riiiS .... r
y
u
r
IJIAL
<\~0
XL. VIII
~áb~1lcl,
4 de Mnyo tlc 1968
8t!ü;:< 1 AI:,J1!!n~ Gnrcla/lutz, liMe/a Ru1z, 22
OIRI!&.,O:t: AXT0,.10 CALAI'l'LL )IIAX
hapruo "" la Tlpogrefill CaiNielf
t\ Yu.'H,\MII!NTO O!! P,\L 'i/\ DE MALLORCA
Premios Ciudad de Palma CONVO CAT O R I A 1968 E. Excmo.
Ayunt:\mi~nto
r1e no. en se$l6u celeC>rnJ.l el dln 11 de m~t7.•' del nno en í'urso. at"OI ~~) co11vocnr los PREMIOS CIU0 \ 0 DE P\Uvl\ .lwl cu rrfe1tk <lict!=fclo l'OII nrr Pglo 11 l"s b: se~ slguiCIII<'~: Pi(E.\110' 1 •-•Grl>riel M.•urn•, P••r 1 ••ovclo, dotndo en 100.000 ptnr. 2 •-•Junn A'c \'l'l >, n uu p C•llll O COfi'CC:IÓII de flOI'~ I.t ~ e:t castellano, dosoJ,. r.n ,\).()()() p!s Orro premio dt lgunl cunnlf.1 J'nr.. un JlO\'IItn o co'ecrión 1le poeSiliS C'O IIIIIIIOrquln 3 °-cB.1rlolomé Fcuá•, >t un1 obr" t~?utrnl, dotnJo e11 50.000 plllS. 4. 0- c Mi)(t~el de lo~ S~nlllS OtlvE:r•. 11 1111·1 serie o ce'l'CCtón •le cinco arliculos a re¡Jort<~¡es cnmn mi11i111o, pcriodlslic:o~ !1 rlldfolóulcl's. relndon~ttlos co11 10 cludnd de PllhtH, ~us n~plr.•· cinnf's , u~ce;;idad e~ y proble· 111:1~ dOIHdO en 15.()()0 piB:I. 5"- •Premr,, r 111ror ,,ntonlu Rl ba5•, R tliiR obm tt~<'tó•lc", en }Otemn •e l11nrotró <'XC;ush·~u•en te nl pal ¡n¡e "' • l•uqnln.tlnconl's la ciudAd do! P.ahn 1 n bien 11 ~us llgurns de CO<>Iombres u folk ore .JotaJo en 40 000 pe~cl ·15. B \SES 1.•-T11t1os tu~ lrnb,,j.>l' Q•IC "C ¡~reumlen .. 1 CCI Iámen setiln origrnn'~s e in~d,tos, c~cepto ros que opten. ••ltlr<'mlo f,\l¡:uel clt los :) ~nlos Qli,•cr, Jos cunles tlebeuln hnher $Ido publlc.stlos en perl·•dlco~ o rc,·istfts de no torln y o~ mplir1 dl\•n gncl611, o pro¡vamados Cll t'nllsiones th: radio d~ cunlqule1 etnl,orn ~spn
Ilota. 2 •-t.IIS lrl'lb jo' cnncursnn tes astnr4n rcJactn.lus • n coste llnno o en ntnllorqo•ln . Los que opten ni premio Miguel de los S:~ntos Ollver. podr6n presentnr
se 1!11 CIISII!IJIIIIU, fmncé,, fnglb, ltnliRno y portu"né~. J 0 - l.(\S orfglunlc.'s de rus 11 n b~tjos se prP\er.l tro\n por dupllc11 tlll en pape rru11ullo lolln <"o· rriPrtl{' (\ l'U utlll11 hnf111tdrsn. me C.,nogr ~flii<.IOS, 11 tiOb e <.'SJlHCIO Y n unn so·u c.trn fiCt (,•cl.lllren\t l't,:il·les. E•r In rou.a.la se con
1
slgn;ulí el ¡tremlo 11 que se con c:urs11, el lhulo dd Jrnblljo, nom bre y dornlc:lllo riel nntor. Los 11ntores dt pr<~¡¡r unms , ,,d!olónl nleos prtsentMtln sus ttnfones e11 In mfsm11 formo esleblecídll pnrn los tlemab 11remlo$, hncfr n do coru111r In emlsorn, led•d y enri~lótt del proguunn. Los que preliernn consen·11r el at1onlntn· to hart\n co11slnr en 111 porln•ln ele '" obro lll titulo ') lemn ll11!o el :¡uc llgurn. Con u tt lentn pre senlat:\n un sobre nparle cuyo lntellur rontenclrrt el uo111b1 e,
Mort lla
á/ nosfre ben estímaf 9'orf 1\qn, s:s dl~s. h.s csaut crc.!dll una ¡\¡sociRcfó, p~ r \'etllnr lb hermoHun 1 Ns lntrrcssos del nosllc Po• t. A l>••n11 horn h•tn :~rrlbnt En dos nnys, com nquell que diu, .s'hnn tlunnt "i•npt,mu!~, gNr~ b<'n auibnts, de vol~r ft•r mudna de pell ,, c~rts n.spectes del pnrntge IIIRravl!,fós que envoltn In bndla. El •Prnt • un d'• ll\. Tcnlm CnC'II rn h· ruuh el nMirc Porl, com en nqu~~ l s llltlt'nl!rs que hn11 n11vegnt per bonl:s nig1aes que 110 ptr mrl á 1 l'et:rll el nosrre Po n 1~1 1111 reh11mbcui turrstlc. s·e~llnrn ti Port. pt•rqué l'IIC:ll111 éi el nostre POl i, és el l'ot t que eshl 41(\'rrnl ,, t'ho111e cóm In rr:l n 111 ten". Si co•ncn<;un 11 roult•rc: p~r """''' construir, alcixnaá tl'eu cr un11 COIR r:sllntllllll, pCI COIII' CIIfr SI! 11 1111 Purl grnuJlt flt:IS qulul t'h.r•t \•lscut, uf 1 'h~ 11 iluitl!t, 111 'hu u tslhnnt 11111b lrt lor ~1 d'~QIIefl< que J'Jtnn \'lst créixcr ¡Jtllllll pmn V\liCI11 1111 Pon lll~tlut>t, pie de vidu /llai 1111 r>nr 1 immóbll de •)nlths• C$1lr~ ts ni sol. AqueJtll lc:bm nrr.,bnuadorn que regoH ncr nlr.u11s ht~lr ets de •'lila tle cn¡tglrnr 110 senttllc nn•b ctrlesn, ct rtnissnt¡:c. h11 pount nmb ¡terlll mo1tes cll.' cose~ que cl cm~ no ens ser~m pcrdonadct s i .wuf tes esboCIUit 1 el Port Córre Aqllt'SI rlsc, De C:lllll e el Jl1 IIICII\'S pi:IISSl, e11 In b( cntln. Si nh:ó 11rrlbn, a po<' a poc to t s t-rll eugolít. Per nqnesto r*Ó 1, •l'nllrl!s, 110 menys llllpOrtnnts, no es pot Jclx11r de GOI.fnbornr ttmb totn 111 fur~~ <.1~ 1 pll, nmb e's hom~s d'll fl ue,rn Auocincló que ncabn de sorgfr, 11mb 111111 dt corruge 1 fl.lnsl6. de volt'r ·COIISI.'I\'Ar 1 IN ni noslre Port. tutn ¡tussible bunn ntillorn l110111~> es poi 1111\' t'i(M nrnh boru1 vcl11, sl110 es trobcn avorts que postn lrllvt'• "" 11qnr.st tnn ben tro~n l c t~ ml: de: vetlfnr la ~mnd u11 del nostrc l{riiO Port nudrltxoi. Gubricl TontAs M•alv, llou l poesfa.- G8
n ¡u~llhlns )'
domicilio del autor. 4.•-Ln t xler<>ión mlalmn de los rutbojos será do 150 lo· líos iiBrll In noveln y de 300 ver sos tl:ltR llt poesf,l. Ln ulenslón de lu obrn tr11tral equlwa!d1l a In que s e requiere prua In repre senfnclón de unn obr11 norrnnl en tres netos. S.•- Al premio Pintor Anto· nio Rlbos, eruta ertlst11 podn\ presentnr 111111 obro no fnletlor n l11s dirnen.aoncs dcl IArnnno trelntn fig uro, f1Hisll(e o rn11rlnn, presentántlose d tbld ~n1 r11 te tn· ntarc;ldu El procedimleniP serA lndfsthuameule ni ól'!o, IICnnrt la o • ¡:on~chc•. El Aynntnmlen to no re• ponde11~ de lo~ des¡1t rlrc lOS ni dAI)OS que puclit iiiii OCII• s iOJIIIf~e •lnrnn te t i r rll'lo y trAnsctu so del cert4mrn, nurtquc gllrlltllfMril l(ls máximos cuhln dos Ln obrn premiada quedará p1opled~d de. In CorpOr11ci0n Munldpul. Tndos los cnndtCo:<, doberlln 1 1 ~\':tr en su pnr te JlOS· t ~rior <'1 nlHIIbrc, In dfrecclóu de l arti~ ln y lltn!o de In obrrt. G • El plur.o de ndll1isfón di! las obro$ lt rtlllnnrá el 31 tle oc· tubrt Deber ' " or es•utMse ~~~ e l Negocindo de Cultura .le este E ~c.no. A y •• ut.•mlcnto en horns de ollchtns y dios hilblles . t\ su prcsenlnción se exttnd~rll t'l co. rrespontl'eute recibo. S e aJmi· tirl\n J:u 1emitidos por rorr eo cer liflct~ do S in entbnrgo. el pfn· zo de Admisión de hu obm' ob· tnntes di premio Pintor 1\ntonlo Ribft s ~e nmplfnrA hu ta el 15 de diciembre. 1.•- El Ilmo. Sr. AJc,, hle en sn tlllrdHtl 111! Pre~l den t e del Ju· rado C<~lillt'111lor d\'signnrj n los r.llumbros del tnfsmo entr e drs· tncndns p~IIMt~ lidn<l~s d~f jm blio litcrnrlo y llftisllco. 8 •- Los premios tul como au tlolnción correspondltnle st· rtln ftu.lh•lslblcs. [!f Jurndo pndt j declnrnr rle~ icrl o el prrmlo que a su juicio no tlt brt ser otor~M · tlo. So!rlln elhnlnru'u lrts ollrea controt l"' n lrt mor11l y 1 lns bue nns coslumbru , dl'blfndo•e
--
Jociales ~rlmiro
RESTAURANT
LONDRES
S iluado
Comunldn
El dia 1 • ~~~ f.\•) o cuntu•s trll zle<fq P.uro~UI:tl reclblcr"ll p ilr H'Z r rhncrn ., jhr"IS S tl Cill mtnl.t~O luJ e nra nlatl. 111• nlllrts
tZn
el mejor s itio dfZ t'a lma
GraA Vía Jose Aatunro. n. 11. Frente al ldiflclo de la Tel~fóolca. ESPLÉNDIDO CO ~EDO R
A•rn ) .\la''·' (lntChl. hl· J"> tiC nutstro~ n iii.¡¡!:'S tlon G.t ll'lrl To111l!s y tlorh "'" r.<lnltun Fwl de. 'fc.~lro A r¡:('tlllno l.os lnvrtnJos fn('JOII Obtil: qui •• Jo~ t:>u 1111 c~pleudldo uf llliiNlU,
Redbdll IH~ 11111!\'d
co mul
lo mis111o que sus pndrt•s
y tlr mls fomlhu nue~ h.t cnho
a
de aano · Calefacción fentral - Agua corrlento. caliente Y fria
Pr·lmeras comuniones
El dl11 libre de
Pr í111cra C01111111Idn el s~um•do • t[)2funclon26 J!IIIPO de nii)O$ y ur)us dr hl ~ f,.lltclu el l'"~·'"a , ,lbllllll, u put:bl'l El ¡Hóx in111 domingo din In nrotr.ztt!ld t il t.! tic 9J :trlos, ll<>cl' de m&) O. lnmblcn ce 1·bra ~ ft t C..:111nhus Hsl$t ~.11 Covns rdu su r rl111trn Comunión <s d" C.1'1 Amlr~u. ut /103 y mllns del enserio 11<?1 Cienentl ~enllm!eJIIil CI'U Puerto. ~· ~:1 e•:c ,1·1t~o f,, 1111 r o flehcit:uuos n cuantos 1'1111 a ole In bnt·llll :tucf.11111 que e11. lll hl • (llll b .l'l IIIL'}' CIIIIO~tJ 1 }' cel,•bro~~ 11111 s olt.'mnl! lll!lln y n
FA RM ACIA DE TURNO
Ltcencit1t1a Mantlilegn Pm4 tl
u~l~lh•rrclo
rrumc• osn
p.r?. In flll ntlu } Descnn ~r, <1rr pnz ,.¡ li111ulo 1tc ll1111 loiiS hiills ,!me Malhu. v y l t!Cihll !-CI, n( i¡:ldA f~Htillll lllll'.S· llor1.t j ..r'ónfm~ . htju, po il cos tt•J ¡;ch.uu..-. doll.t fl>~liCbcn Bcnlluy, c.loc)¡; flnlllc:scn ,\ \ olllli! I•U \ don Btr - -- - - - - - - - - - -unrd•no PoliOn, uiel o,. y dt'oiiiiS lamf '" nu~slro s~ntit.lo r4sntlll',
Lum·s.
Cll•i
hlct.lts
El tlln llotii~CIIII 1' <in qll': se ll'giHrarn ¡tilll luthlentc tl.'sagrMr.lniJie-. lllénlr
C1menzó el festttal de la en M allorca En
el Tcnlfll Pr •nc•pnl
Pn'mn. !lió C• nciP111.0 111 t•n de jue\'t'S el p,:,li\·nl htltrn• ciounl rlc la C.111cirln q11e
11 ño
~e c<l ebr.1 en
M.,Hvrcu. y
CO ICIUrftJn
ao
• - 651 312
pa ra Primavera y Verano
-930
PSirifl
EX IRAORDIN \RIO , URTIDO
\lit!rco lt~
1
a !n
t•l'llfll 1'11 t•.<ra
- - - - -- - - - -- - - - - - - -
'Don 9uan cSalvd anseñat
fl nutln )
J>ropiclurio dol Bor "C,\S 1'01111.,,. Ocrurttlo cu cst.t VIlla e' rlia 8 1ft• mnyo fll! !967 (/ la l!tlatl dt• i6 mios
ret:ib.l "'': t~J'ICISO don C rlstoh11l FnSit-r , h lfos don Agusllu, lnn ct.m11rlo ,¡,! la C11¡., tic Prll>iu ncs ''" P .tln tn y tlon A ntonio, 111· ·•~ 11o• llen o~ do:)n Junnn Ca tafelf ) dll l\~ Mlr ftoltt G•tp\, nieto~ )' tl~ mA~ f.1n1l1fll Uut!ahn ~c • tlh.lo
Confor/a8o con lot lluxlllos úsplr/luatos
E . P . D . Su llfltlltlllll <'SilOS•I, Mott¡c~rl t n
V.tlt•nl. h i••s
Aulonlu, \uto:fcrl(l , . Mntg.,rla,t, hl(tl~
polillclls Cutn inu Rotyucln \' Ctl•l(lb~l G on•fht. ntrco,, her 1n11nn ,\uloulu, lr<'lltllln.t pttllllru
l ll In lll.oth u
¡:11!1•• •1.:1 fue\·.. ~. ' lcllnt" th• 1e ~11111111 d fM•ncl.t •Jo•t Ü•hr it•l l't1 r ~I J ~>Irt: form:ra, Ciuaro.lln Mu· 11 d 11.11, 11 1,, t'ol.1•l "" 53 nllo •• 1.~ 1 ol o.l~ d~l 111111110 lllot IU\ '0
Jerónilllll Cuy,,,, nhllndn, "'bt htO$, lt111
)CII•IlJie r••!.Jid~, f'l t~RII
•lr \'11 1! HJI$1lr
dt: \'C:
I n ~ 1 met·ll'lll~.
Primer 11nlversor io dd l.rdccimit·nto tle
b'o.
f,l I'Ció Cll ··~lA \
1u ·blo
t
Nmuero sn concurrcncln n•ts t! í n' s11s txrtquffts y fhnf'rlll que luvftoron lugr~r <'n Aqut' pue
r(:·~niP..
queciKIIIIo ••l
~Jt'llfl \ hlt:n COIICIIIIitltt!o
- 66.1
/m:uts 2
...
la
tlt:: excur~ión
111111 Ch111 1111 lll CIIUIJ'IO 0 11 In pln
Hnrt<•s, JO
:-\os ~• t.•rnmos de qut .,, llln JI) lle ,\b:ll fni.~C'IÚ 1!11 r ... luultx llonJe re~lllta <IUfl'l Ma rg..rl l~ ,\\Ir¡\ P.r't·t, .t lll t ll·tLI ~t: 80 llfi Os.
O<!! CMSe e o JIII Z
e
N u m~ ro~ ~rcmlndro$
Vwtuts. 26 Sú/Jntlu, :?1
CCI'IC:Ilfl t'lltin.
Dt:SCIIII~I! ~11
T;$pmlll
Cupón de l Ciego
lo¡: .r In cOrlduccióu del CHohwer 1' lunN nl eu mteslrn tg :<!bln p<~· ; , oqnhtl
Jltrnrnt.ed~mlo
lll'o,
~nht r~sulló brliiHnlishun
tnrtl~
crwcurr encl,,.
caféo;
c ., fé Can G ii<Jlnrol o CKfé Nut•\'O Bocll'AII Cuscurro
blli flsn•liia~ I C$fH' Cii\' liS.
llelmbtnll tlht 11:1 o lut1r 1,1 CMducci6n 111'1 c" tl•l\'tr 'i flllll'lil l tll llllc,l•·• l¡¡lc~lu ¡1n rroq tUIII, ll~lhllc. th> lllttllet OUt
L.t
10 11
R" '" 1 .u J t• lo' culcs que f11'11111111\'Ct'r r1n rf rrnd,•~ el prfl xl 1110 1111111<'~. dlh 7 tiC' Mny(l.
tl ollll tll g O t·n II UI.'Sirll
(~ i'fol tt ll·lfi OI)IIII I Cl'lt'brRIAII ~~~
r11bUt1111.
:lfi!\'C:., •••••
Tumsrurr1ó t~-111 jMnRIIII 11uesJro pul'blo corno un dla
y.1,
a
ó s p eeIn JI a 6 en 11 o a s 11 11 a u 11 J o&
M ti) urn
1 de Mayo
rhu~ •lllil'tl'u
SE RVICIO DE R ESTAU RAtiT
~oarlos
•
lo,lo• lo!i t M!ob tclllliCIIIOI .
COCINA INTERN A CI O N '-L
Jn~trn
~tllllt~
-• -
C rórtica local
•
•
lt
111111105
r
tlt-u•/1, lnmlllll n
l l l " " " " ('
IIJ:IIII IIIC•rnlt• l'll " " <lltll'l• IIOS o!
ni l•llctr~tl '1••.: se 1lhh el pró!(llltll•ttl.'•r,·.. '" 111, ~. 1 ~· ".re
nuulra lgleslu P~trror¡ulll', 1101 lo •IIH' IC'' .¡uc.t.u.\ •• >UIIt lllh' re •.:r~tlrr
'115 nml,lnlh.·~
thll·1 tlrl fl•trt!IO
l
Sl'
J,, '"""' "''·en
ANDR A lT:X.
--
4
CA TALA
diccionari enciclopédic en
lcnet en cnen111 qut el !.rolo dlll h~nth:\ c•rrict,·r lc- hmpc•
Jurrulo
lnblc-. 9 • - El vcru.trclo t•mfu,lo por el Jurn.lr M' h 11r\ ¡•ull!lco 1:11 la loun.l que hr l!x' mn GOIJIO r.ldóu cre.1 nuh oportunll. pro
liOlt:IIIIIC ~CIO qm..• ~e ~~·,.br uJ e: tfln 20 .re e nt ro te>l •·hin ' ,¡,. S:ur s~ ba"
P•Ir OliO de .r ClmJ.u, dot
J>,J!IIIol
10 •-t.o~ S tri'QIÓII ltiS
liiiiOIC'
.te
tltrHJIIIS
1115
con
ll<' jllll
pleda.J hllti~Ciulll ~obrl' '"• mi$· rn ns No cb~lanh·, l'll'O de ru blkorr dlch.rs ob11u, 1hh>& Ulll drán l.r oblr¡c.rcl6n d~ e ··lt·r lrt:l• ·• l.'jenrp 1 11rt!~ " " C:ur¡1u
Mnnltfl•·•'· r1>i Cf'IIIO h., cer con~1111 en li1 jhlll11d11 rl.• la rnclóll
¡¡rnllll'$ IHII.III!ÍIIIIOre 5 de ln
1~·
[lr~:;~ll (llCiÓU ~~~ I:IS Ollfll> (t:H
rrrscn ti1do~
11. •-U11A vrz lr~tblli<•S,
rnd•·~
1 o ¡•o•lrnn
•er 1erl
por sus respccll\'05 nnro
pnrn lmc..r cmreccioncf: o e tt>xto, roma lumpoco rcnnuchr ,,¡ .:t•rlámen 12.• Los trAbPfttS no pr e ml~>dus rml11hr ~er rellrud1•s del re~
mnpllar
'll'l(ocie•IJ de Cnllttr~. IHt\'ill pre• e.llilcidn llcl corrr:-pllnrllcn l e rcciiJn y "11 el pinzo .1e 1t Cl nr.•su n ¡Htllr llt' In lecll•l de lldfutfiCIIdÓtl \le Tron~cuulllo
...u mm ca de T\' prtletidu t-n
f:1 d"•IIO p.r urt'·rtno •U 'ln111 llorn• hn curnpl!.lo lo~ 75 nr)o• de s u olpnrlclón l"n el ~fto ·~. fund•nln 1•01 nqut·• grnn perro
Eledro Puerto
I¡IS
dlch?
[lltnthh.
pln?.O
el
Aynnlnmlenlo Lledhrto IOriM r11s
llolll lrHli•Culrldo
l!~lo~ ~e
l• 11111 y cluro ,.no& de cumplt l!l dt!li)CIICIÓII C lrliiiiCIIUIII)IhJII Rflll
rlclóJI ,[hll ill, ~l t:III[IIC \'hiCIIfltdo n In frunllla T•m ~ .
Adquiera ...
phi li ps elbe vanguard zenit lenco telefunken
Con IIIIIIIOIII•o •U•llnru lio 1.'1 nuule$ un uíuuero cxtrnordlnmlo, de 92 p~¡¡wus,
Cruuacs lncllldudes .ae· pago
que recogt·n lnll~re~nnllshnos auccsol', much os d~ ello~< lle ~trnn \'11 or hiSiórlco, dt! In rlllh
PUERTO DE ANDI<A ITX
r~ • publicó
llll l~i.
IM
"lllllnm lllll'il" t•n su 75 Hnlu•rsorlu
dlst11 qu r fu(: lllm J• H': Tou~ Pt:· IICI, ~~~primes Dhc·clor.
¡•ub•lc.•c:lóu ellu•bcr ~ltiO l(fllor t,h.>n.ltln,. rnn t"l prcullt> •Ciudnd rle Pl1lurn•. l.r~Mhneulc so hnr~ con~lllr tul rÍI~Ilhtlón en los pro
p1 o~ltunllcum !le
fiH'IIIfUJ l.'n
olio.~s lilcrarl·l~ prcmrllll·•~
volums
l.ibr.crinCnlultll
lile \'untf ••~ '"
uiln
• •
a..==..=.=
SALVAT
lO$
--
Crón.ica e---=-==-=-==
• •
ceLih!nJose n In
3
not~ble
hcncchlo .-n cstlls ues
nrarlo$ de sig•o rle su exlslen· c i.t
JIOII~·Ibllhlnd ~ub1c la Cli5IO\Iia de r!Jrho5 Or!I(IIIA IU . 13 °-F.I flínrple hecho de prc r en tnr lrubllfO:$ A Ita • Pr emlus
D c tiJCillliO> 1111 ,.,cutr du u ' u lunJndor )' Orrtclorcs IIIIC'>ItO~ b•""""~ llllligos Jorr Jn~é y .ron Fc:rnuu,!o Tous L IHdó } en 1nn grnln fechA conmemor~tli ~··• nos
Cuul~d
co mplrlcemr•s en c:n• rnr
de
rnl iiiHl supone n
conlornudnd 1lr.- Jos :nrlor e~ con '" '
JII C$CIIIt~ B .tH'S Pnhnn de Mullor c", Mnn:o
nch~tll
BArbtr~n
}' r.unill:'l Tous,
Ira nu\s corllrul y lndJn.
de 1968.
Rogad n Ofos por \!1 nlma de
Doña Catalina Enseñat Covas . \'iudu de
André~
Terrod c. { de Con ,\ndrcu)
Qm: {tlltP,;,ó en ta Par del S11ñcJr en Attdt(I/U el tlia 27 r/¡o Abril tic /,91}8, o In l!t/ntt di! 93 niif):>.
(}aiJicmDo rwb/Do tos c5anlos c5acramenlos
e.
"
~u
tlhcclor dlln Jo>l. Tuus
u la t{Jendlcldn 9Jpos16l/ca
P. D.
!ins nfllllloltl:l hijos Mn llu~ y J~:rónlonr, h ijos potllko> Pr.urrJ,cn BordO)' (VIla. dt: J'errrrd e~). Frunrbc•t Moulgltts }' B~rnnldluo r.rlou. nietos C.tlrrllnn, B.n l oltl lll ~, A ndré~ ~· F., ll!b.nl, nieto fiOllllt'Ct j iii!IIC ¡\ 11.' mrny, >~hlfu. ro, J~Nnhnn Colvns. vhula ,¡., VlllCIII y Oubrrcl Ttrr111lrs ("n$cnle), blr.tur hls, ~obrhros l' !le "''" 1·111111 •. ti r•.rrlltl 1lftr ,, s1r- ornrr• tn .lc~ tnr1 ,lolorosn l•~r.li rln . le~ tiiCil•lll len gur prcser11e en >liS Olllclones el nlmn dr: ltt flnru.l l, pQr todo lu cu11l les qu ~dn r:ln •nnrarnrnl c o¡:r "lcl'ltlos Plozu e spnnn. 17 «Cu'n Aruhtu ,\ rhlrnltx
tfu~lvd
1 111'$·
le 1 f
----
A N D R A lT X
-:- Pagtna
'
Futbol
P.n Es Carritxó
C. D. Pollensa, 5
U. D. ANDRAITX, 1
GAR A N TI A D E CAL IDAD
------
CH ,\MPA~AS
Ir por lana y "olvcr tra~quilados A lt .lt'<One•, por
Po· ••ns11 (2) l.op~z. (2) t'
\ '111 r.1 (J) C1fre (1) S.t:M• (\'.1 Mt 11 (:.!) S u.tn (3) Ripo · (1) VIl,, (2) .\ rul (3} y l.·obern l)) en el ~egumlo
y,,.e·
ucrupo L~rlc kt! sustllu:¡o~ n Rl· ,,~u.
A ft~t••leftllll' ' pOI In U. !),
,\ uarailx, r 11lmer 11 (O) B ~rrás (0) B uw\ (Ol Por ce 11 (O) Dá\'Hrt:(o) l'11~1111:r 1 (2) $ .111só (0) ''""·'"
(0) ·\. C111nfcll (O) B Calnf.: 1 (0) Brn\'0 (O) ~~~ t!l ~(·gnnll o l l t'IIIPII llmeuez (O) y l'orr~' (O) Sil$ ti
1 '\' r~
• Por , ~l
ll
y Bou.h D g ,) t·l encneulro el Sr ·'' e•• quié:l solo uo• t t ~\ 11 moa 11 opo:l! lh: 1111 reparo .1 •O :~c.:nlar que l'tll r ~~ " 10:. .'lO m::.. ~asl IU)'C'Se ,, 1'< 1e, 11, clcci>ÍÓtl que Qb!ixó ¡¡ lo!' nt:úrll· xo e< a Ju¡:.u IS mis Ctlll - ulo 10 hJ111brrs . !Jfc.:n que t:l t¡ne 110 :.P con $11e:11 es pOIQ!lC 110 quiCfC, l!f 110 \'Cltll ~~ t'il 1,, lf:IIII'Cllttll.t lllteiiOI'
ene •fumos sl'b
,,hora :.olo
~o:t' s
C:hi~O httll ·lllll \' tSittiO
el
IIIIICO
eh••
qu11-~~
r~t~Jrilxol, n cs1.1 111111
tleulro llc
c ln~o
111\ o. fug ocuros
un ~nJ¡>Hic , nu le• ¡>urcrc, 11 ;unpie vist.1 cl r.·~u· tado dl'!Jes ra consoiarno~ . q~e
lo
,,•s;unlls crlucm;
El pan, pan y el v ino C.O.E.S. De l a
hi!Ct'rln~ \'n ler en el lell en o dt:
c!on•flicnctón }'11
Y...
n cllru 1111111·
hrcs JlUCS s i 1.:pnsnn
naa·~lnl
cos, p11ra 1ec1eo tle ,•rorios
lns:n·
c e pa a la mes a
sl~rnpre
calidad y g¡wanlía c. 11. E. s.
/}/$tnbuhfur mu(l esw zt¡•w
vetiln lo que
hlcltroal lodos, dpjur muy b1110 el pnbellón I!IIÚliiXol, y hundir 1.1~ fluslon<'S de uno mnsn de: nliciomhlos y de un pui\aúo de dh eCIÍ\'OS que 1111lc 1•iento y rn.trtll h:m venci do 10t111~ In ~ llclversld:~dc~. pero como los pnrlldo~ deben $Cr gnnlltlos por los h•lt·Hl •te~. nqnr qnetJ,¡ todo r.l 1011ble t'Sfaerzo tle mtos po
Zumos de frutas
¡\~1111s ,\\ineralcs
htonortunHs ale vnr ios de ~uti comp.,ftc;o~. que ml'iOr huble· sen gunrtl.tJo )US eutn~ln:< llllrtl iu~go, uo 1•rsmos
ACE I TES ACEITUNAS CON SE. !~ VA S
V 1 N O S ARROCES l.EGUM ~mES
huc:uto tollo y nsl ,,¡in hi\'O
que ngm1n 1ar
•r
MARCADOR
l.:\ MUJER DE OTRO l'rttnhl l'lnt•~ln 1001 EO \D PROHIBID\
A'rullln• y lo nulo e~ que tltcho Sf':ñor tcnln tild!• re razón, J'IUCS t!O crl!~mo~ Cllpaces
:~
los tl..t1f.
!u a'cutl lensl"$ de rcn'l1.ar lnn dnast ro~o
cuc:utnlro, f'nr:t jus
h lic~~r 111111 d~rroln ~lemwe ae busc:t un Cllbt'l.n 1h: lnrcn, ~·
ca~l ~i~m pre suclt> ~er el rnlrc: nrntor, ,, vects lnju5111111Cnle, no J. t! en e<lll ocnslón. fllh'S ~1 Sa•l$;\ hubTh~ nr,lenntlu bien sus peones, 1'1 Pollcusu huble>e
n••
t~nhlo que sucu.utm, hlljtllf¡, 111 do '" lo lnldnl u\ctico de $;m~d .lC:ter:cnt odo despub en ~~ uln no p1!rsb1111l }' sr¡:ul.lo n 1 cu¡::1ún 110r 1• dot ~1:'> >lt'.ntos, s.tl\·lln Jase lnn solo d~: 1.1 tl•b.tCit E~l~b~n P.tlmcr, t•l hambr~: que
l:ilmpeonalo
RESULTADOS
i\ TIENTAS Y 1\ CIEO \$ Pr~•nlo Plnneht I!X'J6
EL
21: jorn~tl.r (28
-4 68) ANDRAITX
r ollensn 5
M1\L~\UERTO
dores que no sie nten de v.·rns
Marta Purtal
13elht~•lstii
Jo¡; c:olorcJ a¡¡ule~ do nnl'slro qn•:rld,, Club, o en vnr ins oen· slones no lo hitn di:!IIIO$trndo. V n h,¡ru \•er de lo que son capace~ es1o~ jngntlorcs frPnlc n un enemigo 11111 cn111logndo
B\NDERAS
l'onit'nte 1
r mo es el
C.
D
LAS ULTIM:\S
l'r~mlo~ Pl~u·r~
IOO'i
Alll:f(!/ ,ll. de l.ern RU:il<\, MI f'ADHE V YO St•<'J.'twn Swf/11 IIEROES t)E fiLirlN:\S
l!~plli'ta tle
i.Juchmaycr.
CouslhtH'in
11
O
Mur~n~t:
Mmii!Corense
OesC'!nSi!rnn, Alurri y 1).1.
f::IH<aoi!U< l\HI'IIIUHirS C<OUIC'IIIjlllláll~t"
Librcriu Culofell
Bell"''i~t:~
lll 11 ~ 17 IU 3 18 10 2 19 11 ·1 B 241 'l1 17 p 4 ~ J() 10 15 a 5 52925 IU 2 G J9 3S 17 7 J 7 ~ :t5 i'l 7 2 9 39 3S 15 :; 1 92JJJ 17 3 311.047
A ltrtthtt
1!;
~\111('11•..: E•p:.~~
ANOR.'\II"X Con· lancho Poniente:
Ma ñ a n a en Sa Pl a n a
Alnr6 Llo<elcn<>! S. ColoncrcC
U. D. RH~H ftllX ----
Polle~UU~ M~n~curens~
No! \hhn el co·li.lrr. y 1111ra uoso1ro~ l'l nuj11r conjnrllt> ti!' Prilner'l R4>~lonul, n111d1~ jn\'l'nlutl \'n ~~~~ filM 1 ,. HM! en lodos IUS etrmculo> Sus mejorc:s jugntlore~ ~·· n. Chu t i n•rlt>t cxllc mo tl er~rlu: de R~ion11l , GeiFthell, 1!1 corpnleuto rcnlr:~ l, uu:rc~ .ln di flcll de fr11uquenr, y los ¡.n enes C1HCI•t y l'umú' que unido; ••1 trio rliiiCiltJIC lllÓS pt'IIJ:IO~O que hi:'IIIQS rle corrobornr raueslrn~o nfrrnno· don•·~. Hremos como ncusnn lo~ nn1lr flxotu el 5 1 dt Pnllt·n ~u, I)Ut- lnduohtblementc hubr A drjntlu !len lit~" en "' m or:. l. unn \'le loron \'l~llnnte namlrln en 11ellgro t:. mar chn tlel Lit! N y r•n cumblo lllli\ \'ICIOIIII IOCr!! IIMIII('tHidn lns fhr~IOUI:S lllll:l 11'~1111 CSIC ~<'gnn do puesto 1nn en clb!luln.
ver"rllnO Rlgo, f
liiii:JII ~:1
v1sto, 1111ft11nn lendr:'ln In
de
PRIMERA REGIONAL
7' l.ucn rlt> Tl•!lfl
~orenlln,
n• tb, muy llt><C'IIIIIhtndo nquel hi••ch11 que 11 nueslr o Indo ex· c'o111nba, •son peores que e l
nvlollorco)
L-ibros:
no llenA de \•or¡¡ueu~.. e
nllle un co st " ¡· n
9uan c5. ós/eua t.Fiexas
Andrclllx
Ccrvnnlcs, ;
pe o In \'l'flhnJ es
ver como uu ~qu p d·• '"s lia· maJo! •F \ VORI rO:>• sucumbe
.
LJepe>rLIV8
o~n,;l,'•ll
Drficll vemo~ tt ¡¡nnornrna que ~e no~ pre~cut,, illtnqnc en S:t Pl nn11 tenemos confln~.;m 1!11 nncSitClS mnch~chos, no vctntleudo lo ml11n• t'll IU~ ri"SI> ft7.11111h:U IOS, lo ljiiC ~~ fiOI!CJIIO$ niiJ: IIIIIT n h•~ qul! ncndan nprl'ftncl.,o el f'IICU~nllo, {'$ r¡uc 111> ,e llll<'!lt•nllrtl•• de hnber nsialltlo, ¡Jut"~ .•mhns •·quipos "" ¡ut~nn murh>.• tn ,.,1e
J'Krlldo.
1\ndon~ltul
Partidos
1 1 15 19 91
para maftana
/I:>:DRAITX
Alcmllll Lfoseleu5e
E~fl"''" rnl:tnsa
B•rllwlslft
S Colonerel l'oufente ,\>\ll~o~rorcust> Con~t1u1dB D ·~sr.an sn1 ¡ln,
lnrc\.
P•óximn .lcspiRtllllirnh' In U D Amloftltx •lo::Jillllt' .te mrryo n Alrutlla.
Le a tutlos !'1s PIES r,\ DE POR I'IV 1\ De l't'nfu e11 t!.t ltl Ltbttml
e
SBMAN;\RIO M~O
DE
t N Ff) R M A C 1 O N
J 1
v ru
LOCAL
XL\'111 111q .<.,0!1
~'T0\10 C.\L:.U!LL Jt'~'
¡¡:¡::·•¡ f At:l:IIIUI'' Garcln R11t•, IP
haprtso ~~~ la Tl1111ttal h Cal~ r.,u- Ci.trcfn Rul.t, :!2
II.:DRIIITX •Mf\t.LORCA
y ltrm~ pn~us pnrn su mnrchn. A l f hrnt lodos de pi~ unieron
'1/na juventuD ambíciosa proyecta unas 'iestas o~ dan 9eoro, mejorts
~~~~ CilJ'Ill de buen Jrrct, brin dRndC) flor In rcrnurnenciH de In cordlnlld"d pre~cnle y el bneH hito de In 1\soclnción . F.spcr c:mos que nqnel brindis slen111 un qJrcredenhl prornlso· rlo• que se rettiln en c11di1 Un de
Nos lltgnu rrnnore, df' que: ~>-le ••1•l nue~lr~ ju v~n huJ &e slenll: IHIInh>>O y l'ltlieuae pnru t 111r un impn'so v vu y e-xlrnorJiur.rlo 11 ·&.S lt\'$llls tle S rn P~llro que se cele br:w en nu~~•• u p~ocb'u. Nu hemo, Jlf1Chtlo nun obten~r d11IIIS COIICnllll!t S b1C e JlUIIICUinr, fli'<'"IO qut t i plllll esl• sol11men1e e~bt ;uulo y Hljllu 11 t•O~ b es modiflr.lclo·
sesión.
O. por lo menos, tst<: es el rlcsco llc: Un nndritxol auténtico Porto Ccbto
nes. Pttu In uollcut rs tu•IICIII } h q'"' ~1 JlOdenros ;.fn111nr es que exist~ nn ¡.:r:111 t!llluSI1~•no
> un
COLABORi\I'ION
Prete~ente ~romisorio H ~ce
un ll<>mpo 1 Pn un., hrt
ve reael)ll que t u\ o u
d··~¡•nrar~l!' ale Jlt'Qncl)l'l$ prejnl cfos \' cch••r flOr ra bordu el rlall·
cull7.•11rlc ·s'og'"" \le qne <sCJ "ra•lco~ . hrcarutc:es de unirnos pnr<t 1 ent't nr atgo hnport ..ntt• .
mos unos
.. .
bien pu
bllc1r en sus :uuenns cnlumniiS toste So!OI!III8 1ÍO, .JCcJRtnOS lo sfguleule: " " escribir lo nnlts mcndo n111lo, nos enrrrnuroll que r.un bien e11 el Putrlu ~~~ Andr:tflx se estlln h.tcltnllo ge,rJoncs rn·
rn constituir unn e ·\~oclncfón ele Vecinos• . Anto '"' llfOdlglo. no he podlclo por meno,; que excl11 11111r con loJn 111 c·nfnrl~ :1~: rni llusMn ,¡Atbrlcfa,JI Por fin en nu~tro
Puerro ~e \ '!1 u corurn ?.:Ir n h11cer 11 1go colt?cllvnHJI!Hit
Afor lunmlo \'l!liclnlo lll de r.licho COIUCIIIili iO, J>llt'S hoy 110$ congrntulunrns lle polle r ollrnrM, t·n t·ne11n horA, qr1e In nnsf• lln AsociHclón ti-= nmplln <'1ecu1nru• bcnelnclnrn n t:l en 111nrchn Uor:t circun:~l~ncli1 111 nznr nos propordonf> In n§lsle~ocla n In prhn~tn
retlh•n
SC:$iOn d•
e:n llllh c111r11
su Junta Di· y :.legre su
lctn de 1:1 <wtln. Mhtt'O Bo5ch >e lnldó 111 sr~lón. D e~¡rues 1le cor
tos y extJrcblvM ¡•tulnmentos Apflllrdltlo fué por todos, nt c~ cu tellos son capncc~. hrtell~ente~ ch'lr por lt'fle lldns veces lns pn y no o~on m~zqnl11o~ cuumlu de lnbr¡t¡, nle111udorn s de sn presl hacer algo merllnrlo ~~: rrrll.r, y 1fenle 111 decir: •con ldetu , pn· menos 11u11 si ello rtpl!.rure en clencln y bntnn vohullad, ¡lo· benoflcio de In CcHnnHidncl. dremos h~cer " ' nmlt's melorns AcuchcdO$ por l·c¡tPnles r<:l\lc p11111 nuestr o Puerto que tn11ro mude todo llpo, s11brt\ 1111hse to IICCe¡lllu Se h.tbló, se ,nseu Y con prestnncln )' ncdón cl\'iCtt, rió, \ se lriJZ:HOII los p¡hnetos y lo hurán porque nuc->ho~ por
EL HOGAR Y LA MODA
COCINA Y IIOOAR Lt\BOltES DIII. H001\R SILUETAS
BURO,\ EL MUEBLE PALADAR
Rev istas de Modas para Prima\lera y Verano dr veura "" 11• Librer ía Colofell
!sociación Vscinos nsl Pnsrto
••u l~ulfco deseo
de qut el purbl• ,1.: ,\udr.tilx "-'"' '' l!~h~ •n1o •••n•s flesiiiS de San Pcd1o bdllunlc~. (OII~t'"'"'"lu ~~~ sr•bcr 1r11ditionnl, sin ducukln1 $ll "~l>~'rl<l cnllural y lllli>tlco y procurnr que sedn e ·a I(IJO momtnro nmco1o1~ y .ti ver rhlas
30--4-68
1\l!VJslas femeninos
Qu~rhlos Convechro~: En estol momentos Sll
susrlla aule ti Puerto de 1\ndrollx, t:l problemn de su propio pmvenir y cxlstenclo. Es conocido el hecho de que la répide ('Xpanslóu lnrisllro ho cambh11h> totllhnenle Ir. economf~ de muchas 7.onns de nuesrro pa l ~. ofreciendo a toJos los es¡1111)crles un nuevo horlzonll! .le rlqclllzns, tle trnbnJo y lle biomestar sin prt'ccdeures en nursrrn Hlsllula. Por olrn fHHIC runlln ~OrJircrulenle lo hrlln tle orgoulz~cló n, tle lnlchuh·u ) dt sup!!rnclóu paru moderrJzM m.eslro Pu•rto que, como saben Vd¡ rrune In ~ mejorts conrlldones ldeale. parn ron· ' ' ti !Irse 1111 rnro ele los nuls lnrporlnnles de MallotCI,!. Ln Aclminl&rracllln es con sdeutc de que sn~ recursos son ll ml· Indos > pnr ello ~us drclsioues son frnlo siempre de uno seltCCitln, En unn slluRclóll de c.-scn~~z de r e-curso s, el por \' tnlr del Putrlo de Auclrnilx l'n tt dcrr!!nd.,.r en parr~ :lt! Ju voluntad, el tsluerto y 111 J.fC'u ero~ldn•l ale cnd• nuo. Por l:~ nto 111.jun1:r Oirecrh•tl recitnlemenle nonrbr11do, ~e p1 c· ~eHin nurc tollos ~us nmi¡tOS ~· simpntlzante.~ que ~enn pro pll'lllrlos o coml'rC:hllllt'll del Puerto y (S inviln sin distinción, con el rue¡o que ellos snbrl\n re~ pomler ni llnrnonrfenlo de !tOiidnr ldnd pnrn In se acripclr\n pirbtlru que se t1bre en pro de 111 Asorl~cílln de Vccf· nOS, Hl qnt-IN pllrlfclpr:r ("011 UIIIIS CUOIII~ I'Ohiiiii\IÍAS, de ftCllelllO
!!"'"
con
su~ p;~slbflldadc.'~t ~con ómicns .
Desenmos vfl•ncntnlc que lodos nos 3l'llclen B !lf:vnr n rabo es n jtrnn obrtl que hemos t-nrJ!ezndo y que sin !lu;br brnefici&ld 111odos. Y por dfflclles que ~~' presenll!l' la1 solucione, , ésru ser•n pues lns en prácllcn , pero uo huy dncln que el prohlemll llene solndón y c&tn solución hoy que cOn$otl(nhlo n l odo trance. Lns cuotni ruerrsnnh:s qued.m esltlbl~cldns de 111 siJ'(trlenrc: mnnerft : 1 • C uoln mlnhnn dl' 25 PCSCIAS (pllr<\ rrnpil.'totlos ptqucllosJ 2' 110 50 n 100 ¡1eselu (pnrn proplernriO> qhe no llenen 111!
3° 4•
gorln). de (()() 11 150 JlUCIII I (pnrn lO~ COIIINCI:IIIIC~ flt'QUl'n ll<} de 200 n I,COO r escltll (pt rn lo~ gtnntl(•s ccrnerdhnh·• e lmlu~ltlnlt's).
P O.
ét Sl!rr.!larlo G. A.
ANDRAITX Mor~lla
'De mica en mica
NOTAS RELIO OSt\S C<lltll ··~111 '· 1;!1 $Jb.tdO s~n lo •:~:nl~nilo h•~ iolrmnhl~·le' tcil¡¡io· ~·s ,J.: t• ~~•n•n~ nt••\·or, ~r: • bru1r 11 l~s 10 ,Jr !11tldCh~ 1•1 \'•nlll• PM.:n•l Nll ..1 c.a~tln .!t• eGiuriN• ja\ll.ln trlun 1.1 el~ la R~&nll•:td-'n• C•>U ,,.plc¡.o• .lt r•rnr•ull~. 1~ •11• ''" P.o~tlln par !.a ne•0•11• snl•lllft Jl'"'~'ft\u .Stl 1"11
rnrntro. v¡!'nhl~ 111'1 ullctn s<>lfnlllt!, $t1PIÓII 1 ~•nlu d 1 r~ Ot'lllll, con
fl~llf¡¡lrttll ''""'~'"'
l
RJ ••. SI R~c:
ter, fdldtor1o • lo '" lrll¡¡r••l• ~o ... tllt·J.t: '" o" 1• ff( ,ch•HOO"'" to c!M .!~<d•· e! Sr R 't'l••r 111 il' llluo le l•¡:•l• d< Stv Cr ''"· 1•or 1• p.rrrn" t •• di fl!ll~ o< a Ct l11 ~~ y c•lr br U c•011 d,. 1811 eanctlvos .,~10'
I'A:\C,\RIT;\ T Cln ~c-rd~d~r• ' ""' '~'rlón y go z¡o,hcmo~ llt mnuile~t•r que e>le a~o uur,lr• rnw~ald 1h: l',.nCIIIII"Iuo Jo hl •~ crlebró \701111) en eOo~ •nl~tr lo r < \IJ:u '11111 rutmenll! ~., ha $u¡.:e 11\ lo c-11 t•>Jns &liS Mti~CIO> J.1 m1i
1 c11 dt Purto:r~s qnc ulvrrretó m~<~
Iros b•llr$ rta: It111•'~s y n'r~ró el amb.t:ntoe cu11sus n1arch~s 1 lamo en ID• rHHn de S' \rr~có como eh Snn T ~:mo, e~• uIr .b113'6 t-llcnmenle ni e•tu<l•sr.1n y bnll mIet. d<' 111 d 1 S11 1 •¡:ordot por 1~ IU•~nnn u lo T ..rre dr S•n Tr.mo, ftllles del oli· c·u~ !m' ut•oleO~Itll y lutrltiiWIIIII
¡.,,,..
llj>lanJh!a, dondo ) ft (01110
r• rmtr
uümrra uu brt:\'f!' cuuclc:ortu de su
re¡ ertollo. r!l c.l Cl' soltmne cr.uladu por el r..,.., :""" q••••l y pu blo lué ct'" brJJ;¡ ¡oo • . Rdo. Sr R~clur dr S 1\ rr ~o tlor: G os¡•nr A~t 6 Car·ó Ocu 1ó la <>I{Ta.!n clitrdra e• Rdo Sr \'¡(orlo de 1.11 rarrr¡qmal i¡: ..da dt: Saula Marln dt Aot~lrni lx, dtMrro ll• •·do cou cloro mogt~lftcenrh• ti t ••·•¡tlrico del re1l y \·~rtiRdero se11 tito t'tl
de 'oci~dud y rnu IH cooprr ~db11 d~ PII IIJII!IIl'< lfuu,
,\gr nt!ec, m••$ y lcllcii•IIIUS " II>S Cl•nlubny•"'"~ )' prutectn,~s J~l d·• 111' rnncm hlll l'"d (1111 .,.1 ~.ruertn de lodo, fut! J'OMb ~ l•n brlllnul•· df•<lu )' lol hac¡•mos exh·ll'lvn n lu tornldOu rjeruth•a que c•l~ .n.. rnm 1m·.·~ fu Jlflf t•fr mrufu, jb\·e ues Ullhh•S ft
IQ( \
till~,
h"l liiCHII Z•hiU 1111 bl l•
Jl1uolt ~xlln ~~~ nurSir~ •eutlll• ) < 11• h <l\llble 111:' ' " d .. PtUICHII Inl do: s~
.•
Tdmv.
SOCI.\LES Sn (6 r•••a BMc:~ll'll» dc~pt:e• d11 I'IIS.U .tfguuos ,¡¡.~ duu .\\ulld> rut m' r Rusc) n CIInl:>tt l\11<111111: $11 t>¡ u • s~
) sn lf¡oto,
l'.trA Suiut
G11drn~ S8l;ó
tln< FI~X·" , .. ~ '" 11~do
c..m.tn)
dot• t\\M· • C•·IIIPII
de • u 111.-1o ,\\xhns.
S.tli6 r•ru el mi<IIIO punto rlou
•'1111••• PHhrulr ¡S""'"'' ncompunodo de
~u l~t~nifla.
Do: S • l11l Qo.teus ll~gó tlonw A11R (St~qm•) ncompHi'IMtl" doe •ns h•l··~ $elhmtu~ N :•IIHII )' 6111 s .•uzi!. NUEVO
Pnlrncr
t'nriA vo•nJno lá ~tnh~ 1\:IIIJ!i, nqul lllllll'iX de In ntc~ hllnl •1l'uu COJl tl'oalrc p.::s llttSIIl'J lu funl~ • Hom llllr•llllllh eb cnn>'r~·· . 1 eló Hlllhla qué cts r,ulllr lr.111 tle flC•t•lf un xic el•• r,•¡uct rrll~nru ciJ lil'l t\cinuh. Prr n .•wruh•JII els nmlrltxo ~ em ul(llllln 1111:"' !Jo 1(•1 " un11 ,o!a~ l:attn: ftlm 1111 cllu 111111 CO>II ll(l'l•lnlJ'c 1 111 un tur1111111 n rrs 111~• ul
¡,.,
lhul( c.lt t'11uy1 Aqner111 1.111n c.J,• pnc1.;111 In t:n' tlr~lrMsa l'u¡•erll c.le mollrs co~c-• qnc nrce~~ilrll telllr 111111 Clllllhllllllll. t\bllt15, Qllllll lo •11111\'.1 cHofn, lu c,Jinc.lu •lel lhbrl.'• t'l ceh:br uvll >1111h l •l l~ el~ huunr~ q••e mer~lxen en Ct•rv<~nles y lo >1!\'11 f.:•tu. Ftl 11111 :tii)'S l)hll Ita I!C'lx:llhl 1le cclubnu ·s•, eiiiiC el~ llofnnl~ e¡u e •'• f'llll¡lC't 111111, t'll call\ 1 vehn, 1 ~<·ruc rouapll'nllrt·n•• ll'>, ('S !un all1e~ CluH·~ ti<! 1~:~111 Qll!' no l'611\n ni lltgn•le' n In hi~ló1l11 ni llig»des 11 ~nfl CC>nl'l'llle que ern tlh le m cullurnl. L'n,.umple e~ J:IAC'Io~. f'n nusJ511 .auys que he111 drJxnl d'c~ltrr 1111 rut•ll'. c.lc copl voll11, e11s he111 COnYCIIII tu 110 1 e>. Enlloc, 1 tle nrlr;: rn mlct~, 1l'n1inr I'IIH'rt}·nnt • 1• cnmin1 qu.- 111111 bé tleix:.IOI· 11.1.;·••~. hf\1111.-> cuna 1h•11 P~1e Pet rer, t i Purt' ~·•UQhll l . c.lou "'aciá f rx.tS, PI nlt:>lrl' c.h: $ 11 Torre, t i trnbnl inc •111111~~ dl.'n jouniiiO. f llilll$ 11'11fll e• CHpdo vanters que cns lll'lz. ten ~er •yalt~dc~ lllll':. l•h·~ que uln~ú hll IIIIJ:III :\u una JC C!HIIhltllll leo;. ) 10 Qtll' CS piiJn• ; ltll ~$ 1111 men· ~¡11ra1 t·l "'11 \ '11 o r iutrlll~~c·. D'h :\·er stg nl t l'hleo:oKin d'n l~íu 1 ,t' ..lb, ;wui srr it 111 quu•rú 1els 1•nstres infnuls, •le111á ~11 b lt'll si e• nu~•· •·~1t·1, nllnr pc·a :upc1 nn· ct·• ,le vt'ure el m>~IH• Jllllfe cnu\ .-1111 en •n rt·nl.lilul de cOII\'IIIrt umb r¡un·runu 1le les 111011~~ lloue~ co~c& que l'tll prcdh!IIICII nquc1:> )(11111~ hn m~5 uo~llt'~. M<'ntr,·s htlll. 111 h-111 hhhl• h•. ui km Íl $lltln, ni lrm poblc. Gt~ briel Tomás s.:l ele mulg-111111i ·M
ES'fABI.ECI,\IIENTO Eu S. u l'dmo, e n No Curnjtola ce hH "'""itlll 'd' 1111 com~•~ o ~. Ut 11 •m..rliiO~ lllltln•l" • P11nh •lr n • 1·10 ¡.l~dftd M los eSfiOSOS d1•11 Junto f~
r11\ !Snqrrtll )' ,¡.. n.o F1 '"' "r'' Ru<· ~dló (d., Clln V 1~11rl) E•: e .-ltlble
chui ~~olu ··~l A ""'"'"''" cuu muy bu~ n ~u\IU u 1111 oll' clnr 1111 b·oo·•• $1'f
uatnlllt~•o
IIAiurHh:z~ el ptrsun••l ~111 tul•trnc~ 1~11es y praWr•d• co11 vc1
1'"' "'
dal•ra VOtadÓ4 llffSIIII•I ~l'r11tras l1111ln •~ '"""' fl rt ~1 sol· p•l a tilda\ h<U'a<tt•s } U• ~s co m~rnaltt <le 1• vrrl,, '•J dr s,111 T•l oltll l'ur 1• lhl Jo:: loub•• ~hl ,.., . , 1,. i.!~Sit1'11, de 1 Mln<lÓij, C'OII ll•tlt: Al JCIIa\ qooe IJI>r la tn11ft•u• , ... la ~ru de
c... rcachota.
Co lj'ltlost la focsl .t en S'hrroc6 r ·r la noc.l•• rou 1111a Vt' nda f~mlll1r
• Or <c:muo~ u •n• f'IOJllt larios eh~~ I' II•SI' •'I dn,h ~ e lo ~~ 11tKOCIO.
Gott t·s¡mnlal
t
f'~11cnnt a1
de<d.. ha<e sll(l,,s por llltl'llro~ m~}ures. ~fl:n•d•me111e y t'n fu ~m. tuvo lutt~t c:l b.Ue mn:n l .htn ¡tor ut\ mal SIC<>IIli>II CitiiSU , t'Jhlbl~udu$1 r or l!ldt1 llUCSII.S ChU<·~ SntiMIU J etlfttl la l!••c a, ftrt~ )' colnutlu ''" 1111~~~~ o palrftiiOIIIIl folklói iCO <lulco, porqut
,.,.¡., ~ lo• ~n..utt!'·
Segundo anlversnrio del fallecí mi, ntu de
ilJoña
~rancísca
91Tassot '1/toner
(Truyoln)
Ocurrido ~n e,,,., Villa t•l lfln f./ <h• mar¡o tlt: !966 o la erlmt tlt• 6<> wlos
Conforta8a con lo1 f:Jux/1/os ósplrllufllas
E. P. D. Sus llflCIIildO~ es puso, 8 IIIOIOrllé C.l~lt:fl, h 1•)< R lllelmu~ \' f ) l l ll In~ 1 hlfo~ po'iticos Fr11nrlscn Pujol \' Antonio '~imó • 11 ¡e 10,, 1leo II,,IJfl$} oi<· J:/l, fnru ha, 111 lf'Cit td~r •' sus Dllli~lndl!s In u ~· n•• lble ,. né1tlltl• • r• r¡:nu , 11 llf.!llll lll t'>e'lllt: l 'll >ll> Ornclr u t•s e l nlmn .Jr la ll•tadrt, L11s nrw~a q•a• se •llr.ln lo~ 1¡¡ ,1 ~ ¡.¡ \ 15 1 11 ' >« " 1,. 11 111 1 p d · • 1 •··. en 1,, .trroqu 1•• • • «' S11nln ~hrln tle Atlllrnllx, u 11Jlllc.u4n en ~ulra¡:lo 1.1~ ~~~ ~ . 11111
AN ORJI.ITX.
-.
Cr ó11ica le>cetl • •• • BALNF~ARIO 8ardines FEBA • •
.==-:--; _
__
~
PUERTO lJE ANOHAITX
NAUTIGLUB DBl Puarro tlB Annraitx
'Gobos Jos 8/a.s, a parffr be las 16 !Jora¡
PLAYA-PISCINA-SO LARI U M
y otros juegos
f\1mi ·golf - Boleras - Ping·p'ln Servicio de Bar Local ablo:rlo a l odos los otib leos
Bar y Cafeterla ~=:;;;::;::;;::::=~
.....
RS:G ISTRO CI VIL
" Vlillgc a les DnlciH's
JJe.• de .rlb· il
mcnors"
Jo cía/es ISa/Ibas D es1•u e ~
Matr imonios Jnr¡:c H
Dlu 18
o
J tloe
r on
An11 Jufre Vtrtns Nocimientos Oh a Pf•IIC \rC\ ,, rl•u M.....:~s hll~ d~ Pnonct<roo y Pr
r '
0 -~ 3 Juan B r h S " h•.t. h 1~ de Juan )' d11 M•rl•t
DI• ~. ;\ult"•'" Lcr~"t" G 1 b f·• rle ¡\•olnnln) off Ou!ttr~< O· • 18 Fr• ..c ,,... v~•J·•n ~~~ dr•gutz h·J·• .1~ (i •brld y \\ '' •• 0111 29 P'nolrl<•'ll .\\lo S•h·é 1oj: d~ G obll.:l >' ,\\.r.( "h•
Ocfunci••ncs
o,,, e
1 .t~lu,. 1'h·lC ·• h·J·o . 11 al\rtc. ~tt~~~d~r, culf,. ,\l.. m _.. , DI• 1 ,\lf2•1~1 .\lnul~uer l'uou¡h, 63 ~•~-~·· <••l u·r·'· <• •· r, ,.,. J '·'"· Don 8 Cnu•J,,,. Vo.. lo ¡\ lcflo· ny,
S2
olio~. \'1"dn, S'Arr~•
o.
Oi• 8 Au• C oo r~u O,va<, 47 Mftnc. '\nlleor ot (j n,.rul FrH,~ro Ooo 10 C..t•lin~ t'.olrn•o C1lofdl
75 on•><, v '"' '· " •1 ,. Va '")·' o, 16 Aulun •• ,\\-o ti Aorlll•n)·. 78 ~11-K e,,,,..¡,,, ~nt¡, J·••" Purt!• O d 1i J ''~ p,o!tn r C• •f~JI, ~ ftft•l'- c-••~Ju, b """ S'F.•t•ftetft 1)• 18 jn\( Vtu...t.t Cono -47 nfto~, -.!ll'w.ln, c•lft Cru z
di.' fl••s nr unn ICIII•
por11dn en u te pueblo C5táll Con c" e t lulo ~ wbq de 11pu r4:A IIznnllo 1111 ,.¡,, ¡e por 111 Pt nlu tt•crr 1111 :u.e v11 l b10 de nuc51rt>F UIII J' II'H COIInc l.'r lit~ 111111Cip~ ll •ls.lfl\1 r. C>ClihH B t ltllo.tr Pur· (CI f t~ chHhlllr s dt P.srwJ)H, unes %\ 1ULi 1\ LE~ B ·\ L EARS Iros fttmgos 1\l~ ~SflO >Ol dnn ,\\!!NO!{$ e~ u•u• \'l~lón b• fil a n Onlllcnno f lorlt y dt>illl Amonta "'y ¡m lunlct~. 1•oétic•1y rc~ths ln, PII$CIIA1, junlluucnlc con -!'11 hiJo ,¡,, "" " "'' " "' lletto de sol. vldtl l.ncns, los Clln1es rt'grnn rjn ) JlAI> Rj!' ' tn¡nndo por l AS ISIIIS de s pu~s n f r,.ucin •h•mh: re~i tiC' 11\lz.. y 1'01 111tnl~rn , M~ nor Ctl, Gnbrern y D ·u~o11er11. f!. l den ' "''~'"" i ,,, hl$tOti.t, 111 1u ralin vleqadas ~llCÍOII'(ICn ,
}' In prnh l'mhllt:ll
ae r eunt n en l'stns 1\tu$11 }' d <'IISIIS,
de
rá~in11 s
Rc:clen Ucg"d" dt- 11 owui H! euru••n ltn en este rmcltlo puril
sa
l'XIt 110 1 d i
m11fo rl lntu n:~rr a l h1 1l y rlqth'7.tt Cstlii! IICII, 11118 lllt ~n tf cn CrCII
clón " ht
••1"7.
·tilerur1·• \' d ucu
llltll l t :MIJifiHttiC. Cou/ntllll•lll'rll\' h tl np.. reculo
eMn 111'•"''' nbn• 1t !ldttcldtl ''' e t~l ella uo lo q•te pe11nlllrá 111111 mh u te .:sn •livu 211dón •le 111 mlsmn. FAR M ACI A D E TU RNO
D R •fa el Culomar
prtsM um1 lt'IIIP•••Iu1u r on ¡:;us
l• miiiRI e~ dni\n 4\nlo nlll PMrt'l di' P OI C(:I, 11111IRIII • IIIt CO II SUS
5laefmlenlo Nos l"llhtrnonos que t n B.u ('e!oun e l huotn• di! nt•• ~Iros nnt 'l(O~ lo~ t'Spusos don ) <'>é Gon7.11 .:1 )' tlotin J nllllll Clh cllnt ~(' lllt \ l>tO ft UIIICIIIIUIIl Cttll r l unrhnlt'tll\1 Jc " "·' pr<!clll>A nlnn
e• ho•nbn<'nn.
D•• 2n Frauo:IAcn p.,¡.,, Bosch, 58 ellos. ••<nJ~. c,.n~ J""'~""' Cu\t•
0•• 29. C-•t•huo E"" ft•t Covq<,
C 1111
Jordl
Y ahora... compre en
EltZdro
P
wzrto
su televisor su cocina su frigorlfico
¡;mudes fncllldadcs de
pago PUERTO DE A 'IOR o\ IT
x
Cupón del Ciego NlitnN0 5 pr~mlatlc>t
Vu•nte$, .1 Sábado. .f LJtnl!s. 6 ,liarles, 1 M lfrC()It!$ R
-
~
-
562
890 - 050 64-t - .J87
-
9
Optica SALVAT
Pt•imer·a t:nmunilln
M ~rinl
R~t v lc' lRdo
M~r)uuu
c.,.
C1olé Naciouill
Calé
/ tti!Ut$
93 •D tS, 'llllot., t•tM7•t E•¡••ft o,
do ul go Cl.' l'bnt r6•1 su Primc:r., Cutn•ttt-ótt lo~ otli\os y nit''' .11!1 ello del Puerto Ptllcllantos " cu,uiiM 1'1111 11 c;ot.•br"r 11111 •o "'"11" 11~:~1·1 ) " ~us familias rcsp,.ctl\•us.
Relncfltn de los cu f~' qut pe11nnnt cerltn c~rrndo>• el prfl x1 mo n1nrtcs, tlflt 14 de t\IH }'O.
h iti lns
1\ Ul~ll n
¡\ vctJidu G euew l Flll ttCO
El dia libre de los cafés
GAI"AS
DI!
Sot.,
t.UPAS,
foloqnifico
riÍpido de co•reles P~ ISMATICOS,
8 ARO.\\CTROS
TERM O,\IETROS V !.ENTES PARA TODA Ct.ASE O! VISTAS
Nose cansa la lista; tonsullenos r darem~s sotucl4a asa problema Se: o lloQd tn los rce~tu de: los S r~ Ocull&ru pnr OPTICO OIPI.OMA DO
Anib~l. 52 (l'r·Hll Mtm.l' S!ell
C!llll!l) Telefs. 33127 3 1:\5 313J5, P•ltna.
CA TALA diccionnri cnciclop(•dic
4 VO U JMS
l'll
----·
A N D R A ITX
-: .. Pagtrta Futbo l
C.. D. fspana, 1
campeonnlo
chó, Go'c~:
Chtr
O 1. 11 los J.lmlnutos
t !C•liM
u la vli linncin de
l\ lol ju~t.r.la
dt~ pu r o
i ul.'llc )
togrll 1.1 l~ttotln•l•• · ?. l. a O> bG 1111s. Mclcc en el órc., \'hhalltt u r o :; y rech11ces fu11te) en l r.t~l.•:. oor ambos ban1lo:s y 1111 b>tlón
a lllllth lll\'u,
rebotaJo \'11 h tel., P.tllner 1 qnieu desll.: íucro del árc.1 lnm:n HU bonito dispar!) que sorpn•ndc n Sat... ~. pro1c"h111 los \'fsltnntes II •CI(<111dO que Bonet 11 habl11 sufr ido """ ¡,,u ... .n~s el sri\or M~ rl n m•nllicue flrm•! au ded ~ió11 ~· lfnS 11110$ IIIIIIIIIOS de llhcuslonc$ se sncu tle$\lc al centro del hmeno Thmt•oco pudu el fspnna Pllllllltr t'll su vaslt., a 1\mlrullx, tumq•1c e•n !11 d,•fó bteu flnlcnle t¡11e 1:11 cln)lhclltlólt q nt- O!>ll'lll d 110 es uern CliSIHt lh fll\1, ••t\ ¡11 lt"'lorM se r ompen"cr,111 bl\'ll h:\J al.1n de luch., en •us .:re' mtnto~. y Clll:nlnn con .tos g r11n \ltS 111~11doru, Chu e l ho~ bll
Liga
E•p.. n.r
22 ' IUtlladu (5 5
~:xteno r y el
cor¡•ulcntn Gtln bl.'rt, ''"~ humhrc$ qué '' 5t: ht.:rc ~c unn $Crecelón Re¡:ton:tl hn!UIIablcmenll'! tenr.h lan tllthiO en t· "'• uo le:: \'lllló tle 1:.1Jn ,, In~ lluchurnyorc••s~:; nu11c"1 prl ~~~~~o ,. 1cg111 con t'5le r t\11 u~tlo ni ilnn tic Jo.- 111 hnN"." -45 mN rué~ cll ó1 t•··llllldiiCic;ll JlUdu li'?IS el ( OI•IIC ••tldiiiX<>I !JIU.' l .t l .:t•nJtn
dé
JI
t¡llli:!l
Bo11lh 1.'11 el S\'enmto tiempo e hl7.0 1111 gr lii11MfCo\j•' :¡ 111 JehliiiC rn nd,·erSllriu enreció IOIR'mcr:te dt> mn11licnle. no Crl l'lllllblo 1.1 loc;tl que bfcu llc\' fldn por lr1 b.11u1n de Jrttene1.. en e.tn oca si6n "' ml!jor ju¡:adur loc:;~l, ruso n Snl11s rn serio~ nprlt' lo~ que ~olo In COllld.td de este tu tntn <
ocn~lones
y en
B•·Hu\·l, ut Son C:otolle~tt
otrl' ~
In
fortuna pudo evlhtr que 1:11 su marco enlrllrnn mAs ~toles, lu \riclorl11 se hlzi\ espcrRr maule· n l ~mlo en lensióu a lodos los que asistieron A S'a Plnnn, lle· ('1~:1 n IM 86 minul <>s de ju¡,~o
Murene
6S)
U. D Andraltx 6 Selección Comarcal
CI.ASIFIC.:ACION J. O. U. P. F. C. P. Murcu~c
ANOR,\1 rX Con•lnnch• E~,nn•
Pon•cnlc Al aró l.lo.elcn,.., s. Cortmt rct PcllcnAA •'hnacor<~n~~
8tllavi,ln Alcudin
1!1 12 .¡ J 16 19 2d IV 11 '2 tHO 23 2-1 20 10 4 r. J I 23 24 1S 39 lí 23 ·~ 10 18 10 4 ·1 JI 17 :!J ltl ~ 5 S :1!1 2S 21 17 11 ~ 6 403520 IH 7 4 7272111 10 8 2 !1 10 J~ 18 17 li 1 11 :l·l 42 11 IS J J rz ~o 411 JI 10 1 1 17 :111 92 3
·'
GOLEA DORES DEL,\ 1\NORJ\ITX Rtth1el ~olmÓ 8 , ·' 111t111io ('a lnfcll 9, jost! Br:~ vu 7, Virrnle Ollvil11 ·1, Raf11el Jlmcntz 4 :\. Bnnr.á 2, Pl'Jro Purrt- 2. 1\n tonlo Murll l. B 1rlo o•11é C nln lell 1, Es rcb.ru F'•rlmcr 2. Total -10 lanlus tn 10 C•1ra.cnlt os
11111 bdlitlllle iiii!IIIC tmóu f'l ll1trlo dt• campeonu 1'1 .¡ l'• ant'n Comnrcttl> 11111 "1 ,l!;!lllngn " ' crofco gnitlo dt:-rné, di! lm Qlll.•
1011111\lflllll'l 11'
6E5 T OHI~
nciUIICÍOIIC$, SNIII 1111 ~trau j11g11dor, desl:~cnbh: es tgllnl menlt el l'lllldonor ele B~IIZIÍ, quién cou 1111 hrbio poulitln si ~nló jngn11do I'XJlOnlendo t'l litiO ~Mo lltlllllon Torres y A. Cal11· f~ll qul(:u no pudo en nht~ll"ll l'ru lc\11 eludir el mnrc:.1jc de G~lnberl, sólo un llth•er~Min quedn por \•lsihlrii()S el L•oso· tense ele quipo de IIIS sorpre~ ns; CII SO de no puntuar scri 11 un verdndero record, p11c!s •1fnguno de los 11 Rdve1 ~11 r loa hn ln¡¡rndo 11111111111r en S'11 PIHnn, 11horn somos St>g11ndos en lrt C ln~i fl· cnd 6n. e~peremos que t: lc h:~ posltlén se rmedn m11ulcner h~s ln el final de la Ll~tn SIIS
Anlmn
111 :o.:hnu
QLEMn·ny
lftMOBILIARI~ 5 ~ N 50 0/r tcen sus s~rulclos al pueblo 11 flnbr alfx p•ra toan clase 4e ge1Honts compra venia de terreno¡ Hlqnilert!¡; de casas COillt AlOS de arr cndAUIICII!O
escrilurHs paibhcas puMpot t<·s coche~
· c.1rnets
Hsesoria fiscal altas dt! C'asas
seguros de accidenll•s, etc ~~~ r,\ BI.P.CeJ11 SUS Of11Cil'\.\S fiN
AtJt'flltl,, .llt~IIIU Bus,•ll. 11. fl,,\
Le a todos los siJbador f li!STA DEPORTIVA
••
>tlt't'Ción
u o.
un p oco más do inlt!r.!s en lulns
A ndonop l
Munllt'Orrnl e Ahu l\ Oe•cnu•<~rt\u, 1\NDilAITX
Pnnrt'ull'
1\NORAITX 2 F.~l""'" M·ln:lcoH•use 1 Con~1n ndn 5 Con~ l llncl.l. ,\IC'Illlln 0 Poi e!II 5 H 1 Próxhno tle~ plllz•tml en l<>, l.ln~t' I CIIH' 1 Bl"llll\'bln o cnrlla Andrnllx do:nln¡ o 19 S Cotnnr rt•l P.:lltlenle 1 11111)'0 11 ,\lcmltn. Mn1 r nsr •1 Molllltrorcu~c O INf,\NT ILES Dr•srnnsut ou, M u11.'11~e y Ahn6.
Sll!t :td\'L'I ~r.r 1115, $C
logró ~uji'l·ll n c·nr.
1\lt'ndle
Lltl>t leiiSCI
p,¡l Cll • ••
RF.SULTADO;;
11 }' c•:ul ra so bt e Bom~t 111 qu1é11 complcuuncnte desmar· grnchl" n 1111 di~ttaro dt'$de muy cnJ<> dr•p.1ro 1aso y bah! b p,,¡. l r iM dl' Pnhner 1 el rc.-gocijo dr m<r 11 lo• nflt'io11ados cst~lló en 111111 1 l. " los 77 miuulos . Grnn SIIIVR ~~~ rtpiAu~os. justo rri'IIIÍO ¡u¡:nd 1 <lt! j í.nenet con centro 11 In 2r11n tnrde que 1111 \"Siros aotu e A Caialell e~t e de¡ u jugndOIC$ no. 1'epnrnr.l11 , c11 J'1~nr ,., l'>iérlc:o y Br.•vo, 111ento e~(ll'ri~l Jlmrner- quién si Jl•\nln Porcel
de
PRI M I~ R .\ H I' GIO ~ AL
El mejor encuentro de la temporada A •te>~rlon c ¡tor In L. D. \ mhnitx. 1"11:111er 11 (11 I'OIIC\ (O) a~uzá (2) f'orcel ll (1) n;l\'llol (1) P11 tner 1 (2) Brnv<> (1) ~.1nsó (2) ·\. C11' tldl (0) 13 C~h•lc (1 ) Jlm<'tle~ (3) en e1 cll.'~can-o Bu lfol> (2) "ii>IIIU}'Ó n Purc...l ll 1'01 el C. 1). E• JMI\ 1 : "•ns (2) J Btlllf'l (2) U club\.'11 (2) M. B ll'cl (1) V1c~u~ (1) O unl.•'' ''7. ~J) rom.h (0) Bllnet 111 (2) H1go {1) l'n:¡¡s\.'m~r ( 1) C•nr (JJ D•rtv •ó e l e nc u ~ntr o e• Sr :.\nrtin ,::1!> ti t·ro, que ht\'O unn but"llll .tctuaclón " pe~nr de 101 pocu llynll e qu.: e ¡uesló sn llnxih..r Sr ~.1111.j , ol !t~ ptu· lt:•l·•~ \'l> 111n1o lr.ts 1.1 cuu~e cnci•ln del ~ol ll.: !11 \·lclorlu i'lllll il:to':J, eca:t co I!Jllt'tllllll'nle 111fnndHU~• . pues PI Sr ,\\ nt lln n¡• icó lit le)' 1111 lot \'tlll ·11' 11 un a l.!lll htch.t por Bouc1 11 n A. Ct ~fe 1y r¡nl' P11lmcr 1 IIJ'IO\' C·
.
Portidos para maftana
MARCADOR
CAMPO SA PLANA
U. D. ANORH ITX, 2
~
J.Jepe>rLI v·a.
• li11
Amlrnl~.r cnlfc• ¡alln 11
f"r!fiN,
Pu~rlo dr An.troiU
d(' 9'.~0 11 1.1 bo rns, mlllanl ¡.¡ de 9 .a !l de 19 11 2 1'JO
Hi falta: el nĂşmero 2506 de 18 de maig de 1968 del setmanari Andraitx
I'Jcono<
,.1, ld11
Jttrn;ttl••~
·11••• d.! uu
Je lttCC!thlfcos. "'' .-uru uoe. 1.1 ollultl~
JerA 1t11~vltl .1 y 111 h·r.o C·>tl •libltlls ' cuh1!
rAfn¡¡:11s de vlt•ultl • 111, • s¡w'o y rá hle'i, mo\ttl<enlo 1.•1 ·'~·· 1 ole VH \'l,lrer<o, llllrllll tlo n B 1 ~e ()11 '· oh·~cl~nd~ lornl•tlldO 11>11111$ y vugonJ 1•. olouofu Clt CO 111 z~rlf¡¡.t IIIC'tlf terrt\uco, de uu l'ertle qnt•m¡¡tfo, umnrfllen Jo: 111 ret.oon;o, el len!I)Cto, IR nllttg.l y, de n ~ cu cu;uul'l, 1111 ruedo de 0111os, marrón
y ,.elea.lu du gr.tnAh: lit rorlczn. \'Nollct"'" y po \'Orlent.t ~ CC'if'll. Y ut¡nl, en cnruqni~r m ontlcu:o re"•c.nlu llt; l el ~o1 , brnr.tbn sú· biiRIIIC'llle la t.mun, •lt·•co!.>t tl:t l'll 111 luz v·o· t nln de • ~ mnl\o~u •• de la rnt'11in lnrdt .
E;otoy lrll\l.. j•lllll•> e 1 111 ~~Indio. In" P•·t ,¡fa 111~ c:n'í ce• rN•I"~ 11or Jondc a>Oirlllll las hnj,t$ ,¡,. a liiOrl!r:o l!rt•t-~11~ \' brlllunlo:s. De rronto, ¡wnc 1•·• 1111;1 nu11•gn di' nlrc: sa lur•Hhl .te ulor" qllcu•~oln, un nue "'"lUlo )' ásJl.:ru Ubio. Mr a~n111u 1 ollol ,.b.tl•), detrAS dt II!JIIt!ll u~ [lllhlll'lrl~ )'.le 'A IOIIc modcrnlstn. ~e IC\'IIttl'• 1111 l~nto ole httiiiO lllniiXIICOiniiO )' rfljl70, (l)tl I' CIIIS lfe 1111 ti(: gro $liCio. Y 1111 p<!duzo 1le llnmn, ..-•pt'C'hul )' tl\Jlhh. ~no ¡te ) ,fCSHJlllfi'CI', bfsi.ooii•A 1•11 Ir~ l11 hunlotlt.'till ,\rrtb.<ll 1'11 \'11~111 llHil(.n, p.trtlculll~
l 'el!t!ln.•·s
rlt.lntu~cuJ~,:
:u.·m•.
tle In r•lrrt>terol, IJI ~lrenu •h· los bombero" y ~ubc, fentu y " at111btu, el CJtlllfÓII t'nlornllo. Veo qu ... 1111 hnmbH· pct¡ut>no. con 111111 c11mlsa otnl, ~Ahn 111111 ""''"· y t'Orrt: haclH el fue~ o ro• en lo (' 1111 j.1111in Jc it.!ell.. ~ ••
lnb~t~•l<> n cmnlrn" csroces r~. Sutlubn. Ct'~lns tlet bmzo, cues1.1 " rribu IIUr In bllc11 de In luz y In~ I·>CIH.:lioh ;.udoua•u.
Q:=~===--=-=
f
.tlttl!:~cl¡HII
inslanll\ne•m1~nte, ht' rtcnr.lndo 11 E•oy, lefmo ElO\' qne $C SCI lllbn, IIIIII(IIÍd:'lntéllle, n In ~ornbr11 de In uole'f.•. cunj.IIIO de es· p1e1•1\orn•ns 1ores wj.r~ ~1 ndlnsto. cu el poollO d<: 511 C:ISII, • 111pCiftllciO d é t'llniOS
rC'tdntlo~.
en In~ 11(111'11\S t.let ¡meb'n. e 1oy Blbllonl, que IRIIIblc-11 ••111 llc l'< tnlurn bre vr, pero nncho clr. ho111bros y b111 rf2ón. l!loy. el lnccndlartn, . El·ly 1cni~t 111111 1ercc•11 [l:tiiC tlt' 11111'1 bnrr~ 1le bon y CJHI.1 ~t'nt.tno se liCE'ri'Hb~, ~~~ blc!cJcln nt Puerto, 11 h>ltc-r núlhcrns l' tlc1·nrs" ti lllntro que 111 ron 11•1wndítt. Cultivaba, huuhlen, un h•1~rl o ) , J<'l((rn ltt tempornu~ . '<: accrc:~ha n l~ s llt:>nllns tlel pueblo con dos ,·,·stns de n1h11bre, nnn en cnllll b1az.o, lleno' de lrulns y hort>~ litns: melocuto•ICS.
snncllr.$,
,1¡\lile~-,
lornntts,
•cclgas, rllbnnos. Subln ni ntur rlecer, t;on un~ enmls11 btnucn y llmpl11, ~1 eor~1 "" leu1o con un viejo chubnsquero 1' un
los 111
Erft nn ho mhrr· ,<'rfl·nr,.lfn }' "Jlnclble, slelllflll! somten1u l' "'~u mol'eiUdo. Tl'uln l11 vo7. nlll&lldll, $U¡tE:tellte. Su hn<rtu t•rn u11a nlltSII \'~'d e, lmprncllt ilblc al no s e en· 1Wcf1111 los senderos es111c tes rnlllll$ bnjna .te los llllliiZ·IIIOS y de to!' nu:mbrlltos, tns 1·ldes lnoblld:ts con c;~i\ll.O. i tn Allnlfa 1111a . lO$ planteles ue pl nntllln~, los cu ad ro~ de 11111iz. Yo hnbl.l loto, " vece$, n rr b t<r frttrA : con otrO> nh)Os, ~Ait ~bu mos ¡1or 1111 hueco de " ' rttitlll que •lnb11 ~ohr~ el horde u~l esl<'nque. fr11 111111 bal~11 hond11, de ngnns turbllos i venlosns, donde (IOIAba uu mnsgl) thnu~o. tángnltlo. fn el huerto uo se veiR 111111 nhnH: 11111 solo L-1 trlnllr de
) ~
~
¡ IJ (
1 j l) (
~
)
(l~
l
pl\jn1 o~ .
dellb.•lllo~
Eloy, el incendiario H•n sí.lo
111 ~0111bru tfe un vuelo. Bor In ll·ber~n y re s11nu:r¡;¡ln u11a 1unn, en surtlo ch~pnl er•. V \'tl~ tno s de ¡tol ¡w, ho luz rublcuntl~ } somhrnre de l!lo}', c11bc tns barlln• ~~~ 1111 JlcrAI. Nos lt~tm11bn, untes tic: qn.: pudl~nmos huir, y nos d\:ln bol recol tr la lrut11 que hubler" 1111 el 6uclo -clrnclus cllwllilos, ntnlalnt lno' - ru rnnca dlls por el 1 lento. 11m ~1 Jlú~rto, en blclcleln, y c;on lre cucncl., se aee rc.1bll o peqncl\cls IIIICn$111111 mnrfnl du sccourt>, 1111 pe dno tlo bos· (JI e, 1111 o' h•nr decrépito-que JlOSt ÍII dts· Jtl'rSliS por e l 1¿r111ino nmnlclpal: en .-1 ll~no lle Sd V<!l•'s, en los v~tlo:s de Se C oma, en 5 •111 Te 111 • (\1111 el I'CifiiiO y los mon· te~ }' ltt; rn,trojer•IS qne•l:Jbnn oloroso~ de re~lns , ••c.ulon•nlos ) crujiente• lO$ la los de b:s p'!lnl·l~ El esllo reznmnb11 nrdor; 1cvl!ttlrtbnn los 111cc•1Jlo~ Lns campotrots r epl cahun y In gu.mll•l civil re~h11abn hom· brel'. Emp•t lldlilln lll tthtrchr1hncln los lue · J!O$, COII lruch~s )' IIZIIth• . ~e quflnbnn lA
lo'
LOS TRABA JOS V uOS OlAS
- ==~=e
'JJna vella jovial t\mb un loe d' c¡\\'C - ¡\\IJrÍit • la \'ella pOS$á el portnl. Vuhanllna .¿qui ho crcuria? , se mou amb ¡te~t Jovlnl. Sola SOiel.tdA nrdentn de ¡,, mig<lin.ln al pie fe m ducs llcgllcs, vulent", no podln trenct1r ni(: i\1 bree; un
ci~lell
porl:<\'8
de lntltn que 1~ ni sen •ltoc•, mcntre el s.- lle~curret!ll \'8 en va caurc un ulbercoc. Scmbtcn gnrrlls. Madono Ainn! - Mo> lruitul!> hon let estrAI enguan}' D<:u rn'hn da! lo malna COIII 110 rn'c:rA $C~Uit 111111.
Dcsenclsln. - Rlcs de pnstn ¿veis? cndn un vnl un so u; t1'11n empclt de bonn cas ta se dlnen •n1orrn de hon• . Oh In humll biografío de lo qui el prcscnt hn duil. nmb quRtrc moss s'cscrlurlo,
Históric: Viuda romase, arnb un infa1111t de pft, feu nnnr ovant la coso 1rebnllant de dia i nlt. Situació de inópiR semprc es malA d'aguaa!ar,
~
) {j
1nes el pa es va hascanlnr
tl'una qunrteJada própio. A l tcrnunt nmb In filosa
-en
~os
dils molt bnllil el llls-
tAvll 1 sembrá. fa1igosa, manejan! !'arada inchis.
j
1 Aquella hizenda mfgrada VA cr~lxcr com el fonoll:
e l qué con unn quarlerada, amb vuit més, fa Co'n l~eboll.
Mlg en pena, mig amb bromn sa contarclln trennn r, sovlnl l'11nnv11 11romant 11mb flor~ del noshe llllomn. Talrncnl tomndn adventicia \'Ínl Jl!Cs hl pos~ un record que'm produYo dcllda: •Al cel sltt t'espós mort•.
L.::::::::~==-=--=~GU:P·~~ ~
d•l'IICIII •lcl SK11IO P11dre y h r <Ir IC•rrlolullh'llle 1111 l.ttii..U~5 dnruh• J••sucrfsl n •111111'rl.t ulllol t.le lu p.,.lrn 1¡ lftr'n C!l ll ¡:11111
YJliU\t'Cilt ntrhlllr.tl 1• 1e 11 , 11 .,,,~
w
,n....
Don José Massot Mir Qw• /nltecl() ••t¡ A:ldrall:r t•l dla !?J de tllnr¡cr /968, llabicndo recibido
lu~ Snn lo~ ~11cram un 1os
a In edad
tft•
y lo Bendlcrón
56 rlllos ¡\ po~aóllca
t!embr <!, • 11 el umr.• llico lánl•t'fl •Cubo ,S 1111
--------------------
E . P . D.
Tamblc·n >C vli!IIIIA
:'u :¡f l¡:lrl;t e.pu~. l lruh l.orl'r . h•j ,,. Frnurbc:t )' o\1110111[1, lllnlre M~IJ{IIIil.¡ ,\\Ir \'J~. dt! ,\ lft H 1, ll.. rtiiJII O~ Ju.Jn )" Fr ·nciscn, hijo ¡rolítku ~.~,~... ht:llllolllll> Jl:;;os \nlonfo \' ,\\11¡: lit ~11.1 r ~~~lilAS f.1111i ih, 111 JlllllfrlpM •' H·~ fttl11)1.11h'~ 11111 ~··r , ,blc pl>rdirln lll<'glll hml{.tll Jllt:;cnlt! en ~riS c>rn.:lune~ e' .thnn Jet lh1n110 1" o ill•' le; q ucJ KiiÍII ~ttlll•llli~IIIC IIJrrnd~cldos.
¡\\., 111,
o ..
c. ¡\\ r..
PIIII I CI~('Il hl<•ah•,
rc>rtor de b lll 'lolndu
tlt.!
C111 ia ~. Pon <¡ lonn T e:l!b.: Clll•l,
y mll'llll.l' un I!IIII'V ce rtl'llolb•l lol ! abrlft un C'll\'"ra JIMd corta r e cnn•:no di' 1ft.< ll.r.n:1~. u arr l'mhesllll los ll~nc-.:~ .te l.te~thl o d 111.lo ~ S irurnJ crs o:. l:ll 1 ,z s con "'l"lllle" 111111 ~de pino, ver 1'es R ·•~ el fne g<1, r cxplot.t b ~n cumo un
prso d e lo~ ~ue¡tro~. un l·nllt-~ne.,, d~ Fnt·ll carr11f, ib .n tfrnndo Calulh•n. il ch1r", 111 ~~l'~Ó en ur• crn\'Cnlo 111! Te1esin1111,. r!t>mlc •<! '"'e ó .:1 nhl fmmitJ,.IJI~ rnclr1rr" y 111•11:~ Ira en bur d.tr ~l:ll> l'll 1Ab11nn~) 111111,1e e 1 l11:s Pué dc¡,thuH1n n nlguna chlli.tt.l del
1110 l<l> Jl111H S.
Nortc, lo que ni JIHII'Crr 110 te fliC•huh.l po• de nMun. A In SOtiiUrll dE: In illle In Eloy c~cnbla A los hijo~ . e n un pn pd \'lll!IIIIIOlllt IIZIII, CUII fntsillt• tlt.b!IJII.
t' IIIIISII
\'t~rtllcl•lll
cnc<llllrt) E oy IH>iloul I ra~ ll'la b.unm• de l! ~nl<t ~ . Cll 1111 cumpo de tno;:o 1 m.:Jt l "'!! rr D•r•' q ur lb 1 n '' 111{1 $111 do i1 l.tdo 11 c:tnlptar 1111 1 .u n pn 11 co c~r en el~ <llo tll' ,;u t~PU>fl S .ull•l M.tr· 1{-'Hira. ,\llqulrJ.) e l ('lltlu, l'l"l' 1!;11 blunco. Poc.1 .se, pues. te h! vi.) h11lr r11¡tldllméntt ~1:trt• un c.nYz.u, mit::111r ns 1111 1111 torn.'llh' llii"J•nnlnlol~ l ll ·lla~ de c.uflzo. Y se le .:omen7.1J 11 !oc.. uz,,r e n IR~ c~rcanl11s de In lllll)'<llfR de IIIC~<I dio>: tU111d11 olldfÓ ef 111011 te tl t S un l'eroltl)'á , (ltoclrlh•nbu ¡rlllcltl.t· m ..nl t por 111111 cnn er11 \'Cclnll el rechoncho lf.l~ ,.~~ ~e
erny; lnÍCIIIriiS RUII IIIIIIIDA t i cll!\'riSIM IIor l~:cendlo llel Jlinnr de i\lorell" . ~e su¡10 que
habJH CSIII•IO pf¡¡nfanJo 111111 h ij¡IIIWI un cnntlli 11o ~uyo. " In •·ern de· pi IHU ¡ 1111 ~Ab~do; ,,J ¡1oco rnto dt• lt•tbl!r fi ~S1 :Io é l ¡lrO\'i nonle •le In h.rr~ol 1Jc hon, ~• QIII'IIHron do§ pa j.ucs 11 In ~nlfdn d(•( f!IOI' fn
rut!Sih.lrH~s
E uy Bibi.oni l'rll feliz Y lo :~~nrru1o11. fu.! eJ sób;tdO tlv S'lll Jal::le o~J Jll cbln, 1!11 o!l Cf:IIIIO de< \'HIIl', t'IIICI~ Rll SOIII'S ,le rhtrunin~ y cohl!tes· por lnnorh~ habr 11
c¡ut• lroiS 1111us IICt·bnrhes Mil glo 111111 coltunnu ~~~ humo. OyerCIII •JIIC 11cnn r.:;ohmt 1'"""'· ,\l f ~ba••'n. E'• } t·~lll fr,, prcnllh·l<dn lur¡.:•> 1111 "" 1\'flt•riw ul•bo rrndo 1ll' nudos ~cea~ . 1lnblr1 :unHiúO ri11 co iu' g•rt•rns Ct•ll plt,ns y he1jurn:'ca~ Se form~bu )'ti un cnrrlr\n de lllllllil~. E ,oy nll ~11b:1 el lueu.o. sudorofo y ~On11en1e. ObSCI\'11(011
Los
rnzntlorc~ le
tll<-ron el niiG y lllillll Hi purhln " llt•inr conejos y •l11r 1" nln11n11
Tenll1 e<¡HlSII, l!l ny, llllft IIII Hl'r rlel¡:-nd 11 \ fl••'lrr \11 d·• I'Prol~ p~l11 b1 ·~. y rlos hijOs: Pr IICISCO y e ll.llfll l A 11110 le ¡l~gó el
•'11 su c11sn ! re~ •lc;,srués. el otro, e • copeln c11 11111'10, obll a nbn n Eto,. " IIPII!t••r 1'1 lnccnrllo. Pero C$
ll ll'c>t.ti <J, lo 1111'-U lit c n nt;rb'e 1.'11 llll ll
~., ''' di' " r rurt•l tlt' 1 ~r.do , la C>rtlll .JJz.: \'t lltlió • n Jllllll' dc In '"~ lir·1ra~ U·· flrllno •ni<) comptti el D•ren que t:lr ~ Blt.ilonf \'injr\ hncl" u e ~us hljl\", qt•e \ ' ' 1' o:n uua \'"i:" ) fn.'tn•·nlu lu~ ¡;mhnt·s pítblh o~ qut' 1111 cublzhuia l' ll ll<' o~ mndr.os ele hlb ~aucc~
(Pit•mío dt> <Rnmóll Golló PullliC'n.lll • n ~Ln v.,II2UHfllln
ba¡nbnn 2 COIIHIOI CS de 11n J'Ciltl'g::tl, JIOr Su Tone Vellu, Jll'blndo \11: .tl~artdlO$.
lrn~ 11110 de ell->s cnrrln
B
1lr11,J,, 1111 IOIIt• :JI!IIIollljHdn, IJII¡JÍ(I y J!l'lf lt•..
\"CJbl'llll. P~·f~ r1 CSIRr •h'C•l'lfttlll ltt \'l.'tlot,
JI III!IIO.
fwb m le ntplll(~hls en Va.encln y nlll , cun anos )' cnt O!I'J ~,. llc~:llci ó ••n C'enct111 Ernuómoc,.~. s .. e r> ó cnn u•r·1 1uarlr dtftll, hlJn le 1111 •>~ s111 d•• flrinou1.•, ) \ t trnalnda · ron n ~lrul rltl Se 1111'116 .t .. pt olt·s(lr atrxl· lfnr en 111 Uulvt-r •hlr11l y, currro vlvl11 en el
216601)) ()omlcliiO 211
le prcrulló, e1plendoro~o ror 1111 enchuu. ol\n<orh•·r!R Eloy y el cnzndor 111\•icron que relltRIH' 11 1111n er11 r t rc:nu... De~1lt :tlfl mlutro) r~ptrnhnn los run11l111s, E'o\' Bl' bllonl coulllntplr'r l11r¡umt11lr, su llllln;, lntRO· Ull 1 11 11 fue¡n IIIIIJ( ulllro y Cl l'III I.IIOif'. c¡ue en el tterubculo d ll•t.rdo lbu ndc¡uf·
Ad q uie ra ... su mat ca de TV prl"ferrda tn
Electro Puerto p hilips elbe v anguar d zenit lenco telefun ken
Grandi R f;u·llldndl S de 1
1
pago PUEIHO DE
ANDf~o\ JT}(
3
ANORA.lTX
--
-'' Fagor"
C rórticé::t toe al
11
•
Andra itx czn Radio popular .\ portlr •' ~' t•••"J'' 111.11\.mn, lunes, d ..ntro el popul01 Jll , 111 a m~ c R 111!1InJ t .trolc~ . ,\ \ tllurc• • llc: Rntllo Popular. P~'•l•4 ~$cuch.1t l•>dO> lo lun~s. "'reJedor de IU tt es tic ht 1111,!.:,1!· pulso de 111 •·ult .lt' llnl!Mrn COIIIMC8 ( \ llll l ,.flt , PuN to S'Arrnl'i\, Pltl{urrn), e n •a •.:ccló n c¡\qul 1\ntlr ..llx• cró 1tiC!" 11 ue st• o1 e uvtlhl;t 1111 dlr~>clo por nuestro cohtbur" do• )' antl~o G Mbrle l Tomth •l 11l vi o• .
tocinos - neveros - lnva~orns INST/\U\C.IONES ELECTRIC./\S
De; le tu¡ni. ll~amJs a tod'l~ , qn~:llns ptrson n . cnlllln de$ y cmpres ~s cte. qnc deseen &enn d•luuJidas 1"" ' "
EstHblt•ciunenlo abierlo ttl ptíblico
Cltn dll l'll11f Oic1, IIOIIcl.~>, COIIItlllf~lltJ•IS, ti OIII~, I'IC., "111' M!
ponr.tua en cunlnct • cnn e cfl;¡,lo
• •
~orn?s¡•o n-111.
VICente Alemany, calle Pmlte P,tscual, 26 -
Nos "'''ll"'"'"·' tpn unt•81rn VIII, hnya s!\lo r 'e¡ritlo t•ur
A11drall.t.
Rndlo Popul ar , ¡tnru 511 C>J111tl0 eBtlttiUIS turdl!'$, M,ole>rc.u
'O~tuncfones
do cía/es 'rtmero Comunldn El pasr.•IO .Jomll•gn t "·'' '"' )!.e,la Pmrnqulnl ce: rlllll >U r 11mera Comunión e 111flll Gn b•lo~l Ton•i~ ¡•,,ncrHn Los lnvlllulo~ fn~ton
csp.c:n
.Jr.ltunente ob-cqnl~<f~>• Le fel•rltnnlllS lo '""mu t¡n~ 11 su~ pndt~s .J.m M''"" ~· th•i\8 t>br~Mitll .Jet Cnlé N.tcinr·u.
f/Jodas oe rf'lota
El P"' "dl) domtn••o t.llu 19
Ocspuc. de reprw lhm doten cl.r fnllecló en c5ln v lllol 111 tar\le dt'l juc:vcs don lose Milssot Mlr
c5o/11Jas Pftln 11qa•ntn< ctum·a e ot
l'>
illllfa:(l dnn Ju.lll l"•l't ' ' J>nic>' q~olrn pe11n=-nrcrril ""·" h'lll•l nas e u lo c:.t¡titul de t:~ a).t.
5/tqadas llemo~ ll'n!.lo c:l ~ t>IO de •a hnlu• n nuc~tro P•''' ,.,,. e l ro nl'itlll""''" ole \' ·""'·' dllll Jnsé 1\11.'1111111~ /l\111ocr que en COIIIIl·t· i1ill lh• "' tll,lhoguhl • «'~¡·u~ll du i)H \ulta Escnuth ·. ~e propon(' J111S>II UIII.>S dfu; ('1111 1! IIO~OIIOS,
Revistas de Modas par a Prltna\ler a y V <:r ano
De urnta "' c1111 Llbulltl
La Vutlt• Ci<llslw • MAIIor u que , ... !• pndl~r"
an!< r.buln<a
'tiii•U~ hn ~llo l• 1\ll im- ~' """" l• ah•ccl6u de 1•~ ptl>lfttiOII t < m·llor <¡llllln~. puede decirle que ¡ornrtlcn•
p•••
Cupón d ~l Ciego
alfn¡ 131 tuh• •
ltl
l. 1 1:1• de de nycr 111\'o tugur fu
CICLISMO
n1eut e ~r hnn \'nlc~dn ni bur.'• tle ull~ < y ctu•teltr A< ~ ol•ud.r , .
cnullnc.:ión de cntht\' tr y I n
nl'rlll ..-u tt ne~h ll igl t~l n
1''''"'"
h~IIIIIIIIO~ )
110
dtmil> f,uulll.l
V¡,,,,.$, 17
-216
Stllwrlo. 18 Lmw~. 20 Mmlt•s. 21 11/ércnte~ 22 /11('(1~, 2.'\
- 008 - 355 - 699 -
OJ5
FAR MA C IA DE TURNO
/) Rafi. el
11 11~>
Ct~!omur
A\·e nidn Otwern Flltnco
~ ent itiO JIÚ~cUIIC
hn
sulh.ln !Hin M <dri\1 tnt<••trr buen
EXTRAOf<OINi\RIO SURTIDO
Snlo>n ~ t·cr~o Bill B•tlt•nr
E fallecimiento tlel ~ ci\or Mn<sot que ern "" v~te pucb'o ntu~ cu:tochl(l y n ps ~clotlo, C.tll bÓ ¡tPII<'I·ll s,1rpt\' ~ll y SCII IIIIII tll
e,.,
UllioiiOl> ll 11Ut'5
Re lnrlflll de los cnles que pri\XI ann rnns lcs, tlih 28 de M"yo. JI('I IIIAII e Ct'll\11 C!'ll Acl,ts e l
(Curtll) n 111 ednd llc 56 nños.
celcbturoll . u~ botl·•s d•• 11111 hr QUI.tl , M ISIÍ e llllo a c ~IO~ ACIQS m'ltrlmonlnlr > uuc-llus .umgo~ 111111 l't•IICIIII dlclll IIIIII•CI (l~I~ÍIIII', lo< esposos Jon unrtlu Vhl~ 1 o~l'C11II~e en P••7. el fllhl\lu y ) Joi\.1 ,\\,Ugttrllll ¡\IC:IIUIIII)' Cun '"' o•oiiY• ~ru.JI~son u I <'Ciblt ~ 11 <'F f'OSA1 Joll11 ltté3 su llontlct:lu ¡mw le •Cil•" ,,., •·u· L <•ll'C , hii<>$, su nmthc o.lul\u mcroso$ f,unihnrc• y otnn¡;u>, u "' " " "'"a Mn, \•h·dn dt ,\ \r.•>o l
cuya fcliclhiCiÓII tre muy con.!l.tl,
El dls libre de los cufés
~a8ío
ffJorne
g. !franco 73
1:ampaña rrlgorlllcos
~n4roffx.
'U. '28
liJE5Tift6HOU5E
Tu,lo comprador de un frigorifico clt! estn marca . llr r~í obse· qui11do con una ¡{n·clo~a vajilla tic .56 piezas OPE t~ACfO «RADIO fiESTA » Adquiriendo un lranlli!llor L. A V 1 S le rcgnlamos una
magnlltca cámara fN O~t áftca J<O OA I{- FIF.ST •\
Telc\llsores con mesa y 11nten11 desde 17.500 ptas.
Scr\líclo Radio - TV
o 1~<
•~<fOI Zi<dU>
dt la
Heu,n!- te1•lcSo In sut>f lr de
lit pnd~r •tgulr de urc Mlo< lll<•lttt n lo< d~r.!~\'I•S de lA CHII .. IM y l•nl• me1tr lftrdii i!IIIOI> murltn llttur•u ell nh••do11 tuu •u• l(<ou •~r erhl• 1111• mul lleolnr 1 ~obrt IPrlO 1• l •l ·l ~<:lcol rl•tr'" útl ?ulg de Curn. IM n «ll $1fttte~ •1 Pul,:: ¡\In) ur )' olol Cnll de S6llr1 lttS lhaules de e••P•' r o1 f'•lm•
y El J\re:owl. LAstlntAqn• In l(t Hn
· ~ e•telll' •
J•
qnt s Auqut'!ll. cluco ,.,.,.~ ~ ~~· dl'r drl • Tour> de Pruncl~ dt>• •t-I G ro• dt llnllft 11111 <le •• • VutltK ~ Esr afta•. 5cls ••tcr.s vencedor •'•' Grnu rremto 4c l~s N •d"' t,, •'• , \'tCt~ •• e :onlnuou• ?~In hnr•; II•• A lftt:n.h• y tler~pcluuundo a tn.t... ,
perP alll h1111 eslade o lro' gr.u Ir• li¡:nr~l Cn iiiO Jttllo Jhn~nez, Se 1·, Ot~nr. J•·••··~u. y la g:eu , ..... ,.r,ón ,t~t ~:.n•d•t
vlb•••r
LCir•n c-u ila•••• h•• tr
~
In nllrtó n, Nueslr• t nhorubnen• n lA Or· ga lznción y ~ Di•lllo ole M•ll••rc•. Q,\RO
Rev istas LA G ·\CP.T•\ ll.ll"TR,\IlA I' A RIS M·\ Tl'll 131.".NCO \' NEGHO OESTINO tstdn n la urnla tn esto libtetltJ
----
A N D R A IT X
.
., ., •
1 Pannramtru depurllva
En Alcudia
F'utboi
o.
U.
C. D. 1\lcudia, 2
ANDRAITX, 2
.A. lnt."nclt\u por ,, U D. re~ . r•·ro re¡wlimos qttc 1\l> e n ~ndru•r.x, P¡~ 1meJ 11 (0} n.,., 1' (0) ru l'llltl>> lo~ J:t31111tt lo~ Jnl(onlo B 11114 (1) rorcel 11 (J) r ~ IIIH 1 ! 0• , \ t;OIIhl IIOS(ltllh 110 In Hl (O) l>i\'ll.l (1) Brn\'C\ (O) Fcommln niOS, b:1blnnce hrmn~ lll'chol nnt~I,<•S re-pccuv11 ' (2) 1\. Ca1olcll (2) ~ Cn•nlcl (1) des.r..: )hlle!llf'Z (0) 11 lO~ 21 lllhiUIO~
Btii\'O lué su.tíhuo.l<> por $.111 ~6 (0). r c,ro IHldttlll el(lgi•ol lo~,t li clon11dos dt " 'lue la pnnu de- fu 11111, n nuc,ho t'IJUipQ, ~~ h•cc 15 ol111~ ~e htzo e ¡ldfc1:1o ~~~ f'of CIISII, pOCO llloiJ ~\' hlt.ll \!o PftJno.lo olomlungn 1'11 Alcuolln, d ond 11 un rooi~rn, ~111 nrornl, ni (ul.'•z.• 111 dírtcri de nlguun clA~e
h.zo m •rd< r el p11 1 o a nt!t~ ~· <\' dcrle•·· q o ieJ;r~ ol 105 e• co m mto• de jue.:o ya roo c.t¡.IIIO 1111 gil', Jollal! io el~ Polllll!r llo no Cl b~llt •ths
hebo
q
11 dc>CIIII'O
'e
ll o•,c ~
1'0 )' q11C! J>IMifCollllo:IIIC 111 IN .trc¡ot.lJol Jl(ll los .olcucllcm t-1 1
t'rllll
fllllll
1:~1o
no nos
1111111u~ "" inlqlo )U
II)S
IX<• C• ,
ollllh
s~ttl,f
ce
A
Vt:CC$
h<'IIH>S oid·•
lrllnlho• C"rtfl!ll'lllc,., CJIU!
\'11
In~
lu11 ¡u
jl;» lfO H·~ IIIIC lllllJJ<W \'11 llut'>llll• ~ q~c 110 '!'011 an.llicxnlcs, lnch,w In debido, 1t'O.rseu rwr•lt·• r IIStlh·ación y vo.-nu ro· mo lo poco qur se urhó In h iCII!IOII llll:liiiOrt•s r AL¡\~ I!SA
fllr,;
110
NO<:;, tiC! 1111 coni/H 1'011 e• o~. se11aro que uu!'sh n cho>oificuc1Ón h11bd11 ~ido tll~\- O lllt'IIO,. C• 11111 lu qut• (ICnpu el A <uolrn 11~! que sdlor ~s. recnp"'•itrmo', y demos al C é,.ur lo qnt! t•:; del Cé, nr, TOM
IIIH$
en ¡¡IJ' ,,
ltuo, n 1 en A:rudln lt.~bl;l un lllih leo que 1 final no crt:l'IIIOS qn<• e:ugl.nen "" nbso.uto n llltt>Uo cqu po f rn zón teninn
SALVAT CA TALA diccronari enc:icloped 1c en
4 VOLUMS
ro..
.
loculr~
Eas pareiJes iJe d'a 9/ana
lli d~PIIfl'~ C:ttlllú f:ll !hO
)' r¡uc
dtsgr•cl~ llamenlc
solo
lo ¡111
d t>tu051rlldO ~~~
P o:lllil
Su
J..,~
HfTCIOilHdO~ n'Cntlll'rt~I.'S QUI!II~
ron ~llt!SII'cho~. hl$llntA que nhorn ul leer lo!'. Arlll'rtl"~ dl'l Comllo! •le CuoiiiJPtlclóll se 1 e~ u •ltc:e11Cioun.lo~ tncOIIIprl!u~lbl t: 11 ~ 10 r•PIIII l l\ • lfercucln qu" h.ly d" nuc s· 110' tug11olores cuaullo ~" 1> •l t:ll 1'11 S·• f>ln ·n o C<lrtlldQ In h•rt>n fuero~ de 'u l•'lloln, ('~1 • lttt'tll· lsri.J,.d no~ h 1 co stucln 1111 ~; 1 , 111 p~on~IO, Y Ull, IH·mcml.o .t<·l"t'JI 1 cr611 tlllfll o~ Qlll! h(lll03 ~•·;tul· do la nuorch, ~~~ 11nt~1ro~ coto
~n u m~r~ce per de- 1~ lMJ• ahrluua<ID P•r• que !1111 ho clr·• 111'\ILIIII ~~~~
ltnb',.ctón
dr lt r.,s, c:ou • 1 r•·r~llrn n 111h1e d• A• drr•llx
(;.,u rl UlrJ!o> ~r '" 1oubllr"' ( n rtelbhcu•• ole l• ll•.o(lu llt·¡ouJIIYu A1 ulru1IX t-I r•rc!itt.tr.: '"'flttn: S1 l'o ~·"lrult' ole 1• f~ll.,1 ocrl6u B• , ..,r '"' P1itbul Rt•onoh!u~ on juulft Oeottllll ¡,, l>lro·r r.n 11~ t•hl u o. 1\llth•·ilx ,.,, fl olla ,¡, •~ !ctlt•o '~ nrutr el~ pur llllf'IIIUillllll t X¡•lt· ttHf llll""Umh: h ¡•· r>t·1·1o· uuc'''" s~onf"rco6u y ojthl
M ;.. RCADOR
11e
CíiDIPI'ODOlO
24 • jorn~tln ( 19 5 ,\trmlln 2
cl•dml• rilo " ~~~ p.,,h•ruclón <le su fii(UII rr.·,III~UCiot J•O< In uyndu .-.-o RÓIIIfCY COII que \ f f IVUII'CIÓ H 1111.-> lro c .ub ~an llloll lvn olt•l lh lllllllboo
S Cotouerel 3 L n~e11.•use ¡\\ olio' COil'll~l' 2
m! III<J .h.• olo• llllfe"elt,, "" I IIIP~tro
t\
r. '" a
ol,
dtportrs ~ o:Ju:~• do.-1
1116
1
\1 ~Utl'h\'HI
S•r1· ·• 1~ fH rs~nle rnuo , :rp ~ 8l6n de• lu ltlllf$ lllnrtl!~\l•d••. 'r tle:u¡''' que uos rellt r ·111tl\ (',qno d lltC I \'0' )' ru ¡.nolt uiMr ;o >11 olb· loltucn•t' AXLltL\1 r~
1\u.l!lollx 18 5 GS El Pre~lolcllll'; ¡\\ Joofrr.
Cn;o rnncl.r E•runoJ Puni<:nt~
Cmnn
slm11fe.~
nfícioo>H•Io~
orl
cfepUI Ie 110 pnllt'IIIU~ ¡ror
lllriiOS 1¡11~ ~·utllltU$ lll'i:lllh•SttS oJJIIO: r<h! ¡teMO unbl•· d~ tle~inh·re<HdK uyuJ•I morul y rcnuómiu que In F"dcrllclóu B. lt>ar 11 pn:~l~tlo M uu~•tru ¡•rhnt:ru lllollol~d 11..1•1ntlv•. l.u fl.thn
~legol•
qne
ltcmt~~
luolus ni H< de uurvo ,,.. COII$Ifllldu~ lM JtnrNir< ol.; S~ Pl11111o, o qolt $1f.ntfl 11 111 n•th ul n•~!ln$ q11e
Librcrid Caloft>ll
Uoset~•····
,\lnr6 S. C"toooe1ct Pollcn'n fkll,wl•ln
!O IJ ro 12 21 11 tto 11 19 11
.. 2 4 3 4
lll lO 'l 2ú 8 S
o\\rtn~CI1TCII~e
20 21 20 19
hlcudho
21
11 4 8 4 lí 1 1 19 'll 1
Pnrlidos para moi'lana Constancia P(luit'rtlt
I'IIWtlentoun
dos anle la pobre <'Xhllucu)n de sNs (>¡llllll'JIIr<, dt>nocho~ron un cor11rt d1yno Je nur'iro e o¡lo y dieron a ~~~ púbhco '11 <utis l~cclón llc logr tt u·• erup11e ln•nte A 11110 M os equipo:; cou
1• Cllllllnuld4ol olrl hllbol tn
St!nlldu
tle \'OniT •n 1•
llllf.1 1' 'o, liCor )'6 110 ~e flUt'IIC lu~ar,
1
t •u~iclóu
t· u lu
tenuuol~c:iú11 ~ ·: c¡o1bo \'tvh di! hs rcnl ~. <tcl<: ht pt olnlol fot rnu ull.t f!l¡r !io11:1~. t' ll el tJc,
'"do.
Pllt',IOS.
ron 1\'11 ,;o .,, ue
lot¡n u11drh~o <~o c o11 Dl\lnn y r\. C.lloth.·· o I'Cru
~t~.
'
LJepe>rLIVB
Arhlnltx
C~MPO SA PLANA
U. D.ft~DR~IlX ~. D. ~an felipe Campeón de Boleares juveniles
f',H.en••'
E~l"""' Dc>Coln~:u :\11 0
Alcudl11. :'-loht: Los encuertllo' ICn>e E~pailu .\'
Anutnll l
1e11se c)ue hnn sluo ttpr por letH:r que: parllcl¡rn~
junto lit
Lto~etu
IOt ¡ ,,~\!el
en lns ~~ Cllmpeunnto dr
r)u de: Mtd.>CIR\I~'S cun1111
JIe 1'. Bnr cc1onH, se ¡o~ llhos g le 111nlo t n Sun
y 16 u•·
IU •SIIIO one~
.... Sn
•~l!lr" lo Ir•· oli>pncsto l'l efe: ('OIIIJlt:llfll ll
Próximo desplnumitnlo Colo ntn:I·J\nd1nflx, tlontl
.le Juul<' •'11 el E~1r1111v