Break lifestyle magazine voorjaar 2016

BREAK LIFESTYLE MAGAZINE

Fietsen doorheen

Wetteren & Dendermonde Ontdekken

Wortegem-Petegem Artisanaal topproduct

Ground Control Gin Pepingen

Natuurparken van

Baie de Somme tot Honfleur Voorjaar 2016

OPTICIANS 7gZc\i YZ lZgZaY kddg jl d\Zc Markt 24 - 9340 Lede - Tel 053 80 33 06 www.carinevanbossele.be

68

18

04

28

38 In deze editie van

BREAK

04

48

IZ kdZi d[ bZi YZ ÒZih! 7gZV` \^c\ de lZ\

AV ;ZgbZ HV^ci"H^b dc Zc 6jWZg\Z YZ aV HdjgXZ#

Cruisen op rivieren in heel de wereld

Thuis in Wortegem-Petegem

Tocht door Wetteren en Dendermonde :g ^h kZggVhhZcY kZZa \gdZc ijhhZc LZiiZgZc Zc 9ZcYZgbdcYZ#

18

8gj^hZ heZX^Va^hi 8gj^hZ Eajh \ZZ[i dch VYk^Zh kddg ZZc

Ferme de Saint-Siméon IlZZ VYgZhhZc Y^Z VVc iZ gVYZc o^_c kddg ZZc lZZ`ZcY_Z lZ\/

50

HedgZc kVc \ZhX]^ZYZc^h! ZZc Ydgeh\Zo^X]i! iVaadoZ ÒZihlZ\Zc Zc

kda\ZcYZ gZ^h Zc WgZc\i ZZc hZaZXi^Z kVc g^k^ZgXgj^hZh#

aZ``Zg ZiZc/ YZ HX]ZaYZkVaaZ^ ijhhZc DjYZcVVgYZ Zc LVgZ\Zb#

Juwelier Heursel stelt voor: Hublot

Château Becqué: een boeiende zoektocht

28

=Zi <ZcihZ _jlZa^Zgh]j^h ]ZZ[i ]Zi dkZg eVhh^Z kddg ]dgad\Zg^Z

64

8]}iZVj 7ZXfj ^h ZZc lVa]VaaV kddg l^Z ]djYi kVc ij^ceaVciZc!

Zc kdZiWVa# :ciZg ]Zi Ol^ihZghZ bZg` =jWadi#

bZjWZaZc Zc VXXZhhd^gZh# 9Z odZ`idX]i kVc AjX 7ZXfj #

Grensland Autogroep

Pepingen stookt: Ground Control Gin

34

>c <Zci ^ckZhiZZgi YZ <gZchaVcY 6jid\gdZe ^c ZZc ^cYgj`lZ`"

68

<gdjcY 8dcigda <^c ldgYi \Zhidd`i ^c ]Zi aVcYZa^_`Z EZe^c\Zc ^c

`ZcYZ c^ZjlZ kZhi^\^c\ kddg ]VVg bZg`Zc DeZa Zc @>6#

]Zi EV_diiZcaVcY# <^c bZi Èc ]dZ` V[

38

82

C^Zi iZ kZgldcYZgZc YVi ]Zi ZZc eaZ` ^h db idi gjhi iZ `dbZc#

\gVV\ lVi lZ odVa ^c eZiid ]ZWWZc kddg '%&+#

Van Baie de la Somme naar Honfleur IjhhZc HZ^cZ Zc HdbbZ a^\i ZZc hij`_Z dc\ZhX]dcYZc cVijjg#

Break Magazine =Zi \VVi \dZY bZi 7gZV` BV\Vo^cZ! YVc` j LZ kZgiZaaZc j

( 7G:6@

DCI9:@@>C<

>[j IY^[bZ[bWdZ

Tussen Wetteren en Dendermonde

Hoe heerlijk is

Op verkenning tussen de Oost-Vlaamse steden Wetteren en Dendermonde ontdekte BREAK ruimte en stilte, duinen, rozengeur en rust, kwekerijen met jonge boompjes en sierstruiken, verstilde sites, kasteelparken, veel water en toponiemen zoals Heisbroek, Broekse Vaart, Brede Schoren of Wakkebroek, veerbootjes en stuurvaardige veermannen, de schoonheid van de Schelde, de gezelligheid van leuke cafeetjes, goede restaurants, rustige wandelwegen en goed uitgestippelde fietstochten. In Dendermonde kwamen we aan in de stad van het fiere Ros Beiaard en droomden we weg bij de monding, daar waar de Dender in de Schelde vloeit.

) 7G:6@

de Schelde !

* 7G:6@

DCI9:@@>C<

>[j IY^[bZ[bWdZ

9Z kZaZ \Zo^X]iZc kVc ]Zi egdk^cX^VVa YdbZ^c 9Zc 7aV``Zc#

LZiiZgZc \Zc^Zi ^c W^ccZc" Zc Wj^iZcaVcY WZ`ZcY]Z^Y dbl^aaZ

WddbhddgiZc odVah WZg`! odbZgZ^` Zc WZj` ZkdajZZgi Y^i Wdh

kVc o^_c gdoZc" Zc Wddb`lZ`Zgh# =Zi lVh ]^Zg YVi bZZg YVc &*%

cVVg ZZc bZZg ZXdad\^hX] Wdh# 9^i ^h ZZc lVi bZg`lVVgY^\Z h^iZ#

_VVg \ZaZYZc YZ ZZghiZ egd[Zhh^dcZaZ Wddb`lZ`Zg^_ dcihidcY!

9Zc 7aV``Zc \VVi cVbZa^_` dkZg ^c ]Zi KaVVbh cVijjggZhZgkVVi

bZi YVc` VVc ZZc oZ`ZgZ 6Yda[ EVeZaZj# ?Z `dbi Zg bZZg dkZg

9Z LVgVcYZYj^cZc# OVcYYj^cZc ^c ]Zi W^ccZcaVcY! _Z odj ]Zi

iZ lZiZc ^c ]Zi egdbdi^ZXZcigjb kddg YZ LZiiZghZ h^ZgeaVciZc"

c^Zi bZiZZc kZglVX]iZc# 9Z odc hX]^_ci Zc lZ \VVc ^c ]Zi

Zc gdoZciZZai ^c ]Zi egdk^cX^VVa YdbZ^c 9Zc 7aV``Zc# LZ bV`Zc

lVgbZ! edkZg WZ\gdZ^YZ! oVcY o^iiZc# =Zi ^h ZZc ]ZZga^_` \ZkdZa#

YZ lVcYZa^c\ ÆAVc\h gdoZc! Yj^cZc Zc hidkZcÇ Y^Z hiVgi VVc ]Zi

Æ>c YZ odbZg `Vc ]Zi ]^Zg hc^`]ZZi o^_cÇ! oZ\i bZ ZZc bVc Y^Z

aVcY]j^h ^c CdgbVcY^hX]Z hi^_a ÆAZh B a oZhÇ# 9Vi ^h YZ ;gVchZ

kddgW^_ lVcYZai#

WZcVb^c\ kddg adg`! ZZc Xdc^[ZZg Y^Z idi )% b ]dd\ \gdZ^i# >c ]Zi eVg` a^Zi YZ egdk^cX^Z Ddhi"KaVVcYZgZc ^c YZ kddgW^_Z YZXZcc^V

@^cYZgZc aViZc o^X] kVc YZ &* b ]d\Z Yj^cZcgj\\Zc gdaaZc# LVi

Y^kZghZ i]ZbVij^cZc VVcaZ\\Zc Y^Z YZ WZodZ`Zg ZZc \dZY WZZaY

bdd^h ]ZZ[i YZ cVijjg Zc ^c ]Zi W^_odcYZg YZ HX]ZaYZ dch ]^Zg

\ZkZc kVc ]Zi kV`bVchX]Ve kVc YZ h^ZgiZaZgh ^c YZoZ higZZ`#

cV\ZaViZc# Dc\ZkZZg &*#%%% _VVg Zg hiVVi \ZZc cja iZ kZZa ^c

>c YZ o^cij^\Zcij^c `db _Z cd\Va lVi iZ lZiZc# Od aZZg _Z dcYZg

]Zi _VVgiVa \ZaZYZc hX]jjgYZ YZ HX]ZaYZ Y^ZeZ \ZjaZc j^i ^c

bZZg YVi ZZc bZch '%%#%%% ilZZ]dcYZgY Yj^oZcY \ZjgZc `Vc

]Zi oVcY Zc oZiiZ bZi ]Zi \Zi^_ ]Zi oVcY ZkZc kZgYZgde lZZg

dcYZghX]Z^YZc! Zc YVi YZ ]j^Y dch \gddihiZ dg\VVc ^h# :c lVi iZ

V[# 9Z l^cY YZZY YZ gZhi# LZ ]dZkZc Yjh c^Zi iZ YZc`Zc YVi

YZc`Zc dkZg YZ ÆkZaZ \Zaj^YZc kVc YZ gZ\ZcÇ4

oVcYWVc`Zc VaaZZc kddg`dbZc ^c YZ LZhiZghX]ZaYZ ijhhZc 6cilZgeZc Zc YZ bdcY^c\ ^c Ka^hh^c\Zc# 6X]! YZ HX]ZaYZ LVi

>c ]Zi dba^\\ZcYZ Wdh_Z hiVVc dcYZg bZZg c^Zi"^c]ZZbhZ

ZZc ldcYZga^_`Z g^k^Zg idX]# >` bdZi YZc`Zc VVc YZ Y^X]iZg 7Zgi

WddbhddgiZc odVah 6bZg^`VVchZ Z^` Zc kd\Za`Zgh# =dcYZgY

EZaZbVc &.&*"&..* kddg l^Z YZ HX]ZaYZ o^_c ij^c lVh# Dd^i oZ^

_VVg \ZaZYZc lZgYZc Y^Z YVVg \ZeaVci dbYVi oZ \dZY \ZY^_Zc de

EZaZbVc/ Æ>` ]ZW ^ZYZgZ `^adbZiZg kVc YZ HX]ZaYZ \Zo^Zc#

VgbZ oVcY\gdcYZc# 9ddg \ZaZ^YZa^_`Z VVceaVci kVc ^c]ZZbhZ

+ 7G:6@

DCI9:@@>C<

>[j IY^[bZ[bWdZ

;^ZihZgh hiZ`Zc ^c HX]ZaaZWZaaZ YZ HX]ZaYZ dkZg bZi ZZc kZZgWddi_Z! ZZc igVY^i^Z Y^Z Va kZaZ _VgZc WZhiVVi#

>c ^ZYZgZ WdX]i \ZhiVVc# >` ]ZW kZaZ \gdiZ g^k^ZgZc \Zo^Zc! idi Zc

HX]ZaaZWZaaZ cdZbi o^X]oZa[ ÆZZc Ydge kda olVajlZcÇ# =dZod4

bZi YZ 6bVodcZ# BVVg Vai^_Y `ZZgYZ ^` iZgj\ cVVg YZ HX]ZaYZ#Ç

LZa! ^c '%%- a^Zi ]Zi GZ\^dcVVa AVcYhX]Ve HX]ZaYZ"9jgbZ

LVi kddg Z^\ZcVVgY^\Z WdbZc hiVVc ]^Zg ^c YZ Yj^cZc4 LVi

`jchicZhiZc eaVVihZc VVc ]j^oZc de ]Zi 9dge Zc ^c YZ

bdZiZc lZ kZghiVVc dcYZg hidkZc4 9Vi Wa^_`Zc YZ ^bedhVciZ

=dd\higVVi# BZi hjXXZh# OlVajlZc Ä ZZc Zg\ WZYgZ^\YZ kd\Za ^c

Z^`Zc Zc WZj`Zc iZ o^_c Y^Z ]^Zg Va ZZjlZc Vah ]V`]dji ldgYZc

KaVVcYZgZc Ä `dbZc Zg Za`Z aZciZ lZZg cZhiZaZc#

WZ]ZZgY Zc YVVgYddg _dc\ Wa^_kZc# =Zi WgVcY]dji ]^ZaY ^cYZgi^_Y YZ hidd[ lVgb# 6ah YZoZ WdbZc db YZ '% _VVg `dgi ldgYZc

Fietsen

\Z`Vei! k^cYZc oZ iZa`Zch lZZg YZ `gVX]i db de iZ \gdZ^Zc# =jc \g^aa^\Z kdgbZc ]ZWWZc ^Zih \Z]Z^bo^cc^\h# >` kZgbdZY YVi ]Zi

LZ WZhaj^iZc YZ Vjid ^c HX]ZaaZWZaaZ iZ aViZc! YZ ÒZihZc j^i iZ

]^Zg Éh cVX]ih hedd`i#

aVYZc Zc ]Zi kZZg iZ cZbZc YVi dch cVVg YZ dkZg`Vci kVc YZ

Schellebelle

HX]ZaYZ WgZc\i# 9Z Wddi a^\i de YVi bdbZci VVc YZ dkZg`Vci# >` igZ` VVc YZ WaVjlZ WZa db YZ VVcYVX]i kVc YZ kZZgbVc iZ igZ``Zc# :Zghi aVVi ]^_ ilZZ kgVX]ihX]ZeZc eVhhZgZc! c kVVgi

HX]ZaaZWZaaZ ]ZW ^` Vai^_Y Va ZZc hX]Vii^\Z cVVb kddg ZZc

^c YZ g^X]i^c\ 6cilZgeZc! c g^X]i^c\ <Zci# IZg ]dd\iZ kVc ]Zi

\ZbZZciZ \ZkdcYZc# :g o^i ^Zih bjo^`VVah ^c# =Zi `Zg`_Z kVc H^ci"

kZZg b^aYZgZc YZ hX]^eeZgh ZkZc kVVgi# KZ^a^\]Z^Y kddg VaaZh# 9Z

?Vch"Dci]dd[Y^c\ hiVVi Vah ]Zi lVgZ bZi YZ kdZiZc ^c ]Zi lViZg!

lViZglZ\WZ]ZZgYZg ]ZZ[i Xdb[dgiVWZaZ hiZ^\Zgh \ZeaVVihi Y^Z

od Y^X]i W^_ YZ HX]ZaYZ# 9Z Wdjl kVc YZ ^bedhVciZ idgZc \VVi

]Zi ^c" Zc V[hiVeeZc kZ^a^\ aViZc kZgadeZc# Idi & d`idWZg kVVgi

iZgj\ idi YZ &)YZ ZZjl# IZgl^_a ^` j^i`^_` dkZg ]Zi j^i\ZhigZ`iZ

YZ kZZgedci ijhhZc , Zc '& jjg! Éh l^ciZgh idi &- jjg#

Yg^Z]dZ`^\Z YdgeheaZ^c gdZe ^` bZ YZ VbW^VcXZ kddg YZ \ZZhi kVc YZ edi_ZhbVg`i Y^Z de Y^i eaZ^c Za` _VVg ldgYi \Z]djYZc de

9Z kZZgWddi_Zh dkZg YZ HX]ZaYZ ]ZWWZc ^c YZoZ higZZ` od ]jc

YZ ilZZYZ odcYV\ cV E^c`hiZgZc# 9Z cVVb odj! Vai]Vch kda\Zch

Z^\Zc ZZjlZcdjY kZg]VVa# =Zi ZZc Va hiZg`Zg YVc ]Zi VcYZgZ#

YZ dkZgaZkZg^c\! `dbZc kVc YZ hX]^eeZgh Y^Z ]^Zg VVcbZZgYZc

LVi odjYZc YZ bZchZc ]^Zg o^_c odcYZg kZZgbVccZc Zc

db VVgYZc ediiZc iZ kZg`deZc# HX]ZeZc kZgkdZgZc VaaVc\ \ZZc

kZZgkgdjlZc Y^Z ]Zc kVc YZ ZcZ dZkZg cVVg YZ VcYZgZ WgZc\Zc4

VVgYZc ediiZc bZZg! bVVg HX]ZaaZWZaaZ ]ZZ[i cd\ hiZZYh o^_c

OZ`Zg ÒZihidZg^hiZc Zc lVcYZaVVgh bV`Zc Zg Ygj` \ZWgj^`

edi_ZhbVg`i lVVg Vai^_Y lZZg c^ZjlZ hZg^Zh edi_Zh VVc YZ bVc

kVc# 7gj\\Zc a^\\Zc Zg ^bbZgh c^Zi Y^` \ZoVV^Y# KVcYVV\ o^_c

ldgYZc \ZWgVX]i# =Zi hX]^_ci YVi XdaaZXi^dcZjgh Zg ij` de o^_c#

- 7G:6@

Exclusieve

mannenmode GIORGIO ARMANI ALBERTO BRAX CIRCLE OF GENTLEMEN GANT GIMOâ&#x20AC;&#x2122;S GIORDANO HUGO HUGO BOSS MASONâ&#x20AC;&#x2122;S SUN 68 ZILTON MILESTONE TOMMY HILFIGER STENSTROMS SCABAL VAN GILS CAVALLARO NAPOLI PEUTEREY ETON BLUE INDUSTRY BOSS ORANGE SCHOENEN: HUGO BOSS MELIK

3"..&-453""5 24, LEDE TEL. 053 80 07 96 WWW.AREZZO.BE OPEN: 9U30 - 12U00 & 14U00 - 18U30

INFO@AREZZO.BE

ZAT. 9U30 - 18U DOORLOPEND

;0 6 6 t ." (&4-05&/

Wenst u op de hoogte te blijven van onze acties en promoties schrijf u dan nu in op onze nieuwsbrief : www.arezzo.be

DCI9:@@>C<

>[j IY^[bZ[bWdZ

7dkZc/ 9Z hX]ddc]Z^Y Zc YZ gjhi kVc YZ HX]ZaYZ ijhhZc LZiiZgZc Zc 9ZcYZg" bdcYZ ^h debZg`Za^_`# >YZVVa kddg ZZc YV\_Z Zgde j^i bZi YZ ÒZih# GZX]ih/ ]Zi djYZ \ZbZZciZ]j^h kVc L^X]ZaZc#

]Zi bdidgedci_Zh bVVg dd^i `lVb Zg bVc`gVX]i VVc iZ eVh#

`^cYZgZc kdZaZc o^X] ^c ZZc VcYZgZ lZgZaY de YZ heZZaij^c# Dd`

>` ]Zg^ccZg bZ '* _VVg \ZaZYZc ijhhZc BVg^Z`Zg`Z Zc @VhiZa"

]Zi 9dc`bZZg ]ZZ[i o^_c oVcY]ZjkZa# 9VVg eg^_`i YZ bdd^Z l^iiZ

BdZgoZ`Z iZ o^_c dkZg\ZoZi Yddg ZZc kZZgbVc kVc YZ djYZ

7VgZaYdc``VeZa bZi o^_c `ad`\ZkZai_Z Zc ]djiZc idgZci_Z# =Zi ^h

hiZbeZa# =^_ ]ZZiiZ E^ZggZ! lVh W^_cV oZkZci^\ Zc WgVX]i dch ^c

cZi b^YYV\ Vah lZ ZgVVc `dbZc Zc ]Zi `ad`_Z `aZei ]Zi 6c\Zajh#

ZZc gdZ^Wddi cVVg YZ VcYZgZ dZkZg# BVVg Vah Zg kZZa kda` lVh!

6X]iZg YZ `VeZa WZk^cYi o^X] ]Zi WZYZkVVgihddgY lVVg \Zadk^\Zc

cVb ]^_ idX] a^ZkZg YZ bdidgWddi# 9^Z aV\ Vai^_Y `aVVg#

Vah h^cYh YZ &(YZ ZZjl cVVgidZ igZ``Zc# :g WgVcYZc `VVghZc ^c YZ BVg^V\gdi# BZchZc ]djYZc kVc hi^aaZ! ^ci^ZbZ h^iZh iZ b^YYZc

9ddg ZZc \ZW^ZY kVc bZZghZc! lViZgeaVhhZc Zc WZZ`_Zh

kVc ZZc Ygj``Z lZgZaY# 9Z ]ZaZ db\Zk^c\ kVc ]Zi 9dc`bZZg

`dbZc lZ ^c J^iWZg\Zc lVVg ]Zi cZdXaVhh^X^hi^hX] `VhiZZa

kZg`Zc _Z Z^\Zca^_` cd\ ]Zi WZhi iZ kdZi# 9VVgkddg `Vc _Z \ZWgj^`

hiVVi VVc ZZc bZVcYZg kVc YZ HX]ZaYZ# KVc ]^Zg ^h ]Zi haZX]ih

bV`Zc kVc ]Zi jc^Z`Z lVcYZacZilZg` Æ@Va`ZchZ BZZghZc Ä

ZZc Wdd\hX]Zji idi ]Zi 9dc`bZZg! cd\ hiZZYh c kVc YZ

9dc`bZZgÇ YVi IdZg^hbZ Ddhi"KaVVcYZgZc YZ kddgW^_Z _VgZc

idZg^hi^hX]Z igZ`eaZ^hiZgh kVc Ddhi"KaVVcYZgZc# =Zi 9dc`bZZg

]ZZ[i dcildgeZc# 6Vc YZ ]VcY kVc `cddeejciZc hiZa _Z oZa[ _Z

dcihidcY ^c YZ &,YZ Zc &-YZ ZZjl j^i YZ ijg[l^cc^c\ejiiZc#

igV_ZXi hVbZc# ?Z `Vc `^ZoZc j^i &%% `b lVcYZalZ\Zc#

Ijg[ Y^ZcYZ Vah WgVcYhid[# IdZc Y^Z degVV`iZ a^ZeZc YZ ejiiZc kda lViZg Zc od dcihidcY ZZc `jchibVi^\ lViZgdeeZgkaV` kVc -+

L^_ iZgj\ cVVg HX]ZaaZWZaaZ \ZÒZihi! YZ Vjid ^c Zc k^V YZ

]V# 7ddi_Z kVgZc! lViZgÒZihZc! eVa^c\ ZiZc Zc ]Zc\ZaZc o^_c Zg

HX]ZaYZYdgeZc L^X]ZaZc Zc HX]ddcVVgYZ cVVg ]Zi kZZg kVc

YZ bZZhi edejaV^gZ kdgbZc kVc gZXgZVi^Z# 6Vc ]Zi 9dc`bZZg

6eeZah# AZi lZa/ VVc YZ dkZg`Vci hegZ`Zc oZ kVc ]Zi kZZg kVc

\gZchi ]Zi gZXgZVi^ZYdbZ^c C^ZjlYdc` lVVg hjg[Zgh Zc oZ^aZgh

7ZgaVgZ# Cd\bVVah YZ kZZgedci de Zc cVVg YZ dkZg`Vci# CVVg

]jc hedgi WZdZ[ZcZc Zc lVVg _Z bV\ olZbbZc# BZchZc

YZ LViZg]dZ`! ZZc ^Ynaa^hX]Z eaZ` Y^Z Vah YZXdg Y^ZcYZ kddg

\Zc^ZiZc Zg kVc ]Zi \dZYZ lZZg de YZ a^\lZ^YZ Zc ]Zi higVcY Zc

&% 7G:6@

Cruise Plus

THE ULTIMATE CRUISE EXPERIENCE

Lissabon - Kaapstad 23 oktober – 20 november 2016 / 28 nachten

Seven Seas Navigator ****+ Vanaf

€ 7.529

pp. incl. vluchten en 4-daagse safari

LISSABON - ZEEDAG - FUNCHAL - SANTA CRUZ (LA PALMA) - SANTA CRUZ (TENERIFE) - 2 ZEEDAGEN PORTO GRANDE - ZEEDAG - DAKAR - BANJUL 2 ZEEDAGEN - ABIDJAN - TAKORADI - LOMÉ - ZEEDAG SAO TOME - 3 ZEEDAGEN - WALVISBAAI - ZEEDAG 2 DGN KAAPSTAD

INBEGREPEN +

All-Inclusive + Window suite + Tot 49 gratis excursies + Vluchten van /naar Brussel + Alle transfers + 3 overnachtingen in Kariega Game Reserve (Ukhozi Lodge) + 4 safari-tochten

Cruisen, onze passie !

www.cruiseplus.be - info @ cruiseplus.be - 03 780 76 60 Antwerpen - Brasschaat - Dilbeek - Keerbergen - Lanaken - Lochristi - Oostende - Sint-Niklaas - Tervuren - Vilvoorde

>[j IY^[bZ[bWdZ

© IdZg^hbZ 7ZgaVgZ

© IdZg^hbZ 7ZgaVgZ

© IdZg^hbZ 7ZgaVgZ

DCI9:@@>C<

9Z 7VgZaYdc``VeZa ^c 7ZgaVgZ " ]Zi `VhiZZa kVc 7ZgaVgZ " H^ci"?Vch" Dci]dd[Y^c\ `Zg`_Z bZi ]Zi ÆDjYZ @diÇ! ZZc kddgbVa^\Z \ZkVc\Zc^h ^c HX]ZaaZWZaaZ " ]Zi 9dc`bZZg " C^ZjlYdc`

YZ hjXXZhÒ ab B^gV j^i &.,& bZi ?Vc 9ZXaZ^g Zc L^aaZ`Z KVc

`ZZg Y^ZcYZ Vah Ò abadXVi^Z! dcYZg bZZg kddg Æ>c KaVVbhZ KZaYZcÇ!

6bbZagddn# Kddg ]Zi hXZcVg^d ^che^gZZgYZ =j\d 8aVjh o^X]

YZ KaVVbhZ ik hZg^Z dkZg YZ :ZghiZ LZgZaYddgad\#

de YZ gdbVc kVc Hi^_c HigZjkZah Æ9Z iZaZjg\Vc\ kVc YZ LViZg]dZ`Ç# @dgidb! YZ LViZg]dZ` ^c 7ZgaVgZ ^h Yjh c^Zi odbVVg ZZc kZZg dkZg YZ

Dendermonde:

HX]ZaYZ# LZ heZaZc eVccZc`dZ`Zc cVVg W^ccZc ^c iVkZgcZ Éi KZZg]j^h! kda\Zch ]Zi KGI"egd\gVbbV KaVVcYZgZc KV`Vci^ZaVcY ÆYZ

6ah ^` 9ZcYZgbdcYZ oZ\! ]ddg ^` hiZZYh ]Zi a^ZY dkZg ]Zi Gdh

higV[hiZ adXVi^Z kVc Éi aVcYÇ# KZgkda\Zch \VVc lZ Ò ZihZc de YZ

7Z^VVgY Zc YZ K^Zg =ZZbh`^cYZgZc# LZ aZZgYZc ]Zi ^cYZgi^_Y

Y^_`! bZi VVc YZ ZcZ `Vci YZ HX]ZaYZ Zc VVc YZ VcYZgZ `Vci ZZc

de hX]dda# >c ]Zi gZ[gZ^c `a^c`i od bdd^ YZ ]^hidg^hX]Z g^kVa^iZ^i

kaV`! hi^a bZZghZcaVcYhX]Ve bZi ]^Zg Zc YVVg `aZ^cZ Wdh_Zh# >c

ijhhZc 6Vahi Zc 9ZcYZgbdcYZ# =Zi \VVi od/

]Zi Ydge kVc 7ZgaVgZ ^h ]Zi j^i`^_`Zc kddg ]Zi Ygj``Z kZg`ZZg# :Zc eVVg ]dcYZgY bZiZg kZgYZg `ZZgi YZ gjhi Va hcZa iZgj\ Vah lZ ]Zi

Éi Gdh 7Z^VVgY YdZi o^_c gdcYZ

`VhiZZaeVg` W^ccZc Ò ZihZc# 9Z ^cldcZgh kVc 7ZgaVgZ bd\Zc o^X]

>c YZ hiVY kVc 9ZcYZgbdcYZ

\Zaj``^\ eg^_oZc bZi odÉc egVX]i^\Z \gdZcZ adc\ ^c ]Zi XZcigjb#

9^Z kVc 6Vahi Y^Z o^_c od `lVVY

<ZZc ldcYZg YVi YZoZ adXVi^Z bZi ]Zi &-YZ ZZjlh `VhiZZa bZc^\

DbYVi ]^Zg Éi Gdh 7Z^VVgY \VVi

&' 7G:6@

RELAX !

AANBIEDING : Van 19 maart t.e.m. 31 december 2016 alle leder- en stofkwaliteiten tegen voordeligste prijs*.

Laat u inspireren door dit aanbod op alle mono- en multi-move relaxzetels in het JORI-gamma..

Neem een kijkje op www.jori.com/nl/configurator Configureer en visualiseer uw relaxzetel met de handige 3D-configurator.

1963

MODEL : SQUARE DESIGN : JEAN-PIERRE AUDEBERT

DCI9:@@>C<

>[j IY^[bZ[bWdZ

=Zi Gdh 7Z^VVgY " ]Zi 7Z\^_c]d[ " ]Zi idgZci_Z kVc ]Zi KaZZh]j^h " ZZc hiVaZc Wgj\ kVc 9ZcYZgbdcYZ#

9Z K^Zg =ZZbh`^cYZgZc Zc ]Zi eVVgY o^_c ^c 9ZcYZgbdcYZ ]ZaYZc lVVgbZZ c^Zi \ZaVX]Zc ldgYi Zc Y^Z db YZ i^Zc _VVg ^c ZZc hX]^iiZgZcYZ dbbZ\Vc\ Yddg YZ hiVY igZ``Zc# HiZg`Z igVY^i^Z# :c Y^Z igVY^i^Z l^a dcYZg bZZg YVi ^c YZ dbbZ\Vc\ YZ ]ZZbh`^cYZgZc k^Zg WgdZgh bdZiZc o^_c# K^XVg^h Ig^eZa ^h c kVc YZ W^ZgZc kVc YZ 9ZcYZgbdcYhZ WgdjlZg K^cXZci 9^aZlnch# 9Z bVc ]ZZ[i k^Zg YdX]iZgh Zc Y^Z ldj ]^_ lVi \gVV\ de ]Zi Gdh `g^_\Zc kddg YZ WZgdZbYZ dbbZ\Vc\# 9Vi aj`iZ c^Zi# 9Z igVY^i^Z hidcY ^c YZ lZ\# 9Z WgdjlZg oZiiZ ]Zi Gdh 7Z^VVgY YVc bVVg de ]Zi Zi^`Zi kVc YZ K^XVg^h Ig^eZa# BVVg d[ YZ ]ZZbh`^cYZgZc de ]Zi W^ZgÓZh_Z bZ^h_Zh o^_c! kVai bdZ^a^_` j^i iZ bV`Zc# >` ]ZW YZ K^XVg^h Ig^eZa ^c 9ZcYZgbdcYZ \ZegdZ[Y# =Zi ^h ZZc hegVc`ZaZcY! \Zjg^\! [gj^i^\! oVX]i W^Zg kVc -!* \gVYZc Zc bZi ]Zg\^hi^c\ de YZ ÓZh# KddglVVg c kVc YZ WZiZgZ ig^eZah Y^Z ^c Y^i aVcY ldgYZc \ZWgdjlZc# >c YZ hiVY `db _Z ]Zi Gdh 7Z^VVgY ^c kZghX]^aaZcYZ kdgbZc iZ\Zc# 7^_ YZ 7gjhhZahZ Eddgi hiVVi ^c ]Zi eVg`_Z ZZc hiZcZc bdcjbZci kVc ]Zi Gdh! kZgkVVgY^\Y Yddg BVgX 9Z 7gjnc! Zc de YZ gdidcYZ eg^_`i ZZc WgdcoZc eZ^gY bZi YZ K^Zg =ZZbh`^cYZgZc de o^_c gj\# 7ZZaY Zc hd``Za o^_c kVc `jchiZcVVg ?Vc 9ZhbVgZih# =Zi ]j^h de YZ ]dZ` kVc YZ C^_kZg]Z^YhhigVVi ^h kZgh^ZgY bZi ZZc Gdh 7Z^VVgY# De YZ bZg`lVVgY^\Z idgZc kVc ]Zi ?jhi^i^ZeVaZ^h ig^db[ZZgi ZZc oZh bZiZg ]dd\ WgdcoZc WZZaY kVc ]Zi Gdh# >cijhhZc lVX]i ]Zi ZX]iZ! gZjhVX]i^\Z eVVgY! ^c ]Zi \ZoZahX]Ve kVc Yg^Z GZjoZc! gjhi^\ YZ kda\ZcYZ dbbZ\Vc\ V[! \ZhiVaY Vah ]Zi ^h ^c YZ kddgbVa^\Z =daaVcYhZ @VoZgcZ VVc YZ CddgYaVVc# 9ZcYZgbdcYZ ^h kVV` ZZc kZhi^c\ \ZlZZhi# DcYZg bZZg i^_YZch ]Zi =daaVcYh 7Zl^cY &-&*"&-(% idZc YZ =daaVcYZgh lZZg lVaaZc! `VoZbViiZc Zc `gj^ibV\Vo^_cZc WdjlYZc# 9Z @VoZgcZ ^h YVVg cd\ ZZc jc^Z` kddgWZZaY kVc#

Monding 9Z 9ZcYZg \dd^i o^X] ^c YZ HX]ZaYZ iZg ]dd\iZ kVc lVi bZc YZ C^ZjlZ 9ZcYZgbdcY^c\ cdZbi Zc Y^Z dcihidcY ^c &.,-# 9Z 9ZcYZg lZgY ^c Y^Z i^_Y gZX]i\Zigd``Zc db YZ hX]ZZekVVgi iZ kZgWZiZgZc Zc dkZghigdb^c\Zc iZ kddg`dbZc# :Zc haj^oZcXdbeaZm gZ\Zai YZ lViZghiVcYZc# KVcj^i ]Zi XZcigjb kVc 9ZcYZgbdcYZ `Vc _Z Zg `dbZc Yddg! kZgigZ``ZcY VVc YZ @l^ci^_ceddgi! aVc\h YZ H^ci"Dcda[hY^_` iZ lVcYZaZc# =Zi

&) 7G:6@

Wanneer talent zich verenigt, onstaat een succesformule. Ook in hairdressing. Het team van zaakvoerder Michael Steppe werd aangevuld met coloriste/styliste Larissa Coppens en stylist Aaron van Damme. Onze coloristen en stylisten zullen u meteen advies geven over welke toonhoogten en weerschijnen er mogelijk zijn bij uw type huid of over de gepaste snit/vorm die bij uw type gezicht aansluit. Onze drie keywords zijn dan ook: Education, Education, Education StepbyStep Hairdressing staat voor Britse Coiffure, waarbij we uiteraard stap voor stap te werk gaan. Er kan met ieder haar gewerkt worden, zolang het aangepast wordt naar zijn mogelijkheden. StepbyStep Hairdressing gebruikt LABEL.M producten: de 4 Câ&#x20AC;&#x2122;s volgens LABEL.M: Cleanse, Condition, Create, Complete

join us on

Korte Zoutstraat 48 - 9300 Aalst 0474 - 88 60 29 - stepbystep@outlook.be

DCI9:@@>C<

>[j IY^[bZ[bWdZ

odccZi_Z hX]^_ci ]ZZga^_` Vah lZ aVc\h YZ HX]ZaYZ hiVeeZc# BZZjlZc \Zc^ZiZc Va ZkZcoZZg! \ZoZiZc de YZ olVgZ eVaZc Y^Z ]Zi hX]ZZekVVgikZg`ZZg de YZ higddb ^c \dZYZ WVcZc aZ^YZc# De ]Zi bdbZci YVi lZ dch V[kgV\Zc d[ Zg cd\ kZZa kgVX]ikZg`ZZg de YZ 9ZcYZg ^h! cZbZc ilZZ W^ccZchX]^eeZgh YZ WdX]i Zc kVgZc kVc YZ HX]ZaYZ YZ 9ZcYZg de# De lZ\ cVVg ZZc WZhiZbb^c\ ^c 6Vahi d[ <ZgVVgYhWZg\Zc4 9Z haj^h ]ZZ[i ZZc ZcdgbZ de]VVaYZjg# =Zi kZghVhhZc kVc WZ^YZ hX]ZeZc Yjjgi VbeZg ZZc \dZY `lVgi^Zg# CZi odVah VVc VaaZ VcYZgZ haj^oZc ^c ]Zi aVcY bZg` _Z VVc YZ I^_haj^h kVc 9ZcYZgbdcYZ YVi W^ccZchX]^eeZgh \ZZc i^_Y ]ZWWZc iZ kZga^ZoZc# 9Z XdcXjggZci^ZhaV\ ^c ]Zi kgVX]ikZg`ZZg ^h dd` de ]Zi lViZg \ZcVYZaddh# BZi Y^Z \ZYVX]iZ hiVeeZc lZ iZgj\ cVVg YZ W^ccZchiVY! aVc\h YZ bdd^Z Wj^iZcl^_`Zc bZi o^_c k^_kZgh Zc dkZgkadZY^\ \gdZc# 9Z DjYZ 9ZcYZg Y^Z Yddg YZ hiVY kadZ^i! lZgY YZ V[\ZadeZc _VgZc de\ZlVVgYZZgY# >c V[lVX]i^c\ kVc ZZc _VX]i]VkZc lZgY ]Zi HVh \ZgZhiVjgZZgY Zc `gZZ\ ]Zi ZZc c^ZjlZ Ò ZihZgh" Zc kdZi\Vc\ZghWgj\# 9Z kVhiZ Wgj\\Zc VVc YZ KaVhbVg`i Zc YZ 7d\VZgYhigVVi o^_c kZgkVc\Zc Yddg hi^_akdaaZ! hiVaZc de]VVaWgj\\Zc# OZ a^\\Zc Vah ]Zi lVgZ iZ lVX]iZc de YZ YV\ YVi YZ lViZgadde dec^Zjl kg^_Z Yddg\Vc\ `g^_\i cVVg YZ HX]ZaYZ ^c eaVVih kVc V[\ZWad`i iZ ldgYZc Yddg ZZc eVg`^c\ Y^Z lZgY VVc\ZaZ\Y de YZ YVVg \ZYZbeiZ 9ZcYZg#

Notenstraat 70 (aan A12 naast de Carré) 1880 Kapelle-op-den-Bos(Ramsdonk) Tel 052 30 19 21 - Gsm 0475 612 712 info@hoftermolen.com Gesloten op dinsdag en woensdag

Koken zit chef Pascal van Hof ter Molen in het bloed. Al op 23-jarige leeftijd stond hij aan het fornuis van zijn eigen restaurant.

Sinds 2007 is hij de nieuwe eigenaar van restaurant Hof ter Molen. Gasten kunnen er terecht voor een lunch vanaf 21 euro, een uitgebreid diner van 6 gangen of - indien ze liever thuis van een heerlijke keuken willen genieten - beroep doen op de traiteur-dienst. Voor wijnliefhebbers heeft Hof ter Molen een erg uitgebreide keuze van Franse, Italiaanse of wereldwijnen!

Begijnhof

YZ WZa[dgiidgZc kVc ]Zi hiVY]j^h! ]Zi \VaVciZ idgZci_Z kVc ]Zi

=dZ odj ]Zi cd\ o^_c bZi ]Zi WZ\^_c]d[ kVc 9ZcYZgbdcYZ4 KZZa

EVjajh`Zg` Zc YZ VX]i]dZ`^\Z k^Zg^c\idgZc kVc YZ DcoZ"A^ZkZ"

bZchZc Y^Z ]Zi o^X] V[kgV\Zc# ?VbbZg YVi Zg c^Zi bZZg hX]di

KgdjlZ`Zg`# BVVg l^Z \dZY `^_`i! k^cYi Zg ZaYZgh ^c YZ hiVY cd\

`dbi ^c ]Zi YZXZcc^V VVchaZeZcYZ gZhiVjgVi^ZYdhh^Zg kVc Y^i '

bZZg#

\di^hX]Z KaZZh]j^h! YZ ilZZ idgZch kVc YZ H^ci"E^ZiZg" Zc

]V \gdiZ ]^hidg^hX]Z hi^aiZ\ZW^ZY bZi +% ldc^c\Zc ^c ]Zi ]Vgi kVc YZ hiVY# =^hidg^hX]4 =ZZa oZ`Zg# :Zc ZZghiZ WZ\^_c]d[ hidcY ]^Zg Va ^c &'--# =Zi WZ\^_c]d[ dkZgaZZ[i cd\ hiZZYh# 9Vi bdZi YZ JcZhXd# >c YZ 7gjhhZahZhigVVi bdZi _Z \dZY `^_`Zc db YZ

Info

cVjlZ ^c\Vc\ idi ]Zi H^ci"6aZm^jhWZ\^_c]d[ iZ k^cYZc# KZg`gdiiZ

:_[dij Je[h_ic[ :[dZ[hcedZ[

]j^h_Zh l^hhZaZc V[ bZi \ZgZhiVjgZZgYZ ldc^c\Zc# =ZaVVh o^_c

HiVY]j^h! <gdiZ BVg`i " IZa# %*' '& (. *+

dd`! lVci WZ\^_c]dkZc hiVVc de YZ a^_hi kVc lZgZaYZg[\dZY kVc

YZoZ aVVihiZ ^c YZ b^cYZg]Z^Y# :Zc bVhiZgeaVc kddg ]Zi ]ZaZ WZ\^_c]d[ ^h ^cb^YYZah de\ZbVV`i# 9ZoZ hX]^iiZgZcYZ adXVi^Z

Je[h_ic[ M[jj[h[d

lVX]i cj de ZZc Va\ZbZcZ gZcdkVi^Z# LVci odÉc lddc\ZW^ZY ^c

BVg`i! '( " IZa# %. (++ (& %)

]Zi hiVYhb^YYZc aViZc kZgkVaaZc/ YVi odj eVh odcYZ o^_c#

lll#WZaZZ[lZiiZgZc#WZ

Ros Beiaard, laat uw stem horen!

Je[h_ic[ 8[hbWh[ >c[d`Vciddg 9dc`bZZg

LZ kZgaViZc 9ZcYZgbdcYZ bZi YZ kVhihiZaa^c\ YVi Y^i idX]

9dc`aVVc &'( " IZa# %. ()' .' )%

dd` lZa ZZc hiVY kVc idgZch ^h# Od hidcYZc lZ dcYZg bZZg hi^a

lll#WZgaVgZ#WZ

W^_ YZ gdWjjhiZ idgZc ^c oVcYhiZZc kVc YZ H^ci":\^Y^jh`Zg`!

Meer dan een jaar geleden werd het bekende restaurant Wienerhaus omgetoverd in “ Purple 15”: de nieuwe naam, nieuwe look en het volledig nieuw, fris interieur achter de "purple" gevel blijkt een groot succes! U kunt er genieten van de overheerlijke Franse-Belgische gerechten en Oostenrijkse heerlijkheden, tot in de kleinste details verzorgd. En natuurlijk worden de maandmenu of bereidingen à la carte uitsluitend klaargemaakt met de beste ingrediënten. Welkom in de Purple 15 !

ESPLANADEPLEIN 15 - 9300 AALST - TEL 053-21 49 79 INFO@PURPLE15.BE - WWW.PURPLE15.BE - MAANDAG & DINSDAG GESLOTEN

8GJ>H:C

&- 7G:6@

H_l_[h[d lWd Z[ m[h[bZ

Wonderlijke ontdekkingstochten Vanop rivieren over heel de wereld

Wat als een schip u nu eens naar de meest afgelegen plekken van de Amazone, Irrawaddy of Chobe zou brengen? Plaatsen waar men onmogelijk kan geraken met een wagen of een vliegtuig? Kunt u zich voorstellen hoe ongerept de natuur er is en welke verborgen schatten u er kunt ontdekken? Misschien binnenkort wel, als u een riviercruise onderneemt op ĂŠĂŠn van deze rivieren. We gingen ons licht opsteken bij de nr. 1 specialist van luxecruises, Cruise Plus uit Sint-Niklaas.

&. 7G:6@

8GJ>H:C

H_l_[h[d lWd Z[ m[h[bZ

=Zi VVciVa Xa^X] h dkZg Xgj^hZh ^h W^_cV c^Zi W^_ iZ ]djYZc!

ZgkVg^c\ kddg YZ gZ^o^\Zgh# BZc `dbi de eaVVihZc lVVg bZc

bVVg ]Zi kVai de YVi lVccZZg bZc egVVi bZi bZchZc Y^Z Va de

VcYZgh cVjlZa^_`h d[ cdd^i odj `dbZc! dciYZ`i WZhiZbb^c\Zc

Xgj^hZ o^_c \ZlZZhi! Zg cVjlZa^_`h c kVc gZX]i Wa^_[i# 8gj^hZc

Yddg dcYZg\ZYdbeZaY iZ ldgYZc de XjaijgZZa! \Vhigdcdb^hX]

^h kVcYVV\ ^c! Zc YVi ^h kddgVa Yddg YZ eZg[ZXiZ dg\Vc^hVi^Z

d[ Vgi^hi^Z` kaV` Zc YVi bZZhiVa ^c ZZc Zg\ WZeZg`i \ZoZahX]Ve#

W^_ gZYZg^_Zc Zc \ZheZX^Va^hZZgYZ V\ZcihX]VeeZc! YZ oZZg

9Z hX]ZeZc Y^Z \ZWgj^`i ldgYZc kddg g^k^ZgXgj^hZh o^_c ^bbZgh

kZgodg\YZ egd\gVbbVÉh Zc ]Zi odcYZg"odg\Zc Z[[ZXi YVi bZc

`aZ^c ^c kZg\Za^_`^c\ bZi YZ `aVhh^Z`Z Xgj^hZhX]ZeZc#

ZgkVVgi i^_YZch ]Zi Xgj^hZc# :g o^_c iVa kVc bd\Za^_`]ZYZc0 YZ bZZhi WZ`ZcYZ o^_c cVijjga^_` Xgj^hZh ^c YZ B^YYZaaVcYhZ OZZ!

9Z WZhiZbb^c\Zc kVc g^k^ZgXgj^hZh o^_c Zcdgb Y^kZgh# CVijjga^_`

YZ 8VgV WZc d[ YZ CddghZ [_dgYZc# L^Z ZX]iZg de YZ lZWh^iZ kVc

o^_c Zg YZ WZ`ZcYZ Xgj^hZh de YZ G^_c! 9dcVj d[ G] cZ! bVVg

ZZc heZX^Va^hi Vah 8gj^hZ Eajh \VVi WaVYZgZc! oVa bZg`Zc YVi

lVVgdb odj bZc o^X] WZeZg`Zc idi YZ \gdiZ! :jgdeZhZ

Zg ]ZZa lVi Xgj^hZh o^_c lVVgVVc YZ bZZhiZ kV`Vci^Z\Vc\Zgh

`aVhh^Z`Zgh4 :a` lZgZaYYZZa ]ZZ[i ^bbZgh g^k^ZgZc# HiZai j o^X]

c^Zi dcb^YYZaa^_` YZc`Zc# :Zc ZmeZY^i^ZXgj^hZ cVVg He^ihWZg\Zc

ZZch kddg ]dZ ]Zi odj o^_c db YZ B^hh^hh^ee^! YZ BZ`dc\ d[ YZ

d[ 6ciVgXi^XV W^_kddgWZZaY d[ ZZc ajmZ Xgj^hZ VVc WddgY kVc

6bVodcZ de iZ kVgZc# 8gj^hZ Eajh hiZaYZ dch ZZc VVciVa c^Zi"

ZZc ZX]iZ k^ZgbVhiZg! lVVgW^_ j o^X] ^c YZ iVaah]^e gVXZ lVVci#

VaaZYVV\hZ g^k^ZgXgj^hZh kddg lVVgkddg lZ dcb^YYZaa^_` dcoZ

B^hhX]^Zc c kVc YZ b^chi WZ`ZcYZ " d[ dcYZg\ZlVVgYZZgYZ "

`d[[Zgh odjYZc eV``Zc#

bVc^Zg kVc Xgj^hZc ^h YZ g^k^ZgXgj^hZ#

Amazone met Aqua Expeditions

9Z V[\ZadeZc _VgZc o^_c g^k^ZgXgj^hZh Zcdgb \Z kdajZZgY# KVcYVV\ o^_c oZ W^_ YZ bZZhi ZmXajh^ZkZ gZ^oZc Y^Z bZc o^X] `Vc

>c YZ cVVb kVc YZoZ gZYZg^_ ^h ]Zi lddgY ÆZmeZY^i^dchÇ

kddghiZaaZc Zc bZZg cd\ YVc VcYZgZ Xgj^hZh o^_c oZ ZZc ^ciZchZ

c^Zi idZkVaa^\ kZglZg`i0 ZZc Xgj^hZ VVc WddgY kVc c kVc

'% 7G:6@

“De overweldigende pracht van de Amazone met haar duizenden bomen en plantensoorten wordt enkel geëvenaard door het groot aantal dieren die men er kan spotten.”

YZ hX]ZeZc `Vc c^Zi VcYZgh dbhX]gZkZc ldgYZc YVc ZZc lVgZ dciYZ``^c\hidX]i aVc\h YZ 6bVodcZ# BVVg YVc lZa ZZc ajmjZjoZ kZgh^Z ZgkVc! lVci YZ hX]ZeZc kVc 6fjV :meZY^i^dch o^_c Vah ZZc `aZ^c k^_["hiZggZc ]diZa YVi j kVc YZ ZcZ WZo^ZchlVVgY^\]Z^Y cVVg YZ VcYZgZ WgZc\i# CZZb cj YZ 6g^V 6bVodc/ ZZc )* bZiZg aVc\ hX]^e bZi &+ hj^iZh Y^Z eaVVih W^ZYZc VVc bVm^bVVa (' eVhhV\^Zgh# >c Za`Z hj^iZ VaaZh lVi j bV\ kZglVX]iZc kddg ZZc ide"kZgWa^_[! WZ]VakZ c Y^c\/ ZZc iZaZk^h^Z# >c eaVVih YVVgkVc `g^_\i j eVcdgVb^hX]Z gVbZc kVc YZ kadZg idi ]Zi eaV[dcY! lVVgbZZ ]Zi a^_`i Vahd[ j ^c ]Zi gZ\ZcldjY dkZgcVX]i# BVVg aViZc lZ ]Zi Xdb[dgi Zc YZ dcWZg^heZa^_`Z hZgk^XZ ZkZc kddg lVi oZ o^_c0 kddgVa YZ WZaZk^c\ i^_YZch YZ Xgj^hZ ^h cVjlZa^_`h iZ WZhX]g^_kZc# 9ZoZ Xgj^hZh o^_c ^bbZgh de YZ WdkZcadde kVc YZ 6bVodcZ! ^c EZgj# De eaVVihZc lVVg YZ cVijjg cd\ dc\ZhX]dcYZc ^h Zc lVVg bZc kVc YZ ZcZ kZgWVo^c\ ^c YZ VcYZgZ kVai# 9Z dkZglZaY^\ZcYZ egVX]i kVc Yj^oZcYZc WdbZc Zc eaVciZchddgiZc ldgYi Zc`Za \Z kZcVVgY Yddg ]Zi \gddi VVciVa Y^ZgZc Y^Z bZc Zg `Vc hediiZc# EVeZ\VV^Zc! idZ`Vch! Zc ]dcYZgYZc VcYZgZ kd\ZahddgiZc `^_`Zc de lVccZZg ]Zi

'& 7G:6@

8GJ>H:C

H_l_[h[d lWd Z[ m[h[bZ

Y^ZgZc Y^Z Zg `dcYZc \Zo^Zc ldgYZc# 9Z gZ^h cVVg YZ 6bVodcZ lVh ZZc ]dd\iZejci ^c dcoZ kZaZ gZ^oZc Zc oVa YVi cd\ kZaZ _VgZc Wa^_kZc#Ç

Overweldigend Myanmar Xgj^hZhX]^e gjhi^\ kddgW^_ kVVgi! aj^VVgYh ]Vc\Zc dckZghiddgY

Kddg ZZc VcYZgZ 8gj^hZ Eajh VVcgVYZg bdZiZc lZ cVVg ]Zi

VVc ZZc iV` iZgl^_a YZ ajX]i kda]Vc\i bZi Zmdi^hX]Z \Zaj^YZc# BZi

VcYZgZ Z^cY kVc YZ lZgZaY/ BnVcbVg# Idi Zc`ZaZ _VgZc \ZaZYZc

WZ]jae kVc `aZ^cZ Wddi_Zh WgZc\Zc \^YhZc YZ eVhhV\^Zgh cVVg

lVh ]Zi dbl^aaZ kVc YZ eda^i^Z`Z h^ijVi^Z dcbd\Za^_` db cVVg

V[\ZaZ\Zc eaZ``Zc lVVg bZc VeZc! gZei^ZaZc Zc ZZc dcZ^cY^\

Y^i aVcY iZ gZ^oZc! bVVg kVcYVV\ `Vc ZZc Xgj^hZ de YZ >ggVlVYYn

VVciVa igde^hX]Z ^chZXiZc `Vc lVVgcZbZc# :c cVijjga^_`

g^k^Zg \ZWdZ`i ldgYZc# D[ odVah @^ea^c\ hX]gZZ[/ ZZc gZ^h cVVg

ldgYi Zg \Zk^hi cVVg YZ e^gVc]V# :Zc hij`_Z kaZZh Zc ZZc idjl

BVcYVaVn! YZ kddgbVa^\Z ]dd[YhiVY kVc 7^gbV# Kddg YZoZ

kdahiVVi db Zg ci_Z iZ kVc\Zc# :Zc Xgj^hZ VVc WddgY kVc ZZc

g^k^ZgXgj^hZ VYk^hZZgi 8gj^hZ Eajh dch ZZc gZ^h bZi EVcYVl

g^k^ZghX]^e kVc 6fjV :meZY^i^dch ldgYi kVV` \ZXdbW^cZZgY bZi

G^kZg :meZY^i^dch kVc NVc\dc " ]Zi kgdZ\ZgZ GVc\ddc " cVVg

ZZc WZodZ` VVc VcYZgZ WZo^ZchlVVgY^\]ZYZc ^c EZgj! odVah

BVcYVaVn# De YZoZ idX]i ldgYZc YZ eVhhV\^Zgh dcYZg\ZYdbeZaY

]Zi I^i^XVXVbZZg d[ BVX]j E^XX]j# <Zij^\Zc^hhZc kVc l^Z Va

^c YZ Xjaijjg! `aZjgZc! \ZjgZc Zc igVY^i^Zh kVc ]Zi aVcY bZi YZ

de Xgj^hZ \^c\ bZi YZoZ gZYZg^_ a^Z\Zc Zg YVc dd` c^Zi db0 c

Yj^oZcYZc iZbeZah Zc eV\dYZh# 9Z `aZ^cZ! `dadc^VVa ^c\Zg^X]iZ

ZgkVgZc gZ^o^\Zg dbhX]gZZ[ ]Zi od/ Æ9Z db\Zk^c\ lVh lZg`Za^_`

hX]ZeZc ]ZWWZc ZZc egVX]i^\ ]djiZc YZ` kVc lVVgde ZZc

WZidkZgZcY# DcoZ hj^iZ lVh egVX]i^\ Zc bdYZgc ^c\Zg^X]i! bZi

WZidkZgZcY aVcYhX]Ve `Vc ldgYZc WZ`Z`Zc# Dd` de YZoZ

ZZc dd\ kddg ]Zi `aZ^chiZ YZiV^a# 9Z WZbVcc^c\ lVh W^_odcYZg

hX]ZeZc ^h Zg WZljhi \Z`doZc db \ZZc iZaZk^h^Z d[ ^ciZgcZi VVc

ViiZci Zc YZ \^YhZc lZoZc dch bZi ]jc hX]ZgeZ Wa^` de YZ kZaZ

'' 7G:6@

(SFOTMBOE "VUPHSPFQ

Megastore GENT Zeeschipstraat 113 (opening najaar) www.GRENSLANDAUTOGROEP.be

Bezoek nu reeds onze PopUpStore op deze locatie

8GJ>H:C

H_l_[h[d lWd Z[ m[h[bZ

iZ W^ZYZc/ i^_YZch YZoZ Xgj^hZ eg^bZZgi gjhi! ZmXajh^k^iZ^i Zc ]Zi

aVc\ `Vc ldgYZc# C^Zi iZ kZgldcYZgZc YVi kddg kZaZ gZ^o^\Zgh

dciYZ``Zc kVc ZZc WdZ^ZcY aVcY# :g o^_c ]ZZa lVi ^ciZgZhhVciZ

ZZc Xgj^hZ ^c YZoZ gZ\^d ZZc dkZglZaY^\ZcYZ ZgkVg^c\ ^h kddg

j^ihiVeeZc Y^Z ldgYZc \Zdg\Vc^hZZgY ^c YZ VVcaZ\eaVVihZc0

VaaZ o^cij^\Zc#

`gj^YZcbVg`iZc lVVg VaaZ o^cij^\Zc ldgYZc \Zeg^``ZaY! aZkZcY^\Z XZcigV lVVg YZ eVhhV\^Zgh ZZc g^i_Z bV`Zc bZi ZZc

Van Afrika ...

ÒZihiVm^ d[ ]Zi WZodZ` VVc ZZjlZcdjYZ iZbeZah! kZgWdg\Zc ^c YZ _jc\aZ# =Zi ZcZ ]dd\iZejci kda\i ]Zi VcYZgZ de0 YZ ,'. l^iiZ

De ]Zi djYhiZ Xdci^cZci kVc YZ lZgZaY ldgYZc Zg ZkZcZZch

eV\dYZh kVc Ig^e^iV`V! Y^Z Za` c bVgbZgZc hiZZc WZkViiZc

egVX]i^\Z Xgj^hZh \Zdg\Vc^hZZgY# 6Vc WddgY kVc YZ OVbWZo^

kVc ]Zi WdZ` dkZg YZ 7dZYY]^hi^hX]Z aZZg d[ 7V\Vc! YZ hiVY kVc

FjZZc ldgYi eVhhV\^Zgh YZ \ZaZ\Zc]Z^Y \ZWdYZc db YZ egVX]i

(#%%% iZbeZah#

kVc 6[g^`V iZ VVchX]djlZc# =Zi hX]^e! YVi idi YZ kaddi kVc 6bVLViZglVnh WZ]ddgi! ^h ZZc Yg^_kZcY Wdji^fjZ ]diZa bZi ZZc

Dd` YZ cVijjg ^c BnVcbVg ^h ZZc igdZ[# =^Zg aZkZc ^c ]Zi l^aY

dc\Z`ZcYZ ZaZ\Vci^Z Zc ajmjZjoZ ^cg^X]i^c\# I^_YZch ZZc Xgj^hZ

cd\ aj^eVVgYZc! iVe^gh! \^WWdch! gdYZ eVcYVÉh Zc ]dcYZgYZc

de YZ 8]dWZ g^k^Zg ^c OVbW^V! lVVgW^_ bZc Yddg ]Zi 8]dWZ

kd\ZahddgiZc# 9Z bZZhi ^cYgj``ZcYZ kZghX]^_c^c\ kVc VaaZbVVa

CVi^dcVa EVg` kVVgi! o^Zc YZ eVhhV\^Zgh ]Zi X]iZ 6[g^`V gjhi^\

^h cVijjga^_` YZ bV_ZhijZjoZ WZc\VVahZ i^_\Zg#

kddgW^_ \a^_YZc# 6Vc WddgY kVc ]Zi )' bZiZg aVc\Z hX]^e o^_c &)

OZa[h lVccZZg j VVc WddgY kVc ]Zi g^k^ZghX]^e Wa^_[i! ^h ]Zi

egVX]i^\Z hj^iZh! Za` bZi V^g"XdcY^i^dc^c\ Zc ZZc WVa`dc# HiZai j

bd\Za^_` db jc^Z`Z Y^ZghddgiZc iZ hediiZc# OdVah YZ oZaYoVbZ

o^X] ZZch kddg/ j igZ`i Èh dX]iZcYh YZ \dgY^_cZc kVc jl hj^iZ deZc

>ggVlVYYnYdaÒ_c! ZZc \g^_h"WaVjlZ YdaÒ_chddgi Y^Z idi ( bZiZg

Zc o^Zi VVc YZ dZkZg kVc YZ g^k^Zg ZZc da^[VciZc\gdZe Yg^c`Zc#

') 7G:6@

:c YZ `Vch ^h Zg\ \gddi YVi ]Zi \ZWZjgi/ ^c ]Zi 8]dWZ CVi^dcVa EVg` aZkZc Zg odÉc &'%#%%% da^[VciZc# :Zc Xgj^hZ VVc WddgY

“Statig paradeert de secretarisvogel door het droge landschap op zoek naar voedsel. De grote roofvogel jaagt op slangen, zijn voornaamste bron van energie.

Welkom in Afrika !”

kVc YZ OVbWZo^ FjZZc Yjjgi bZZhiVa odÉc ( YV\Zc Zc ldgYi YVc dd` kVV` \ZXdbW^cZZgY bZi ZZc ]ZZa egd\gVbbV lVVgW^_ ZZc \gddi \ZYZZaiZ kVc oj^YZa^_` 6[g^`V `Vc ldgYZc dciYZ`i# 9VVgW^_ bd\Zc @VVehiVY! ?d]VccZhWjg\ Zc ]Zi @gj\ZgeVg` ^c Oj^Y"6[g^`V c^Zi dciWgZ`Zc# :Zc VcYZg ]dd\iZejci! YZ K^Xidg^V lViZgkVaaZc ^c O^bWVWlZ! hiVVc dd` \ZgZ\ZaY de YZ gdjiZ# L^Z cVVg Y^i YZZa kVc YZ lZgZaY \VVi! l^ai cVijjga^_` YZ Y^ZgZc o^Zc# AZZjlZc! da^[VciZc! \^gV[[Zc! Wj[[Zah Zc c^_aeVVgYZc `jccZc \Zhedi ldgYZc! bVVg dd` ]dcYZgYZc kd\ZahddgiZc# :c YVc ^h ZZc g^k^ZgXgj^hZ X]i lZa ZZc VVcgVYZg0 ]Zi hX]^e `dbi ^bbZgh de eaVVihZc Y^Z eZg _ZZe ]VVhi dcWZgZ^`WVVg o^_c Zc kd\Zah ]ZWWZc ]jc cZhiZc \gVV\ ^c YZ WdbZc aVc\h YZ g^k^Zg# :g o^_c lZ^c^\ Y^c\Zc Y^Z od ^cYgj`lZ``ZcY o^_c Vah ZZc k^hVgZcY Y^Z aVc\h ]Zi hX]^e ka^Z\i bZi ZZc egdd^ ^c oÉc `aVjlZc###

'* 7G:6@

8GJ>H:C

H_l_[h[d lWd Z[ M[h[bZ

Cultureel en culinair Europa

djYZ hiVYhXZcigjb! YZ @Vi]ZYgVVa H Zc lVi dch WZigZ[i dd` HZggVakZh! ]Zi bjhZjb kddg bdYZgcZ `jchi#

L^Z ]Zi a^ZkZg c^Zi Va iZ kZg kVc ]j^h odZ`i! ]ZZ[i dd` ^c :jgdeV ZZc `ZjoZ j^i g^k^ZgXgj^hZh lVVg bZc c^Zi dcb^YYZaa^_` VVc

G^k^ZgXgj^hZh o^_c Zg\ kZZao^_Y^\ Zc ^YZVVa db ZZc higZZ` X]i iZ

odj YZc`Zc# CZZb W^_kddgWZZaY YZ 9djgd ^c Edgij\Va/ ZZc

aZgZc `ZccZc# :c dbYVi YZ hX]ZeZc bZZhiVa `aZ^c o^_c! ^h ]Zi

egVX]i^\Z g^k^Zg Y^Z odlVi ]Zi ]ZaZ _VVg gdcY `Vc WZkVgZc

ZZc ^ciZchZ Zc gjhi^\Z bVc^Zg kVc gZ^oZc# L^Z bZZg ^c[d lZchi!

ldgYZc ^c bdd^ lZZg# :Zc Xgj^hZ de YZ 9djgd ^h c^Zi VaaZZc ZZc

`Vc Vai^_Y ZkZc W^ccZcheg^c\Zc W^_ 8gj^hZ Eajh! d[ ZZc WZodZ`_Z

XjaijgZaZ dciYZ``^c\hidX]i! bVVg dd` Zc b^hhX]^Zc kddgVa

WgZc\Zc VVc YZ lZWh^iZ

ZZc Xja^cV^gZ 9ZoZ gZ\^d kVc Edgij\Va ^h \Z`ZcY kddg ]VVg dkZg]ZZga^_`Z YgVc`Zc Zc ZZc j^ihiVe cVVg c kVc YZ kZaZ Fj^ciVÉh " l^_c\VVgYZc lVVg YZ Ygj^kZc kddg YZ Edgi \gdZ^Zc " bV\ c^Zi dciWgZ`Zc de ]Zi egd\gVbbV# :g ldgYZc aVc\h YZ g^k^Zg dd` kZghX]^aaZcYZ l^_cZc \ZegdYjXZZgY Zc ]Zi bV\ \ZoZ\Y/ ]Zi ^h VVc\ZcVVb db ^c YZ odc kVc ZZc \aVh l^_c iZ \Zc^ZiZc! bZi ]Zi o^X]i de YZ g^k^Zg# 9Z bZZhiZ g^k^ZgXgj^hZh de YZoZ g^k^Zg Z^cY^\Zc ^c Edgid! ZZc hiVY Y^Z ZZc j^i\ZWgZ^Y WZodZ` bZZg YVc lVVgY ^h# :c lVi j YVVg oVa egdZkZc! ]dZkZc lZ cVijjga^_` c^Zi j^i iZ aZ\\Zc### BVVg Edgid ^h dd` ZZc XjaijgZaZ VVcgVYZg# 9Z hiVY ]ZZ[i ZZc \ZhX]^ZYZc^h Y^Z iZgj\\VVi idi YZ Wgdchi^_Y Zc odlZa i^_YZch YZ GdbZ^chZ i^_Y Vah YZ b^YYZaZZjlZc lVh ]Zi ZZc WZaVc\g^_`Z eaVVih# Bjhi"k^h^ih o^_c G^WZ^gV! ]Zi

'+ 7G:6@

Info mmm$Yhk_i[fbki$X[ 9hk_i[ Fbki <gdiZ BVg`i ,' " .&%% H^ci"C^`aVVh iZa %( ,-% ,+ +% <ejeÊi 6fjV! 6bVLViZglVnh! EVcYVl 8gj^hZh! IdZg^hi^hX] 7jgZVj BnVcbVg! IdZg^hi^hX] 7jgZVj EZgj! 8gj^hZ Eajh

=DGAD<:G>:

@km[b_[h >[khi[b

Juwelier Heursel over

Hublot: passie voor

horlogerie ĂŠn voetbal

'- 7G:6@

9Z gj\ kVc ]Zi d[ÒX^ aZ ]dgad\Z YVi =jWadi dcil^Zge kddg :jgd '%&+ " =jWadi heZX^Va^hi ^c <Zci/ :g^X 9Z LVZaZ kVc ?jlZa^Zg =ZjghZa &,)* " kdZiWVa aZ\ZcYZ EZaZ! =jWadi"VbWVhhVYZjg " =jWadi 8aVhh^X ;jh^dc Bddc

J ojai Zg YZoZ odbZg dcbd\Za^_` VVc `jccZc dcihcVeeZc/ ^c ;gVc`g^_` \VVi ]Zi :@ kdZiWVa Yddg# : c kVc YZ debZg`Za^_`Z eVgicZgh kVc ]Zi idgcdd^ ^h ]Zi Ol^ihZghZ ]dgad\ZbZg` =jWadi# :a`Z `ZZg ZZc heZaZg ldgYi \Zl^hhZaY d[ Zg ZmigV"i^bZ bdZi ldgYZc VVc\ZYj^Y! oVa ZZc d[ÒX^Va YVi YdZc bZi ZZc WdgY ^c YZ kdgb kVc ZZc ]dgad\Z# :Zc =jWadi#

Hublot brengt verschillende materialen samen in horloges met een hedendaags design onder het concept “the Art of Fusion”

=jWadi! YVi ^c <Zci ZmXajh^Z[ iZ kZg`g^_\Zc ^h W^_ ?jlZa^Zg =ZjghZa! ^h \ZZc kgZZbYZ de Zc gdcY ]Zi kdZiWVakZaY# =Zi lVh ' _VVg \ZaZYZc eVgicZg kVc ]Zi L@ ^c 7gVo^a^ ! ^h YVi dd` kVc YZ J:;6 Zc ]ZZ[i hVbZclZg`^c\hV``ddgYZc bZi kZghX]^aaZcYZ ideXajWh odVah 7VnZgc B cX]Zc! 8]ZahZV! EH< Zc 6_Vm! db Zg bVVg ZZc eVVg iZ cdZbZc# BVVg lVi kddg bZg` ^h =jWadi Z^\Zca^_`4 LZ \^c\Zc dch a^X]i dehiZ`Zc W^_ :g^X 9Z LVZaZ! oVV`kdZgYZg kVc ?jlZa^Zg =ZjghZa ^c <Zci! YZ djYhiZ _jlZa^ZghoVV` kVc :jgdeV# ÆLZ ]ZWWZc ZZc kddga^Z[YZ kddg W^_odcYZgZ ]dgad\ZbZg`Zc! bZg`Zc Y^Z ZZc kZg]VVa iZ kZgiZaaZc ]ZWWZc d[ ZZc kZggVhhZcY XdcXZei ]ZWWZc#Ç kZgiZai :g^X 9Z LVZaZ# Æ:c kVcV[ ]Zi bdbZci YVi =jWadi dec^Zjl de YZ bVg`i `lVb! lVgZc lZ \Z ciZgZhhZZgY db ]Zi ^c dch VVcWdY de iZ cZbZc# KVcYVV\ ^h ]Zi ZZc

'. 7G:6@

=DGAD<:G>:

@km[b_[h >[khi[b

]dgad\ZbZg` kddg bZchZc bZi ZZc eVhh^Z kddg c^Zi"VaaZYVV\hZ!

?VVg cV _VVg dcil^``ZaYZ =jWadi c^ZjlZ bdYZaaZc! YZ ZcZ

bdYZgcZ ]dgad\Zh Y^Z dciZ\ZchegZ`Za^_` hi^_akda o^_c#Ç

heZXiVXjaV^g! YZ VcYZgZ hi^_akda Zc Y^hXgZZi# CVjlZa^_`h * _VVg cVYVi ]Zi bZg` o^X] ]Zg^cigdYjXZZgYZ! dcil^``ZaYZ ]Zi oZa[h

Gj^b &% _VVg \ZaZYZc ]VYYZc bVVg lZ^c^\ bZchZc \Z]ddgY

Va ZZc Z^\Zc ]dgad\ZbZX]Vc^hbZ CVVhi YZ Æ7^\ 7Vc\Ç " ^c

kVc =jWadi# =Zi lVh ZZc idiVVa ^c\ZhaVeZc bZg`! idi c bVc

]ZZa lVi j^ikdZg^c\Zc " kZghX]ZZc dd` YZ Æ6Zgd 7Vc\Ç bZi ZZc

WZha^hiZ db ]Zi c^Zjl aZkZc ^c iZ WaVoZc# 9^Z bVc lVh ?ZVc"

deZc\ZlZg`iZ l^_oZgeaVVi! YZ ÆHe^g^i d[ 7^\ 7Vc\Ç Zc YZ Æ8aVhh^X

8aVjYZ 7^kZg! ZZc k^h^dcV^g Y^Z ZZgYZg o^_c hedgZc kZgY^ZcYZ W^_

;jh^dcÇ de YZ bVg`i# 9ZoZ aVVihiZ XdaaZXi^Z ^h ZZc hdWZgZ! bVVg

DbZ\V Zc 7aVcXeV^c# =^_ `dX]i ]Zi Ol^ihZghZ =jWadi de! lZg`iZ

j^iZgbViZ hi^_akdaaZ gZZ`h ]dgad\Zh! odlZa kddg YVbZh Vah kddg

ZZc ^_oZghiZg` XdcXZei j^i Zc oZiiZ Zg ZZc hiZk^\Z bVg`Zi^c\

]ZgZc#

VX]iZg# =Zi gZhjaiZZgYZ ^c ]Zi XdcXZei Æ6gi d[ ;jh^dcÇ! lVVgW^_ kZghX]^aaZcYZ c^ZjlZ bViZg^VaZc lZgYZc \Z cigdYjXZZgY ^c YZ

DcYZgijhhZc a^ZZgYZ =jWadi o^X] bZi iVa kVc ZkZcZbZciZc!

]dgad\Zg^Z# =Zi ZZghiZ ]dgad\Z `gZZ\ YZ cVVb Æ7^\ 7Vc\Ç bZZ

dg\Vc^hVi^Zh Zc hedgiZc# Od ^h ]Zi bZg` YZ d[ÒX^ aZ eVgicZg kVc

Zc YVi lVh ]Zi dd` lZg`Za^_` ^c YZ ]dgad\ZlZgZaY# =Zi bdYZa

]Zi aZ\ZcYVg^hX]Z >iVa^VVchZ VjidbZg` ;ZggVg^! dcYZghiZjci

lVh dcb^h`ZcWVVg ]ZYZcYVV\h! kZgZc^\YZ iVa kVc kZghX]^aaZcYZ

]Zi `jchiegd_ZXiZc dkZg ]ZZa YZ lZgZaY Zc lZgY ]Zi oZa[h

bViZg^VaZc! odlZa kddg ]Zi bZX]Vc^hbZ Vah kddg YZ `Vhi Zc

eVgicZg kVc gdX`WVcYh# BVVg ]VVg eVgicZgh]^e bZi ]Zi kdZiWVa

YZ WVcY# HiVVa! ijc\hiZc! gjWWZg! \djY! i^iVc^jb! `ZgVb^hX]Z

^h dc\Zil^_[ZaY YZ bZZhi o^X]iWVgZ kVc VaaZbVVa# IlZZ _VVg

bViZg^VaZc/ ]Zi kdcY VaaZbVVa o^_c lZ\ ^c YZ ]dgad\Zh#

\ZaZYZc lVh ]Zi cVYgj``Za^_` VVclZo^\ de ]Zi L@ KdZiWVa ^c 7gVo^a^ Zc Y^i _VVg ^h ]Zi YZ i^bZ`ZZeZg kVc ]Zi :@ ^c ;gVc`g^_`#

=jWadi lVh dcb^YYZaa^_` ZZc hjXXZh Zc kZgdkZgYZ ^c ZZc bjb kVc i^_Y ZZc kVhiZ eaVVih ^c YZ Ol^ihZghZ ]dgad\Zg^Z#

(% 7G:6@

KdZiWVaaZ\ZcYZh odVah EZaZ! BVgVYdcV d[ ?dh Bjg^c]d lVgZc

=DGAD<:G>:

@km[b_[h >[khi[b

Dd` kddg YVbZh ^h Zg ZZc j^i\ZWgZ^YZ `ZjoZ " =jWadi 7^\ 7Vc\ Jc^Xd 6aa 7aVX` " 8]ZahZV! YZ XajW kVc :YZc =VoVgY! 7Za\^hX]Z ]dde de ]Zi :@! ^h eVgicZg kVc =jWadi " =jWadi 8aVhh^X ;jh^dc#

VbWVhhVYZjgh kVc ]Zi bZg` Zc iVa kVc WZ`ZcYZ kdZiWVaXajWh j^i ]ZZa YZ lZgZaY `jccZc o^X] eVgicZg cdZbZc# ?ZVc"8aVjYZ 7^kZg! Y^Z dcYZgijhhZc YZ [V``Za ]ZZ[i Yddg\Z\ZkZc

o^_c Zg bdYZaaZc bZi ZZc X]gdcd\gVV[! Ón"WVX` X]gdcd\gVV[!

VVc o^_c dekda\Zg G^XVgYd <jVYZadjeZ! ]ZZ[i ]Zi XdcXZei kVc YZ

ZZjl^\YjgZcYZ `VaZcYZg Zc oZa[h ZZc idjgW^aadc! c kVc

6gi d[ ;jh^dc hiZk^\ kZgVc`ZgY ^c ]Zi bZg`# Dd` kVcYVV\ cd\

YZ bZZhi XdbeaZmZ Xdbea^XVi^Zh Y^Z Zg WZhiVVi# J ]ZZ[i ]Zi

^h ZZc dc\Zo^ZcZ XgZVi^k^iZ^i ZZc `ZcbZg` kVc =jWadi"XgZVi^Zh#

WZ\gZeZc/ =jWadi ^h ZZc WZodZ`_Z VVc ?jlZa^Zg =ZjghZa bZZg

=dgad\Zh lVVgW^_ dc\ZWgj^`Za^_`Z bViZg^VaZc \ZWgj^`i ldgYZc!

YVc lVVgY

hdbh idi Zg\ kZggVhhZcYZ gZhjaiViZc o^_c ineZgZcY# LVi YVX]i j kVc ZZc ]dgad\Z bZi `Vci! _ZVch d[ oZa[h ZZc Y^ZgZceg^ci4 =jWadi dcil^``ZaYZ oZa[h ZZc Z^\Zc \djYhddgi! Y^Z ]ZZa lVi `gVhWZhiZcY^\Zg ^h YVc ]Zi \djY YVi bZZhiVa ldgYi \ZWgj^`i ^c YZ ]dgad\Zg^Z# :c Y^i VaaZh ]ZZ[i kVcoZa[hegZ`ZcY \ZZc Zc`ZaZ ^ckadZY de YZ cVjl`Zjg^\]Z^Y kVc YZ ]dgad\Zh# >ciZ\ZcYZZa oZa[h/ YZoZ ldgYZc hiZZYh egZX^ZhZg# Kddg YZ X]iZ ]dgad\Za^Z[]ZWWZgh dcil^``Zai =jWadi dd` \ZgZ\ZaY ]dgad\Zh Y^Z de ZZc WZeZg`iZ deaV\Z iZ kZg`g^_\Zc o^_c d[ bdYZaaZc lVVg^c j^iodcYZga^_`Z Xdbea^XVi^Zh lZgYZc kZglZg`i0 cVVhi YZ `aVhh^Z`Z jjg"b^cjji"hZXdcYZc ]dgad\Zh

(' 7G:6@

Info mmm$^[khi[b$X[ @km[b_[h >[khi[b '-*+ AVc\Zbjci ' " .%%% <Zci iZa %. '+) '. '. <ejeÊi ?jlZa^Zg =ZjghZa " =jWadi " J:;6

www.GRENSLANDAUTOGROEP.be

Megastore GENT Zeeschipstraat 113 (opening najaar) Bezoek nu reeds onze PopUpStore op deze locatie

6JIDBD7>:A

=h[dibWdZ 7kje]he[f

Grensland Autogroep

bouwt Megastore Opel en KIA in Gent Ondernemen zit ons in het bloed. En wanneer een klein familiebedrijf dan uitgroeit tot een gevestigde waarde in een groot gebied van Oost-Vlaanderen, dan valt ons dat op. De Grensland Autogroep, bekend van haar verschillende Opel en KIA concessies heeft echter nog grotere plannen: een nieuwe, hypermoderne vestiging in Gent.

() 7G:6@

<gZchaVcY 6jid\gdZe :Z`ad! 9gdc\Zc! @cZhhZaVgZ Zc HaZ^Y^c\Z

lVh Va ]Zi \ZkVa ^c YZ kZhi^\^c\Zc kVc HaZ^Y^c\Z Zc @cZhhZaVgZ#

]ZZ[i YZ Wdjl VVc\ZkVi kVc ZZc c^Zjl \VgV\ZWZYg^_[ de YZ

>c :Z`ad ^h bZi =VZXVg dd` ]Zi XZcigVaZ XVggdhhZg^ZWZYg^_[ kVc

\ZhVcZZgYZ AjbXd"h^iZ iZ <Zci# 9Z ^ckZhiZg^c\ edh^i^dcZZgi

YZ \gdZe \ZkZhi^\Y#

DeZa Zc @>6 hiZg`Zg ^c YZ <ZcihZ gZ\^d# <gZchaVcY 6jid\gdZe ^h eVh h^cYh '%%, dcYZg Y^Z bZg`cVVb VXi^Z[ Vah DeZa" Zc @>6"

Nieuw distributiepunt

XdcXZhh^dcVg^h# 9Z ddghegdc\ kVc ]Zi WZYg^_[ \VVi iZgj\ idi &.-' idZc GdWZgi =VZX` Vah hjW"V\Zci YZ kZgYZa^c\ kVc DeZa ^c

De YZ AjbXd"h^iZ ^c <Zci ^h <gZchaVcY 6jid\gdZe dcaVc\h

9gdc\Zc decVb# BZi o^_c VVceV` l^hi ]^_ YZ ^ckdZgYZg `ZccZa^_`

kVc hiVgi \Z\VVc bZi YZ Wdjl kVc ZZc c^ZjlZ XdcXZhh^Z#

iZ X]VgbZgZc lVci ^c &.., odZ`i DeZa 7Za\^jb ]Zb VVc db ZZc

OVV`kdZgYZgh GdWZgi Zc HVb =VZX` eaVVihiZc hVbZc bZi

l^iiZ kaZ` ^c ]Zi idZcbVa^\Z Y^hig^Wji^ZcZi ^c iZ kjaaZc! bZi cVbZ

YZ <ZcihZ 7jg\ZbZZhiZg 9Vc^ a IZgbdci Zc :ZghiZ HX]ZeZc

^c :Z`ad#

BVi]^Vh 9Z 8aZgXf ^c bVVgi YZ ZZghiZ `dadb kVc lVi YZ BZ\VhidgZ

Multi-merken verdeler

oVa ldgYZc kddg DeZa Zc @>6# HVb =VZX`/ Æ@>6 ]VY cddY VVc ZZc kZg`ddehejci ^c <Zci# IdZc ^c ZZc gZXZci kZgaZYZc ZZc <ZcihZ DeZa YZVaZg o^_c VXi^k^iZ^iZc hideoZiiZ! kdcYZc lZ dd` ^c DeZa ZZc

>c '%%, \VVi ]Zi WZYg^_[ de odZ` cVVg ZZc ilZZYZ bZg`# Æ9Vi WaZZ`

WdcY\Zcddi kddg YZ ^ckZhiZg^c\ ^c ZZc c^Zjl Y^hig^Wji^Zejci de

ZZc bdZ^a^_`Z dZ[Zc^c\ dbl^aaZ kVc ]Zi g^h^Xd de `Vcc^WVa^hbZ

YZ AjbXd"h^iZ# <Zd\gVÒhX] haj^i Y^Z gZ\^d dkZg^\Zch cVVYaddh

ZcZgo^_Yh Zc YZ WZhX]^`WVVg]Z^Y kVc bZg`kZgiZ\ZclddgY^\^c\Zc

VVc de ]Zi BZZi_ZhaVcYÇ#

VcYZgo^_Yh# J^iZ^cYZa^_` `lVb ]Zi W^_ @>6 iZgZX]i YVi ZZc \gdZ^bZg` WaZZ` Zc! cZi Vah DeZa! ]d\Z `lVa^iZ^ihhiVcYVVgYZc

De YZ &&#%%% b \gdiZ h^iZ ldgYZc ZZc h]dlgddb kddg DeZa Zc

]VciZZgYZ!Ç ]Zg^ccZgi HVb =VZX`! oVV`kdZgYZg kVc <gZchaVcY

@>6! `VcidgZc Zc ZZc lZg`eaVVih de\Zigd``Zc# >c o^_c ]j^Y^\Z

6jid\gdZe! o^X]# De o^_c i]j^hWVh^h ^c :Z`ad! \gddi -#%%% b !

XdchiZaaVi^Z kZg`ddei <gZchaVcY 6jid\gdZe _VVga^_`h odÉc -*%

WgZ^YYZ <gZchaVcY 6jid\gdZe odlVi VcYZg]Va[ _VVg iZgj\ o^_c

c^ZjlZ VjidÉh lVVgdcYZg &-% @>6Éh Zc )*% ilZZYZ]VcYhlV\Zch#

VXXdbbdYVi^Z j^i db dd` YZ Y^hig^Wji^Z kVc @>6 de iZ cZbZc# 9Vi

(* 7G:6@

6JIDBD7>:A

=h[dibWdZ 7kje]he[f

>c V[lVX]i^c\ YVi ]Zi c^ZjlZ \ZWdjl gZX]ihWdkZc `aVVg ^h!

WdjlYZ YZ <gZchaVcY 6jid\gdZe cVVhi YZ lZg[ ede"je hidgZh kVc DeZa Zc @>6#

Æ>c <Zci b^``Zc lZ de ZZc W^_`dbZcY kZg`ddekdajbZ kVc *%% DeZaÉh Zc '%% @>6Éh# :Zch YZ c^ZjlZ kZhi^\^c\ deZgVi^dcZZa! ldgYi <gZchaVcY 6jid\gdZe c kVc YZ \gddihiZ! odc^Zi YZ \gddihiZ DeZa"YZVaZg ^c Ddhi"KaVVcYZgZc# 9Vi ldgYi dd` kddg @>6 ]Zi \ZkVa!Ç WZhaj^i HVb =VZX`# BZi DeZa Zc @>6 W^ZYi ]Zi WZYg^_[ ^c \gdiZ YZaZc kVc Ddhi"

Opel Astra: Auto van het jaar 2016.

Een 58-koppige jury van autojournalisten uit 22 Europese landen bekroonde de nieuwe Opel Astra met wat ongetwijfeld de meest vermaarde prijs is in de autoindustrie.

KaVVcYZgZc ilZZ YncVb^hX]Z bZg`Zc VVc Y^Z bZ`VVg bdd^ VVckjaaZc# BZi ]Zi WgZYZ \VbbV kVc DeZa! kVc `aZ^cZ lV\Zch Zc \Zo^chlV\Zch! bdcdkdajbZh Zc Xgdhh"dkZgh idi WZYg^_[hlV\Zch c YZ oZZg XdbeaZZi j^i\ZgjhiZ bdYZaaZc kVc XdbeVXih! WZga^cZh Zc HJKÉh kVc @>6 ^h ]Zi VVcWdY idiVVa#

Info mmm$]h[dibWdZWkje]he[f$X[ OZZhX]^ehigVVi (%( " .%%% <Zci OZZaVVc &.V " ..%% :Z`ad " %. (,, %( ,% JghZahZhiZZclZ\ *, " ..&% @cZhhZaVgZ " %. (,) &- ,& HaZ^Y^c\ZYdge .. " ..)% HaZ^Y^c\Z " %. (*, (' -) 9Z^chZ =dghlZ\ )) " .%(& 9gdc\Zc " %. '', &+ ', =VZXVg 8VggdhhZg^Z " OZZaVVc &.W " ..%% :Z`ad %. (,, )- %*

(+ 7G:6@

â&#x20AC;&#x2DC; t pa r k s k e n

r e s tau r a n t â&#x20AC;&#x2DC; t pa r k s k e n b e s ta at b i j n a 1 2 0 j a a r , m a a r i s to c h v e r r a s s e n d e i g e n t i j d s . Da a r vo o r zo r g e n c h e f j o r i s va n au d e n h o v e e n z i j n e c h tg e n ot e va n e s s a . e e n s t i j lvo l e n m o d e r n i n t e r i e u r w o r dt g e co m b i n e e r d m e t e e n g r ot e c r e at i v i t e i t i n d e k e u k e n , da a r b i j g e b r u i k m a k e n d va n b e r o e m d e s t r e e k p r o d u c t e n a l s w i t lo o f u i t o o s t e r z e l e e n j e n e v e r u i t b a l e g e m . G e n i e t t i j d e n s d e zo m e r va n to p - g a s t r o n o m i e o p o n z e zo n n i g e n r u s t i g t e r r a s . â&#x20AC;&#x2DC; t pa r k s k e n - e e n pa r e l i n d e v l a a m s e a r d e n n e n

G e r a a r d s b e r g s e s t e e n w e g 2 3 3 - 9 8 6 0 B a l e g e m - t. 0 9 3 6 2 5 2 2 0 w w w. pa r k s k e n . b e

DCI9:@@>C<

8W_[ Z[ Iecc[ I[_d[

Prachtige

(- 7G:6@

fauna en flora tussen

La Baie de Somme en Honfleur

BREAK ging op verkenning in twee estuaria, Š Ecg7HC "H# ;aVbZci

deze van de Somme en van de Seine. Door het natuurpark langs de meanders van de Seine kwamen we aan in Honfleur. Het resultaat was een trip van een paar dagen waarvoor we vooral rustig de tijd namen.

(. 7G:6@

8W_[ Z[ Iecc[ I[_d[

© Ecg7HC " g# ?VXf

© Ecg7HC " 6aZmVcYZg =^aZn

© Ecg7HC "H# ;aVbZci

DCI9:@@>C<

6ah ^` k^V YZ 6&+ cVVg CdgbVcY^ d[ 7gZiV\cZ gZ^h! aVVi ^` cdd^i cV ]Vai iZ ]djYZc de YZ bdd^hiZ VjidlZ\eVg`^c\ kVc

Y^Z ]^Zg ]Zi aVcY ^clVV^i! kVc ]Zi hiZZYh l^hhZaZcYZ a^X]i Vah

]ZZa ;gVc`g^_`# 9Vi ^h YZ 6^gZ YZ aV 7V^Z YZ HdbbZ ^c YZ Wjjgi

ZZc ZZjl^\Z WZlZ\^c\! kVc ]Zi heZa kVc a^X]i Zc lda`Zc# =Zi

kVc 6WWZk^aaZ# =dZ lVchbV`Za^_` hdbb^\Z hideeaVVihZc aVc\h

kVai bZ de ]dZ hi^a ]Zi WdkZc de YZ idgZc `Vc o^_c Vah WZcZYZc

;gVchZ VjidlZ\Zc dd` `jccZc o^_c! od dclZZghiVVcWVVg ]VaZc

YZ odbZghZ kV`Vci^ZYgj`iZ ]ZZghi# 6ah ]Zi lZZg ]ZaYZg ^h!

YZ \dZYZ hbVV` Zc ]Zi ^ciZaa^\Zci ZXdad\^hX]Z ^co^X]i kVc YZ

WZigVe ^` Zg b^_ de YVi ^` ZZc bjcihij` ^c YZ kZggZ`^_`Zg hide

dcilZgeZgh YZ WdkZc]VcY ^c 7V^Z YZ HdbbZ# 9Vi \ZaYi kddg VaaZ

db YZ db\Zk^c\ V[ iZ heZjgZc# GZX]ih a^\i ]Zi `jhieaVVih_Z AZ

[VXZiiZc/ YZ VgX]^iZXijjg kVc ]Zi ]dd[Y\ZWdjl bZi gZhiVjgVci!

8gdidn! a^c`h Zc bZZg kZghX]daZc ^c YZ Wj^` kVc YZ WVV^ ]ZW

kdZY^c\" Zc `gVciZcl^c`Za! hdjkZc^gWdZi^Z`! YZ idZg^hi^hX]Z

_Z ]Zi b^YYZaZZjlhZ hiVY_Z HV^ci"KVa gn"hjg"HdbbZ bZi o^_c

^c[dgbVi^Z! YZ gj^biZ Zc ]Zi \ZkdZa kVc deZc]Z^Y! ]Zi ^ckVaaZcY

]VkZci_Z Zc YZ egVX]i^\Z k^hhZgh`VeZa de ZZc ]ZjkZai_Z kVc

a^X]i! YZ ^cg^X]i^c\ kVc ]Zi Wj^iZc\ZYZZaiZ bZi o^_c ^ci^ZbZ

lVVgj^i _Z ZZc hX]^iiZgZcY j^io^X]i ]ZWi# >` o^Z YZ `Zg`idgZc

e^X`c^X`]dZ`_Zh! ]Zi heZZaij^ci_Z! YZ lVcYZaeVYZc! YZ ZZcY_Zh

kVc CdnZaaZh"hjg"BZg Zc Vah ^` YZ kZggZ`^_`Zg dec^Zjl

Zc YZ k^hhZc ^c YZ k^_kZgh! YZ l^cYbdaZc! Zc WdkZcVa YZ Vadb

cVVg a^c`h olZc`! `dbi 8Ve =dgcj ^c ]Zi k^o^Zg# :g bdZi ZZc

VVclZo^\Z cVijjg Y^Z cVVYaddh VVchaj^i W^_ ]Zi aVcYhX]Ve YVi

c^Zjl bjcihij` ^c Vah ^` dd` kd\Za`dadc^Zh l^a WZ`^_`Zc# =ZZa

kVc YZ 7VV^ kVc YZ HdbbZ c kVc YZ Ygj` \Z[gZfjZciZZgYZ

[VhX^cZgZcY VaaZbVVa#

cVijjga^_`Z h^iZh kVc ;gVc`g^_` bVV`i# Kddg kZZa eVhhVciZc ^h 6^gZ YZ aV 7V^Z YZ HdbbZ dc\Zil^_[ZaY 7^_ ]Zi ]dd[Y\ZWdjl hiVVi ZZc gdcYZ j^i`^_`idgZc lVVgkVc YZ

ZZc ZZghiZ! kajX]i^\Z `Zcc^hbV`^c\ bZi ZZc ZhijVg^jb lVVg

Wj^iZco^_YZ ^h V[\ZlZg`i ^c ]dji# =dZ kVV` ]ZW ^` Y^Z idgZc

]Zi kZghi^aYZ aZkZc o^X] V[heZZai ijhhZc ]ZbZa Zc VVgYZ! ijhhZc

WZ`adbbZc4 Db kVc YVVg WdkZc iZ \Zc^ZiZc kVc YZ egVX]i kVc

aVcY Zc oZZ#

YZ WVV^ Y^Z o^X] `^adbZiZgh j^ihigZ`i! kVc YZ \Zjg kVc YZ oZZ

)% 7G:6@

Ontdek de mogelijkheden van Bose Soundtouch, streaming music. Overal in huis, te bedienen vanop smartphone, tablet, pc via de gratis app. Ontdek het gebruiksgemak van Bose en bedien al uw apparatuur met 1 enkele afstandsbediening, zelfs in een gesloten kast. Vraag een vrijblijvend bezoek aan huis door onze audiospecialisten!

8W_[ Z[ Iecc[ I[_d[

© HB7H"<AE

DCI9:@@>C<

Zeehonden

Trein en boot

KVc 7Za\^hX]Z lVcYZaVVgh ]ddg ^` kVV` YVi oZ cj Zc YVc ZZc

IZa`Zch lZZg dciYZ` _Z c^ZjlZ Y^c\Zc# 7Z\^ccZc YdZ _Z ]Zi WZhi

lZZ`ZcY \VVc hiVeeZc ^c YZ 7VV^ kVc YZ HdbbZ# :c YVi oZ Zg

^c AV BV^hdc YZ aV 7V^Z YZ HdbbZ! YVi ZZc ^YZVVa kZgigZ`ejci

dd` kV`Zg iZgj\`dbZc! lVci YZ 7VV^ kVc YZ HdbbZ ]ZW _Z cdd^i

kdgbi kddg cVijjglVcYZa^c\Zc Zc ÒZihidX]iZc Y^Z _Z YZZaVX]i^\

]ZaZbVVa \Zo^Zc# :Zc idX]i dcYZg aZ^Y^c\ kVc ZZc ad`VaZ \^Yh

bV`Zc VVc YZ g^_`Ydb kVc YZ HdbbZbdcY^c\# ;^ZihZc `Vc _Z

^h Vai^_Y ZZc hjWa^ZbZ cVijjgWZaZk^c\# Kda\Zch ]Zi \Zi^_ cZZbi

]^Zg ]jgZc Zc YZ igV_ZXiZc `Vc _Z ZZc WZZi_Z kddgWZgZ^YZc Yddg

]^_ d[ o^_ _Z bZZ kddg ZZc hnbeVi]^Z`Z `Zcc^hbV`^c\ bZi YZ

de YZ h^iZ iZ \VVc/ lll#WV^ZXnXaZiiZ#Xdb # =Zi addci YZ bdZ^iZ

oZZ]dcYZc`dadc^Zh! d[ _Z `g^_\i WdZ^ZcYZ kZg]VaZc iZ ]dgZc dkZg

db dd` \dZY _Z dgZc deZc iZ oZiiZc/ YZ \Zaj^YZc ^c YZoZ WVV^

YZ igZ`kd\Zah Y^Z ]^Zg Za` _VVg cZZghig^_`Zc# Od ^h ]Zi WVaaZi kVc

kdgbZc ZZc kZg]VVa de o^X]oZa[# KZaZ _VgZc \ZaZYZc bVV`iZ ^`

YZ dd^ZkVVgh ^c YZ odbZg ZZc VVc\g^_eZcY heZ`iV`Za# =Zi ^h ]Zi

Zg ZZc ]dd\iZejci bZZ! cVbZa^_` ZZc odchdcYZg\Vc\# Db W^_

bdbZci YVi YZ l^iiZ dd^ZkVVgh o^X] `aVVgbV`Zc db iZ b^\gZgZc

]Zi kVaaZc kVc YZ VkdcY YZ WVV^ dcYZg aZ^Y^c\ kVc ZZc \^Yh iZ

cVVg lVgbZgZ ddgYZc ^c 6[g^`V d[ HeVc_Z# <^YhZc kZgiZaaZc YZ

WZigZYZc WZc _Z V[]Vc`Za^_` kVc ]Zi \Zi^_# Kdg^\ _VVg `dc YVi

WZodZ`Zg YVi dgc^i]dad\Zc ^c YZ WVV^ Za` _VVg odÉc )#+%% kd\Zah

ijhhZc bVVgi Zc d`idWZg haZX]ih ZZc i^ZciVa `ZZg#

ZZc g^c\ de YZ eddi hX]j^kZc# 9VVgW^_ o^_c olVajlZc! bZZjlZc!

9Z dkZghiZZ` iZ kdZi kVc YZ WVV^ ijhhZc HV^ci"KVa gn Zc AZ

\g^_oZ \VcoZc! iVa^c\Zc! aZeZaVVgh Zc kZaZ VcYZgZ hddgiZc#

8gdidn ^h [nh^Z` aVhi^\ bVVg Za`Z lVcYZaVVg ^h cV VÓdde bdZ

BZZg YVc '*% kd\ZahddgiZc ]ZWWZc ^c YZ WVV^ ]jc cVijjga^_`Z

bVVg iZkgZYZc# >` bdZi YZc`Zc VVc ?ZVccZ YÉ6gX Y^Z ^c ]Zi

]VW^iVi Zc ]^Zg ldgYi ilZZ YZgYZ kVc YZ :jgdeZhZ kd\ZahddgiZc

`VhiZZa kVc AZ 8gdidn oVi de\ZhadiZc Zc! \ZkVc\Zc \ZcdbZc

lVVg\ZcdbZc# Kddg dgc^i]dad\Zc ^h Y^i ZZc eVgVY^_h Zc

Yddg YZ :c\ZahZc! iZ kdZi YZ WVV^ dkZghiV` de lZ\ cVVg GdjZc

cVijjg[did\gV[Zc WZdZ[ZcZc Zg YZ hX]dcZ YZj\Y kVc \ZYjaY db

lVVg ]VVg j^iZ^cYZa^_` YZ WgVcYhiVeZa lVX]iiZ#

YZ WZhiZ [did iZ hX]^ZiZc# :Zc bV\^hX]Z eaZ`#

)' 7G:6@

Online shoppen of toch liever gaan shoppen in een inspirerende omgeving?

Bij Pret-a-dormir kan het allebei. Surf voor de allermooiste lingerie, nachtkleding, lounge- of beachwear naar onze online shop www.pret-a-dormir.be. Met meer dan 50 topmerken dé referentie in België voor trendy nachtmode en lingerie.

Vanaf mei 2016 bent u ook welkom in hypermoderne concept store in Lokeren waar een kleur- en stijlconsulente u helpt bij het kiezen. Het pretverdiep van meer dan 400m² is enorm vooruitstrevend.

Een uniek concept met topbeleving voor de klant.

Pret-a-dormir (by Noppe) www.pret-a-dormir.be Gentse Steenweg 9, 9160 Lokeren

8W_[ Z[ Iecc[ I[_d[

© Ecg7HC " 8# EdgfjZi

DCI9:@@>C<

L^a _Z a^ZkZg c^Zi hiVeeZc d[ ÒZihZc! \ZZc egdWaZZb# :g g^_Yi ZZc

9^i eVg` ^h ZZc j^i\ZaZoZc dkZgl^ciZg^c\eaVVih kddg kd\Zah Y^Z

hiddbigZ^ci_Z# 9Z gd`ZcYZ adXdbdi^Z[ igZ`i hX]Vii^\Z daYi^bZg

\gdiZ V[hiVcYZc VÓZ\\Zc# BZi ZZc CdgbVcY^hX]Z bVVi ]ZW ^`

lV\dch Yddg ZZc kaV`! j^i\ZhigZ`i aVcYhX]Ve bZi WZZ`_Zh Zc

Zg dd^i ZZch &% jjg aVc\ ^c ZZc hX]j^a]ji \ZoZiZc db de ZZc

`VcVVai_Zh! `cdil^a\Zc! V``ZgaVcYZc! bdZgVhhZc Zc kdX]i^\Z

lViZgeaVh ZZcYZc iZ dWhZgkZgZc Y^Z j^i ]Zi CddgYZc kVc :jgdeV

\gVhaVcYZc# ?Z o^Zi YZ de ]Zi lViZg kadiiZcYZ \ZXVbdjÓZZgYZ

lVgZc \Z`dbZc# :g o^_c kVc Y^Z bdd^Z bdbZciZc Y^Z _Z c^Zi

]jiiZc kddg YZ _VX]i d[ kddg YZ dWhZgkVi^Z kVc lViZgl^aY# >` ]ZW

a^X]i kZg\ZZi#

YZ igZ^cg^i ZgkVgZc Vah ZZc gZ^h iZgj\ ^c ]Zi kZgaZYZc! ZZc i^_Y idZc _VX]i^\]Z^Y c^Zi WZhidcY Zc bZchZc YZ i^_Y cVbZc kddg

: c kVc YZ dciYZ``^c\Zc Y^Z ^` YZ aVVihiZ _VgZc YZZY ^c 7V^Z YZ

VaaZh lVi oZ YZYZc# I_V! Y^i ^h ZZc VheZXi kVc YZ 7VV^ kVc YZ

HdbbZ ^h ]Zi WZhiVVc kVc AZ EVc^Zg YZ aV 7V^Z# <gdZciZ`lZ`Zgh

HdbbZ YVi b^hhX]^Zc ZZc WZZi_Z dcde\ZbZg`i Wa^_[i# BZc `Vc

Ä ^c YZoZ higZZ` o^_c Y^Z ]ZZa iVag^_` Ä ]ZWWZc o^X] kZgZc^\Y db

YZ WVV^ dd` dciYZ``Zc kVc de ]Zi lViZg# 9VVgkddg hiVe _Z VVc

de kZghX]^aaZcYZ kZg`ddeejciZc WdZgYZg^_Zc! ad`VaZ bVg`i_Zh!

WddgY kVc AZ 7Va^hZjg HdbbZ >> Y^Z kVVgi kVc & bVVgi idi (&

k^V VjidbVi^hX]Z kZgYZZaejciZc d[ ^c l^c`Zah bZi ad`VaZ

d`idWZg# ?Z WZci eVhhV\^Zg de c^Zi odbVVg YZ ZZghiZ YZ WZhiZ

egdYjXiZc iZ\Zc YZ eg^_h kVc &% Zjgd ZZc bVcY VVc iZ W^ZYZc

hX]j^i# AZ 7Va^hZjg ^h ZZc hij` kVgZcY bVg^i^Zb Zg[\dZY Zc

bZi hZ^odZch\ZWdcYZc \gdZciZc Zc [gj^i# ?Z k^cYi `lVa^iZ^i!

^h \Z`aVhhZZgY Vah ]^hidg^hX] bdcjbZci# 9ZoZ Wddi odg\YZ

kZgh]Z^Y Zc hbVV` dcYZg bZZg de ]Zi lZ`Za^_`hZ bVg`i_Z de

^cYZgi^_Y kddg YZ WZWV`Zc^c\ bZi WdZ^Zc kVc YZ bZVcYZgh kVc

kg^_YV\VkdcY ^c HV^ci"KVa gn lVVg \gdZciZiZaZgh ]jc egdYjXiZc

YZ 7VV^ kVc YZ HdbbZ#

j^ihiVaaZc de ZZckdjY^\Z hX]gV\Zc de YZ heZZaeaVVih kVc ZZc hX]dda#

Cj lZ idX] o^_c dcYZg\ZYdbeZaY ^c YZ cVijjg ijhhZc aVcY Zc oZZ! odj ]Zi odcYZ o^_c db c^Zi ]Zi VVc\gZcoZcY EVgX Yj BVgfjZciZggZ

Le bac

iZ kZg`ZccZc bZi o^_c '%% ]V bdZgVhhZc! Yj^cZc! g^ZikZaYZc Zc aZh eg h hVa h lVVg hX]VeZc \gVoZc Y^Z bZi odjiZ \gVhaVcYZc

>c 8VjYZWZX"Zc"8Vjm Yg^c` ^` de ZZc odcc^\ iZggVh aVc\h YZ

\ZZc egdWaZbZc ]ZWWZc# AZ BVgfjZciZggZ ^h ZZc jc^Z`Z eaZ`

HZ^cZ ZZc `d[ÒZ# De Zc`ZaZ i^ZciVaaZc bZiZg kVc b^_c iV[Zai_Z

db igZ`kd\Zah iZ dWhZgkZgZc kVcj^i YZ &( dWhZgkVi^ZedhiZc#

hX]j^[i eadih ZZc oZZhX]^e kddgW^_! de lZ\ cVVg YZ ]VkZc kVc

)) 7G:6@

© Ecg7HC " C# 7g^Vci

lZgZaY ^h lZa ]ZZa Y^X]iW^_# Db YZ HZ^cZ iZ kda\Zc! o^_c lZ Y^Z dX]iZcY j^i GdjZc kZgigd``Zc# >c ]Zi eaVVih_Z AV 7dj^aaZ! a^ZÓ^_` \ZaZ\Zc de YZ a^c`ZgdZkZg kVc YZ HZ^cZ! ]ZWWZc lZ YZ dkZgoZiWddi \ZcdbZc# AZ WVX ^h ijhhZc GdjZc Zc AZ =VkgZ ZZc dcb^hWVVg kZgkdZgb^YYZa lVci ijhhZc WZ^YZ hiZYZc a^\\Zc haZX]ih Yg^Z Wgj\\Zc dkZg YZ HZ^cZ# KVc de ]Zi iZggVh `^_` ^` j^i

© Ecg7HC " I# =djnZa

GdjZc# =Zi ^h ZZc lVi kgZZbY hX]djlheZa! YZ bVg^i^ZbZ

de c YVVgkVc! bZi cVbZ YZ Edci YZ 7gdidccZ# LZ WZk^cYZc dch ^c ]Zi ]Vgi kVc ]Zi EVgX CVijgZa G \^dcVa YZh 7djXaZh YZ aV HZ^cZ lVVgkVc Za` \ZYZZaiZ kZ^a^\ a^_`i ^c\ZWZY ^c YZ WgZYZ bZVcYZgh# 6X]! Y^Z HZ^cZ idX] LVi bVV`i oZ i^_YZch ]VVg adde dcZ^cY^\ kZZa WdX]iZc kddgVaZZg oZ o^X] iZg ]dd\iZ kVc =dcÓZjg ^c oZZ hidgi# <ZZc ldcYZg YVi lZ dch ^c ZZc higZZ` kVc kgdZ\Z WZhX]Vk^c\# 9VVgkVc \Zij^\Zc YZ VWY^_Zc kVc HV^ci" BVgi^c"YZ"7dhhX]Zgk^aaZ! ?jb^ \Zh Zc HV^ci"LVcYg^aaZ# LVi Zg kVc YZoZ kddgbVa^\Z VWY^_Zc dkZghX]^Zi! ^h W^_odcYZg lVVgYZkda# K^Xidg =j\d cdZbYZ ?jb^ \Zh YZ bdd^hiZ gj cZ kVc ;gVc`g^_`# ;^abgZ\^hhZjgh lZiZc lZa lVVgdb oZ od kVV` YZoZ gj cZ `^ZoZc Vah adXVi^Z# 6ah _Z Zg de oViZgYV\ WZci! bV\ _Z Zg YdcYZg de

© Ecg7HC " I# =djnZa

WZk^cYZc bZi ZZc dc\ZbZZc g^_`Z \ZhX]^ZYZc^h! ZZc iddcWZZaY

oZ\\Zc YVi Zg c d[ bZZgYZgZ igdjl`deeZah edhZgZc kddg lVi dd^i c kVc YZ djYhiZ Zc WZaVc\g^_`hiZ WZcZY^Xi^_cZcVWY^_Zc kVc YZ LZhiZghZ lZgZaY lVh# =Zi ^bedhVciZ ZchZbWaZ VYZbi cd\ hiZZYh ZZc \gVcYZjg j^i Y^Z YZ ]ZYZcYVV\hZ WZodZ`Zg hi^a bVV`i#

Chaumières =Zi \gdiZ kddgYZZa kVc ZZc eVgX cVijgZa g \^dcVa ^h YVi Zg ^c^i^Vi^ZkZc ldgYZc \ZcdbZc Zc Zg \ZaY ldgYi kg^_\ZbVV`i kddg YZ dcil^``Za^c\ kVc YZ higZZ` de ]Zi kaV` kVc cVijjg!

YVi oZ ^c 8VjYZWZX aVc\h YZ dZkZgh kVc YZ g^k^Zg h^cYh '%&& ZZc lVcYZaegdbZcVYZ ]ZWWZc VVc\ZaZ\Y odYVi YZ gZaVi^Z ijhhZc ]Zi hiVY_Z Zc YZ HZ^cZ lZgY kZghiZg`i# De ]Zi iZggVh_Z ldgY ^` VVc\Zhegd`Zc Yddg ZZc kg^ZcYZa^_`Z YVbZ bZi ZZc ^cYgj`lZ``ZcYZ gdYZ ]dZY de ]Zi ]dd[Y# =Zi ]dd[YYZ`hZa hiVVi ]VVg WZZaY^\# OZ oZ\i YVi oZ ZZc VVc\ZhedZaYZ

© Ecg7HC " E# ?ZVchdc

Xjaijjg! idZg^hbZ Zc ZXdcdb^Z# Od WZc ^` VVc\ZcVVb kZggVhi

© Ecg7HC " :# 7 cVgY

8W_[ Z[ Iecc[ I[_d[

© Ecg7HC " :# 7 cVgY

DCI9:@@>C<

EVg^h^ZccZ ^h Y^Z ]^Zg ]VVg djYZ YV\ ha^_i# Æ9Z HZ^cZ ijhhZc

VVc Y^Z idi VcYZg]VakZ bZiZg ]dd\ \gdZ^i# 9Z \ZcZZh`gVX]i a^\i

GdjZc Zc =dcÓZjg! YVi ^h ]Zi bdd^hiZ lVi Zg WZhiVVi de VVgYZÇ!

dcYZg VcYZgZ ^c YZ WZhig^_Y^c\ kVc VaaZg]VcYZ hddgiZc ]dZhi#

oZ\i oZ bZi Zc^\Z o^c kddg dkZgYg^_k^c\# Æ=ZW _Z Va dd^i aV GdjiZ

<ZZc il^_[Za bd\Za^_`/ aZh WdjXaZh YZ aV HZ^cZ WZo^iiZc ZZc

YZh 8]Vjb^ gZh \ZYVVc4Ç kgVV\i oZ# 6Vc ]Zi Z^cY kVc YZ YV\

j^iodcYZga^_` eVig^bdc^jb bZi YZ ZZgYZg \ZcdZbYZ VWY^_Zc!

`dbZc lZ idi YZ XdcXajh^Z YVi lZ Zg \dZY VVc ]ZWWZc \ZYVVc

&- bjhZV! , cVijjggZhZgkViZc! `VhiZaZc! aVcY\dZYZgZc bZi

YZ i^e kVc YZ VVc\ZhedZaYZ EVg^h^ZccZ iZ kda\Zc# 9Z gdjiZ

hX]^iiZgZcYZ ij^cZc Zc YZ Vadb iZ\ZclddgY^\Z HZ^cZ#

kdZgi YZ gZ^o^\Zg Yddg ZZc \dZY WZlVVgY kddgWZZaY kVc lVi aV CdgbVcY^Z igVY^i^dcZaaZ dd^i bdZi o^_c \ZlZZhi# IZcb^chiZ! Vah

Impressionisten

lZ ]Zi ]ZWWZc dkZg ]j^hkZhi^c\ Zc YZ Wdjlhi^_a Y^Z YVVg bZZ \ZeVVgY \^c\# JcZ X]Vjb^ gZ bV\ YVc ddghegdc`Za^_` ZZc

KVc de YZ WZak Y gZ kVc ]Zi k^_[hiZggZc ]diZa"gZhiVjgVci AV

VgbZ"bZchZc"]j^h_Z o^_c \ZlZZhi! kVcYVV\ o^_c Z^\ZcVVgh

;ZgbZ HV^ci"H^b dc ^c =dcÓZjg `^_` ^` j^i dkZg ]Zi ZhijVg^jb

lVi Wa^_ Vah oZ lVi hiZjc `jccZc \Zc^ZiZc db YZoZ igVY^i^dcZaZ

kVc YZ HZ^cZ# >` \ZgVV` ^c YZ \gZZe kVc ZZc dkZggdbeZaZcYZ

Wdjlhi^_a bZi higdd^Zc Zc g^ZiZc YV`Zc! kV`lZg`! bjgZc kVc

[VhX^cVi^Z# =Zi ^h oZkZc jjg ^c YZ dX]iZcY Zc aVV\ i^_# 9Z cd\

aZZb Zc `Va` ^c hiVcY iZ ]djYZc# 6ah _Z YZ gdjiZ kda\i! `db

b^aYZ odc heZZai ZZc Vgi^hi^Z` heZa bZi YZ lda`Zc# =Zi WVaaZi

_Z Yddg X]VgbVciZ Ydge_Zh Y^Z YZ o^Za kVc CdgbVcY^ aViZc

kVc hiZZYh l^hhZaZcY a^X]i YdZi de ]Zi lViZg kZaZ i^ciZc l^i!

hegZ`Zc# KddgVa gdcY aZ BVgV^h KZgc^Zg heg^c\Zc egVX]i^\Z

\gdZc Zc \g^_h kZghX]^_cZc# =Zi a^X]i de YZ oVcYWVc`Zc ^c YZ

hiVVai_Zh kVc kV`bVchX]Ve ^c ]Zi dd\# IZg ]dd\iZ kVc YZ Edci YZ

g^k^Zg idkZgi YVc lZZg VcYZgZ `aZjgZc iZ kddghX]^_c# LVi ZZc

IVcXVgk^aaZ higZ`i o^X] Ä ValZZg ^c ZZc bZVcYZg kVc YZ HZ^cZ Ä

lZZg\Vaddh heZ`iV`Za# 9Z l^iiZ Zc gdoZ eVhiZa`aZjgZc# EjgZ

Y^i )#*%% ]V \gdiZ cVijjggZhZgkVVi j^i! ^c lVi dd^i ijg[ejiiZc o^_c

ed o^Z# LVi ZZc \gVcY^ddh YZXdg# :g kZghX]^_ci hiZZYh lZZg ZZc

\ZlZZhi# :Zc \Zaj` YVi Y^i gZhZgkVVi ]^Zg WZhiVVi! YZc` ^`# 9Z

c^Zjl hX]^aYZg^_ kddg _Z d\Zc# <gVi^h Zc kddg c^Zih# :Zc XVYZVj

^chiVaaVi^Zh kVc YZ hiZg` \Z cYjhig^Va^hZZgYZ ]VkZc kVc AZ =VkgZ

kVc YZ cVijjg# BV\ ]Zi kZgWVoZc YVi ]^Zg dd^i YZ l^Z\ hidcY kVc

a^\\Zc kaV`W^_# 9^i lVVgYZkdaaZ cVijjg\ZW^ZY bZi o^_c kdX]i^\Z

]Zi ^begZhh^dc^hbZ4 =Zi j^io^X]i de ]Zi ZhijVg^jb Zc YZ \dZYZ

lZ^aVcYZc WZo^i ZZc g^_`Z [VjcV Zc ÓdgV# 7adZbZc Zc eaVciZc

`Zj`Zc kVc bdZYZg IdjiV^c ad`iZc hX]^aYZgh cVVg AV ;ZgbZ

Y^Z \ZY^_Zc ^c kdX]i^\Z \gdcYZc o^_c dkZgkadZY^\ VVclZo^\# Od

HV^ci"H^b dc YVi ^c YZ &.YZ ZZjl ZZc WZhX]Z^YZc VjWZg\Z lVh

igZ[i bZc Zg dcYZg bZZg YZ \ZcZZh`gVX]i^\Z eaVci ]ZZbhi

bZi g^ZiZc YV`! \ZaZ\Zc aVc\h YZ idZcbVa^\Z lZ\ kVc 9ZVjk^aaZ

)+ 7G:6@

© Ecg7HC " I# =djnZa

cVVg =dcÓ Zjg# BVccZc odVah 8aVjYZ BdcZi! :j\ cZ 7djY^c! ?ZVc"7Vei^hiZ 8dgdi! <jhiVkZ 8djgWZi Zc kZaZ VcYZgZc oZiiZc Zg ]jc hX]^aYZgZoZah cZZg Zc kdcYZc W^_ aV b gZ IdjiV^c \dZY`dde dcYZgYV`# >c ]jc WZ\^ceZg^dYZ lVgZc ]Zi kVV` VgbdZoVV^Zgh Y^Z! Vah oZ eaVioV` lVgZc! aV b gZ IdjiV^c! WZiVVaYZc bZi ZZc hX]^aYZg^_! Va YVc c^Zi de YZ bjgZc \ZWdghiZaY# >c Y^i [VciVhi^hX]Z YdbZ^c kVc AV ;ZgbZ HV^ci"H^b dc hiVVi cd\ Vai^_Y AV 8]Vjb^ gZ! ]Zi ]j^h_Z YVi kddg`dbi de ÆAV gdjiZ hdjh aV cZ^\ZÇ! ]Zi WZ`ZcYZ hX]^aYZg^_ kVc BdcZi# 9Z Z^\ZcVgZc kVc ]Zi © HB7H"<AE

]diZa! ]ZZa `jchio^cc^\Z bZchZc bZi j^iZgbViZ \dZYZ hbVV` Zc kZZa o^c kddg ]Zi WZ]djY kVc igVY^i^dcZaZ CdgbVcY^hX]Z `VgV`iZgigZ``Zc! ]ZWWZc AV 8]Vjb^ gZ \ZgZhiVjgZZgY Zc Zg ZZc \VaZg^Z ^c\Zg^X]i lVVg YZ hX]^aYZgZh <ZgkV^hZ ZmedhZZgi# iZ heZaZc Y^Z ]VVg dcYZg ]VcYZc `dbi# >c ]Zi W^_odcYZg

Info

\Z che^gZZgY Yddg aZ EVnh YÉ6j\Z! YZoZ od ine^hX] CdgbVcY^hX]Z

mmm$XW_[Z[iecc[$\h

:Zc Z^\Zco^cc^\Z YVbZ Y^Z ZgkVc ]djYi db bZi YZ bViZg^Z

higZZ`! hX]^aYZgi oZ odlZa de ]dji! bZiVVa! YV`eVccZc d[ oZ bVV`i egVX]i^\Z XdchigjXi^Zh bZi VaaZg]VcYZ bViZg^VaZc# 9Z ^begZhh^dc^hiZc ]ZWWZc \ZZc gZYZc o^X] db iZ `ZgZc ^c ]jc \gV[# >c AV ;ZgbZ HV^ci"H^b dc ldgYi de ]ZYZcYVV\hZ l^_oZ kddgi \ZhiVei ^c YZ hedgZc kVc YZ ^begZhh^dc^hiZc# LVi ^h Y^i ZZc jc^Z`Z j^ikVahWVh^h db =dcÓ Zjg iZ \VVc kZg`ZccZc# =Zi ^h haZX]ih \dZY Yg^Z jjg g^_YZc kVcj^i 7gjhhZa d[ <Zci# 9jh ^` `db od hcZa bd\Za^_` iZgj\

E\Ó Y[ Z[ Jekh_ic[ Z[ >edÔ [kh FjV^ AZeVjab^Zg " &)+%% =dcÓ Zjg iZa %% (( '(& -. '( (% lll#di"]dcÓ Zjg#[g FWhY dWjkh[b h ]_edWb Z[i 8ekYb[i Z[ bW I[_d[ lll#ecg"hZ^cZ"cdgbVcYZ#Xdb

DCI9:@@>C<

DehcWdZ_Â&#x2020;

Authenticiteit en topkwaliteit in

Normandië

La Ferme Saint-Siméon en lâ&#x20AC;&#x2122;Auberge de la Source

kVc ]Zi ^begZhh^dc^hbZ# Db ^c YZ igVY^i^Z kVc YZ hX]^aYZg`jchi

<Zaj``^\ YVi Zg bZchZc o^_c Vah 8]g^hi^cZ Zc ?ZVc"BVg^Z 7dZaZc!

lZg` dkZg^\Zch#

Z^\ZcVVgh ^c YZgYZ \ZcZgVi^Z kVc ]Zi k^_[hiZggZc ]diZa"gZhiVjgVci AV ;ZgbZ HV^ci"H^bÂ&#x201A;dc ^c =dcÃ&#x201C;Zjg YVi Va h^cYh &.+) ]Zi aVWZa

iZ Wa^_kZc ^h ^c AV ;ZgbZ ZZc \VaZg^_ \ZkZhi^\Y lVVg <ZgkV^hZ! ZZc `jchiZcVgZh j^i =dcÃ&#x201C;Zjg lZg`i Zc ZmedhZZgi# EgVX]i^\

Huiselijk

GZaV^h 8]}iZVjm YgVV\i# 9ZoZ CdgbVcY^hX]Z [Vb^a^Z bdZi \ZegZoZc dbl^aaZ kVc ]jc Ã&#x2019;adhdÃ&#x2019;Z! ^ciZaa^\Zci ^co^X]i Zc \dZYZ

LVi b^_ ]Zi bZZhi igd[ ^c AV ;ZgbZ HV^ci"H^bÂ&#x201A;dc ^h YZ

hbVV` lVVgbZZ oZ YZ igVY^i^Z kVc \Vhikg^_]Z^Y! Vji]Zci^X^iZ^i!

]j^hZa^_`]Z^Y! c^Zih [dgbZZa! Y^hXgZZi eZghdcZZa! Xdhn! YZ lVgbiZ

a^Z[YZ kddg ]Zi CdgbVcY^hX]Z eVig^bdc^jb Zc ZZgW^ZY kddg

kVc ]Zi kZaZ Z^`Zc]dji ^c YZ ^ciZg^Zjgh! d[ YVi cj ^c YZ `VbZgh

]Zi lZg` kVc YZ aZ\ZcYVg^hX]Z bÂ&#x192;gZ IdjiV^c idi de kVcYVV\

^h! ^c YZ WVg! YZ dcikVc\hi]Va d[ ]Zi gZhiVjgVci# J ldgYi gjhi^\

kddgioZiiZc ^c ZZc Z^\Zco^cc^\Z kZgh^Z kVc lVi ajmZ ]diZaaZg^Z

kVc YZ Ã&#x2019;_co^cc^\Z `ZjoZ kVc YZ \dgY^_cZc! YZ deZc ]VVgYZc d[

^h# 9^i ^h ZZc ^Ynaa^hX]Z eaZ` lVVg oZa[h YZ bdZ^a^_`hiZ `aVci c^Zi

]Zi l^iiZ bVgbZg ^c YZ WVY`VbZg# :g ^h YZ Vji]Zci^Z`Z VVcaZ\

VcYZgh `Vc YVc o^X] i]j^h kdZaZc# Dd^i lVh Y^i ZZc WZhX]Z^YZc

kVc YZ ij^cZc bZi Wddb\VVgY Zc Yj^kZcidgZc! YZ \ZjgZcYZ

eZch^dccZi_Z aVc\h YZ djYZ lZ\ kVc 9ZVjk^aaZ cVVg =dcÃ&#x201C;Zjg!

WadZbZc lVVg ZZc ^ciZgcVi^dcVVa Xa^Â&#x2026;ciZZa kVc YZ odc \Zc^Zi

lVVg ^c YZ &.YZ ZZjl WZ\^ccZcYZ `jchiZcVVgh cZZghigZ`Zc Zc

d[ ZZc WdZ` aZZhi# KVc de YZ WZakÂ&#x201A;YÂ&#x192;gZ WZldcYZgZc \VhiZc c^Zi

o^X] kddg lZ^c^\ \ZaY iZ \dZY YZYZc VVc YZ ZZga^_`Z `Zj`Zc kVc

VaaZZc ]Zi ZhijVg^jb bVVg dd` YZ ^cYgj`lZ``ZcYZ Edci YZ

bdZYZg IdjiV^c#

CdgbVcY^Z# 9Z CdgbVcY^hX]Z VgX]^iZXijjg ^h ^ciVXi \ZWaZkZc! dd` ^c ]Zi W^_\ZWdjl AZ EgZhhd^g lVVg Yg^Z hj^iZh o^_c ^c\Zg^X]i#

9Z igdZkZc kVc AV ;ZgbZ HV^ci"H^bÂ&#x201A;dc o^_c dcdkZgigd[[Zc#

>c AV ;ZgbZ WZo^i Za`Z `VbZg ]VVg Z^\Zc `VgV`iZg! X]VgbZ

>` `gZZ\ YZ `VbZg idZ\ZlZoZc lVVg 8aVjYZ BdcZi dd^i o^_c

Zc kddgVa ]VVg Z^\Zc o^Za# Hdbb^\Z \VhiZc aVcYZc Zg bZi YZ

ZoZa kddg ]Zi gVVb ]ZZ[i \ZoZi db o^_c ^begZhh^Zh de YdZ`

]Za^`deiZg db iZ `dbZc ajcX]Zc! d[ ldcZc Zg ZZc hZb^cVg d[

iZ oZiiZc kVc ]Zi o^X]i de YZ WVV^ kVc YZ HZ^cZ Zc ]Zi ZZjl^\

Wjh^cZhhbZZi^c\ W^_# 9^Z VkdcY ]ZW ^` Zcdgb \ZcdiZc kVc YZ

[VhX^cZgZcYZ heZa kVc a^X]i! odc Zc lda`Zc! YZ odchdcYZg\Vc\Zc!

[d^Z \gVh X]VjY Zc YZ Ã&#x2019;aZi YZ WVg YZ a^\cZ# :c Ã&#x2030;h dX]iZcYh kVc

YZ l^hhZaZcYZ `aZjgZc kVc ]Zi lViZg! YZ kZaZ i^ciZc \gdZc! YZ

]ZZga^_` ]j^h\ZbVV`iZ nd\]jgi Zc ]Zi aZ``ZghiZ WgddY# BZi YZ

eVhiZa`aZjgZc kVc YZ oVcYWVc`Zc# =^Zg ad\ZZgi j Yjh ^c YZ l^Z\

HeV Zc YZ Ã&#x2019;icZhh l^a AV ;ZgbZ o^X] cVYgj``Za^_` dcYZghX]Z^YZc

)- 7G:6@

bZi VcYZghddgi^\Z a^X]VVbhkZgodg\^c\! dcYZg bZZg bZi

Wdh idi ^c =dcÓ Zjg# D[ ZZc bdjciV^cW^`ZidX]i Yddg YZ WdhhZc!

W^degdYjXiZc de WVh^h kVc bZa` Zc VeeZa# 9Z eVjbZ YZ edbbZ

kZaYZc Zc Wddb\VVgYZc# :c cVY^Zc ZkZc ^c YZ HeV# AÉ 6jWZg\Z

ldgYi Zg ]Zi kVV`hi \ZkgVV\Y# HeVYZh^\cZg Dg^VcZ <j^aa^c ]ZZ[i

ldgYi Ygj` \Z[gZfjZciZZgY Yddg 7Za\Zc# 8]Z["`d` NVcc^X`

dcYZg bZZg ZZc egdYjXi iZg WZhX]^``^c\ de WVh^h kVc Va\Zc

lZg`iZ kddg]ZZc ^c ;ZgbZ HV^ci"H^b dc Zc o^_c iVaZci hiVVi

j^i 7gZiV\cZ# KVc j^i ]Zi olZbWVY Zc _VXjoo^ \Zc^Zi j kVc ]Zi

Yjh dd` ]^Zg \VgVci kddg ide`lVa^iZ^i# =^_ `dd`i bZi lVi Zg ^c

jc^Z`Z kZg\Zo^X]i de ]Zi ZhijVg^jb# AV ;ZgbZ HV^ci"H^b dc

]Zi hZ^odZc de YZ bVg`i ^h# 9^Z VkdcY `^Zh ^` kddg [d^Z \gVh

^h YZ ^YZVaZ j^ikVaWVh^h kddg ZZc WZodZ` VVc =dcÓ Zjg! YZ

YZ XVcVgY eVg[jb Vj 8VakVYdh Zi Edgid Zc heZZckVg`Zc Vah

aVcY^c\hhigVcYZc Zc YZ dc\ZaddÓ ^_`Z hX]ddc]Z^Y kVc AZ EVnh

]dd[Y\ZgZX]i# 6Vc ]Zi Z^cY kVc ]Zi Y^cZg kgVV\i NVcc^X` l^Z kVc

YÉ6j\Z d[ YZ `a^eeZc kVc :igZiVi# =ZZa ]VcY^\ ^h YZ 8VgcZi YZ

dch kddg heZZckVg`Zc ^h \Z\VVc# Æ>` bVV` YVi idX] od \gVV\

7VaVYZh Y^Z YZ WZ`ZcYZ [did\gVV[ 6gcVjY <j g^c heZX^VVa kddg

`aVVgÇ! oZ\i ]^_ bZ#

YZ \VhiZc kVc AV ;ZgbZ HV^ci"H^b dc ]ZZ[i hVbZc\ZhiZaY#

Bron

Speciaal aanbod:

KVc YZoZa[YZ Z^\ZcVVgh ^h ]Zi Zc`ZaZ `^adbZiZg kZgYZg ^c

DcikVc\hi bZi 8]VbeV\cZ Zc je\gVYZ kVc YZ `VbZg! kda\Zch

7VgcZk^aaZ"aV"7ZgigVc \ZaZ\Zc k^Zg hiZggZc X]VgbZ]diZa"

WZhX]^`WVVg]Z^Y! W^_ kZgbZaY^c\ kVc Æ7gZV` BV\Vo^cZÇ! kddg

gZhiVjgVci aÉ6jWZg\Z YZ aV HdjgXZ# :Zc ddgY kVc kdahigZ`iZ

^ZYZgZ gZhZgkVi^Z#

gjhi Zc hX]ddc]Z^Y! bZi ZZc WdggZaZcYZ Wgdc ^c YZ ij^c! kZZa WadZbZc! `dZ^Zc kaV`W^_# =Zi ZX]iZ CdgbVcY^hX]Z eaViiZaVcY de o^_c WZhi# J ad\ZZgi Zg ^c ZZc ine^hX] &-YZ ZZjlh eVcY! de\Zigd``Zc ^c gdYZ WV`hiZZc Zc ZZc W^_\ZWdjl ^c kV`lZg`# C^Zi bZZg YVc &* `VbZgh! ZkZc \dZY \ZhX]^`i kddg `deeZah Vah kddg \Zo^ccZc bZi `^cYZgZc# :c`ZaZ YV\Zc ^c YZ gjhi bZi YZ W^_]dgZcYZ `lVa^iVi^ZkZ hZgk^XZ YdZi kZZa bZchZc \dZY# Od Wa^_`i j^i ]Zi hjXXZh kVc aÉ6jWZg\Z YZ aV HdjgXZ# :Zc `lVa^iZ^ihbZg` bZi Y^Z idZih kVc Vji]Zci^X^iZ^i# Dd` ]^Zg kZZa lVgb ]dji Zc hiZk^\Z WVa`Zc kda\Zch YZ CdgbVcY^hX]Z VgX]^iZXijgVaZ igVY^i^Z# 9^i VaaZh eZg[ZXi eVhhZcY bZi W^_kddgWZZaY YZ >iVa^VVchZ ^caddeYdjX]Zh# >YZVVa kZgigZ`ejci kddg ZZc lVcYZa^c\ Yddg ]Zi

Info <[hc[ IW_dj#I_c ed '%! GjZ 6Ydae]Z BVgV^h " &)+%% =dcÓ Zjg iZa %% (( '(& -&, -%% lll#[ZgbZhV^cih^bZdc#[g 7kX[h][ Z[ bW IekhY[ 8]Zb^c Yj Bdja^c " &)+%% 7VgcZk^aaZ"aV"7ZgigVc iZa %% (( '(& -.' *%' lll#VjWZg\Z"YZ"aV"hdjgXZ#[g

). 7G:6@

Mehj[][c#F[j[][c

G:<>D

Wortegem-Petegem

Te velde tussen Oudenaarde en Waregem

*% 7G:6@

Ergens te velde tussen Oudenaarde en Waregem ligt WortegemPetegem. Nooit van gehoord? Dat zou kunnen. BREAK ging kijken wat daar te beleven valt. Sporen van een rijke geschiedenis, een beschermd dorpsgezicht, een prachtig recreatiedomein in wat overblijft van een kasteel, zalige wandel- en fietswegen, lekker eten, een originele jenever, de fauna en flora van de Scheldevallei. Dat alles op een mooie dag en je keert tevreden huiswaarts. *& 7G:6@

G:<>D

Mehj[][c#F[j[][c

AVcYZa^_`Z lZ\Zc ^c LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb " ZZc gddYWdghi_Z edhZZgi kddg YZ [did " ]Zi 7^Wa^di^XV dehX]g^[i VVc ]Zi 9dbZ^c YZ <]Zaa^cX` " YZ 6WY^_ 7ZVja^Zj ^c EZiZ\Zb#

=Zi idZcbVa^\Z \ZbZZciZWZhijjg YZZY ^c ]Zi WZ\^c kVc YZ _VgZc

i^_Y YVi YZ =ZgZc kVc :ahZ\Zb ]^Zg Zc ^c ]Zi Ydge YZ eaV`

oZkZci^\ kVc YZ kdg^\Z ZZjl ZZc \djYZc oZi Yddg ]Zi YdbZ^c

olVV^YZc# BdX]iZc YZ VgbZ eVX]iWdZgi_Zh kVc idZc j^i ]jc \gV[

YZ <]Zaa^cX` ^c :ahZ\Zb VVc iZ `deZc bZi YZ WZYdZa^c\ YZoZ

dehiVVc! oZ odjYZc hiZg`Z kZg]VaZc `jccZc kZgiZaaZc dkZg YZ

'- ]V \gdZcZ odcZ bZi eVg`! ij^c! k^_kZg! DjYZ HX]ZaYZVgb!

j^iWj^i^c\ Zc kZgcZYZg^c\Zc Y^Z oZ kVc YZ =ZgZc dcYZg\^c\Zc#

]dd^aVcYZc! ]dji`VciZc! ^ciZgZhhVciZ [VjcV Zc ÓdgV! Zc YZ Ygj`

BVVg \dZY! YVi ^h \ZhX]^ZYZc^h# 9Z =ZgZc gZh^YZZgYZc ^c ZZc

WZkVgZc HX]ZaYZ VVc YZ gVcY! iZg WZhX]^``^c\ iZ hiZaaZc kVc YZ

gZYZa^_` edbeZjh `VhiZZa! dbg^c\Y Yddg lViZg! XdbeaZZi

\ZbZZchX]Ve# KVc j Zc ^` Yjh# Db Zg Vccd '%&+ ^c ZZc YdbZ^c

bZi de]VVaWgj\! ZZc gdcYZ Zc ZZc oZh]dZ`^\Z hadiidgZc# >c

kddg oVX]iZ gZXgZVi^Z Zc cVijjgWZaZk^c\ de ZZc gjhi^\Z l^_oZ de

YZ adde YZg i^_YZc \^c\ ]Zi kVV` b^h bZi ]Zi `VhiZZa# >c &,&-

VYZb iZ `dbZc# De ZZc eaZ` lVVg deZc gj^biZ Zc ]d\Z ajX]iZc

`dX]i YZ [Vb^a^Z YZ <]Zaa^cX` ]Zi aVcY\dZY# =Zi `VhiZZa lZgY

cd\ dkZg]ZZghZc! ZZc hi^aaZ dVhZ lVVg de bdd^Z odbZgYV\Zc

b^YYZc &.YZ ZZjl ^c cZd"KaVVbhZ gZcV^hhVcXZhi^_a kZgWdjlY#

lZa^hlVVg WZ]ddga^_` kZZa bZchZc `dbZc odcYZg YVVgdb dkZg

BZg`lVVgY^\ ^h YVi ^c &--. cd\ ZZc VgX]^Z[oVVa Zc ZZc \gdiZ

Za`VVgh kdZiZc iZ higj^`ZaZc# 9Vi `dbi dbYVi YZ \ZbZZciZ

W^Wa^di]ZZ` lZgYZc W^_\ZWdjlY Y^Z _VbbZga^_` ^c LD > Yddg

LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb! lVVgkVc :ahZ\Zb ZZc YZZa\ZbZZciZ ^h!

9j^ihZ dWjhhZc ^c ej^c lZgYZc \ZhX]diZc# >c YZ \ZkZa kVc ]Zi

hiVe_Z kddg hiVe_Z ]Zi YdbZ^c ]ZZ[i ^c\Zg^X]i de ZZc bVc^Zg

W^_\ZWdjl k^cY _Z ]Zi dehX]g^[i Æ7^Wa^di^XVÇ# >c &.&' lZgY YZ

Y^Z \Zij^\i kVc ^co^X]i Zc \dZYZ hbVV`# 9Z bZZhi gZXZciZ

ij^c ^c ;gVchZ hi^_a dcildgeZc! ]Zi eVg` ^c :c\ZahZ hi^_a#

gZVa^hVi^Zh kVc YZ kddgW^_Z _VgZc kZgY^ZcZc de ]jc WZjgi Zc`Za ad[# 9Vi WZigZ[i bZZg WZeVVaY ]Zi hij`_Z bdYZgcZ VgX]^iZXijjg

9Z IlZZYZ LZgZaYddgad\ heVVgYZ ]Zi `VhiZZa ZkZcb^c! Zc Vahd[

bZi kZZa \aVh YVi lZgY ^c\ZeVhi ijhhZc YZ W^_\ZWdjlZc kVc

YZ Yj^kZa ZgbZZ \ZbdZ^Y lVh! WgVcYYZ ]Zi V[ ^c &.,(# =Zi lVh

]Zi `VhiZZa# =Zi WdjllZg` WZkVi ZZc igVe]Va bZi a^[i`d`Zg

ZZc b^hi^\Z cVX]i# Db * jjg Éh dX]iZcYh dcihidcY ]Zi kjjg de

Y^Z idZ\Vc\ kZghX]V[i cVVg ZZc VjY^idg^jb ^c YZ kgdZ\ZgZ

YZ WdkZckZgY^Ze^c\ Zc \gZZe hcZa db o^X] ]ZZc# CV YZ WgVcY

W^Wa^di]ZZ` kVc ]Zi `VhiZZa# @cVe \ZYVVc# 9^kZghZ XjaijgZaZ

\^c\Zc Va hcZa \ZgjX]iZc YVi Zg WgVcYhi^X]i^c\ ^c ]Zi heZa lVh#

VXi^k^iZ^iZc k^cYZc Zg eaVVih#

BZchZc ^c ]Zi Ydge kZgiZaYZc YVi YZ aVVihiZ kZg]j^hlV\Zc cZi lVh kZgigd``Zc idZc YZ kjjg]VVc `gVV^YZ# AZ\ZcYZ d[ c^Zi4 =Zi

BVVg lVVg ^h ]Zi `VhiZZa4 9dZ \ZZc bdZ^iZ! odZ` Zg c^Zi cVVg! iZco^_ de YZ ^c[dWdgYZc lVVg _Z djYZ [didÉh k^cYi# :g lVh ZZc

*' 7G:6@

VcilddgY ^h cdd^i \ZkdcYZc#

XANDRES GIGUE OUI HAMPTON BAYS CAROLINE BISS ZOE KARSSEN GERARD DAREL GIMO'S KENZO SJAALS IMAGINE JUWELS VOLUSPA KAARSEN

CARL GROSS BARUTTI BUGATTI CALAMAR ATELIER TORINO SEIDENSTICKER ETERNA FYNCH-HATTON ALAN PAINE LEYVA GIMOâ&#x20AC;&#x2122;S MEYER MMX PER STEFF

FEELING FOR FASHION !

WIJ HEBBEN OOK UW MAAT !

VOORBURG 2-4 - OUDENAARDE - 055 31 86 05 WWW.ANDREWSOUDENAARDE.BE

OPENINGSUREN ma 13.30 - 18.30 di-vr 10.00 - 12.00 & 13.30 - 18.30 za 10.00 - 12.00 & 13.30 - 18.00

MARKT 34 - OUDENAARDE - 055 31 10 23 WWW.VANWAMBEKE.BE

OPENINGSUREN di-vr 9.30 - 12.00 & 14.00 - 18.30 za 9.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00

G:<>D

Mehj[][c#F[j[][c

9Z <dihigVVi ^c LdgiZ\Zb de YZ @djiZggdjiZ#

=Zi ^h ilZZ _VVg aViZg YVi YZ \ZbZZciZ :ahZ\Zb ]Zi YdbZ^c VVc`ddei Zc ]Zi j^i\ZWgVcYZ `VhiZZa aVVi hadeZc# LVi dkZgWa^_[i ^h ZZc `VhiZZaeVg`! ZZc iZggZ^c kVc '- ]V Zc YZ W^_\ZWdjlZc Y^Z ^cYZgi^_Y Y^ZcYZc Vah ]dZkZ! eVVgYZchiVa Zc `dZih]j^h# 9Z `jchi WZhidcY Zg ^c db YZ W^_\ZWdjlZc kVc ]Zi `VhiZZa ZZc cjii^\Z [jcXi^Z iZ \ZkZc# LVi bZZg YVc \ZhaVV\Y ^h#

Lente ]ZZ[i de ]Zi kaV` kVc kd\ZaWZhiVcYZc# OZ oZ\i bZ YVi oZ kVc Db Y^i kZg]VVa iZ hX]g^_kZc WZc ^` ilZZ `ZZg cVVg ]Zi YdbZ^c

YZ higZZ` ^h Zc ]^Zg lZa kV`Zg `dbi db kd\Zah iZ hediiZc odVah

YZ <]Zaa^cX` \Zigd``Zc# :Zc `ZZg ^c YZ l^ciZg! Zc ZZc `ZZg ^c

l^aYZ \VcoZc! YZ lViZg]dZc! YZ bZZg`dZi! YZ WaVjlZ gZ^\Zg!

YZ aZciZ# De Y^Z l^ciZgYV\ ^c YZ c^Zjl_VVghbVVcY hiVVi Zg ZZc

YZ \gdZcZ Zc YZ WdciZ heZX]i! YZ idgZckVa` Zc ]Zi ^ciZaa^\ZciZ

YZj\YYdZcY odccZi_Z Zc ^h YZ iZbeZgVijjg b^aY kddg bZch Zc

Zc hnbeVi]^Z`Z ^_hkd\Zai_Z YVi de `aZ^cZ k^h_Zh _VV\i# AVc\h YZ

Y^Zg# 7^_ YZ DjYZ HX]ZaYZVgb `^_` ^` cVVg ZZc igdZe 8VcVYZhZ

]dji`Vci W^_ YZ HX]ZaYZ gZci ZZc ]VVh# O^i ]^_ ZZc kgdjlZa^_`

\VcoZc Y^Z ZZc ajcX]" Zc gjhieVjoZ ]ZWWZc ^c\ZaVhi de YZ

ZmZbeaVVg VX]iZgcV4 LZaa^X]i lZa# KVc lVVg lZ hiVVc o^Zc lZ

iZ\ZcdkZga^\\ZcYZ lZ^YZ# =Zi ^h \Zc^ZiZc kVc ZZc egVX]i^\

]Zi _VV\eVY aVc\h YZ g^k^Zg lVVg! dcYVc`h ]Zi cd\ bVVg _VcjVg^

Zc ZZckdjY^\ iV[ZgZZa# 9Z \VcoZc ZiZc! gjhiZc! Yg^c`Zc VVc

^h! Va Ygj` ldgYi \ZÃ&#x2019;Zihi# 9Z hijjg]jiiZc kVc kddgW^_ kVgZcYZ

YZ lViZggVcY iZgl^_a YZ lViZg]dZci_Zh Zg o^X] c^Zih kVc VVc

kgVX]ihX]ZeZc eg^ZbZc WdkZc YZ Y^_` j^i# KVc de ]Zi _VV\eVY

igZ``Zc# =dZ `aZ^c oZ dd` o^_c oZ bZc\Zc o^X] ijhhZc YZ

o^Zc lZ ]Zi @aj^hWdh Zc YZ aZ\ZcYVg^hX]Z @deeZcWZg\! YZ hiZ^aZ

\gdiZgZ kd\Zah# >` ]ZW Y^Z YV\ ZZc dgc^i]dad\Z VVc b^_c o^_YZ

]Zaa^c\ bZi `VhhZ^Zc j^i YZ GdcYZ kVc KaVVcYZgZc#

Zc o^_ l^_hi bZ de YZ \gdiZ lVVgYZ Y^Z ]Zi YdbZ^c YZ <]Zaa^cX`

*) 7G:6@

P -E AULIN

Meer dan 25 jaar speciaalzaak in corsetterie, lingerie en badmode - dames en heren.

Ook gespecialiseerd in grotere maten...

Volg ons ook op Facebook : ' Lingerie Pauline '

-

Lingerie PAULINE - Roosevelt Plein 5 - 9600 Ronse - tel. 055 21 02 38 - lingeriepauline@skynet.be

Ontwerp en realisatie van houten meubelen op maat

www.atelier7.be Scheldestraat 27 - 9810 Eke - 09 / 384 04 22

G:<>D

Mehj[][c#F[j[][c

KZaYWadZbZc aVc\h YZ eVVY_Zh ijhhZc YZ lZ^YZc " ZZc WaVjlZ gZ^\Zg " ]Zi `VhiZZa VVc YZ \da[ " YZ HX]ZaYZbZZghZc ^c EZiZ\Zb#

De ]Zi \gdiZ \gVhkZaY kVc ]Zi YdbZ^c lgdZiZc bdaaZc Zc oZiiZc kZaZ i^ZciVaaZc ]dde_Zh VVgYZ# 9Z WaVjlZ gZ^\Zg ajhi lZa ZZc bda! kZgiZai bZ YZ dgc^i]dad\Z# LZg` VVc YZ l^c`Za kddg YZoZ h^Zga^_`Z kd\Za# 9ddg]ZZc ]Zi YdbZ^c addei ZZc CVijjgeVY bZi ^c[dWdgYZc Y^Z de ZZc ]ZaYZgZ bVc^Zg j^iaZ\ kZghX]V[[Zc dkZg

lVi gZhi kVc YZ 6WY^_ kVc 7ZVja^Zj! ZZc ]^hidg^hX]Z eaZ` Y^Z

YZ VVclZo^\Z [VjcV Zc Ã&#x201C;dgV# =Zi eVY ^h ' `b aVc\# =Zi addci YZ

dch iZgj\kdZgi cVVg YZ b^YYZaZZjlZc# IdZc YZ KaVVbhZ

bdZ^iZ db Zg ZZch gjhi^\ aVc\h iZ hiVeeZc# Od kZgcZZb _Z YVi ^c

\gVV[ <l^_YZ kVc 9Vbe^ZggZ YZ ]ZZga^_`]Z^Y EZiZ\Zb `dX]i

]Zi YdbZ^c djYZ ]dd\hiVb [gj^iWdbZc o^_c ]ZgVVc\ZeaVci# DjYZ

kddg o^_c ZX]i\ZcdiZ >hVWZaaV kVc CVbZc a^Zi o^_ Zg ^c &'.%

kVg^Â&#x2026;iZ^iZc o^_c j^i YZ kZg\ZiZa]Z^Y \Z]VVaY! odVah YZ VeeZaVVgh

ZZc kgdjlZc`addhiZg WdjlZc# =Zi lVh `Z^oZg"`dhiZg ?doZ[ >>

?VXfjZh AZWZa Zc IgZoZ`Z BZnZgh! Zc YZ egj^bZcWdbZc Y^Z

Y^Z ^c &,-( ]Zi `addhiZg a^Zi haj^iZc Zc \gdiZcYZZah V[WgZ`Zc#

aj^hiZgZc cVVg cVbZc Vah FjZZc K^Xidg^V Zc GZ^cZ 8aVjYZ

LVi kVcYVV\ dkZgWa^_[i o^_c YZ ^cg^_eddgi bZi lVeZchX]^aY kVc

YÃ&#x2030;Djaa^ch# =dd\hiVbb^\Z Wddb\VVgYZc lVgZc ZZjlZc aVc\

9Vbe^ZggZ! ]Zi \VhiZc`lVgi^Zg! ]Zi `VeZaVVch]j^h Zc Zc`ZaZ

ine^hX] kddg ]Zi KaVVbhZ aVcYhX]Ve# >c ]Zi bdZgVh\ZW^ZY kVc

W^_\ZWdjlZc# 9Z VWY^_ kVc 7ZVja^Zj ^h i]Vch ZZc eg^kÂ&#x201A;YdbZ^c

YZ <]Zaa^cX` k^cY _Z YZ ine^hX]Z kZ\ZiVi^Z bZi dcYZgbZZg YZ

Zc ^h c^Zi iZ WZodZ`Zc# 9Z HX]ZaYZ`VcilVcYZagdjiZ kdZgi dch

YdiiZgWadZb#

Yddg ZZc egVX]i^\Z db\Zk^c\! aVc\h ]Zi cVijjg\ZW^ZY 9Z AVc\ZbZZghZc lVVg W^ccZc`dgi ZZc c^Zjl lVcYZaeVY ldgYi

:Zc eVVg bVVcYZc aViZg! ^h ]Zi ZZc egVX]i^\Z aZciZYV\ Vah ^` Yddg ]Zi eVg` lVcYZa bZi o^_c ^bedhVciZ eaViVcZcYgZZ[! bZi ^cYgj`lZ``ZcYZ Z^`Zc Zc WZj`Zc# =Zi \gdZc ]ZZ[i YZ [g^h]Z^Y

\ZdeZcY#

Mario De Clercq

kVc YZ aZciZ# KVc j^i DjYZcVVgYZ WZc ^` aVc\h YZ HX]ZaYZ bZi YZ Ã&#x2019;Zih \Z`dbZc! gZZY dcYZglZ\ aVc\h ]Zi \da[iZggZ^c

>c YdbZ^c YZ <]Zaa^cX` \V ^` de ]Zi iZggVh o^iiZc kVc ]Zi

bZi `VhiZZa Zc eVg` kVc YZ <da[ 8djcign 8ajW ^c EZiZ\Zb#

\Za^_`cVb^\Z gZhiVjgVci"iZVgddb# =Zi j^io^X]i de YZ Wddb\VVgY!

>` ]ZW ]Zi HX]ZaYZeVY ZkZc kZgaViZc db iZ \VVc `^_`Zc cVVg

*+ 7G:6@

D.ELICIOUS & D.ESIGN IN MAISON D. Maison D. opende haar deuren eind 2012 en werd onmiddellijk opgemerkt door liefhebbers van lekker gastronomisch eten. In die mate zelfs dat het in 2014 door Gault et Millau werd uitgeroepen tot "Ontdekking van het jaar" in Vlaanderen en het van de bekende Delta Gids de Bronzen Delta kreeg toegewezen. Het mag niet verwonderen, want chef Didier Bourdeaux verdiende zijn pluimen in toprestaurants: de Karmeliet (3 sterren) en Château du Mylord (2 sterren). Samen met z'n partner Delfine, koos hij ervoor om van Maison D. een betaalbaar gastronomisch restaurant te maken. Daarbij zijn vooral de lunchmenu's een visitekaartje: drie gangen voor 25 €. En omdat het menu in principe wekelijks wordt aangepast, kunnen ook de gasten die regelmatig komen lunchen, telkens nieuwe culinaire ontdekkingen doen. Wie graag uitgebreid dineert, kan kiezen uit het 3 gangen menu aan 37€, het 4 gangen menu aan 48€ of gaan voor het degustatiemenu D-couverte dat 5 gangen voorstelt voor het democratische budget van 59€. Zoals het een goed restaurant betaamd, worden bij iedere menu bijpassende wijnen geselecteerd en aangeboden. En voor wie Bob is is er een speciale formule bedacht - heel attentvol van Maison D. Het restaurant is een absolute aanrader voor wie van stijl, lekker eten en onberispelijke service houdt, overgoten met een vleugje Rock 'n Roll. Meer dan het ontdekken waard!

Charles Vandendoorenstraat 10 - 9600 Ronse - 055 607 465 info@maison-d.be - www.maison-d.be

G:<>D

Mehj[][c#F[j[][c

=dZkZ iZg 7ZZX` ^c :ahZ\Zb " ZZc o^X]i de BdgZ\Zb " ZZc c^Zjlh\^Zg^\Z gdYZ ZZ`]ddgc " AVc\ZbZZghZc ^c EZiZ\Zb#

lVVg cj YZ [gj^iWdbZc WadZ^Zc! Zc YZ djYZ HX]ZaYZVgb ^h gjhi\ZkZcY Zc ^che^gZgZcY# 9Z iVmjh ^h \ZhX]dgZc ^c YZ kdgb kVc h^Zga^_`Z Wd\Zc! YZ bZ^Yddgc WadZ^i# :g o^c\Zc k^c`Zc# >` ]ZW Zg Y^Z YV\ \ZajcX]i! ^c ZZc VVc\ZcVVb `VYZg! Zg `lVbZc `lVa^iZ^ikdaaZ \ZgZX]iZc de ]Zi WdgY# 9Z kZg]djY^c\ eg^_h" `lVa^iZ^i lVh Y^` ^c dgYZ# 9Z WZY^Zc^c\ lVh kg^ZcYZa^_` Zc ViiZci# OdVah ZZgYZg kZgbZaY! ]Zi YdbZ^c ldgYi de bdd^Z YV\Zc Ygj` \Z[gZfjZciZZgY Zc Yjh ^h ]Zi VVc\ZlZoZc db ^c ]Zi gZhiVjgVci ZZc eaVVih_Z iZ gZhZgkZgZc# >` cZZb cd\ ZZc `de `d[ÒZ kddgVaZZg YZ bdjciV^cW^`Z gdjiZ BVg^d 9Z 8aZgXf VVc iZ kViiZc Y^Z kZgigZ`i iZg ]dd\iZ kVc YZ eVg`^c\# 9Z 8aZgXf ^h ZZc `^cY kVc YZ higZZ`! bZZg WZeVVaY kVc EZiZ\Zb# =^_ lVh ZZc \dZYZ! \ZhaZeZc kZaYg^_YZg Y^Z Yg^Z `ZZg lZgZaY`Vbe^dZc lZgY# >` `Vc `^ZoZc j^i igV_ZXiZc kVc '*!

'- Zc )- `b# =Zi ^c[dWdgY \ZZ[i YZ ÒZihZg ZZc ^YZZ lVVg]ZZc YZ idX]iZc ]Zb WgZc\Zc# >` `^Zh kddg ]Zi b^chi aVhi^\Z igV_ZXi# 9Vi WZkZhi^\i Va ]Zi \dZYZ YVi ^` ]VY \Z]ddgY dkZg YZ ÒZih" Zc lVcYZabd\Za^_`]ZYZc Y^Z ^c LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb g^_`Za^_` a^\\Zc j^i\Zhigdd^Y# De ]Zi iZggVh kVc ]Zi YdbZ^c YZ <]Zaa^cX` ]VY ZZc `deeZa bZ bZi Zci]djh^VhbZ kZgiZaY dkZg YZ W^_cV *% `b aVc\Z @djiZggdjiZ Y^Z oZ ]VYYZc \ZÒZihi# I_V! `djiZgh d[ V``Zgh/ ^c LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb ^h YZ aVcYWdjlhi^Za cd\ aVc\ c^Zi YddY# 9Z ]dZkZh o^_c kVV` db\ZkZc Yddg \gdiZ bdYZgcZ hiVaaZc! hij` kddg hij` \Zij^\Zc kVc ZZc ]ZYZcYVV\hZ aVcYWdjl# LdgiZ\Zb" EZiZ\Zb `Vc egVi \VVc de Zc`ZaZ ]^hidg^hX]Z ]dZkZh/ =d[ iZg LVaZb ^c YZ @aZ^higVVi! =d[ CdgbVcY^Z ^c YZ @dgig^_`higVVi ! ]dZkZ iZg 7ZZX` ^c YZ OlVabhigVVi! YZoZ aVVihiZ WZ^YZc ^c :ahZ\Zb#

Berg >c YZ 7Zg\higVVi ^c EZiZ\Zb hiV ^` W^_ YZ e^X`c^X`eaVVih! Æ]Zi bdd^hiZ eaZ`_Z kVc LdgiZ\Zb"EZiZ\ZbÇ! oZ\\Zc hdbb^\Zc# KVc de YZ WZg\ cj _V! ZZc ]ZjkZai_Z dcikdjli o^X] ZZc eVcdgVb^hX] o^X]i de \gdiZ YZaZc kVc YZ \ZbZZciZ# =Zi o^X]i gZ^`i kZg# >` o^Z YZ \gdiZ idgZc kVc YZ H^ci"LVaWjg\V`Zg` kVc DjYZcVVgYZ! Zc Y^X]iZgW^_ ]Zi idgZci_Z kVc ]Zi l^iiZ `Zg`_Z kVc BdgZ\Zb# 6Vc YZ ]dg^odc a^\\Zc YZ =ZcZ\djlhZ WdhhZc Zc ]Zi @aj^hWdh# >c YZ kZgiZ lZciZaZc YZ l^Z`Zc kVc l^cYbdaZch! YZ hX]djlZc Zc `dZaidgZc kVc YZ ZaZ`ig^X^iZ^ihXZcigVaZ kVc Gj^Zc

*- 7G:6@

BMW is our Passion. Service is our Mission.

BMW Service

www.vandekerckhove.bmw.be Leuzesteenweg 10 Chaussée de Leuze - Ronse 9600 Renaix - 055/21 42 95 - info@vandekerckhoveronse.net.bmw.be Gentsebaan 61A – 9750 Zingem – 09/389.62.00 – info@vandekerckhovezingem.net.bmw.be

Markt 23 - OUDENAARDE - 055 31 52 59 di tot za van 10u-12u en 14u-18u30, 1ste zo v.d. maand van 15u-18u.

G:<>D

Mehj[][c#F[j[][c

=Zi l^iiZ `Zg`_Z kVc BdgZ\Zb! YZ `aZ^chiZ YZZa\ZbZZciZ kVc LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb#

@aj^hWZg\Zc bV`Zc cd\ hiZZYh YZZa j^i kVc ]Zi aVcYhX]Ve#

A^c`h VVc YZ \ZkZa ]Vc\i ]Zi WdgY_Z kVc YZ Ddgad\h\gVkZc

Gdd` hi^_\i c^Zi bZZg de h^cYh YZ `daZcXZcigVaZ Zc`ZaZ _VgZc

kVc ]Zi <ZbZcZWZhi# HaZX]ih Zc`ZaZ b^a^iV^gZc a^\\Zc Zg

\ZaZYZc ^h hi^a\ZaZ\Y# 9Z e^X`c^X`eaVVih ^h \dZY j^i\Zgjhi bZi

WZ\gVkZc dcYZg l^Z ZZc _dc\Zc kVc VX]ii^Zc Zc ZZc hdaYVVi

ZZc aVc\Z iV[Za bZi Zc`ZaZ \ViZc Zg^c! db Yg^c`WjhhZc ^c iZ

kVc l^Z YZ cVVb cdd^i bZZg ^h iZgj\\ZkdcYZc# 9Z \gVkZc o^_c

oZiiZc4 ! ÒZihhiVaa^c\! kj^ac^hWV`! WZlZ\l^_oZg^c\#

\dZY dcYZg]djYZc# Dd` ^c ]Zi dcdd\a^_`Z BdgZ\Zb Wa^_[i YZ

Moregem

8dbbdclZVai] LVg <gVkZh ]VVg \ZhcZjkZaYZc bZi ZZgW^ZY \ZYZc`Zc# CVVhi YZ idgZc igZ[ ^` ZZc hiZZc VVc Y^Z! aj^YZch ]Zi AVi^_ch dehX]g^[i! idZ\Vc\ \ZZ[i idi YZ \gV[`ZaYZg kVc YZ

=Zi l^iiZ `Zg`_Z kVc BdgZ\Zb! YZ `aZ^chiZ YZZa\ZbZZciZ kVc

[Vb^a^Z KVc =ddWgdjX` YZ BddgZ\]Zb! dd^i YZ `VhiZZa]ZgZc

LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb ^cig^\ZZgi bZ! kddgVa dbYVi ^` ]ZW \ZaZoZc

kVc BdgZ\Zb# AVc\h YZ =ZZgWVVc de YZ `VhiZZa]dZ` hiVVi

YVi ]Zi odÉc e^iidgZh` Ydge_Z ^h# =Zi BdgZ\ZbeaZ^c bdZi Zg ^c

YZ \ZgZhiVjgZZgYZ cZdXaVhh^X^hi^hX]Z `VeZa DAK IZc 9ddgc

kgdZ\ZgZ i^_YZc dc\Zil^_[ZaY kZZa aVcYZa^_`Zg Zc hX]^aYZgVX]i^\Zg

Y^Z `VhiZZa]ZZg :j\ cZ kVc =ddWgdjX` ^c YZ &.YZ ZZjl a^Zi

]ZWWZc j^i\Zo^Zc# I^_YZc kZgVcYZgZc Zc ^c YZ _VgZc oZhi^\ kVc

WdjlZc j^i YVc`WVVg]Z^Y kddg YZ \ZcZo^c\ kVc o^_c YdX]iZgi_Z#

YZ kdg^\Z ZZjl lZgYZc `l^hi^\ lZ\Zc ^c WZidc VVc\ZaZ\Y# Dd` ]^Zg# IdX] ]ZZ[i BdgZ\Zb ZZc Z^\Zc `VgV`iZg WZ]djYZc# 9Z

BdgZ\Zb bV\ YVc e^Ze`aZ^c o^_c! ]Zi aZZ[i# OdkZZa ^h oZ`Zg#

H^ci"E^ZiZghhidZa`Zg` j^i &,,- ^h ZZc WZhX]ZgbY bdcjbZci Zc

9Z \ZbZZciZ a^Zi YZ kgdZ\ZgZ _dc\ZchhX]dda! dcYZg bZZg

]Zi Ydge ^h \Z`aVhhZZgY Vah Ydgeh\Zo^X]i# GdcY ]Zi `Zg`_Z bZi

bZi ÒcVcX^ aZ hiZjc kVc ]Zi :jgdeZZh AVcYWdjl[dcYh kddg

dbbjjgY `Zg`]d[ hiVVi ZZc ]VcYkda aV\Z ]j^h_Zh ^c aVcYZa^_`Z

EaViiZaVcYhdcil^``Za^c\! `cVe gZhiVjgZgZc Zc kdgbYZ ]Zi

hi^_a#

db idi ZZc hdX^VVa"XjaijgZZa XZcigjb# 9Z ad`VaZ kZgZc^\^c\Zc `gZ\Zc de Y^Z bVc^Zg ZZc [gVV^ YV` WdkZc ]Zi ]dd[Y# Cd\ ^c ]Zi

LZ hiVVc kddg ZZc hdWZgZ cWZj`^\Z oVVa`Zg` bZi

Ydge kVai ZZc l^i eVcY bZi W^_\ZWdjlZc de# >c Y^i kddgbVa^\

ZZc k^Zg`VciZ idgZc bZi ZZc VX]io^_Y^\Z he^ih# 7dkZc YZ

&.YZ ZZjlh `addhiZg kVc YZ ojhiZgh BVg^XdaZc ^h i]Vch 9Z 9Vjl

gdcYWdd\YZjg o^i ZZc \gdiZ dXjajh bZi \aVh"^c"addY gVVb#

+% 7G:6@

van luchene hair & beauty

COLOR.ME by KEVIN.MURPHY kleur om van te dromen: cinnamon-blond kleurtrend 2016

Download gratis onze App op uw smartphone via App Store of Google play en ontdek onze mogelijkheden in haarverzorging.

WEST ER LAAN 1 0 4 - 8 7 9 0 WAR EG EM T. 056 60 28 07 - W W W. VA N LU C H E N E - H A I R - B E AU T Y. B E

G:<>D

Mehj[][c#F[j[][c

GZhiVjgVci 9dbZ^c YZ <]Zaa^cX`! lVVg ZZc kZgedh^c\ ijhhZc YZ lVcYZa"d[ Ò ZihidX]iZc ZZc hbV`Za^_` ^ciZgkVa ldgYi " YZ lVcYZalZ\ cVVg YZ HX]ZaYZ ^c EZiZ\Zb

\ZkZhi^\Y! ZZc `aZ^chX]Va^\ XZcigjb lVVg Vji^hi^hX]Z `^cYZgZc ZZc! VVc ]Zc VVc\ZeVhiZ dkZgo^X]iZa^_`Z aZZ[lZgZaY k^cYZc ^c ZZc ]j^hZa^_`Z h[ZZg# IZ\ZcdkZg YZ `Zg` a^\i ]Zi gZhiVjgVci 9Z K^ZghX]VVg lVVg bZc c^Zi VaaZZc j^ihiZ`ZcY ZZi bVVg lVVg ^c ]Zi lZZ`ZcY dd` YZ `d[Ò Z" Zc i]ZZWVg \ZdeZcY ^h# Od k^cYZc lZ de YZ `d[Ò Z`VVgi j^ibjciZcYZ `d[Ò Zh j^i EVejV C^Zjl <j^cZV! :i]^de^ ! 8dadbW^V Zc kVcoZa[hegZ`ZcY 7gVo^a^ # CV ZZc lVcYZa^c\Zi_Z aVc\h ]Zi ;gVch 9Z Lda["lVcYZaeVY YVi ^c BdgZ\Zb kZgigZ`i! ^h ZZc `de `lVa^iZ^ih`d[Ò Z Vai^_Y lZa`db# 7ZhiVVi Zg ^c LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb ZZc higZZ`heZX^Va^iZ^i4 9Vi bdZi YVc YZ LdgiZ\ZbhZc o^_c! ZZc X^igdZc_ZcZkZg kVc ')!* \gVYZc Y^Z ddghegdc`Za^_` ^c LdgiZ\Zb lZgY \Zhidd`i cVVg ZZc gZXZei YVi Va ZZjlZcaVc\ WZhidcY ^c Ddhi" Zc LZhi"KaVVcYZgZc# =Zi kZghX]^a bZi VcYZgZ X^igdZc_ZcZkZgh WZhiVVi ]^Zg^c YVi LdgiZ\ZbhZc c^Zi ldgYi kZg`gZ\Zc Yddg X^igdZchX]^aaZc de _ZcZkZg iZ aViZc ^cigZ``Zc! bVVg Yddg YZ idZkdZ\^c\ kVc X^igdZcejae# :Zc Ó Zh LdgiZ\ZbhZc ldgYi Yjh \ZhX]jY kddgVaZZg YZc YgjeeZa ldgYi \ZhX]dc`Zc# 9Z LdgiZ\ZbhZc ldgYi kVcYVV\ \Zhidd`i W^_ ;^aa^Zgh ^c 9Z^coZ! bVVg de ]Zi Zi^`Zi kVc YZ Ó Zh hiVVi cd\ hiZZYh ZZc djYZ LdgiZ\ZbhZ aVcYWdjlhid`Zg^_ j^i &,*'# >c YZoZ kddgbVa^\Z hid`Zg^_ ^h cd\ ZZc XV[ ! bZi cVbZ Éi Hid`Zg^_i_Z# @dZa oZiiZc! hX]jYYZc Zc hX]Zc`Zc# 6ah VeZg^i^Z[! WdggZa d[ Y^\Zhi^Z[ ]ZZ[i LdgiZ\ZbhZc ZZc kVhiZ eaVVih kZgldgkZc ^c dch \VbbV! oZ\i bZc W^_ ;^aa^Zgh# D[ ]dZ hiZg`Z igVY^i^Zh ^c hiVcY ldgYZc \Z]djYZc#

+' 7G:6@

Info Je[h_ic[ Mehj[][c#F[j[][c IZa# %*+ +- -& &) idZg^hbZ@ldgiZ\Zb"eZiZ\Zb#WZ lll#ldgiZ\Zb"eZiZ\Zb#WZ :ec[_d Z[ =^[bb_dYa h[ijWkhWdj#j[Wheec @dgig^_`higVVi! ,) " .,.% LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb IZa %** (- +( ,& ^c[d@YdbZ^cYZ\]Zaa^cX`#WZ lll#YdbZ^cYZ\]Zaa^cX`#WZ :[ L_[hiY^WWh BdgZ\ZbeaZ^c! + " .,.% LdgiZ\Zb"EZiZ\Zb IZa# %** (% %% '% lll#YZk^ZghX]VVg#WZ ^c[d@YZk^ZghX]VVg#WZ Êj Ijea[h_`j`[ LVgZ\ZbhZhiZZclZ\ &(, IZa# %*+ +- -% &) ;didÉh/ 8Vgadh 9Z ?VZ\]Zg! 9^Zchi idZg^hbZ LdgiZ\Zb" EZiZ\Zb

Château du Mylord, dat meer dan 30 jaar geleden door Jean-Baptiste Thomaes werd opgericht, is een door gastronomische kenners bijzonder gewaardeerd restaurant.

Het werd door de Michelin gids beloond met 2 sterren. Château du Mylord werd zelfs toegelaten van 2013 tot "Les Grandes Tables du Monde", een prestigieuse vereniging waartoe de 150 beste restaurants ter wereld behoren, allen met minstens 2 Michelinsterren.

Rue Saint-Mortier, 35 ~ B-7890 Ellezelles - Tél. 068 54 26 02 ~ info@mylord.be ~ www.mylord.be

DCIBD:I>C<

9^~j[Wk 8[Ygk

Tuinplanten, tuinmeubilair en accessoires

Château Becqué

6 maanden per jaar is Château Becqué the place to be voor liefhebbers van mooie tuinen. Het domein, gelegen op amper 25 minuten van Brussel, is een trekpleister voor wie op zoek is naar tuinplanten, tuinmeubilair, accessoires of kunstwerken voor buiten. Bezoekers snuisteren in het kasteel doorheen prachtig opgestelde ruimtes vol decoratiemateriaal, meubels, kaarsen, vazen en andere hebbendingen of kiezen in de grote tuin planten en boompjes. In de enorme serre achteraan het kasteel is tuinmeubilair van de bekendste merken te vinden, terwijl in een prachtig oosters paviljoen artisanaal vervaarigde tuinmeubels staan opgesteld.

+) 7G:6@

8]}iZVj 7ZXfj W^ZYi ]VVg `aVciZc cVVhi ij^ceaVciZc dd` ZZc ^cYgj`lZ``ZcYZ hZaZXi^Z kVc ij^cbZjW^aV^g! VXXZhhd^gZh Zc bZjW^aV^g# KZZa egdYjXiZc ldgYZc gZX]ihigZZ`h Yddg AjX 7ZXfj oZa[ \Z bedgiZZgY kVcj^i >cYdcZh^ #

Zoektocht in heel de wereld

Indonesië

8]}iZVj 7ZXfj ^h \ZdeZcY kVc bVVgi idi d`idWZg0 YZ VcYZgZ

=Zi ^h Vai^_Y lZZg ZZc WZaZkZc^h db bZi AjX 7ZXfj iZ egViZc0

bVVcYZc ^h AjX 7ZXfj de odZ` cVVg Vgi^hVcVVa kZgkVVgY^\YZ

]^_ WgZc\i ^bbZgh c^Zi VaaZZc egVX]i^\Z dW_ZXiZc bZZ kVc o^_c

ij^cbZjWZaZc! YZXdgVi^Z Zc `jchilZg`Zc# =Zi ^h ZZc idX]i

gZ^oZc! bVVg dd` iVa kVc kZg]VaZc# O^_c [Vkdg^ZiZ WZhiZbb^c\

Y^Z ]Zb cVVg YZ kZghiZ j^i]dZ`Zc kVc YZ lZgZaY WgZc\i!

^h dc\Zil^_[ZaY >cYdcZh^ ! lVVg ]^_ YZ V[\ZadeZc _VgZc ]ZZa lVi

kVc >cYdcZh^ idi 6[g^`V# LVi ]^_ iZg eaVVihZ dciYZ`i! ldgYi

XdciVXiZc ]ZZ[i \ZaZ\Y Zc kg^ZcYhX]VeeZc ]ZZ[i de\ZWdjlY#

VVc\ZeVhi VVc YZ :jgdeZhZ `lVa^iZ^ihcdgbZc! \ZegdYjXZZgY

LVi ]^_ Zg ]Zi a^Z[hi YdZi4 HVbZc bZi kg^ZcYZc de odZ`

Zc kZghX]ZZei cVVg 6i]# 8]}iZVj 7ZXfj kZg`ddei Yjh c^Zi

\VVc cVVg c^ZjlZ ViZa^Zgh! VbWVX]iha^ZYZc d[ `jchiZcVVgh#

VaaZZc Vji]Zci^Z`Z! bZi YZ ]VcY \ZbVV`iZ bZjWZahij``Zc Zc

9VVgkddg \ZWgj^`i ]^_ cd\ ]Zi a^Z[hi ZZc KZheV! lVVgbZZ _Z

`jchidW_ZXiZc! ]Zi W^ZYi YZ adXVaZ WZkda`^c\ dd` lZg` Zc ZZc

hcZa Yddg ]Zi kZg`ZZg `Vc \VVc# =Zi ^h Va bZZg YVc c `ZZg

`Vch de ZZc WZiZgZ idZ`dbhi#

\ZWZjgY YVi ]^_ od Zg\Zch ZZc `jchilZg` d[ ZZc bZjWZahij`

+* 7G:6@

DCIBD:I>C<

9^~j[Wk 8[Ygk

oV\ hiVVc YVi ]Zb ^cig^\ZZgYZ Zc kgdZ\ VVc YZ bV`Zg ZgkVc

Y^c\Zc Y^Z _Z c^Zi `Vc kZg`aVgZc# Od kgdZ\ ^ZbVcY bZ Yg^Z _VVg

d[ ]^_ Zg ZZc VVciVa ZmZbeaVgZc kVc `dc `deZc# >c >cYdcZh^

\ZaZYZc i^_YZch ZZc adXVaZ eaZX]i^\]Z^Y d[ ^` bZi ]Zb de YZ [did

o^_c Zg ]ZZa lVi \ZiVaZciZZgYZ WZZaY]djlZgh VVc YZ haV\ kddg

l^aYZ# 9Z bVc kZgiZaYZ YVi ]^_ ZZc XdccZXi^Z kdZaYZ# >` YVX]i

]Zb# OZ \ZWgj^`Zc iVa kVc bViZg^VaZc! odVah hiZZc! ]dji d[

Zg kZgYZg c^Zi W^_ cV Zc \^c\ bZZ de YZ [did# 6[\ZadeZc _VVg ]VY

WVbWdZ db hdbh Zg\ ^cYgj`lZ``ZcYZ hXjaeijgZc iZ bV`Zc#

^` ZZc e^_ca^_`Z gj\ Zc ZZc `Zcc^h kZglZZh bZ cVVg ^ZbVcY

9Z ]djiZc Y^ZgZc Y^Z ^c YZ ij^c kVc 8]}iZVj 7ZXfj o^_c

Y^Z bVhhV\Zh \V[# >` aV\ cd\ bVVg cZi de YZ bVhhV\ZiV[Za!

de\ZhiZaY! `dbZc gZX]ihigZZ`h j^i >cYdcZh^ # !!! LVi AjX Zc

idZc ^` VVc YZ bjjg ZZc [did oV\ ]Vc\Zc/ de YZ [did hidcYZc

o^_c iZVb Zc`ZaZ bVVcYZc \ZaZYZc dciYZ`iZc ^c ViZa^Zg VX]iZg

YZ bVc Zc ^` V[\ZWZZaY# Æ>` l^hi lZa YVi lZ bZ`VVg odjYZc

ZZc g^ZikZaY ^c 7Va^! `Vc kVcYVV\ \ZkdcYZc ldgYZc W^_ 8]}iZVj

dcibdZiZcÇ! kZgiZaYZ YZ bVc! lVVgcV ]^_ bZ ZZc bVhhV\Z \V[

7ZXfj # :c l^Z lZZi/ bdg\Zc ^c jl ij^c

Zc bZ kVc b^_c e^_c V[]^Zae#Ç

@jchi^\

^cYgj`lZ``ZcYZ

LVi WZ\dc Vah ZZc odZ`idX]i cVVg c^ZjlZ hejaaZc kddg

lZgZaYWdaaZc j^i c Wad` ]dji d[ `VhiZc Zc oZiZai_Zh Y^Z

j^i\ZhcZYZc

]djiZc

k^hhZc!

8]}iZVj 7ZXfj ! \gdZ^YZ j^i idi ZZc hVbZclZg`^c\ bZi iVa

\ZbVV`i o^_c kVc g^Zi Zc ]dji0 ]Zi ^h Vahd[ YZ h[ZZg kVc ]Zi

kVc >cYdcZh^hX]Z VbWVX]iha^ZYZc Zc `jchiZcVVgh# C^Zi iZ

aVcY bZZ ldgYi ^c\ZkdZgY Yddg lVi AjX 7ZXfj dciYZ`i Zc

kZgldcYZgZc Yjh YVi ]^_ cV ZZc aVc\ hZ^odZc ^c 6i] hiZZYh

dkZgWgZc\i# De YZ kgVV\ lVVg ]^_ o^X] ]Zi WZhi kdZai/ ^c 7Za\^

lZZg bZi kZZa eaZo^Zg iZgj\`ZZgi cVVg YZ aVc\\ZgZ`iZ

d[ ^c >cYdcZh^ ! VVgoZai AjX ZkZc# =^_ bVV`i a^ZkZg \ZZc `ZjoZ

Z^aVcYZc\gdZe ^c ]Zi kZggZ ddhiZc#

Zc kZg`^Zhi db V[ iZ l^hhZaZc# 6a o^Zi ]^_ ZZc aVc\Zg kZgWa^_[ ^c ]Zi kZggZ ddhiZc oZ`Zg o^iiZc0 ]^_ ]ZZ[i Zg eaVccZc! kZgigdjli

Nieuwe collectie

]^_ dch idZ# Æ9Z bZchZc o^_c Zg _dk^VVa Zc kg^ZcYZa^_`Ç! kZgiZai ]^_# Æ=Zi ^h ZZc idiVVa kZghX]^aaZcYZ Xjaijjg Zc hdbh o^_c Zg

++ 7G:6@

>ZYZg hZ^odZc WgZc\i W^_ 8]}iZVj 7ZXfj ZZc c^ZjlZ XdaaZXi^Z

+ bVVcYZc eZg _VVg kZgWa^_[i AjX 7ZXfj ^c >cYdcZh^ ! lVVg ]^_ de odZ` \VVi cVVg Vgi^hVcVVa kZgkVVgY^\Y ij^cbZjW^aV^g! `jchilZg`Zc Zc YZXdgVi^ZbViZg^VVa# De YZoZ [didÉh \VVc AjX Zc o^_c kg^ZcYZc de WZodZ` ^c ViZa^Zgh! [VWg^`VciZc Zc `jchiZcVVgh# :Zc WdZ^ZcYZ odZ`idX]i " eZg KZheV " Y^Z ^ZYZg _VVg lZZg iVa kVc kZggVhh^c\Zc deaZkZgi#

“Wat is er leuker dan tijdens je vakantie op een bromfiets te springen en samen met vrienden op ontdekkingstocht te gaan?

Op die manier ontdek ik tal van dingen voor Château Becqué.”

kVc VXXZhhd^gZh Zc bZjW^aV^g# KVc kaV\\Zc Zc egVX]i^\ kZgkVVgY^\YZ eVgVhdah! idi iV[Zah! `VhiZc! o^iWVc`Zc Zc aZ``Zg" aj^"oZiZah# L^Z kddg YZ ij^c `dde_Zh odZ`i! `Vc igdjlZch dd` iZgZX]i W^_ 8]}iZVj 7ZXfj ! lVci YZ higj^`Zc! WjmjhhZc! eaVciZc d[ _dc\Z WdbZc ldgYZc ^c odÉc VVciVaaZc VVc\Z`dX]i YVi oZ Zg\ hX]Zge \Zeg^_hY o^_c# 8]}iZVj 7ZXfj ^h ZZc j^ihiVe cVVg 6i] bZZg YVc lVVgY0 ]Zi CZYZgaVcYhiVa^\Z iZVb hiVVi WdkZcY^Zc hiZZYh iZ jlZg WZhX]^``^c\ kddg db ]Zi ZkZc lZa`Z kgVV\ d[ VYk^Zh#

Info 9^~j[Wk 8[Ygk 8]Vjhh Z YZ 7gjmZaaZh (%( " ,-%% 6i] ^c[d@X]ViZVj"WZXfjZ#WZ lll#X]ViZVj"WZXfjZ#WZ I# %+-$ -) '+ &* 9dcYZgYV\! kg^_YV\! oViZgYV\! odcYV\ Zc [ZZhiYV\Zc deZc kVc &%j idi &.j# <ZhadiZc kVc ]Va[ d`idWZg idi WZ\^c bVVgi#

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

Ambachtelijk gin stoken van aardappelen, appels, maïs en tarwe

Ground Control Gin

Open Up Farm Distillery is de naam die Manu De Cort (42) en zijn vrouw Sofie, gaven aan de stokerij die ze enkele jaren geleden zijn begonnen in Pepingen, een dorp gelegen tussen de heuvels van het Pajottenland en de Zennevallei. Toen noemden ze het een gek idee maar ze wisten wel goed wat ze wilden, met name een oude traditie van de streek nieuw leven in blazen.

Onder de merknaam Ground Control zijn er inmiddels vier gins op de markt, op basis van natuurlijke grondstoffen, met name tarwe, maïs, aardappelen en appelen, geteeld in de omgeving.

De fles is er eentje “met een hoek af”. Voor BREAK geven Manu en Sofie tekst en uitleg.

+- 7G:6@

+. 7G:6@

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

<gdjcY 8dcigda W^ZYi ZZc Wa^` VX]iZg YZ hX]ZgbZc W^_ ]Zi hid`Zc kVc \^c# <gdZeZc Y^Z ZZc WZodZ` WgZc\Zc! `g^_\Zc ^c[dgbVi^Z dkZg YZ \ZhX]^ZYZc^h

ÆLZ cdZbZc dch ZZc deZc je [Vgb Y^hi^aaZgn dbYVi lZ deZc

kVc \^c c `jccZc j^ikdZg^\ egdZkZc D[ XdjghZ

l^aaZc o^_c Zc eZg[ZXi iZ WZodZ`ZcÇ! oZ\i HdÒZ# Æ@db W^ccZc! YZ eddgi hiVVi deZc# ?Z `Vc bZi dcoZ hid`Zg^_ `dbZc `Zcc^hbV`Zc bZi kg^ZcYZc! [Vb^a^Z d[ XdaaZ\VÉh# 9Z WZ\ZaZ^YZ WZodZ`Zc! kVcV[ &* eZghdcZc! `dhiZc '% Zjgd eZg eZghddc# BVcj YdZi ]Zi ]ZaZ

ZX]iZ `gj^YZc! Yddg ZX]iZ bZchZc! ^c ZZc `deZgZc `ZiZa½ 9Vi

egdXZh j^i YZ YdZ`Zc Zc aZ\i YZ jc^Z`Z bVc^Zg j^i lVVgde l^_

^h <gdjcY 8dcigdaÇ#

\^c bV`Zc# Dd` YZ \ZhX]^ZYZc^h kVc \^c `dbi VVc WdY Zc Y^Z ^h WZhi WdZ^ZcY# CVijjga^_` egdZkZc lZ YZ kZghX]^aaZcYZ \^ch! ejjg

9Z YZgYZ ^c ]Zi g^_i_Z kVc k^Zg \^ch Y^Z BVcj egZhZciZZgi! k^cYi

Zc ^c YZ b^m! kZg\ZoZaY kVc eVhhZcY Òc\Zg[ddY#Ç

o^_c ddghegdc\ ^c YZ _dcV\daYVeeZah# Æ9Z \Z`doZc WdiVc^XVah `gj^YZc odg\Zc ]^Zg kddg ZZc o^aiZ Zc e^`VciZ idZihÇ! aZZh ^` de

LZ o^iiZc gdcY ZZc djYZ iV[Za ^c ]Zi `cjhhZ egdZÓd`VVa YVi oZ

YZ `VVgi# Cj YVi _Z ]Zi oZ\i# :Zc ]ZZga^_`Z \^c# OdcYZg il^_[Za# Æ9^i

Z^\Zc]VcY^\ bZi gZXjeZgVi^Z]dji Zc VaaZg]VcYZ kddglZgeZc

^h ZZc hbVV`WdbÇ! \ZZ[i BVcj dch cd\ bZZ# 6Vc YZ \gVVc\^c ^h

]ZWWZc ^c\Zg^X]i# ?Z bdZi _Z ]dd[Y ^cigZ``Zc db YZoZ odaYZg

_ZcZkZgWZh idZ\ZkdZ\Y db YZ ]VgYZ `Vci Zgj^i iZ ]VaZc# >c YZ \^c

iZ WZigZYZc lVVg dd^i YZ eaj``Zgh ha^ZeZc kVc YZ idZcbVa^\Z

lVVg bV h ]Zi WVh^hegdYjXi kdgbi odg\i YVi kddg ZZc ÆodZiZgZÇ!

[gj^i`lZ`Zg^_# =^Zg Zc ^c ]Zi hidd`ad`VVa kZgiZaaZc BVcj Zc HdÒZ

cd\ oVX]iZgZ VaXd]da ^c XdbW^cVi^Z bZi X^igjhVXXZciZc Vah h^cVVh

bZi o^X]iWVVg eaZo^Zg Zc eVhh^Z dkZg! lVi oZ oZa[ cdZbZc! YZ

Zc a^bdZc# :c YVc ^h Zg YZ eViVi# <ZZc cddY# Dd` ]^Zg ]ZZ[i YZ

bnhiZg^ZjoZ lZgZaY kVc ]Zi Y^hi^aaZgZc#

VbWVX]ihbVc gZX]ia^_c^\ YZ ]VcY ^c# >c Y^i `aZ^chX]Va^\Z WZYg^_[ ^c EZe^c\Zc! odg\Zc VVgYVeeZaZc Vah WVh^h kVc \^c <gdjcY 8dcigda

6Vc ]Zi Z^cY kVc ]Zi ^ciZgk^Zl eaVVihZc oZ egdZ[\aVVh_Zh de iV[Za#

kddg ZZc oVX]iZ! gdb^\Z Zc kdaaZ \^c bZi oZZg aVc\Z V[Ygdc`# Idi

LZ kda\Zc YZ YZ\jhiVi^Z de ZZc hi^_akda dcildgeZc `VVgi ÆbZi

lVi ZZc eVhh^Z kVc ilZZ bZchZc aZ^YZc `Vc# BVcj ]djYi o^X] Vah

ZZc ]dZ` V[Ç# DcYZgVVc hiVVi YZ WZYg^_[hÒadhdÒZ `ZgcVX]i^\

bVhiZg Y^hi^aaZg WZo^\ bZi ]Zi Y^hi^aaZgZc Zc bZi YZ XgZVi^Z kVc

hVbZc\ZkVi/ Æ<ZY^hi^aaZZgY kVcV[ ZX]iZ \gdcYhid[[Zc! bZi

,% 7G:6@

The New E-Class Masterpiece of Intelligence

Erkend Concessiehouder en Servicepoint Mercedes-Benz en officieel AMG Performance Center Bergensesteenweg 801 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel. 02 356 12 41 - www.eurostar2000.be

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

c^ZjlZ he^g^ih! iZgl^_a HdÒZ ]ZZa YZ aZi lZa/ bVcjZaZ WdiiZa^c\!

Yddg aZh iZ kda\Zc VVc ]Zi XZcigjb kddg kdalVhhZcZcdcYZgl^_h

Zi^`ZiiZg^c\ Zc ad\^hi^Z` kddg ]VVg gZ`Zc^c\ cZZbi#

8DDK> ^c 6cYZgaZX]i! g^X]i^c\ YZhi^aaViZc Zc a^`ZjgZc# :c de ZZc YV\ `Vc _Z ^c AjmZbWjg\ ZZc (% _VVg djYZ 6gcdaY =dahiZ^c kVc

;[d k_j Z[ ^WdZ ][bef[d ^eXXo" de[c[d `kbb_[ ^[j$ >e[ aec[d

-%% a^iZg `deZc# LZ o^_c WZ\dccZc bZi b^_c `VbZgVVY 9^g` Zc

h[bWj_[\ `ed][ c[di[d [h X_` ec _d Z[p[ j_`Z [[d WcXWY^j[b_`a[

bZi ]Zi ^YZZ db ilZZ idi Yg^Z `ZZg eZg _VVg iZ hid`Zc# BVVg Vah

bWdZXekmijea[h_` j[ X[]_dd[d5

lZ YVi od WZ`Z`Zc! `lVbZc lZ idi YZ XdcXajh^Z YVi lZ WZhi

BVcj/ Æ>` WZc \gVÒhX] dcilZgeZg Zc ^` dZ[Zc YVi WZgdZe cd\

Za`Z bVVcY odjYZc hid`Zc Zc Va hcZa YVi ]Zi WZiZg odj o^_c db

Vai^_Y j^i lVci kVc YZ hid`Zg^_ `jccZc lZ cd\ c^Zi aZkZc# =Zi

YVi Za`Z lZZ` iZ YdZc# Cj hid`Zc lZ W^_cV Za`Z YV\#Ç

^h idX] lZa YZ WZYdZa^c\ db YZ \gVÒhX]Z hZXidg cV '% _VVg ZZc WZZi_Z VX]iZg b^_ iZ aViZc# >` WZc Vai^_Y Va \Z ciZgZhhZZgY

MWWhec mehZj Z[ >ebij[_d Z[ Hebbi HeoY[ edZ[h Z[ ijeeaa[j[bi

\ZlZZhi ^c he^g^ih! ZZcYZg lVi# >` cZ^\YZ idX] ZZgYZg cVVg \^c

][de[cZ5

Zc _ZcZkZg# >` l^aYZ Zg odkZZa bd\Za^_` dkZg lZiZc! egdZkZc!

Æ=Zi ^h c kVc YZ bZZhi \ZodX]iZ hidd``ZiZah# Kddg bZchZc

Y^hi^aaZZgYZg^_Zc WZodZ`Zc# DkZgVa lVVg ^` de kV`Vci^Z \^c\!

kVc ]Zi kV` ^h YVi YZ ide kVc YZ Y^hi^aaZZg`ZiZah# =Zi ^h ZZc

dciYZ`iZ ^` lZa ^Zih lVi \Zhidd`i lZgY# De ZZc WZeVVaY bdbZci

`dadbY^hi^aaVi^Z# ?Z ]ZWi Y^Z edi lVVg _Z WViX] ^c o^i! YZ kZg\^hiZ

l^a _Z YVi dd` oZa[ ZZch YdZc# =Zi hidd`egdXZh ]ZW ^` Vai^_Y ^Zih

bVhhV# >c YZ `dadb lVVg YZ VaXd]da ^c dehi^_\i o^iiZc Zg W^_ ZZc

bnhiZg^Zjh \ZkdcYZc# >Zih bV\^hX] lVVgW^_ _Z _Z V[kgVV\i/ ]dZ

=dahiZ^c VaaZbVVa hX]diZah ijhhZc# LZ bV`Zc ]Zi YZ VaXd]da

`Vc YVi cj4 9^Z VaXd]da YVbei Zc ldgYi YVc \ZXdcYZchZZgY! YVi

bdZ^a^_` Zc bdZ^a^_`Zg# LZ hid`Zc j^iZghi aVc\oVVb! \Zb^YYZaY

hddgi Y^c\Zc# =Zi ^h Z^\Zca^_` ]ZZa h^beZa bVVg Vah Y^Z ZZghiZ

, jjg eZg WViX]! Y^i db YZ VaXd]da YZ `Vch iZ \ZkZc YZ VgdbVÉh

YgjeeZa j^i b^_c `ZiZa addei! `g^_\ ^` cd\ Vai^_Y `^eeZckZa# 9Vi ^h

de iZ cZbZc Zc YZ hX]ZgeZ `VciZc VX]iZglZ\Z iZ aViZc# LZ

idX] higV[ YVi Y^i lZg`i! YZc` ^` YVc iZa`Zch lZZg#Ç

Y^hi^aaZgZc dd` b^chiZch * bVVa odYVi lZ ZZc kZZa oVX]iZgZ Zc oj^kZgYZg VaXd]da WZ`dbZc# =Zi jc^Z`Z VVc dch egdXZh ^h YVi

LWd ]hWÓYki dWWh Z_ij_bb[[hZ[h0 ^e[ ce[_b_`a ]_d] ZWj5 Æ>` ]ZW ]Zi \ZaZZgY! \ZYZZaiZa^_` bZi kVaaZc Zc dehiVVc! Zc

,' 7G:6@

lZ VaaZ `gj^YZc hVbZc ^c YZ `dadb VVcWgZc\Zc#Ç

Passie voor design,

al drie generaties lang.

Gauquie Interior is een familiezaak waarvan nu al de derde generatie aan de slag is. U kunt bij ons terecht voor verschillende stijlen, van klassiek en modern tot hedendaags.

Ons team stelt graag onze uitgebreide collectie voor en is steeds beschikbaar om u het nodige professioneel advies te bezorgen in uw zoektocht naar een stijlvol ingericht interieur dat aan uw budget beantwoordt. Ons aanbod bestaat uit tal van bekende kwaliteitsmerken zoals KOINOR, waarvoor wij Pilot Store Brussels zijn, Joli, Mecam, Bardi, Velda, Mintjens, Theuns, ...

Of u nu op zoek bent naar een eetkamer, salon of slaapcomfort, Michel Gauquie en zijn team maken uw woondromen waar.

Gauquie Interior - Bergensesteenweg 701 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw 02/376.35.55 - info@gauquie-interior.be - www.gauquie-interior.be Open van maandag tot en met zaterdag van 10u tot 18u. - Gesloten op zondag

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

Æ>` ]ZW aVc\ \ZodX]i! bVVg ^` ]ZW ' ZmigV =dahiZ^ch \ZkdcYZc ^c 9j^ihaVcY! ^c hid`Zg^_Zc Y^Z ZgbZZ de]^ZaYZc ### @deZgXdciVXi ^h ]ZZa WZaVc\g^_` W^_ Y^hi^aaVi^Z dbYVi ]Zi bZZ YZ oj^kZg]Z^Y kVc YZ VaXd]da WZeVVaiÇ#

@kbb_[ p_`d Z[ de] Z[ [d_][ mWhc[ ijea[h_` _d ^[j FW`ejj[dbWdZ [d ec][l_d]$ MWj _i [[d mWhc[ ijea[h_`5 Æ:Zc lVgbZ hid`Zg^_ WZ\^ci Vai^_Y kVc YZ \gdcYhid[[Zc# 6ah

VaXd]daeZgXZciV\Z kVc + | , egdXZci# 9Vi `Vc bV h o^_c! VeeZa!

_Z VaXd]da ^c`ddei Zc bZc\i YVc WZc _Z ZZc a^`Zjg[VWg^Z`#

iVglZ# Db YZ hbVV` kVc YZ \^c Zg ^c iZ `g^_\Zc ]VY ^` ilZZ

9Vc kdZ\ _Z hbV`Zc idZ VVc VaXd]da# >c ..!.. egdXZci kVc YZ

dei^Zh/ d[lZa ^` egdYjXZZg ZZghi b^_c VaXd]da! cVY^Zc `gj^YZc

\ZkVaaZc `deZc YZ egdYjXZciZc cZjigVaZ ^cYjhig^ aZ VaXd]da

aViZc bVXZgZgZc Zc ^` Y^hi^aaZZg YVi dec^Zjl# BVVg YVc o^i ^`

^c# OdVah ]Zi lddgY ]Zi oZa[ oZ\i/ cZjigVaZ VaXd]da ]ZZ[i \ZZc

bZi Y^Z iVcc^cZh Zc kZga^Zh ^` ZZc hij` kVc YZ hbVV` kVc YZ

hbVV` Zc \ZZc \Zjg# D[lZa \VVc oZ X]Zb^hX]Z hbVV`hid[[Zc

\gdcYhid[[Zc# L^_ WgZc\Zc Y^Z `gj^YZc ^c YZ `dadb Yddg VaaZZc

idZkdZ\Zc! oZ bV`Zc Yjh ZZc hVbZchiZaa^c\# D[lZa \VVc VaaZ

bZi YZ YVbe kVc YZ VaXd]da YZ hbVV` bZZ iZ cZbZc# 9VVgYddg

`gj^YZc V[odcYZga^_` igZ``Zc d[ bVXZgZgZc ^c YZ VaXd]da! Zc Za`

^h ]Zi XdciVXi ijhhZc YZ VaXd]da Zc YZ WdiVc^XVah bVVg * | +

V[odcYZga^_` Y^hi^aaZgZc oZ YVi idi ZZc ZmigVXi kVc YVi `gj^Y# >c

b^cjiZc# C^Zi ') jjg# LVVgYddg _Z Zg Ò_cZg VgdbVÉh ^c `g^_\i#

kZg]djY^c\ \VVc oZ YVi idZkdZ\Zc VVc cZjigVaZ VaXd]da# L^_

:g o^_c Zg ]ZZa lZ^c^\ Y^Z WZ\^ccZc kVcV[ \gdcYhid[[Zc# >` `Zc

\VVc ZZc VVciVa hiVeeZc kZgYZg# 9Z kda\ZcYZ [VhZ ^h YVi _Z cVVg

^ZbVcY ^c :c\ZaVcY Y^Z kVc o^_c Z^\Zc VeeZaZc WZ\^ci# >c 8VcVYV

AdcYdc 9gn <^ch \VVi Yddg VaaZ `gj^YZc iZ\Za^_` iZ aViZc igZ``Zc#

^h Zg ^ZbVcY Y^Z bZi VVgYVeeZaZc lZg`i# LZgZaYl^_Y o^_c Zg

=Zi cVYZZa VVc bVXZgVi^Z ^h YVi _Z YVi ') jjg aVVi igZ``Zc Zc YVi

ZX]i c^Zi kZZa Y^Z bZi \gdcYhid[[Zc lZg`Zc# 6ah _Z WZYZc`i

ZZc YZZa kVc YZ iVcc^cZh kVc _ZcZkZgWZh W^_kddgWZZaY o^X] dd`

YVi ]Zi egdXZh db cZjigVaZ VaXd]da iZ bV`Zc dcil^``ZaY lZgY

]ZX]iZc VVc YZ VaXd]da# 6ah _Z YVi hidd`i `g^_\ _Z Yjh ZZc VVciVa

Zg\Zch WZ\^c '%hiZ ZZjl Zc \^c Zc _ZcZkZg iZgj\\VVc cVVg

hX]ZgeZ `VciZc bZZ ^c _Z YgVc`# KVcYVVg YVi kZZa \^ch W^_cV

]Zi Z^cY kVc YZ &,YZ ZZjl! YVc kgdZ\Zc lZ dch V[ ]dZ oZ ^c

cdd^i ejjg ldgYZc \ZYgdc`Zc Zc Zg idc^X ldgYi W^_\ZYVVc db

Y^Z '*% _VVg YVVgijhhZc ]jc \^ch bVV`iZc# L^_ l^aaZc YVi _Z YZ

YVi oVX]iZg iZ bV`Zc#Ç

ddghegdc\ kVc YZ VaXd]da X]i `Vc egdZkZc#Ç

@kbb_[ m[ha[d WdZ[hi $$$

>e[bWd] p_`d `kbb_[ X[p_]5

ÆL^_ kZghX]^aaZc de ilZZ bVc^ZgZc# DcoZ `ZiZa ^h ZZc WViX]

ÆLZ o^_c de YZ bVg`i h^cYh Veg^a kdg^\ _VVg# 9VVg \^c\ kZZa lZg`

kVc kZg\^hiZ \gdcYhid[[Zc# LZ WZ\^ccZc ZX]i VVc ZZc

,) 7G:6@

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

VVc kddgV[# 6Vc ZZc VVciVa \^ch ]ZW ^` ilZZ _VVg \ZlZg`i# LZ o^_c WZ\dccZc bZi YZ VVgYVeeZa# DbYVi ]Zi YZ bdZ^a^_`hiZ j^iYV\^c\ lVh# =dZ bVV` _Z ZZc \^c bZi VaXd]da j^i eViViiZc4 9Vc ]ZWWZc lZ \^ch \ZbVV`i kVc VaaZh lVVg lZ YZ ]VcY `dcYZc de aZ\\Zc# Od ]ZWWZc lZ Yg^Z! k^Zg hddgiZc eZgZc \ZegdWZZgY# LZ ]ZWWZc j^iZ^cYZa^_` \ZZc Zc`ZaZ \^c kVc eZgZc de YZ bVg`i \ZWgVX]i# LZ ]ZWWZc bZi Za^b^cVi^Z \ZlZg`i! bZi ddghegdc`Za^_` YZ WZYdZa^c\ c \^c j^i iZ WgZc\Zc# BVVg lZa`Z4 LZ ]VYYZc Va lVi [Vch Y^Z dch oZ\YZc/ YZ VVgYVeeZa YVi bdZi _Z YdZc# LZ lZiZc YVi Y^i ]ZZa c^X]Z ^h/ ndj adkZ ^i! dg ndj ]ViZ ^i# CVijjga^_` o^iiZc lZ YVVg kZg kVc YZ igVY^i^dcZZa XdbbZgX^ aZ \^ch# Dch gZcYZbZci a^\i dd` kZZa aV\Zg# 6ah ^` bZi cZjigVaZ VaXd]da odj lZg`Zc bVV` ^` bZi b^_c `ZiZa kVc -%% a^iZg! \ZbV``Za^_` &#+%% ÓZhhZc eZg YV\# Cj bV`Zc lZ Zg &'% idi &(% de ' YV\Zc# 9VVgdb \VVc lZ Zg cj ilZZ `ZiZah W^_ eaVVihZc db ^Zih bZZg gZcYZbZci iZ ]VaZc# >` ]ZW aVc\ \ZodX]i! bVVg ^` ]ZW idX] ' =dahiZ^ch \ZkdcYZc ^c 9j^ihaVcY! ^c hid`Zg^_Zc Y^Z ZgbZZ de]^ZaYZc# =Zi o^_c `ZiZah j^i YZ _VgZc iVX]i^\! YZ i^_Y YVi ]Zi `deZg cd\ c^Zi od Yjjg hidcY# @deZgXdciVXi ^h ]ZZa WZaVc\g^_` W^_ Y^hi^aaVi^Z dbYVi ]Zi bZZ YZ oj^kZg]Z^Y kVc YZ VaXd]da WZeVVai#Ç @kbb_[ ijeeafheY[i lhWW]j l[[b j_`Z [d ][ZkbZ5 >e[ Xh[d][d `kbb_[ ZWj ef5 HdÒZ/ ÆEVhh^Z# 9Vi oZ`Zg# 6ah lZ YZ jgZc odjYZc iZaaZc! YVc hideeZc lZ Zg bdg\Zc bZZ# 6X]! lZ YZc`Zc YVVg c^Zi VVc# =Zi bdd^hiZ VVc lVi lZ cj YdZc ^h! YZ kgZj\YZ Y^Z lZ bZchZc kZghX]V[[Zc Y^Z dcoZ \^ch VeegZX^ gZc# LZ `g^_\Zc Za`Z YV\ bV^ah d[ [VXZWdd`WZg^X]iZc kVc Zci]djh^VhiZ `aVciZc#Ç >e[ ah_`] `[ Z[ Z_ij_bbWj[d lWd =hekdZ 9edjheb ef Z[ cWhaj5 ÆLZ YdZc ]ZZa kZZa ZkZcZbZciZc/ bVg`i_Zh! `ZghibVg`iZc! ZkZcZbZciZc kddg WZYg^_kZc lVVg lZ ZZc \^c idc^X WVg ^chiVaaZgZc# >c eaVVih kVc XVkV l^aaZc WZYg^_kZc ZZc `ZZg ^Zih VcYZgh# >Zih ad`VVa! VbWVX]iZa^_`! ^Zih lVVg oZ `jccZc VX]iZg hiVVc# ?ZgdZc ^h dcoZ XdbbZgX^ aZ bZYZlZg`Zg kddg Y^Z Y^c\Zc# >c KaVVcYZgZc ]ZWWZc lZ cj ZZc )%"iVa kZg`ddeejciZc! kddgcVbZa^_` heZX^VVaoV`Zc Zc YgVc`Zc]VcYZah# HeZX^VVaoV`Zc o^_c jl VbWVhhVYZjgh# 9^Z bZchZc `dbZc ]^Zg Va ZZch iZg eaVVihZ! Y^Z egViZc ZgdkZg! Y^Z ]ZWWZc ÓZhhZc deZc hiVVc db WZaVc\hiZaaZcYZc iZ aViZc egdZkZc#Ç LWdmWWh aec[d `kbb_[ ]hedZije\\[d5 ÆLZ egdWZgZc odkZZa bd\Za^_` j^i YZ db\Zk^c\ iZ ]VaZc# <gdcYhid[[Zc Y^Z lZ oZa[ XdcigdaZgZc kVc de d[ gdcY YZ ]dZkZ#

,+ 7G:6@

Samen vormen wij dĂŠ gesprekspartner voor het aanpakken van uw bouw- of renovatieproject.

Ontdek onze meest recente realisaties op www.matthijs-en-co.be Matthijs & Co Appelterredorp 20 - 9400 Ninove 0475-37 54 77 - info@matthijs-en-co.be

RESTAURANT

De Plezanten Hof Verborgen in het idyllische Kobbegem, is restaurant De Plezanten Hof een vaste waarde voor liefhebbers van gastronomie. Gastvrouw Hilde De Swaef ontvangt er haar gasten in een modern en gezellig interieur, terwijl chef Koen De Wilde met zorg de gerechten klaarmaakt met dagverse producten.

De Plezanten Hof is een ideaal adres voor familiefeesten, communies, jubileums of verjaardagen. En bij mooi weer is het terras een absolute aanrader!

De Plezanten Hof Broekstraat 2 - 1730 Kobbegem Tel . : 02/569.80.28 info@ deplezantenhof.info www.deplezantenhof.info

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

:g `dbi kZZa eVhh^Z c ]VcYlZg` W^_ `^_`Zc db idi ]Zi \ZlZchiZ gZhjaiVVi iZ `dbZc# BVVg Y^Z eVhh^Z

9VVgdb cdZbZc lZ ]Zi dd` <gdjcY 8dcigda# LZ `lZ`Zc ZZc

egdZ[ _Z Zc YVi ]VcYlZg` bZg` _Z#

YZZa kVc dcoZ VeeZah oZa[ Zc YZ gZhi `dbi kVc dcoZ Wjjg Y^Z [gj^i`lZ`Zg ^h# LZ \ZWgj^`Zc VaaZZc ?dcV\daY! Y 7Za\^hX]Z VeeZa! \ZcdZ\ hj^`Zg\Z]VaiZ Zc aZ``Zg kVc hbVV` odcYZg iZ

a^\i# BZchZc oZ\\Zc bZ cdX]iVch YVi oZ ]Zi eg^_hkZghX]^a \gdiZg

dkZg]ZZghZcY iZ o^_c# 9Z VVgYVeeZaZc! \gVVc Zc bV h WZigZ``Zc

]VYYZc kZglVX]i# DcoZ ÓZhhZc a^\\Zc ijhhZc )+ Zc *) Zjgd#Ç

lZ W^_ aVcYWdjlZgh j^i YZ db\Zk^c\# :g o^_c WdZgZc Y^Z o^X] hedciVVc VVcW^ZYZc Zc _Z kgV\Zc/ lZa`Z iVglZ d[ eViViiZc bdZi

7bYe^eb _i [[d ][lWd][d_i lWd icWa[d" p[] `[$ B[] ZWj [[di k_j$

^` oZiiZc4 9Z `gj^YZc `dbZc j^i YZ ]ZaZ lZgZaY# 9VVg ]ZW ^`

ÆDbYVi VaXd]da ]ZZa hbVV`W^cYZcY ^h! YVVgdb `Vc _Z Zg kZZa

\ZZc Zc`ZaZ j^iodcYZg^c\ de \ZbVV`i# LZ ]VaZc lZa `gj^YZc

hbV`Zc VVc W^cYZc# ?Z `Vc \^ch ejjg Yg^c`Zc Zc Vah _Z Zg idc^X

j^i YZ higZZ` bVVg bdX]i ^` VaaZZc `gj^YZc j^i 7Za\^ ]VaZc YVc

W^_ YdZi! dciYZ` _Z ZZc ]dde VcYZgZ hbV`Zc Y^Z c^Zi kVc YZ

odj ^` oZZg hVV^Z \^ch bV`Zc# 7^_kddgWZZaY HoZX]jVceZeZg! YVVg

idc^X `dbZc bVVg ^c YZ \^c o^iiZc# 6aaZZc ejjg dciYZ` _Z Y^Z

]ZW ^` )% \gVb kVc cdY^\ kddg +%% `\ VVgYVeeZaZc# 9Vi ^h c^Zi

c^Zi# BZchZc kgV\Zc bZ Y^`l^_ah/ lVi ^h ]Zi WZhiZ4 Ejjg d[ c^Zi

Zg\ YVi Y^Z kVc 8]^cV `dbi# 9VVg `Vc ^` bZZ aZkZc# 9Z WZhiZ

ejjg4 =Zi ^h VcYZgh! VcilddgY ^` YVc#Ç

_ZcZkZgWZhhZc k^cY ^` ^c BVXZYdc^ ! dcoZ WZg\Vbdi ]VaZc lZ j^i 8VaVWg^ # LZ o^_c Z^\Zca^_` ÆgVl bViZg^Va dg\Vc^XÇ# LZ bd\Zc YVi

MWWhec ijWWd Z[ Ô[ii[d lWd =hekdZ 9edjheb iY^[[\5

XaV^bZc# KVcV[ YZ \gdcYhid[ \Zhidd`i# >` bdZi b^_c ÓZh YjjgYZg

BVcj/ ÆKddg YZ \gVe oZ\ ^` hdbh YVi ]Zi ZZc adi ÓZhhZc ^h YVi

kZg`deZc YVc ZZc igVY^i^dcZaZ \^c dbYVi b^_c gZcYZbZci od aVV\

,- 7G:6@

Tapis Land L[h\ 8[^Wd]fWf_[h FWha[j HWWcZ[YehWj_[ LWij jWf_`j # L_dob <gVi^h WZhiZ` " eaVVih^c\hY^Zchi KVjXVbehaVVc '+ " &+*) =j^o^c\Zc IZa ;Vm / %' (*+ (% ,+ ^c[d5iVe^haVcY#WZ " lll#iVe^haVcY#WZ

DeZc^c\hjgZc/ bVVcYV\ " ldZchYV\ " YdcYZgYV\ " kg^_YV\ kVc .j idi &-j# OViZgYV\ kVc .j idi &(j " <ZhadiZc Y^chYV\ Zc odcYV\

lâ&#x20AC;&#x2122;Auberge de lâ&#x20AC;&#x2122;Isard restaurant & traiteur-dienst

Romeinsesteenweg 964-966 (ring afrit 9) - 1780 Wemmel Tel 02 479 85 64 - www.isard.be - info-reser vation@isard.be Gesloten op zondagavond, maandag en dinsdagavond (behalve voor banketten)

6GI>H6C66A

=hekdZ 9edjheb =_d

^` ]ZW hX]ZZ[ \ZhaV\Zc#Ç

]ZZc4 LZ l^aYZc Va aVc\ hVbZc ^Zih YdZc! Vah `deeZa bZZg i^_Y

HdÒZ/ Æ6X]iZg YZ kdgb kVc YZ ÓZh! YZ Zi^`ZiiZc Zc YZ cVVb o^i

W^_ Za`VVg YddgWgZc\Zc# OZ`Zg VbWVX]iZa^_` Wa^_kZc# 9VVg l^aaZc

ZZc ^YZZ# LZ l^aaZc dch egdYjXi ^c YZ bVg`i oZiiZc bVVg lZ

lZ oZZg \dZY dkZg lV`Zc# LZ o^Zc lZa# LZ `g^_\Zc kZZa kgVV\

l^aaZc od lZ^c^\ bd\Za^_` idZ\Zk^c\Zc YdZc# <gdjcY 8dcigda

j^i ]Zi Wj^iZcaVcY db dcoZ egdYjXiZc ^c iZ kdZgZc# J^i ?VeVc Zc

`dbi kVc 9Vk^Y 7dl^Z kVc l^Z lZ [Vc o^_c! ]Zi ]ZZ[i iZ bV`Zc

8VcVYV# Idi cd\ idZ ]ZWWZc lZ ZkZclZa cd\ c^Zi \Z medgiZZgY#

bZi ]Zi [Z^i YVi lZ YZ \gdcYhid[[Zc `jccZc XdcigdaZgZc#Ç

LZ `jccZc kddgade^\ VbeZg ad`VVa KaVVcYZgZc WZY^ZcZc# LZ

BVcj/ Æ6aaZ \gdcYhid[[Zc Y^Z ]^Zg W^ccZc `dbZc ]ZW ^` ^c b^_c

l^aaZc ]Zi dd` ZZc YZbdXgVi^hX] egdYjXi ]djYZc# >` lZZi lZa/

]VcYZc \Z]VY! \Zgd`Zc! \ZkdZaY# LZ o^_c [Vch kVc ?jaZh KZgcZ#

]Zi ^h c^Zi ]Zi \dZY`ddehiZ egdYjXi! bVVg ]Zi bdZi W^ccZc ]Zi

7Z`^_` YZ ÓZh Vah ZZc gV`Zi Y^Z _Z cVVg YZ hiZggZc hijjgi# 9Z

WZgZ^` Wa^_kZc kVc ^ZYZgZZc Y^Z ZZc `ZZg ^Zih VcYZgh l^a Yg^c`Zc#

hX]ZkZ ÓZh Zc ]Zi gV`Zi_Z ^c KZgcZh GZ^h cVVg YZ BVVc# I_V! Y^Z

=Zi ^h ZZga^_`Zg! d[ ]Zi YVVgdb dd` ]ZZga^_`Zg ^h! YVi ^h VVc ^ZYZg

ÓZh/ YÉZg bdZhi ZZc ]dZ` V[ o^_c! bVVg YVc dd` \ZZc [g^kda^iZ^i#

db o^_c d[ ]VVg hbVV` Zc kddg`Zjg iZ WZeVaZc#

Dd` ]Zi \aVh ^h hX]ZZ[# LZ ]dZ[YZc \ZZc `j^e\aVh db ]Zi VgdbV iZ WZ]djYZc! lZ ]ZWWZc VgdbV \ZcdZ\# LZ gVYZc dd` VVc db bVVg ( Xa ^ek kVc * Xa ^c YZ b^m iZ \ZWgj^`Zc dbYVi dcoZ \^ch odkZZa hbVV` ]ZWWZc Zc ZZc kZZa aVc\ZgZ V[Ygdc`# 9ddg YZ dkZgkadZY VVc hbVV` Zc VaXd]da\Z]VaiZ kVc )* egdXZci ^h jl \^c"idc^X oZ`Zg hiZg` \ZcdZ\# De Y^Z bVc^Zg `Vc _Z dd` aVc\Zg kVc ZZc VbWVX]iZa^_`Z ÓZh <gdjcY 8dcigda \Zc^ZiZc Zc ^h YZ eg^_h eZg \^c"idc^X oZa[h aV\Zg YVc kZaZ XdbbZgX^ aZ \^ch#Ç MWj Z_ij_bb[[hj k de] dWWij Z[ l_[h ]_di Z_[ ef Z[ cWhaj p_`d5 ÆLZ o^_c Z^\Zca^_` WZ\dccZc bZi ZZc ldY`V kVc VVgYVeeZaZc! ZZc dZgldY`V# LZ o^_c YZ ZZghiZ iZhiZc WZ\dccZc kddg gjb! lZ o^_c kdade WZo^\ bZi YZ dcil^``Za^c\ kVc l]^h`n# LVVg l^aaZc lZ

-% 7G:6@

Info Ef[d Kf <Whc :_ij_bb[ho 7dZ`]djihigVVi '- " &+,% EZe^c\Zc iZa %).* (% (- +bVcj@deZcjeY^hi^aaZgn#WZ " 7ZodZ`Zc Zc`Za cV V[hegVV` mmm$]hekdZYedjheb]_d$X[ ;didÉh/ ?Vc DeYZ`Vbe

Verborgen in het groen en toch vlakbij de hoofdstad: Green Park Hotel biedt u alle faciliteiten voor een welgeslaagd verblijf. Voor business of ontspanning, uw verblijf verloopt ontspannen in ons driesterren hotel. Green Park Hotel beschikt bovendien over verschillende zalen, ideaal voor om het even welk evenement: van zakenmeetings en seminaries tot communies. Green Park is bovendien een ideaal vertrekpunt voor boeiende fietsroutes in het mooie Pajottenland.

Victor Nonnemanstraat 15 - 1600 Sint Pieters Leeuw Tel 02/331 19 70 â&#x20AC;&#x201C; fax 02/ 331 03 11 - www.greenparkhotel.be - info@greenparkhotel.be

De Kapblok Restaurant - cateringdienst De Kapblok is de realisatie van een gouden team: Peter Leemans en zijn echtgenote Katia. Samen zorgen ze voor een enorme waaier aan culinaire mogelijkheden.

Eigenlijk is De Kapblok bijzonder geschikt voor liefhebbers van de meest creatieve culinaire creaties: er kan gekozen worden uit een uitgebreid aanbod van gastronomische menu's, maar gasten met een bijzondere vraag worden eveneens op hun wenken bediend.

18 jaar hoogstaand gastronomisch culinair festijn.

De gasten van De Kapblok kunnen na het eten ook terecht in de Kapblokshop, waar verschillende wijnen, oliĂŤn, vinaigrettes, verse truffels en fonds kunnen gekocht worden. Ook thuisgenieters kunnen beroep doen op het talent van de chef dankzij de goedwerkende traiteurdienst. In dat geval wordt eveneens alles in het werk gesteld om op maat uw wensen te verwezenlijken.

Ninoofsesteenweg 220 - 1700 Dilbeek - tel. 02 569 31 23 - fax. 02 569 67 23 - www.dekapblok.be - info@dekapblok.be

De volgende edities van

BREAK

BREAK LIFESTYLE MAGAZINE

Fietsen doorheen

Wetteren & Dendermonde

Ontdekken

Wortegem Petegem Artisanaal topproduct

Ground Control Gin Pepingen

BREAK najaar Dch cV_VVghbV\Vo^cZ oVa dec^Zjl idi VVc YZ gVcY \ZkjaY o^_c bZi dciYZ``^c\hidX]iZc ^c W^ccZc" Zc Wj^iZcaVcY# LZ cZbZc j dcYZg VcYZgZ bZZ cVVg O g^X] Zc \VVc ZZc `^_`_Z cZbZc! kaV`W^_ dkZg YZ ;gVchZ \gZch#

BREAK cruise Natuurparken van

Baie de Somme tot Honfleur

7G:6@ \VVi de Xgj^hZ >c YZ 'Z hZbZhiZg kVc '%&+ `dbi Zg ZZc kdaaZY^\ c^ZjlZ ZY^i^Z kVc 7G:6@ bV\Vo^cZ j^i! j^ihaj^iZcY \Zl^_Y VVc Xgj^hZc# KZghX]^aaZcYZ gZ^hgZedgiV\Zh bZi YZ kddgcVVbhiZ heZaZgh j^i YZ hZXidg#

Voorjaar 2016

@d[[Zgh eV``Zc

Colofoon BREAK is een uitgave van PRESS EVOLUTION - Louizalaan 523 - 1050 Brussel Uitgever: Michel Puttaert - e-mail: info@pressevolution.com tel. 02/ 735.32.60 - 0477/ 500 569 Foto’s: M. Puttaert Foto cover: © PnrBSN - Abbaye Saint-Georges - T.Houyel Lay-out: C2A - c2abelgium@gmail.com Copywriting: Verbum -Marjolein Naudts - & C2A - c2abelgium@gmail.com

-' 7G:6@

Verspreiding in wachtruimtes en openbare plaatsen via Publica Promotion, geselecteerde adressen en via deelnemende adverteerders en restaurants.

De redactie behoudt het eigendomsrecht op de verschenen foto’s en teksten, behalve diegene waar fotograaf of auteur vermeld zijn.

Iedere reproductie, gedeeltelijk of geheel, is daarom ook verboden.

Bedding: Carpe Diem • Geltex Inside • Swissflex • Beka • Lattoflex • Kreamat • Acro Bedding Bedlinnen: Woody • Lysdrap • Slabbinck • Essenza • Snurk • Damai • Cavalli, … ook maatwerk Nachtkleding: Twin-Set • Feraud • Diesel • Woody • Pepita • Tatà • Dkny • Vive Maria • Skiny, …

noppe slaapcultuur, hemels slaapcomfort

Al sinds 1971 maken wij onze klanten gelukkig met ergonomische slaapoplossingen (op maat).

Wij streven naar het beste slaapcomfort met oog voor stijl en detail. Verkozen tot meest klantvriendelijke (meubel) winkel in België.

ONLINE SHOP Shop de meest trendy nachtkleding & homewear van topmerken 24/24u via www.pret-a-dormir.be

Gentse Steenweg 9, 9160 Lokeren (Oude baan Gent-Antwerpen) Tel. 09/348.19.72 - www.noppeslaapcultuur.be Open van maandag tem zaterdag van 10 tot 18u. Dinsdag en zondag gesloten.

GARDEN O U T D O O R

C O L L E CT I O N

2 016

www.gaverzichtgarden.be

STATIONSSTRAAT 233 8540 DEERLIJK www.gaverzicht.be

SUMMER DEAL

1.399 Tafel + 6 stoelen Alu met glazen tafelblad

BOULEVARD DES ALLIÃ&#x2030;S 270 7700 MOESKROEN www.be-okay.be 056 78 32 00

facebook.com/gaverzicht

OPEN ELKE DAG VAN 10 TOT 19u ZON- & FEESTDAGEN VAN 14 TOT 19u GESLOTEN OP DINSDAG