Les éditeurs remercient chaleureusement tous les relecteurs et relectrices pour leur précieuse collaboration à cet ouvrage : Viviane, Martine et Ludvine.
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
Arlo and keep-out club • Betsy Childs Howard
© 2024 • Betsy Childs Howard
Publié par Crossway, un ministère de Good News Publishers Wheaton, IL 60187, États-Unis
Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés
Édition en langue française sous le titre :
Arlo et le club interdit aux trouillards • Betsy Childs Howard
© 2025 • BLF Éditions • www.blfeditions.com
Rue de Maubeuge, 59164 Marpent, France
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
Traduction : Laura Brazda
Illustrations © 2024 Crossway
Sauf mention contraire, les citations bibliques sont tirées de la Bible Nouvelle Français Courant.
Copyright © 2022 Société biblique française. Avec permission
Imprimé en République tchèque par Finidr
ISBN 978-2-38657-059-9 Relié
ISBN 978-2-38657-077-3 Numérique
Dépôt légal 1er trimestre 2025
« À fréquenter les sages, on gagne en sagesse, mais la compagnie des personnes stupides amène le malheur. »
PROVERBES 13 : 20
Cette histoire se passe au parc.
Comme tous les vendredis après-midi, le papa d’Arlo va le chercher à l’école. Puis ils s’arrêtent au parc avant de rentrer chez eux.
Arlo aime se balancer le plus haut possible sur la balançoire, glisser à plat ventre sur le grand toboggan à spirales et chercher des os de dinosaures dans le bac à sable.
Mais ces derniers temps, jouer au parc n’est plus aussi amusant.
Arlo voudrait jouer avec les grands.
Mais les grands font bande à part. Ils ne font pas de balançoire et ne jouent pas dans le bac à sable. Ils grimpent dans leur cabane et organisent des missions secrètes.
Quelques fois, Arlo suit le club des grands quand ils partent en mission. Mais il a du mal à ne pas les perdre de vue. Il les regarde courir, se cacher et lancer des pommes de pin sur les écureuils quand le gardien du parc n’est pas là. D’autres fois, il se faufile sous la cabane pour écouter leurs plans. Mais à chaque fois, ils chuchotent trop bas pour qu’il puisse les entendre.
Un jour, les grands le surprennent.
— Salut p’tit, dit le plus grand de la bande. Tu es Arlo, c’est ça ?
Tu voudrais rejoindre notre club ?
Arlo n’en revient pas : ils connaissent son prénom. Et il n’en revient pas – vraiment, vraiment pas – de les entendre lui proposer de rejoindre leur club.
— Oui ! répond Arlo à toute vitesse.