La Voz Arraconense 1934-05-03 (357)

,.,. n ,.

'Jl

1

hJif ' r'

llll

:Lr.,.hPE·R·I O D 1 C ·O

ÚP ..

-

,¡w,

• J. .. , •• J f

:!

t~

r. ,.

I~ Redacctón r rr y

<•

'1

•

o

or r· .!"'

U'lf·H

•·

.,

~-J'

INDEPENDIENTE •

~

J

r

•

.

0--

n

,

~

--o

r J

.,

11

No• 357

.,

·• ·

._....,

1

(:.

L.,

b Jh

G

c5 9/rracó 3 de 9t/1Jgo 4e 1934

1.•.• ,,

'"*r""'·e m-xor

]J

.. Y

f.,

l.J. A.fto· XI

.Administración: r ·• ~ • ·• Fraticfa 84 'll ;,..¡' ' ' '

') :., '{ 1 Jflo

•.

'

PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo . -, 1'25 ptas.

PqeJ>Lqs de la isla y provincias 1'75 Extrangero . . . . . 3'50

a r·

votada por unanimidad de más de tres cien· los arrr.conenses en el festival cultural que se ,¡ n r·li!J ,>."· o< li 11 e, , A D . uabriel Alemany . Roca ,organizó el 14 de enero ültimo en la escuela Cree~ os que los buenos ! ~ctores de I.A (") (,f • 1 (' lJ l . ' 1 .

Alcalde Accidental 'nacional de njños de esta localidad .por «L'a VOZ ARRACONENSE estarán ya hasta la l ,. . ) ., ) .xl l tJ Leo en «La Voz Arraconense» de seis de Voz Arraconense le íué para que se la dírijiera . coronilla de leer la historia del ya tan famoso .. ¡(., lA,y Abri su elocuente escrito en el cual rehusa a untamiento, Y no a la Junta local de c~rder,o históricq; pero, en vista de los 4atos, 1 1' " .. ,, V d. las afirmaciones del compafiero Liberto protecct'ó n d e la · Infancia., J argu mentos Y otras·pruebas que , ha sacado a en ~uan~Ó ~e 're~ere a saber. si es~~os go· Que dicha. junta votase una subvención la luz el Sr. Jaime Porcel para n~rrar la bis· 1 bernados pot repúblicanos disfraz a do~ o no· 1 mensual de vemte pesetas, se ·lo agradecemos 1 t;>ria, nosotros no podemos quedar silenJ:io.~or hombre~ j.~~tos o tirá?,k os:' y le a~laud~ J ~n ex t.re mo; pero como di.cha cantidad és sos porque de, quedar asi_. claro está, el pú· a Vd. frenéttcamente cuando declara que los • msu ficten te, es del Ayuntanuento a quien iba l?líco, q ue solo hubiera leido lo escrito por el hombre~ q ~e nos ríjen «no podnin sér, ni dirl.jída la instancia. que yenimos esperando Sr. Porcel Y visto nuestro silencio, se <;reeria 1 ~ parecer tan siquiera, concejales 'de·' un régi- ayu ,.¡'la para D a C atalina Alemany. que e l ref eri d o ;:,r. está con una razón que ~ •) ~ :t ' S 1 men de tiranía, ni siervos de una plutocracia· egundo : S entim os mucho que 'a causa !ega a ahogarlo Y que nosotros tenemos toda ni subditos de' una olig~ rquia: vasal lo.s d ~ de la enfermedad del Alcalde no haya podido la culpa. una autocracia» la Junta aumentar su subvención y subirla· Nosotros pues, hemos decidido de con~ Mi corazón respira ~jor, y me siento a una c.antid ad razonable, dejándonos eso testar a esta famosa histQCia, pero no os feliz en este tercer aniversario de la Republíca perpl ejos, pu ~sto que si el Alcalde sigue a,s usteis buenos lectores, no seremos ni de al notar estas afirmaciones de parte d~ enfermo. mucho tiempo se van a quedar: el mucho tan largos ni tan fastidiosos corno el 1 nuestra primera autoridad. e Ayuntamiento sin otorgar subvencit)n alguna~, S!. Porcel.

Pero permita que no le aplauda en cuanto d~satend i endo así a nuestra justa instancia, No vamos a repetir aquí un apice de to· al fondo de la cuestión que motiva su escrito que V. ju.oga atend1da; y las niñas sin otro ~ da la· «paja» e_s Lrita por el Sr. Porcel, sino en defensa del concejo, a sáber et'J ~ran 1nte· .sosten que ei ya expresado de VJ!inte pesetas Q~e simpletpente direQtos qu~ el Sr.Pocel se rés q'u e porta el Ayuntamiento a las dos mensuales otorgado por la Junta de Protec· ( omprometió fiarnos el , banquete por 8.00 nifias gemelás hijas de los consortes Da,. ea- ción a la}nfancia. peset~ s por capeza, ·con un minim_o de 30 talina Alemany y D. Gaspar ~Ignacio.

Y para termiriiu diré, que lo que querían ~i~scritos que paga~en y H invJtadps.J de gra· En•efecto, dice textualmente; l~s fu-mantes de la {!lstancia y con ellos casi 'tis. El <tOntracto d t;cia: .

«El Cabildo at'ioteresarse de Ja petlción todo e~ pueblo de S' Arracó, era (loa sub ven· Viernes a l~ 1~ de la noche en caso de supo por bo<'a del alcálde propietario! que la ción decoro!ia 'd e parte de un Cqbildo repu· no t ener 30 socios apunt<tdos y pa~ados, el Junta local de -p'r\lteccióh de 'li " lntáricia, s~rt blica11-,0 1 que <!BD taD¡to .desvelo , ~jge nuestros contracto queda nulo.- Jaime Porcel. babia adelantado a la petición leida, ~ habien· \:tes tino~. X es precisamente porque esta sub mencipnado dia y a la hora indicada do acordado veinte pesetas mensu'ale!P'par a . ve~ción no ~~ .sido otorgada, que -se ha ·crea· solam~,n~e hab_i!l ~ ~puntad9s, qt,te ;ran. socorro de ~áctancia de la meodoo J da dofta'-. ~o ciert~ malestar dentro la opinión arracoA~t~nio Ale~any «Remo.ne»-Antonic?

Catalina Aleníany; y a requei1miento , de ~ense, llegándose a considerar la instancia Rjb~s Y :4Pt<?P~9 Juan ,«P~loni». al jUnos concejales, el Presidente olreció ~omo rechazada. ¿Quedapa pu,es anulado o,no el contrae· in ~resar de _aquella }uqta n1e)orara 8 ' ub· Y nos es muy penoso a nosotros que ~o? ~R~;>rqué y para qué .tanta hisJotia1; vención:. . , ,. . ? luchaq1o~ por la República, de vernos en 1 Nosotr:C?•· a no ser n{JAOf obJjgados, no J -' * , r · «~uedó, e.n . consec~eYtcia, . a~endida la ~ausa tan justa, desatendidos por nuesfros . qusremos añ.adir ni una P.~\ab,rfl máB. Ji;! , pú:

Más del .c ordero histórico

.

J

•

1

~·

1

._

ni

1

ª1

peti~.Ón formul~d~ ,,contribuy:sn~?•• ell ~_Y.Un · l édiles ele~~OS. . . . n tamiento a los gastos de Iactan~ia d~ una De aht, al . cnter¡1o de Ltberto que dice .J a' · , 1 ;¡, r I r ; r Jc 1rh • R . hl' . d e l as os mellizas; e hizo más, inte¡:esó .') que 1a epu'f tca.es tuana, no hay· ,más' que t .u..,, ·p. un aum.en o que seguramente estaria ya co ce· paso. r ' sin.ó· ~trer~9,Por Jr-1. ' LJ ~JI > r .JI • ,. • · d1i·do, -~a .entermeaaCi del , alcal~ ,., Un joveo ESTUDIANTE de'prop'letarib, :PrésiC!eiit~ 1 hlto:;He1 la }unta.; o 1 1 : , 1 'C\.. , ~ ¡, ................"""""""""""""""""""""""""-"""'"""""""""....-.....¡¡......~ ~ Jj:Jfu me mdtil á1rem!XfO ár: tt· ('(! ../) ~

1

,.¡

Primero!·· Qúe la itisfá·n cla qilé firmar¿n losrseft01'es Jaime •.J>orce1; i,A1rttoni0 Antonio ·S~lvá y. Pedro !fJíAlémany; ilf l'se YJ r n n•¡,J! C' , ')~ (

r\C'}~x-~s.

(

(

, ..

., '

'.

'

1

:~!

tJ

_,

·, r.

1:

1 ..... 0 ¡p

r, "

f

:.rl,

tlF¡ ""~

'e;:

:n'.._ l

i .

1

t

rr

blico que juzgue, }, ·1

"'~ ..... -· {

"'<...

.n v I.J:'C l!i' ·

1

_.

LA COMJSl ON

~ 'ú

M__,1, 1'.,hl!) @ • '

,,

,. •

r •• , •·· ·

·

Se nos suP.lica la inserción de la s't~uíen· ' ' et lbf Lb tl UOlbOt" ·r !hl '!Gh •; ": ¡nq'l} :llJ te carta ¡. ierta: . t' e • r • · · ·a t.. e, ro : r 1 · t· t.. , ¿r.s verdad qu ~ V d. ~n una entr e vi ~'a , 4~1 s J t ,,t • '~ .t..,r•;i.• -.• >lc l l . l . oi 1 • L 1 ~ l ~L~ •

l ~ 1 ~r.'~·. ~é~ro ,Ferr~r~-:-¡ ~r;?.ra(~~~~ ! ·

.

, V.·OZ . ARRACONENSE ··.

--~~

~

~~~·--~--~------~------------~~~------------~~------1

lranzo con ob~eros $ot:iaHstas .dijo que ningun par· T ex-president~ del. consejo señor Azaña, De Industria: tído habfa Qecho el frente liníco con el p'arti· otro lado, - y por ,~qda la nación menos . Este nuevo Gobiernq compuesto en su do do!J1unist~? , Baléares- ias fuerzas !ocialistas, comunistas mayoría de radicales, vuelve a ser otro go· SiJJlanttQ.oi e!Us palabras, le convoca- y anarquistá~. palecen deber seguir las . lla· bielño miñoritario, no resúelv·~ pues, a nuesmos en un mitin de controversia delante de madas que les dirigen sus jefes para una nue- tro porvenir, la honda crisis política que vie· los trabajadores para demo;strarle que desem~ ·· ~énevoloción. Ya ~es 'casi seguro que· si' una ne at~vesapdoEspaña desde el advenimfen· _.t.. ~ • peña el papel de engaña oarbas, o no conoce disolución de las Cortes era acordada a cau· to de las Actuales Cortes Ordinarias. nada de la situación del proletariado E~ sa deJa imposibilidad de parte del Sr. LeFut-Bol r ~ i rroux de agrupar una mayoría efectiv~; las ñol . · '1'· t r::¡, , ,, . ,.

El Dominge dia 22 del próximo pasado izquierdas volverían a tomar una gran parte ,,J' • _ Por el. Radio Comunista de An~rait'x ' mes celebróse en Andrait~ un partido de ,.,... ,,, del terre~o por ellas perdido :en• las últimas Jairrl'e ' PO:RCEL Fut • Bol, entre el Soller y el C. R. Andraitx 'T elecciones, y, poco falto para que el campo de Fut- Bol Pero, para qué la disolucon? Si el señor de Andraitx .se convirtiera . en un campo .

Le. r roux tiene que mostrarse incapaz de go· ' ' de batalla, debido a la actitud belicosa del bernar parlamentariamente, porque no go· publico Andritxol contra el equipo visitante. bern.a r las derechas.? Las derechas salieron ' A pesar de encontrarse en dicho campo ! [.h • t ..

1 victoriosas de los últimos escrutinios. A bastante fuerza de la guardia c~vil, como la ellos de endosar en fin la responsabilidad actitud del público no disminuía sino al con· Un gob'ierno Lerroúlx sucede <t otro go ' QJ:I .poder. E¡Jas tienen un jefe, el Sr, Gil Ro' mas, antes de terminar el me trario arreciaba bles, porque no se le llama? bierno Lerroux. • dio tiempo el árbitro suspendió el partido, España tiene un gobierno, pero la .critis' El señor Gil Robles es un hombre nue· cuando Íos equipos estaban 3 a 1, llevando q·ueda penaiente. vn, .es el jefe de los íacistas español'es, el que la ventaja el equipo andritx'ol, El presidente del consejo que es un hom· tiene que ~obernarnos con una dictadura ' En ocasión de haberse jugad<? un · partí· bre prudente y temporizador, se ve obligado apenas disfrazada, do correspondiente a <. ampeonato en el ca m· ha hácer ptueba de audaCia para mantener Por eso mismo. no se le llama porque po dei'Soller. el equipo andritxol y público un equilibrio que no correspbnde a nada. las masas proletarias se oponen con todas ' - ' fué recibido bastante mal por el de Sóller, Nos es permitido decir que este equilibrio sus fuerzas. al facismo. ' J habiéndose dc;vuelto con creces por parte de artificial que no es siquiera una tregua puesEn todo caso hasta si el señor Lerroux los andritxoles tal incorrecdón. to que no llega en si ninguna virtud de apa- es el presente, nadie ?!vida que Lerroux es Es de lamentar que el fut • b~l degenere ciguamiento, no conesponde en nada a las sobre todo el pasado.

• y el porvenir de España esta lleno de te· en boxeo. aspiraciones legitimas del pueblo español. Y 0 1. • de M~yo esto se comprende facilmente. Ei gabinete rribles amenazas, y de perspectivas de gue· Lerroux -tanto el segundo como el primero rra, civil.

El primero de Mayo ha transcurrido en - no repr'e senta ninguna consistancia poli· Un joven ESTUDIANTE ~sta ,.en la mayQr, tranquilidad sin la celebratica. Este gobierno procura ·mantener una ba -: ción de acto politicO; ·alguno.

N. D. R.- Phblicado con retraso. lanza entre fas der-echas y las izquierdas; y P,ara mu~os no ha sido un festivo esta balanza resulta totálmente' imposible," Nuestras ris.ueña¡¡ playas de San Telmo, ' ~ Hasta si ia·cuestión 'del régimen no se plan· pu~ge .decii-s~ ,q_t,J~~ l;lan •sido totalmente in va· ' ·' tea puesto que todos acatamos la República, did .. s pm; es.c~rsionj11tas d~ Palma,, Andt:aitx hay sin embargo toda una obra revolucioha• · ty otros punto~ };le la isla. quf' han aprov,ech11• Crísís Ministerial ría á protejer y desarrollar ~ <> ·ab destruir: eso A raíz del acto de la firma·, por· ei Pi:esÍ· _do ,dicho. dia para pas~r\p en; ~an hermosos segun que manden las izquierdas ó las deré- ' dente de la· República, de 1~ ley de amnisti';.; P . '<;y<tj~s; ~ntre automgv,iles y camiones babia chas. '' ' .,, ·votada por las Cortes, ''Y ·por 'h<rber'·'s u rgido inás ~·e t dos ,gocen as. de vehiculps. . : Las izquierdas quieren 'la conservación divergencias entre S. E. y el presídent'e ' dél ~r~ce...se.r1 ~encion~do , un banquete que de la emacíplícióu religiosa, y de fa reforma Consejo de Ministros Sr. Lerroux, este pre- h<!;ft~pq. ~ajo _Jos,pinos de la Play,a dj! Sqn agraria. Las derechas exigen' Teformas subs· sentó la dimisión total del Gdbierno, !dimi'..o' Telrpo , D; , Juan, Flexa . ·c~lroudaina» · de tanciales de las cuales varias son inspiradas sión que fue aceptada por el Sr. Alcalá Za- • f\npr~itx, 11, todo,s sus trabajadores .,y amjgos. · • del facismo puro. El Sr. Lerroutx no teme en mora . n• ·~~~--~~~--~------~--~~~~ ,., ~ ..,!;¡::. \ )J ~descontentar a las izquierdas suspendiendo Tras laboriosas consultas fué 'encargado :¡ las medidas tomadas por los gobiernos naci- de ·formar nuevo gobierno -el Sr. "S ampet, 'el Sesi6n del día 23 de Abril ' o ¡ . .

• f 1 dos del·la Revolución. Pero tan poco no lle· cuallo.constituyó en la forma siguiente: ~, El Alcalde considera ·de necesidad el ga tan lejos como quisieran las derechas.

Presidencia: Samper Jr ~" traiadd r ' apertura' 'de-= cafuü1o qué No obstante la reconstitución del gabi· 1 Estado: Pita RoüH~i o condhi& if maiad'~ ro"'d~f ca~erio de • nete Lerroutx sin los radicales izquierdistas · • i 'f'.o, 1• ~t"\ , ri ) ~(' i Justicia; Vicente Cantos ' S'Ahacó. como los sefiores Martinez Barrios y Lara, es Gobernación Salazar Alonso 1 .J:Talnbjen, dice ~1 Ái~~lde,,.q~e' .pudq como un empefio que se hace a favor de las 1' Hacit'nda: Marraco ' ~ t ·~.U t .-~fT, .. ¡_ ¡ Gorpg:,?ba~1 q~eu~l . dep?si~o de Cl,ldá¡veres derechas. Asi, a primer p,u nto de vista, pereGuerra: Diego Hidalgo del cementeriQ <\~~ .ci~.~~. ~<,\serio carece ce que vamos a dar un resbalan hacia las de· !"latina: Rocha · rechas de cada día más acentuado, Las ii· de , Jtuer~<t.s, 51ue deberán co.ns.tniirse. .

Instrucción Villalobos quierdas estan decididas a reaccionar aun• CqP1if!ua¡. .di,cie,n do .que CQnYendria ·( Obras Publicas: Guerra del Río. que fuese por la violencia.De un lado al pun· Agricultura: prqce~r a.¿ la .ceb'stÍQcción d~: a-ceras en ' Cirilo del -Rio to de vista parJamentarios las fuerzas repuTrabajo: Estad ella recinto del Cementerio, al igual que lo blicanas se agrupan de nuevo al rededor del Comunicaciones Cid realizado en el de esta población. ,

1

·'Lerioux se sucede

1

NO ':·

j.

t

l C I A~ts ·

'

1

1

...

1

... \

Ec0s delr Gonsistorio un

.

1

·l

1

J

••

1

.a1.1.

,..,

)

•

•

LA VOZ ARRACONENSE

---·- --------------Para Valldemosa

~ , · Despues de breves intervenciones, se

3 habiendo recibido los 4ltimos sacramentos.

El Sr. Palmer en tiempos ya un poco lejanos babia militado en polltica perteneden te al partido ltberat y habla sido elegido con. eejal por s·Arracó en el afto 19U. El dia sigutente por la tarde se verificó el acto de la condución de sus restoa mortuorios en el ce'm enterlo, acto que fué una verdaeera manifestación de duelo por parte .dtl vecindario, prueba de lo apreciado que era por parte de todos.

D. E. P. y reciban su desí:íonaolada eapoaa, hermanos, hermanos políticos y demás 1amilia la expresión de nuestra mas sincera ·condolencia.

y despues de haber

acuerda .qule po.r lds ediles domi~ilfados pasado una temporada en esta salió nuestro en. S'Alracó -se-efectuen los trabajos prell amigo D. Antonio Ra1JÚ8 «Berreté» acompa.. ~s, n ,~ 1 egp sobre e terreno . ~ flado•de su seilora y familia.

-li-

ñri

óJ

e-()bfas

e dtctamíalineaciones y

nar acerca (g~J.;tra~do:de ras~ntes.

Y"' ...

P~tielóa de "-'o

a fin ,

l

Par¡a el correcto jov~ D. Francisco Pujol «de 8e tenaae~ hijo de nueatro .ami~ doa Sebastian : Se~ora •. ha ~do pedi~a la mano de la d~st10gu1da seftor!ta C~tahna Flex,a1 ..Nou» h1ja de nue~tro buen am1g~,Y fqndado( D M ti S ft . a as Y e ora. . .

11 La Boda se celebrará en breve-:r .

·

')f~.1t}J~~a~fu(Q.¡l~)1 ~,inter~

sa por ~J WSJll,Urpe ~ CaJMi~tQUO dirige el ce.rp,.e.ter.in ....J~l ,Jepetidc¡,Gaserlo.

-,~-~ .~~.. 1\l~Baa!ll&" (J) .sednrere8a para ....,...,.__, lo _. __....... ·

q~~ .Sea.Jl cando~ ~ B . -ucr~uoe po la conducoión..del6ádavertder!*'bte don Angel C c.rtedor, aWfilldiendo qut! el Clero lo ha)lrecho·en·rsus haberes , El P rési'dénté manifiesta que ya aeordado tai asubto: . , :..

a

Uqadas Proceden~e

de NanteS · (lfranéla) llegó D, Sebastián Mi «Perejordi»

-oDe igual procedencia llegó el jonn Mªteo Pujol «de ·~ plan~>-· acompaAado dt!l nifto Pedro Vlch cRecone» hijo de D. Bartolomé ' y Seilora.

Antonio Juan «Prim» -o-~

· Procedente de ~rest (Francia) llegó don Bover «Garriga»

Jos~

.~as

Para Limoyes (Frenda) salió nuestro buen amigo D. Guillermo Salvá «Seuvá» ac~anpailado ~e,su aeOora esposa y nietecito Juanito Porcel, hijo ,d e 1\uestro amigo don Rafael y Seftora,

-oPara Le Mana (Francia) salló D. José Palmer «P.:rejuanó» acompaftado de su hijo D. Antonio• .

-o- · Para Rouen (Franciat salió nuestro que· rido amigo D. Pedro Alemapy «Fure» acoan· , paflado ·d e su~seftor~ es~os~ ~ ~j~ P~dr~.

-oPara Saint-Girons CF•ancia) salió el Joven D. Ramon Roselló «Damia», acompailado de un joven ami~o suyo. qatpral de dicha vecina repubfica. · -o.-

bautizmales la hija de loa consortes D. German Catalá y n•. Cepriana Diaz .

A la nueva ctistlana se le impuio,eJ nom" bre de Margarita y fueron padrinos. nuestro a~igo el cartero de esta localidad y D. Juan Soriano y la señorita Rlcarda Dlaz hermana de la madre de la neófita.

Natalicio .

Nos enteramos que en la ciudad . de An· ger• (Francia) o•. Maciana Vich «Viguet» esposa de nuestro amigo D. Damián Roselló «Damiá» ha dado a luz a una pfedosa nipa Reciban tos papas 1 abuelos nuestras f~taciones.

·Suscripción Po~ular

El dla 22 del próx}mo :Pasado mea 'recibieron por primera vez el Pttó .$le los Angelts. los hermélnos Miguel y Pa.q~ita Fle· xas Juan «( 1eroni» El día 29, dtl mismo mes hizo su primera comunión en nuestro Sagra~o Templo el 1 oi· fto Antonio Franch Setra hijo ,de nuesti;p amigo y maestm nadonal de esta localiddd , ',¡J p. JuáÍl y ,)8eftora. ,) , ....

•J ' Reciban los nuevo~ comu'gantes y. sus seftores padres nuestras felicita~iÓnes :

: De La Rocltelle (Francia) llegó el joven

: _o _¡

Uno de estos pAsados dfaa recibió las a~uas

Primera eom..ui6a

-o-

r

.J

.,

Bautizmo

e

Bendijo la unión nuestro .Rdo. S r. Ecónomo D. Sebastian Garau 1 fueron ·padrinos ' Pujol «Prime» por parte del D. Sebastian conttrayente.

D~:spués de la ceremonia religiosa la novel pareja y los numerosos invitad9S'trasla"a~ ronse en el amplio salo~ 4el cafe cC'an Prime-. en donde fué servido ulil ~.léndido refresco consistente et~ · Rastas, .~elados, chocolate y licores.

Por la tarde los nuevos. desposados los cuales les deseamos un&eterna luna 4e. AJiel salieron en viaje de bodas por el interior de la isla.

!• !: ·

.

moo o

El .dia 19 del .próximo pasa'!_o mea de Abri,l y ante el altar mayor de "uestro Sagra· do Templo, unferons~ en maUIOl<>niO los jovene~ D. Mi¡luel Gelabert «Polide» y la simpática seilorita Jerónima Palmer «Sere»

==========-= · =====:=

n ~tancia) salió doña Francisca Vich «Viguet»

i

M tri .

Abierta en Andraitx a favór de nuéstro .amigo y fundador Pedro Alemany Stmó c~émone» para ayudarle a su(ragár los gastos Id~ lá rgult11 gubernativa 'que dltitftaménte le 1~~ U.puesta por tenencia ilicitJ qe armas: ~ abiendole sido confisc~ IJ!l8 arma de caza.

Suscripción abierta en el café «El Mundo» Pesetas

O.

••• f

Jaime. A.l~lll1~Y Un amigo ). .1 AiustiQ Bonnin ~ t' Gasplir Castf 11 Socialista Deiuncion~- ) Jaitrie Porcef • » El día 18 dél próximo p~s~liq mea y &'Tia Rafael !Bat"eló edad de 81 afl:>s. faH~ció et . carab~erp ju9il1J· ·do D. An~el Corr~dor Gon;¡aJez, d~sp~ ~e <J1lan.Hop¡.ar haber recibido los a_pxilloe de la RelWi~,1 ' José Porqueras El Sr. Corred~r era mtural d.e la proYtn .· Pedá> J: Moragúes da de Alba:ete pero hacia mJ.lchisimo~ ,a 4os Sebáatián Bauzá que viví~ en ésta.

G.epar>P...ainwr SocUH•a ' El dia siguient4: tuvQ l~r J., ~<ktci6.b , Bartói$Wté Barcetó ! ' td ' ' del cádaver a su íiltinla .~QrJ4a~ ¡a.ctll q111ct ae ~ Un ~Socia&$.ta de íEspod• s vió en extremo concurrido, pr"' ba p~~~ ]úan.Poccd ~ Focst!. del af~cto. .q.u~ ,gozaba ,e ntre el _v.ecf~J4¡.lrifi» . . . Bartolonre • Ver.tney» 7 r , D. E. P, y r~ciban sus deudoa la e~prMióa Un eoehd.~\a ' · ' ' de nue.strp mas .tncero p.éaJll}Je. .. . . . Pedm A . Mab. dtt.t~go ' -oJuan Mt>nto) SÓda'ltSt~--r El dia 29 del ~ismo por la ta,:-de y a ,la . .., · Matias «ColeU . edad de 75 aflos falleció D. Juan Palp1 ~ { ' Un obrerol católico An tonio Salas Comunista «~abate•, despu é11 de · rapid~ enfecmedad, ~

t

~

1 -_,

f

~

'

'

1'00 ll 5'00 0'50 ()!50

1'00 8'25

1'00' 0"'50 0'50

0'!0 1'08'' 0"50 0'50 ; 1'001

1'oo' "· ~~1 100 (

~

d;Sdf. 1'0!1 ' '

0'50 1 ' 0'50 2'00

LA V OZ ARRACONENSE

4 -

..

~

'";- -···-·~---·-·. .4 -

4 .. ... -

........ -

-

. . . · · - -·- - - - - · -

: ;' :

· ·· · · · - ...... .. - - . . . _

... ., ..... _

":

.....

. .

~~ ........ . . .. ..,...._.~

~ 1:'--~--~-------~---------------------

.. ..

Uno de San Loren zo 1'00 Jantando en Can arias, el nombre de San OtrQs pu!J.tOjl abordables de. lJl--<:Ósta son 1 J1.1.an Vida!. ·Socialista . ,. · 0'50 Miguel de Jaca. Añ:os después tuvimos que Sidi Mo~amed, al Norte, y ~idi Uarik, al Sur Jaíme.Porcel «Diné» Sociálistá 0,50 ' ábánd~narlo·, , ... \ ¡¡<;' ·-· · Pablo Cladera id 1'00 · El Tratado de Wad-Ras reconoci(l a Es• 1 1'00 ' ' nr , ·Andces Riera· Comunista .· paña el derecho · de volver a ocupar Santa . lt. ¡. . . ,, 0'50 Gruz de Mar Pequei'la. Pero su situación no · Ct>cillo'Lafo.ót. · • (RIMA LIBRE) , · " · o·sb . se ·conocía con seguri-dad. Muchos desd~ ,~-: ·' Guillermo · Pujol Socialista ' 0'50 luego; cointidian en' que Santa Crui de Mar .. ,,, '¡'1\ndrea.~Palm.er , , · id.

Las sombras de la noche ya se ciernen <J • 1 sdbt~ (er parque Id e exotica 'belleza'; ~'U• 'Ahtonio Adrover u ... '· f t . P équefia ~¡.~· Ifni. Ante la incertidumbre e! , 0'25 't .. 't 'J ' Juan Coll •, ·• 1. ,, pa{ejas enlazadas van y·vienen, quetló la cuestión pendk nte. · ' r , · ·• 1 él la mftá>én los ojos y lii'besa.

11 Dionisio Alcal · 1 • ~ ,o' u .J O'D'o~'nell r idíó alsu!tan que cumpliese o·sd De lEJ luna, iodiscreta, su ca&eza Sebastia11 Pahner '· o: aquella clf.umla 't,.,, del fratado de Wad·Ras, sin pronto fSoma y. mil planes' desparata A:ntonio..Ro selló · o·so,· resultado La Restauración perseveró en el ,(. ~ d,e sy, r,eflejo escapan las parejas Un amigo , 1 ~;,UCJ.) "' erro'r de O·Donnell. Marruecos, amenazado 1'00 1. en bu11ca de la so~:pbr~ amable y grata Antonio Mnntane ~.. 1 poi' Francia, no pÓdfa acceder a todo lo que 0'50 La luna una vez mas, horrorizada, Guillermo Pujol ~sol supusiera debílitar"la ·autoridad éherífi<!'na. la1tne Bielina Socialista escucha de los ltombres mil promesas En 1878 se organiza la expedición dtl 1'00 y, aunque se esfuerza ,en ello. su mirada Un volunturio «Biasco de Garáy», que estudia Ifni y su 1'00 distinguir bien no puede a las parejas Juan Pujol Más comarca. El sultán ofreció una suma a cam0'50 Ampárales la sombra y escudados D. Juan Sastre bio' de que Espafta renunciar•1 a los derechos 1'00 por esta silenciosa compaftera D. Pedro F etrer Socinlfsta reconocidog por el Tratado de Wad -Ras. 0'50 . . Un pagés ( protectora de los enamorados ) En 1884 se ocupó la costa de Sabara, 1'00 florecen ptil idilios en 1a tierra.

• Un Amig,~ r ,. desde Cabo Bojador a Cabo Blanco; pero la 0'25 En el vel"ino campanar las horas Antonio· Petit ocupación de lfni, considerando como Santa 1,0Ó Baltasar Covas «Bordoya» empiezan a; tl>cu y poco a poco .1'00 Cruz de Mar Pequefta ;'quedó sin resolver. levántans~ la·s mozas y los mozos Juan «des ais» El Tratado con Francia de 1904 ; econo · : Suscripción abierta en el café «C'an Damas» iniciando. un desfile silencioso, cía a Espai'la todo el Tazer.oalt, comarca que 0'50 G.X. ¡QUE PRONTO SE PASA EL 'FIEMPO pertenece a lfni. El de 1912 redujo considera· 1.00 Un Albai'lil .

[CUANDO SE AMAf blemente nuestros derechos, ·quedando fij a1'00 Bartolomé Calafell · Socialista -exclaman, tristes, ante su regreso.dos los limites del territorio que hoy llama2'00 Gaspar Forteza y es que no saben que el amor es llama mos de lfni.

1'00 Gaspar Pujol «Barbero» que se acrecienta más a cada b~so.

Ifni, en -fin, es hoy un rectangulo de 100 ' 2'00 Bartolomé Coll -okilómetros de largo por 25 de fondo, situado 1'00 '.

Vicente Reus El exodico parque en calma queda; ,en las proximidades de la zona sur de iofluen .

1'00 Onofre Cabrer Socialista > ,, mil palabras de amor se han esfumado: 0'15 .cía francesa en Marruecos.

Mdrtin Cladera id, 1 más la 'una, con gran paciencia espera, .Se calcula su extet!Sión en 2 500 kilome0'50 Higuel Ginard id 1 otra noche de am or .... . o desengafto ......

20 mil 1 ·oo,' 'tros cuadrados y su población en unos Caspar Alemany Bosch • 1 ' t • habitantes. ·1 Pedro•·ALEMANY ~ü l • . 49'75 Suma • 1 ,,,..

J • .í ; )' (Continuará) ' Los limites del .· pequei'lo territo,rio . de f' l ~ .,..... ~ ,.

J sooerania espaftoja son .;actualmente: al .. , f • Oeste, él Atlántico; al Norte, el cio Bu Sedra .

•· ' t En nuestra juventud, vivimos para amar: 1 Sur. el do Nun o Assaka, y al Oeste. una BREVES DATOS HISTORICOS Y • ,.,.L linea de unos cien kilometros de largo. a en eda_? ~ás ,aval\Zada amamos1para vivir~ GEOGRAFICOS '' .u ,.

1 , -o- . ~ .!J ( . qnos venticinco ,kilometros de distancia de la costa.

No ver nada o verlo ·todo · né~ro ' es io A continuación, trascribimos algi.nios lfnf, punto de désembarco, ~s una ense- , mismo. Esta es la diferencia e.ntre el · ainor datos hfstoric«:>s y geográficos de los territo· nada y toma su nombre del río gue en ella vendado y el amor sin venda. ríos africanos últimamente ocupados por desemboca. La costa escarpada desde el nor-o~ ., nuestras tropas. te, forma una punta, llamada Punta MercePoco después de la conquista de las des, desde la que empieza la' curva de la ens.t una mujer ltermosa elogia ' la belleza Canarias se hicieron algunos intentos aislasenada, disminuyendo la altura de la entra· de otra mujer, vuede asegurarse que rella es ( dos-y desmayados-para establecer en la da hasta aplanarse casi totalmente. Muy ser· mas hermosa que la elogiada.

• .J,. (',!f ( vecina costa. El18 de febrero de 1499 Maho- ca del desembarcadero está Sidi lfni, sepul" . ¡. mad de Maimon. seAor de Tagaós, prestó cro del santón de este nombre, con algunos • )J ' La fealdad a~entaja a la belleza en ~ , esjuramento de fidelidad a los reyes de Castilla habitantes en su tomo. Casi en linea recta ' f. ante el gobernador de la Gran Canaria, al Este, se encuentra el poblado de lduJquir. ta desáparece y aquella c~ntinua siempre inmutable.

López Sánchez de Valenzuela, Fernando el Cerrada la curva de la ensenada, la costa '.'

Católico mandó construir tres fortalezas. una vuelve a elevarse hasta formar Punta Isabel.

1 ·' nctn.·' l .(1 -ode ellas e~ la desembocadura del Nun, rio ¡ La boca del rfo Ifni está completamente La belleza es el primer regalo q t e Ja, na- ·· q.ue forma la frontera sur del territo.io de Ifni cerrada por' un dique de arena : Las aguas turaleza hace a las mujeres, y el primero ·q~e A eae fuerte puso Fernández de. Lugo, ade- salen al mar por' debajo. les quita. "'J.

.

NOCTURNAR ..

_;..

1,.

o·.sA

-

·o·2s

..

'

1

¡.

.

!.L

J

'.

..

(

1

Pen~. am.ie. ntos

.J

,

1

'

(

J

'

~

l

El Territorio de Ifni ·

..

;

1

¡

/

-'