l a g ran p iedra para llegar muy C er C a del C ielo

Textos/Texts: Bienvenidos

Fotos/Photos: Bienvenidos-Archivos

Santiago de Cuba, propone la experiencia única de escalar La Gran Piedra, uno de los más importantes monumentos nacionales del país; registrada en el libro Guinness de los Records, como la roca de sus dimensiones situada a mayor altura en el mundo, 1234 metros sobre el nivel del mar, y la tercera por su tamaño.

Situada frente a la costa sur de la subregión Sierra Maestra, para llegar hasta ella, se debe escalar 452 peldaños, en medio de una densa niebla que asegura una temperatura agradable.

La Gran Piedra mide 51 metros de largo y, entre 25 y 30 metros de ancho, con un peso cercano a 63 000 toneladas; es Paisaje Natural Protegido de la nación y uno de los mayores atractivos del Gran Parque Nacional Sierra Maestra.

Los expertos consideran que la explosión de un volcán submarino condicionó su surgimiento; devenido mirador hacia un paraje natural de impresionante belleza, algunos aseguran que en noches claras se vislumbran las luces de Jamaica.

The Great Stone: Getting Up Close to the Sky

Santiago de Cuba offers the unique experience of climbing La Gran Piedra, one of the most important national monuments in the country. It is registered in the Guinness Book of Records as the highest rock of its dimensions in the world, standing at 1,234 meters above sea level and ranking as the third largest. Situated along the southern coast of the Sierra Maestra sub-region, reaching the summit requires climbing 452 steps amidst a dense fog, which ensures a pleasant temperature.

The Great Stone measures 51 meters in length and is between 25 and 30 meters wide, with a weight close to 63,000 tons. It is designated as a Protected Natural Landscape of the nation and serves as one of the greatest attractions within the Great Sierra Maestra National Park.

Experts believe that the emergence of the Great Stone was conditioned by the eruption of a submarine volcano. It has now become a lookout point offering breathtaking views of the natural landscape. Some claim that on clear nights, one can even see the lights of Jamaica.

Allí se asentaron colonos franceses en los siglos XVIII y XIX; aún se conservan restos de mansiones, ejemplo de arquitectura vernácula e industrial, y de plantaciones de café, como legado francohaitiano. Flora y fauna presentan alto grado de endemismo: sesenta y dos especies de árboles y once de animales; un microclima permite la vida de 222 variedades de helechos, así como orquídeas, eucaliptos, cipreses, frutales, y pájaros carpinteros, zorzales, cartacubas, y mayitos, y el tocororo, ave nacional cubana.

El hotel cercano, también llamado Gran Piedra, es una instalación ideal para aquellos viajeros que reclaman aventuras. Dispone de 22 habitaciones en cabañas y bungalows, y además servicio esmerado en la cafetería, bar y restaurante.

No se pierda esta experiencia; siéntase cerca del cielo y agradezca a la madre naturaleza las bondades que le regala en este pedazo hermoso del Oriente cubano.

French colonists settled in the area during the 18th and 19th centuries. There are still remnants of mansions showcasing vernacular and industrial architecture, as well as remnants of coffee plantations as a FrenchHaitian legacy.

The flora and fauna in the region exhibit a high degree of endemism, with sixty-two species of trees and eleven animal species. A unique microclimate allows for the existence of 222 varieties of ferns, as well as orchids, eucalyptus, cypresses, fruit trees, woodpeckers, thrushes, cartacubas, mayitos, and the tocororo, Cuba's national bird.

The nearby hotel, also named Gran Piedra, provides an ideal facility for adventure-seeking travelers. It features 22 rooms in cabins and bungalows, along with excellent service in the cafeteria, bar, and restaurant.

Don't miss out on this extraordinary experience; come and feel close to heaven while expressing gratitude to Mother Nature for the bountiful gifts she has bestowed upon you in this beautiful part of eastern Cuba.