« Capturar imágeneS inigualableS de la vida Submarina

Capturing unique images of underwater life

La XI Edición del Concurso Internacional de Fotografía Subacuática IMASUB 2023, se realizará entre los días 10 y 15 del próximo mes de julio en su base de operaciones acostumbrada, María La Gorda, en la provincia de Pinar del Río, organizada por el Grupo de Turismo Gaviota, S.A A este certamen, que reúne cada año a buzos de todas partes del mundo, están convocados todos aquellos que deseen participar, tanto profesionales como aficionados a la fotografía subacuática; hasta ahora han confirmado su presencia fotógrafos de México, Estados Unidos, y Cuba.

The XI Edition of the International Underwater Photography Contest, IMASUB 2023, will be held between July 10th and 15th at its usual base of operations, María La Gorda, in the province of Pinar del Río. The event is organized by the Gaviota Tourism Group, S.A. Both professional and amateur underwater photographers are invited to participate in this contest, which attracts divers from around the world every year. So far, photographers from Mexico, the United States, and Cuba have confirmed their attendance.

En la presente edición se concursará en cinco categorías.

En Macrofotografía, podrá presentarse toda foto en la que el sujeto se graba como tamaño de vida o mayor en el sensor de imagen de la cámara, también conocida como una relación de reproducción 1:1 (o mayor).

Fotos de cualquier animal bajo el agua incluyendo peces, tiburones, leones de mar, pulpos, aves marinas, y otros, en las que se muestre como único tema la personalidad del animal, de cuerpo completo o enmarcados firmemente alrededor de la cara / cabeza, competirán en el aparatado Retrato de vida marina, mientras que en Comportamiento de vida marina competirán aquellas imágenes que muestren la vida marina en acción.

Al premio en la categoría Paisaje de arrecife podrán aspirar fotos donde el arrecife vivo sea el protagonista. Los paisajes de arrecifes pueden utilizar la técnica de gran angular de enfoque cerrado y también pueden incorporar peces grandes, buzos u otros animales, siempre y cuando se muestren en el hábitat de los arrecifes entre los corales duros y blandos, esponjas y otros arrecifes de vida.

This year's edition will feature five categories.

In the Macro Photography category, participants can submit any photo where the subject is recorded as life-size or larger on the camera's image sensor, also known as a 1:1 reproduction ratio (or larger).

The Marine Life Portrait category will accept photos of any underwater animal, including fish, sharks, sea lions, octopuses, seabirds, and others, showcasing the animal's personality as the main subject. Photos can be full body shots or tightly framed around the face/ head.

Marine Life Behavior will compete for images that capture marine life in action.

The Reef Landscape category will award photos where the living reef takes center stage. Reef landscapes may employ the wide-angle close-focus technique and may also include large fish, divers, or other animals, as long as they are depicted within the reef habitat surrounded by hard and soft corals, sponges, and other reef life.

Por último, el apartado Tema del evento aceptará una fotografía submarina que muestre el tema seleccionado por el comité organizador junto al jurado del evento y que será la utilizada para promocionarlo el próximo año; dicho tema se dará a conocer en la reunión informativa previa a la competición. La participación en el concurso incluye una noche en La Habana, transporte, alojamiento y alimentación durante cuatro días en María la Gorda, y las inmersiones en búsqueda de fotos ganadoras.

La pureza de las aguas de María La Gorda, que facilita una visibilidad de hasta treinta metros de distancia longitudinal en profundidades, y sus impresionantes fondos marinos, convierte a este sitio en el ideal para la práctica del buceo y de la fotografía submarina.

Existen allí varias zonas de inmersión; destacan Valle de Coral Negro, considerado la superficie coralina más extensa de Cuba, y Salón de María, decorado también con corales multicolores y los hermosos lirios de mar.

Finally, the Theme category will accept one underwater photograph that reflects the theme selected by the organizing committee and the event's jury. This winning photograph will be used to promote the event in the following year. The theme will be announced during the pre-competition briefing.

Participation in the contest includes one night in Havana, transportation, lodging, food for four days in María La Gorda, and dives in search of the winning photos.

The pristine waters of María La Gorda offer up to 30 meters of visibility at depth, making it an ideal location for diving and underwater photography. The impressive seabed and several dive zones, including the Black Coral Valley, considered the most extensive coral surface in Cuba, and Maria's Hall, adorned with multicolored corals and beautiful sea lilies, make this site truly captivating.

All images submitted by contestants may be used by Gaviota Tourism Group, S.A. to promote its products and services, with proper acknowledgment given to the photographers.

La totalidad de las imágenes concursantes podrán ser utilizadas por el Grupo de Turismo Gaviota, S.A. en la divulgación de sus productos y servicios, reconociendo siempre el nombre del autor.

Si usted es de esos enamorados a la fotografía subacuática, no pierda esta oportunidad de capturar imágenes inigualables de la vida submarina, y para mayor información, contacte a través de los correos electrónicos: comercial11. ventas@gaviotatours.cu, comercial8.ventas@ gaviotatours.cu, coordinador4@ventas. gaviotatours.cu, o de la página de Facebook del Centro Internacional de Buceo Maria La Gorda @ CIBMarialaGorda.

If you are passionate about underwater photography, don't miss this opportunity to capture unique images of underwater life. For more information, please contact us via email at comercial11.ventas@gaviotatours.cu, comercial8. ventas@gaviotatours.cu, or coordinador4@ ventas.gaviotatours.cu, or visit the Facebook page of the International Diving Center Maria La Gorda @CIBMarialaGorda.