HOTEL ROYALTON HICACOS, UNAS VACACIONES A SU MEDIDA

El Hotel Royalton Hicacos te da la bienvenida a unas vacaciones perfectas como ningún otro resort puede. Ubicado en la carretera Las Morlas de Varadero, este resort es la combinación perfecta entre las legendarias playas paradisiacas de este balneario caribeño y una arquitectura moderna con toques pintorescos.

The Hotel Royalton Hicacos welcomes you to the perfect vacations in a way no other resort can. Located on Las Morlas highway in Varadero, this resort is the perfect combination between the legendary paradisiacal beaches of this Caribbean resort and a modern architecture with picturesque touches.

reportaje

HOTEL

ROYALTON HICACOS UNAS VACACIONES

«

A SU MEDIDA »

A vacation made to measure Textos y fotos / Texts and photos: Bienvenidos

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

19

reportaje

Hotel Royalton Hicacos, unas vacaciones a su medida

Este hotel todo incluido, perteneciente a la cadena canadiense Royalton Resorts, ofrece a todos sus visitantes una experiencia inigualable de vacaciones frente al mar en las que podrán disfrutar no solo de las bellezas naturales de la península sino también de la cultura de la isla caribeña. En un ambiente de relajación preparado exclusivamente para ti, en el Royalton Hicacos podrás acceder a toda una gama de servicios de spa entre los que se encuentran los masajes corporales completos y personalizados, terapias con luz, exfoliación corporal, tratamientos capilares, así como servicios de maquillaje y depilación.

No hay mejor forma de relajarse y solo chill-out que la vista de una playa de arenas blancas infinitas y un mar azul de aguas cálidas. En el Hotel Royalton Hicacos podrás disfrutar de los momentos de relax frente al océano, con un delicioso coctel en la mano, así como de actividades culturales, música y bailes típicos cubanos.

20

This all-inclusive hotel, part of the Canadian chain Royalton Resorts, offers visitors a unique beachfront vacation experience in which they can enjoy not only the natural beauties of the peninsula, but also the culture of the Caribbean island. In an atmosphere of relaxation prepared exclusively for your enjoyment, the Royalton Hicacos offers a wide range of spa services, including complete and personalized body massages, light therapies, body exfoliation, hair treatments, as well as makeup and waxing services.

There is no better way to relax and just chill-out than the view of a beach of endless white sands and a blue sea of warm waters.

At the Royalton Hicacos Hotel you can enjoy relaxing moments in front of the ocean, with a delicious cocktail in your hand, as well as cultural activities, music and typical Cuban dances.

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

21

reportaje

Hotel Royalton Hicacos, unas vacaciones a su medida

A resort designed for you The Royalton Hicacos Resort and Spa was created with the most demanding tastes in mind to be an All-In Luxury destination where every little detail is carefully planned and attended to.

Here you will find a Diamond Club, a first-class service with which you will enjoy exclusive services and the attention of highly qualified butlers who will help you make your vacation exactly as you dreamed it. In this luxurious area you will also have access to a Premium liquor menu, exclusive beach and pool areas and a daily hydrotherapy service.

Un resort pensado para ti El Royalton Hicacos Resort and Spa se diseñó teniendo en cuenta los gustos más exigentes para ser un destino All-In Luxury en el que cada pequeño detalle está cuidadosamente planeado y atendido. Aquí encontrarás un Diamond Club, un nivel de servicio de primera categoría con el que podrás acceder a servicios exclusivos y contar con la atención de mayordomos altamente cualificados que te ayudarán a que tus vacaciones sean tal y como las soñaste. En esta área de lujo tendrás acceso, además, a un menú de licores Premium, zonas de playa y piscina exclusivas y un servicio de hidroterapia diario.

Los amantes de las aventuras marinas podrán bucear en las espléndidas aguas de las costas de Varadero. El resort ofrece clases de iniciación en las piscinas del hotel para los que se acercan por primera vez a este deporte, con instructores altamente cualificados que te acompañarán en tu inmersión. Esta experiencia de buceo promete ser única gracias a la abundante fauna marina de la región y los paisajes incomparables que encontrarás. En un día dedicado solo al buceo podrás sumergirte dos veces y explorar las aguas que rodean a Cayo Blanco, así como disfrutar de un delicioso almuerzo de mariscos con la vista espectacular del mar a tus pies.

For those who enjoy sea adventures, there is the option of diving in the splendid waters off the coast of Varadero. The resort offers introductory classes for beginner divers at the hotel pool with highly qualified instructors who will accompany you on your dives.

This diving experience promises to be unique thanks to the abundant marine fauna of the region and the incomparable scenery you will encounter. In a day dedicated exclusively to diving, you will be able to dive twice and explore the waters surrounding Cayo Blanco, as well as enjoy a delicious seafood lunch with the spectacular view of the sea at your feet.

Experiencing the exclusivity of a hotel like the Royalton Hicacos means not only finding the peaceful place you've been looking for, but also being in direct contact with the culture of an island where history, music and the arts are part of the daily life of its inhabitants.

Don't miss the opportunity to enjoy a vacation that will meet your highest expectations and create unique memories you'll always want to return to.

Vivir la exclusividad de un hotel como el Royalton Hicacos significa no solo encontrar el lugar de paz que has estado buscando sino poder estar en contacto directo con la cultura de una isla en la que la historia, la música y las artes forman parte del día a día de sus habitantes. No pases por alto la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones a la altura de tus más altas expectativas y de crear recuerdos únicos a los que siempre querrás volver.

22

Bienvenidos N O V I E M B R E 2 0 2 1 N O V E M B E R

Guía del Ocio y la Cultura en Cuba

23