-
1
,,
.
·J~l
PERIODICO ~
INDEP.E 'N DI .ENTE ,.
~
~'
..
PRECJOS POR TRIMESTR E: Pueblo 1'25 pt as . Pueblos de la isla y prúvincias 1'75 Ext rangero 3'50
R edacción y Administración: •
&
7 • .· ,
Francia 84
·Excllrsíón a la Tra.pe
de~de
Palma en barcas: todavía se ve una especie :de -noria en ]a cual rodaba 1 una cabalkria. Cuá~o ·estuvimos cansados de coHacia tiempo que teníamos el pro - le trastornó-nos dijo _:_ fué aquella de- ! pos ito el e h<tcer una e:x:cunsit n al renom- mostración del infierno, porque ahora l rrer de; un lado a otro, decidimos ir al brado vall e de «L ·t T. ape», unos para ver me hallo confuso porque el Sr. cura nos hote-l, que ya tenia pr~parado el menu el hermoso y n :t'l o á: bol que hay frente lo demuestra de una manera y el Sr. con- que le h a bíamos encargado un rato a la s C<Í&Q_s del predio dt:l mismo nomb 1e feren ciante nos lo demuestra de otra ma- antes. E~te suculento menu era pollo y y otros pa ra admirar el magníf1co pano- net a . Ante el trastotuo de aqud buen langoniza azada, frutos, cafe y licor. Terminado nuestro banquete en r a ma qu e desde allí se descubre con h hombre procuramos animado, contiaquel incomparable y salvaje paraie, deinmensidad del <\1are Nostrum» y el nuando su camino en nuestra comp<t ñia. Ya habíamos ca minado un buen cidimos el regreso hacia S'Arracó, y emtrozo de Costa Brava de nuestra mcompan1 bl e roqueta. trecho,cu a nd' el g•Jia se p ar.) y enseñán- prendimos la marcha por el lado de San Por fin día 21 partimos, si ete eramos donos· todos los tene - ' IS qu e nos rodea· Telmo todos menos el guia el cual se los co mpa ñ erús d e viaje . Ninguno de ban nos dijo: Yo a todo esto lo he vi sto despidió de nosotros diciéndonos el sinoso tros habiamos estado en cLa Trape ~> seri1hrar, se llaman estos pajares «Se Ro- guiente «Glosat»: 1 todo lo que sabíamos de c:La Trape», lo ta d'eo Tem»; segun los viejos los frailes Demunt aquest collel sabíamos por habernoslo dicho y conta- de t.La Trape» bajaban por aquí y se vos vui dá se d espedida do. Después de mucho caminar y discu- sentaba n un rato, y en' tiempo de la siequi es se nostra guia tiendo por cual camino seria ya más cor- ga , charlaban un rato con Jas mujeres . de «le Trape)) per ená dret, top a ra terminar nuestra primera etapa , que venian aquí a segar los sembrados y yo me ' n vaix a fe vía se acercó un anciano que por allí pasaba que se hacían. pe's meteix tirafiet y entrando en nuestra conversación, nos Seguimos c~.~~no ad.e hlnte hasta que ja he fet tardet dijo que si podia contar con la comida llegar a la c.~.mbre del «Coll , , pudiéndopa se cabre y se cabride. que gustosamente nos acompañaria, con se admirar un magnifico panorama, 11 más gusto aceptamos sus condicio- viéndose hasta muy lejos P,Or la parte de Le mare de Deu es estimade nes y guiados por este nuevo sicerone Palma. Uno de nosotros que venia para qui tans de miracles fá de «Le Trape» se'n vaná nuevamente emprendimos la marcha por ver donde estaba la ermita dijo: Yo ya y pareix que no ei es tornade el camino de ~ S ' Aigo de se pere t ~>. veo en donde estuvo coloca,da la imagen; y que casa que héibitaba Cuando empezábamos a subir cuesta todos nos pusimos a reir; deialo -dice e y tanquen es bestiá. arriba vimos a un hombre que hacia m a- uno - no veis que los spídtus tambien 111 notadas solo y decía: me voy tengo lo han trastornado. : Adiós ... Adiós miedo, me voy, no quiero subir mas, Por fin llegamos a la. casa del predio; adiós altre vegade tengo miedo. Nos quedamos mirándonos sacamos unas cuantas fotografias conalerte a cualque trevelade uno a otro sin decir palabra alguna ante templamos aquel raro y frondos~ arbol , per aquesta capevall&da aquel hombre . Finalmente nuestro guia j}'imos en donde estuvo emplazada la cualque betud no pegá. se dispuso a preguntarle lo que ]e pasa- '· Yi ·gen, pero, apenas si"ya; se: conoce, todo La Mare de Deu mos guardará ba, y aquel contesta que la noche ame- :· ~sta en estaqo de ruinas. Fuimos hasta de no pegá cap sopegada, rior babia estado en el centro de cultura el sitio desde donde se divisa «Cala den ella em pessa una vt'gada a oir la conferencia que había dado el Besset~ . Se nos dijo que desde el punto y pereix que no es tornarle señal que no li agradá Sr. Colomar, el cual les dió a conocer, 1 en que e~ tamos hast~ , e Cala den Besset», P. PUJOL los nombres de los mediums, somnán- babia ún· cable y por él mismo se subia (Publicado con retraso). bulos y no se que más, pero lo que más hasta aqui el estiercol que era llevado f .~.
l
'
¡
,¡
•
LA VOZ ARRACONE,NSE
2
El pasto del -sudan De algunos años acá, cuentan los paises Qanaderos con una forrajera de gran valor; esta no es otra que el Pasto del Sudán, el -cual toma mucho vigor a los dos meses de ~embrado, lle~ando a los tres meses a su de· :sarrollo, máximo, alcanzando alturas de tres y tres metros y medio. Esta forrajera , a su gran productividad, reune la condición de ser muy rústica Y resistir las más adversas condiciones de st.aelo y climas, superando a los forrajes que produce el maíz cuando lo abatan las sequías, prosperando tanto ell las tierras arenosas Y compactas, como en las arcillosas, si bien los terrenos sueltos son los que mejor le convie· neo . Esta planta florece en su extremidad, formando panojas abiertas de unos 25 a 30 centímetros de largo. Vegeta durante la pri · mavera y verano. Después de: cada corte vuelve a rebrotar, disminuyendo entonces el grosor de -los tallos de tal modo, que si se siega al comenz"r la floración, se consigue aumentar la producción y cfrece cada vez un pasto más tierno. El Past o del Sudán como lo indica su nombre, procede del cora?.ón africano , lu· chanclo con la sequía y la aridez. Esta forrajeta empezó a utilizarse en Kartum, capital de la Nubia, el racion<tmiento de la cab.lleria del ejercito ingles, con un exito sor· orendent~ ; hecho que, sabido en los Estados Unidos, dió motivo a que la EstacióOl Experi· mental de Chillicothe, del Estado de T· xas, promoviera el ensay\) y luego la difusión de ésta extraordinaria forrajera en aouellos pai ses de Jos que se extendió a mucnos otros sobre todo en los american ll s, en todos los cuales se ha d -tdo con resultados exple den· tes . En la Argentina, el Pasto del Sudán constituye un recurso forrajero inestimable Y como en este país, en cuantos lo bao adop· tado . El ingeniero agrónomo é'rgentino don Jose M . Escarñ, del Ministerio de Agricultw<t, en un notable trab;,jo de prop.-.g .mda a favor del Pasto del Sudan, refiere sus pripcipales ventajas en la siguiente forma : . 1. 8 Resistencia extremada a las seqt.tas dando grandes cantidades de forraje, aun en climas y suelos dificiles. 2 .• Pocas exigeuci:ts en cuanto al suelo, si bien en los sueltos es en los que mejor prospera. Los t~rrenos pantanosos no le con·
'eri
vienen.
.
3.• En las tierras !)alitrosas, donde la mayoría de otras plantas no vegetan, tam · bien se desarrolla, dejando de h<icer:o donde hay un exceso de sal.
4 .• La hierba del Pasto de Sudán, puede conservarse en for(;,a de heno , como igual· · mente ~nsilada, ~n cuyo...s dos estados. la consumen ávidamente los animales. ·. 5.• Los , pastizales del Pasto del Sudán, soportan bien el pastoreo mientras el pisoteo no sea exagerada.
6.• Los forrajes de esta planta se prestan o St=r convertidos en heno, a ser ensilad•>s y al pastoreo.
1 .• La productividad del Pasto del Sudán es sumamente eleva~a._ pudiendo formarse cargo, entre otras razones, ten•endo en ceuota que puede dar a , los primeros cortes, 26.000 kilos de forraje verde por hectárea; los segundos cortes, 35.000 kilos; los terceros 40.000 kilos; los cuartos, 48.000 kilos y los quintos cortes 44 170 kilos, o sea totales en cinco cortes, de 193.000 kilos, que corresponden a 48000 kilos de heno en un año. s.•En que el Pasto del Sudán, apesar de su gran parecido con el Sorgo de Alepo, no es absolutamente nada invasor, como lo f' S este último. 9. R~siste los vientos más fuerte '• por la flexibilidad de sus áltos tallos. 8
10 Puede producir dos cortes qe semilla y dos de forraje y uno de sc::miJJ¡¡, .
'
11 . Debido al' ~usto azucarado, el rastro· jo de la cosecha d~ semilla es aprovechado integra.nente por los anin.ales. ,
12. N.> conardose muchas veces, la~ m<· tas vuelven a rebrotar a la primavera siguien· te. 13. Dejandola semillar al terminarse el periodo v~::gtt:~tivo, rebrma a la siguiente ori · mavera de las semillas caida!i, por lo que phede considerarse el Pasto del Sudáit como planta perenne, En todos los climas templados y aun en los fríos, se adapta esta forrajera, si bien en las regiones templadas y más en la:t cálidas. es en l:-¡s que su alta productividad pone de relieve su sorprPndente valor, el que, puede afirmarse. dadas las informaciones que se tienrn del Pasto -'del Sudán en todos los pai· ses en que ha sido adoptado, ha de dar exce· lentes y abunda 1la..i producciones en la mayoría de regiones éspañolas. Los ensayos que llevamos realiz ados en diferentes comarcas y suelos, confirman las producciones alcanzadas por el señor Eraso . La revista agrícola de Barcelona «El Cultivador Moderno» qu~ ha propagado esta gramí# nea en nuestro país, nos ha facilitado datos muy elocuentes sobre las altas producciones obtenidas en nuestro suelo.
l
La convivencia de promover en ellos su
cultivo, nos induce a llamar la atención sobre eAtraordinatia forrajera. R. de MAS SOLANES
~~~!~~~~~~~~~~ii~!!!J!!!
:¡:::¡
¡Vi ve se República! 1 No se com teng d' esplicá de content y alegria perque a vengut aquell día que aquells presos qui i avía els han pogut amollá i els han trets de pená a tots ells i se famili i tot aquell qui tenia sentiment de cristiá 11 Molt m' estrany de's qui lleitges es diari cada día no comprenga ses mentides de s'abre qui les tlorech í enganen es pages qui no du piéardía.
III Azaña qu' eu pogut agafá de Madrid ses escorretjades no os can~eu de dá singlades e n' es qui en merecherá rant 11i es dret com esquerrá que tots podem fé errades. IV Tots es hornos que posa ses dretes a dins 1' infern ja los tenin tots al cel S' esquerra lo'i perdoná perqu e no los va trobá cap falta de male rel. V T uts es qui van desfiesats contau que son de la drt:te feilós fé se care nete ja basta d' emblenquinats que es esquerrans han quedad prr d .. fc:nsá se pesseta. VI Han qued a ts seose consol sej dreres y picardies es treidó no mes te vid a fins basta qne es lleal vol fugen per pó de reno11 perque han fetes dolenties Uo qui votá ses ESQUERRES
(C'an Comasema) DE
Miguel Flexas Habitaciones ventiladas- Pensión económica para estables - Comidas higienicas- Precios Moderados
Plaza de Mercadal16 al19 Ballester 1 y 3
Palma de Mallorca
~,
LA VOZ ARRACONENSE
;
De elecciones •
>
Hoy me propongo stñores aunque es tarea pasada hablarles de la jornada dé las ultimas elecciones. Vi carreras de beatas la caverna sonreía y el cura que les decía lJesúsl hoy que estais de gu a pas . Unas votaban· por Dios otras votaban la negrura y decía Sebastián el cura ¿quién preferís de las dos?. También las hubo de tontas un caso bi en preparado ¿por quien habían votado? lA las pobrecitas monjas! Una sorda que corría llev<~ndo a todos ventaj..t a su marido d eda cuidado, no pkrdas paja Sucedió una cosa atwz hubo un g:~limatias d cura y el exc,- lso don Matias iban del brazo los do:s. Lo veo y no lo creo nos decía una beata ¡puo como h:~n metido la pata un cura y un ateo! Pues ganaron l"s der~ch¡¡s sobre lus izquierdist¡¡s, porque no eran contrabandistas e hicieron las cosas bien hechils , En fin para termin a r con efltJgios de la montaña ¡Viva Izquierda Repúblicana y el Frente Popular!
c. c.
NOTICIAS¡ •
Agrupación Teatral Arraco nense
Con el drama del Conde de Montecristo se despidió de nosotros la compañia de zar· zuelas y Comedias Ines Dea despues de ac· tuar cerca de dos meses en el pequeño teatro de la sociedad. Donde obtuvo mayor éxito dicha compañia fué en Genoveva de Brabante y Amor de Madre. El terceto musical tambien fué aplau· dido . A todos los artistas les deseamos un feliz viaje. Nos aseguran que unas señoritas se pro· ponen a dar una función, noticia muy sim·
3
pática para nosotros que desariamos que se · Se ha verificado en Avaroca un registro do· realizase pronto. miciliario en la casa habitada por d cura don Tambien los socios preparan algo~ para Federico González Mario. Los encargados de distraer el respectabfe ('Ublko y familia de realizar el ~ervicio se encontraron con un ar· socios. mario que. por carecer de sus llaves, no pu· El tiempo do ser inspeccionado. El mueble fué precinta· Lo mejor que p~demos comtemplar este do, y cuando ayer se procedió a su apertura año es el tiempo. Hermosos días de prima· se encontraron con que estaba lleno de alha· vera un sol radiante de alegria, los sembra· jas y objetos de gran valor pertenecientes a dos (menos los habares) sonríen con este sol la iglesia de San Luis, de Madrid. tan simpático. Pero si no llueve un poco Se hallaro!l cálices, copones, custodias, más que triste situación de IÓ!\ campos y candelabros y otros objetos, todos de oro Y de las cisternas que ya se vá agotando e1 plata y con rica pedrería. liquido. Un poco de lluvia aliviará nuest as Tamhién se incautaron las autoridades , penas. en Pl registro verificado, de documentos Y Dispocis~ón plausible resguardos de valores depositados en el Ban· Entre otras medidas encaminadas ~ co de España , así como de resguardos pertea procurar la salud pública, el gobernador necientes a Bancos Extr¡¡njeros. civil Sr· Liarte l:la raiterado la prohibición de El hallaz~f' está siendo objeto de los fumar en los salom~s de espectáculos y se más apasi mados comentarios. ha dingrdo a los empre~arios . mandándoles Cafés Debray que sean colocados letreros, en español, francés e ing 1és, en que se haga publica tal Nns enteramos que h'l cesado en sn prohibición. Los contraventores de tales ór- car~o de representante de los cafés y produc · denes serán severamente sancionados . tos Debrag -ion Tomás Salva . La represen ·
Proyecto de ley, Aprobó recientemente el Consejo de Minrstros uno que modifrca la vigente ley de Recluta .a iento, a la que se acogían los 1
tación de dichos productos la ha tomado a su cargo don Matias Porcel «Bolev», quien ha abierto la tienda en la calle de B . Riera en Andraitx.
lldmados- _soldapos d t:_ .:uota; estableciend~ que todos los reclutas s~ sorkarán en la mis· lilil forma y serán destinados al Cuerpo, con arn·gl•> a lo establecido para los soldados llamados del cupo ordinario. Sin embargo. se mantienen algunas ventaj¡¡s para los re,c lutas que estudien carreras. los cuales,mediante l·a
¡A COBRAR! RETIROS OBREROS
l
En las oficinas de la Caja de Pen.siones para la Vejez y de Ahorros se ha recibido la orden de pago del fondo de capitalización a favor del obrero Sebastian Juan Pujol.
present<1ción de certifrcado de Jnstrucción Se ruega a los obreros Pedro Massot miiitár . sólo tendr~n que servir 8 meses en . Alemany de Andraitx y a Juan Moragues vez de un año que servirán los que no lo sean Esteva de S' Arracó, que pasen por estas y no estarán sometidos al régimen ordina . io oficinas para tratar de un asunto que les in· sino a uno especial de exención de servicios teresa . mecánieos. Se les autorizara ademds para De Correos pernoctar fuera del cuartel y se les dará en· . Por una reciente disposición del Minis • trada en la Escuela de Complemento. terio de Hacienda queda ordenado que las Un auto de Fé cartas que se envienen certificadas para e) en el síglo X. X. extranjero"deben ser presentadas en correos Ultimamente el Sr, Gobernador Civil abiertas para poder ser examinadas por el de la provincia ha impuesto una multa de oficial encargado, si así lo estima co nvenien· 100 pesetas al Sr: Cura Párroco de Valide· te. mosa y otra de 200 pesetas al ex· alcalde de También queda terminantemente prohibí · dicha villa porque dia 15 del pasado, en la do el envio , a destino del extranjero, de bille· plaza pública quemaron, con asistencia de _tes de banco. tanto españoiPs como extrat)je. numeroso público, crécido númera de libros ros, dentro de las cartas que se envíen. y folletos que el primero había recibido en Un juez especial virtud de unas predicaciones; lo cual consti tuía una provocación con peligro de alteraHa · sido designado JUez especial para ciones del orden público. continuar la instrucción del sumario incoado
Un importante hallazgo En la casa · d e un cura se hallan objetos de gran valor pertenecientes a la Iglesia de San Luis ' de Madrid.
por el Juzgado . en el expediente de suspensión de pagos de la entidad bancaria «Crédito Balear», el magistrado de la Audiencia don Gabriel Alou Bernat.
.' LA VOZ ARRACONENSE
4
dro Alemany « Brit-lo ~ acompafíado de su joven esposa D .a Paulina Flexas «Metinade»; cuyo enla ce matrimonial lo efectuaron en dicha ciudad el día 30 del próximo pa~tado mes de marzo.
,AL PUBLICO D. OuilJermo Simó «Mariete» Pone en conocimiento del pÓ.blico que el próximo día 14 Abril , aniv ersario de la República , hará en San Telmo un arroz de compañerismo. Las personas que querrán participar a esta comilona deberán avisarle teniendo tiempo hasta el día
Muchas felicidades y eterna luna de miel les deseamos así como una grata estancia entre nosotros .
13 al anochecer.
De Albi (Francia} llegó doña Catalina Massanet acompañado de sus hijos.
El dia 15 de A bril fiesta de la romería ce
, PAN CARITAT
De Penhset Saint Nazaire (Francia) llegó don Antonío Bauzá «Merquet« acompañado de su señora esposa después de haber pasado una corta temporada en aquella ciudad al la do de sus hijos.
abrirá un restaurant campestres en San Telmo en el cual pard comida servirá el siguiente
Cftlenú 1'00 ptas. Arroz «S anTelmo» 1'25 )) Asfldo de Cordero Pascual 1 '50 )) Id . con patatas 0 '25 )) Ensalada de tiempo 0 '75 ,. Pescado frito 0 '75 )) Huevos (a gusto del cons u midor) 0'50 » «Graxon era » de Pasc ua · Coca 0'25 » Frutos, vinos, café , lico res y he lados
j
Procedente de Limoges (Franci a) llegó don Antonio Alemany «Britlo» acompañado de su se ño ra es posa d oña Masiana Vich «Vi· guet» . De V 'l le ncia en donde fue a pasór Algu · dí as l:egó nuestro a m igo y fundador don t'-1 tguel F,ex¡¡ s «Me tínade >> .
no~
Las actas de Baleares Han sido aprobadas las ac~as de los di · putados electos por l a :~ Baleares po r el Congreso de Diputados, quedando por lo tanto como diputados por Bal ea res los se:· ñoces March, Fons, Pujol, Mat utes; Suau, Pujet y Salord. que como se reeordará for · maban dichos señores la candidatura Centro Derecha y fueron al copo d e tod os los pueS· tos de diputados a Cortts por B a leares.
Con gra n en t usi asmo se co n st itu yó l • nueva directiva de Izquierda Rt:o u blicéi na por ll'S señores siguiente:.: P r esidentt- : A11tonio Sal\·á «Rodell tt » Vice : l'líguel Flexas «Me li nadc » S ecretario: Ju<~n S alva <•St-guina» Y•ce: · Juan Esteva «Saque» . Voca les: Juan '; alvá «Gasperon e->> . Juan Simó «"leri ere». Marcos B auzá «Me rque · » y Matias Flexas «No u».
Se suspenden las elecciones municipales Han sido suspendidas las el ecciones mu· nicipales que debían celebra rse el domingo 12 de Abril. Patece que tal susp:.-nsíón ,es motivada para evitar coincida la a usencia de ~os diputados d el Parlamento, con motivo de la campaña electoral, con el debate poilitco . No se ha fijado fecha para s u celebra · ción.
Política locdl
IZQUIERDA
R EPUBLIC~NA
llegadas Procedente de Afc¡¡zarquivir ('1arruerm) y licenciodo ya del Servicio md.tar ll ~ gó el jo ven Antonió Molinét . De la vecina repúblíca frances a don Ju do Gelabcrt '«Pulid.: ».
Procedente de Rouen (Franci<~) llegó n uestro buen ;¡migo y colabnil d or don Pe·
R EVEL~\ C1ON · P ermanentes sin fue rza motriz. Efectuados p or los productos ..
SOL RIZA Aplicados p or
oa.
ll egó
..JUANITA
SOVE~
Trabajos sin competen cia
P roced nte de Nttntes (FrA n cia) llegó 11111i¡:!u don Gui llermo Torres «1'1el · sió » a comp ;; fi ;,do de s·u s eñora esposa . nue~tro
Salidas
P a ril lA n ;v~g a cí ó n Sétlió don Pedro Ale · many «C a brerét» . P o1 rn R 1luen (F rancia) sctlíó nu estr o buen amig1> don J <dme Pujo! «Es colá » <~ corn pa ñ a· do de ~u t' ñora es pps ;· y de su padre poiJtico don Ju .n F l ~ xas «l"letinade » Pena P tlit ters (F ra nc ia) s<~lio nu es•ro amigo d ..·n Ju;;n C <•'lals d o:- sPu és de ha ber pasaJo l>re Vt'S di il S t:ll esta á l i <•d o de sus fa 111i lí a res.
Natalício Nn~
ent en :mos que e n li! ciu d a d de Bresl (Fran ci., ) doña Gaónima P <t lmer «S t· rr<P> es po:. a d ~ nu estro D . Miguel Gel ab ert «Li o biné» ha d a do luz a unct preciosa niñ a R ecib il n nu estras felicitétci•>nes .
Bodas El dio 30 del próximo pasado mes de ma1zo en Ruuen (Francí él ) y en la igl esi a de S .lint S ever que aparacia ad o rnada de flores e iluminada expl endidamente, tuvo lugar el •:n lace mat ri monial de n uestro amigo y co1a · borador D. P edro Alemany «B ritlo» con la distinguida y simpática señorita Paulina F lexas «Matinade» a la c ual daba n escolta ocho d amas de honor lujos amente atav iadas . Actuaro n de testigos po r p ... rte del novio don José Vich «Serral» y por parte de la novia .d on Jaime Pujo! «Escolá >•. Des pués de la ceremonia religiosa los imitados f11e ron obseq ui ados con un esplén dido lunch . Deseamos una inacabable luna de miel a los r ecién casados .