Journal Alert 2020, nr. 2

Journal Alert

Tables of contents 2020 Nr. 2 - Week 36 t/m 44 __________________________________________________________________________

AA files AR – The Architectural Review A+U Architecture and Urbanism De Architect Blauwe Kamer El Croquis Detail Domus Groen Lotus Oase Nul 20 Topos Witte Raaf

Subscribe / unsubscribe: library@bwk.ahk.nl Journal Alert

28-10-2020

2 4 8 14 18 22 24 28 32 38 40 42 44 48

5 6 8

ARÓ African Futurism

Vivian Olawepo

Exile

Khaled AI-Bashir,

and Aude Tollo (Aró) Tobias Cai, Alia

A.O.

Daria Moussavi and Ifeoluwasemi

10 12 14

2

Third Space

Anne-Lise

Transience

Vivian

Like Water

Jumanah

Agossa and Nour Hamade (Aró)

Olawepo

and Aude Tollo (Aró)

Bawazir

and Vivian Olawepo

Silence Murmur

Lydia Kallipoliti

Mussle

Cooking

37 39 44

We Must Disembowel

4

5

6

7

8

F

53 55 61 69 71 78 87 89 102 115 117 127

Beach

and Panos Dragonas

Sections

CARE Naples!

Until Proven Safe

Andrea

Bagnato

Geoff Manaugh

and Nicola

Financialised A Digital

Intentions

Oikos

Leonard

Ma

Brittany

Utting and Daniel

with

and Rory James Sherlock

Jacobs

ENVIRONMENT The Conservation Conversation

Federico

Martelli and James

Where the City Meets the Desert

Ludovico

Centis in conversation

Hyper-Flexibility

Georgios

Eftaxiopoulos

The Artist as a Freelancer

Elena Palacios Carral

Westcott with Ed Ruscha

LABOUR

LOGISTICS Re-Assembling

the Archive

Less than Zero

Neeraj Bhatia Pietro Bonomi and Nicoló

143 145 152

We Now Know Too Much

Christophe

The Craftmen's Drama

Hugh Strange

169 171 180

The Chilean School

Alejandra

Theology

Hamed Khosravi

193

HOME (FEATURE)

Ornaghi

PROJECT van Gerrewey

RESISTANCE of a Form

Celedón

Dan Handel,

PERSPECTIVES (REVIEWS)

Forster

Ethel Baraona Pohl, Alessandro

Charles

209

Twilley in conversation

Giudici

ECONOMY

Brendon Carlin,

R

(Aró)

BODY

15 17 28

Maria Shéhérazade

3

Durda, Jane Ling,

Somefun (Aró)

Bava,

Mariabruna Fabrizi

Harriet Harriss,

Fernanda

Canales,

and Fosco Lucarelli,

Peer IIlner,

Kaveh Rashidzadeh,

Rice

Olivier Surel and Max Turnheim,

Jane Wong, Gabrielle

Jeremy Lecomte, Francesca Romana

Dell'Aglio

Eglen,

Tho Architectural Review

.. ~u:,1(

•

.

_

....",

",. · ,.r.,,;; Y~~'

•

~~'~fI!Ji~~~"~d'!JI.

~.,..#~.;?;;~

~~/~ ~ ~cr~~JJl~.,~",q/~~ /'J..

••

d~:),.tfaA~

1/'

•

~''''1-~yI.

:IS

·

«I~WJIIp."t:,

4(

;JJ...I!).6I"_'~.!JJW'_+)~J

•

..

..

J!!: ~ ~~ ,;"tI)~ ~11~o:-J~ ~/ ...c;~.l;,JJ;""U/..6J~L. V_-'

,

':-".

"'-"ll";,/I~;;",'JiJI.,iI ~. ÁJ"i:~'_~I

~

v/. f.I'" t..J c..;

, ~;;,~ ~0~-i'J:~~J~,l,;fo~)~~-';'~';f:Jj!l1 .!J;~~",,£J~q:,.~~iI/~~ ........ ~c.)~o/, .. ~~ •

«.>

."1{$.

",

J Ál "'?}!JJ~)

,. ';r:i)V' d;;,fi;/~'1gl_JNri'''

... .,,;: J- u-"_ •

c.J _M.;.;/ ",~.... -'. .,-

"

,

_.- I

~I

. .

!

"-

Iii

" -,

I

I i

:!

I.etters to a young architect IJ

55

K.lllYNOTEi

Open letter Edwina Attlee 14

Go·ng Dong founded. Yootor Architects in 2008, and f00uses on site, light and making

15

Yoonne Fa9'reU is a co-founder of GI'àftOD Aröhitects. The hst S6\'el'3J mouths have proven to her how important other people 3,1'e in our Jives

Hl

Sameep Padara is an architect some dlLys and

92

h.7,aus, also known as Luis Miguel Lus A1'o,na, is an architectural cartoonist living in an old castle in Europe. He also writes about architecture, tuedia and utopia,

iN.

ByOU'll{f-800

38

has also been recording versions of Ka.sluu.iri folk. songs 17

19

21

22

\lB

aM is an architect of 30 years who feels as if he just started. his practice this week

Eh/;mayya VallJ; is au architect searching for Afri.Ci1n design language, drawing on the

supernatural, the wayward, the weird and the embodied life in Joburg, London and beyond

SieplwnPa1'nell used to be all arohiteet and continues to be a moth to architecture's light

to

11uliza Sindi is IlD. architecture lecturer learning how to re-parent herself inadvertently giving permission to others to do the same

NadiAbusaada is an architect, urbanist and a doctoral candidate interested in urban history, colonial. urbanism and. imaginative geographies

41

Üaiherine Slessor is a pearl-handled gun-forhire, She maintains her enviable poise through bouts ofm.ild swimming and wild mactinis

Ya.9meen Lari has been working on video tutorials for constmoting low-cost, zero-waste structures in earth, lime and bamboo

4.4

Tabassum is an architect and aspiring farmer, currently researching GBP50 Hornes for Street Dwellers of Dhaka

Lesley Lokko tends to write emails as if she were writing letters and is pretty sure that's why no alle really reads them

45

Alicia OluslwlaAjayi is an architectural designer and writer who enjoys imagining Black. f'utlU'es and growing with her passions

4.7

Poofa Aarauo; is trying not to be an architect OJ: ii, planner, but is on a road trip visiting Bournville, Windermere JeLiy Museum and Scottish castles.

Joseph Henry currently spends most of his time making playlists withAfte1'parti's Sinfan Adey

advice until a mentor told him that everything is connected. and you must recognise systems if you want to change the world

4.9

Yasmin Shari.f!is a diehard Model'rust working on listed buildings and helping charities on a pro bono basis

Barclay & Orousee are two Peruvian architects trained in Europe and Peru, 'with projects all both. sides of the Atlantic

50

Herman Herteöerçer is Horman Hertzberger

52

GtLtrjit Singh Matharoo is an unabashed Modernist; runs his practice Matharoo A.ssociates, and. rides his naked Ducati to work

Ma1'Ïna

A.ndré Tavares' forthcoming book addresses the power of not reading architectural books

24.

Kate _~{a0into9h greatly regrets the near extinction of local authority architects' daps,rtmen.ts for which she worked.

27

28

30

Lars Müller was resistant to well-intentioned

Shane O'Toole got trapped. between floors in an overloaded cage lift the night Grafton Architeota opened their studio ill Dublin in 1978. Forty-two years later he nominated them for the Royal Gold Medal- and they won

03

71

Kate Wàgner is an architecture critic and columnist

£01' Tlw New

Republic

Ruth Lang

ar The AwhitelJtwralRevWw Scouring the globe since 1896 for architecture that challenges and inspires (J//'cltiiedmalrreview.aom

Suàse1'iptw1U1 aychltootllial-teview,oomlsubscl'iptions helpGlsubsoribe,3l'chitectUl'!IJ-l'eview.com +4.4, (0)1604 828705 Customer seroioee

oustomersBl'vicê9@R1'<lhitectm'a]-1'6View,com " A.rchl'teview

@)thearchiteotul'alre''Ï.ew ft thea.toru.tecturalreview

+44 (0)20 3969 2000 Backissu8S !l.l·chltectm'ilJ-l'eview,comlshop

5G

22

71

MMina Tabassum

Paul Davies

Alberto Oampo Baeza is a fervent defender of

70

Oarolyn Steel used to hang ont in the kitchens of her grandparents' botel in Bournemouth and the magic of passing through the green baize service door is probably what sparked her twin obsessions with food and architecture

7.1

Ruth Lang is currently separated from her

the equilibrium between building, teaching and writing. He doesn't own a mobile phone or a cal' 57

Hugo Segawa is learning, by leaps and bounds, to be a. psendo-vlogger in an effort to resume lectures and lessons from home

60

students but oan bo found consoling herself for a lack of travel by reerearing far-flung cnisinea in her south London kitchen

JonatItan Meades has written and performed in many films on subjects ranging from the arohitectnre of European dictators to the utopian avoidance of right angles

61

73

University. His forthcomlng book is titled The Pillars of Uncertainty

Maria Sm'itk is an architect, engineer, writer and curator working to bring the built environment in line with planetary limits

62

75

70

Paul Davies now sits in an old banana wagon rt

Anna .Mill and Luke Jones met at arobtteetnre 7S

Tomà Berlanda wasn't always fond of reading

Deborah Berke is dean of the Yale School of Architeoture and founding partner of Deborah Berke Partners. Sbe is a frequent swimmer and, under normal circumatanees, an avid travellel'

bis father's letters becanse they felt full of instructions. Now, as an architect and (grounded) sailor, he eau see they'1'(l helpful to chart navigations for thoughts on paper 67

8l~igeru Ban founded his practice in 1985.

Ten yeare later, he became consultant to the UN High Gommissioner for Refugees and established the NGO Voluntary Architects' Network to support disaster relief

school a.ud work together on comics and stories about humans, technology and UlO future 66

Elizabeth Hatz is au architect and teacher attracted to James Joyce, good food and Ancient Egypt

at his typewriter, writing a. bit of poetry and rebuilding an Jêth-centnry barn 65

BalkriehmaDoeai, at 93, spends his time with his family, filling sketchbooks and diaries, and watching monkeys and peacocks in the garden

Denise Scott Brown followed the Smithsons as they reinstated rule-breaking, 'I'hey hit her Mannerist funny bone, Oubist yen, social concern and African anti-coloniahsm

63

Aleks Oatina teaohes at London Metropoli.tan

79

Dennis Gilbert has photographed all 493 of

Leopold Lambert is edttor-in-ohief of The [i'1,tnarnbulist.He believes in the political practice DJ tactical optimism and intergenerational transmission (in both directions)

his sourdough loaves and plans to launch an Instagraan account when the 500th is done 68

Pippa Oiotra is in (voluntary) loekdown on the Adriatic, a comfortable place to write lettel's and essays on Aldo Rossi's exhibitions and on memory and monuments in Italy

80

Dooide TommasoFerrando is a critic, researcher and curator interested in the iutersections between archrtectnre, ojtyand media

6l)

Ektora.sArkomanis is working on It film in which he attempts to treat places directly and reconcile histories with fleeting hnpresslons

82

Oherle« Holland runs a practice as well as

JiJiUtfJT

Manon Mollsrd Deputy JfJditfJT Ele...nol' J3eaumol)t .8b!iU'twnt lfJditfJT LiJj Z:l<1'Zycki lfJditorial AtJ8istam

EHeeLimOll ,art Pircotor Tom Oa:rp61Jtel'

Production Editor ,Julia. Dawson

teaching and 'writing about arcbftectnre. He should probably develop SOIDe other hobbies

Ptcture Editor

MCt'!'a.ging Djrootryr Nick: StiJ.npsoIl

If,V671J eff01't ha.s beem made to iden.ttfll Bopy1"tgllt ltolrier: a.mi

Emnypo~t

ProàJu<wton Pi'r8cü,r

ffi8t01'1l Editor

PltDl M<:>T1tU O()7l/ll7ler"'lo.1, Direct01' JS.1D1iJ8 Prtest ext. 2fJ£$

oota'in perm1g;km to rÇP1'Od/Uc8 images in tMs Û!IUII.P15M8 get in touch with tM editorial tewm alwuZà

Tom WUktn@on Oontributing lfJditor O(t.tlleriuc Slcssor EWitoriaZ I>trcctOT

Palll :Finch

M&keting 001 Ohalk e:el. fi058 Georgie Brom ea:t. 206$

you h(l,'1J6 any q1J&Ties.

Emaïl3 are j'ormat(,ed: /ilrat.,.ame.la.8tname@f7TlW(p.f.Jom +44 (0) 20 1!J{)!J/9 'Pw.a ext.

Due to tM ooronaoiru« C7Wll!, we have'reduced the n!/1Imb..,. of.po{je8 in thia 1811'!.t.e - thiB ia iJn

·re8pontJe ta a tade 0/ ouilding ,.t~(.dtes a'na to alZo'w 1/-3 to m,,·vn.tain the qua-lim; of the m(~ga.zine at tMs clu;,7,lrm.ging ttme

1IR7;~ IJ C'~,.,.,.-\'Ii)~.~--~ •

blA''' •. v.p

x#

..

~

<11* •• oa •

~-1'-

,lA" .. ,'l.--s.

'I~"""

oF' !i)b ..

,,

~

_--L.

_

--_J-;

. ·:rg."j'~I-~ .m* M! c..... (,:, •

x~ 111*

1, --r---

'."

--

=--

~I "

r

...o _I

I

-= auna.tIIl

a tfHtslil-t-l7..

~ •• n

Architecture and Urbanism No.599

2020:08

Publisher/Editor: Nohuyuk i Yoshlda

Feature: Arata Isozaki in the 1970s Practice and Theory

Design Consultant: Massimo

Vignef li

Editorial Supervisor: .lun Aoki Taira Nishizawa

'j .

Foreword: Arata lsozaki in the J970s - Practice and Theory Taira Nishizawa + Jun Aoki

Cuest Editor: Teramatsu

Yasuhiro

Senior Editor: Kei Yokoyama Sylvia \.lien

8

Intervew I: Concerning this Special Edition, Clients, Kitakyushu, Oita, and the Isozaki lamily, the Design and Publication of Fukuoka Mutual Bank, the 19705 and the Theory of Method, Kaijirna House, and Oita Medical Hall Extention Arata IS07:aki Interviewer: Jun Aoki and Taira Nishizawa

Editorial Staff: Ayako Sato C1mlP,ron Cortez International Business Development: Nur Rosrnawat i

42

Distributor: Shlnkenchikn-sha Co., Lid.

Intervew 2: Concerning Kitakyushu Centaral Library. We5t Japan Ceneral Exhibition Center, and 1970s "Severance" Arata Isozaki Interviewer: Jun Aoki and Taira Nishizawa

FfII/lI (>1)/'(>1': ()i/n i\!edirlll //(/11 Evtensior: I/'or/dnp: rlmu-ins, ()'\IIIf020 Sou/h-norlh detail section, fnuIMe ronrtesv (!(,tlm/o ozaki & Associates.

Hu('k corer: lntcnor rieu- I?/"Ihp Oilo MI)din/1 /loll Extrnsinn, Plwlo (·()lIrf('.~y I?!"

Shillkpnrhi ku-slu I. English I(~.\.:I on p. :1 tronsiatr«! IJy /)(llï~\"{ linuue« lfIf'e.

r. .

Pllhlit:-l1in!! t.o . Lid. 2020 in Japan Pl1h1i~II!~d b: -\+l PlIldi;.:hitlf! (,0

IO,\+I!

Krt~llnllllilf:.('ki.

..

lSO Fax:

+H 1-:\-(l211:î-'UH7

'JiIH-9002-12.î'I-1 \rdlilerlHrI' nnd [ rbantsru i:-: kllldlpd 1-'\(·lllsi\'f'ly =

b~ <lunkencluku-sha Cn K;I;':II1l"I1!!a~wki Bllddill/! 1

Ltd.:

iF. :~-2-.).

Chi~()d;I-J...u. Tokvo III(I-(IOI~ . jnpau T,'I: +1l1-:1-620:î-4:iHIl l-ux: +H 1-.i-!l2n,;·'I·:1B(j 1~-III<1 i I : jn-! .usuu-ss Ii .inpa 11-{1 n·!l i 1 ('1·1 .I·().jp SlIh.'wripll(jJl ralf' for 2020 nlll~id(' .1 .. 1]1<111 YlI2.0()() \inllêlil - -\si;] Y4:).OOO .-\il"l1lf11lEurnpl"'. "orlll ·\lIH'ril·'1. ()(-f'JIWI. &- \Iiddlf' Ea~t . 'y"t\().OOO \il"lll:lil - Slll1l]1 \IIH'l"il';I8.

Afric'iJ U.S.D(.llilr~. I·~urn. [Ilul ~lcr\il* Pound" KiI~llllli~a;':f'kl.

('flllÏvnlf'nt to lhr" <.111(1\'(' .lapillW"f' ~p.n lw1c .... s are nl"('f'jltlllJlp. YOllr 1"(']"1Iil tan("{~ ~l1lluld \)(' at lIJP (·lllT/'1l1

~ mI rf'lni!

us.

2

Kitakyushu Central Library

TI.ky()

aoyaiun llouso ~litlrtll1ia()~alll;'l. 'dmatn-ku.

Tokyo I07-(l()62 . Iapun TI~I: +gl-:~-6'<1·.)S-.lS9ï FiJ\: +Bl-.1-61.'iS-.5S~n 1;:-nHlil: uu ä.i;l].:~IHlr("llill'I·1 .I·O·.!I) UHI.: hups: <l11-l"llng<l7.IIIP.I·olll

l'o1l\'l"'rll"'r!

96

Wesl.Japan General Exhibition Center

Ltd.

2-19-14

ISBN ,,+11

Hall Extention

17F. 3-2-:).

Cl1i) «da-ku.

IOn-(lOI7 . Jupau T"I: +H 1-:i-620'i-'J:lH-1

Oita Medical

124

Printed

KaS11l111,(!3srkJ Buiidili!!

70

('xl"lliHlgf'

1<111"

\\·llf'll

Kaijima House

Architecture and Urbanism No.600

2020:09

Feature: MAD Architects - Dreamscape

PuhlishervEditor: Nobuyuki Yoshida Design Consultant: Massimo Vignelli Senior Editor: KBi Yokoyama Sylvia Chen

Essay: CONVOLUTlONS 10 Frederic Migayrou

Editorial Staff: Ayako Sato

C;11llBron Cortez

Nanjing Zendal Himalayas

Layout Design: Satoshi Anrlo (pickles design)

Chaoyang

International Business Development: Nur Hosrnawaf

Huangshan

Mountain

Sports Park

Courtyard

22

.i0

Yabuli Conference Center

Quzhou

Distributor: Shinkenchiku-sha Co., Ltd.

Park Plaza

Center

~'O

Vi11agB

'i.(,

52

Kindergarten

SR

Discussion: Process hehind the structural and facade engineering A rch i tectu re 68 Dang Qun, Gao Ving, Yu Hui Harbin

Opera House

Absolute Towers

90

Mirage - Montparnasse Front ('oner: PhnLO m.ontoge IJ,v MAn. Image courtesv' rf Nirolns f)op;no ant! MAf)

76

Xinhee Design Center

Tower Renovation 100

Airnuects.

RadIO COlier: Tunnel o{ Ught. Photn Ijl' ûsamu Nnkomura. ~A+{j Publishing Co .. LId. 2020 Printed in Jnp.m Pnhlished by A+l1 Puhlishing Co .. LId. Kasumigasr-kt Kasurntgaseki.

Hllildirqz 17F. :~-2-S. Cfuvoda-ku. Tokyo

IOO-óOI7. Japan Tpl: +RI-:1-620S-4.'84 Fax: +81-:1-1>20S-4387 '\(lVi-llJlR llousr 2-19-14 ~linanli;H)~ amn. f>.1 inato-ku. Tokyo 107-00ó2. Japan 1'('1: +81-:l-MSS-SS97 Fax: +Rl -:l-MSS-.1SR3 E-mHil: ilu®japan-an'hitf'ct.ro.jp UHI,: http~:I!;1I1-nl.:Jga7.illr.('o111 ISBN ()7R-~·-YIl()2-12SS-H .t+u '" Arr-hilrr-ture emf! Urbanism

Architecture, art and beyond: Fi.sh Tank 106 Ink Tee lOR Floating Island 110 Superstar: A Mobile Chinatown MAD Martian Collection 114

Shenzhen

Bay Culture Park

Clover House

Ordos

116

122

Hutong Bubbles is handled

IJ2

MUSf!11111

UO 140

(~xdJl.<;;vf~ly hv Shurkenr-hiku-shn Co .. l.td.: Kasumiaasr-k! Bllilding: 17F. 3-2-.1.

Kasurnigasr-ki. ClliY(III<I-ku.

Tokyo

IOn-nOI7. Japan Tel: +81-3-6205-~·:lRn Fax: +81-'l-Ó20S-4386 E-1l1nil : ja-businpss@japal1-archilrrt.('o.jp Suhsr-riplinn rate for 2020 outside Japan ¥t1.2.000 (Airmail - Asi:!), Y4.1,OOO (Airmail Europr'. North America. Oceania. & Middle Fnst). Y49,OOO (Airmail - South America 8;

Tunnel of Light

LIS.

Fifth Ring

166

14R

152

FENTX Museum of Migration

Africa)

U.S,Dollrtrs. Euro. and Sterling Pounds equivalent to tlu- ahove Japanese Yen prices arp <JcTf'plablf'. Your rp111ittancr should he rrmverted at the current exchange rate when you rr-rmt

Essay: Architecture, art and beyond Furnio Nanjo

It\O

96

of MAD

Architecture and Urbanism

2020:10

No.601

Feature: Valerio Olgiati - Non-Referential Architecture

Pnhlisher/Editor: Nohuyuki Yoshida Design Consultant: Massimo Vignclli Editors: Kei Yokoyama Sylvia nien (Singapot'e)

8

Essay:

Ayako Sato

Non-Referential Architecture Ideated by Valerio Olgiati, Written by Markus Breitschrnid

Cameron Cortez Layout Design: Saroshi Ando (pickles

design)

14

Pearling Site

International Business Development:

:H

Nul' Hosmawati

Park C

Raloise

Distrfbutor: Shtnkenchiku-sha

'1,(>

Co" Lid,

Torre San Felipe ;;2

Lützowufer Hesidential S6 University

Building

Campus SUPS]

(,2

School

Building Sr-hauenberg

66 Céline Flagship

Store

R2 front corer: n'or!ill,e.- Sile, EII(IWI('P il/fl/ tlt» l7/ffSPIIII7 (!f'llu-,lINIJ;SU) lForlrl Lulfllm/ I-{priln{!,'P. flho(o ('0111'/('.<;;\' Anhiro Ol,l!;iali.

H(f('k caner. SrdirH! drflll'inp: (!f"Jl Mos. lnutu« (·IIf1rlr.~'· r!(lIrt'hi/'r:' {Jlgiof;

(~r

it'JL\+II[)1I111isllilll!

Cn .. Lid. :ZOzO PrJ1111-'d in Juuau Puhlished l.y A+li 1'llhlif'IIÎll!I Ln .. Lid. Knsumiaasr-ki

11!1ilding

17F.

j;>1l'1<lil:

ISRi'

97B-4-9002-12,s!I-S

<1+11

illl-IT1ilgaziIIP.r:nlll

by Shinkcuehlku-sh.r Cfl .. Lid,' t

Hllilding 17F.

Kasumigaseki. (:lliynrJa-kll, IOn-!11l1 Î, Japall 'Ipl:

+B 1-,1-1\2IJS-4:IHIJ

Fax:

the

r-urrr-nl

150

Essay: -

1':u)"(J, find SlI-'r!Îng Pounds

equrval-ut In IIIP "h()\If' Japallf~s(-, ure '](:('('Id~lhk. Your rrlnil1i_Hll'(' lit

of Space - Venice Biennale

158

+1l1-,I-(,20S-'I,:W6

1~i1:=:1). Yt1·Y.OOO {Airmail - South Al'l1E'ri('n &

Il.~.

IIW

Pew Cuco

:~-2-S.

Afrjc'lIl

)'(111 n'],llil

l34

House Ior a Priest

'I'okyn

; .i;I-hllsi1lr~srrfjap;l)Hlr("llil!'('Lr'(!..iP Sllh~rnptj()n ratr- for 2020 (1l11~id(' .1'ljJilll Y42.00(l ('AlrlllmJ - '<\'..;i'l!. Ytl·!).oon (Airmail Europe. Nor!11 1-\111(,l'il'<1. Oo-auta. 8.' rvliddl(\

CfJnvr1'lrd

La Mas

Cassous Cableway

F-111<111

II.:-IJ)cdlar!',

110

144-

eXf'IIIRIVt-'[y

Knsunttgasek

House in Laax

Experience

and J lrbaufsm is handled

= ,'\rc'hilf'I'lllrp

Fashion Designer in Paris

128

:{-2-S.

i1110'jall:UHll"l:hill'f'1.('o.jp 1IIIp-":/

for an Undisclosed

Villa Além

Kasumignseki. Chiyoda-ku. Tnk)"/) lOll-Nil Î_ Japall Tel: +B 1-:1-()20S-4:W/j.

Fax: +B 1-:~-ó2I)S-,~I . 'U~7 Aoynma J louse 2-19-14 Minamianyuma , Minalu-ku. Tok vo IOÎ-O()!,2, Jal"lli Tel: +HJ -:1-()4SS-:ïS<J7 Fax: +H 1-:1-()I'j·SS-SSBJ lIB!,:

Apartment 94,

Ye111)ri('f'f'

:-.hlluld

1',<rllCltlgr

r;ll('

1)1' \\'1]('11

Architecture that Stimulates Thought

Go Hasegawa

201 R

JAARGANG 51 SEPTEMBER 2020

de Architect

INHOUD

PROJECTEN

26 ARCHITECTUUR VAN VISUELE STILTE WIJNDOMEIN VALCKE VLEUG IN LIEZELE BIJ PUURS [BEl DOOR VINCENT VAN OUYSEN ARCHITECTS Nabij de ValckeVleug ontwierp Vincent Van Duysen een domein voor 'cool climate' wijnen. Met een beperkt palet van materialen en kleuren modereert de Vlaamse meester de overgangen van architectuur naar ondergrond en van binnen naar buiten.

46 ZIEN EN GEZIEN WORDEN OP ZUID THEATER ZUIDPLEIN IN ROTTERDAM DOOR OE ZWARTE HOND Hart van Zuid is een aantrekkelijke voorziening rijker met Theater Zuidplein. Dankzij de multifunctionele hal hebben bewoners nu een heuse huiskamer van de buurt.

62 EFFECTIEF ANTWOORD OP SCHRAALHEID NAOORLOGSE STAD STADSDEELCENTRUM ANKLAAR IN APELDOORN DOOR OE NIJL ARCHITECTEN Bij de herstructurering van Anklaar zijn de bouwblokken op de stedelijke open ruimten afgestemd door middel van een module van 8,10 meter. Het is een plan dat voortkomt uit een traditie van pleinen, arcaden en gevels, maar tegelijkertijd aansluiting zoekt bij de continuïteit van de huidige bouwcultuur.

82 HUIS VAN SEIZOENEN Z331N HASSELT [BEl DOOR FRANCESCA TORZO Francesca Torzo ontwierp een nieuwe vleugel voor Z33, het museum voor contemporaine kunst, design en architectuur in het Belgische Hasselt. De context was bepalend voor het ontwerp, Vleugel iç is dan ook een gebouwdeel dat onmiskenbaar onderdeel uitmaakt van de stad.

102 OPEN DE KERK TRANSFORMATIE WIJKKERK IN OEN HAAG TOT WOONZORGGEBOUW DOOR BUREAU KRONER Midden in de Haagse Moerwijk heeft Bureau Kroner een voormalige kerk getransformeerd tot een woonzorggebouw. Van het oorspronkelijke gebouw uit de jaren vijftig zijn de daken van de zijbeuken verwijderd om daglicht tot diep in het middenschip naar binnen te laten. Tegelijkertijd zorgt dit voor een spannende gelaagdheid.

JAARGANG 51 SEPTEMBER2020

INHOUD

de Architect

THEMA WONINGBOUW

146

12

FACT FICTION

PROJECT

Rob 't Hart voelt zich

NIEUW GEZICHTSPUNT OP ZUID Woongebouw

Sud in Amsterdam

FOTO-ESSAY

aangetrokken

door plekken

waarin de wendingen die de

door Office Winhov

geschiedenis

heeft genomen,

aan

de beschouwer worden onthuld.

Deze 'tact fiction' zet de deur wijd open voor de mogelijkheid van verandering.

138

START-UP

JASPER SMITS ARCHITECTUUR Onlangs realiseerde Jasper Smits een zelfbouwwoning

voor zijn gezin.

Vanuit die kennis en ervaring werkt hij aan uiteenlopende ambitie om de benodigde arbeid op de bouwplaats

160

ontwerpen met de

te beperken.

PROJECT

INTERACTIEF WONEN ACHTER TRANSPARANTEGEVELS Norderoog en Süderoog in Berlijn (IJE) door carpaneto.schöningh + Lemme Locke Lührs Architekten

Recencies.

185

columns, gebouwen en gebeurten issen in het vak

PRODUCT

NOUVEAUTÉS Tom Dixon en Prolicht, Lievore + Altherr Désile Park, Raf Simons,

174

Michael Anastassiades, Dutch Invertuals, Daan de Wit PROJECT

DANS BOVEN HET BUSSTATION Het Platform in Utrecht door VenhoevenCS

197

LANDMARK

SHEll-KANTINE IN AMSTERDAM-NOORD DOOR ARTHUR STAAL In 1974 opende het bedrijfsrestaurant Tolhuistuin.

van Shell in de naastgelegen

Staal paste conform de tijdgeest het structuralisme

toe.

INHOUD #3/2020

AFSTUDEREN IN 2020

63/

64/

De beste master- en bachelorprojecten van afstudeerders in stedenbouw en landschapsarchitectuur

'Machtig vak' RiĂŤtte Bosch becommentarieert het afstudeerwerk

DE VERHALEN 14/

Krap spektakelstuk op het Museumpark Het nieuwe depotgebouw van museum Boijmans 18/

Relatietherapie voor het winkelcentrum Hoe ziet de toekomst van het boodschappen doen eruit?

Met een fotoreportage van Hans Peter FĂłllmi 32/

'Een explosie van kleur, geur en smaak' Floriade 2022 Almere: inspirerend podium, achterhaald concept . . "" "-#-,?<,..

38/

'In een spel zijn experts en burgers gelijkwaardig' Interview met architect en gaming-specialist Ekim Tan

Foto Frank Hanswijk Beeld omslag: afstudeerproject van Jean-Francois Gauthier (AvB Amsterdam)

INHOUD

DE RUBRIEKEN

06/ Eerst dit

48/

120/

De projecten

BNSP - Bellen met Floor

Lyon Confluence - Spectacu-

Milikowski en met Stefan

10/

laire tussenstop

BĂśdecker

op Route de

Beeldcolumn Sander de Knegt

Solei I

- Uitbundige architectuur

Onderwijsterrein

in Lyon

University - Campusontwerp

Column Arjan Harbers:

hinkt op veel gedachten

De stad en amateurvoetbal

Breda

122/

118/ NVTL - Het positivisme van

HI is

bureau Felixx

or

ov Ve ze wi

Fe rn.

va fa' he

Breda University: Hogeschoolterrein wil nĂŠt geencampus worden

Ar Til Br

a, va Ai

-p.56 BI la 51 H Ei V,

(a dl

v: (I, (v V, AI Cl

Foto Jeroen Bosch

4

BIOGRAFiA

PLAZA

ENTRE UNA

EL

PRAGMATISMO

CONVERSACIÓN BETWEEN A

CON

Y LA

PRAGMATISM

CONVERSATION

WITH

DE

AND

PLAZA SCHUMAN

6

INVENCIÓN

XAVEER

DE

SARAH

CENTRO

RESIDENCIAL PARA

GEYTER

DE

XAVEER

DE

POLiTICOS

GEYTER

ARCHITECTURE

OF

XAVEER

DE

236

PROVINCIAL DE AMBERES

MUSEO Z33

ANIMALS

GEYTER

ARCHITECTS

PHILIP

URSPRUNG

Z33 FACULTAD

EN HASSELT

OE ECONÓMICAS

DE ESTRASBURGO 152 STRASBOURG

DEL COMITÉ OLiMPICO INTERNACIONAL

FACULTY

OF

ESCUELA

LA

UNIVERSIDAD

ECONOMICS, OE

OE

GHENT

BELLAS

SCHOOL

TORRE

KITCHEN

24

UNIVERSITY

ARTES

SINT-LuCAS

GANTE

SINT-LUCAS OF

FINE

EN

BRUSELAS

WATERFRONT MELOPEE, EOIFICIO

42

MELOPEE,

CASA

TOWER,

PRIVADA

PRIVATE TORRE

BALTIC BALTIC

PEARL PEARL

EN

EN

HOUSE, SAN

TOWER,

ESCOLAR MULTIFUNCIONAL

54

BRUSSELS HOEILAART

CENTRO

64

DE BELLAS ARTES DE TOURNAI MUSEUM

DE ENSENANZA

OF FINE

HOEILAART

214

CENTRE, BRUSSELS

HOTEL PEX 70

208

ARTS, TOURNAI

E INNOVACIÓN EN BRUSELAS

LEARNING AND INNOVATION

HOTEL

EN TOULOUSE

218

PEX, TOULOUSE

PETERSBURG

SEOE

CENTRAL CARGILL

DE CARGILL

EN VILVOORDE

CAMPUS UNIVERSITARIO UCBM

UNIVERSITY

MOBILIS, EOIFICIO

DE GEYTER

222

HEADQUARTERS, VILVOORDE

2006/2020

XAVEER

184

SCHOOL BUILDING

ARTS

PETERSBURGO ST

174

PROMENADE, VLORA

MULTIPURPOSE

MUSEO

KITCHEN

168

HEADQUARTERS

PASEO MARiTIMO DE VLORA OE

148

MUSEUM, HASSELT

INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE

ECONÓMICAS

1 14

PROVI NCE HEADQUARTERS, ANTWERP

SEDE

OE

90

CARE CENTRE

FACULTY OF ECONOMICS,

FACUL.TAD

86

ARCHITECTS

POLITICAL THE

MAVORES GZA

GZA RESIDENTIAL DELEGACIÓN

ARQUITECTURA

EN BRUSELAS

WHITING

ANIMALES LA

74

PLACE SCHUMAN, BRUSSELS

GEYTER

INVENTION

XAVEER

ROGIER EN BRUSELAS

PLACE ROGIER, BRUSSELS

BIOGRAPHY

MOBILIS

UCBM

MULTIFUNCIONAL

MULTIPURPOSE

228

CAMPUS

BUILDING

232

Twist Ăźber den Fluss: Kistefos-Museum von BIG

Over the River with a Twist: Kistefos Museum by BIG

Bewegung im Untergrund: Tanzhaus von Barozzi Veiga Arcades along the Embankment: Dance Centre by Barozzi Veiga

Architektur und Topografie Architecture and Topography

7/8.2020

2

Inhalt

Contents

7/8.2020

DETAIL

Editorial 12

Impressum Imprint

60

Projektbeteiligte & Hersteller Project teams & suppliers

80

Contributors

Magazin Reports 4

Wohnen in Amsterdam Living in Amsterdam

8

DETAIL research Analyse der Lebenszykluskosten von Nahezu-Nullenergiegebäuden Analysis of the Life Cycle Costs of Nearly Zero-Energy-Buildings

Produkte Products 62

ErschlieBung Access

72

Dächer Roofs

Auf neu angelegten Wegen entdecken Besucher die vergessenen Gärten des Eiffelturms wieder. Günther Vogt hat der historischen Anlage neue Elemente hinzugefügt.

Visitors can discover the once forgotten gardens of the Eiffel Tower along newly created paths which Günther Vogt Landschaftsarchitekten added to the historic landscaping.

14

Skulptur für Skulpturen: Hinter der Aluminiumhülle des KistefosKunstmuseums von BIG verbirgt sich ein hochkomplexes Stahltragwerk.

Sculpture for sculptures: The Kistefos Museum by BIG boasts a sophisticated steel structure in aluminium cladding.

26

3

7/8.2020

Meditative Leere: In Yverdon haben A&F Architectes diesen Eingangshof für eine Management-Hoch· schule gestalte!.

Architektur und Topografie Architecture and Topography

Meditative void: A&F Architects designed a new front courtyard for the School of Business and Engineering Vaud in Yverdon. detail.de/ 7-8-2020-af

52

Diese kleine Gartenanlage mit Blick über die Limmat liegt auf dem Dach des Tanzhauses Zürich. Barozzi Veiga haben den Neubau wie eine Stutzmauer an die Uferböschung gesetzt.

The roof of Tanzhaus Zürich by Barozzi Veiga doubles as a small garden complex with a view over the Limmat River. The volume hugs the embankment like a retaining wall.

Essay 14

Narrative der Landschaftsarchitektur Narratives of Landscape Architecture Hubertus Adam

Dokumentation Documentation 26

Kistefos-Museum bei Oslo (NO) Kistefos Museum near Oslo (NO) BIG - Bjarke Ingels Group

44

Unsichtbares Haus in Mont-del'Encius (BE) Invisible House in Mont-del'Encius (BE) Studio Okami Architects 52

36

Kunstmuseum am Gelben Meer (eN) Art Museum in Bohai Bay (eN) Open Architecture

Tanzhaus Zürich (eH) Dance Centre Zurich (CH) Barozzi Veiga

Settembre

I September 2020 €10,00 Italyonly. Pertodfee mensued. usc. 29/08/20

A €25,00 /8 €21,00 I CH CHF 20,00 CH Qanton TIc!no CHF20,O'O I 0 ~9,90 6€:19.951 F €16;00 /1 e 10.00 I J ¥3.300 Hl €16.50 I p €19.00 lUK £18.99/USA $19.95

AUGUSTUS 07-08 â&#x20AC;¢ 2020

ZIJN BEDRIJVENTERREINEN TOEKOMSTBESTENDIG MET SLECHTS 1 PROCENT GROENBLAUW?

GREEN LANE BREDA BIEDT OPLOSSING VOOR PROBLEMEN VAN STAD VAN NU

JAARGANG

76

Inhoudsopgave

.,

ZUNIIHlf!lMII1filftffWEW IOtlI'OtIISIllmatQlGMffSlKlm

'''''''''_

Foto cover Zicht op het stadskantoor van de gemeente Breda Beeld: Mattijs van Dalen

Vormgeving Kilian Idsinga

Productie Vellendrukkerij BDU Barneveld, Barneveld

Opgave en vragen over abonnementen

Vakblad Groen #07-082020 Vakblad Groen is een uitgave van Elba-Rec, de grootste Nederlandse uitgeverij van vakbladen, congressen, seminars en studiereizen op het gebied van ruimtelijke ordening en gebiedsontwikkelinq. Dit vakblad biedt professionele en actuele artikelen over het groen voor mensen in de stad en in het landschap. De publicaties in Groen met hun vakmatige toelichtingen in combinatie met verklarend beeldmateriaal houden u alert.

Uitgever Elba-Rec, Edgar van Eekelen

Contactgegevens Elba-Rec Paulus Borstraat 41 3812 TA Amersfoort 033-8700 100

www.vakbladgroen.nl Linkedin: bitlyNakbladGroen Twitter: @VakbladGroen Redactie: Lvandijk@elba-recnl Advertenties: w.louwenêelba-rec.nl

Abonnementenland Postbus 20 1910 AA Uitgeest Tel. +31 (0)251 - 257924 € 0,10 per minuut Fax +31(0)251-310405 Site: www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen.

Abonnementenland is ook bereikbaar via Twitter. Stuur uw tweet naar: @Aboland_klanten.

Green Lane Breda biedt oplossing voor problemen van stad van nu Het gebied rond het stadskantoor in Breda is in de afgelopen maanden vergroend als resultaat van een prijsvraagvan de gemeente Breda. Een collectiefvan specialistische bedrijven en onderwij sinstelling Curio zijn verantwoordelijk geweest voor het indienen van het ontwerp voor Green Lane Breda.

Opgave en vragen over abonnementen BE Abonnementenland Ambachtenlaan 21 Unit 2A 3001 Heverlee Tel. +32 (0)28 08 55 23 Fax +32 (0)28 08 70 05 Site: www.bladenbox.be voor abonneren of www.aboland.be voor adreswijzigingen en opzeggingen.

Beëindigen abonnement: Opzeggingen dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode i n ons bezit te zij n.

Prijswijzigingen voorbehouden.

Zijn bedrijventerreinen toekomstbestendig met slechts 1 procent groenblauw?

Bedrijventerreinen zijn gemiddeld voor slechts 1 procent van hun grondoppervlakte voorzien van groenblauwe structuren. Dit blijkt uit een onderzoek van Rienstra Beleidsonderzoek en Beleidsadvies in de Provincie Zuid-Holland, die representatief is voor andere provincies in Nederland.

Partner

@

Redactieraad Patrick Ruijzenaars (Ruijzenaar Landscapes), Dinand Ekkel (Aeres Hogeschool), Martin Looije (gemeente Rotterdam) en David van Uden (BTLAdvies)_

Redactie Roei van Dijk (hoofdredacteur)en Hans Bouwman (eindredacteur)

~

Uitgever

ELBf-\~EC media en communicatie

8

VAKBLAD GROEN

Iedereen kan bijdragen aan natuurherstel met Treemendo

Driehonderd mensen financierden een bos van 2 hectare en 500 bomen binnen 5 dagen. Treemendo kreeg het voor elkaar door burgers mede-eigenaar te maken van het nieuwe stuk bos. Het nogjonge herbebossingsplatform zorgt ervoor dat burgers actiefbetrokken raken bij natuurherstel in hun dorpen, steden, provincies en zelfs in stukken natuur ver over de grens.

Provincie Overijssel maakt extra stap in ecologisch bermbeheer Dit voorj aar is Overij ssel gestart met de pilot Slim bermbeheer.

Doel van de pilot is om software te ontwikkelen die de chauffeur op de maaimachine helpt om gefaseerd te maaien. Daarnaast scant Overijssel met behulp van een camera op de maaimachine bermen op zwerfafval en (invasieve) plantensoorten zoals de Japanse duizendknoop. Dit levert schoner maaisel op dat hoogwaardig hergebruikt kan worden.

Beheer van eikenprocessierups: keuzes op basis van kennis De eikenprocessierups heeft een grote impact op de maatschappij en is een veelbesproken onderwerp. Er gebeurt ook van alles om de overlast van de rupsen te beperken; de beheerstrategie kan per regio sterk verschillen. Niet al die verschillen zijn te verklaren op basis van ruimtelijke indeling van de gemeente, beheerders maken keuzes met de intentie om hun inwoners zo goed mogelijkvan dienst te zijn. Het is vervolgens erg belangrijk dat deze keuzes onderbouwd zijn met diepgaande kennis van het plaagorganisme.

Het hoe en waarom van biodiverse bedrijventerreinen Biodiverse bedrijventerreinen bestaan. Mondjesmaat weliswaar, maar de gerealiseerde voorbeelden smaken naar meer. Hiervoor is intensieve samenwerking nodig tussen ecologen, ontwikkelaars en andere gebiedspartijen. Dat voelt soms als een interculturele kennismaking waarbij je eerst elkaars taal, eten en opvattingen moet leren kennen en waarderen. Maar het is volgens de auteurs waard om uit de eigen bubbel te stappen, met open geest te luisteren naar "anderstaligen", om door te vragen en mee te denken. Het resultaat kan verrassend en mooi zijn.

Volkstuinparken: voorbeelden voor detoekomst Hoeveel plezier stadsbewoners ook aan hun volkstuin beleven, volkstuinparken staan al jaren onder druk. Stedelijke overheden zoeken namelijk bouwgrond om hun inwoneraantal te kunnen laten groeien, en daarbij valt hun oog steeds weer op de groene terreinen. Dat de tuinders daartegen in opstand komen is niet voor niets: zij weten dat hun parken zorgen voor een prettig stadsklimaat.

Enverder Financiële prikkels nodig voor milieuvriendelijk werkende boer Een paar maanden geleden publiceerde het Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) de beleidsstudie Natuurinclusieve landbouw: wat beweegt boeren? met daarin de uitkomsten van een enquête gehouden onder circa noo boeren met een akkerbouw-, melkvee- of gemengd bedrijf. Doel daarvan was om na te gaan wat de bereidheid van boeren (en dan niet de koplopers maar vooral de middenmoters) verklaart om te investeren in natuurinclusieve landbouw, en hoe daar in beleid dan op zou kunnen worden ingespeeld.

P. 03 Hoofdredactioneel p. 04 Colofon & Inhoudsopgave p. 06 Actueel p. 09 Kunst in de openbare ruimte p. 22 Provincie Overijssel maakt extra stap in ecologisch bermbeheer p. 24 Spread: 1000 geveltuinen-campagne P 34 Verhaal achter de boom p. 44 Blog: Henry Kuppen P. 46 Opinie: Marion Lijmbach

JAARGANG 76 • AUGUSTUS 2020

• NUMMER 07-08

@

OKTOBER 09 â&#x20AC;¢ 2020

JAARGANG 76

@

ossgaatleefbaarheidincentrumvergrotenmetgroen De gemeente Oss wil de leefbaarheid in het centrum vergroten. Ook de Brabantse plaats ontkomt niet aan het verdwijnen van winkels en leegstand. Voor de komende tijd staan grote plannen op stapel.

I

Interview met Deltacommissaris Peter Glas Als deltacommissaris is Glas het ambtelijk hoofd van de grootschalige opgave om Nederland klimaatbestendig te maken. Zijn voornaamste wapen daarbij is het Deltaprogramma Ruimtelijke Adaptatie.

Groen groeimodel voor mens en natuur Zaaien, schoffelen, sproeien en oogsten.

Tientallen vrijwilligers steken dagelijks hun handen uit de mouwen voor Landerij VanTosse, een kleinschalig en bijzonder voedsellandschap onder de rook van Oss.

Gemeente Tilburg gaat voor 1,1 miljoen euro binnenstad vergroen 'Bij vergroening kijken we door drie brillen: klimaatadaptatie, biodiversiteit en beleving.'

weertbevordertbiodiversiteitindebinnenstad met vaste planten

@

'Mensen gaan steeds meer beseffen dat groen toegevoegde waarde heeft.'

En verder: p. 03 Hoofdredactioneel P. 04 Colofon & Inhoudsopgave P. 06 Actueel P. 09 Inleiding Nationale Groenweek P. 18 Elies Lemkes-Straver, gedeputeerde van provincie Noord-Brabant p. 19 Ernest de Groot, lid van het dagelijks bestuur van Waterschap Aa en Maas p. 20 Rob Bogaarts, directeur Klant & Samenleving bij BrabantWonen P. 21 Rini Biemans, stadsdokter Rotterdam P. 23 Cobra groeninzicht brengt verstening gemeenten in beeld P. 28 Spread: Stadse Boeren Oss p. 34 Haaren draait het om: eerst green, dan woningen P. 38 Groen als de verbindende factor P. 46 Campagne 'DraagBIJ' vraag aandacht voor wilde bij P. 49 Margot Ribberink, ambassadeurvan Stichting Steenbreek P. 52 'Wonen in het Groen' voorbeeld voor klimaatadaptieve buurt P. 54 Opinie Johan van den Biggelaar

JAARGANG 76 â&#x20AC;˘ OKTOBER 2020

â&#x20AC;˘ NUMMER 09

@

Lotus mtemauonel

170

In Response to Disasters

81_Andrea Taqhapietra U~I tuosofio della catastrofe / Philosophical uses ui the Catastrophe

06_Bauhaus Dessau Le scale I The Staircases Labcratono dl pittura murale Mural Paintmg Workshop

I

Prrelh HangarBllü{'(d,

27 _Sonia Calzoni Nuovt colon per Klee e KdndlllskiJ / New Colors for Klee and Kalldinsky 36_Hellerau Dopa Tessenow / After tessenow European Center for the Arts Hellerau La grande sala I The Lerqe Hall

Prccarolo Festspielhaus Hellerau 1Y11-2020 51_Gala

56 Notre-Dame de Paris

66_After

I

the Storm

Italia nardest, ottobre 2018/ Northeast Italy, October 2018 Raccolta / Collection DOiJo la tempésta. In VlêlyglO verso altri Iuoghi / Arter the Storm. Journey towards Other Places 7a_Malte GarcIa Sanchis Diespore. Ermqrenone dl una foresta / Diaspora. Emigration of armest

f

Animal Draws the Hand

Dame! Steeqrnann Mangrané

22_Nina Bassoli Quel che resta del Bauhaus I The Rernams of Bauhaus

58_Pierlulgl Nlcolin Nella toresta dl Notre-Dame In the Forest of Notre-Dame

90_A leaf-Shaped

2019-20

96_Natura naturans Meg Webster, Roxy Paine Villa e Collezione Panza, Varese, 2015-16 102_ln Response to Climate Change Mosbach Paysaqrstes. Philippe Ralnu Architects, Ricky Ltu & Assocutes Arctutect, + Planners Central Park, Tatchuuq, Taiwan, L011-20 11o_In Response to Dispersion: Community Kazuyo Sejima & Associetes Kyoto Apartments (Nrsnmovama House),

Kyoto, Japan, 2010,13 116_lagoon after the Mall MVRDV Taman Spring, Taman. Taiwan, 2020 121

Silvano Petrosrno

C'è sernpre dell'altro I I here's Always Sometrunq Else

Journal for Architecture/

Tijdschrift

voor architectuur

OASE ~105 Practices of drawing Teken aktijken .

PtrfpcctfO ' >

f.t [;'"'

0 -

Johanneslencker's instrument for parallel plotting/ instrument voor parallelle projectie

Bart Decroos, Véronique Patteeuw, Ash Çiçek, Jantje Engels

13 14

The Drawing as a Practice De tekening als praktijk

25 26

Mariabruna Fabrizi Through the Land of the Mind/ Lina Bo Bardi's Drawing for a House in Sicily Door het domein van de geest / Una Bo Bardi's tekening voor een huis op Sicilië

33 34

Bart Decroos Perception through Drawing Waarnemen door te tekerien

45 44

Ash Çiçek Calculated Aesthetics Berekende esthetiek

49 50

Jurjen Zeinstra Rooms and Things/ Heinrich Tessenow's Interior Perspectives De kamers en de dingen / Heinrich Tessenow's interieurperspectieven

59 60

Francesco Marullo Drawing Estrangement Getekende vervreemding

73 72

Véronique Patteeuw Drawing Is Building Tekenen is bouwen

77 76

Richard Hall An Economy of Drawing Een spaarzame manier van tekenen

87 88

Leonidas Koutsoumpos Practices of Sectioning/ Ancient Greek Fragments De doorsnede als praktijk/ Oud-Griekse fragmenten

95 96

Jantje Engels The Sheet for the Job Het blad voor de klus

99 88

Gregorio Astengo Mechanising Parallel Lines De mechanisering van het parallelle tekenen

109 110

Merlijn Hurx Inventing the 'Standard View' / The Introduction of Floor Plan and Elevation in the Low Countries in the Sixteenth Century De uitvinding van de standaardprojectie/ De introductie van plattegrond en opstand in de Lage Landen in de zestiende eeuw

120 119

Bart Decroos A Construction of Time Een constructie van tijd

125 124

Helen Thomas The Promise of the Flat Field/ A Reflection on Non-productive Expenditure De belofte van het platte vlak/ Een refiectie op niet-productieve tijdsbesteding

133 136 138

Abstracts/ Samenvattingen Biographies/ Biografieën Credits/ Colofon

o

OJ

(J1 (J1

v

WONEN

WWW.NUL20.NL

EN

BOUWEN

IN

DE

METROPOOLREGIO

AMSTERDAM

SEPTEMBER2020#104

NIEUWE GELUIDSREGELS

Gooit het Rijk de woningbouw op slot?

NUlPl1l

NR 104 SEPTEMBER 2020 SENIOREN~

Woongemeenschappen opnieuw op agenda

~

~STIJL

~

~

DOSSIER SENIORENHUISVESTING NUL20 is een platform voor informatie en opinievorming over woonbeleid en stedelijke ontwikkeling In de regio Amsterdam. Het platform bestaat uit het tijdschrift (4x per jaar), een digitale nieuwsbrief, een website met actuele nieuwsverslaggeving en (medewerking aan) debatprogamma's in Pakhuis de Zwijger.).

NUL20 wordt mogelijk gemaakt door bijdragen van de Amsterdamse Federatie van Woningcorporaties (AFWCl, de gemeente Amsterdam (Wonen, Grond & Ontwikkeling), de Metropoolregio Amsterdam en IWOON. Het tijdschrift wordt kosteloos toegezonden aan beleidsmakers, projectleiders, bewonersvertegenwoordigers, politici en andere betrokkenen bij het woonbeleid in de regio Amsterdam.

UJ

voor migrantenouderen

Wooncoöperaties voor senioren: zonder woningcorporatie lukt het niet

Alle artikelen uit alle jaargangen van NUL20 zijn online beschikbaar via onze site nul20.nl. De nummers zijn bovendien in pdf-formaot te downloaden.

ABONNEE ADMINISTRATIE Bij voorkeur via onze website www.nuI20.nl of via mail abo@nuI20.nl

DOSSIER CORONA

'IrmmRFiJ/\CTFIJII

Fred van der Molen (fred@nuI20.nl) III 020-693.7004

I Huurachterstanden

blijven vooralsnog beperkt

I

Dip in toestroom

buitenlandse

studenten

iIIl/~11

redactie@nuI20.nl A DfH", Me. Arntzeniusweg 20 1 09B GP Amsterdam PEDAC1I[ Bert Pots Jaco Boer Janna van Veen Johan van der Tol (eindredactie) Joost Zonneveld BIIDR~\GF~i VAN Wendy Koops RtIlACTtrRAAll André Buys (Riga) Laura Uittenbogaard (Grond en Ontwikkeling) Jeannette Kuipers (RVE Wonen, Amsterdam) Ingrid Hautepen (IWOON) Lisan Wilkens (MRA) Marian Prins (Amstelland-Meerlanden) Berthilde Lammertink (AFWC) FOT(]('I,I\FIE Nico Boink I/ORM[jE\lII\IG Pieter Lesage ADVFR1HITIES zie info op wwwnul20.nl URUK: Vellendrukkerij BOU Barneveld

NUl~AI] SEPTEMBER 2020 f)

Ä

7 10

18 20 22 24 26 30 32 34 35 36 38 40

Verdichting: hoogbouw in Purmerend INTERI/IEW Jeroen DIthof: "We krijgen nog meer procedures tegen bouwplannen" DOSSIER SENIORENHUISVESTING NIEUWE STIJL 10 Woongemeenschappen voor migrantenouderen opnieuw op de agenda 13 Initiatief Amsterdam: 2000 geclusterde woningen voor senioren 14 Habion opent eerste Uv inn in Hilversum 15 Wooncoöperaties voor senioren: zonder woningcorporatie lukt het niet 17 Drie jaar Akropolis Het einde van het friends-contract Grote groep singles wordt uitgesloten van sociale huursector BOUW - BERICHTEN OIlER NIEUWBOUW 33% WDZ: liberaliseren wordt lastiger Theo Baart: visuele zoektocht naar grenzen van de metropool CORONA Huurachterstanden blijven beperkt CORONA Dip in toestroom buitenlandse studenten FORUM Aquathermie op het WG-terrein LOPENDE ZAKEN DE LEESKAMER WOONBAROMETERHoe zit het nu met die huurverhogingen?

m

Contents

•

• THE BIG

CURATED

PICTURE

Page 102

OPINION Page In

REFERENCE

TALENT VS. MASTERMIND

EDITOR'S PICK

Page 106

Page 108

Page 12 METROPOLIS

EXPLAINED

Page 14

JEFF SPECK AND THE WALKABLE CITY Page 30

Page IR

REVISITING AUTO PIA How can we perceive the city of Los Angeles in the context of different types of mobility?

Page 62

MOVING FORWARD It is high time to rethink our mobility.

The only question is how?

Page 24

BUS STOP LA Jackson Adair's long-term photo observation of a bus stop in LA reveals a microcosm of urban everyday life Page 68

WALKABILITY AS A NEW URBAN MOVEMENT Jeff Speck and the walkable city Page 30

"THERE IS AN INCREASING NEED ..

The future of mobility lies precisely in the fusion of mohility and logistics Page 72

GLIDING OVER CITYSCAPES More and more metropolitan areas are discovering cable cars as a means of transport in inner cities

•

NEED ANY ASSEMBLY-LINE CITIES" How to create hikeable and walkable environments through active mobility all around the world' Page 3R TURNING STREETS INTO PARKS How to reeode urban space and redefine streets as green spaces in Melbourne?

Page 42

NO WALK IN THE PARK Cap on non-motorised transport Page 52

UP AND AWAY Vertical mobility promises new types of aerial urban landscapes that can enrich the high rise way of life Page 92

MOBILITY: FACTS & FIGURES Illustration by Steffen Kraft Page 5R IN CONVERSATION WITH PATRICK NATHEN OF LILIUM The sky is the limit: The potential of urban air mobility

006 - topos ISSUE 1 10

ESCAPE

PLAN

Page 112 EDGE CITY

Page 114 IMPRINT Page 113

A DIFFERENT PERSPECTIVE A critical reflection on the walkability term: Great City Chengdu and Masdar City Page 82 MOVING BETWEEN UTOPIA AND DYSTOPIA A comparison between the utopian thinkers of the 1960's and the corporate utopian innovators of today Page 86

in Kenya

Page 110

FRAMING THE EDGES The potential to reinterpret and reorganize existing urban carpets as urbanes land Page 74

THERE! ANY ROOM FOR M IC RO-MOBI LITY ... ?'"

Mobility researcher Andreas Knie on the fascination and the controversy of new vehicles in urban spaces Page 50

"liS

Page liD

• BACKFLIP

"WE NO LONGER

Constant

PRODUCTS

Page8

IN CONVERSATION WITH BILL BAKER, SOM On the interdependencies between vertical transportation technology and high rise construction Page 98 CONTRIBUTORS

Page 100

TURNING STREETS INTO PARKS Page 42

to o s. n01l2

2020

eDEEPGREEN - Designing the post-anthropocentric world: Microbiological landscapes and cities as super-organisms

.UPSTAIRS NEW YORK - Postulating a shift in thinking about roofscapes according to their ecological and recreational opportunities

â&#x20AC;˘ MAPPING THE FLOOD - Using mapping as a green tool for social justice and resilience in vulnerable areas

Contents

•

• THE BIG PICTURE Page B

CURATEO PRODUCTS Page 102

OPINION Page /0

REFERENCE Page J06

TALENT

VS. MASTERMIND Page 12

EDITOR'S PICK Page 108

METROPOLIS EXPLAINED Page 14

WRAP IT IUP)IN GREEN: MUNICH GETS A DIP OF GREEN Page IR

WRAP IT IUP) IN GREEN • The Green Dip: MVRDV and t?f study the implementation of green in different climates throughout the world Page 18

GREEN TECHNOLOGY INT HES MAR T CITY Vincent Mosco on what actually qualifies a smart-city technology as genuinely green Page 64

DEEP GREEN Designing the post-anthropocentric world: microbiological

landscapes

and cities as super-organisms Page 24

"SO MUCH OF OUR EDUCATION IS BASED ON THEORIES .....

David Sim on the Soft City and its emphasis on simple, low-tech,

small-scale.

DEEP IMPACT Animal-, Plant- or Insect-Aided Design as techniques to mitigate

stress on urban non-human

species

Page .12 SOLAR CITIES How do we use solar energy effectively to promote the development of liveable and sustainable cities?

Page 38 "I CALL FOR A LITTLE MORE COMMON SENSE IN PLANNING" Thomas Auer on KlimaEngineering, robustness in architecture and the power of low-tech Page 12 UPSTAIRS NEW YORK How could the way the city uses its rooftops evolve within the next 20 years' Page 46 MACHINES

LIKE US

What if Al was a relevant actor to have an impact on sustainable urban development?

Page 52 FACTS & FIGURES Page 56 CO-DESIGN VIA APP The digital engagement platform CoDAS strives to enable participation in community design and management Page 58

006 -

topos ISSI IE 112

human-centered

BACKFLIP Page 110 ESCAPE PLAN Page /12

techniques

EDGE CITY Page J /4

Page 66 FUTURE PROOF GARDEN CITIES Are Garden Cities underrated in terms of addressing current and future urban and rural challenges?

Page 72

PLANTING

• IMPRINT Page J 13

ROBOTS

Pixel farming as a way to support food security in the countryside and also in an urban context Page 78

SUSTAINABLE HEDONISM BIG's waste-to-energy plant "CopenHilI" shows how to combine fun and function Page 84

"EVERY CITY IS UNIQUE - THIS IS WHY WE NEED MORE AVAILABLE DATA" How to sustainably

improve the air quality of our cities

through AI-based data processing' Page 90 MAPPING

THE

The social justice dimension

FLOOD of green technologies:

How does mapping reduce vulnerability and injustice?

Page 94 CONTRIBUTORS Page 100 DEEP GREEN Page 24

207

DE WITTE ,,"n

3 Comici Wil/kPi Het eiland en de olifant 9 Alain Radiol/ Een bedenksel van witte mensen

13 Pao/eUa Holst

20 Geertjan de VI/gt

2; Christoplw Van Gerrewey

Erfgoedpolitiek in Indonesië

Piero Manzoni's vingerafdru kken

De uitbreiding van Z33 door Francesca Torzo

22 Paul De Vy/der

27 Laura Herman The Time of Work in Z33

16 Daniël Rove" Hier, Zwart in Rembrandts tijd

] 8 Nicole Montagne

10 Markl/,' Müller Black Clwpel van

Adolph Menzel en Egon Schiele

Theaster Gates

t'"? t·v'Yvy~ • «. ')"?v

september-oktober jaargang 35

?'f 'l,fT'

MACHINATIES Taal is de moeder van alle listen

&

29-56

Win

Schotland

c-z ;"·'I?O vlfA? 1''-1.

I:.l>')

Mfek'Zwamborn. Am Batstele 2020 KAart van een etmaal op een rots langs de zuidwestkust

2020 P706236

www.dewitteraaf.be rednetje & Dllmlnl<ln,lic: 1)WRtrWRvzw Poslhns t428-10QOllruS>iC11 t.:32(O)l223.14.50-~m:,nlnro@dewlttcra!lr.b(' vlcn'mwrrl~sl!lIU;"l:anl: - ISSN (I i74-85 23 vcn;chljuttwr.cmnnndelljkg_14.000 C~. arllHlebntoorRn'ssclX j,,,,grlnlcng.c.<lntf>n'''''pnkklngRrussctXJ/I1l7