Issuu on Google+

(•rf• ubiePIII d1

Ballasar '•rcel

GradasJ a~igos ... fl,uc,•lllnn

.;o /;nwo

,¡, 1911

St. O. Antonio C'aluftdl

~r,~r

L::.l P. u. 77 . lit

a

ttCIM 2.119

{;oblmto C/ull 61 IIJ:Jltares JEPI\TURA DE TRAFICO

E'i

ncLi•r ceno: r,.cfenl•• ¡llcm1o I)O Yellsllto tllotfll .lo ~ "tU'I ' P" SI'" Y ~ 11 t{ll t ll.tYI:l e~ctiltH Bn oiUar Por.;o•l t i!

nE.\'IS-\D PI!RI OI)ICAME~: TE L!\ I)JI<BCCION, LOS f'I(PNOS. LAS LUCF.S, l.t\S CUUlr!R 1'\S, t! L ESI'f'jO RE· TRO\'lSl)R Y El. LI~IPI \PA R \llRISAS. IIAl'EDLO SH!NrRE. A '-:TI! S Dr!. I'ONI!ROS EN Vl-\)1! I'RAS UN L,l,RGO U:o-0

f)l"l. VI!IIICULO t 'llJDAC>

POR LA

/)irtctm d,• •ANfJRAITX• AuJra/l:t · Mallorca .\\1 qutr do a~•il(o, t\(llbn d~ recibir ~1 •AN!lRAITX•. Mi tnn•cll)n ha <i.lo l(rarJ~ al ver ro· lllll 1• C••• dv ~•e•tro S.rnanarlo,ttla nutolra I<•Jocct6n a lll qz¡Q 111e t lcniiJ IMI\ tnwsnallltmt nle unldtt, noe ddlca· 1>3 '". ~ltorlal• llcl artlcul<'• ~ ' Jos qua In Olnin•d. el Wlll P•ll•ris•oo y le •nlld•ttlón rcbooab•11

nu••••• y ''''"

tu 10~31 tu1 Un~as. \'oyt, puea, 1111 : ¡:r«dtelntltnlo para con Vd., Talvlo, jolre y dcm~s nmun:•e• dt etl•• "'' g:nu Pll 1•• qu•, h111d y~ t ltlt aftot, ~p.oreci6 tnlllrhncr articula •El Pan la· 1t1v, •obre •nl .barrio, el barrio vlol~t y snlltarll' del lllltb!o, nrlfculo qua uote4 don Antonio, pulió con 111 plurna tn r..tuer~o de la mio, bJlbudento at!n. Q~!Sitr~ que dlern ns_léd publlcl· d~d • ""'• url•, puu q•tlsler• qu1 ntl< pijll bn•s t•úblícu 4• ~grudec l·

- ~ C111 , J ~.J~ U lll JC'Ct¡Cll l~l 1 CÍIO Cfn~>IYtlllltll lt'-U:

me pab le ' 1! • hrt~l~hno P• '~~•rnm.l da !n shuaclúu • e w' ;1t 1• 1111 ~ •' ~ : C·• lll'tll ort~ul"'' Creo que 1 lc•nn pw~­ d~ Ul t ~~~r :-"1! • ·: '•1 !1 11l lecte>r IIIJ III XII, llll<.'l otii\JI) <. ~~ .J u-•'iit'• e~ ·•'~e~ Dios ntl.> ... -p ... r el lttrna lller.1· ro u ;¡re. ,·..:r l~cl ~'· lntereuJo n11tcha omh por el ~t t:tn •• ,,;¡,., \"~l~t ur, 1)114 nu p u ~ .. líler alnrn en Ji. 1.~ !t >tonll ,1~ 1.1 nev•l.:~ 1111llorq1li11a lll<'~rierna es pobre. o,.,,¡.,¡_, ;:•••1 c.. H. Ialinm"Jo. n Je R•rn'!\H L ull e.t · B "" t¡ r: lll ) dt: \ :e; ! 111 l'urutcu.l 1 tt!l e i.~ ..li$pnltt J; l'nc• -ti O lliJJtr lO> e ' 1 O l!o'á -, ~ \(q lt:IIOIII•IS, ClliiiO Jl.>ldf dl CrO'IO' 11'! o~ 1 G •brlel ,\\wr.t l •1 ~~~ va1lór G.ch'nó> como hQtn loor111 !le r..:re •I:Cil r:rlldud. Lo tlem:\~; rtvi\U: sólo 1111 en oe~:mr

rádtr aa~,J~IIco. l.e \'tr.t~.t •p: cnlnd1 de Mallorca en l11novetr, llaivers"l ~..- ,.<: •lica Cl.lll los lumn tne,; VI In •Jngo~. Mir;wel nmtnlo y .o. -t~ llu:ur .te tlll" Je ias ubr'l ~ mne&tru cJI! ''' lloruturs es p ·~~·" •IC(:Jfll: • \ l o·s o ; IICO ' Uitll >. ~!uy, Sil hr.o:l!11110 Lortll ,t.o ·111 1rh') •n.i~ mtett:.o q te M t~·ttl -pre~i dll la lllentllHa mt ~: ¡¡ l:t C\)11 SliS irnndcs novelu e .\lorl tk D1111tt. eL~ Un\'11 Jo\ 1!.: P11luurn•, • B:MII o 111 s"h: Jo hu ,'vtni\ecns•, •Po~::,h, •Fetlro~t •Dese rloc e on ,\\otul:có•, y otrr. ' hií~tft l!t~ tr • •L'a,:g, ¡ rcbeo•. Nc té 1 11parecuh. Con Vt alo11g;o, t.t, fA no~·~t.t h ~ l!!tlr"'tlo eH s11 m,.yolin d<t au11:l. • B.anrrP r:rs 10 ~>Un! IIVVII~:l r.J,• Ult!J:OIÍII U IIY..:r,"'ll. \' ~n v .• l.:,.,:o lo dos ucritoru s~nlenvnrcwse~ Seru~ r e, Vnb )' B 111 Bo)tttl; los J'llh ll<:SII\01 (llnc \'1.44 1, Juan a,,~t •.\\t u~ol ríe.;, M ul11110 A¿ull ... G oirltl Ptwcr, jmt~~~~~ \'wl~¡:Mcr )' Ctly junn; el blnisalenwuo Loteñz:o Mo ),1: . SOll!rich M. M. s~rra y Pnslor, y, cl:'lrO, lllltSlro l ~10111 ' lSIIIHSat rote el. SI !t C•lc ¡:r11pn no dent.~shtdo ttlltll~roso 111\'iérsrmos q.tt ll~c,•, 11111 St~lecció n; estn sc:t 1.1: Lure11zn Vllhtlou¡:", CO,tl~! oiJ , ¡ ll'· llh nttles dtedns; Bern11rdo Vhl111 cou c.\\I!UIUI es

·~ " Atan • i · L11 vldn en rosru; 13 ni Uort~l t•l'l • El cune mod:tl• S 1 ' '''· .: t. vt11 1 v i cnl • y Bolltnsur 1 cel e n • o uc

,''"• \ ' • 1l•celdllmiP, j"'"'" Vtdul cort 'e 1 1 11 1

• U~ 0"~ lll~s, qt¡erhlo lector, le "~· 1 d~ uh illad.

e•retanJo quo ura

ft \' tt

Cnngregr.ción Mnriana

dCJ !11 flll,ln Anlllll tle uueslra COII&regulón, me ~~ ht c:estumbre dt: 101 otros allos, el ruu· 1111:11 •l• llt:tlvfdaol,s tluwulu el curso que 11c:~b11 de trtlnsctmlr 1.11 S<•ccl In .\\,.ytl( fu~ r~novn d;~ en sus ti'tas úe con¡rt¡anlu, qu~>J,rnrlo suh~lvfl.licJ~ en lf~s secrlnttc•: roside111c:s en A ndraltx, Cll r.thllil, y 1111 l:t r.tnlnsul.1 1 COII llll 101 '11 eJe 81 COII~rrg.. nle'; 11 Secrfcin Menor, pJ! el cunlrnrio y desgr.,.i.,d:Hnent•. no ftutclon• como <14bler:r, h.•bi•ndv l;:n sólo un~ \'eintonn de muchadtos y casi En

grHI•J

vi~perns

tmb•lcnr,

5letn~11do

sur uctlvltlPid~s.

~e C!!lellfílrl'lll con

111 s r.lemnl.lnd de sidlliJIIC y ron nslatenc:ia

de In c!h>i IOIII!t !n.l tic cou¡reg 1111~~. lns fulfvidndu de Cristo !(·•;, l•unncllhul~. ~nn Lui::, tlcl P.• pn. f)la Mlltllli ,¡ de In:. CC. MM. 'f ltt de hs Congrt'~lldÓrt, Cll}' 1 nul-1 'lllrtlcul.lr rué .11 lnvilnci,\Pl y n~i~tc

tci.l J• rn1 II•)YI·•~ ole los co :grc:~·nlc~, uo t~llo a 101 acloa qfuo Jn•nbié-t 111 rc:l..·sc•l. 1.~ \~r:t,t .,. >n 1\ -a~rrc •-• 111 q•tt ~e h.t d-1 Jo ullmt 1mc-tl.a or· Wlllii..IC'ió.t, ··on "' re~ <lll tt JIIo y J•t tt-• Otr~c:tivo~ -piiS• en eitl'n:t COII 11 t<.:h•) ICÍIHIII y cll tCh tl ~;11•111'" •l\!l pt\)lfco, IIIS obru ol} ',¡. questn 1111!;111 110 '¡n btllr~•. c!iotel Cll~lll.,pl)fila•. c0:g11il .!11 C;UIII > y •n VcmiUfll \'Q, RIIC:•I>; hl Stc:. de ,\fisione~ h~ l"grc:!ildO " lo~ '"". }or la de con~rog•wlu ttt la Prol'at:.o.ción de la Fe; 'J la Coirllf:11 de re 11 1ttnh>~ v11Jvl• de nnt:\'11 .t Ita mar 1' Hte en lu proce~l•ne1 St111HIIil S:tnl•. r . 1 1 <.:on el CllfKO de Vice Oireclor h~ e•tlrlldD n 1Jrm.1r l'~rle te " Congr~~;,cló 11 el H\'do. Sr. Vlc~~tlo, ;l curo celo u th~lli""'" Senta· 11 ,, 1ie 1,1 jtt\·entnd, que con tn11111 xrto st: está cel~luando 1111>5 útu. r.s toúuvl• recftnle el slngu!~~r trhtnl.>, en e:! C81IIJ1:1 de hu leilas del ctlugrtrnnle o. G-t'IIISII P••clll, quo fnt de lo$ p:_urlllri}S }' m•s

dll

111 i~,,.~ hl.

"e:

tfhll\tnfCOi COIIf.lli fllll liiJ, OCIIPAildO chlllllllt'

ti~, llil tl$

In•

rre~ldtll•

ein: ultllllllllll'rtll! 11cab.J tltt obtener el lflnla d~ l;Mp:ttln de h1 Mtllnn M ·n tle c:l talllblén c 11 ur••&•nt•· y lltrultiC 11flos dororrllvo, d•n B-~~~~~~~~~¿ ,\lcnuuty 61.1sch; nos n.~::~"' sobrenumcrll \'~' ,. 1,¡¡ # Intu de •Y"'· 1111, re\'dlii'IIOII con 511 l! •f,1e : z 1 l:t <.:on;.:-r,.~ncron, llegHt ·' ll Clll.rt Jc Slllllbtino y llld.tr co"cfi~IIJiol l~ur<IU, Ca.JII UIIO Wll Co 1 , A,, trló 1 ne ll~ttO oll ·' lau 'nla.l q11o la 4e flltlll&r IU C•\.tM

-.~ '•

..

h1»1b1e

1} Ut·c•l\'11 • n mr111 t~e:'IM gr..tl!nl pJro la \'itg:n, nueslr:t ~\ lllrt, y pu• lo• !los e Jlll/tnchlos ,w bi• n qn• ac dllrlva "e "u••h '' «! IICicin, nos ln\'?rtcleron cen su II)'UIIII •tora l ) •n•.tetll'l. ' At~tlrallx, 2 leblt iO 1861

'1 '"'•

M. Mu, Pbre. Olnclor


ANDRAITX

Carta abierta a ~on 91liqu~l 9Hás 0,11 ,\trr:uel.

t•ern '" ' co,tad.t,

1'11 ~·ot·:

11u• tli!dmo llnh·er,llriu ,1 • IH renr g~niz~.: ci1 ll e 1111>/Sir.t Co t~n:g t doro, cscrrblr un Mtfcu o c.rul t'l d:t. pllr los fll cr•~s y wt~os c.r mlrt.;~¡ !lo la t;· t'{._\lrc.r, luo; \'X c~lt•lci 1s ,te ¡, 0Jra qoae u\h:J dlrl¡ ·ó y que, con 1.1 coJ.,bor:t· ció11 do.: l.lll 'tr111t t llv fóvM~:>. 111! v6 ~delartt t CQ ol Rtltnlrable e~11l rltu do lrabl'ljO. Porftlll hactr esto, y no lo

hn::- > Prtliert ,

~~~

>rR o.1 qut: un

e·ocu"•llr• lejos tlo la Con¡:rcg 1 CÍÓ:l e <l 'Q'l{r~fJa y ~n OCIIJIIICÍO· 11115, pr elicro, d f!O, olhc.-r VM el paso .~e t<empt, Ir a'<~ b:h~·tvdll da tlem~:a per!ltoll l'rou.li.tuo, p:rrl! s!lcnr-y "" esto vttm•>S m6s a llá c¡u11 Pron51, ¡1crlliJo ;on

si rnlsnt.'>-111111 •ej ernp!r~rl7.ii , llon• , drreftiOS ¡uuo.!larrd•l los po!ltulados brethtlnuos sobre In eplco, rellh·lva nhor.1. • Pct tenuco, por f¡¡ ellnd, o l.t

prlmtar;t gcn eucló:t, o prorne cfón, au!ént'cnmente con~regan fe, nquellll que, ept:nllli fortn"ldn 111 Congre~aclhn, Integró la So!c· eión M111or Porqu e Jos de la Socclón Mayor-Antonio t\\nn· lillego, Mi¡uel jorre, ~:tc.-entrn ron en la Con~rexaclón sl~ntlo ya ¡.;venl!s, es lleclr, ¡tlen11m~nt e ftbiertos 11 In vldn. En canrbl<l nosotros cr11rnts nfnos, sumer¡i dtli oú!t en h's fabulos as r-glns de juego do la inf11rrcia, asocio· ltu, vlr¡tane> úe tod& t orrochnicrr te y principio• que lodn socie · tia il , l itntJtre ndu 'tn, h lllb!tcot para su fltrvivt rrcfa. m'cnto se u tiendan llmbiéu 11 uuu tro estimodo Alcaltle y 11mlgo, d 111 f>rnnci'to ,\\ m~r. q•¡iéu, en $11 pto· plo nom'Jrl!, e;¡ el del 1\ynnlanuenlo c¡ue prulde y del, ptteblo en~:ener ti, me remlll&ttnll de las mis cordl~les fallcll ~clone<J ~ne he recibido co•a rnollvo dol lriunfo de mi novdo

•Soluegrt• . Tsmbiéor •friiJez~e desdo bqul AS palabru tlt t;rhorabollln•, p>~lw IH.s nachlu de largos Milos d.: 111n s tad sincera y r;nmdt, que, eu $11 nemllro y tn el 111 la Parroqnl.t y la Con&rt¡tád6n ~hrlana, rtclbl dt nwutro querido .S r. E ·6nnrno, tluu Ml,llt l />\as. • Y, , or tí'llmo, agrn.lu•o loJ ~s

lu 1enllda. palabras d., lcllcil'ICoón recibida' dt tanlr" a ndrllx'l~ es, 11 lua qu, llt St • In di&l~ncln, me 51\0oolo unlllo com., cunttdo v!vl.. "" ""t•lro valla. Y n•<l• m•c offllt Antuulo, ,¡ 110 du~dorma rn u~erft ,¡,. ,,, l~r "bra url• prc1111o tu ""•'lfo Pll"'blu,

oa Congrigiición y sus cosas

He ~Ido vMI 1s vtcl's Vucnl Ue la Cúnl!tl"í!lltlón } Pre~IJenl11 dunullo ar~unos nil 1:5 Qulotrll <lerlr que lu: \11viJoJ y he lrllb·•i•• en y purA ht Cen~regc~clón úe::llc 111dO& sus dr:~ul os. Sou mul'h os IR i horus, do•• ¡\\igud, eu que j•uttos henNs ex~tmlmtúo los fru · tos lagmllos y hemos lwz.tdo plnues cnr.t al fu turo, p.m1 CJ'h!, ni escribirle f!SIA muy nbler hr cart11 , ne uté emocfuruuln y lle no :lil recuor\los. Pero sig;~mos con el l ~mo. l·h n pnsudo doce ~tilos . \'n uro llt\•aba, por entunces, libros \la sw des¡lMho: Julio Vcr·te, t:l P:tdre Colontn, Fernilll Ctlb.rlle· rro, G thl,.s, Cltnteaubrinml, Ir· vin( .. y wr)nbn en str es<'rrlor. 8141ht$11r Mo;rcr uos recilltb i lis· tns ~ntwras tle IHIOb'os de Espa ftll, :>rtp lTllllll• UIIIIS O¡tO~idOill S ft Correo!>. jo:>é Bnrnls ag11rr nb.r unu botn ·de ftttbol y un ltHió11 , m.:Jnlabn en su blclclote~ y. j~on:o con Pedro jo! re, Q,,ofre Puj í11. Juan Bsleva y ulro s, :;e lb·w ni u rnpo ue futb·.>l. Diego Pcrnlin· du , CCin unn I:SC"llaln t.lo nirc com~trirni.to , andniJil n IR caz,J 111! tode pAJaro qve ~·eln .•. Lil lls1t1 so hnrla lnlermlnKble. Luego, lotlos,lbamos n sttca sa de la cuesta lle 1,. l~l ~s in, o 11 la Cengreg'"ión y discnlió!ll'l 1:;, jll! ábnmos, e curnpllnmos con nuo, tros debcru y crtencin:s re ll¡io~;~ s . Tftlltblen nos ibarnos 11 csn Carreletll• , " p11se11r con chicas, y Apnurdiom~s " fu 11 tr. De pttnlalón ' orlo }' con un ern blema de congrege~nte, nos abrht mos a la vida . Ha JtASntio el ti~rnpo, han pasado doce 111\01, muchos nr1o:s pnr:a neutros, J•henes lotiJVill. Usted mismo, don Miguel, lié seminnrisln pasó a cs•ar e~tlrc noaol ros, nrorono afln por el sol llfrlcnno, IISied mianro, con MI guel, de Vlc11rlo hn Jlnsndo a

RE5TRURANT

L

Siluado

Ooce años de vida Un ¡Ji,. cualquier!'. hac.,. doce nho~. Qu~ '" rratnbltci6 11n1 10deJnd ¡,¡ C·w¡(<tl(oocló.t ,\\nrlnna. il ooc.ntbre tr.t lto tioitD que qut:du b.l. t&t.Juonob;e lo'niw e.scndo, poro no cuftrh:l y •oiJ•oCo.. Ulo• m,nd<l pnr~ ello n out hoonbr~. Aqu~l hombrr fortn6 unOhccllv.ojóvo!u, cnl\lttU"' todos l11II0$11flintflron ~1 hottobro b•l• IIIIR 1111~111•1 fllf<•Jldu•f, fa d01 Crtor, form~r y 'uliiVNr ef (r~tll de IU prlnu:r ¡uoJur. Cunudo aquel e<eudo tuvo sus •ohhdos. ro lod11 i!Jiab~ 1·~· ••ft:\1 se ltnilhl con5e~ul¡lo- pcro lnilnb•l 1<1 rml• dificil. 11 srer Hntnr y hnur cumplir Clt nquellos huntbrc4 unu cuust¡¡11n y uu dcb~r, coonu cougrolj{llnlc~ nntc la rnaolro de lJi•h. t h ll y11

Pnrrl ello, se prActl•o> lntbol. se hlclr:root ~xcur4lolto••, rrouiQ· ncs y otrB4 rnuchn~ nob cosn~ .... P.u bl!ncf·ció rodo 'llu. de· lvrm~r

v ollmcntnr

)'U ICIIIft-1111

esptt•tll

juvenilll•. P.ntonc•:s

~'l•cl

u"' Jo

Mi~ntros

los ullns corridn, la Cnngt "lt·lCi6ot lbd nbr~nolo local ~octal, une b.uuleru, ~u propiO lunoa(UfK•lN, tlnt•• de Stmonu SJnta , uno~ cqo¡ip.ojes d~: iutbol y utrai <u"'t

l. f'VooiiiÓ ~~~

p•s<>~

U1CII0tt.--t.

Aqu"l nlvidoulo uombre de Congregnción, y~ no •nlo ltnla H11bl11 ent\llllnJdo, una Cli~a, una bun h:rl, un• \'ir;:~n J Ulo08 ~ol lll\103, T\11111 h~bi:1 lMnrado cuerpt> y n1m.1, con 111 cÍ•rta nul coa ¡tre¡tunte. 1'ni\'ÍO

c~cud·>.

_l

r n idlr en In bella c.••sn llel Ecó· IIOtllo. lln pns1Hio el llem(lO. To· uoll hcmoll craciuo \' hemos di· tll!ldo rmestrn \•lila.

lioy algn11u!. hn n ucbado su r¡¡rrer.t, otros trlibll¡an ca u11 o!icio, otros Sil h.ur casntlo .. ·t'otlos , slu exccllciÓII, hemos 'i" cufocltdo, quizás dufinliR\'iltrrerr· 1c, nue$1111 exis te11ci11. ¿'-'erilunos tal comer somos nlwru sin IHIJI.'C vio,.hlo ¡¡q11allos nr)O$ d11 Co•rg• .,g.,ci 511? Creo que 110 ~I~:As, bncenndo en <>lto, ito éncontrernus grnrulcs hct or~s dcch;ivos p11ra IIOS OIIOS h(•Y, y , c¡ne 15lé•l relu ionados can In Cnn¡:r eg.tti;'tn P\'rn, y

...

tle lc.s 1lhrs hl•'' son los qqe, a hr lnq;u, dt:lerourthlll !u c•rslea r ia ¿F.~c rrb ri" y;~ h ty sfn aqge. 11m; lt'cl nt:os que hice 1:11 t• C. gr<>g"CI•lll? ;_·e ('IICOtr lttlriC ted 1.111 ;t ~'tl>IO e.r AorJntiiX lr.tUCI IIÍ\ ido Rlllf:~ nq •teiii)S

csl«' ts ltul isautfblc, censtn•a· moa e11 nueslro esrirllu toele ~1 Jrnn poso, los r esillnos, do~ ftquo lfas \'f\'tllclns . Y t'SlOS pOSOli

mtjol' silio

S

l'alma

Oran Yla José

la TelefóDica.

BXPLÉNDJDO

AC~ SERVICI~ ~S~~JRAN'!'

In bllt16 11 t11111101

corrl&lll, CRlllll8 J (11&

..

C'h·rtarrri'llll!, ""· V poJ•I \!SI·I~ pr f:lt ti i•IS et el 11 COII 1.: mrrv·'·' ill! cOIIP

rP¡lefh

..

o ADRi •

tol.n.r~

VIVO)' Cll IIIOVIUIÍ(•ttiO.

2.


ANDR.a.ITX

-·------==~--~----~~~~~----·----------~• • ••

Crónica focal

• •••

---~-------------------------~-, ---------------------IJjemplo De nuestra 9uventua ,, 1 .:,~ prltcfplo< tic Fo~

E•a

4¡11tr lns c.unpos ~. \'it•ks, en loe: r¡ue O$ t )h\11 tila'> f 'ros <'lli'IIC7.•111 .1 loa vcer, a .ntu• • tos nilfl'fltOS, 1os puc-:s lo~

1

f¡ltfO, ('l

ru qu<' ·t¡ 1 o{rrCt'll 111~ rllllll e h:!; d 11 ~rlll O•. • •'~>S ll" loli. que lo~ 11s t Itani u • 1

lnn 1,1 1, 1ru rcdbir 111 pr · ~ · enJ:·l mwa·.t, J) •·\ ~'ll(tln S crrol, Jl:lr rJ¡ll·' íl \''(/. >t'e••fle.ltll COI I IIIIC:$

JH:r f~chl , y

Ao. Junn Istcvn Sm

con un lluo humor en Sa.ientfo de IIIIU 11

n ..a lr, u Ja subrQ los prob~emns que envuel\•en el a lm 1 y la ~alu,l do fO:o jÓYI!IICS, 't:t! lll é¡I&Ca que \'1\•lmos, tl.tmlo emoi!VO:> ej•:m Jl!•s CJI!e fueron fácilus de entun · dtr ' El LllllllS, h:1bl i sobro ti nmor. lo q•ut ti .elle que, ser el

P• -. "~"'":'> h tbhuad.> rlnrilrUt'll llmu r \'erdoltlo!I01 el C!UllÍilO 11m · qur. e ,,nQ nn sncer.l\llt', .¡l•o y fructíf<"tO cl tum¡r $Obrl:! 1,1 tt 11•··· l ~ ,!:ltiOI, COIIIO 1111 p:nlt t' C'J.Ie emiglllclón. 11 1.1s novtos, de la ,•• ni h'ju, !) • Agu'>llll, tr11 ci ón y lh.le .itl.hl, 11 Mntur cm lfl1}11 13 hn, lo :1 ~ra tos j he. tes, 1111 hom el 111111 rinr~lli&. M trie~. el 11n11n ~· b·e c¡n~ ctu.t n c~~r11 ,Jccls ¡, ver· sus pr11b1e1111"• 111111 continuacl.•n ¡hJ, a los co!:>ur.l · ~. ¡¡ '"" h npu · tlel di., tullerl• r. Mit>rcote:.: 111 f~'i. ,1 1 ' IIICI)IIIIlfi!II'IUI.:S )' u rnzJ•1 11 1,, \' t nlaJ, el nmor con • el turismo , cosa out \'luc wi A,Iol 8, ~~~Cllrt 1ntl\h. ·E l'l•nlll tfotnln~(). c.t lol n nuc~tra 1•h•ea ge •eraclón, tec ennJJ, llht'S ros j \n!11c~ t chhl~ , 1111 ns mal,s~ e inm:>r11 es, l o q 1~ ..th 11.,1 le 11 ~ouc~t atr.tcló:t t'> • es veneno p11r11 el jóv eu. Jue\'cs llblll cll frl1<, IIIIC. t.'lllh·ll tll! ' n .los delet..l os y virlmles tlul jóv~n •\n¡:e1 ,ltl i~ :.dio> y 1.1 ls:tH· ejemplos de la vida malr. y t¡tw 01·~ LJtJn~ le nco:n¡l3i\.1b.1 , C'l se pueJe heg.1r 11 In uucu11 , " t tlla 1 ~:,r~ d•· fi!IIOf t.'SJllrftu,tl duuhogo en l:s confesión. Vtt!r· t , p' •Jfl ror '" 1-t ll• '"m l11 hll) r nes, txpllc.tción d<1 ¡,,j prc:rro D~• ...~; ,¡ · r.·t.•l del sttallo fll,<u Uiiltvas tlst cnerpe del homh•e; 110, se .-.1 ri•Í 111.1 ~ ·''"~ y n Cctll· el d:'!n que Dios M$ ha dndo a tirru~ción l1é lr:ISI.t lnld J,t luna· los ser"'s hurn11uos. c~~1J 1 c•1 homllrns h.lSI.t 1111~:>· Et res11rh1 de 111 anrora. rt'a tr~ pu~bl\l. L•1 1tnlc rá rtla ~ ht>r li1.•11lo ¡Jor l.tl> m.u'Hnas •J•l fn~ · mo•.J ¡n~., 111,h c.>tur ,, 1.1 pro ce · ves y IPy, !:n revestido una cnn ~'li:; qn~ lluranlt! ludo el rruye c cm rencl" 111.\s que cxlra.or JhraJia ll e 1 ot.l.:.n y en do!~·od j • J ¡,,é y en un MJ~n üe el?e-lo. tiettl{l' •r. A ll enln11l•1 rlc In 110 Un éxilo sin li111Hes. salien\lo b ' cidq ~t le.\' u:tl 1111 hermo:>o tls los m:>IJes uorm,.!es . h11 ~ 111 el a e•, con•lruiJo 11! ch:cto .le os topl' el primero que ,e apm1111 ' .:as en h .\\'ti". Gr.11. Fr.tiiCO, D t\¡!n,tlll SPrra en el c.caso ...

.

,:~u!eu!e in~cri;lci:ln; • Lu .luvto•u.J pJr ,\\lrio •. A 1~ l!e~.¡ h a ICIIIIl'O, do 1tle 1¡ ~ll.e •'•tllb 1 lll'itl 11la. con la < "••:~. l' fa conf<>rc.scl.t tlel ' : •' • si)hrl! id f,tllalliu. len ni ~ ' 1J.a. t\si tW ifll?t ó "' 'e 1111H qr~ ti! t.l •í su e u' mv .el ~Su tn1ij111-t 111.1 ,¡.• 11 Cu•agr ~g.rclón. l.as t mfcre.a~:l.ts \le los dio~s ~.ll, 1, 2 ~· J, Q•IC t!il\'t!lg ó o¡) l'• Vi,.,,¡ •, e t &! S, \u Pttrro q , relnnn" ,¡,! ¡•Sv<- 1\!i , pre 'f,Jo PMin In 11•1cu'a lrt y la::1 8 "Jenh t!• 1,, Coii"' C"-ltión y o\t • ' " .. c">n Citohtn, hnn sido do:l 110 ~q 1!..: 1;¡ co.;cum.wch ail e~>

t)ll b

~~~ llt'ChlliJ~ éll Jlrlllt'(R b flll:ll e; '"il':lr S lla • erra, ~·!¡:u ó l 1 shnp.t dt In ln\'~ntu,l y f ,¡é Clltla n~th~

(1j

U,O><l:nr.mt• aplau<.l ldo. l 'liUu fub',) ttll lltl tttlllllO

.1) ,..-

antiguo hC!rr¡zro dr S'Hrracó, virio toCIIdor d~t "glosas" y llmrtno conv!Zrsador .. IZ liiZmpos plisados.

SU). I' ·IUlUI~, 110

ttllS Jll• ~

1

liem¡)ll que llc\'cl entre n osotros

\'

CSI.t iiiO~ COII\'CnCsdo,o;,

Ql!e el buen SHJilr y In buena acughl11 que est11~ conft!r~ucl,.s h·l•l t eul do cnlre lo::; j.lvcnes tienen que sen•!r ¡1nr.1 c¡ne el el Sr. Víc'orio, sepa que 11 :sus es¡>aJJ¡¡s tiene una nM:slt de g ente, e tl)II Z de resallur. cu.uplir }) lcslej 1r ·'""' qnlera d.: los a.:t..>li rellgic:>os eu lO SuCt-SI\'0,

T.

Núml!ros ''"""·'d,.,s

28

-132

Lnntt!i, JO Mnrt, s, .11 Mlr!raole ~. 1 }u~ue~. 2

-2213 - ~10

Stibn~o

'Yitmes,, 3

Cin~

Copla6 4a flutna /~

an su 45emana

- 942 -078 - 016

A

fi~tstmnucelor

Ct~rme~~ Seu/lla

V/tturlo dt S /ca

Vicente Parra Trhu•h•l re torn ~ de CRrme"

d'u11 l~mps du meao1 baldó,

R..concp.qnent q~·~, mllló

Ell me tlvln, que ae ((cut ti b~ wnt~w no gbldld, c•r mol!~ d'a.p~cte~ tenia mil vc:allu lllút emblrnl.

St vllt" euun film sorprenJenlt,

lleno de lur. mús!c:n y Rle¡rrl11. Vittorle de Sic11, t i t lt rno Otro gran film. Un film dt inlri¡:a y

crillt:.l aquef11 lrmps pes•11 d·¡:ucnl qu11 er• m Antltwats y VÍ\'Inm moliunent. Qul més .tl!rrn en cts j~vent - l•<!r C(:rt un, llh! 1~ tn~fgnat­

l~tn a~p.

Lo tt'rt Cl , qu'.,ternp• pasa!

tcnl•

co~ e~ molt

bonc':

Tecnicolor

ProHiu

EL VIENTO NO SABE U!ER LA NOVIA 01! ACERO

heu dulcn lol '"P"' ·

REGISTRO CIV1L

Qut davu m~s collfllnt .,y ne me Clln• de tllró-

l)'Mn bo81n~:t •le carr¡\ ll'llqutll tempa. 11 unr. fa ~rlnc quc: aqne:~tn •cnrRlcorla• qul hu~ta m~ta •e lllu•ió.

l.lev6 Eon cna11t 11 dil•era!ó, dMruta,·e"' tant o mts qu~• d'avuy

¡Arnb poc• dobb~•!

y ~~mpr" drns S't\rrncó.

,'.\1¡• bl"lav/1 un ¡:-loJnd6

d'11quets d• ¡:IoM pitada. Unn g11ilcrr11 rrc:1npJda , Y e$ •~rttu y• tttd armll! E~

dtj116

¿DONO[! VAS, TRISTI! DE TI?

ere u mis •arl 'u donl'll P~r!Jlle

1¡ 11 ~

Pet" Cushing · Cllrlstupller Le• Yoonne furnttalu.

4'c•pnblllll •prens"• y llcspue• tu me mira a etn rtvh

o'cncl\dret no

I!IIIOCI ÓII

profund• huella en la lntagint· dón de los ti5Jittltdortt. LA MOMIA

B•,.,•.,1i~lll llhl prcu •• qu~:

laa

rtmllntlco qu e remu tvt 11"u"'s ele 111 picar<.lin.

Avuy utolu hor~ senl,

y ~~

artistu tle

grnn •n•tgnlhtd, tres.

uu ve y me tont~v"

COIII VÍVIhl 1\Ci u~llftCnl:

Y11lioses

Trtis

cos •s qu~ oll •lloruva

1tl

--

Sir ue la cnclen¡¡ de les 6xl· los. UnQ gr11n pl!lculo~ quo serA un st:rnn lriunlo su lema y su In· le )lrCI:lC!cl" PAN, AMOR y ANOALUCIA

Can Nou de S'Arracó

~la

ccrl

Argenlino

In quo: m..:• he unoroll

tl<t aquul

.t .:poc~ puaad~.

Adaml!c~ S'Arracó ~•hl\'3 plt de r:out, era un j ~rJI.

Ft'io:r11 un S1nt Ajl'u•tl ¡Eu tm ~· t.-rmt rnvlfuo 1!1

¡,\\ntansu d'11Ua fumar! A ix~. y es ¡Pancarll•ll!

Mvuy, 11 u hcu hnn ~omint cup do' qul trnbc•l qu¡¡ ~t.

¡ Ja estA dhl

---------------------~ Nota de la Redncción Por f~tllll tlr ~¡lACi o en este uú nero dc¡.1111 1s .Ji p11bllcar tll Ir• ntrll!l ct>sns una lnleres:~ lllr• cnlt.:\'Í~tn C;ll O joJsé I!nsllil•ll, sobre el pstmio <.'ludo..! d<> P>~l· m;, di! Nov• l• . St publle~ri .:'11 c:l 11 útm:ro ptúx !m::~.

Jl{ll$ dll /.;iltf'O

Matrhnonfoc-

DIA 5. j!HIH Pufol Phjol cen M•1rgnrila Bosch Mfqltel. l)lH 11 Bnrtolorné M.11eu l"lo mer cou Co1tnllnn l:~rcaló f>tr¡1l ñ<i. Di;, 13. Bat!olome Bnlngucr l.nl~fell

con

Pra11ci~C11

Ah:many

Parets.

!)¡,, 19. Ju.ul Es le\'a Mir Masi:tttH l(~cafort Mír.

1:011

Oln 27. G rbrlul Bono~! B•nzA con Callllilhl P11i" Lltbrés. DiR 31. Juan s\111nuCtl Vellalle Cuno €<111 ,\IMin S11ncltcz M.1rtts Nacimienlus Diu 13. Jaime Fcrret P111u hl o de jo1g1: y Jerónimo. Oía 15. junr• Julre Coll lit¡O de Anton1~ y de Ct1hr lln11. OiH 25 f'rllt~ciscu Allrt"a' Ra· mln:z hijo de AntMie y Angeles. Dt>fuucionc>s Ola 8. Anlo•tio Oelvque 0 11·

\ cr \'lii<IO 8.S\IIi\IIS, CIIIIU l"etllnll 9. ,1\ntonl.t Portt!l Pu1ccl \'íuthfSI Hilos. S'Arrllcct. l>Jn 11 . Amir~~ SJuchl•:.: Her nAiltlt':.:, rus.1ll0 31 111\<.IS; l)íM 1i. l'r.mcbrA ~;~1\•A Be· ntt, vlm!H 69 .tt)os, Clll.: Q .1e1p0

b:.t

th· l.'un••·

ur,, Z2

11111

G •b• id E n~t/'1.11 Bo·

\'molo S.'i .,,,o,, ¡•¡¡ .le ,\lllurA iJJ,¡ 25. A1111 Pot•lllolt Pu¡ol,

\'IUtlll U6 <lih•$, S'ArtiiCÓ

!JI~ 25. G-bl•t•l L'! '*s Asen· do, cnsnthl, i·t nl'lo5. G Rult ,


ANDBAITX

4

.

.,.C!II • Página DepOrtiva •... Mirando~ pizarr21

PBL:'\N JTX, 5 · J"\.NGRAITX, 1 L• verl1a4 u

·1~l· na~ ..:

e•11•r•" •

un r•ull•d• ti~ •~ ·• JlbulteJu l•·•teo ya qac J¡a;, ·• • 'C"" .,,.umttla que ttpttatH •''~" '' puntito 111r1 nntttro' ~:•~ •re•, ,.,o o1r11 vu el uro u lió a 1• havet '•• 1 tlcchnts a la fl¡vers;~

llo lo 111oh "'twral era ti r.:sulh• do en CHUiió 1, pere loi 5c~•1ldorcs

1:11

1111~ ~~ lr~shularo" al Ca111p0 lit~ Te· neu16, plet!tlt n 1hr fi de lo uce~h· o

tlcl l•nteo, ya qwe &1 bien tlurunte el ~e¡tu .odD licmpa ti Pot.uuitx ttntll .m

te sl 1111 u~eratl%4 Jc;r Iros ft ctru qce 11•c• lle~,lids un el ~a.or lo IHcutro• col1rts ~~~~~"ron 11 dum1 n1dVfes, pero lnfruct:tos '"tenlo .cute la mt oliocre dd<ns·va lo~ql y prueb~ tia el:o el mejor ta:111 ele lus )fh con se¡t>~ ..!os 1 i11 t111dll tslr;una el m~J<>r e jc4Niart.. fwi ei i•:Ir..~o ¡tor L'ubc:rd que coma e ampre u dt los pucos 1111m~ntab~

QtH b:e¡:~ rt

e.t Ci •ru de JO>

SU•IOS,

y ¡en•ralmtule actu•ron t¡¡J•s las clei111lc:ro1 111'11 exlrlllll~d·• ftll4 ..te Jlelir:rosldall en el lllsparo n purrta. En la lln~a de \'lllaults destlico·

mos a A~tmMttY, y en r l cu•rlctu .te f•1111vo cvmo slern¡~re a Cata" bien ste•tuh~u p•r Cuvas l[tn.rwlur .. nte lln 1•11•• y r erccl JI, 110 pnlll..uolu dlstiug"ir en cambio "' rnetot Rt~rn c¡~te hu! 1Adl1thbl em~lllt cnl¡>111lle de nrles tle los tantos t11Uj~1los. El encHetllro st Jn¡:ft ton extre· m~lla rorrenci~n y por tal1tl) la labor dtl colt~tiado dí! t arno Sr Pe 411g&l no !'YO ii1COI1'1'1111C:Ille ai, IIIIO, 1tJI ndn~est 1111 unJwnto~ dtt l• \lllttea• le fornra: Ft lanllx: Chlltt, FLrrtr. t\ llcr 11, Fr••· P1!ma, y,,..,, R rblu. Stv~, O bralltr 11 ~\t~q11l~• y T•mJ~. Andr• llx¡ Rtt r• . Pttrcrl ll, Ctt11· 16, Cuvu , Alem11"Y• B•urj,, Rob,•t, L!ob•r•. Sallltt r, G om11.. l S4ul•n•. Como hemes mcncf,¡nade ante· rlt rmente el tantea no rallt jN 111 ru· llolad del 1!11cuentro y per tatuo, cabe: "'erar Y esparaano' preac.11cl•r c:1 , róxlmo domingo olla 5 uu t:t1Ctltl1tro 4t los .¡u afn hit ar a dio~., 11 de d~ · l•t fr11~resa la d n• y val!~ lit los t l• mentos qu u mponell llll lrSiro•

coJoru . T ui

C.ampeonato J

ju~enil

P'eLAi-iiTX 4 J, 1\NORAITX 1 Con ~1 encoJe .!a qn tanto 11111111~

qu les lilul&res laonblen ~•""'"" bat!4" del tttr<'n~ da jnr"o olu T errt nl6 n11estra re,.rueula>ión ¡11 • 'l'lnfl. t n 11n ,ullolt 'l ~t lamblt<n t i rtslllla4o h•~lera Jl•l•Ju ur 011 JIOCO 1111\ mtolost, pe re t i lamo' cu t J• 1 al l iM!u rfe la tompttlc1611, pNttlo

q11e ~tnt'Shc; ¡..ve"lles llot\'ftll ncld ..n· In los cn.ttr41 ~<n~ueulrllS, y 111111 110 h~n , crdi·l• c:~e conr¡•lrjo de iui~I U)· r ldN~ q•e IU c~ractctlza~lll Jltltar ul te rreuo d~ juego, n.'rtre todo uu d wjo!IIO, y a 51 v lu•o~ .:0n1u st pcrtll.t o1 ro encut nlrlf 111111 nn ce11junlo tJII<! ' "lamezilc cfeomo.tró l'tlhtrosl:llld c:u el jOVI!II extremo l~ct•lltrdn , ft1U" <'HSI slt~n1prc 111\'0 b11:n rn~rcndn undll·o ptc¡utllt d~lett>s laltr•l Nodo. lhttl poco t•vo $u lar.Jt t i cenlr~l Robul plll'SIO qut em¡•leó en d•mn\lu '"' manQs ~entro do! drc:.c y t i ¡¡orltru ,\\~tiiiS qwt" vcni~ renhzK~o~lo 1111 lmeu CIICH~n t rCI SI: empelll> en t lfmplfcnr •1 :ssunte ante 1111 celc¡:rwdo do l11rno lunt.ller.trmenl'l! casero y qu< nu .e ¡uml/11 11111 tl11l vhriodo 1nimero de

lo~ Ita$ qllt ruhZIIIMS, ltk tt 1111 1.1 11 tJta dt vol al\l~ St • vera y Buud liHIIQIIC: d tll Ü{IÍnt'l ltU!Rii le liJ'IIí: Id U

compiU'ado con lc¡s t 1:c:uentros quv le htiiiiiS VÍi!O «ió!CIIIar, y tle lo deiHn· lera ,.,mo s!l!lnpre ht bttenii ACtuuci!m de T•mu:lld ;tero sin com1u•ilero c1111l le secund.: lu lluc¡Jiz~tclón d~ h• jugil· da, dtlSikc:andu tle J,¡s dl!tttá' 111 IH e ga lnslslente d11 SHivé y In O/l()rtunl d~d de PuJtil 1tl COIISt'g bfr el l,mlu

dt'l honur. Ct1b~ esperur el 111óxim" dtl•nln g• 11nle e.l Al B •learc:5, con In In c:lusfón en la tlt lantt'tll de /1\órell. si es que u ello )lt•sible, uun m •YOr efecli\•ldad y prolundldHd <le la que to!Rlm~ote c:arece. y ~pere11111> clt:· Jtrl 11 1_111~1ra afición cou 1111 ¡¡grold , ble Sllbor a los que husta tu ftcha soldmente s.tbortllll hiet.:s. K.O.

!xpulu•11 j or1111tla de ¡tran dcporlly Por MARCADOR en In cu111 no hubo nltt"' .un t¡ lll~lolll lli D.visin pulsado, a l lgunl ~ 111 11¡11, s 1liiHi t1o y co•no r~1114 te """ ORUPO 8.• 111.,,11t 17 jornnt111 29 bc~>ro 1961 pcn•lly f116 '""~"htdo. Oja:t lt Pel;lllllx 5 r\ mlrnllx 1 repih1 s iempre. Goleadorea Poblense 2 ,\\.thOII O Pd•nilx; Muq. u4a l'J s Cnnlrssnr 1 P~tll e nsa O " 'tY1 AnJr11llx: Llobtrll J\laró 1 ~tll\'lllld 2 Poblcn ~e: Ci.tlh1na y Crcs B~ loJnres 6 J\1. Ciu tlt.lieln 1 CllrlitsS!II: Morh1 u 111 Alnyor O Co:tsll!udll 2 J\laró: N.u.J,.I Só11cr 1 Mr.nncur 2 Soled.••!: Prn-t y l>Mdt r P esCilllSII; Menorcn J\t . l311 1C ~ rfs; Cin1115 (3) p• CLASIFICACIÓN

Ca•nmto

d&

J. G. B. P. P. C. P.

C?n•laucle 16 14 1 1 4g 7 29 B.tlenres IG 13 l 2 i l 14 'l1 1:1 11 1 3 34 18 '23 1~ 9 2 2820~ 15 8 3 4 l3 10 f!J F !IIAIIÍII 1\l 7 S .. JO 22 19 lohnlltUr 10 6 6 31 25 IG () 6 2 7 31 26 14 Alord Cludad, l• 16 5 4 7 'O 3S 1·1 Pobltn«e 16 6 28223Jiol Ca•de.s.ar 17 5 1 11 21 +t JI 15 4 2 !) \!1 31 10 l"oll• "n A~ORAITX 15 2 J lO 12 31 7 Aloy.-.r 15 2 2 11 t 1 3-t 6 Sóller 16 2 13 l!l 45 5

SoleJad

Mahón ,\t.,norca

..

GOLES Hn el tr.uucurs41 de la p11~a tht jOr:t11d11 se consiguieron 1111 lotlll dt 24 ~O!Ils; 16 por los lo Clllt's )' 8 por los viail'lnl es , tt:to ue t'IJ 15. eu propi11 IIICIIa,

Arbilros Bien: Vulnl, Pedre~11 l, Ft rrer

y B<!l11eur. M•l; ~li \'i d (V• lencl11) , Cos· 111 y Sastre.

chl, Vlllntubl11 y M orre~. Ciutl'lde' a. N utlu Conslnncho: Frrmch y llu Snllt1 ; B trno~ l M11nacer; ~\oy11 y Surttll,

-llel archivo . C. f'. 911. fJ~IIIttl

Terrtnn tifO ¡.. tg": Eho 8._ Uuifurm : C '·"' •el• 111• •fllál y p~ 111 "Ion b f!l•lrt-un.J,,: juftn Nr~varro Pl~nlillo~: "nrltrn': M r1111a r l.ucH<; ,l.,f<'li~a~: R•nn~. N••sm. Do!, 1'1t1 !'4\lor: m•J111•, f/, Otero y P11dr : dtlotnt~ro\: F'luril. M .rro. t\nlo•il• O .rdl AJo

.,.r,,.

y

berl.o,

Pi"'''"·

\'iltAIIIbl•

rt...., 8• Ira

Cl ..itlc~don 11ctu••: ¡6 13 1 2 '-41 " Rcsulte.ln dt la rrnn fl A t . B •lurtl U A

O 1!e.ul11res:

cnll JO

M

CuriM~ y

f',orli¡ 4 Vul•lul nltfa; 2 pft,·hl y A•ttM!IS: 1

Yillar y G.trcl• y C..mltlll Cll pi" pÍit 111111

9arti8Ds 1J cDmtntariDs para mañ11na ~~~

Sa Plana A111lr•itx

AL

B.~l~ures

(O G)

E11 Ea Cos Const~ncla

Al aro ( 1 0)

E11 ts Carrln.tó: l"n.leusa

E11

es Torrtnló

Soller (3 t)

Ex ¡utl·•~o5; Cu•l;¡c

Club Depar~ Aafralll AVISO

Pare el próximo llltll~ En !va Cap1llerc del .&la 5 en 11 C111npt ~ Bn San C•tlos: M~n•cer Al11yor (3 3) Plenll conlra el Al. 8•1 En San Nicolás: M.hón C!trdeSSllr (2 1) 111nle lu entr11Jas COIII : C indadela Publtn" (2·0) Or5Cllnh: Snlralad nslenlos lle dtJJliiCIIIIin el P ura jornada de llamlht es la qu• ~ohre 11!1 pttpcl, llfe"u•l • 1• Jonutdil taqulll.. tnaiNIIlJII al t(tciJ d• nrnftl•tA.•n la ~~~e can. an• sola ex.:ep(IÓa presenta el uro colur local. Y 1efenén~ouos a esta tluftll exrtpclón, JllltS corno rreemol habrlln p9· fuera del Cll '"JIO. clldn corup•obo~r st trata d"l trM•coen Jeutll Andraltx 8o~lr11re~ es~trdl) JIOr Para •llch• ~u:net~lt'O tolla la aflci6H cou ~r,¡tn lnler'' y11 q•te sin lucar 11 liadas ant~ e,Íe rnrm•¡rn dos lle cuota vtfdt tan '"'erlnr, el Andr11itx sahlrt "U<eir~Kh•r enhulasrno sin llinlt•s y a nm11r 11111 1111111111 d• ,, 1 ""r en lo nli• posible In vfcterln a J.,t bo~lurl,oa, vlclurla tlt la cual son lu• .le ntJII b auce porl' l"s 11111 dudan. •• E• huJiaptllltlb El C•mitancla r~clbe ni Alin6 Jq qu., 110 'upout rslnrbo 11l¡::uuo ,.:. lltnlrallur su manila • cenol~niP, por ¡, c•••l cl•rot vlelorl11 local, al l¡tllnl CtiiJ eiCIIII~ qne rnllltlll parllolos a dlspn111r, IJIIId ti mas dlllrll. el Ptlanllx Me· cltJs prenute1' . .fCI JI q11ef01 YJSllanltl 110 t.l• • 1 IIIIIICI Cl br 10 1 IOICIJr, te urntl con le Jorro vt.:or. F"luull x

1••

Men•>t eu ,i2 2)


¿S~

puczdcz?

Algut~os lllna dt· 115los que no 1 ~"fl'•

lllll<"hu lr.olMill que h•tccr RcoMumbro • frecucnuu ni(!U110I csl>~blccimltntos do los ll~maJos C¡,f(:, 0 B11r, Y dentro de ~lloa Jllleden oírse ' hnsln lnn.wr pllr· le eu 1115 dlscusi(\nfs qMe ~• pro mueven enrrc ll)s clientes que

,.;.;o Xi.:

El premio de No\Jela

CM uon Jun MnssRIItl

óntuof.sla con OM 9Gst ónseflaf l)on Jod: F. tsrl\al, e:-111 \'r z, h 1 1.111ft. !1.1 lltt JhiCO IIUIC ~·n ul ce

de

111 A

:>liS

llt'U~II IIIIbi'I IIIIS

~ vr 1111 I'L'' :.11 \ tlln 11111nl, ~~ \lll e r. •\•tllr.. hx. i.o qt•• ~~M ·

f"'

blo'lJQS 0> (JII\~

C)lllb 1

11111)'

f(•iid\1 !!~ UIJ:'IU' 7.11 l lll:.tl:. • } <,

r

ll~r'''l~l:t~

co

1tl.t•

tlv ~~~

ro.tcicr

1 . , ('1111 (l!lll l> o . ~llll'IIIU:O J~ lllltS lfil ' ' 1111.

~. ~ l~llle.' ~(!

<1d t, p.tr

:<('111 1 :l 1111

, ,,

11 ll<ll'll ' ,

le

I'III... UitiPI

Oi~ll,

dun José. ¿qllé

QU(•

ml:s le

IIOS,

o.fe J,¡

gustó Y

e~ lO

lto quu llh:·

IIOVI!lfl?

- llombt e, } o rrro q to(• es h'lllflf.IIIO

lt tlti\IA

Jlllctln e nlt":ltur 11

Jllllll qUt! }'O

t>~t.l Jllt i,:llll

111 • C'nnutlo H' p11b 1,111<', lo .e,., , l' dcl'pues. Y•l ild dquntllo 1ú ll!lco. h<~lllnr~"•os .

Sue~11 o lntet roi':~do no~ 1nl rn C• n cnu1e11 \' nt ,. 11 ~;1 a 1,,. ,1•

11• • <'11 tU rc~llk:·cm do= 1\n· ilrcilx lt'·•b.t!J 1 ,¡~ , ..."' tr. -D u Ju-é, le di¡ mo' uo q~:-ln ·m e~r.trlt' , p•t~l' tto (lo

t~n. aunque csl:uno:o $ t'~uro~ que: lltne su julctu fu 1 m11<lo. o ~s 1 tc1

dió!.liJ>

l'll

['i!llld ' 1111 111\1.'\ " COIIIO: ol •

(.1!10, dc>(lllt:.

h1•1 111 \ Ll'

do: loiiiiO" C<llllJ

tltl lo~ • l'r <mlu ~

1'.11

IIIOS,

Otra J' n•gulll:.: \'. 11parccio lt! lele\ i::.l.on ) en lulo:.> de

nu,.slros ui~o11o~.

noche de S?lll

cen.uulo

en :n

s.·tu.~IIÍIII, R , ..

U~1,,pt'10 lltlol V<'/; ll t jllf, :-1 0 'llll!

tic• echa

h .cct t' um•s pt rgnn· '·'' fOIICrt't.t:;, Jllle:>, ll•·srh•":o •le tndl) i! J:tr.t lo } a c~lé dhl' lt:lln,

11 In Í¡quicuJ.J del f~IIIUI\0 1111\'C·

llt~··,,llt(l~

lt'I~IIJ. Lt

l>ll

IIII~ÍÓI1 .

-!' , s 1bl!s,

no~

conlesln,

d~el AH:aldn tlc Pnlmn

ltslll Sr. Olro uclfir, tunndo e: Ju· rndo ~sl11l.t<l sote.. ¿1 J¡¡lllnron VJ~. de !11 IIOI'thl l'lcmi.uln?

l'""·'f ·'~ e>lltr

,¡ ,.mdto ,~¡ jur2llu !t.!- COtll\!llht! f ' " 110 hntt ce-·• 1 1 •u ulrc,Je,Jor. No ob::.·

q•() .1

la!lll' nr<'I{U liU }

\'~rt>IIIOS .

-;:\\! nue¡>íut1ó V. eu uln gl'¡ 1m~IU.!IIIO, Je lt 11lcr iiC•'PI·I· Jo el 110 ttbrn uiento Út! \'OC t1 úe

U"" 1

" ji!Wtlll:o?

- ' t'

mí~u1111 o del jurndo

t~'á "' " ru a ~cr ltl:t io en s11 '~' IHltlr, t'tn.1ahu~ e11 lill~ jm Cl ~ }'

lltllolt>ulc Cll l.t Cll ll:-i•JII ,Jc Y<> lo h~ prucur11dc, no tll!llc 1' il qut! un evculit se tle

ht.~ OJ·n:> ~~~~~.

-D:.: 1, don Jos~: ¿11·1 leido 1''111vt\¡, Pt~miaJa dt:. B 11 a • Hr l'o:ce f ' -SI. 1· h(; lttiJo nre:unmenle --¿q 1: tlc:mr10 lltce~iltl pnrll 1~\'í ? -Un• notltc en si h 1sln el fi l~l, y U 1t Celfc IIIU)' lnrdCi de· 1• 1.1. Íllllnnn p.il(iaus purn 1ft ''h~·~: 5 g :fr111 • tlt "'"nnm1.1. =~·~ I!U116. úv voriJa;J?

ntd•: 1• u un1s excelente un - ~.

y

hl'llllniHtS ele 1cn1111 f(~rneu1lts o tic (WOCIIdoncs h:j:utas. Don Jo· s~ M • G lroncll•, si que me u · f'U50 1111 JUiciO I!SjiOIIhiiiCil 0 Ulln 1'('1. ('fiiiCVtlidO

(IJ l)lelllfO.

-¿Pot.lrin I'C'!'rlh ll!? - Me olljo QIIO •Potcd, tite chlru t1 quién no conozco, tiene nuull't n si lrnllnin. 11nrn g•nnr un fnluro •Nndnl>. E>l:ls pnlttbrns ya ""''" la Pl'II:J de qua le hay11tKOS nlra:>n· J.- 11 llll!!SIIO p'~tiSIIII6 • •

-Uno úllimn ~tre¡:nnlll y ya 110 le u,o'e~tnmo s nu\s: ¿C.a.uludo vi·, V " Porcel, en In 11ochP. de los t•remlo~? Cuundo ~~ 11cercó ;,J culrn· rcc(lger el ~uyo, de mn· nn!< del Sr. tdcllhlc, y co11 efu· >Ión expresivo uos eslruch:uuos la> mnno~. - ¿N,¡cfo mtls nos dice? do

p~rn

-Ni lllellln p.,l11bra hcmus qncrflulo.

m~s:

nsl

Tcol t\ulirAitx-rebrcro- 1961 . ~-

Constitución del nuevo f\yuntamie.nto 1;1 tnúximo pa$lltlo dontíll$!0 dl11 5 de lo ~ corrlonfcs. tU\'O lnl(.tr eu el S 1lón de ·\cto:; tic 1111~>-ttu i C.1srt.> Consi:>lurlulci, ¡,. couslllltció:l del nU"\'0 Ayunt., nir.nto, ces:uulo en sus cargos úce<lil c!', los $cllores O. G •lJr, .. B ::flg,ter ,\\h, D. O tbrl!!l Pul· l!l•'r Coll, D \'iccnhl Fll'XlS l'n¡•>, D. Pc.tro J. Pwjol Polnttr, IJ. Lub Coi'M C111'as y D. 8 11IOtt>lllé Alenuwy Ptre,Jó, y qt1ctlo consliluitlu el Ayllnl.,miculo co11 lo> senot <lS D. B11rlelom' B osch Pulnwr, D G !l!h:nn'l E Jlll'tl.ll A l cmnny, D jRime A~ e· m ~uy ju1111 }'los 11ne\'vS crl!les [). U tbtlcl Covus Alcntnny, don M 11<' 0 f'..:tr"~"'· 11 O tb h•l {;,lf¡¡fcll GiuurJ, D. G.t;p:H

¡,rrc

Al~munr Hu selló, U. B·•rlolotpé Vi\.11 ,\ temnny l' l>. Ju(ixn VI· cen~

A ll:lltall\'·

P~r e SI. ,\ rc.tlue iu<'fon tl·~i¡c•tadus pnr11 primer Teniente Je Alcnldu 1>. G 1tbtlel (;U\',IS A I!III·•"Y• p;¡r,t Sf•gt~nolo Teniente D ¡\\,¡ leo Johe Fctrr,¡¡.:•ll. J'l.(ll fl:rC~IU L). a fb'ICI Cnlafel Gln.lrd Pllftl Concc¡ul Oci~J{IIflo dt In A C•altll• en S' \ 1n1có a D. 8:1r IOit•lllli f3osCÍI r•,¡lmo:r. JI 11'11 (.;unCI'Í ¡l Dli l'g.•oJ" do Ir. ,\lc.lhlla tll el Pu~t 10 n O jallllt t\t~tm 11!}' Jnntt. TernthllldO el liCIO, vi Sr. Alcttltlc In\ 116 n lo~ 5( 1\~1 01 enlr;ln· t :l y s1111<!111CS, a un \'in;¡ ,¡o! lt'l.IOr, ~.11tul Uhlo> y d!Uph.llcndt tespecth•om~nte 11 toúOi o.los, con ul~rluo •.t,; p;,lnbras.

" 1111110' vccea con vócca 11• c;l· rnHcro en oiCSf'II'JUio1dO dlsc11l<:n en for11111 lan ncalor.~,Ja IJIIC p 11 rece que &e Vtlll a cnntblar In fmses por fOlpc&, J1ero por sn11r lt nunca thu1a que luterv~:nlr In Gunrdl11 Civil, el circnllslnncial IIIOIItlto )lU Qde sor ap;Jcl~um!o por el dern.,crático y bonnrhbn ptegonero. Los que dlscuttn que d,1n síempu: amigos, y cn5i 111111 UUlHlo. En lates d iJcn~lo lo misrno se hubla de clnt que do lores, de fulbol, lle Jils: Cll

de

lUlS

lorht que tlo Arte. Alguna vez he e itlo hnblar tambie" (nunque '"' vil~ bnjn) dtl nsfulla.to lle IRs call~s ele nuestro pueb~(\, pues· so11 \'nrlos los c¡uc: no ndartnn ;, comprtntltU 111 formn que 'e ho~· bin ellifiCilliO ti OSIIIIIO Al CObf\) dt! dicho <~l>fallndo (Dejemos e~· lo para quienn COJri:iponde, y VI)[Wimosnl iniclnl.) Yo crtin quo estas discusiones u triloa d~rnos trnban pot·n educnclón y costum· btes dem••slndo 11'c.lennns, y n.hr mlls q•lll petrjlllllc:•bllH n los este· b'ecfmienlns, 115i 1(1 comuniqué" Ull 11111igo Y leriUIIIIIIO y C!Sie, 1111 vez ll'iiS COIIOII• J"'r qnt yo el el purblo, enlrr otrr.s c:os;,s me di· jo. E!-IAs equlvoc;ulo, esto~> se· /lotes que: nsi y nc¡ui dlsculen son per~011as cducnd~~. y juiclosns,

y \'llfiiiS flOT Sllf; C~ludJos tlcf:en mJs t'ulluril qu~ lu y que yo p•· ro 11\'nen la rostumbn: (o vicio) de \'én[r IIQ•li )' por el p11ge da medio pc·so, ;~Jcntl\s .re tom•r c;J[é, l!!cr el petioJfco, y ca!en le• ~e a!1clleJor de 111 tillli·• (on

i1\"icrno) di,frutnn tlltcu li~111to 11 su mruterll los 111101 y oye111h> tllscnlir los otros, (utg.w a 111 bH fllj¡r si quieren, y lu1~1" los hHy que ltMC!'II ~~~ slc.. t.:c:r.,, quo

ptrjoullcnu ni i'Stnulecl lo com¡lrncb'' el hecho de 11 terunr 11 \'l'CCF 1<11 las dlscu slo11es In duciln o el duet1o del mis111o. o nmbo:1. Mt!ollto! un r 1 10. y p1111~.: que '''' vu ti nrulgo 1''11~ 1 IOZÓII l'll (f~IU que h,¡y Q :ol tli.ft ulu Cll•llltl11 ~~ f'~lc.la, t'n 11) que 11 c.,tlll cual &liSIO. ti CUIII 1t

111)

ml~uln

t'l llelltjiO \' '·' e•llld son io~s tlii'.U&I!doa .te hncer cnmbl:ll lo• .:•JJios ). .:o~

Sil n!CIIIICt:, J101lJ•It'


A N o ·R A 1 T X

2

F.nlualasta rtc:lbl•lta

doa'j 11 0 Uetli Murl•1rell "

nuc·vo Vlcurlo Rolo,

P.l PIISIÍIIO don~il'l(ll, al" llo

4

11111n 111M J,IJh:ron ·1~1 l'n•rto llllt , ftlllorl,(a.le~ . 11leo~o•"e"lro 4e1

niH en 1111111brl!. d•l S· ll ,,

p.,:• •

r.,

Doña 1\ntonia Bosch · Bestard Viuda de don Juan ferrer fal!flt'ló e'l esra V1lla ti d/a JO de Ftorero de /981

(}abltn~o

In ~d~d dt 76 allos

(1

rtclb/BI las úa11/~s <§acramo11fos !J la 'iJI/i14fcldn ~pos/ó/lca

E. P. D.

~

Sj

Su 11hilid1 hij11 doft11 jnRillt Perrer , hiio polflfc u don SelJH~IIá n P11hntr, niato· Ju:~ n r11l · 1nu y A :atoni11 PMj ol, llhij>tdo, s o~brlu o• y J~mt\s fA ittl ll&, ¡m1lh.:ip.w a sus tttni:.lau ~s ldn seusib e pcrdllh. ~11a umlc a lua 18'30 tendrá I n~ 1r ei eurlerr.., y .-1 lunes dlu IJ A lns 9, se "IrAel lu•leflt l c:t la l~l e s la ¡tnrroq111.11 lle esl'l Jlob',¡cfj 1. l~or In a sisteucl • :1 esto" neto¡.; I<.Js quedul\n ~um;¡rnente ll¡!lltdeclúos .

·

. ~~~iV~M<P"/W'!"LéMííi\. ....mfta~~·~~.......,._;~

Jlcrmandat tle Lt~bi atlores y GanHderos 1

Por el presente escrito se co· m11nica ~ ledos 1os propi~lottlos tle liucas de este Término Mu11f· elpal, qrte 1111 bt neflcio dll toúoi e lha y al ob¡eto de fndlilttr la l<~bor del Guarda Rural do esta HermnndaJ vn~·nu per,;onil ndose ea eslll5 ofici11u en donde se les lnfermJra de las sent~ s de pastoreo, ~· «uyas marc:u J ebe· ran jtOnerst en los lhniles de su propi t llad . La fln111idnd de ttdo ello es el evilu en le pesible los consl:tntu abusos qut huc:t la preunte fech11 vienen co:nt lié.l· dos e en u ta ceanar('ll y do cuyas quoflls se h:tce eco esln Entidad. lruahn~n to so comunica n to · dos los ~nlldcro s (Pnslo1 e•) propltiJtríoi tle r:anado cabrfo q lenar, ucullan • esta Htnn~ltJnlf t umbru de todl)s se:1s, tanto si son educados y raxoottlbles,

como si son lo co•ttrllrlo. Elite

lrllt a mi

montor!a

una

e.mposlcl6n 4 111 lel hnce ya tiempo la qll>l • mnntrn du con scje (que tal vu no se 11jautt a

la m<.trlca, pero u 11j:utu 11 In venlltd) dice ""' Dlsfrut¡¡d e11 herabuena fllvenluol aforllliJ.Hl.l porq11e en 1~ eú~d IIVIIIIzada al ea qut a eaht ae lle¡:11 ca11

s l en~pre

~.e

JO 'tilO lllltll IIIU

,.,¡¡ 1

Jllllla

l{lllle dlbl Til~a

teléfono inm•gLnario

De S'Arracó

¿Que se oculta 81/ras Qe esta

SOCIALES

mas"u•llaY

P11ra pas:u uu.1 lcmpormla lle -Diganzé... ¿er~s tu? g,¡ de E~htp: es el joveu Josó f'e · -Si. soy 110 ¿y tu q•titi 1 ues? · -Soy aquel lngl}nuo que le! ro ú (, aqu~). hiciste pagar los caramel<>s, Llr~<) de Snh11 Goc!cns do1• ¿que st oculta detrás dt aque:Ja A 11ouio Bnu.u l (CMbOIIé} aco.u· mascnrita? l'•ll'lnúu tlt :>11 her111.1110 D. J llltl, -Se~zcllfu, 16 abrll~s y m•1 cha {die/dad apesar ti~ no tem:r nouio.

- ¿ Te gustarla

que

{IU!$e

caluu?

- ¡Ay!... no oor. Dios -Pero si a uosolms o:> tm2f :;e locas Yul B •yner, quv fte tl' In cabeza como una IJoln da IJfllar. -Eso en

la pantnlln, tul

vu d11 cuca....

P.m1 B 1rcctlonn salló ú .>(Jol bt.bel Pcrpiñii de Bo1r.ls. Llt>g.~

tle Pn1is don P.:úro

S,afHL Dl':tJIUOS de rnsxr a 'Jiuno~ cl!íls sn .to p11nt B trccto•lll tfln Gnille11n 1~ Pc>rcc:l (d11s Cllslellas)

-¿ Cuales .son tus itloltJs LlegJ de Sainl Nnz:nlre don preferidos? G11spar J\IC'RtnHy (•l~s T revh) - Hoc Hudsorz. Slfula Pinnt, .tr empnllit,lo de: MI espo~a tloi\a Alberto C!osas, muclws .. Calnlhul Pu¡ol y su hij1 1'1 Sta. --¿ Y futboll&tos IJ lor •ro$? Jt:..tne M~ti. -De capote ná... de flllbo listas me es llamalluo u11o que Et t.li• 25 liel p;~:;:~do mes fa. /ut¡¡a dt e.xlremo •n el Alllltall.t. llt!cll 1 !.1 O\'lUI7.1hfd Cli•HI Úll 97 R•bot, Santtwa, Gomlla... lli\lls D.• An11 Palmcr (Vilc:l~). uova usletl a saber. f • dfil slguienle fu,! C(}.IJ IJ , ÍÚ 1 i!ol T. S JU 1illlme morndn cou rrnn m• · = nif•a111clón d1 duolo . 'l';unbltn tlt el "'"s brtve piu o posi!Jie reiullaron con Rr•u coucurr.anc!11 par" hullurlea su ntlmero con es lo~ funerales que 5t c~tlebrilro•l. ,ondftnle 111r fll'ud;u eiiQ reJa Rtclbll 111 duc•nsoftultl fa milia ci6n directa con lns -oi\.tlli úe1 nue~tro mAs aenthJo pé:lllnte, ,utoreo adoptados-por ~ 1111 eu. lidatl. Para pnsar algunos d la ~ lf e · Anllrallx n JI tle febrero 1001 1" de Alll(lllluleme O. Ra tnón hl !J• d• la H'rttrlfndad Al11nn11y (Brillo).

-

Barloloml Pujo/ R•IU

d~r t~tc vedwlnrlo Jo111 1,, 1111 ~~~ nnlt¡rldntl•·~ sulhmon trteldu 1 mero de per~onus IICn¡ 111t1u d 1 4 les vt•hfcu:o§. f!,

Alll..g.•r 111 ~ill•l d~ 1a.1111 ¡1111d 1 ,&,.¡ ene<o•llr1 ruu '""

A mi !Jd• s~

C!HflíVIIII~ de C(J('IJ•s d•J l'll•bt, ~

s..nl n ¡\\,u In IJII!: h l qul,lrrun P•l

• llir.llr t:l ~f.,Ci t) 1)"11' Sl!llllftll pur tf ~ t h.obl u eollnnct:~ h obl.o 1111v .Ait y, 11 Al b.ojur •h:l curl¡,. r 11 q e Ytt~.. ftCtllllfl"ll.odo ,fd Sr 1\lc.,(t~ le S 1~ ¡\\.u ht, el IIIII'VO \'o.·a11 , dtl f'1t 1 lo lu.S S-llotl l.l•o uor 1•1f·r• lu~ fe sc:nh:l'. llá·uhol,- l•1 blr nvett lo, ~o ~t·st· thlu el Sr 13 tty 1,11,(, ~ uca 11 ti Ctlfhé d.. 111111 A (•lllti u~\ il4,f•o IHIII 'lllt! COII t:l lrllltltl~ tic¡\ c4 dt tlnn j11lnw AIPflllll}' y ti Sr C11114n d•mlu de !1\•t:t•ll. hur .5ttl 5f 1 ,. rha h.triu t l'o:rroo Al 11!'1-tr ¡,... SN itl fu~ rtrihitl~ 1<~r ludu r ,, . dnroo con pnhn n~ y \'llt•rts t¡ f~at

suceol ' .iulu~.. h•'l~ lltgll 1 1 lglt·slu El lflo\'"•"1•• '1'·' , ( rumill"" h obi 1 so.l• •l·•m•d 1 7 11111

VHIIt.ulo u~M

c..n nln•il •• IIJCI\t Al enlr.ar "" rlt..m 1 , tale se ltuh:lllllc Te: O.:non y t~Jl'n 1-D l.-1,•1 S: B ·111 cun Rl m ,.m .. • • rigió l11 ¡•.ol.obrn 11 tu.l<•~ l•ti 1111 Pft

1 iom:s

Srllh:~. <1~ 111<111:\

¡.,,

11141 St.tiidll

g1 Hri"~ por di!'"'' rt"Cib 1!11 ¡., le h •bl on olt~;~tla~.~Jo y q11r l'fiiCII'I· ria 1'11 loJu III"III~UIG NJII!SIIIl.d'!l 1 ~llu. ufr~cl~u.lo•e A lodl 11 •Jfl tu.!u Cll·llllu l"l~.ld 11 IOJIIII

101 •ecib milo u~rrlo TerlliÍIIMtlos eslns 1t101, lolll

llú~ tlt <'$1"

111~ tlllt: h .IJ,~n otcu h lu fnri'UIIIIbll' qnl.o••t•! t'<I'II'JuhJuournl P~l!•m"~ ~ Dws q 1 le 11111 ,. rn 1li"St'lllP~ft.1r ron 1c~rt11 111 C*l' y ftl df'SI!•IIII·•S C f dll ~~~tiC' ftlllf

no<"llru\

(R .. IJrqoJo dtl nú nero 1111111« por r.u .. dee 'P.u:l11).

lcliPSI laUI ~~ 111 El próximo mlercoles

•fa 15

15 Jtl •dpl. no11bll ~

El próxlme dl.t

st pruduclr' 1111

de ~ot, t i tJrfotwo le llll Clll1" l~o~y an11nclnJ"' para, 1111'

t¡lle

ano. Swr• vblo'e

"m'~

deslla ,\\11llorc• y 1 l1fPltlll _: se se acercarA mudto • JIJ11d, qued.tmlo e cf~O.., ... curo.

Annlda del


~~--~~~==~~-----:~A~N~D~R~A~I~T~X!_________-=~~

~-:·

3

Crónica focal

-----------------------------

dDciales

La Conursuación on MATIAs

Capl/fifl 4t la 9!tarfna 9ffercan!t

el XII AJ!i!ersario

• •

COVAS

SASTRE

.lvotifiaa a su dlstinguida cllent~/n y Rec•c lt' •tt'nle st h•• C«l ~bru amtgf>S en general, haber reanudado sus EJ p:asnt.lo dornln¡o, rumplili do e 1 \\•11•/J .: all" t.le 11 ou uisltus.quincen~les a esta uilla, a fin de l•l Coul:tl'g.. ct.ln Man ' """· úur• lt ·t• J e Ju.u chos 11 01 11ue dar ma:> comodtdad y ~conomla al cliente. llllos de vl:la de"' lt-SIIIuradoll l O~ Ctpiiii Pit$ h tb t .ld.) l ttibl Esta su caso, tlen~ n Stl disposición ele en est11 OCA$ ón o Hll41o d4 y Lll cl(r sn funducl,ll. En lechn tan 'el\lll111111 Y COII IIIUII\'O tl~: una sección de uentas a plazos. c.1p'li•t :le l.t \\ •rl11• MttC•u:tt llte11r • un h1p$o tle llt'mp& tfe nud)lfO ,,.. • 111.1 } Jt nlg 1 dl)ll Agradeciendo/es siempre sus mucl1as 12 nr'l;s eu pugn" h.tcla una ht B IIIJIO• IIC \ <!111 111) B ISCh. olenclones, me ofrezco una uez mds con el bo>r dttradcrn Y ~r1cnz, 1tvlstló F.s , . • lhUOi t os 1111 ~n111 d~seo da pOderle~ s~ruir lo mejor posible, uno eJe lo:~ 111111 brillant~z.nuiver· p l(~i f.: lea l 1 llltvO C•IPII ~ 1, !J verme ftJuorectdo con sus gratos fln• s uries tn C01:cun enc! 11 t..fl! Con · cargos. qae 11111)' fll"c·a h.1 ll l"¡.::uto 11 u · KfCJ:{tllles. ~~ r! Jhlt11CIIU IIJ 111 l>lll.> q·tt: 11 C. Via~tl~ Mut, 1, flral. 7eld 13616. PALMA En la vlspew 1t1vo lu~ar ill •u Ll .:tu ( ,. , . rl ruilloi, en P·Hii soltmna SllbM!inn a 11 y¡1¡:1111 y En A11drailx: (Cas Bott) Gral. Frunco-Juan Bmud (LilCII) Cll :tr 11 S US pi ,lt f'S d OII ,\\ llt'U y

J.,.,., y

do~ 1 n• lnll~l

bo~ o :

• •nll er •~ \.11) 1' ex a:. VJ11 d>! B 1~ch $/jogor)~

11• l•WIIht,lo 111 L

euciAiur.e

dt 1) •r<'(' 1 • e•1 hl F. ICII II •td dt B, .:e 11'1 1, 1111 s ir 1 ll<b.tllu y 1 '11 r o(' fJ Ve/1 UOII o~ fn! p,, ,, 1 Porctl. lo:~;. I'S 11111\' grnln feliclllu 111 novt' n:Jr.g 1 b a tdnllcol, 1tSI co r~t 1 Sil~

p dre$

l lllf'Sit O:i 11 MI

o 1 J•l.a•. >• tclor ti~ In J,!l •Ct.,¡J IIo B 11\'ilr • tn cs1a \', 11 y ü Jt).a M m.t. ~~s

1 L

s~cur• 1

I/Jo4a Pis •dedJ • p ' ' n11e~tro c~li m.to:o p;ai < ~t ao e· H !11. J o•• B l f· lo'ol·•rc IS ·~rh, ec 111 ' no üt Bu· Ttoi•. c~kbt.Ju e tu 1es ~·• uues Ira p~ a11l11 !11 b 1.J.c lfe lu i!fll· lli seJ\'>tlll

con 11 '"•

l•'"leP

J l .tno~ l'u¡o l

:t 11111

r:·• e l

1\lttn 111y jovau dun

1 f'.. t 1n •r. 1.... •1..1, . ~. bt! i~l•na con sus t ,, ~;Hi~ ~s. e!lhó eu al te.n Po. rt"''l"' l,•ci<!nle .te luce:. y es, ~ •J 11•le ltot 11Jur •~do c·)n f 1 '"•~s •t•ar,a'l'!s C1n.1 :e.t·~ )S Jarm~ro· 1, po r ~ lll\'11 :!·1;1 \1,h:o Tcrr.aJt" s 8 ~c!t, J,t,l ,\\1~·~~1 A. em1•1y Ale "' 1}' ·; h 1 l.•ais C QYd C Jvas. Por e 110v:u, d·JH \ 1l¡:uel Jo lre p ·ll• p , '' p~n t4iro J. Pa.nr;:r y 1 .'.1 ~ ·el ~ 1jus.1 R I{O, t>es, 1'" .111 la cer<luonill ro· • ~, ts r..~ 1J.,, fut ro.t ol>~e tort Ull u quisho refres •t: v'J,. ' ' t • C11fé ~achmal hA,

~~~ I!Ov~;fl

U jiOSOS quo

oJ\.r.,, ~n la Pe 1insutn en \'la·

·: D -.¡~, les ~tse.t ·nos ' ' lt •CirhiJ t J

11111

llf

IIIIStno .C:IO h1

COIIcfUsión 111:

IH • Stllllllh'l d~ In Juvent 111¡,, que con IHoiiO tsna.!ro h 1·vcurdo di

vu gnmlo 1hmmr• • lltt

D. A¡us

1!11 S~rr:t, SIIIUda b iCl> tiiSt'1hn1.11s p¡u.r lo¡ jóvenes en gencrnl. En osh: neto, en c)ne IR 1111\'e e~t •• ba com¡t'elllmenle •rl' len.,. In. fe111lo :;u nu1euifu•a ¡ umi11a . ción, cerró el Sr. Vic¡¡rio, su ú

11m., coufereucii'l de¡¡, iuu tWHlTI \11 ~uriiii iiA, ,Jiril(illa 11 rus p111fr<:s e hijos, que jurllus, la m.1yoalu estubau reuuidos alil f!l Sr. f;c,ia¡omo U. M•gur.l M á:<, y con meth e tic hit'lu~e anlo lo~> p¡¡lfrh de loa Con¡:r\l g:w:es, t losó eu u11n~ emodtl u.uues pnlt~bnas que I'OS 11111111 · ron 111 mtjl:l.is de lc\grlm;ss h1 que

5C h 1 hecho clentro y Futrlf 11'! 1,1 Congrcgnció11, leniemlo 11dcnu\s UIIIIS SiJI.:I.rHS flltSes y t'!XJ• ..tU I.:II· de tmos agull•>s tjt1uplus tle le que lid poúitlo sl"•1tfic.~r purn nutShi)S jl\venes fu r$1!1111111 de IH juvenlnd •. El dla dt In Fitilll ln\'0 httnr

por lt1 lll~ñ?.lll1 1¡¡ IICOSI11111Imtd11 Mi~ll

úc Conncnlóu , revisll~enalo oll ·• ve-¿ u ne&~ ro temf!IO un ll•n• IOiál, hJ.II!CialtManlt en Conr;re. g.111lt>S.

A 111 srlllda en 111 Reclorl• dou Ml¡ .. cl MAs Oirecter efe la Con· ~tP¡:nción, invitó 1 todlls los Cont,re¡t•nfes y nevias resptc· lh•ds n Llll 1efresco, en e11e 11cto y por ¡trilntr• ,·ez, se~hi1o Cll l r~g;a 11 IGs ccmgrt2flllt<?s que h11n con1r11itlo macrimou lo rlur•n· le el año, d11 un11 e.srampa rccor· tl.llorJH de In lnmacn atht, hechó que en lo :sucenivo leudra co11ti· li1111C'I6n, fue del a~rotlo de la concurrencia y np'11ndldo. En e. le ncle. dem1s11ose la cn111a· .lerl .. y e l curiño qu~t los cencr• gu11les ~i.:rtlen hncia eshl asocia· cit\n, rn fJIIC dtl CAd.t dl11 nos sen 11111115 111á5 orgui!O:.QS ci1 !lCIII

nf ctr en Jo~ fllns lle los más fle les sol<!adus ele ,\\SJr!a. Tal vio

Cin~

Arg1nfino

-

Sigile en marcha triunfal 1 11 sua bil;s Todo e l ISJIItndor, 11 durez11 de la India tll un película fuclnanle

Est• escrito: • Ne loqucls hiS lloru•. P'tre... EL VU!NTO NO SABE LI!I!R (Euunancolor) Dirk Bogardt, Yoko Tan/ jo/m rraser .Ronatll L~tois El vienlo del •mor no cnllt•ule lu prohl· lllclo11ei de lo• h13tnllrea No d tslln{af' le nguas, colores m rnr:oa S p'• y enciende en llan~aradas

O destruyo 111s flores del deseo OrrG ~tnn film LA NOVIA Df ACERO Tecnicfllur AJan Lfldli 'l'trointtl Mavo <l.l 110\'fl de ICIIO• q110 puede consl,ferarse la pclftuiH má.> lmporlanle lle os le slmpall· co actor, u l1 flel ver¡IJn chtt

,..,.lograhca del •Cert Soller•.

Gestoría FUENTE /\NTONIO PUENTE MUN/\R Licqnciado 2n llirrcho - Glslor llJm inislralivo Ctlrgiado Lea ofreco su• sen•icios en P .t1.4il M u¡o1 JB -prttl. 1!.-Palm•

• ••

Dilt 13 y 14 CllrtiiiVal

La selosttl aup~:rproduccl6n ¿DONDf VAS, T RIS 1'1! DE TI? Allon•o XII y M~tri11 Cristina e,sttn:tnco!or Vfcetrt~

P1.11ra Pro,. lo

Marg.J Logu

CO.t.W UN TORREN l'f Cvuh.lencrn d~ 1111tJia nech~

L-fbr.os: Dos obrcl$ dP

} 1.. ,1/cll(ifl lf¡¡.r{l l.IS rO~ P·\o\ RI!SUCITAR U~:\ Cl 1 \BOLt\ !!N BILBAO Llbrcrla Calafel


AMDRAITX

-·•

-··

Página Deportiva • m::om=-==

Mil"ando la pizarra Oel partido A pesar del triunfo pasó cd Baleares por' Por M~RC'DO Andraitx· Baleares CatJeoulo Hac!aa.l ~~ IU Dm t "S:a Plana,, sin pena ni gloria 5 tft• Frb'"''J N,; hubo tnl1s lncld11ntes con /8 jomr.tl11 Con un Arbitro clcl colegio murciane el Andraitx tuvo que claudicar 8Hnl ~ nlrab en S11 f'l-n~.'" lll t

jor d" le

l~lliJIOo atl~.

S•tl bnl.onlt e"· lltnle v 1111 l•g ro vltnlecillu • la• ur~•••¡S llel eolt:,tltdtt S t T ..rres, del Ce:"~'• Mur~l•u•, qore lu.! o¡r, lelo IMmtnto cln~•jor J!!~~J,r q11tt 1n'lto 1 11 lu hlu liel .\t 13a!tarcS, ya q• t. throtnle lwd• la COI<I end~ uo u tl·Kt,ó aelhiar o t¡!le , .,. dice 11111 dt fa, 111• 1e~hl.ts l,t'l•~ .¡a e en su ravor tavo •1 tonJ11uh1 a ndrt u ul. y, 11 pl'n r da IJ' re11erftd11s ~rolt:~las del pultli~o. 'l"e ,•l.hnnbró dt's le el 1ner 11111m~nlo 1~ • iiK¡>Ilr ~uti!Ja¡h tic Sr. To res. lws ec¡oppos st 11h1u1a ron 11• 1.. si&uic~le ftl m : Al 841t~ru: 1'11~. P.st~r N va rre. Vlllnr, Pachl, Cintas, Vol.arnblo

,r

M•rre, Antnlhl y 0Mt t lw. Anolu:tx; Ltl. Porcel 11, C•l·•hl. Co\'•'• ~lt' o!e, Trús~. R·bol, L.tobe re, P11rco:l l. S•nl01n11 y G1u111.1. D ·s~lltS de COHih. ,10 f.Jrc.:jco por Hmb~~ 'pht IU y d12 ~"" mo¡:utlh:a j11gada de 111 d~<tanttra lu~~l• nn ct· rr11~o pqs.? d'l rorcet 11, en buenlsi n111 jugnda con51gua Lto\1~1 a. " tos 12 m. t-1 primer IBnll! p;trn et coujun· to loca', t•nlo q11e lnftuyil q11e con·

A 1.1~ órdene' del col··~indo de tlotno qut tnvo lllltl ddlctrnt" nclu ~· coon y no com,~rc:ud ..ntus por ¡u~ se recuue n peoriusal.ut' 111btlrlll• ~. )'11 que en el Colt:g•u R~htnr cxl~lru 1111 .:r meru :núm"ro, tilllre lo~ qut~ SI! pnede11 co111nr 111111 stil.lloldK 111 yn: l.t, que 8lmenQS se•l•u cou•X'Colo··~\ Je lot ley ol~ la vent:sjn, y 01 lo• 2 "' d··l Stl(lllld•l lit:nl\111 IIIC:IIIft' Cll (HIIIl ('ur c..t JI, y en tiro hblt.! con< ·~~~~ ,\\llrto el li<?Y.IIIulu hmlo a ft~vor del cunjtlll to \'l~ ll~ rate y ~~~pues dt e~te lnr:t(l r~ ruan•l3 pasa e,, plm• de dóntin'ltlur i!l Al a.•(.,Ati!S, n pesar do! In 111"!; 11 ACIIta!tibn dt l C<!lltrltl C •tlalé y d~l hllerAI C 1\'IIS, y rt:>UtlnnHtufu por llnlb'IS JHiri~S el forceJeo, A 1115 3!} m d>' nuevo .Vt•u ru Cllllil)!ll<l ti lt:r cer 1111110 u l11vor d>'l CIJIIJIIllln v l~l lente, y l!es¡tucs <le ligero prulón b,•l,.4ric" hn•h~" e~le euC1t0111lro qtle p.un rl ~blico nnolrltxol dcj~ poco u~o~s que dcltou Jo.la IH nclnJció.l dl! Jo~ '''"' se pro¡1011tn mitih1t en 11 DI vlsion. Por el B~tleares no r otltmns de~ tacar ll jug~dor H(goiUO )'a QIIC fll

f•••

• le s11pramada y prtiOn\iones d..! • propieteri• d~l E~tadio a~IC>Ir. r.:ca b11nde, q11e, dentro d11 In irreprocha· lile dtporllvltiaJ que por iluiii•U rtir• tes re!llh:ose el encuentro', e~·uot• de stftftlar la descon~idtn•ción l!llfH co1• t i 'úbll'o qu. tnv• t i mf'tn ~n ploml"

Luu, promotor tl t ciértos pcqnen ·s lnc14entea t u la tr:boiiiAele Pll:ferc:ll rt nd1, ya qull lo vcrdHoltrumeuh: uuctnh: de la hnhl(ua~l6u lit' 111 m,. ~ 1111~ dtl público In~ t,l 1 dt-.con5lde ra 6n q te nunca hull11 lu¡ur 11 1111.

b! rR.IUS tllllll tflllli.J, o11 l11s Cnftl t<S ,.¡ 1'1 ~$11lcule lid Al 13 olt:llt rS f<')"

b!l riel' tus lncaJl'nlell UCIIrt Idus UU nontc y dl'Spues Llc:l tncuentto. d Pr4tJJ.Icnh? lli! "' U O 1\ udrurlx d~ un rotuudu 1nt11ti• u d•~II.!S tl~dKI"HCI•l •·e> y:1 que w pe sur 1lt: u<~ ser .:oc.r! "-"

í)

puolrl•11 ~e• •rr unr•nnenlc • .!t¡on:ltl tloiS rrl)uolj,· ~u .fu foJ) iult l t:~" ' IIIIJru f,.)

y

o¡l"'

nt~ttrldft:S •lt: 111, ('11 (!)ll\S

UU\'11111

C 'olb '( lit' , 111111 11•11!5, 110 li'Mt

•tl<)lut•slo 11 \'dr•r dcos¡•resllgi~do 11111.: h• uhcióu r.mllllxulu. f~ el.tl\•o ,.¡ lm•l il'uh: 'l''e m ~ucio n- toll L11~~s. •·Sh:. lug...tur '1'1" l"'r 111 1Ut:dll t'll cJ btutq •ri!IU COIIIJ purle

n.1 S•lrll'rlfe, tle.o¡mcs de

reno:rnd~s

------------------------~ p<:ru iulllv:dnu'uo.:ulc: (Íll llgur11s 11 ~eilalltf, y, ¡n>• ..t AmlrHitx, de~luc a u •• ,~ n l.tl .:n la' tll:-tu, cuu nlg11nn~ in te1 vroncron,;• ''" tnérlto, como st..m prd C.ohloil en ~1 Ctnho do: la ddt:n si\'11 b1ca sccunJIIJO por el tn·•stnllo.:o y v.aluut;~rh.hO C.,\'"'· d l<~toni\Ltble b.ll!tllllr tic TI!·~. en 1.. liu~d rlu vo l.mlt'S, y tlt In clehmt~ 1 ~ como slo:ul t•r.:. el br~g'llr •11! Llob.-r •. ~egnhlu en rné11111~ 11ur G .nuln l' t .. ua

s, ..

1oni

CIHiftiUIO colabOtHf~ll H Sil lll~llt!t'll

dn el nt n rnslstno en la fi las bilc:arl· c.u, pero d~:spues de continuo for.:.: ·

jeo, c:onsi¡ue e los 29 m el Al Bo~· learts el (111 del tuu,lltla por mtdla· clón 4e G11rcia. Y como e: hntlrwil x l!t'vn en todo momento la lniciali\•a ole! eucuetllrll, perD ~1•1 p()Jer lle¡ ar • lig 1r Jugtdw nl~una ~•mi ro del <1r~u b•leárica y despHt'S de reitera.tos atoqut>s a•m· qu~ lnfrncluo;o~ de Id dehmterH C&· le~h! latnllza el encwentro con .,1 em· pate w Mn to~nto, t111p11la 11 to:l•s luces promtltdor, pero qu11 cuiJ6 db •P•· gar, con sus irJc\·crentt$ y descon certantt.s enjnlcianrleHios dtl Sr 'ro· rra1 ..Uf! d.,j6 a poslrrlori la ley de 1• ventaja, pero au11r¡n~ c:n c:l to1nteo ten bien rt~c:onoeido d lli11ufo ll..l.:á· rito, pnelle dllucídM6t, que no hay tal m1nlfi~st3 St¡perlorhlad t u cnunlo

tliclto une uturro. nos t/ICl' el p,nltii.llle de¡., • U. LJ. Andtalr.t, dcJII Muteo }ofre. En couh!tt•t:ncl•'" lo~i unllclu pn

~ltll'/oJII ''

---~-

farti81s g comen!JU'Í!JS pnrJa mañana E11 La l·ortalesa

Poble use Andrallx (1 O) E11

C.

c ..

Munlclpal rdessar A t. Ci ud11del11. (0 J J

Bu /!sltldlo BaJ,ur

A t. Bnle:lres Feló!IIIIX ( 1 0) E11 Los Plnos A!Ayor Pollens11 (2 1)

HIL lJil ,'t/.tyOI ::>óiler M.1hóu (O 2) E11 E:>/(lt//o ,\Jumcipal 1\:.mi ¡\\nnucor (:2 2) E11 Est.rdio M nlwue:> ,"\cnul ::"

So!edlld (2 5)

DesC.IIIIS.t: C o nSIRIICia

L~ Jo rnada tlt maftana puedv l i (:lnt~r coonl' de b~tt•nte" mov1t11 rn lo cuul hay unn serll! da encucntr11a de verJ4dt:f' l~;uaiJad lo que hMce muy dtl:c 1 emhlr un pr onóstico ~<'guro. El At. Baleares rt ctbe ni felanlll. en un p.lrl'do aht dudu lu I)IH! lt cm· psrcf•rti tOII el C •n•lnoltlot; q ua mnn~n~ 11.' IOCI d11cnns" r. Card •asar y Al. Clud•d :ht depararA~ un partido IJIUY i~;unlwd o que blon puede terminar en emp41t. Sl» ccrllm~nlt creo q•oe "' ¡\f~y,uo • • h11nl. con los dos puntos en llli~tin Mlt au vi-Hallt« .:1 Poll•n••· Otr<> que lambien prt:&cntn 5115 dudu .:a el o\\ch.1n Sóllo:r.la ma)·or due del Meh6n •iene qua impontrü ante el li~sdlhuf•td" Sóller. T••up oc • L'IICOolrard muclla5 fllcilida•e• el Aluó con el ~hnltor. la plt(ujoSidRoi ole l11s blonqulrroioa •e hdrl patente, victoria mlnl.na del Alaro· · El que noáo iftteru llna couefgo es el M•norca · Sotedud partido dccialvo para los mJIIorqulnt:s lo1 Cllalct na QlJro·oln ubaudo:1tr el Al. Blltarn. Y final 111•nle que•• el P11blen1c An.tral:x, p:artlolu nadn fadl para nuutros muchachos lo• cust~• despuea !11 h pu oJo&' d~rrola tc.nllrtn q~" luch•r p.~ro conlrlrCIIIr cl~tn negativo co1a basta11te tliltcll, aunqu« 110 hnpo•lbl• y11 q111 lo• IZIIIJErlr>a• llravoca~~n un mal mumo!ntu r..~_.ramea un empale. Como fln11l Qllllrtmoa luster consler n~·lr J ptol~lll ante fu relter1d . . IUI• pcntlonea de los '4rtlrtoa cu·ltr.& lo• uu.t.-q tao:: o M 11tte puo en v~ranu eun ac dlapulmrdn '¡rtldel, eapar1m61 que 1~ F~d~r tetó.• pnnl(4 remedio a 1• tt•w que alno lendremo• que emplear el rraf•••1 tnullorqnln t¡ll~ dice·; •A1so 1• fa "''''·

Jofrc

Al ~~~t'H<'&J

A nú> IIIIX 1

ConMnnclot 7 Al Clutluclel" 5 Mohtlu •·ullcrusll 2

i\'111 1

1

p,,(l tll't

(J

Cotttl~~ur 1 ~· •llcr 1

/1.\;,I IIICOI ¡\ :1yor (apl111.~.lol)

f;·lolii ii X MciiOI I.'ñ (,,ll'~l.·lolol) DcSC'IUisn: ~nlc rhul

CLASIFICACIÓ!i

J. G

Cnn•t~ucl; 17 Brthmrc~

;>utcJoil Mahón Mcn~o~ru

1~. P.

10 10 2 ~ J, ~1 2l 8 J 4 .) 1 IU IJ

15

l'chlnltt oiiHCOC

lu 7 '; 1 tll 6 4 6 CmJaoirla 11 ti ~ 7 Ala ró 16 G '.l !1

(t\

Poblen~

Pnllena1 Cardt~sl<r

r c. "·

l'i 1 1 5í ~JI17 1~ 1 1! ~4 1~ 2.i 15 11 1 J ~ lli :u

lO 6 16 5

2

ij

.l ) !'l1 1 .lt 'Ji hl .l! .lí 15 3; \3 U Z2 .U 11

\! fl :t.i U 2 18 5 1 12 ti 5~ 1t

ANORAI"fX lll 2 J 11 tl 4•1 1 :Aiayr.r 15 2 2 11 1·1 l'i 6 Sótl11r 17 2 1 U ':!1.1 17 S


V ALORACIONRS

El dinero g11sta. Gana lo r¡ut mtt!dns !/IJ<Ista lo que dtbas. Gnna

G11nnr ht~sta ~~ sacnltqtO, sin

hijos qu1 1!>/lere;r, es n{rtcer ''' 1Jitla inutllmtnJe. Gastar ma.~ de lo qut! Jcbas es bus'·

ANO >.t.:

!1

Sallado, 1 S •lt F ebrcro da 1911

------

Dl;~!ll LIJJI P. .ll n . ISSI &1

IIOHIZON 1ES

gobfgrn• Ciu/1

l't medio curso escolar Ca:!• diR utAs

rn, r.unlllu le !!dad 1]1: e1 r~~r, cou menos prob11

v~n danJ" " 111 ltsCne1,. 111111 l 111· po)tll rcin mH ·; or y mb •l~d stv ... ·

o

bl ldntl ti~

Cflllt! /tt dt!!ilfiOCtll,

qne el rn~~lco Rnlt 1•1 l' llf~·nthl . l!s el etlncnrl•r c11~ iO ,,,,llll!lt&•t el curso, los qui ..n pneJe tlt ln •e 111 jd~ tli f,, p ~d' ·~ f 111 ~ llllltliC'<, .:ft~Jl\1\'$ de mllln: •Mht• V : su peqtict)o ~~ ¡,s., 1t tttJtle>, dubl•lll 111111 lh1Í" un guur Calhltc.huo 11 convertirse e:\ e .!1 e )dnrlo, mi\ ~ im¡hH h111te en 1111 cus ,l.uJ ~tln de prlmu or , ,e el ftuHI tlet 11t\11 y pr tnctplo de a p•u11 ht 1 ltl•' ¡m\ttlcn ~ p11rn dtl ""e' O· El t'p' sodlu cscolur . !11 vh.ln espititn .. l•o prt· ljlll y preOCU(>.l ,Je Y~l tJ,uf , L11 \'l,l.t lltl$ exiJ!:t ntnchu 11 St:l o; h'jiJs h h IJll>! h:¡en hss ¡,!k· ( ;!"II.UAclones )' eso~ ht lodos. A tos eduCllc!ore! mucho ps e 1 tu; ucutl.,s, lorj.lll :.us m~s Nn b.. \l11n las h•ros dlur· u1•> cuiÍ\Inn~ 11 un Hrqncllp o, nnl', los nf, ncs de las horas dlur nu p11rn drdic:nrtos a l•s nill<.S . tl 4ec r, A un tipo tdoMI. Ab:~r~ q•nl l llrliO $ 1! reHIU~ \'Il Si hace tjos mil lreacientos r se !rlh!Ca:a, u n~ \·é qut! los m.~ 111\t~a que mlllott<is de hombres toJo• ~.c.,l:m!$ sufrl!ll re\' Oquc trnbnjuon y lt11b11jan en fa\•or y ca.nbl.m U.t3 lil: pr .::uu•u l>i do los •tiños, s i 1111 S¡te,rnumn o en cuda escu ~lt1 l.t l11bor I'Stá 1t un Sllutlt:y ll•lll, un Dccrery o b alt:~r ¡¡ J.: lo> tne iOr.fO:> IIIIC\'0 !1. un Pcwcuh1 o un P. P•lmés, hn; Es \'crtll~<l qn~t '" relormu 111 n~o lurse, qnemnn sus ener· moute~ll tann s e \'11 hnpos•lendo, glns p11r11 tlesentrrtriar el mls1e· q~o: h.ut ue~.• •o~reci do 111 pnltue· no ¡uh1uico ;ie l•s Hlllos, será t.t, t:i pe. 1.~0 y lo lllunill.hJtc. y dltrcll que los p11:!re;; perdonen a q~~ a•llo! u1 nhu re.:~t lc llrnnh! lo Jo, eu»c~clMes y educnderu los ptrm~rtJ qae 11p1u ere es tu cx1 esfuerzos que hnn ¡•slnde-quo ~~c1~ de ~11ller st se 11111n de un h 111 m;llg~tslad& o qu.: ¡,or cnsi 1'11 Ot

On.

NOII 2 .1Zl ~~

'1Jaltarts

JEFATURA DE TRAFICO LLJ!VA TI~IANGULOS RE: TES PAHA COLO· (' ARLOS E~ LA PORMA RE: GLAt\lf:NTARI'\ CUANDO DE NOCHE SP.. ,, Vl!RIA EL CAFL~C'I'A

MIO N O SE CAE LA CARGA,

slmn ¡•otr¡ue • rev.oÍ11 nubltza de uplrltu , csfuer:r:o, utuslumo y padertcla• . Sobre todo. esn poclencla, casi dlnll11. dl\•ln11 pRclcnclfl pa· r11 cen los pgquellos En evoca· dó11 de en pllcltni'!R, se quiere cndw dln mAs Q'lC se11n edu~do· rn11 qulcnlis rer;en1e11 lu escue· Jns malern.,les. llls par\'ul•n·~ y lns esco lu 1c~ ptimtriz.as. Son ell11s quienes h~n d., de~ct.Siror n les Jllidrh- ·COiliO SÍ 1" <!SCUI· In lncrn 111111 •casn ::locosa•-

c5in causamos extt11ñeoa Estané• 1111 ta •Vill• y Corte• not!t il del triunfo tlt 1111tJ1re 1migo ) pat sano B11lluar Po'rcel, al constt EUirdt nuevo un premle •Ciu d•d dt f'ahua•, 1hou. c11 neo vchl. Vlmoa con sumo cuslo el num~ro MI • ANORAITX•, cnl a él dedicado y sentlmn 111 ha· ber pedido colaborar cea nues· tras !'Obres llness en at¡llolla fe· ch.,; 111á:i p t~r r•tones prolulo· na les nos era Jel tode im~tlllble.

rerlblnJU la ¡ ral•

Ah0r11

lo

hiiC.IIII$5.

Por 1• prensa, muchns cosu ~11bemos snbro nutslro ~scrltor, sus inmediatos proyectos, sus lembs prtleridos, los &\llores que n l\s le gut'tan, etc. 1:1 ~rnn cscrflor Glrunetln 1 SI

asombró un p.oco 111 leer •Solne· qne In fl ~rezll, hr lrnvesui'it y In gre• y, he 11hi 1• juslilicnclón dte distrncCi•ln tto son achAques In· nuestro lllulo 111 c:omentnrlo. A cnrnblcs y que sus hijos, ntRIIII· ncsolros, h11blo en nombre de 11n na SPr,\n nHtt h.trm.lsurll. "' retlucitlo número de pcrsc¡nu ~sn lnhor requiere lrnbaje que conocemos o Porckl clesdc enln escuelil y prep11rncl•n fue· sus prit11tros pasos on 111~ letraa .,,Qf,lfil!. ,-,¡ 'rtunadflmC:nte, al ra de clln y fuera lio ella imprrs11s (t11mblén en tos prlm~t· u~d11, · h;~•J derrochndo-al mili'· ~~vcnJI)f lle:J\! 111edlos expadil l· ¡:c11 y an lle¡cuJJo de sn l11bor lumblcn prcocnprl('lón, c11lmu, ros nmlnrt:s en 111 \'ida) no, llrre vo. P•r~~ ~,¡b,. CQ/n~t es e:.te •tt· f!uur11 de espíritu. Si no, to· su tdunf• ~IN CAUSAI<NOS escoli'tr. • EXTW\:\EZA. r.o ~ 0:>11 mi\.t. , O prCCISII hoy Carlos Soldevilla, en est.c do, lodo se pllrdcrrá, por J.ugos Lo il!ci8lll0 3 a través tle h· H Ju~1 CO:I\ \éiiCI I , $ il l0 1111 curso escolar. con 1111 n~ble IHO que sean los hor:u io5 Y escasas te mismo SenJUnRrie, en 1968 ~.. o >ca \tll•llkw.llru h< >rdS des· sa, hsclu de nuevo :~hinco en es l11s \'ucaciones. t6111l1Qth·o lle su primer •Chulnd Put> de co.lll!lll M el niño en lo RoA. In cuhtiáH nobiHsima, •nobíli· fle Pnlnta• en ttalro. t>CUtl~. De todos los artlculos, co· E~t3 requicrt! i!plltud, ui !~en menhtriO$, lrues m~trecill~'"cnle ch,lllttré. o~moro:.o ¡lor los ni· etoafosu sobre Porcel, lhiY 11n de, , E)JO r•:q Hl!lé unnllrumo de pu1;¡o quct no ha $Ido lo sulfclen· ~:cacfüa) 11:: p¡ueha . U IM t in o tcme•tle rccnlcnuo. Cl Ple~4lll.t~ j U•l-4$ CIIICO ptueo Yfl lo hngo, hmlinmente, pe· lhs '3lll·!llvlt~ b hhlll . 1.!1 p.tJre ro ron conoelmh1111o úe cuusa, 'il ue Slber Nmo Cl> su nffil), por haber (011\' i\'h.lo, n 111~:11ncia 1lleso pucJt espernr de é •. dll hls vidlsiutle• ,re """''tro 11mlge, ~Q! serA t11:~az si su dlucro se· 1~ fruc1 111 ·eJ c11 turn de hu l~ttn.s. ,. : U0$0 1 J:•IShtrlo Clll el CO· B,Jtasílr Porcel. hn trlunfntlo, t ~..,, 1! P-'J: ll.:ne J encthll 11 sin In nymloi t!.: nndie ,; •• hene dtre~h·J 11 qne no se Ewnu.:slrn seciedad, h.1y vle· ttrd4 ' '' lhtlbuc~o• y en jos ,rej»ltlos, reminiscencias de • 1ít• h pera. antlc1111 das costumbte' de partl· u Et t . tJIItnJ.,r y la cduc.tdo· dos po1111ces, en. fu culea era 'que 11~ ~•z 6 ~ ~~~~ •• ea au ::uau., el cletollo f(r4ftCOI del P••• de 1• r•o • Óll precise ¡11 clnllulllcla• , el IJIOJO d 1 Ger er~ll•lmo do r~~t"•n ~~~ 1 fr .,¡. ~. •~t·c, •nucho más fácil o, Olrttttmoa • nuutrlla lecler~a dun de •al¡ulen• , p•r• e! trhmlt tn 8 bajo el arco Jevnn tado en 1• ' v ' d: la S~maftl de la Juvcnlud • os coa poca prgb 1bl t•, tn el acto 1nau¡;ura1 o


ANDRAITX

8 . Porce l, era asi H 1CC ya nllos q·se el d.!. linl) 00$ no~ puso frente 11 fruul •• r11 ~ pl)r casui!hd.tJ, iín pre~t!nllclo nu . ¿Tu ere~ A "· 7'.~ ,\ \ 11 f l tr,¡ ft~ 111 prt'gnut.s, per.> 110 t:$p\l· r6 cunte:.hscf,\n y ¡;Q pre~e·•tó: Yo fO.)' A't'.'ul. Este f11é o( priu

Don Baltasar Sal\1á Co\1as

clplo 1li nu!l .nlst11d quo nos uniría on n,h:'ll'tle. N•aestr<» mm•

falléCÍI) 1!!1 f':.la V;tJa e/ dia 9 tft retm~ro de i96J. a la t d• d dt 78 Clt10S

lfo y llllnC•1 suflcft~:tl.tntCIIIe flOll aormlo s~n• warl\1 habla enfrcn lado 11 dos colab(tr.ldores jJvc·

Ua!Jien6o re~lbf~l los c5anloi óacram_mfos y la '!Jmllc/ón ~pos/61/ca

nts, c:nsl

que macltra esa amlstud, 1!1•} que la

pttn~ 1

.re ,'.\allerca h abl11

eu in ce.n.~h: tlb:;lo, tratar~ de t.uarcr el le.ón que ve u Slll> primeros p;u;o~

E. P . D.

~tdolescentos. p~~rn

como escritor.

Eru Balhtsar Porcel de e:pl rilu de tos qu e at¡uicn lM dtcho que • 11nsh tllrga a.n In cumbre :.i el os IIC:ten quo; jur::t3r>. i\-.1 e:. que nu•ICn se le vlú sJII:.fttcho de t us proJS!OS escriiOlio. Nues tros'nrtrculos \'krun su luz prl rncnt e.s el •ANOr<AITX• en es· te $0ntllOMIO \'hilOS ltiiCSII os I!S critos ('11 letr•s de mohle ... Más tarde etnpect a JlllblíccH nrtlc11 los sol! re al mar en • 8 Aieilfe:S• , a Cl>OS SÍ!tUie!OII Ullll selle de c:uenws costos que pubh.có di ~ho lllnrio ett su utroortllnario 11• lo5 dwansn¡os. Po1ct l, a rai1. dtl prlnser premio CsuJa.t de F'dl ma de No\'ctht conoció a J.tilllt V ill~t y esto le pM blic4 su prhnrr cuento corto t n •D111110 üe Ma llorca •. Sus nrlicniC'IS tral'l cru tlos,llents tle rel!lltlnd y de un n bor netam~n te prophl. Los mios -segú11 su OJiilli.ln-t rlln •Jcma

al01do ntohl&Cis>, y ai!Adl:l: •amas dtmu hulo tus persatllajes, los tratu como si fuesen hijos tu y os. no lt utu, tr61111os con tlu· rete> . Hoy, nmlro mio te lo co11 el\ el cmnpo prof.,slon~t l , en las letras o en las artes.

Nue.s!r11 época, con el signo de gr11n ~trrparaclóll técnica, !let esptcillll$111, es, del valer subje tiVImente· No so es, p9r ser so ltrl11o de .•..11n1igo ae ... ó del partido cua l.• Percel, ller ó por su constan. el11, &l!crifíelo y sobre t;do por· q 11é D!os le pre1llgó con unos dotes nat11 con111ne; Resumen: un11 ~ran vocacj,ln. 811eno ser~ recortltr el Yi<>jJ. alrno refrén •Lo ttut nRiur.. non

:1,, SalllllllllCII 11011

llrtSiol >.

Andraflx, 7 Pebrere J91JI

MEN)'CH

Su afilgida espos11 d

.n.. ~hl.(d al ena Porcet, sus hiios don Juan y d1111

1\nlonfo (~nsenlt),

hija ¡lo•ltlcll ctona 1\tuonfa R 1sselfó, hermnnos don j111u1 y doi1a M•gd11len11: sobrin o~ , (lrl·

rnos

r dtn•ós lrn:11!11 ¡,1 partlr lpllr 11 sus an1lstndes 11111

seslble pérdid11, a¡r;rndrcen la nJil

hmch1 a todos los ados en st~fr11glo del finado y les ru~-.n le teng11n Jlrcsente en aus

oraciO'It>S.

lieso, es.11 meto ~id'ltl, eso f¡¡Jtn de voluntad ell lo c¡ue h ~ perjn

dic11do. Pronto cesé Y'J de tscrl hlr y ;¡J doj11r Vhlat lu ucc:ión c Ciut!ll~ Viva • se cnc~~rgó P~Jt· cel de la ml"ne. Junto con P"rccl fnndnmos un perióJico. portuvoz uel Cen tre ele A. C. de IM lttmllcnhl da

que titulamos •Rumbo•. Ln::; !u chas eCOilGIIIiCMS hh:il!rOII llfllll<!• ra 111 ''hin de e~te ¡teriólllc&. • Porcel- incansable- ~->CJ!U ÍII luchudo sin temer ni frn coso. Su Vlllenll• le hacia 1111\s y 111.\s duei\o de si mlsrnG, En Glta cirtunstoncia perle· neC:ÍIItGS durante Utl ~1\0 11 IIIIH !~rupr.clón ue TwRiro lhglo nal. Para nnulro lo:,lro <::111 ¡tezamos 8 e.suibir una obrn que jllntás vié ti Ufltlltlu acto .. Al h<lblar dct 1íuestro setnanll rlo 1111 repitió nrác de 111111 vr z: el cJ\NDRAITX • nunca es 11111·

do como marece serlo, es 11lgo más que un simple periódico, es el vivir mrsme de nuestro pue blo. Hoy, llllli( o Porcel, es cu11n· do más iliiiO ll IIUeSirO S01111111ft· riQ y h;y junto 1 tu nornbr• ap" roce el mi<>, l~j o s da Andraflx 1 c:en nostalgia, me et't.ro de tu lriun(l), lo morecea, lu hu luchtt de y justo 11 que sea to d~ la víclorle. luce: (to le hns 11111ndo)

los IHurales de tu J:letla. A ti - desconocido pnr" sniTalvlo, ¡raciu porque junto 111 golnrdonndo Porcel coloc11S mi nonsbr•, qulzls eres lvvcn y si

NOTA PARROQUIAL

Sp!emniddd rel igiosa

los jóvenes D Lo1e1:z.> Salrt Palmer -rt>pre~ent11da por 11 hermnno J.•hne- y In ~<'llorlla FtiiiiCÍSCfl Vrc~ns

El t!omln¡o di11 15. dl!l p11s:1 · dn mes 4a Enero, a lns 6 ue 111 h1tde, y con ti templo t e¡lleto de fieles, tuvo luttor In solemne bendlcaón de los nncvos bnncos t!e la CapillA del ~nutrslmo, e<~· IMC<l IIUIVOS b.t»COS de cedro, oh¡;equio. de 11118 d strnguid11 In· anilln daln Parrocp,in. Efectuó 111 beudicióu el Ilmo. Sr. D. Francisco Pnyeras, 'vica· rio Gener11l del Obispndo, thia· lido por el IMo. D junn Coli, l!cónosno de Ct•lvic\, como pres bil~re uistente , del Rilo. don G11brlt>l J<eus, Profesor :!el Sl'· m:rrarlo, como diacono. tlel R\lo. P. 8111t0lomé jofrt!, S. J., como subtií:\cono. Fm:rou P.ndrinos

P..usr~11t. A elo seguhl\1, el mlanro Ilmo. Sr. Vi cnrio Ül'ner11l cclebri Mi· su Solemne, n~i:;lldo por los citndo:. ~eriort!s Pur 1'1 curo pa

rroqul11l, Kltern.usJu con el pue· blo se CliUIÓ In mi•·• •tld ana:e· Ji:.>.

l!n el efcr &orlo el n,¡,,, stlior Ecónumo. l). Mr~tnPl ~\l:l, rro· nnnció lfe~ue el r ú'ptto unas pnlnb111~ 1le guuiruJ p~r11 las tlbtlngalhl·t::l {.unlti.u lfllt ltl•: sufr 1g:do t:'hlS l::luru~. ('lnue· vu 1111111dil, ht ilumlual."l 11 Je tu cap.l'iiS del Prt~bileriiJ, tle la SJngrc, Jt! In \'írg..u ele lo• Do· lores, dt: '" f¡nnRcnllul~ l lit Stll. Clltlllhtll ThJIIIdS, y pAII todos l11s f11:niii.1S. tn ~r•ltrl • y feligreses de J,¡ P.muq·th. JI que CUII Ja COI)Jlt'IIIC[•III IJIIC

dos vnn p1 e:;lamlo w hn hfCht

es Rsi mlrn como ejem,lo el te aón y la pernverunci11 tlt Por·

rcal!tlnd el embellt>\llllltlltO At

cet.

nuestro témplo F11rraq•u•l An llbas - Frartcln 5-11-61 Antonio Vera

Vicente A lemany Reus ELP.CTRICIST A INS'T'ALACIONBS • RKPARACIONIS

Proyectos y Presuustos

fmruaa:

X X.

Andsnilx, Fl'brtrll 1961·

Plua ~.,ala, 21 Gutral Pranca, l iS


ANf)R.A.ITX

-------~~--------~~~~~--------------~ • •• • •••• "fJ

Cró nic-a

local

-=--------------------------------------~-~·--~--------------------------c53ciales ón/ace f!llbll·fllos.st/16 6e :J ( r •r e R lo !i~I10r EcJ 10 11 ,, ilnu ,\\ glf<'l ,\\;h, Cl!l_e brO>I! ti JM i!, t•l t!ll IIC\l 1111111 ' 111• ,. 1 ¡~¡ il.: loe ~tc•llil :.ci\olll•l ,\\rr g.ul:d J{o~se lé Moll ccn el Jo· \'~11 el:> 1 J:oslme H•bOI ~ ISC"III.

[,,1 IIC\'1.1 llllú \'CSIIIl flrCCIOSO lr~l~ !Ir brac.,,fo t¡ue reult.11ba su

6/llguila

CONFECCIONES P.Matques d~l Palm~r. 2 TEJIDOS San Miguel IPJ

ARTI CULO$ PARA VIAJE

SASTRBRIA

C#nfecciln:.s 1arJ i tñmt, C1balltro p trffll CAYISRR h\ • G!ÍN!ROS PUNTO • PSRFUM!ftfA, tic.

Tejidos d e última nov edad para Señora

b •o.tl•'· l'lllnl .-n d templo qul! , ••llll ('fi}ÍitSiliiU!IIIIl mlolll <JO can ¡,ores y dplentl'il r >~tlh!II~C

LANAS, S E DAS y FANTA.SIAS inmenso sur tido &n tejidos de a lgodón

1!••"

1!1101· 1.1Ju. f'IIIIIAIOII

el iiCIH III IJfiiiiOIIJal

Jut,:oi, por el uovlo sws

c~:no

nos 11111 S~lla si ~ 1 ~ ilon ~101 1• ro'\' la )U l!ermnno l!onJ<~hlle v don Juan Snslrc.

11, 1111

t.u, \

[)Jrllllle Ju 111 S:J 'e ejl!CU lrOI! bf ... , co:upo ~ic•on '" llllbh:n l.! S d ,¡:ub de lil c~?rt:m.,,¡¡, ¡ rcil· j¡· ,:¡ lo.s nu·nc.:;chos ln\'l ta.Jos se trd~ .1d 1ro11 a l • B lf !3ttl·•fln dond • :!~ ruc :.ee I 'ÍJu 1111 ~XI¡ U • 1

> ta

rcf C•CU. 1. , lhl\'I,Js 11 lo ~ 1111e desea mo> m u:l11 ~ frllchlttle.s, ~•lle u·• p cl•l flAlldn 1' r ·¡ \'bilcer lns n•ÍS hnp('Jihlllle·,. Cill l,llJ~,. ttc Ji

chD ¡1 "

ónlace 5'tJrcel 9locoforl E

Jt., Odel tltlnll, 1:11 l.'lul· la; Jli,Jyor do! nucstrn Pnrroqu1,1, ft1lorn tdn con ~us mejures g.1111s

)'

u~it:mlo

:;u

Cbp!~ndiJa

ilu1111

11acló.J y h.:rm»~ns gu1rn.tld 1s

d· i o• es, ceh:brose ei cnl¡tcc m•lri:noni¡¡J t.le ¡., tl~ll.t y sun,r<i tit;¡ •e.brita ,\la,.{J:tlenH R l)e;J· i!)Jt !.lado, 1 c1>n el ¡ove 1 JJon Pe dro í'or-cel B.uceló ju~•t ilur dd t'lj:tÍ¡l()

•i'. n. Aut.lt•l IX1.

• l.;¡ IIUVÍII Qll~ l u ;1 1 Ull lllti,.CIIÍ

entró e11 t!l te.np o tllil urn1.u ue su p 11lre,

foCO CQ'lJIIliiO IIU¡)Ciill

o!i•~ll!fll~ SI: I)Í ~II I1>S COIIIIlii SC $

o!t la t•I;Hchn nupclKI B~nd lo la um ~u el Ruo Sr. V•cui() l!on \g:1$1i 1 Strril, ce e bt-!Toi·J s!'guiJc:meutft l:1 mbu.Du

r.t11:e PJ S.IJI(O SHCr fficJO 1111 !(tU· ~ ~~ c;tllluh: ~ de P,¡J;n 1 dirigí d" ¡19: e .\1 •csl•u l!slc:vn luler·

P:~••roa ~ell!cls~ cotll~oslclofllzs I'.:Jr el CUIIIr·t}'I:IIIC flrnlilfOn ~ ~era llo:t julh\ 1 Sáuch~t. del

u

.\\ J<;'t , Sub o líe .,1 e A tli'c:Jiu,

~a 1Jesús R\I.Jii"uez (111 lu~trht l) ~rlan AtT~'!I

(hut.lt el. Pcrr cr, ~~~ dt ITisn!tr ,. Por In no \ 'b l'"c•troo ~m 1<tl"c Pujr)l, J., Pr...rclito Q "t¡ins y 11•>11

; hu ne C'1~:1fcll.

~•mtn~!l lt ccrern~nh1

liglosn l os 1111merosos ini'I!Adus $e traslndnrou 111 •Calé Nnclo 11111> dumle f::eron ollstq.•fndos con un esr•léntlido • lunclu . l.o~ nue1•0$ el'posos s:.li<'fllll

Nan1eroa.pr~mu•dos

Stihullo, 1l ÚJtlflS,

-

IJ

tfJefunclonzs ¡\ lit etJ;¡J de 70 años r.ll·~ ··i,l en est.1 l'ill:~ el di11 5 de orlu,J úo11 Lui:. Ensañnt Barceló . El lhu•t!o ror su honrarlcz y t>xceleute cnrnctcr ~uz,¡ba del npreci 1 de rodos, por lo que ~~~ 11111erle hn síuo 111ny scnl idH La t11nlc th:l ln11~ ruve lugar In con ducción llct caclnver a sn ü.rimn morudo y In rn.til11nn del llli11 h!S se elijo n tl ínuertll Cit s;ub••J.tlll del ft!mu ul!l h••ado, nsialie11Jo u ;~m bos

actos nun•t:rosu c"ut·u

ncncin. ·

En paz descanse y rtC'iba su v d<mis f,,mlli« nuNtro se•tlic.lo pt! .ame. ertl~idll e~pu~o

...•

E' c.lin 9 raflecló dCSf'IICS de penosa euferméda,J don Bn ln:;nr Sal\•á Co\'as, a la eJntl J.: 7$ aflos. Tnnto a la conducción del ca dnver ~ 01110 al funeral celebrail•l

en nneslrn Pnrroquill ~t:;isrió nu· merosisitnn cor~currcn cia que. .rn 50 dt: 111211Hiesto lns slmllllllns COII qne COIII:JQll el fi iiiiUO C:IIIHl es le v<,cinlla• lo. De.;cnnse 1!11 pAZ y recibA l\lr

nfligldn esposa cloitll MHgthllenu

227

- 919

Mnrtts, U

-

en \'luje ila nol'los 1>ar11 Bu• cl'lo ,'1/ifrcoltJs, 15 nn r Valt?ncia. Les d!!l'CII IIIO:> }II~Ut!S, /6 muchas IC!IIcidutles.

-

941 338

Vumes, 17

-

De fo\hrselle r:e:ó don )mtn

52;3

l 'orcel. hi jos y demás fmnilla la t'x~m~slón de nuelitro sentido pé

...•

st:me.

Se alquila Se· vicio completo pan• Bo· das Bau rizos y C o rnun ionrs .' - 11 ta/1"5 en el C.1 Pam mas e A .fu G [·, •111

co. _ AmJrarlx.

u. ·

SOCIALES que doftn M•rla j n111 (Juana) lu\ • 111 de,¡vacla cl.e res balar e: u ti sitio dcnQmfnalle el Attlw (des CGII de u Palomtl'll) p•r una alturR de unos d'o~ metros, con tan m•la lortunn que: se fracturó nn1 mu 1l~ca y se produJo cont11~lonu eá vnrias p~rtu del cuer¡1o 4Utdando sin senlidl!'j I(<Oclns que en nquet 1110 mento pAsAba con su r• rro que ve· nla ce Sun Tetmo don &rnMdo Ale many (vndtlle) fu¿ .conduehla a u -dnmic.ilio y lHego a una clfulca de P-Alma. Seg1in nollclns ~ encuentra muy wejorRda, y n halla de nuevo en su tlómlcilio. Le deseamos pronln y tol11l re$· t•bleclmitnln. No~ tnleramos

Ens~

ft•nl (Juane) liCCIIII¡>Hftnd• llt Sil htl lllft na do~a Mitrl8 y su aobJ in o don Jaime PerrHg¡cl. •

- 917

Para B~rcelena salló dorla Aulla Z.hllo nCflm¡~oibda de itl h•jlla y su

madre donu Antonia.·

Fullcci() el plisado vil'rnu en 1111 el pn:dio ·~o n Mns> dorla Anloniu ~osch B flslanl, e la

De Rc111en lltgO den Gdbrlel Si· acampa !lado do su espo s;: :lona f11mclscn t\femauy (Brillo).

!!dad de 76 111101, confortudn con los i\ uzlho~ tlSpir ilualcs. Lu fln~dil got.nbA t•T asta villr. .le gene• ni 11¡treciu por ~·• en·

Porr el (d~s c ,JS.Icl"s) ucumpall~da de su nielo jesó.

lll6 Uum&ye)

De Nsntes llegó done Antonia

rnctc" uoml111los,¡ y amable. D~l ml~mo pnnro llt¡t6 llon Anlo· La t11rde del $áUtlde llfecluo· nlo Alemany (\le se Crru). se ct l!nlierro con l!'rnn eoucu· rrenri:• y el lune¡¡ eu nuoslrn igle Des¡111eS de p.1sar 1mos dla.s en sw rumoqulat ,;e ct:lcbrl el !une l\'lmcs 11.-¡¡;6 li~>n Gubrlel C.lalell ft! pOI el Hl:lhl de la fimulol. (DHor~l oromp~ft~rla d~ ~~~ t.(IO.O En ¡111:t desc;u•se y reciba sn doil.1 Junna Bnnü. fanulln en especlttl su hija doria Junnu u e hijo po:ltico doi1 Solió para .\\arllgnes don Juan So~ua~titln Plllmer, col•mos del fo'l~x~~ (Melin~dt~) ncom;~~nMdo de su prelllo •Stm Más• , uiete do!¡ e:;pOS:t dona ,\lngd~f~n:J \'lcJ• y so • prvpitouu ¡0 tlcl cshtbfec•· hljo Junn. 11111: 11 r0 cl~l'ldio Bome• di! fiSIO ¡•ueblu y c:~po~a do11n Anlonlu Pura A11:onleme snllll don Rd· rurol, ltl upreslóll de ltllestr<t m6n AlemHIIY (Brillo). sc111ldo pésame. 81190611$ De lbl7..t !le¡::~ dnllot M11rlu Bo· Rr rftju 11• ga4o ,le l<enl (In· mis 11 compn~nda dt> •u• lnjos.

Feu

J•"'"·

¡th:t.:r~tr)

se ellcuculr:~ en uues. 1111eslro paiStlno Y IIIIIIC'' .ldll j.tlnle Crcíxell 0 1·

110 puc:ulo

¡.¡; NAC/O.VAL

re·

Cupón del Ciego

De S'Arracó

llllld

&al/6as

H o•gttSÓ 111 JIIUihi.J !>I!IIIIIIIA

a

p,.uJCIA muurro pai~IIIIO Y ami ·~o llon o~llrhtl a\lwll con su ule ll."clra.

SJ!Ió pP.r"

Ednp!e~

dan Antonio

ftrr.l (S~IIfl.) nCOIII(>Iti)Rdl.l 1t\• $11 hl·

jn jttsé.

El llln S Jel ron iN•II' I~Uccl~ ni¡¡ ed•d .¡, b2 ~J)Qc dc111 (idlll !t i l'njul , Pr~urlt • E· ll.c sl¡:u en le In~ C••n· .tuclda • s•J úllflna •llar.uln cnn eron 111antlrat•ci6n lle •ln~·to fa111blcn l l l'l


.,••

A N D R ·A 1 T X.

.

DeportiVa Del archivo

En "La Pertaleza,

Con u:1

cmp~te

a dos tontos

tormlnó el encuentro enlr e nuu

tros co!oru con loa titllhuea tlel campo Glel Po!»:ense, tanteo qut no juslllica la calidad del encuen l ro, ya q11e 111 entre 11mbos con· t enJíenlcs h11bl11 111\ vencedor, lt1d1 qub s er ' olamentc el An drailx, pero c:tmo en fulbol todo cuen111

11

· C. f/>. C«r8tssar

- ANf.iH~AITX, 2

POBLENSB, 2

lu •rdenes llt l c v!t~l.t·

do st llor M ~Aez, quo el micJ g la hnpldio scn:a!ar !o '1"* en ra11 !idad era pre~c:rlto, l•s conjun· tos n a!inearou íl\l ! ;~ alg11i o nt~ forma : • Pob!enst.-Oucin, Soci11s, Terrasa, T orr11ndell, Soler. Van rell, Crespl, Cap6, S~rra , MI ruclln y Rfer11. ANDRAITX.-LII, Pa ree! 1, Catali , C evu , Trias, Manelo, R•bot, Llobcn1, S a1111na, R11mtn y Gomlla. A los 16 tnlnulos cftl primer

ju R;~dor, m íenlrd&

el óitbitro ern esp~ctu do1 , con

11¡:r~ó ido pgr 1111 st¡zulw en un burullo 11111~ h1 puer t11 el se(untlo 11wto pciblcu·

Tn rent de jlu.•¡t<>: C. ¡\\uuiclplll I Jmform~: Cftmlsela • mwrlllu y J'llll •t6n ntgto. Entrenetlt r: Lortnto Bnrc:eló Phmtllla

se. A los 35 minuto~ . R:~móu en es,lénd•do remate de cn llrz11 COIIICgllfl O! gtJ del emJIHIC . Tonl FARMACIA DE TURNO L. Mt.~mlilego Phtzn Espuñn

rolltro': 8NrCtl6 y Perit4~

Ot'lenus: Rlt-rft, Vnquer, P11s· c:n»l y Amer. 1\'t<!~olills; Bnud, !Jh:Ú'- y Poli!, Oclanleros: Rosselló 1., B •lit , U•nbert, Monsennl. 581••. l~o~se llo 11. Punt. Jullá, S antanllreu, VLrd Y FuSI~r.

Mira_ndo la pizarra · Por MARCADOR

Hacl~ad ds 111 otlJtoa /Ojomnda 12dePtbrtro

eaaJeotato

Publense 2

9arti8os 1J comuntarics para mañana E•r Es Cos Couslnnclil Ett Sa Pu ma ANDRr\ITX

Soleda,l

(2 O)

J!n ts Carrm.tó: {2 3)

Menor~

( 1 2)

M 1hón Alnyor br S!l/t Nicolds:

B·l~.,r, S 2

At.

(~

1)

(3 6) 1\1. Ciudadcl:t S oller Descansn: M.wacor

Casi di mos~~~ el clnw, en 111 J'IISIIdll jornntln, unn soln ~>ttomalla sobre el pnf'ei JtO$ dió en uuHtro prouóstíco, In ~ictculn mfninllt del Cardossar lo que le h;~ ce 11!)nndouu In zonR peligro~<' ¡tor el

AIH1 6 1 ¡\\ o:HOTCII 4 OeSCitll~":

CuMI3nc:l.l 17 IS t t :i'j fl JI Balenrcs IS 15 1 2 45 lh 31 ,\;ahón 17 11 2 4 J7 '.11 ~4 S••led11ci 16 1: 1 ·1 3:. 2l ~ s\\cnoren P ~lunhx

mcuncu to.

AIMó

No vemos tnmpoco mni\nnR tllltl jNnada vcrdndeuunente de color local l' en In que destncn el 11.11 thlo C•ttslnncí~t-Solel!.Hf que desp»é, de In derrotA dPI Solcd11,1 eu Meuorc11 !111 pllrdido muctro Interés, no obstante no UIH.Inm 3!' fJ ' It! el partido ser~ bustonte i~llll · Indo, COH victoria finnl del Con:;Hnci.t; con un!lln11le f"cilidHtl S" deshnrán d~ sus enemigos el fe n11ilx co.1 el Poblensc. ~ti Muhon del Alayor, y el Al. Cimladcin -Soller, de los q n~ esperamo:¡ re· sull11dos bastante nbultlldos. M11y igu11lados se1~n los Pollensa-\lnró l' Al. B·•leares-Me· no: r ;s ya que ta nto 11110 como otro los vislt11ntes tienen bastunlo lutbol pus hact!rles pnsnr nnn l<tr.!e b11slante 1111111 r¡11Ja si blt n t:l f1ctor c:an~pe 11esnrí a 111 hora del rf"rHcu to. ~ina lmenle nos qued11 el Amlruilx-Cn1 dcssar de gr nn 1ras·

M u t:ttllr

A los 15 m. del • ~gnndo tiernpo C11pti censlgut J'IHI o! Poblenst el gol cftl t iiiiiRie. A les 25 minules el m iSIIlO

tlc\ gran coucarrencia a ros fun~rQles

que se celebraron en la rerroq••ia. Reciba s u desconsolada lomilln lllteslro más n nlldo r hnmt .

En Barctlonwel hog.u de lns es· , osos tlon Eusebio Ollnz41ez y dui'la Pr•nciscd Borrh se hn visto nlewn· .o con el nacimiento lit un heru1oso nlno. Tanto la medre como el 1 tti~11 11 1cld t st encuenlran t n perfecto c•s· htlo de s~lnJ. Reelban los pnp.h y abuelos nueslrll enht~r abn~na .

-

Salló p1r11 Barctll)nll doH Ante· nlo Borr'; aeo:n • , ft~do d~ ~'' lujo

C!ndai1CÍI1 f>IITII IR ZOntl Ullj 1 ya que !auto Ulll COIIlll l lrc> ti;nen noce~ ldad d~ los puntos ~~~ lltl::io. el ~mpate del AMdrnltx tras su

empAlo en 111 Puebln verá de IIIIC\"O rct:upcrada su tMOrttl y por lo

que no

tlud~omos

que los punto;. qncd11n\n en cns11.

4 ¿,7 :Al ~~ !í JI!!-! 19

2 1:1 31llltl 4 1 JI ~ ltl

3~ 16 17 6 3 !S ~ J5 15 C.orJc:u1r 10 G l 1:! 2ll !ó U 1"<1llou •a 11 S 2 10 24 3; 12

Ciudatlata

llf 6 4 8 Ji

f'(lblen>.e

AXD.V.ITX ¡; 2 1 11 15 42 8

Aleyt~r SOII•r

16 '! ~ 11 17 Jtl ~ 1 15 20 ~~~ 5

Cine Argrzn!ino Ln p.llltlllll• rtfu tia en exllOS apKS I"IIIIII IC pt!lc•ll• •.'d Guldwin M•lor•. Un11 pellcull Una

que bnSII

SU

autf,¡ciol en 11 yet•

dntl misma.

CO.\W UN TORREN rE

Rev11lado rápido de carl'du

cuela

SOL,

LUP.\S,

~

Lt\ IAIIIt\ I>EI. TIU!ll! l

Un r~lalo JIOIIdACI llt~ll; h~bllrnente 11 flrt llc 111 tulflitl'

Mullrrl:ll fohtQrilflco GAFAS DE

dt Yr •,l• tn 1~ Llbrtrla Calalell

J ~

Optic·a

.

Cotrl!sponsal

PIESTA DEf'OR !IV,\

16 !1 17 7 ,171 !7 O

Cinemascope- \l~rrecolvr Frnnck Sínntr• - D<'a'r t\1 rtllll Con IR \'lolcncln •IP lt~sa&UAI que tollo lo "' r~"tr.tll, ello• vlwfe roa su nO\'t:l• dt: "'111, d Urt.l reaHzaclJn dl' blltllll •

Jaan.

Le a lodos l<~s trabados

,\\. h~n 1 fo\•u•cur O S.1frd1d J Cuu\laucia

CLASIFICACIÓN • j. G. E. P. P.. C.:J':_

tiempo Gonlll11 , en nn SAque de bal6n 111 la meta.

fr l&11hx 1

p,,n..,,. t

A layor 3

corner lnllolfuce dlroclamt nte

el

An•lr•ll:x 2 ·1 Al. CttldMde'• 3

Sóller O

(02)

E;J Sqr~ Carlos: Cardissnr (O 1)

Polle11sa Alaró Ell Estadio Bateur t\1 . 811lenres

En Es Torremó fch111itx Pob' ense

CHrdrS~Itr

PRIS.\\.\TICOS,

B.,ROM!!TROS,

TfRMOMETROS V LI!.NTfS PARA TODA CLASE DI! VISTAS

lo SI CIW la YIJta; cmúltem y ~ !r8DUJ SOlD~Ióa asa pr~)I81Dl Se atlea••• lu rectflt 4e Ita Su Oc&allat.. ,,, OPTICO DII'LO,\\ 'DO

Aaib1l, 52 ffnllt lacdl 111:& Cllll111) Teleta. 2Ul4. 248DO . Pal,.•

• ••

rra"'" CONPII11!Nt'l \S DI! Mf! 1ll \NOc:"IIIS I!L AMOn QUE \'0 TI


YALORACIONRS

El dimzro nCI conslsl ~ en gastnr 11/('fiOs di! l o qut pue.ins sirru tn noners~ de 1!1 Daldas 11 todo lfnsto pnrn no IJ#flO y uwlr cumo uiulrla un hnmbre del :.lo:o IX o de la edad nto!ltlca, u dt>clr, 11011er se 11/ nutrgl'n de cuantos ne· "'~dad~ ha creado la clul· lii!acfOn saluo de aq11ellaJ Qll• no cuetUau dinero.

Ln lncnlltrla

AÑO

:<t.:

m

SAluda, 25 ,t(>

F~brcro d•

1Dll

Dt.:nlt

~lf!l P. 11.17 • ~~ ~

NOII 2.1 Z2

Oesdcz Barc:(l!lona

1-Jomenaj.z

Correo . del lector. 11 ce y 1 v:orit'~

IIII!'I.'.S

'lile 110 he cout.:~raJu n l11s ~11rlu

qllt nl~rur'Js de m1s ~~~·htl u n1e ru1u.u'"'· Bieu e. \' Nclnu q;~.., eu 'o' rrt s ü limo~ 111\'Ua he rtc1b1da un veíu• ~ p•r rw111 • m,•no. ue .: ~ nas que :sn11.:riormen1e. ¿Sen que lut 1111 1 lldJ •n ,\U<ifiii!Jt lllla O 11 tle )lC'I tZ 1, ~C'Iil que lllt n'lll Cl.'jl d11 or 111p SID e. ~t:rll •Jtl~ me leo meno~ ¡:<:ntc? En fin, e! ¡~mo • o y ~ ~mo • 11 lo lllll"lllro. 'fa lvio. - ,\ludtt" r.:• nrl.t!', wurgo, )tor lllo:dfc:tnuc aqne· ~a 1Í~o1'os , llltl b.,.l us. 11111 lltu"~ 1lc e~phhu jl!vtul ', r.tsli rn ·n de " ¡u e 1t ' " • lliJI th" exr."rsió.1 1\U" h cis1els los e ni· r·o·l• do: il'lll' J t:xcut ~trJIII$111 l11Cio1 L uch Crto sois lu

dtJ~ 1 mt¡or q 11: h 1} eJ mae.ho pncblo. p\ del•nle urnii{'>S, q: vith ('S \'11 •,t,.c! -\i se o. oeurre l'oh•er 11l¡ú•r 11!11 ro ¡¡ r!" • Vrn.:~n 11 nr qqe me quhe ul¡uuulr 11i\os de end111:t ~ 1 tJa I•11Ubit'll lr.:~lur tl VIICIIIO IIIUO. S . ~. S . f :; n.•nl.t~l que es muy in!eresaalc el lt!um !' re. t¡uc ~e pr~octa¡t•• u:.lcJ : c.:usu glou 11 andritx.>l, y llc:n 110 .te 111 , Ctl:tiii(IS l:lllJltlllrOII<itfOS hll} nntlrftXo;t~ )' CIIIIIIIOl> !le •fiJrttslerQs•. f'cro :JO 110 pueJo to11lt'J>I11rle, pu~s 110 lo $e !\~,; r;!h l<'llll c, "" su IIOIIlbrt elevo ill Ayunaamiento le rcll.i 11 d·· que dé Jlllb rd tlntl a est .. s c<huJI¡aicn. pues cut t u,, 10.1 ~~ IOh Jl•lblucr•tll u se ho~ce. Scrr.r util y ue.:esaslo. ?rJro -l.o ~ilmlo, 11 a11gn, prro no ¡•ucllo ni quierQ me !erute tn e ueo.:ioii<.'S pe1 SOIIIIl~s. y muehu '"enclS cuilllllo ,de ••·•Nrlus Jt lld<t. ¿Qué u~te,l 110 e~uí confotmt co11 e tu,, cuu tlón CO••tercliu qut> hr oe¡¡rrlú aqui? Soh•éntcla 1! t ct., nt nte. Go!io1 -Usle•l no es wn Qolh1l 11i es 1111tla . Lo qut: es uaQ de l ll•tlt'~ q11e pienlen el tiempu en J o~ c,fés discutitn !1 Cl!toiiOnh b:z1!11lnlls: ¿in!! primero el h.,cvo o la gnlli· lti? lJ,kJ " , ube Qll tll SOl', pero yo Ja¡o ,HiiVIItiiJ& qu:éil es u,te~. }' Jllledo dectr'e que hemos I011111tlo c11ié j~:nlos • ::ur¡;¡ \ 't.l. Y ntl' dan rasa sus <preecnp.tciones un~vers~tli:> l«s • Ocupesc lit lo que le rod.eo~ y serA más utll a Wdos. J aci.&s fJOr mant!Hrnu' :sws pot nHIS, 11ero ¡ienlo dec!rl~ que tllt parecen htJrrOrosos . ¿Cret usrtll que hacer r~e,¡., es til lll\f <CO (h .l:liP con •Collllhln •. por " lenlplo? SI au:: "'~lld.c ustd 111 ¡flr t cclón, le thlré 111111 !Isla de libros dt Pies(~. Y de u~rudtos •obri t !IA , que Ctco le s~ril clr ualll d~\1. P"r etra parte, crtu thme Ve! (('IIIJ)trnmenlo poético. l o que te lt.lll liS •hiUÜIO. y 111 t rA ele lus ( tiiÍOS ha. pHn . llo 11h~h \ " '1 tts la llcl trn llilj~t. Ndiltl se cuusigue 1111 •rrr

".- G

l:llir t ho·,o. o

~\, J YR P G 1•cia• por sus tlo~ios, I'C!IO ¿¡10r qué 1 no •1ld• "•l~'ll"s t ( ltrll e)e cullun•l Jt que me ll•b·•lll? I'Mtlltl Ut ![ur• rle_. q 1111 11¡ u Jo J>raponen, lendtín p-:r lo c:ea,, ~ tr. o doce socio~ do entrntl:~ lo cuul, on nut>lrt PUtb o ' J a ts " K•), Y tuer; r1• v11 cuRictultr acle qwe OfJtllll · ("' 1 l f'} t wro q11t aeu·lin1 !11 t tllle. Pruébtnl!t. Je lo4oa Vllu . ~ 1 , IAII8AIIIIOJ4

¡

o•.

__,..._--

( olaboraci6f,l

1:!1 pnudo dl11 24 d~ l!nero '" lo!- u lenes llel he!el Ctlon de Batcelon11, lv~o t u~~;.r u"• C:f!nll h011111111je l(ftJiCMthl t i t!tclor dtJI Pr:wclsce Gonu les f'wsll, re· A1pnu do l111 callu de tllt r•cltonlcln•nlt nombrado nlt· ¡•oblac:lóll entre las q•11 llescMt· drlltlco de 111 1"11cull•d llu Mtdi· 1:11 hr qut litnt ti 11omb1t del q"' c1na de Znro~:ou. en vidn lné llusare e lltsalratlo Pa Ocurnron sities preferente¡ dr411 PIISC"III, Se YCII IIIIIChOS ti! U • 1 r~frri.! o .toctf!r junio cen su afeados p• r ' 'lrios charus de ~r1 ~SpO U, OCOIIII'lll\adOI I'Of aguu q11e ndl!mjs tltl mal elcclt que ofreutt 11 In vista JtOr Sil 111· ~~ Dr. f>hulhte7. Bono, jefo prt· \ lucml de S11nlú:1d y Sr1., ti ciedad. ,r<'ductn 11n ptsllltnle 1 Dr. G11rcl" ¡\.\lrqvlun, vlcerrcc· o or. Crto que In arm;nlcn slmt trl11 do h11 nu:ncioltlldiiS u lles, 1 tH lle In Ufl ivtrsldlld y calcdri· lko tle la l,lltnltnd cltl"llrm•r.lft, In ruflura de tos menulores tlel pueblo, no son merecedores dt e l Dr S11nc.hoz Lncn , decano dt !11 l"i!Cultnd dt Medicina, el tener a In vl:;ta públitll lnn lamen Dr. lb•rfl , liirccror del Laberalo· l•ble corno l!lltihlriénico espu· do M11ulripftl y cn!edr4tlco de In uicul... No Qlltremoa llamur la aten· Fncult11d de Clt uclas. juniAme n · clón sobre este tuu:llu Íl hu di¡· tt con olrns dlstin¡¡;ufdu perso· nns Autorld11dea ¡\\ur•lcTJ1nles y nt~llda dts. Sllllilllrin•. por creer Que anrltu En 1111!5111 ndjunl11s se h1ll11· no p11deceu tle miopf•. SI por b:llr ;11Hintns 1et•rcsentociuues aener olr.. Ulllllos e¡~• creen de IR vid>~ chlllllfico y acadéntl· ca barceluuc•o re¡ucsentAclones mlis lmporhmles que 111onch:r, o flOr lo que fvue no ntltnll tn ts· de tus cu11dros Je profuores dt IIIS fncult.uhu de ,\\e,Jicln:l, F11r· tos prob' tmu """ ellos. 1'11mpe cu prwlendcrnos enrntllclur le nrucr;¡ y Ci~nclns, m~dlcu de qut yu nt es poalblt, pero al Salllll,\11 N11clour11. lécmcos :lel quertmos recomendar a lu per· L·.uornaor!o Municrllal, d<i!l In•· uiwau ;\lu1:lcipa' tlr. lii&ltnt, ill· sCJnaa quo 7'0r ignorucf11, (1'1111 rectores )' léc•uco~ de los L11bt· ne creernus que sea por mtltt r111odos Luli Uqwtl11, represen· inltHC:ióu) tlcne11 la costwnabrt de \'erltr las •rnns suciiS en la I11HIU tlel E:unu. Ayuntamienle, 111nlgos y f¡urtlllures del Dr. Gon virt ttlibliqa pferoltcu 1:111 leo vicio. Prense" 1111" odcml!~ de loa ma· .~:á le:t, cvntíuduse hasta unas les menci.anati.Js y"'ltlro~ . polrle CÍIUIII CUIIrtnla fttrSONU . Turnalru•da 111 un11, hl:ro ue Jtrtllucirse 11111 inlecchln qm1 ••· IÍII rHIIY perjudlcl.11 l'llf'l lcWII. de In paJabr11 ti Or. VlveJ, pro· El ¡1robltnla u11llorle 111 oaor dellllinltna¡e, tcwnlmtnte u dificil 4• arrtt:llr los Drs S:mchux Lucaa Y Mar· afilO ae puede ro~ar tlrre:t 6orst, palllendo de relieve la Rylldll dtl VeCIIIIIIIIIO. t11 fi¡cur11 dil humetlalude Y 5111 (Respell el ptnsur coulrado lrabnj~s clenlihcos 1 ealludos en 11 cro u1e ts mi peuur) •l Clllltpo dt le Baclerlotocla Y

dh<·furdolt mucho~ aclr:tus '! éxtiOS Cll 111 1111.\'1 Cllf O. t'lltllhll~lllt el Dr. Gondln, PI oluRi.lamenle emeclonetfe hilO IIIU dtr lll I'IIIHbrl, tft41CIIIIdO UIIU $1UIItdnlo h11ts al IIIIC fllf su Jlrln~tr llllllllre • lrnpulser •

TILIN

su padtt, el Or. Gor~ailtz j11an (q. ' · ¡. h ). ,rulare hauna clfnl.fttl\ y u 11démicl, 1\llt)' ttllt· rhla l.lt ¡0¡¡15 c~&anlts la lralaren

Dló las llt•cl•• • teda~ cllantoa


ANDR AITX br«l. Pero q11lrrl lo

Mi ttrléfono im•ginarío H ~tt hos y rllfltxion6

Habla el lílllrr de corre

El amor y las ióvenes [; (1mor y'!/

ablUrfml~nto

IV

f! l c:~r~bro 110 din' nu ·•ca per que Juan ama • Mari• Sul• 111 ceun e 1¡111t J ..an o .\lula nos lo dljtSt'l y a11n p111.lrra darse el u so d111 quo tan1pece lo suple u n Lo inl?urtan&e es 110 u bN por· q11é so 1unan A lo m~i er se aman por 1111 heche tan ln!>IC'rl i frcante, 11111 balad!, que lmjltlln rla mejor silenal• rle. Tampoco es lnrereulltt saber que Sd 411· cen Juan y Marl11 cuendo p11 sun, Poslblt mt nte, si so aman, aburrttt a Cllalqwlera qu e les ol ¡a. Una co•1versacion dt tlos ortamorallo' u pculifsln1a ¡.¡u a tercera pcru 11a. Cunsistt e.1 re p e11r que se aman 1 se nnPiri !l ottrt~amtnle. Pere ese aluml '"let1Jo, Jtara tercero , es tan dt · clsivo para el que a na, quo de no producirse, es decir, do no repetirse el t~rma por 11110 de tos oaamor;~dos, el que ama dcH:on fta y t.l t~e tlu confrnr Q11lén tli( t •que no quiere ,.,ttir aquo lo dt q11e u1a atg11 ro•. u q111 ~oubvh:rt t t i 1unor )' e n 1nUC8I II alfihllllt iiiOS qu 5011 deseo, cenvenlencla y 1tlil!dad , 11ero ne arnor. Lo g1n~ra/ rm el amor: Cutrur• !1 re/l,xlón

"''s se~ura ; ¡lero serA n11e11ra rell e:dón la que prevnluc• y , en dt lltri&i va. nado~ httn05 lt lde sobre el 11110r 011 cuante a ado· lhcentes que apeuaa dejan 111! n rle. Una criba lit sclrccftln, una refl exión propl11: he 11qul nueltre lnstrumcnle de irn'~stf!(nc l én . Y ahera, j6vtne• . prt ~U II laos conrnJ:o ¿Q ~eé u el 11111or?

x.x.

g,bltrno Cloil 4i '!Ja/tarts JEFATURA llE TRAFICO T U Dt!JAS UN Cl!PO PA!t-\ ATRAPAR LA VIDA DE LOS DEMAS. CUANDO DESPUCS Of! REPARAR EL VEHICULO NO LIMPIAS LA GRASA CAl D ~ f!N EL !»ISO. CUAN OO NO QUITAS LA PI EDR \S QUE HAN .~ l!R VI DO PARA CALZ1\ RLO. UNA CUBIERTA GASTAD •\ ES UN PELIGRO f"ARA TU VIDA V PA RA LA DE TUS SEMEJANTES. L1\ MUERT E POK O!SL!Zf\ M H! N· T O V POR RI!VfNTON VIAJA A TU LA DO.

d'es Pou amunt

ri~u ti\AS COIIIO lUIII promesa !. .. 11m

CIHII !

-!.11 Sla. j uaf'll 111 llllbla ... - ¿Te ~u<t an toJ hombres muy ¡Ha•u os y nttticwlosos? - Me QIIC'tllln n qur.> Stafl !1111· píos y qoae no tiren t11 unf1.11 t u el 1111:le. pero 111 1 horrorixnn les fl r urlnts de sns treti11 y lo$ que, cn:111do van a casa ele u11 11n11go lo pdme1o qwe ha~ctn e~ poner dt'rtchoa lo• cuadros que hay en las p:~redu.Quien 11 ¡,neo arbol $C arrima bue11a so.ulra le cobij11. -.S la. C iltal•na •. ¿ nt esc11 ch11?, ¿Vivirla comrretamcute

lrnnq•tlla estando CIISII d ll con un hombre IAII lllriiCI(Ve C~lll• f(ll f V"llnne. ¡1or ejemplo? - Vivirlo 40mplciiii'R t nl e tnut quila con 11n hon1brt ¡muy ,htllll

¡~•

lo i n1porlante no ts u bvr ~=:;:=====================: aqu lle peculiar de cada en11mo ' rado en u principio y en ln llm l ~ lfu~ d11d. Pero ¡lOr lullmo que su el ' atM r hay múltiples u peclos 4el ~~ • ..!' 1 amor que Jt•r lo luun11110s " clan f~

co:~ u"a ténlca de~ermlnad11, frc

~-;,;:~.,-~

frt c11cnte, hJbh ual, a parte deJas Jtala.bras. E \IO es le que nos Ya a interesar. Que su ,or reflexión, no q11lere tleelr que aoa orl¡ lnal ,.re clu mt nte no ha de n r origirta l al se trata de analiur ht chtJs hu Manos tan anlfcus. E• nr' '· re· coneccmos habtr leiJo, cerca de auenta lltlor u de c•t•r•rla so bre el a111or. Pero n11nca u rri 81 te trahjo, 11111 neta t rllllila . l!sr1 n ltura que sobre el arner h11ya mos obtt nldo hari nuutra 111 rt11

MonALJnADES DE SEGURO QUE PRACTICA ' COMBINADO DE INCENDIO V ROBO ACCIDENTES DEL 1 RABAjO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILID \0 CIVIL C NEMATOGRAFIA TRAN SPO!ri'E$ (Aéreo~. marll hnos, terrestres) INOIVIDUA.L COSECHAS CRISTALES INCENUIOS GANADO ROBO VIDA

~--------------------

habl11n contrlh ldo en abrirle ca . mino ,art eb t en~r ~1 ntb alto ~:a l ard jn 11 que polila uplrar, su ú ledra, y 11 lodos Ita que ht l lan u lalllie a d ich o uto. f'11 ~ muy OVIIclenatle y fell · citad• per todos loa 111l&te11111.

3mrsates J Deletaclones ea las prla IP3IM JO)Jaclms •e &sula

1

Lo IIIC"entre 1111 poce • 1110,...~ para ~1. ....... hall~~-~~1• en paJer mala ea ft

-¡Sei\orita .. ! ron el t111fer lle cor&e tle 1::1 calle Norte, por f;~vo r. 1-!~Jy Snn Valentln , ten· .lrÚII rnncho que dtetr. Conoce u,¡ lector lns chicu qut cert1111 y cou n en " ll lltl c-M· tizo y primitivo b:urio, ¿no?, ¡t u t: ~ s i Ud. · ceuociese t~ quelfu b•llrws se relrin del Mu) eo dtl r r11d0 , ¡flnns como 1111:1 CIITI, i ll y ¡Qnf' "stlrllll que 1~ vidn ts lt

rla un ¡1oco 111 ser Jau ........... <'"-

A&uclll en todea Jea put'lilloa Balearu DIRECION GENERAL Vta Ro•a, •G. - Tth!(o"o 2802 (eot• llnu•) Pahu de Mallorca A1eacla •• Aad;oltx: Utntlrtl.l Pranco, 10-Tt/lfono, 1

-1

- Isabel.. ¿cotnmtnl t H? Ct 11 - MMy bien, lit ut~1 dl4 ,, ¡ltrlec:clonando rnh t i • Y ""'• y t i n111llorqotin, si 'IIJIItra, lo que Ytt. se decir e•• ntnllor••·~ escucha tsle . Mt• valx t/c¡r, 11114 y 110 me uar~n conei.xu. lis tlt m'en nr~ls lam111 doun1!. - No. no se m.trche y Jln"C•· se al ltléfouo, Sr11. 1\\.u141111 ¿crees qué el hnmbre ''"'' 1 mt ntls lltllbitioso, 011 ICIII:róll, a 1 la mwj or? , • -1!1 hombre •nt r~~reu ~ 1 lltllb icio'o prefesionalrntll't Sltlllflre Jeau ocnp11r un JllfU!o tlnlnc11do dentro 111 &rabHj 1¡ )'t creo que •~la amhicló.J ear1 111 tificada Yll qut ~ 1 t1 qu1u cr11 una t.. rntlia y nccesiltt de tSe 11• VI

.,..

pe• ación tn blt rl tle t lll .

A Dios lo que es 111 lll" ; y 111 C~s11r lo q11 · es del Céur -¿üd es M~rit~?, ¿Q~• Jt· fec to perdon11r;"' 1111'11"? - La fafla de liigul,lad, Y11 ro sa bf'n rub... -¿P"t¡n lha?, si, ¿te p~rm b nen11 b,Jlit tle amor ti flrcl1azo? -No rreo err abacluto que ~x i~l11 ct flecit.lto. -¿C(Ill:>lolerns ~erasimil • tragl!dla ue R.,nre" y julirla? - Hoy no se ru•Je mutlr dt II IUOI,

C upluo a1rn no !1111114 • t• puer ta.. "

- ¿l.a Sta. Antnula?, l U" epi1111 eJe ~ n meo y jutlttu -L01 1r11gtdr.a l!t Jos ans¡llfet de Verona la creo verosl • l por la echd ~¡ ne umhos trnl•l. A ne snbln que l.s LuutlfiS ~11 qua dnrles la vuelt11. l l 01 1t quisieron saltar 1 se 1111111P. ¡o\\uu! VrJ ts c~pn& dt llf· pirar el peemn "''' llelle 4• • que uljn por 11criblr. 41 -¡Pr.. netscal, ¿t111rt lOS honrbres lntell¡tulu, 11111 prvlc siú11 aJmlru nrj•? 1 -1.11 lnltll¡tncla JI el ~ mi ¡udr11írab'•! Y tnncho rnjl~ esta al servicio del• Hll_...¡MI Aal que cuaf~¡tuer lnnallll '

elenllflco, mttlice, '"• ~~~ claro""· q111 no ae 4_..,.. prestar 111 cerebu, '1 ce !tlf loa ... r 1ua fjbr lcar ~~~··~•• • m le u. ~· eJ't MI tollfon• 011• Yll• fllll el duntio r•..•nllce .., .. 11 d•l marlel dll 14 eDil enamora.Sol•·


AIIDit.&I,.X

• •••

Crónica local 1\yuntamiento de 1\ndraitx

g(acfmiiJIII h~'KIIr

f.l

Subasta Altanlarllludo y IOS.!_s~pllco

nm l¡~

de II UI!álro

dml 'l•nut!l ,\\ srtCn~L. Ov1r¡:ado

Por e~tc Ayunhunlente di! A·ulrnllr.. n saca a 111bas1• In @jltu· rl6n de 1.1 ob1111 t!e .rlcnnhuflllldu qua 111 hin dt flev1r n e~bo e11 \'lflh 1':1ncs lle uta publ•tión , bAJu e! lfpe de 343.714' 15 peaetu. Loló Jt IC'gus de concllclonu , proyectos y planos estar~n de ma· nifiesto "" rn Secrel:ula del A}UI!hunlente d11runte Jos tllu latera bler dt- 9 11 13 horu.

en e.ta rlllu. ,te In C~j .t de r~n · , 1.., u p na 1t Vt•¡f.t y de Ahll· rro« v ~~~~ dliil ' ¡\\lt¡:u:\lenll

Fe·

ie t l V1)1<l llllllflltado CO:I el nAdruitnto d.: uu hermoso ni l!o. R.:cthlln lo! pa Jrc~ y abne· ros,¡~¡ rrcl~n mu:hJo nu.ulrn en· Uf '

Lns proposlclsnes st prcaentArán en ht Secret1rla tia este Ayun

hunlento dnr11111e lu lndlc1u.l.es horas y th.rnnte loa 15 lilaa slguiell· las 111 de In publicnfión Cll el Bulet ln Oiltlal de la Provincia. VI npcrturn el~ pll1.'2es se eh:chanrt el Jlrfllltr dla h6bil a contar del slgu!~tnte ni que at cun•plan los 20 diA s de la publicacl•n t11 el Bolcll•l Ofrclul dt In Pruvlncla. Lo qac se hdce púb:lco para ~entral conochnlenlo. Andra llx, 23 lit Febrera da 191H.

h..lTA~UCIII1.

c5all4a J.! p11s11r 11118 ltlllpO

O()j!UfS

u.llf •·•

eihl pueb10 h,

:.aliJo

par~ Pr11uch1 ttue:.tro a111l~o

l.ur·t~

florlt

co1 su cual.

u~poS<~

don

) l)', ¡nnlnmentc thrft:t \ utouut P .1li

ftlís~mieilfa

de muos tlel Reem~lazu d2 1961

S

~1bru

y ope lliJ,).; •le los

l!l ' l S 1.!1 IICiual Tl"l:llltl

l.O

A!lle~

., i3t:ll:;uer V dul AICitlotny lM:rftl Jolr e M Ir Ga~r el fomh

Me.nornlte R b•JI P 1jol ju~r1 \'em 11)'

J~se

Enst f1 1l

Ca Ale" Bosch

Antonl Cut .IOS hnor1et B.ute' ~mé Amengu~tl

All!tnnny

Malb $ ·¡ erralles Mnrr1ués

O..o!a .\\orac uu t\lcmuuy A~ttrtio jr... 11 Juan ~¡u! V.únt Pujo! Ja"" Borrh Perpfili Re~rón Cutell 011\•t r Antc.nl• R<~llri:ue' Vern Buto't~lt S11stre G.rruu 04 l~rmo l'ltxb Vlch

F'~"d•c• Con Gul J~t111/\lcnraz B 1rr io' A•rre A.1.lu ar Guch lo\ ~wtl Cd1z Mah11:> ~~,~e f!str., • S•rrnno An·o~to r"¡•r.!\) Gucf,,

lo e a~r

• 1 4per.

Ja~ l.6pe¿ B.,fltés

JC~t4 Ptr•t.

3

EL ALCALDE

'

El Sccretnrlo M. Vitlnl R.era

• •• •

Club Deporuro .~nmlll SOCIO HONORARIO l;'n rtunldn de ltJ junra Dlrec f i11a de 1n U. D. AndraiiJI con {~ella 2:1 dd actual acord6 nom

brar

Socio

Honorario

jo¡¡ pot su C$pontdnea at•nDI6n

para con •' Cl11b que presitlo. Andralt.x, 23 F•brtro 11161

J:.L PRESIDENTE

ll2 S'Rrracó SOCIALES E" ti uúmero anlerior apArtcl6 t¡¡alvoudarntnlt en 11na ftlll de lit· luncl•n t i nemltrt lit! den Oaltrlel Pa jol (Pruch) dtltlantlo dedr don MI·

encl !'njtl (Pr anch).

[ine Argentino

9l•ulslas 11 mD6as

Otro lriUitfo s 11 dlsJioslciló\u de rollos lea buenos 11ficiona· dos del cinc. l•1mlrtente prese11laclón 110r Uuh• e r~11 1 Uln1:> el!plli1ula S. A. CONFIDENCIAS DI! MEDIANOC~E

Cinf rnnscope l!llslmllncolor R•1ck Hui$Ofl Dorls Dnt¡ Tum¡ Rat.tla ll 1't:lmd 1/rtt~t Lo qnr pueJ e ecurrir cunntlo un soltrr . u desprcocupndo y un:1 eh len pa ecnviJ1 l rt¡)Ítzlln eu 111 vid11. Unft productli6n Metro Gol wvn M11ytr. t:L AMOR QUe. YO Tf. DI A l/lnnro Rtu!!lles, ANuro de Cor· doua, Armtmrl• Cnluo, Rosa

PAHIS CH!~ DISEÑOS SILUETAS

EL liOOAR V LA MODA LANA LOBI!LL Llbrerla C.talcll

Pnra Salón ~•116 )lira paur

lftl

temporada dell• l'!b~ftrlla Pujtlllt

(st l'lane). Du¡tutl lle ,aSir al¡ ...oa lilas 11111 sal!• para Mer$tillt clcm jaiMt f'erre¡:11l (dt se J>ont d'A111anl). Do Pari~ lleg.) per11 paur 1n11 Antonio l"u] t l (Ttrrataa).

Arenas v Rubtn Rojo. Rodall11 en l•s m•• belln

di~• don

l 11~11res de

mer (lle Mts1rt fo\arch) aetmpalleclo

Mellorc11, Madrid y

Selió Pira An¡ers dtn Jwan l"al·

Bercelo1111. dt 'u eJf't\a ,\\ Jmt. Ellu, •• hija la L Srila. Bttll y s n mallrt dona Si ne vitae ust~ ti • •"'l u amor • • ¡J • 111111 15hC1. d que ye te 1•. St pc:r ene Nueves estebleeimlento& tle lns pcllculns 11161 enlrelenldns • Ctn rtran acl!vtdall se trabaja en de la temporadas. Pror.ro

LOCO FJOR fL CIRCO

Danny K11ye Sl:-.l fA MILIA ROJO ATJ\I'WI!CRR MI desetnfiada I!SPOSA

San TclniO 111 lu obras rle • n Bar raslnranlc , roJIItdall &le rlon Mallu Ftrr~ (Saqu) sllaarfo '" 111 misma finca, cercft ele la ¡tlaya. ! •t Na •Ca·

u¡tol• • frcntct al ll•um.,•rudero,

otro B•r pro,l••hcl dt rltn a..,ar Atllertl ( Bft~h). Dicho' c5labll rl• mientes sa alnlrAn este vtrane. ÚJH t3POiliO I

Gestoría F'UENTE N••er•• pre•1ndos

1\NTOHIO PUENTE MUNf\R

Stlbatlo. 18

Lic~ndado ~n Orruho - Gnlol' Administrativo (elrgiado

ún.s, 20 Mart•s. :!1

p,aza Muqot ../8-pt(l/. B .-P<Jlllltl

M !irCOIIIS, 22

¡,, ,.,, !!J n~rnu.

:u

141 - 5SS - 497 - 946 - !!lO - 000 -

Oartill

Le a todas l•s PAI\Mo\CJ4 DR 'rURH O

D

de •sta

entidad a don Oulllermo Florll

RJ/tu~l

CAiomar

A\f ·d ON1era l'r•tnc:o

sa~Gt/H

PIES r..a. Dl!I"ORTIV \ de ve-nte t n la

Ll•nrla C•l•l•ll


.lliJDRAITX

Página Deportiva •.. c.t.•rA y C• · n•bcrlurll 1 /\te· 111-111)' e u 1ft .te vulanld , y 1'11 l11 &11!· l•ule11 Rrbol, 1111e ·• no con ugotlr IMIIICt lll¡:n•lo huí t i p1ernutor tlt~ Vlltlo' el ~ ellu,, slr;nl/omlote Guuu la, Ram6n. s .utl•tnH y r urc •.t t. En sllm '· 1111 encuentro d~.< los que clr )'l RHiifo:d tUS 11 J,J ~frdc)u . V.

c•or lo~ iCKAits

VIl~ en lns tlucM

En "Sa Plana"

,¡.,

"''"' ti'

A "' ' •r olel lantu

u tralhnl•aJo

pt r d eq..:po lucat, hO ha slllo 1111 uca ~nrro

ab:trrldo, ya q 11 pese a

la ' 'olwnlwd •mPútSII érl hufo m11111 n to y h U11 el rlul llil enclltnlrco pc.r el e-tatpo vlslltnle, ulc se h~ vl(to dttbtnlaolo por el u lerl• en In llg•· ZÓft ole las ju¡:a.l ~' ~lit cenllnH"men· lt quedaron 1ellt/itdas tri 'el tnJtCII· der. rr.eunlro 111 el qac c~tbt desla· car 1• nobleza in1puesta por lltnbus nntenJlentu, ya ~1ut ,¡ ble11 .toml· n6 consla·.teutenle el ~o.tjnnto lu(o~l, 1~ • v'atla11ln no det,¡erJlclaro·t oca· alón p trll tlt~nh•tla r ti abu t~.Jo ltu· ttt, ,.,o •o'!l'l su q"t cata v~z vi A"drallx real z oba "" f"tbol, que no e&lábJmos a':oslmnbratlos, o su el culhtLit diJp;¡re a 111 l'ltla 'onlrarlu, )' conto 11 naiHral 116 otl fr11to ept le cldo, y a las 6rdene1 olcl col~r:htdo Sr Sna que rulizó e n ucclenlt trb:tnje C• posar qne lnvali116 e• ' 'P tluro gol, , raro y conciso, y, porque el tHCIItutre estabe ya decfr.lldo), lllen secun~a~o por loJ ju ces d t 11 nu Srs. Olivtt y Btrrit . los cenl11n tos u allnu ron de 1• slg•tltnlt form' C~rtlfSSar: Perlcd\, Rossellé, Urn)lerl, Lflnj t, Futer, Bwnzi, Amer, Riera, .Y.onaerral, Sal•s y Paseul. An4r•llx: Ll!. /lh, s•net, C • lttlá, CoYdS, Alemany, Trias, Ríbot, R•· mbn, S J nlaua. Q,•nila y Porcel l. Elit e ca111po el conjunto v!sll ~nle y de1~ues 4e 4os ju¡ das pelrcro'"' a ur¡ o de la thlt nteu IOCIII, a llls 2 m. Phmón en remate de c:abua " un centro de Sanlana consi"'e el prlmtr h ule para e l ccnjenle locol. A los 7 111. Santena conslgMt el U l(tndo tanto al rematar nna f11~la lanzada ~tor Percel 1 A lO$ 22 m. hay nna l tlll ' ' "" ' 4• Perlcis qnc lt nd :¡4ost 11 to1 pi es 4e Oomll• h lva un !ante secure, y 1 partir dt u to momt ulo hay un u n· llnnt damhrlo llel ctftjílnlo nndrilxel ' t ro no aciert A a l a puer ta en aus conlln1to1 disparos. A loa 36 m rern• l~ Oomllo de u btz• 1 111 bonll• JuJt.,da de Ir~ de. lal)ttre ;111cal conatraletillo de ule motiQ •1 tercer t•ulo. Con fuerte prtal6n 111drltxala fl. naliza la prlrnere jl etl ~ de ljft 1!11· cn"lro un • 1 res"llado r.le lru t~n· los. ctro a r. vor ~~ ~ loi lo~ el u . Corn1enz.t 1• u¡:rurda P"'' ' y " ' gallle• 11 u qott irrlel ~l h •Y tltot r•m ~· Ita de Rlbot y o ~tntla quot u len ro · .Ud4 elltrjl14trlo, A ¡,., 4 m lrteotrrt en falla ,\ht· un~ l. y l•u L~ l a .,, , . , 1.11 "'' '"'de ltltur la ¡ocl•ol~ Y <rl C ardeaur fusl·

1~ t i 1~1110 ~~~· ten!~ que ser el del henor. A lo1 6 m. Rnm• n, en vb lo' " ln· gaJa d~ tool11 lu dc!Anll·rll, 11 lnerre 4i•p•ro, lllll'Oduce ¡1or cnurru v.1: el baMn en 1• md11 vl~l la11111 . A lo$ 1O m. S 111tonn, f1tsllo Ull centro 41 Rlbot , cooosl""'""'' " 11l q• iti iO 1111\IO,

tos o neo m. l'ur · el , uxlo gol, n u11 rue

Scgllldtrmtnle

u l 1, con1i~ne

1

tllt ctnlro ole R lo.~ut A 1u r5 rn. 1e $tl\:rla cerner con Ira 111 me: la \rlsll ,u le. encnrguulu>á de ' acar e.sla Alema;ty y GuoniiM re· mat..ntle consig nt el 5tpllmo tunlt> A los 30 ra. l"t ri'á~ . &le~ vl.t 11 corner tut fuerte dispMO ole G uull11. q11e !Rntad<t por Pcrcel l, despuu de v.rio• ramatu 11 la pucne vls ltt•nle este mismo jt..J";R~Or c:euslgne e l oc tMvo tanto p~rll les aullrllxule' Corn~ hemo, tnenc•on~ do 11nle riomtelllt el Andrahx hl rcalizodo 1n tltC:tll lllro ~~~ venhdero fur bul,

poniendo tmbos conlenlllentu bueu~ vt l" ntad en lo contie n~11 . y, 1111 vi capilultl de tlel>i ~tcadoa lo h~ce rnn.; primeramente COlt ,¡J nt, la v rsltftule Perld .s, qne a piHHr del ...bullmlo lllnleo, u )11 ~6 el fl$tcr~ "" v.. rtus o culonet, sl¡tttléndole 1:11 ruérllo~ el c~nlflll Umb ert y alc •u•lll ju¡:8d.:s de

l>\111,etr111. W

!!DWSXA

Toni

C.ampeon~to J. /\NDRAITX

juvenil

10 J C ARDESA R 2

C omu rrtl h ul n~tr 11

Mirando_!! pizarra l'tr MAICAIQ

ca.,eouta Ma~a alf l 111 01111 l liCUI'O 1 · I!J dv p,.h,,.o

fJ )orrrad• Collallncla~l

Sol~

4 Cartluur 1

AA4raitx 8 P ullenn 2 Makfln 1

Alar61

AlaJero

At. Ci w~adf ltl 3 S6Uer ~ PelanltJ 3 P.-.bltaac o At. Batcaru 2 Men• rc 1 Alrtyor 1! S óilcr O Uutado el iu:tt)

dicho eucuen· Dc•unu: Muacor lm, cun leuohel nll los cnujuutus j11V• · GOLES · ll~s "" trnb"s •lqulpot venciendo ert en t ltranacuu o ele la pa..~. l•r· cor¡¡rwto 1111dril xol Jtnr el holg•do lllldA 111 nrurc11ron 211 1•Jiea, ttlto bu 111111eo de 10 l ~nlo~ 11 2. tJilla aco:ptabte , wn ¡cut fue Colo _,1 0140 C<lnht t¡uc csl•rnos IICoSI!Imbrll· d e po:nnlty, lo~ ~olt1 u repnrneru~ 1 dos vlc:u•' u pC'td<r c:uru,.lllro rru 20 P>'f les ll!ulec Y:.1 Jlur lua varhao1~ Arbitro• cncn• a•rn 11 n\h1Sl ro~ jll\'.-rul"'· fue· B! V~: Suau. ron 11111dt.>s lo1 q~1e llllc:ol.u 011 IIWIII f(cg utar· 8.; 11l~u er, ( i:nt.r, Vt4al b•11dos t eft•rt • le> 11 1• cnaullv de II>S Mal: S .•¡:ut y M~rc... l!;'llws m~ tCM rlos por nue~>lros jn\'enl· Muy ural: <:osla. lt,, rero, recllnocle ndo que el e q nl Les tonados pn conlrfncanl!! está unn p ~:or c:lusl Tuvit:rou q •.c lr• ~• i•r butanle 1111 lir edo qrrt- ¡,1 nuest ro, y r nnste t¡ne ausiliar•a •-ll~ndo~ onal pa••• ua úag. '" allu ~cr ón no es mrty hHI11gu~ ll •. Chu lC<!Il11111C a¡ .\lora tAI ••yor¡ \'e;oy 1111 -'Slro~ l11ventlu con lw lnc:lnstb•• de (Mttn ur c~) y \.utell y Vcrot tl'o~ OCIIIJ 11110\'05 c h!lllll11IOS 110 -' proporc;orr.r Expu i ao~dos r•n• wgr~o.l..ltl.u nwm~nr o~, ya que Fueron m.rn<ICI<h,. 1 la Clltla Lo\•hiiiS di', l<'llca d e In '1''" ~~~ ft'11lld11d pet. l,\\CJoOr Cu) y Nuftutra 1.\lac J. pndlerot httlwr \ Ido durH•It .. 111 tt>rn¡m· renallys r"1l11 ~ne t J td p11r11 nuestros í~ v.:nes Dos pen111ly r1wrun •cftal.d¡a11111 por lt rmlnRr. t rftu, forruallu ¡m r l:lalle•rer y el vllala Por 11111111 "~de: Uj'll'fllt qu1: ht~ Ph<Ó Murn • AIA)IJIO, Goleo~ liores t•OCM jnrn rl'l ~s qlll! la~llan , si jm gnn Corr &t an~r a: San '""~' 1 con l11 voluul>:d dd pasudo dontit r , S •lcdud. lc., u •:.!•, ,\\ oorer '1 p,, , P11llen ... ,\\ • lluu:tl y IMII~Ittr. Alaro: t:o~rup•IIY Ar. B..tcu< u : Murro •2> Me,ll6n: ur<•: ·''"'·'' " fol• ,\\oUCI•I AnJ• ~ tts : Jc•• n<! ,, Oemll1, Porull y Ss1olan~ ••hu uJa uau • En Estttdio ." 'ultoués

9arti8os y com~111ari~s para mañana En Luis Sitjar: S~tleda tl

l.:a rd.,,~,;

M11naco. (2 1)

En La foorlalua Po blense Al B1tu rts rO 2 En C. Mw1fciptl l Carduur Pel~t rtllx (0 2 ) En Bn tHago.l Sóller

Mrnotcn ::r. Con~t:.ncla (O 1) En Estadio Munrcipnl Atoré Mnltón (1 3) t:n Los Pinos

Andr111tx ( 1 .()

Alayor

Al. Ciudnd.tll ( 1 .()

~e tnormt Interés • 1¡ taltddJ es

como ae nos pru e.tlu 11 pr1xi. 1ttrnaJ11 tras In CU11I 111111! tnl1 y 1 CHi ctecldiJ na l11s posicl1t11e1 ft nales, tr:~a 1• derrotA del Cons1.1nrl1 lendr4 que salir es te 1 hll· cern con loa punto• VIl que 11111 nuevn derro 11 de tslo str in lgunl 11 dar el titulo • 1 At . Bllltllrts y muy tlt ffcil lo \'ttno• 11 11 111 1¡11 e 110 51,

".11

conllr1ne . Y• CJIItl er Menorca no se 11nt1n lllr las ranuu y 15 11111y dificil de ba tir en 111 sniSII , mlc11lt11S c¡u 1 el Al. B•h•a ru 11 t1 como claro favorito tn au vlsilll a l.a Put b' e. Muy ig ttalatlos se pre•e~u" " tu¡ pl'!rtldos C ~~rdeu11 r P t illn llx Ataré M•hón Y Alayl)r At. C ltul .. •lelll, cual luera t i ruullatlo n~ srlll dtt exlral\ar }'A qut la lg o11hl•d tlt fltiiiiS tlllrt a rnbca e S • •111lar por lo lanto t:lp ~r;1111 ., 11 ,111 ,,. em ;¡ at~• . Vlltlto • resurgir t i SuleJad creernoJI u harj ceu el putlcto lren :,~ ·~ Jlll~ltso Mau11cor • pe~11r ele creer que lllarj utt ttoeu fa r.:l· d • aa. lila el An~r1!11 t i St\ller, 11 AnJro~ll a ule con 11111 e1ev11 ~lml orhal ~~ creen~oa puetlll hac:ttrae con loa Jl•ntos ltente • " '' • •r un. 4o en ta cola,

S

Jofre

Urobc tl.

Ft:lom ls : ,\\erq omía l~ y Ma,._.¡,.

Sollcr: l<rp.oll 1 ) 1k1Ml Al. t,;,u.J•-el• · 1 e p., !:lop :S Al lUtO. CLASIFICACIÓN J G. 1-:. P. f C. 1' Belu re 5 19 ttJ 1 ~ ~ 17 Jl Cenatau<ia 18 l 'i 1 'l 615 t. JI 11! 12 2 4 J8 21. ¡\\lltón 17 l'l 1 . J,JilJ25 Solecld Muera 17 !) J 6 JSll'll 5 .M :!'' 1':1 8 r~lnnltl Cind•ll••• M•nucor

)1.1

7

'•

¡.¡ .l 41 1

17 ti 4 7 JI llll IF 1!:1 7 2 \IJcJJl A l ar~ 10 ¡; J :o ~ .. S P t bluse u; tl 2 JO • .W f ~.n...a C uJauar :!0 11 1 IJ 'J1 8) p

ANDRAI TX 18 J ~ 11 iJ &tliJ ' lll 111~ 111 Atayer :,"&) ~ 1 17 11 $1 Soller

~


Andraitx febrer 1961