. “Will performed at Les Nuits, which still took place in September at the time. Because his band didn’t want to travel to Europe anymore after 9/11, the Botanique drummed up musicians from Brussels.” The offer turned out to be a blessing because Henri had just been thrown out of the Brussels rock band Venus. “That felt like a setback, but suddenly I found myself onstage with my big hero, to whose records I drummed with when I was

a young kid.” Oldham took Henri to England, and then asked him to record his album Master and Everyone at his home in the US. “Will is a great guy, but I’ll never understand him completely. After three days, he sent everyone home again.” (Laughs) Once he was back in Brussels, he sold my drum kit. “I had achieved what I had wanted to achieve. I bought a guitar and started writing songs.”

EPHEMERAL A record under the moniker Soy Un Caballo followed, on which Kate Stables and Will Oldham (in French!) turned up. After that release, Henri’s creative output receded into the background because his time was consumed by his work as Stromae’s tour manager.

Following that intense period and

after a few personal ups and downs, he needed a moment of rest. Hence Cabane, cabin in French. “I love the idea of a temporary shelter that protects you against bad weather,” he smiles. That bad weather can come in all kinds of forms, he says: social, political, but also emotional and romantic. “It is a place that protects you from sadness.”

For the past fourteen years, that safe haven has been Henri’s apartment.

“This record is a tribute to this place. I have lived several lives here.

These songs feel like a conclusion. I could actually move now.” (Laughs) It wasn’t cabin fever that made him step out with Grande est la maison,

“It is time that we open up are houses and our hearts”

CABIN FEVER • Thomas Jean Henri was born Thomas Van Cottom in Anderlecht in 1972 • He grew up in WalloonBrabant and started drumming at fifteen • From 1997 until 2001, he was part of the Brussels rock band Venus • In 2001 he performed onstage with Bonnie “Prince” Billy, the beginning of a long friendship • In 2007 he made a record under the moniker Soy Un Caballo • From 2009 until 2015, he worked as Stromae’s tour manager, and started taking photos during his free time • He debutes today as Cabane with Grande est la maison, on which Kate Stable’s represents light and Bonnie “Prince” Billy darkness

though. “We need places to hide away nowadays, but at the same time there is so much discord. That title is like a political act: it is time that we listen to one another and open up our houses and our hearts.”

Henri’s songs developed in this apartment, of course. With the exception of the violins and the vocals, everything was also recorded here. “For Kate’s vocals I went to her house in Paris, while Will recorded his in the US and sent them over. Of course I would have preferred if all three of us had been singing together in this room, but since Will became a father, he prefers to stay at home.”

Cabane will become a different story during live sets. “We are used to having everything available whenever we want it, but I enjoy fleeting things that appear and then disappear just as quickly. That’s why I will only perform twice, once in Brussels and once in Paris. I’d like Cabane to be as ephemeral as a book that you read only once; it lives on in your memory.”

De Brusselse muzikant en fotograaf Thomas Jean Henri debuteert onder zijn alias Cabane met kleine, fragiele folksongs die hij liet inzingen door de Britse zangeres Kate Stables en de eigenzinnige Amerikaanse troubadour Bonnie “Prince” Billy.

NL

Le musicien et photographe bruxellois Thomas Jean Henri se lance sous le pseudo de Cabane avec des chansons folk fragiles interprétées par la chanteuse britannique Kate Stables et le troubadour américaine Bonnie « Prince » Billy.

FR

EVENEMENT_GROOT_BOVEN TALKING HEADS info_evenement_groot

The mothers of Brussels

Jasmijn Post writes about art, society, and everything in between

Seven members of the governing coalition in the Brussels parliament are calling for the organization of “Matrimony Days”. Patrimony refers to the heritage of fathers, or what comes from fathers, they explain. During the Matrimony Days, these politicians seek to spotlight the heritage of women in the Brussels Capital Region.

I think of my route to work, which starts at Poelaertplein/ place Poelaert, named after the architect Joseph Poelaert.

Beside it stands his greatest achievement, the enormous Palace of Justice, which is visible from across the city. My final destination is Flageyplein/place Flagey, named after Eugène Flagey, a liberal who was mayor of Elsene/Ixelles for more than twenty years. In between lies Louizalaan/avenue Louise.

I hear you thinking: but she was a woman. And you’re right, Louise Marie Amélie was the first-born child of King Leopold II and Queen Marie Henriette. But her only achievement was that she was the daughter of a king.

Every day we walk through the city as the grandfathers, fathers, and “daughters of…” look over our shoulder. I’m not saying that there are no streets or public squares named after women.

There is rue Marie Popelinstraat in Sint-Joost-ten-Node/ Saint-Josse-ten-Noode, for example, or place Marie-Jansonplein in Sint-Gillis/Saint-Gilles, or rue Audrey Hepburnstraat in Jette.

And soon there will also be a rue Chantal Akermanstraat and pont Suzan Danielbrug, no doubt partly due to political pressure, the press, and the Noms Peut-Être! collective, which has taken to the streets to install new street name signs.

Street names are a way to show who we think is important as a city. And there is plenty of room to add more matrimony to Brussels’s patrimony. In the capital of surrealism, a public commemoration of Irène Hamoir, one of the co-founders of the surrealist movement, is indispensable in my opinion. And it would not be inappropriate for Brussels to honour other women too, like Marie Delcourt-Derscheid, the first woman to study medicine at the ULB, or Marguerite De Riemaecker-­ Legot, the first female minister of State, who was a city councillor for the City of Brussels.

BRUZZ | STORIES

CABANE

Album: Grande est la maison, 28/2 Concert: 8/5, 19.30, Botanique, www.botanique.be

21

28 FEB. – 01 MAR. ’20

FESTIVAL HEROES AND HEROINES

performances fashion pop-up music cinema debates workshops food

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

TRIBUTE TO MIRIAM MAKEBA TONI MORRISON FELA KUTI

www.bozar.be/Afropolitan2020 #AFROPOLITANFESTIVAL PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

Afropolitan_Bruzz_105x142,5mm.indd 1

© Hassan Hajjaj, Joe Casely-Hayford, 2012

20/02/2020 10:17

Retrospectieve van de week RAINER WERNER FASSBINDER 3/3 >29/5, Cinematek, www.cinematek.be

Live Fass, die young

Reviews

NL

Op 31 mei zou Rainer Werner Fassbinder 75 geworden zijn. Flagey herneemt tot het zover is negen films van het filmgenie dat de mens en naoorlogs Duitsland genadeloos fileerde. — NIELS RUËLL

Rainer Werner Fassbinder was amper 37 en de jaren 1980 waren nog niet op kruissnelheid toen er een abrupt einde kwam aan een passioneel leven vol seks, drugs, drank en kunst. In die korte tijd in het ondermaanse had hij zo’n veertig films geregisseerd, meestal op basis van een zelf geschreven scenario, dertien toneelstukken, een tv-serie die geschiedenis schreef (Berlin Alexanderplatz) en genoeg essays om een doctoraatsstudent zoet te houden.

De niet in te tomen en manipulatieve kunstenaar zou al lang vergeten zijn, ware het niet dat een groot deel van dat oeuvre amper aan kracht heeft ingeboet. De scorende spits van de Neue Deutsche Welle (zie ook Volker Schlöndorff, Werner Herzog en Wim Wenders) had een lucide, meedogenloze kijk op de mensen, de liefde, West-Duitsland en het morele bankroet dat gepaard ging met het Wirtschaftswunder. Bovenal had hij de gave om die kijk te verwerken in meeslepende films. Tomeloos ambitieus – hij wilde de Shakespeare, Marx of Freud van de cinema zijn – trachtte Fassbinder een groot publiek te bereiken.

Die bitteren Tränen der Petra von Kant (foto) is een schitterend melodrama over de turbulente relatie tussen een succesvolle modeontwerpster en een van haar modellen. Angst essen Seele auf, gemodelleerd naar All that heaven allows van Hollywood-virtuoos Douglas Sirk, toont hoe de Duitse samenleving de liefde tussen een eenzame Duitse en een Turkse migrant in de kiem smoort. Het schitterend gefotografeerde Die Sehnsucht der Veronika Voss beeldt de

laatste dagen uit van een filmdiva met een duister verleden die niet doorziet hoe een dokteres haar morfineverslaving uitbuit.

Flagey herneemt niet alleen klassiekers: gevorderden kunnen zich wagen aan de broeierige homofilm Querelle, het bikkelharde Faustrecht der Freiheit of Despair, de Engelstalige adaptatie van een roman van Nabokov. Fassbinder durfde de wanhoop in de ogen te kijken en daar kan u rücksichtslos van profiteren.

Rainer Werner Fassbinder n’a que 37 ans lorsque sa vie pleine de passion, de sexe, de drogue, d’alcool et d’art, prend fin. Pendant cette courte période, il réalise une quarantaine de films, treize pièces de théâtre, une mini-série souvent évoquée (Berlin Alexanderplatz), et suffisamment d’essais pour y consacrer un doctorat. La majeur partie de son œuvre conserve sa puissance.

Fassbinder avait un regard lucide et sans pitié sur les gens, l’amour, l’Allemagne de l’Ouest et la faillite morale allant de pair avec le « miracle économique ». Le 31 mai, Fassbinder aurait fêté son 75e anniversaire. En prévision de cette date, Flagey présente neuf films de ce génie désinvolte.

FR

Rainer Werner Fassbinder was only 37 when his passionate life full of sex, drugs, drink, and art came to an abrupt end. In that short time, he directed about forty films, thirteen plays, a much-discussed miniseries (Berlin Alexanderplatz), and enough essays to write a doctorate about. Much of his oeuvre is still as powerful as it has ever been.

Fassbinder had a lucid, merciless perspective on people, love, West Germany, and the moral bankruptcy with which the Wirtschaftswunder was allied. On 31 May, Fassbinder would have celebrated his 75th birthday. In the run-up to that date, Flagey is screening nine films by a reckless genius.

EN

23

Cinema review

THE GENTLEMEN •••••

DARK WATERS •••••

UK, dir.: Guy Ritchie, act.: Matthew McConaughey, Hugh Grant, Colin Farrell

US, dir.: Todd Haynes, act.: Mark Ruffalo, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Pullman

Guy Ritchie a gagné sa vie ces dernières années en mettant en boîte des superproductions hollywoodiennes comme la version live-action d’Aladdin, The Man From U.N.C.L.E et les films de Sherlock Holmes avec Robert Downey Jr. Mais sur tous ces projets, l’ex de Madonna demeurait interchangeable. Avec The Gentlemen, il revient au genre qu’il a inventé à la fin des années nontante : la comédie brutale britannique qui s’efforce de rester cool, se surpasse pour vous divertir et copie en partie les premiers films de Tarantino.

Le genre n’a pas fait long feu. Les formules dont s’est servi Ritchie pour son succès Lock, Stock and Two Smoking Barrels sont devenues de plus en plus aqueuses. The Gentlemen est une tentative louable mais aussi éprouvante de renouer avec le succès d’antan. L’intrigue est trop tordue, certaines subtilités tombent à plat, mais il se passe beaucoup de choses à un rythme soutenu, les acteurs chevronnés savent tirer avantage des dialogues acérés et le cameraman de l’action. Un peu quitte ou double comme les pintes sans col en mousse servies en Angleterre. (NR)

Even if it had been badly directed, disturbingly acted, and projected incorrectly (quod non), this whistle-blower film would have caused an outcry. The American chemical giant DuPont uses perfluorooctanoic acid (PFOA) for Teflon, the immensely successful product that we know primarily from the non-stick layer on pans.

PFOA has two downsides: it does not decompose and it causes various diseases. DuPont kept this secret for years and dumped the waste chemicals in the surroundings of the Teflon factory in Parkersburg, West Virginia. Robert Bilott, a lawyer hired by a farmer with sick cattle, who was used to working with big corporations, discovered the horrifying truth, but the billion-dollar company stubbornly refused to desist. It preferred to cover everything up and fight a legal battle for years. Actor Mark Ruffalo, the Hulk during his office hours, but an eco and left-wing activist otherwise, supported the adaptation of this climate scandal to the big screen. He himself plays the lead role, lawyer Bilott, and had the surprising but very good idea to ask Todd Haynes to direct. The stylist behind gems like Carol and Far from Heaven applies his skills to a well-told story with a sinister atmosphere that continues to haunt you afterwards. Murky. (NR)

Guy Ritchie verdiende recent vooral zijn brood in Hollywood, maar nu keert hij terug naar het genre dat hij eind jaren 1990 uitvond: de brutale Britse gangsterkomedie.

The gentlemen is een verdienstelijke maar ook vermoeiende poging om aan te knopen met het succes van Lock, stock and two smoking barrels. De plot is overdreven kronkelig en sommige slimmigheden komen dom over. Maar er gebeurt wel lekker veel in een hoog tempo, de acteurs weten raad met spitse praat en de cameraman met de actie.

Chemiegigant DuPont dumpte jarenlang een giftig goedje in West Virginia, en advocaat Robert Bilott achterhaalde de feiten – het begin van een jarenlange juridische veldslag. Hulk-acteur Mark Ruffalo zette zijn schouders onder de verfilming. Hij speelt zelf de hoofdrol, advocaat Bilott, en had het goede idee om Todd Haynes als regisseur te vragen. De stilist achter juweeltjes als Carol en Far from heaven stelt zich ten dienste van een correcte uiteenzetting met een sinistere sfeer die lang blijft hangen. Troeblerend.

Lately, Guy Ritchie has primarily been making his living in Holly­wood, but he is now returning to the genre that he invented in the late 1990s: the British gangster comedy. The Gentlemen is a creditable but also tiring effort to relive the success of Lock, Stock and Two Smoking Barrels. The plot is excessively convoluted and some of the clever little tricks just seem dumb. But then again, a lot of exciting things happen very quickly, the actors deftly handle the snappy dialogue, and the cameraman excels in the action scenes.

Le géant de la chimie DuPont a déversé pendant des années un produit toxique en Virginie-Occidentale. L’avocat Robert Bilott, qui découvre les faits, se lance dans une longue bataille juridique. L’acteur de Hulk, Mark Ruffalo, interprète le rôle principal, l’avocat Bilott, et a eu la bonne idée de demander à Todd Haynes d’en assurer la réalisation. Le talentueux cinéaste, qui a signé Carol et Far from Heaven, se met au service d’une reconstitution juste dans une atmosphère sinistre qui vous collera à la peau encore longtemps.

BRUZZ | REVIEWS

FR

NL

EN

EN

NL

FR

High five

24

PARASITE •••••

1917 •••••

ADAM •••••

LITTLE WOMEN •••••

A HIDDEN LIFE •••••

Korea’s eerste Gouden Palm heeft alles.

Sublime première Palme d’Or coréenne.

Korea’s first Golden Palm has it all.

Ten oorlog met Sam Mendes.

Sur le champ de bataille avec Sam Mendes.

On the battlefield with Sam Mendes.

Lubna Azabal schittert zonder franjes.

Lubna Azabal brille sans fioritures.

Lubna Azabal needs no frills to shine.

Kleine vrouwen, grote film.

Petites femmes, grand film.

Little women, great film.

Halleluja, Terrence Malick herpakt zich.

Alléluia, Terrence Malick se reprend.

Hallelujah, Terrence Malick is back.

Expo de la semaine JAMIE FITZPATRICK: THE MAGICIAN & THE LOVER • • • • •

> 28/3, Deborah Bowmann, www.deborahbowmann.com

Les héros dérisoires Deborah Bowmann invite le jeune artiste britannique Jamie Fitzpatrick pour une première exposition bruxelloise qui traduit le monde de l’entertainment comme un cabaret grotesque et vulnérable. — GILLES BECHET On ne sait rien d’eux. Peut-être se sont-ils croisés dans le hall d’un grand hôtel de Las Vegas. Puis, ils ont sympathisé autour d’un Peach Brandy. Le grand, avec son chapeau, c’est le Magicien. On a quand même envie de voir ses pouvoirs parce que sans bras, il aura besoin d’un coup de main.

Au fond, assis par terre, une guitare sur les genoux, le sexe dressé, il y a le chéri, un chanteur de charme avec une veste blanche à sequins. Il y a du Elvis là-dedans. Il a la tête d’un personnage

de cartoon qui sort d’un tunnel à 100 kilomètres-heure. Il porte encore deux têtes bien coiffées. Il ne faut pas attendre trop longtemps pour l’entendre chanter a capella, soliloquer et sangloter aussi. Le Magicien lui répond parfois brièvement dans une conversation qui semble extraite d’un Beckett oublié. Sinon, l’homme nous apprend comment nouer une cravate et assurer.

Jamie Fitzpatrick aime le grotesque. Cela saute aux yeux dans ses deux sculptures animées de

héros dérisoires. La bouche tremblante, les automates lâchent par intermittence des bouts de conversation que l’artiste britannique a lui-même enregistrés. Jamie Fitzpatrick, qu’on avait pu voir à Poppositions, aime les personnages qui défient la prétention liée à l’autorité et au pouvoir. Ses sculptures, où il mélange la mousse, le polystyrène et la cire colorée, ont un côté inachevé comme un croquis en trois dimensions prêt à se décomposer. Ce qui accentue en même temps la vulnérabilité cachée derrière la suffisance minable. Et la couverture de cire n’est pas sans rappeler la séduction tout sucre des grandes pièces montées de pâtisserie couvertes de crème. Les deux sculptures présentées à Bruxelles appartiennent à une série plus large sur les figures de la masculinité. Elles sont accompagnées de trois grands dessins qui prolongent cet univers fantasque de cabaret satirique. Habituellement présentées en extérieur, les deux sculptures ont été posées sur un parquet tout droit sorti d’un cartoon avec ses grosses veines de bois gravées à même les planches.

En mai, elles seront représentées à l’Antwerp Art Weekend dans un show ayant pour curatrice Deborah Bowmann. Are you lonesome tonight ?

Deborah Bowmann nodigt de jonge Britse kunstenaar Jamie Fitzpatrick uit voor zijn eerste Brusselse tentoonstelling. In The magician & the lover verbeeldt Fitzpatrick de entertainmentwereld als een grotesk en kwetsbaar cabaret, bevolkt door sculpturen die op het punt staan te desintegreren.

NL

Deborah Bowmann has invited the young British artist Jamie Fitzpatrick to present his first exhibition in Brussels. In “The Magician & the Lover”, Fitzpatrick depicts the world of entertainment as a grotesque and vulnerable cabaret, populated by sculptures that are on the brink of disintegration.

EN

BRUZZ | REVIEWS

FR

Top expo GUÐNÝ RÓSA INGIMARSDÓTTIR ••••• L’artiste islandaise métamorphose les matières du quotidien pour créer un monde discret où se confondent l’organique et le tactile. (> 21/3, Iselp)

EDUARDO PAOLOZZI ••••• Précurseur méconnu du pop art, l’artiste anglais convoquait dans ses collages et gravures la frénésie de la consommation et les vertiges d’un futur antérieur. (> 14/3, C L E A R I N G)

ZOO •••••

Onze artistes de tous horizons ont ouvert les cages de leur imaginaire pour dresser avec leurs avatars animaliers un portrait pop et irrévérencieux de notre époque. (> 30/8, MIMA)

25

Eat & Drink LE WAPPERS • • • • •

place Wappersplein 7, Schaarbeek/Schaerbeek, 02-732.32.07, Facebook: LeWappers di/ma/Tu & wo/me/We 11 > 22.00, do/je/Thu > za/sa/Sa 11 > 23.00, zo/di/Su 10.30 > 17.00

Picturesque delights EN

In Schaarbeek/Schaerbeek, Le Wappers is restoring glory to a disappearing genre: the tavern. A place that’s convivial and much needed. — MICHEL VERLINDEN • PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE Where have all the taverns gone?

Encased in solid furniture, these places, once filled with smoke, are no longer at the top of their game.

It’s a pity because, at a time when social ties are crumbling due to our highly individualized culture, such convivial spaces are needed all the more. Fortunately, a few pockets of resistance remain, and others are being created. That’s what’s happening in Schaarbeek/Schaerbeek where Le Wappers is being

26

brought back to life by Bernard Leboucq, one of the owners of Brasserie de la Senne who is particularly active within his neighbourhood.

The laminated drinks menu with a neo-propagandist design by the excellent graphic artist Jean Goovaerts, informed us that Gustave Wappers (1803-1874) was the official painter of king Leopold I, which is appropriate because this establishment is as picturesque as

can be. It’s all there: the entranceway covered in stickers, solid wooden chairs, wood cladding, light fixtures with chains and fake candles, ceiling beams, and white plaster. The light fixture made from a painter’s pallet is a delightful detail. The authenticity of the place is confirmed by features like the massive counter with various beers on tap, such as the excellent Zenne Pils for €2 and Jambe-de-bois (€3.50), for people who like strong

sensations, and the obligatory TV. In other words, a genuine proper tavern that’s guaranteed to make you feel at home.

The drinks selection includes a selection of Trappist beers, classics (for example, Rodenbach for €3), and, above all, an aperitif of their own that’s worth checking out, made with Campari and Jambe-de-bois (€4.50). Good news, the place also offers a range of unpretentious snacks. There’s an unmissable “bolo” for €10, a carbonara for €11 (in which the lardons are replaced by guanciale, the fashionable Italian pork cheek), and a generous croque-monsieur (€9.50) that combines smoked spiering and three types of cheese. We also like the “omelette of the day” option, which varies in price depending on the ingredients (€7 for the plain version).

We wish this place a long life.

Crème de la crème

HIGHLIGHTS MARCH MUSIC

02 — 08.03.20

ELSENE/IXELLES

Le Wappers is het soort taverne dat dreigt te verdwijnen, hoewel dit adresje even gerieflijk als noodzakelijk is. Alles klopt: de met stickers beplakte deur, de stoelen in massief hout, de lusters met nepkaarsen... Aan de massief houten toog schenken ze lekkere Zenne Pils voor €2 en Jambe-de-bois (€3,50), een goeie selectie de trappistenbieren, klassiekers (zoals Rodenbach voor €3) en een huisaperitief op basis van Campari et Jambe-de-bois (€4,50). Er is ook een eenvoudige eetkaart. De ‘bolo’ kost 10 euro, de carbonara 11 euro, en de uit de kluiten gewassen croque-monsieur 9,50 euro. De prijs van de omelet van de dag varieert naargelang de ingrediënten. Moge Wappers nog lang leven.

4TH EDITION

EXPO / ARCHITECTURE

Rebel

05.03 — 19.04.20

Yet another mediocre wine bar? No, Rebel ups the ante with its excellent dishes.

06.03.20 — 20:00

•••••

NL

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL THE WORLD AS A PAVILION VJENCESLAV RICHTER LITERATURE

ALESSANDRO BARICCO - THE GAME MUSIC

11.03.20 — 20:30

CHICK COREA TRILOGY

WITH CHRISTIAN MCBRIDE AND BRIAN BLADE THEATRE & DANCE

11.03.20 — 20:30

STAGING A PLAY: TARTUFFE ZAGREB DANCE COMPANY MUSIC

BRUSSEL/BRUXELLES

16 — 29.03.20

Chicago Trattoria

20.03.20 — 20:00

•••••

An adorable Italian child in the Vlaamsesteenweg/ rue de Flandre. Thanks to the excellent Neapolitan pizzas.

KLARAFESTIVAL MUSIC

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA STANISLAV KOCHANOVSKY EXPO

28 & 29.03.20

FAMILY WEEKEND KEITH HARING EXPO & WORKSHOPS CINEMA

30.03.20 À Schaerbeek, Le Wappers redore le blason de la taverne.

Rien ne manque : bardage boisé, lustres, poutres au plafond. Du comptoir massif s’écoulent, entre autres, la très bonne Zenne Pils (2 €) et aussi la Jambe de bois (3,50 €). On notera une sélection de bières trappistes, des classiques (comme la Rodenbach à 3 €) et surtout un apéritif maison à base de Campari et de Jambe de bois (4,50 €). L’endroit fait aussi place à une petite restauration sans prétention. Soit, un incontournable « bolo » à 10 €, un carbonara à 11 €, un croque-monsieur (9,50€). On aime également la proposition d’une « omelette du jour » (7 € en version nature). Longue vie à cette adresse.

MASTERS: VITALY MANSKY @ MILLENIUM

FR

19:00 - PUTIN’S WITNESSES EXPO

19.02 — 24.05.20

MONDO CANE JOS DE GRUYTER & HARALD THYS EXPO

SINT-GILLIS/ SAINT-GILLES

Calmos •••••

A glass of excellent wine for 4 euros, sausages and tête de moine cheese to share with friends? Life can be beautiful.

TOT 19.04.20

KEITH HARING

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES

Copyright image: Yan Huichang © DR/GR

CC20- Kalender March/ BRUZZ_74x290mm.indd 1

17/02/2020 15:59

Agenda

28/2 – 5/3/2020

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 28/2 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

MABEL. 19.30 ...AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

EFTERKLANG. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be CLUB & PARTY CAFÉ BONNEFOOI

SHERIDANCING. 23.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

IMPASSE TEMPS

LA JAVA DU VENDREDI. 19.30

Agenda 28/2 – 5/3

Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be

28

JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

MOSES BOYD. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOUCHE À OREILLE

UNE SOIRÉE BOSSA NOVA: EMMANUEL DONZELLA & ANDREA MONTEIRO. 19.00, 20.30

rue F. Hapstr. 11 Etterbeek 0499-41.41.04 / www.bossaflor.com JAZZ STATION

MARGAUX VRANKEN QUARTET.

20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be L’AUBE SUR AŸ

LIVE JAZZ & CHAMPAGNE: NATACHA WUYTS. 21.30

Prinsengalerij 11B Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-503.22.43 / www.laubesuray.com SOUNDS JAZZ CLUB

JEREMY DUMONT QUARTET. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

TRIBUTE TO FRANK SINATRA. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

GIORGIS CHRISTODOULOU. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be BOZAR

KORAY AVCI. 20.00 AFROPOLITAN FESTIVAL: INUA ELLAMS. 21.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ BEGUIN

SOUL T & FRIENDS. 21.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

CRIX CAFÉ

FLOR DE LIO. 20.30

Montenegrostr. 44 rue du Monténégro St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be

OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

MONIUSZKO À PARIS. Dir. M. Lainé.

Mus. dir. R. Kloczko. Comp. Kwiecinski.

20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DANS DANSE DANCE CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

FORMLESS MIRROR (SHE WHO

REVEALS). Chor. A. d’Alessandro.

20.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be THÉÂTRE CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE

PRESQU’IMPRO. 20.00

Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be

LE JARDIN DE MA SŒUR

SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en

scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

FESTIVAL SI(X) SEULS: GUDULE

ZUYTEN ET OLIVIER PRÉMEL. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

Laken/Laeken / arkadia.be VARIA

BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: BXLOVE FASHION SHOW. 19.30 > 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MARKTEN BROCANTE MARCHÉS BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: NAW FASHION POP-UP. 18 > 23.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 29/2 POP, ROCK & HIP HOP

GIRL RAY. 20.00

MAGASIN 4

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY

CAFÉ BONNEFOOI

RIDEAU DE BRUXELLES

CAFÉ FLOREO

L. Wanson. 20.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

CIRCUS CIRQUE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

CNAC & GALAPIAT CIRQUE: ON N’EST PAS LÀ POUR SUCER DES GLACES. 20.00

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

DAVID GHETTO. 22.00

GC DE VAARTKAPOEN

ADRIAN SHERWOOD. 20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be LE CACTUS

SOIRÉE LA BOUM. 22.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be JAZZ & BLUES

ESPACE 125

LE RAYON VERT

rue Rodenbachstr. 125 Vorst/Forest 02-346.24.86

rue Van Huyneghemstr. 30-32 Jette 02-420.21.26 / www.lerayonvert.be

LUNCH TOUR KEITH HARING. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be

PARVIS NOTRE-DAME

VISITES GUIDÉES

DE MUNT/LA MONNAIE

MONIUSZKO À PARIS. Dir. M. Lainé.

Mus. dir. R. Kloczko. Comp. Kwiecinski.

20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

DUO CARLOS IVORRA RIVES & ZANE RUBESA. Comp. Bernstein +

Gottschalk + Lutoslawski + Rasse + Siegel + Sluka. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu DANS DANSE DANCE

Chor. B. Dembélé. 17.00, 17.20, 17.20, 17.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

BOZAR

OPERA & OPERETTE

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

+ P. Obolo + M.-T. Robert. 20.15 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

RONDLEIDINGEN

SKANK’N’ROLL SOCIAL-CLUB VII.

BOZAR

TRAUMER + PRIKU + BEN BALANCE. 23.00

JAZZ STATION

LES FEMMES DANS L’HISTOIRE DU JAZZ. Avec J.-P. Schroeder. 19.15

GWAANA. 21.00

FUSE

BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: LA DIGNITE OU LA MORT. Avec N. Ajari

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

L’OS À MOELLE

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

AFROPOLITAN FESTIVAL: BLACK CARD TO PREZY. 18.00 ZAIKO LANGA LANGA. 20.00 UDAY BHAWALKAR & PRATAP AWAD & HATHOR CONSORT: DHRUPAD FANTASIA. 20.00

20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

LARSON LARSON. 23.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

LEHMAN TRILOGY. Mise en scène

BOZAR

Terkamerenbosln. 53 av du Bois de la Cambre Elsene/Ixelles www.facebook.com/pages/Tom-Kidam

TOM KIDAM. 20.00

LONKER SEE + META PETA. 20.00

FANNY RUWET: BON ANNIVERSAIRE JEAN. 20.30

MICHALIS AND PETROS

KOULOUMIS QUARTET. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BAYRES53

LE TRAC

L’OS À MOELLE

ART BASE

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

FOLK & WORLD MUSIC

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

D. Foudrignier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

CABARET. Spectacle d’improvisation. 20.15

THE MUSIC VILLAGE

TRIBUTE TO FRANK SINATRA. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

CAFÉ BEGUIN

WOLVENNEST. 18.30 DEWOLFF. 20.00

BOTANIQUE

BOYS BOYS BOYS. Mise en scène

SOUNDS JAZZ CLUB

BORIS SCHMIDT BAND. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

ANCIENNE BELGIQUE

LES RICHES-CLAIRES

GC DE VAARTKAPOEN

MOUSSEM ALGIERS: SOFIANE SAIDI & MAZALDA. 20.00

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00

DUO MACHADO/ITHURSARRY.

QUENTIN DUJARDIN & DIDIER LALOY. 20.00

L’ESPACE DES 4 SAISONS

BOSSA NOVA EN FRANCOPHONIE: DIDIER SUSTRAC & PHILIPPE QUEVAUVILLER + EMMANUEL DONZELLA & ANDREA MONTEIRO. 20.30 rue F. Desmedtstr. 147 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 0499-41.41.04 www.bossaflor.com

AFROPOLITAN FESTIVAL: DANCE PERFORMANCE BY CAL HUNT.

THÉÂTRE BABELMET

PURETÉ. Le Théâtre de la Miette. 20.30 rue R. Vandeveldestr. 40 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.78.72 / www.babelmet.be

CIRQUE ROYAL

60 MINUTES AVEC KHEIRON. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be LA MAISON DU LIVRE

MANIBI KONÉ: LE LANGAGE DE LA BROUSSE. 16.00

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LE JARDIN DE MA SŒUR

SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

FESTIVAL SI(X) SEULS: NOÉMI KNECHT & ARNAUD VAN PARIJS.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek

0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LE TRAC

QUAND J’ÉTAIS PETITE - SEUL EN SCÈNE. Avec E. Perraudeau. 20.15 POINT DE RUPTURE. Spectacle d’improvisation. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

L’HARMONIUM

SANS FILTRE. Spectacle d’impro. 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be RIDEAU DE BRUXELLES

LEHMAN TRILOGY. Mise en scène

L. Wanson. 15.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LES TROIS MOUSQUETAIRES.

16.00, 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THEATRE

LE TRAC

TURNING POINT. Improv show. 20.15

rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be CIRCUS CIRQUE

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

CNAC & GALAPIAT CIRQUE: ON N’EST PAS LÀ POUR SUCER DES GLACES. 20.00

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: MEET & GREET: BINTOU DEMBÉLÉ.

14.30

QUELLE PLACE POUR LES AFRODESCENDANTS ICI? Avec J.-C. Muaka

+ E. Sekloka + N.Baka + DJ Ilsyll + PREZY. 16.00

MEET & GREET: N’GONE FALL.

18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

HAPPY DAY IXELLES

UN SAMEDI AVEC UN ARTISTE: KATE KAPRAR. 12.00

rue E. Banningstr. 55 Elsene/Ixelles Facebook: Happy Day Ixelles RONDLEIDINGEN

KERK & TOERISME BRUSSEL VZW

SINT-MICHIEL EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/ CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE. Afspr. binnen in de kerk (ingang)./Rdv à l’intérieur de l’église (entrée)./Meeting point inside the church (entrance). 14.00 Wildewoudstr. 15 rue du Bois Sauvage Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be VARIA BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: BXLOVE FASHION SHOW. 19.30 > 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MARKTEN BROCANTE MARCHÉS BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: NAW FASHION POP-UP. 12 > 0.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 1/3 POP, ROCK & HIP HOP

VOOR BABY’S. (0 > 3 jaar). 10.30, 14.30 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be JEUNES

ANCIENNE BELGIQUE

LA VÉNERIE - ÉCURIES

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

pl. A. Gilsonpl. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

JAGUAR JAGUAR. 20.00

GC HET HUYS

10:10. (6+). 14.00

WARM-UPSHOW ZWANGERE GUY.

MUSÉE BELVUE

MAGASIN 4

(0 > 3 ans). 10.30, 14.30 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be

16.00 rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

BATUSHKA + MALEVOLENT CREATION. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY CELLULE 133A

NERVIAN SOCIETY. 17.00

av. Ducpétiauxln. 133A St.-Gillis/St-Gilles www.facebook.com/Cellule133a JAZZ & BLUES

CAFÉ ROSKAM

CHASING PENGUINS. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be THE MUSIC VILLAGE

FROM LOUIS ARMSTRONG TO NAT KING COLE. 18.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

TRILOGIA MOZART DA PONTE: LE NOZZE DI FIGARO. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda.

Comp. Mozart. 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

ÉVEIL MUSICAL POUR LES BÉBÉS.

THÉÂTRE CC D’UCCLE

RAS EL HANOUT FÊTE SES 10 ANS AVEC HAROUN. 18.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

LA MAISON QUI CHANTE

PETREK & THIBAUT MARTIN. 16.00

Viaductstr. 122 rue du Viaduc Elsene/Ixelles 0492-86.68.98 / www.ixelles.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

FESTIVAL SI(X) SEULS: BÉRENGÈRE JUVENT & MARC SAUTELET. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

KICK ASS IMPROV. 20.30

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be CIRCUS CIRQUE

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

CNAC & GALAPIAT CIRQUE: ON N’EST PAS LÀ POUR SUCER DES GLACES. 15.00

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be VISITES GUIDÉES

ABDIJ VAN DIELEGEM L’ABBAYE DE DIELEGHEM

PARVIS NOTRE-DAME

rue J. Tiebackxstr. 14 Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

Laken/Laeken arkadia.be

KLASSIEK IN DE ABDIJ: CLARA SCHUMANN. 11.00

ATELIER MARCEL HASTIR

ANDREÏ BERNOFF & BOHEMIA ENSEMBLE. 18.00

Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: ERIC

LU. Comp. Schubert + Brahms + Chopin.

15.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT

CHANTS GRÉGORIENS. 18.15

Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be

ST ANDREW’S CHURCH OF SCOTLAND

BRUSSELS MADRIGAL SINGERS: REQUIEM DE MOZART. 19.00

chée de Vleurgatsestwg. 181 Elsene/Ixelles 0476-39.73.40 / brusselsmadrigals.be DANS DANSE DANCE VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

HET ZWANENMEER/LE LAC DES CYGNES. Dancers of the Russian National Opera. 16.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JEUGD BELVUE MUSEUM

MUZIKALE BEWUSTWORDING

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00

VARIA BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: THE FESTIVALS PLATFORM. 15 > 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

GC TEN WEYNGAERT

REPAIR CAFÉ. 14 > 17.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be MARKTEN BROCANTE MARCHÉS BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: NAW FASHION POP-UP. 12 > 19.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MAANDAG LUNDI MONDAY 2/3 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

JEFFREY LEWIS & THE VOLTAGE. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

COLECTIVO GARCIA LORCA

HAUNT + THE NIGHT ETERNAL.

20.00 Voldersstr. 47 rue des Foulons Brussel/Bruxelles facebook.com/collectifmental

Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be

MAGASIN 4

REPAIR CAFÉ. 18 > 21.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

RINGS OF SATURN + ENTERPRISE EARTH + TRAITORS + BRAND OF SACRIFICE. 18.30

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY

LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

CAFÉ DES TRICOTEURS. 18 > 0.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

THE MARCUS KING BAND. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be FOLK & WORLD MUSIC LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

SCÈNE OUVERTE. 20.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

VOLKSHUIS SINT-GILLIS MAISON DU PEUPLE DE SAINT-GILLES

JOSÉ LUIS DOMINGUEZ & LUIS DE LA CARRASCA: HOMMAGE TO VALERIANO BERNAL. 20.00

St.-Gillisvoorpl. 37-39 parvis de St-Gilles St.-Gillis/St-Gilles / 02-534.56.05 www.stgillesculture.irisnet.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI D’ORGUE. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com THEATRE THÉÂTRE MARNI

ENGLISH COMEDY NIGHT: DAMIAN CLARK + NIGEL NG. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com PERFORMANCE KAAISTUDIO’S

SARAH VANHEE: COLLECTED SCREAMS. 21.00

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

WOWMEN! GENDERQUOTA: HOE NU VERDER? Met K. Celis + S. Childs

+ J. Kantola. 19.00 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

UZ BRUSSEL - AUDITORIUM KIEKENS

DOKTER, MAG IK U WAT VRAGEN? IMMUUNZIEKTEN EN HOE WE DIE AANPAKKEN. Met B. Velkeniers. 14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

LECTURES & LITERATURE KAAISTUDIO’S

BEYOND GENDER QUOTAS. With K. Celis + S. Childs. 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken / arkadia.be VARIA IMPASSE TEMPS

BRUNCH. 10 > 16.00

LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK

MUNTPUNT

APP-O-THEEK. 17 > 19.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/ Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 3/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

KING KRULE. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

ALCEST + BIRDS IN ROW + KAELAN MIKLA. 20.00 POUPIE. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

JEAN-LOUIS AUBERT. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES

THE MUSIC VILLAGE

JAM JAZZ SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC KONINKLIJK POPPENTHEATER TOONE THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL: ROSAS DEL ALMA: TIJL UILENSPIEGEL. 20.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles / www.bozar.be

POINTCULTURE ULB IXELLES

JÉRÉMIE FRABONI. 12.30

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb OPERA & OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

LE NOZZE. Dir. T. Goossens.

Deschonecompanie. Mus. dir. W. Deltour.

Comp. Mozart. 14.00 TRILOGIA MOZART DA PONTE: DON GIOVANNI. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda.

Comp. Mozart. 19.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

20TH CENTURY BELGIAN

MELODIES. Students of the Royal Conservatory of Brussels. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be DANS DANSE DANCE KVS BOX

WOWMEN: LABORIOUS SONG.

Chor. D. Ashbee. 21.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be JEUNES FLAGEY

CONCERT FOR YOUNG AUDIENCES: LAUREATES QUEEN ELISABETH

29

Agenda

28/2 – 5/3/2020

COMPETITION 2019: VIOLIN. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be THEATER

BOZAR

MÉTISSE, KIND VAN DE ZONDE.

Regie T. Dupont. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE LE TRAC

VOYAGES ENCHANTEURS. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 19.00

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

HET KOLONIALE VERLEDEN HOUDT HET RACISME VANDAAG IN STAND. Met G. Wekker. 12.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

ODISEE - KU LEUVEN CAMPUS BRUSSEL

LOOKISM. DE LELIJKE WAARHEID ACHTER DISCRIMINATIE OP UITERLIJK. Met J. Vrielinck. 14.00

Warmoesberg 15 Montagne aux Herbes Potagères Brussel/Bruxelles 02-609.37.37 / odisee.be PASTORAAL CENTRUM SINT-GILLIS

WAT BEELDEN VERTELLEN. Met

D. Madder. 14.00 Vlasfabriekstr. 14 rue de la Linière St.-Gillis/St-Gilles / 016-38.98.91

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

MARIE DE SÉVIGNÉ: UNE ÉPISTOLIÈRE AVANT LA LETTRE.

Avec A. Elter. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be ÉGLISE DES DOMINICAINS

PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken / arkadia.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 4/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

MEUTE. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

GRACE CARTER. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

VOUS VOUS APPELEZ... Avec

N. Malinconi + F. Nice. 19.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

LES MATINS PHILO. 10.00 Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.lesmatinsphi.be LECTURES & LITERATURE KAAITHEATER

ROSI BRAIDOTTI: ON POSTHUMANISM. 19.00

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be RONDLEIDINGEN RIOLENMUSEUM

BROODJE BRUSSEL. 12.30

Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.museedesegouts.brussels VISITES GUIDÉES MUSÉE DES ÉGOÛTS

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00

ELIANE REYES. Comp. Schubert +

Granados + Chopin. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be DANS DANSE DANCE

KAAISTUDIO’S

BLACK BALLERINA. Chor. S. Hector.

19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUNES

MAGASIN 4

THE GATES OF SLUMBER. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be SUPER FOURCHETTE

ALL CAPS + JET LAG. 20.30

Zwaluwenstr. 5 rue des Hirondelles Brussel/Bruxelles www.facebook.com/superfourchette W:HALLL

EBBÈNE. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be JAZZ & BLUES

CAFÉ BEGUIN

JAZZY JAM BY KRESHEN & FRIENDS. 20.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be

CONCERT DES ACADÉMIES DE BRUXELLES-VILLE, WATERMAELBOITSFORT ET FOREST. 19.00

THE MUSIC VILLAGE

CARTE BLANCHE TO FLAVIO SPAMPINATO. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC BOZAR

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL: MACHADO: DESDE DEMÓFILO.

20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE MARNI

SUPERSKA. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

LE NOZZE. Dir. T. Goossens.

Deschonecompanie. Mus. dir. W. Deltour.

Comp. Mozart. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO. Dir. P. Järvi. Comp. Takemitsu +

PARVIS NOTRE-DAME

Laken/Laeken / arkadia.be VARIA

FORUM LDC

BOOK LAUNCH VINCEN BEECKMAN: FILIP-ANNEESSENS. 13 > 17.00 Muggenstr. 5 rue des Moucherons Brussel/Bruxelles www.recyclart.be

GC DE ZEYP

OUDERCAFÉ: HULP BIJ AANMELDEN VOOR KLEUTER EN LAGERE SCHOOLL. 9.30 > 11.30 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

FLAGEY

POINTCULTURE ULB IXELLES

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb

JEUNESSES MUSICALES: BASSEPASSE-CASSE. (5+). 15.00

THÉÂTRE

Théâtre Eclair. 15.00 Vrijetijdspl. du Temps Libre 7B St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

JAZZ STATION

LA MAISON DU LIVRE

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

HISTOIRE ET COMPRÉHENSION DU

02-513.85.87 www.museedesegouts.brussels

BISSECTINE DE WOLUBILIS

JAM IN BRUSSEL. 21.00

JAZZ STATION

JAZZ: CHICK COREA (1/2). Avec J.-P. Schroeder. 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Beethoven + Rachmaninoff. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ FLOREO

LES DIVERSES FIGURES DE JÉSUS DANS LES ÉVANGILES. Avec P. Lens.

20.15 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

30

MIDIS BRUXELLOIS. 12.30 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.museedesegouts.brussels

TAAMA. Théâtre de la Guimbarde &

CIRQUE ROYAL

JEREMY FERRARI. 20.00

DU SON SUR TES TARTINES: DUNGEON SYNTH. 13.00

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 5/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

MATT WATTS GROUP. 20.00 BIG THIEF. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles / 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

LES RICHES-CLAIRES

BOTANIQUE

D. Foudrignier. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

BOYS BOYS BOYS. Mise en scène

THÉÂTRE DES MARTYRS

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 20.15

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

VERTIGÔ. 20.30

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

W:HALLL

LES ÉMOTIFS ANONYMES. Mise en scène A. Jugnot. 20.30 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL

HET KLIMAATBETOOG VAN NIC BALTHAZAR. 19.00

Pleinlaan 2 Elsene/Ixelles / www.vub.be LECTURES & LITERATURE

BEURSSCHOUWBURG

HUGO MEGA: MALE IDENTITIES.

19.00

BIE MICHELS: PILES OF BRICKS (WORKING PROCESS). 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be RONDLEIDINGEN

RIOLENMUSEUM

BROODJE BRUSSEL. 12.30

Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.museedesegouts.brussels STATION BRUSSEL-CENTRAAL LOKETTEN

BEZOEK AAN HET VLAAMS PARLEMENT. 13.00

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles VISITES GUIDÉES

MUSÉE DES ÉGOÛTS

MIDIS BRUXELLOIS. 12.30

Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles

L’IMPÉRATRICE. 20.00

CC DE SCHAERBEEK

LES DIVAS DUGAZON. 19.30

rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

LOUIS BERTIGNAC. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles / 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

ZINNEMA

JAMPOETIK. 20.00

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be CLUB & PARTY

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be BOZAR

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL: MYRDDIN. 19.00 LOS REYES DEL FLAMENCO. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CHANSON LE BRASS - CC DE FOREST

IVAN TIRTIAUX + CHARLÈNE DARLING. 18.00

av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be OPERA & OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

TRILOGIA MOZART DA PONTE: LE NOZZE DI FIGARO. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda.

Comp. Mozart. 19.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DANS DANSE DANCE KAAISTUDIO’S

BLACK BALLERINA. Chor. S. Hector.

19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THEATER GC DE KRIEKELAAR

DE WAARDE VAN HET STUK. Van en met F. Khani. 20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be THÉÂTRE CC D’UCCLE

HIER EST UN AUTRE JOUR. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be LE JARDIN DE MA SŒUR

SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

JEUD’IMPRO, DE LONG EN LARGE.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

CAFÉ BONNEFOOI

LES RICHES-CLAIRES

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

D. Foudrignier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MENTALITY. 23.00

MARKTEN EN SLACHTHUIZEN VAN ANDERLECHT/MARCHÉS & ABATTOIR D’ANDERLECHT

BOEREMET AFTERWORKPARTY.

17.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be JAZZ & BLUES FLAGEY

JASPER HØIBY. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

JAZZ STATION

JAZZ STATION BIG BAND. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be THE MUSIC VILLAGE

NOTHING BUT LOVE. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

BORDERLESS PROJECT: JOACHIM LACROSSE & GERARD SPENCER.

BOYS BOYS BOYS. Mise en scène

LE TRAC

ALEX & FRIENDS: COURAGE(S).

20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be

L’OS À MOELLE

STUDIO IMPRO. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

LE PROCÈS. Mise en scène H. Theunissen. 20.15

CEREBRUM, LE FAISEUR DE RÉALITÉS. De et avec Y. Juillard. 20.15

Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

À TABLE! 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES CAPRICES DE MARIANNE. Mise en scène A. Leempoel. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

PERFORMANCE ÉTÉ 78

WIKTORIA SYNAK. 20.00 Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DEN DAM

LEZING: STRAATVERPLEGING.

Straatverplegers vzw. 19.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

DE LAEKEN. 14.00

Laken/Laeken / arkadia.be VARIA

ROSA VZW

THE ACT OF ZINE MAKING ENGAGEMENT. 12 > 14.00

Zennestr. 40 rue de le Senne Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

GC DE ZEYP

Festivals Salons

VLAMINCK. Met A. Buurman. 14.30 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

BOZAR

OP DE KOFFIE MET ERIK

HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER

AUGUST VERMEYLEN. Met

H. Vandevoorde. 19.30 Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-511.16.59 www.hetgoudblommekeinpapier.be www.lafleurenpapierdore.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

AUDITOIRE DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

PAROLES DE PRÉVERT. Avec les étudiant·e·s du Conservatoire Royal de Bruxelles. 12.40 Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be BOZAR

VISITES GUIDÉES EN LANGUE DES SIGNES (LSFB). 18.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

GALERIE LA FOREST DIVONNE

SIGNATURE DU NOUVEAU LIVRE D’ALEXANDRE HOLLAN, JE SUIS CE QUE JE VOIS. 18.00

Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.com POINTCULTURE BRUXELLES

AU CARREFOUR DES DROITS DES FEMMES: LES TRAVAILLEUSES DOMESTIQUES. 17.00 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

LECTURES & LITERATURE RECYCLART

ARCHI TALK: PHINEAS HARPER.

20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be RONDLEIDINGEN

BOZAR

BROODJE BRUSSEL: HET BESTE DESIGN VAN HET JAAR. 12.30

FESTIVALS

AFROPOLITAN FESTIVAL. > 1/3 BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL. 2 > 8/3 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DEBUREN

CONSIDERING MONOCULTURE.

> 28/2

WOWMEN! 2020. 2 > 8/3 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu CC DE SCHAERBEEK

364ELLES/JE EST UNE AUTRE. 5/3 > 16/4 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

FLAGEY

ANIMA. > 1/3 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS/MUSÉES ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE

ARCHEOHOTSPOT VAN CROSSROADS EXPO/ ARCHEOHOTSPOT DE L’EXPO CROSSROADS. > 29/3

Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles / 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT. 5 > 21/3

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be

PILAR

PILAR ASAP II THE GLITCH EDITION: THE WILDERNESS HIDDEN UNDERNEATH. 5/3 > 2/4

HALLEPOORT

VERSCHILLENDE LOCATIES DIFFÉRENTS LIEUX

HALTE TENREUKEN

BEZOEK: LA FERME DU CHANT DES CAILLES. 10.00 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 0478-87.73.86 / www.citizenne.be

RIOLENMUSEUM

BROODJE BRUSSEL. 12.30 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.museedesegouts.brussels VISITES GUIDÉES MUSÉE DES ÉGOÛTS

MIDIS BRUXELLOIS. 12.30 Anderlechtsepoort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.museedesegouts.brussels PARVIS NOTRE-DAME

L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE

DE ULTIEME CULTUURGIDS VOOR BRUSSEL

MIDDAGCONCERTEN/CONCERTS DE MIDI. > 22/4

Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles / www.pilar.brussels

Zuidlaan 150 Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

BRUZZ SELECT

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BACK TO BRUEGEL. 14.15

CULTUUR IN BRUSSEL?

BRUSSELS, DANCE! > 4/4 www.brusselsdance.eu

KRAAK FESTIVAL. 28 & 29/2

www.beursschouwburg.be

MOUSSEM CITIES ALGIERS. > 29/2

algiers.moussem.be

OFFSCREEN FILM FESTIVAL. 4 > 22/3 / www.offscreen.be SALONS BRUSSELS EXPO

GA NAAR BRUZZculture.be OF DOWNLOAD DE GRATIS BRUZZ APP

BATIBOUW. 29/2 > 8/3, ma/lu/Mo > wo/me/We 12 > 20.30, do/je/Th 12 > 22.30, vr/ve/Fr 12 > 20.30, w-e 10 > 18.30 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

FOIRE DU LIVRE. 5 > 8/3,

do/je/Th 10 > 20.00, vr/ve/Fr 10 > 23.00, w-e 10 > 20.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles flb.be

31

Expo

28/2 – 5/3/2020 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM PUNK GRAPHICS: TOO FAST TO LIVE TOO YOUNG TO DIE. > 26/4, ELENI PETALOTI & LEONIDAS TRAMPOUKIS: STANDING STONES. > 27/9, 11 > 19.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be ALICE GALLERY AURÉLIE GRAVAS. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALLIANCE FRANÇAISE DE BRUXELLES-EUROPE – CENTRE EUROPÉEN DE LANGUE FRANÇAISE BERNARD LOYAL. > 5/6, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 14.00, 17 > 18.30, vr/ve/Fr 9 > 12.00 Kunstln. 46 av. des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be ALMINE RECH ANTONI TAPIÈS. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Expo 28/2 – 5/3

AMVB - ARCHIEF EN MUSEUM VOOR HET VLAAMS LEVEN TE BRUSSEL BLIJVEN PLAKKEN. AFFICHES IN HET BRUSSELSE STRAATBEELD. > 1/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-209.06.01 / www.amvb.be ARCADE JOHN WALLBANK. > 21/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.thisisarcade.art ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA 23 QUAI DU COMMERCE, 1080/1000 BRUXELLES. > 29/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE ART & MARGES MUSEUM LE CŒUR AU VENTRE. > 7/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ART BASE AZAM MASOUMZADEH. > 15/3, w-e 14 > 18.00 & by appointment Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be ATELIER 34ZERO MUZEUM MUSHROOMS IN CONTEMPORARY ART. > 1/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zero.be ATOMIUM BRUEGEL, A POETIC EXPERIENCE. > 13/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AUTOWORLD LOVE BUGS: SPECIAL TRANSFORMATIONS. > 15/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG PIERRE VAN HUMBECK & MARIE PIRON. > 26/4, 10 > 16.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilicakoekelberg.be BÂTIMENT DYNASTIEGEBOUW BEYOND BRUEGEL. > 28/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles beyondbruegel.be

BERNIER/ELIADES GALLERY ROBERT WILSON. > 4/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG LAURIE CHARLES. > 11/3, wo/me/We > zo/di/Su 17 > 0.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOTANIQUE YOANN VAN PARYS. > 29/3, SÉBASTIEN BONIN. > 19/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOZAR MOUSSEM CITIES: ALGIERS: OUSSAMA TABTI & LOUISA BABARI & MOURAD KRINAH. > 29/2, VALERIANO BERNAL. 3 > 5/3, HENRY VAN DE VELDE AWARDS 2020. > 29/3, THIERRY DUBRUNFAUT. 1/3 > 1/4, KEITH HARING. > 19/4, VJENCESLAV RICHTER. 5/3 > 19/4, JOS DE GRUYTER & HARALD THYS: MONDO CANE. > 24/5, BAS SMETS: HORTA HORIZONS. > 24/6/21, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ ROSKAM JONATHAN DE MONT. > 19/3, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CC JACQUES FRANCK MATTHIEU LITT. > 29/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART ROGER BALLEN & RONNY DELRUE. > 14/3, LEEN VAN DOMMELEN. > 14/3, STÉPHANE ROY. > 14/3, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CHARLES RIVA COLLECTION CANDIDA HÖFER & HIROSHI SUGIMOTO & THOMAS RUFF. > 29/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com CIVA EUROPALIA ROMANIA: ENCHANTING VIEWS. > 5/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CONSTANT VZW ALEX ZAKKAS & MARTINO MORANDI: FOOTFALL ALMANAC 2020. > 24/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org CONTRETYPE PATRICK GALBATS. > 15/3, ALEXANDRA DEMENKOVA. > 15/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org

Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com

Miniemenstr. 29 rue des Minimes Brussel/Bruxelles

EDN.BAR BAR-EXPO: EXPRIME-TOI. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kapelaansstr. 3-7 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / escaledunord.brussels

GALERIE VERHAEREN TIMO HISSA & RUNE SNELLMAN + PHILIPPE LEDUC. > 1/3, THIERRY CANTILLON. 4/3 > 5/4, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10.30 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be

ESPACE ARTE-FAC GOTHLIEB TJIACK. > 13/3, ma/lu/Mo 10 > 19.00, di/ma/Tu > do/je/Th 9 > 18.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue Martin V-str. 16 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert www.artefac.be ESPACE MAGH LYNN S.K. > 28/2, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 13.00 & 14 > 18.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ÉTABLISSEMENT D’EN FACE SARA DERAET. > 22/3, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE MANON CLEMENT. > 18/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be FONDATION A STICHTING FRANCESCO NERI. > 29/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be FONDATION CAB BERNAR VENET. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / www.fondationcab.com GALERIE CHAMPAKA ETIENNE DAVODEAU. > 29/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DE LA BÉRAUDIÈRE DUBUFFET & LES ARTISTES DE LA MATIÈRE. > 10/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue J. Jordaensstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-646.92.15 / www.delaberaudiere.com GALERIE HORTAGALERIJ CLAUDE MONET, THE IMMERSIVE EXPERIENCE. > 19/4, ma/lu/Mo, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 23.00, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00 Grasmarkt 116 rue Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles www.2010againstpoverty.eu GALERIE LA FOREST DIVONNE ALEXANDRE HOLLAN. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.com GALERIE MARTINE EHMER VASSO TSEKA. > 22/3, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com

DEBORAH BOWMANN JAMIE FITZPATRICK. > 14/3, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com

GALERIE MONTORO12 CHLOÉ ARROUY & MARTIN COSTE & ANTHONY NGOYA. > 11/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.m12gallery.com

DVIR GALLERY SIMON FUJIWARA. > 4/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence

GALERIE PATRICK & ONDINE MESTDAGH AFRICAN CONTEMPORARY ART/ NDEBELE PAINTINGS. 5/3 > 18/4, 10 > 18.00

GARAGE COSMOS ISIDORE ISOU. > 21/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 Zevenbundersln. 43 av. des Sept-Bonniers Ukkel/Uccle 02-344.88.01 / www.garagecosmos.be GC DE MAALBEEK TOM VERMEIR. > 28/2, EVA LUNA MOONS. 2/3 > 1/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 17.00, 19 > 22.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, zo/di/Su 5 > 22.30 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be GC DEN DAM MARC TENRET. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC TEN WEYNGAERT PHILIPPE JOSEPH. > 15/3, 10 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GLADSTONE GALLERY CAMERON JAMIE. > 7/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com GRETA MEERT VALERIE KRAUSE. > 21/3, PETER JOSEPH. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 www.galeriegretameert.com HALLEPOORT/PORTE DE HAL BACK TO BRUEGEL – EXPERIENCE THE 16TH CENTURY. > 18/10, BACK TO BRUEGEL - REIZEN DOOR DE MIDDELEEUWEN/AU CŒUR DU XVIE SIÈCLE. > 18/10, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be HAPPY DAY IXELLES JADWIGA HAJDUK. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7 > 18.00, za/sa/Sa 8 > 17.00 rue E. Banningstr. 55 Elsene/Ixelles Facebook: Happy Day Ixelles HARLAN LEVEY PROJECTS SHEIDA SOLEIMANI. > 21/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HERMAN TEIRLINCKGEBOUW DE ROMEINEN VAN TOUR & TAXIS. > 31/12, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles www.onroerenderfgoed.be HUIS DER KUNSTEN MAISON DES ARTS ALAIN BORNAIN & MYRIAM HORNARD. > 26/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.1030culture.be HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu HUNGARIAN CULTURAL INSTITUTE BALASSI INSITUTE BRUSSELS SÁNDOR SZÁSZ. > 5/3, ma/lu/Mo >

do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 15.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be IMAGE FANTÔME ETIENNE PANIER. > 7/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 20.00, za/sa/Sa 11 > 20.00 Tulpstr. 10 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles www.imagefantome.be IMAL CENTER FOR DIGITAL CULTURES AND TECHNOLOGY QUANTUM: IN SEARCH OF THE INVISIBLE. 5/3 > 31/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 19.00, w-e 11 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ING ART CENTER LOVE. HATE. DEBATE. > 15/3, 10 > 18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be ISELP GUDNY ROSA INGIMARSDOTTIR. > 21/3, LAETITIA BICA. > 22/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND ALEXIS GAUTIER. > 10/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT MANON DE BOER. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE ART ON PAPER: JEWISH MUSEUM X ART ET MARGES. > 26/4, SUPERHEROES NEVER DIE. COMICS AND JEWISH MEMORIES. > 26/4, AVIV SZABS. > 26/4, DE ANDERE DAT BEN IK/L’AUTRE C’EST MOI. > 3/5/21, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org KAAISTUDIO’S SOFIE VANDAMME & SARAH DESMET. 2 > 5/3, 18 > 23.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS/MUSÉES ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE CROSSROADS. > 29/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3, BRUEGEL. THE ORIGINALS. > 15/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KONINKLIJKE SINT-MARIAKERK ÉGLISE ROYALE SAINTE-MARIE MARIAN FURTUNA. > 10/5, w-e 13 > 17.00 Koninginnepl./pl. de la Reine Schaarbeek/Schaerbeek 0472-43.85.09 LA FONDERIE PIERRE WANLIN. > 22/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE URIEL ORLOW. > 11/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00

Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be

Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu

LA MAISON DU LIVRE LES MOTS FONT LE MUR. > 20/3, di/ma/Tu 14 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ALAIN HUCK. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com

LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE ‘20. > 8/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.37.07 / www.wolubilis.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH ALICE ANDERSON. > 7/3, AMERICAN WOMEN, THE INFINITE JOURNEY. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY FRANÇOIS-XAVIER GODDARD. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LDC ZONIENZORG WAHA MOBILITEIT IN OUDERGEM DOOR DE JAREN HEEN. > 13/3, ma/lu/Mo 10 > 17.00, wo/me/We 13 > 17.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 10 > 17.00 av. de Wahaln. 15 Oudergem/Auderghem www.oudergem.be LE CERCLE DES VOYAGEURS MARTINE RUPERT. > 3/4, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com L’HARMONIUM MAO PIAVAUX & AUDE VANLATHEM. > 28/2, wo/me/We, do/je/Th 16.30 > 21.30, vr/ve/Fr 16.30 > 22.30, za/sa/Sa 11.30 > 22.30, zo/di/Su 11.30 > 19.30 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be MAISON CFC LUCIEN DE ROECK ET LA RADIO NATIONALE BELGE. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.maisoncfc.be MARUANI MERCIER LE CORBUSIER. > 22/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE CEIZER. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MEESSEN DE CLERCQ JOSÉ MARÍA SICILIA. > 29/2, DON’T BE FRIGHTENED, MR GOULD IS HERE. 5/3 > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM SOLANGE PESSOA. > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com

MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE BEAUTIFUL LACE & CARINE GILSON. > 19/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels MUSÉE BELVUE MUSEUM VROUWEN VRIJ, EEN ANDERE WERELD. HET FEMINISME VAN DE JAREN 70 IN BELGIË/LIBÉRER LES FEMMES, CHANGER LE MONDE. LE FÉMINISME DES ANNÉES 70 EN BELGIQUE. > 12/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10.00 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be MUSEUM VAN BUUREN AFRIKAANSE KUNST/ART AFRICAIN. > 1/3, ma/lu/Mo 14 > 17.30, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.30 av. L. Erreraln. 41 Ukkel/Uccle 02-343.48.51 www.museumvanbuuren.com MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES ANTARCTICA. > 30/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.naturalsciences.be N0DINE PROJECTROOM VARIOUS ARTISTS & DIRK DE VOS. > 10/3, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-513.41.04 / nadine.be OFFICE BAROQUE GALLERY DAVID DIAO. > 11/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com ONZE-LIEVE-VROUW-TERKAPELLEKERK/ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE VLAAMSE MEESTERS IN SITU: BRUEGEL. > 30/9, ma/lu/Mo 10 > 16.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapellepl./pl. de la Chapelle Brussel/Bruxelles 02-675.71.62 / www.voceorgano.be PARLAMENTARIUM BEHIND THE BERLIN WALL: STATE SECURITY IN THE GDR DICTATORSHIP. > 19/4, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-284.21.11 / www.europarl.europa.eu PARLEMENT BRUXELLOIS FRANCOPHONE THOMAS JEAN. 4 > 27/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue du Lombardstr. 77 Brussel/Bruxelles 02-504.96.21 www.parlementfrancophone.brussels PIERRE HALLET GEORGES NOËL. > 1/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 18.30 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 www.galeriepierrehallet.com

MICHEL REIN ENRIQUE RAMIREZ. > 29/2, STEFAN NIKOLAEV. 5/3 > 11/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com

POINTCULTURE BRUXELLES MARION COLARD & NINON MAZEAUD. > 7/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

MIMA ZOO. > 30/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 18.00, w-e 11 > 19.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut

POINTCULTURE ULB IXELLES PHILOTIMO. UNE EXPÉRIENCE ARTISTIQUE DE GÉOGRAPHIE HUMAINE. 3 > 25/3,

di/ma/Tu, wo/me/We 12 > 18.00, do/je/Th 12 > 17.00, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 14.00 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 www.pointculture.be/ulb QARTIER QARTON. > 3/6, 5 > 0.00 Metrostation Beurs/Station métro Bourse Brussel/Bruxelles 02-555.06.00 / www.zinnema.be RODOLPHE JANSSEN LUCAS BLALOCK. > 21/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com ROOD KLOOSTER/ROUGE CLOÎTRE ROGER VAN DE WOUWER. > 15/3, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 3 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY ESTAMINETS-STAMINEES & CAFÉS, BRUSSELS STORIES. > 29/2, 10 > 23.00 EEN ANDER BRUSSEL, HET BRUSSEL VAN ANDEREN/UN AUTRE BRUXELLES, LE BRUXELLES DES AUTRES. > 19/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be

Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be VILLA EMPAIN LE MONDE À PLAT. 5/3 > 22/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com WIELS THAO NGUYEN PHAN. > 26/4, WOLFGANG TILLMANS. > 24/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS WINTERREISE. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY LEIF ÖSTERMAN. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be ZINNEMA NEOZA GOFFIN. > 17/3, IRI PAUWELS. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/vr/Fr 10 > 17.00 & during cafe opening hours rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

SINT-LUKASGALERIE ALAIN BORNAIN. > 28/3, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 16.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be SORRY WE’RE CLOSED MULTIPLE VISIONS. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com SQUARE BRUSSELS MEETING CENTRE RAFAËL: EEN ONMOGELIJKE TENTOONSTELLING/RAPHAËL: UNE EXPOSITION IMPOSSIBLE. > 14/3, 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-515.13.00 / www.square-brussels.com STEMS GALLERY ARGHAVAN KHOSRAVI. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STERPUT [ASBL E²] GEA & STU MEAD. 5/3 > 18/4, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Lakensestr. 122 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / galerie-e2.org STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD EMMANUEL LEPAGE. > 8/3, NICOLAS WILD. > 15/3, BOLLIE EN BILLIE/BOULE ET BILL. > 31/5, PICO BOGUE EN ZIJN FAMILIE/PICO BOGUE EN FAMILLE. > 31/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be TEMPLON JIM DINE. > 18/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THE INTERSECTION PROJECT HÉLÈNE AMOUZOU & YUN-TIEN CHU. > 1/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 19.00 rue A. Cluysenaarstr. 2 St.-Gillis/St-Gilles www.theintersectionproject.org TRAIN WORLD PAUL DELVAUX, DE MAN DIE VAN TREINEN HIELD/PAUL DELVAUX, L’HOMME QUI AIMAIT LES TRAINS. > 19/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00

33