Issuu on Google+

1

SEMANARl Cf'· DB 1 N FORMACIÓN LO C A L - - - -- - -

A':\0 XXXVIII

R.,.;;cc:i<on l

•\dmhH~hac:itn :

______ _ ¡l

Cfllt dr \iarcia Rulr a.• 24

N(n& 2 757

-------

-----------

1lnóri tx o/gs .en 9rancia

La procesión del Corpus

~ic11 por NOV di! f.l:·:Ll:lfl'TX

k cim~ •\ \ r o>Vtlh.'l t¡lrl 111 1 \'IHjc- ,, 1'.1

¡,1 he '1 r..u l.l l \ b iLH 14 hl..ttin·

t• cuc.lu l d e Helms,

ol:~

~~ ~ uPtrus <le f:t l' ltlll·lll

oh•

H'i!'

C'o::u1 IM nfi (h nn hlriorc~ tendrá lugar la solemnt L <l tlcl ••r¡ms e n nquelll1 lglesill lli J ÍÍ11nu dnmiogo.

'"llfft llh.l 1 bien 11• f 111 ~· 1 :lll:" ' ' ' m•uuf<'~tnl s :tt ,. ;111 , ·, ~ 11111 •

1111 e ISO !JIII! ll f t':< 1-11 i"n :o 11111 Ulll os y

11 oaJrl•' lltl h • s l•> '1 ,J•ne•ill· .tr H bd l ot/.11~ •le !'n~ noouu •t~:n~

••xpiOhlllllO 1111 Clll\lo~I C (l

en· l!l Puerto

~lell

Ul

1J$

tnu ot'C" , '

•IJ tfU l

,

>ouan

.!.

A,

est~s :

P 1e ¡:nnt~d e n R

,f.,,.

1funf.J,

¡•,,. r,, ,, ..111 11 li S 6 p Cl' ··bl ara lolemne Miu }1\ 1\ 11 "1 11 11 " ' ~e c¡ ... nrA r.. .le ¡>;,, X. po1 el coro Ul' niiJ \'¡(al IN \ e!l <'1 ~ l"l'thCIIrlÍ el Rdo. Sr. don \ t • 10 '' > ~ drh F.c·IIIOniJl ,(¡, S' ,\rracó

1

1'' 1( (ltl • O 11 O'l ol d 11 \ U vf t \) ({' t" . " ' l ) ,a ,·¡~ . lar :. lrü l ot u .11> nu· tjllt 4~ s ¡t ,,., tic 1 · s••l e' ti ·1 11\' 1 . ~ t!l fue-t O clr ut f"~ :.a t:r.~o u 1 1t 1 •r·:: 11 11 11 ~ ~, , 1~• •ti J'.urtr 11 s." lll •lt( O In i!Uill i Oi d 1 SI c.> 1111 't! •' "' ,, l. ¡u:nt.o $nll.llt'''' ~ itc,? Lo m:~ no que " Vn h ~u•nt>r• j , 1 ) l f• l , r 1•1 ,,1.. 1C'S;Iet;ll\ '" l'l l 11• t:n lrnl~ u ol o •111<! p'11 111 41 ex' ~ ··· 1 11 11 hll,lolrlol .l 11Cildll il lo,_ 1 ICIL' IIÜ• s 1 t: u: tjiiC: t •B • • ~C ,. , ll"<l/1 1 a •Hc). J'o le \ II IIIIIIS t 11 hu 3 de .t JIIAfl ,, 111 •1 C OS lt •I U ~IIIII C.Hirt t'lllll en o n \'~r •s (III S!In ,, a•. d:..: c..u ·~ e t O 11 lO• 1:: 1 11 (UCiolil d<! MI<, S'

-:1

,.,¡ '·

1'• oc.:sió

' ''K" .:~ IIC'nl e u• tl nl lu

1 c\,11'

1,

l:tr l clr.III:IJO e•1 t i muelle u da ril lll n~ ( 011 11 rnrlu e ' (lll•'h' o . n~ .l1 ,. UI'YO(' 1111 ,re II IIUIIII .:o ma l (~ • j tllis S. .1 '11 ( 1':¡,1,) )1' 111\'1111 a ll)ÓO> $11~ r t'· C' aJoradotea, 11. " o¡ ue u>l l s:1 1' 1! ol::ltr.lol •l •.1 1 "~Ice )'11111 y or es pltn not 11 l~·., !1e1 mo~hitn • 1ie :-l11

SU$ t'IIIIIIUII S tOdlln,(l f' 11 n :'ll 1 111 6'1 11 , Cll lv~ 111\l~ ll .l• tHINII IJt thl le. B u11 dJU Jeuga? - , < ,,., X u, e \·iJ t nl<:me• te 11 ' c•x ~ Con n;M nur,nifit!a 111muu¡,,, ! t U ('S .~1'1/Ó"', lo C)IIC l'·"l1 •l~ 1111e U:l \ 1 l •dc1 1 t llh:llllhui.:ulu , sa, eh: 1111 1111 t(;, u CH ('tdrcf,-¡ eh: l<a· ltllbi•J·I IIÚll ¡weJ~·~ pc111111ir>t: i ('

' '

11

-------· w-------------

dor~>

1.• •s •

15 ·1 7 dr•• ¡IIH'' .1~ 11 ~~ 1118 Misil . F. xposicióll

:\\ 11\ 11 l t. "· 1) ¡\\ , ) \ t ~~~

Jot

-----·-

---

sn•cl;:s IH IIIC'\'Ht e-s, de bien loa 11\t'dios que t'1111Ji eAIJIIn

<t~ I C g 11111 '; ,., tas el>(lrtll~lonr~ c¡nc qut7.(l l ..., l't- c·~p.,uo~nl> 1'1111 "'bohHit•. e- los

IJIC (' UIIICh •r

re''' ~<~llli 11'- •k 1 ''e'. l<ohlll 11 d•111•~ cl~ ser una pern• .. i•s('lO lle· , \ ~ t hlu ~~~ .-é'o.:hrf' cfutl~:d hili ÓI ÍCII es. po1 nt~l c n · 1 . , 11 ;~b a¡a ll, \'1\' tll Jn s 11 u 1 1 1110 \'11 s.! quc :t \ t<Cc; lkl!a ~~~~~~ CutC'!II" 111 ~~~ 1, n ,¡,. uut:l'> 1CIA• . Ir~ Clltdilcf •lt:l Chnmplln f · ~ ''"Id t:< , .n l'~: IIJ nt h 1ccr 11 Jlc<(llt! 110 e• n 1118\ hmuts e¡ no: un JI•• :1 ~ tit 1111 , 1 ¡,,h rol" llc !t•\ H·lCJa el Eslc todo ea 111111 ,·.,st• 1111 llannto dt IIIIIIE:)&as \ ,ruu . tlj'-l u , q>~c: \ÍCIII! ••ht•lie ch:i lcl (>.u¡ l~rón, c , ln• \ .:1t c11 licC' ~.· \'nll'l r• 1 '" ' s , o~ f(llf.' t•" • r ró 1k11 . En \•1 , ,J,·~I•w•hwr r. ,,, IJucmu~ ~~~~ h.•11 1 as C a\'at ,\ \ercler, ~>om•!tll • ' •1 ,¡,t, 1rro:1''1 u111"'· E.n ,., r 1 m e ~ tr o val e , ··:d~l e tl'". e,,,. • dlr "'' .1.1: nalltttÍIIIl': 11)', Bmct, y o tr~: s grande~ 111111 • iul<':i r .tr J,¡ ('· l~tltlll ,¡,.~¡•ne~ 1 t o' tlJre que CIHolhlv 1 c~nu ' b:." '· '' Y' 1 , 111111,. SUJIII' ,.,,ni .¡,, 1lt' (,1 ¡jltltllh ¡,:1 f'll, 1111 fiJIIif>\1 Llr- ~~¡S lit Ch AII I!la ll SI! F rLHIUC't ll (•11 ~ ' ""l iS 11<- l'•l'l\ fnn•ill.l:- l ,fa:; y (¡ } VO) tOII IIUit>...! Rtims !le t ~n•d~ o c11Si11n d 1• , ¡. ll'•b r. 1,1, t" 1 r blHII C' .I 11 (I'IS.ol 1 r\¡ft 111:& ~ ~, ('."II{UII, I'S L'!1.'('• < \a l ( •I. IC'" ,•u il,•l' o:tl $ .. ~s.•tf. t!' (".ll{•ll('f,l ¡l.: tÓIIC:<Il'JOI', l'·111'11l, Clll lllllh• .1$ hcratl~~ Jlttl sit ar J.. s s•ta nus de 11 C~t JII ,\\er , clt!r; e reco1rido se h• c• cou uu lrGH , 11 \ ~ ll'' JIO)~ 1111 r1 r¡uil ,o, \1~ d CO:.II ~~IÚjiiÓ.I 11 1 11 ,

1¡m• .ruüc J.')

1 ·1U U,

·~.1

umchus e¡u e M: 1 llllnll 1 •e o~ uo pn~:lic•1

J t CII

du~·id.l ' ¡>Or '" '1"'111'111<':' CJ w h·•ll·" LU~Irttln tau•o~ n t'lo~

Jlllilllt ll 1111a

H·•f.u s \'il.n hf,t \rka ca 191-1 tle r•.•ll·•l~• 1'"1 e 't n• trnlr '• · un;•l>

H: • ll l')C

'i•11 11 1 ~ St>liJ:> ,

r,J 1 :¡ , $tlb~ll

lb'

••'o:.

IIJ tJIIIf le!·

·'

,1~queño tractor C<>n vagonclto 5 J l!scublet lo s. l. o¡ stilano.z eo· g i'll 111111

lon.:llull de 18 fdlóme·

o~ alt•m.tli~S l.t Jl:t~ll•'UII " ~''''' hn"" Je une: n• 1Ja1-1nn 11:11 H dl'' tros tionde rt pn$au: coll:? 11 111 i· en Hllll ollll \' t-:1. los a.t!•thll.c,; ¡,. 1 11 o Et1 el h11r11111 .1.- In Cnlt'llfll lon .. s tic IJulrllu Lle h le ti (IIÍ· ¡) t \'11~1/HUII.

\'l' •·¡!bclns

r )111rn1IO ''" '""'" \'li rio~ th: ··~ !Ir ~ 'J1!i In rnnh!.l . hisloiiC• , h 11111 a r•• •¡lfr1tl11 ~!11 ,·u:nli r1n ¡:¡,llurn, ele 1''11111111'< \ -~ ~ e • ,a l' 111l.ul old l h.t~u 1•illl , que vi· w ·a •k !ns trOJ'·'" t:.tt•~. 11 t illo t :. ncl o~lllr e l O. Arlll~ 111111 111 ,. 1? ,1111 , 11.1 ~¡ 1 ¡l' Jll!l;l'l C)llt !11 • olo ·'' ' r' ll'llllillt'll 'rn e u c hl m:u·hu• 111.1 ·111(111· h'Ut.n ,1 11111rhl-un ·~ de t~lll!> ll DII:OfOIIII ,IU" , h 1 I('Ulf(ltiO th·l l'IHII 11:11 Ir ()J,u '' il I•Jrllllll.l H ~~ :tu , t nhc t 1 , \'¡rh .1·• :-.· \ 11 11 · •s fiU.Ifii JtlJ'IIt Hll' C p:-11

tn . ' \

r ~ a t ol iÓ , lCh:l s

nn H

e•l llbkChf,IJ

1.: 1

Fr 1111(1 ~

In• 111ill•lb. t< ei111s e~ Ult.l u uJ .tl !t.:riiiO

llllé \11 1IC

!111

a 'e 11:111U n thu.uuyc:IC;!II (U·

sn muy prQb.lb •• pu u ~nb tlllr•>

co . rrc~nl~u. e tic '" Soc1ed,,J


ANDRAITX

2

--

-.

Crónica local

..•

FIGURINES

Ha muerto un quin ...

Iorenzo Pízá, 11 más anliguo de los

V~ram -

inlérprtle¡ -cicerones de Mallorca

d e Vc:o.l• e n l•

Reproducimos ae nuestro co

Lib(crl:a t'AIIIffll

lc1Ja • La Ultlt/lfl HiJffl•, las si· lJUltm/e • lfnea,.

1958

EX I"ENSO "IJin"IDO

• •

AL-MA€ENES

61flguíla

CONFECCIONES P ••11cu qm!>. dt•l Pllllll~r 2

TEJID OS SCIII .HIJJilf!l 12J SASTRE R 14

A R T I CULOS PARA VI AJ E

Collfecciones para c5eñora, Caóall€ro y 9Cflio

tl~dicatla~ t1

Guln iulérprtle liiJr··,Ltlt Clll.lt CA MISER IA - GÉNEROS PUNTO - PERFUM2RtA 1 ti~ nuest1o palsauo uclolllemcnte n11m1Jn ~;oiJre 10110 In IHii n 1 ole

lus ttes pttlal)ms qu·· ~;~mmci;ul Tejidos d e últlm~ novedad pa•a Señora LANAS, SEDAS y FANTA SIAS nncs110 oficiO. L11 libcrt oJ en• Inmenso surtido en tejidos d e algodón rln1no¡ . EL OUI \, p~trquc Loren porn él n '~o 1.111 ue·•es.tri>l \'•t IH) ~ , Piza no cr11 un gulo más si 1,. \'iclfl n1isma y ~~~ ' n r"~·•l\"t dientes acei'IÓ tu rcgl•tllll"III••Ch\n no mí•~ concretomtntc el ~ul11 qai:. ounq••e nos olor en'" 1le11: por nulonomRsfa Cuand•l ningún ~rliuldad

{alloclllo.

1 lot muerto un guia Mtfol di

la 1

-

Cine Arge ntino

del Coruus en nueslro pue~ll

r:ho-;, hupJIIC lutll.oclonc:• ,. üc beres 11 lo< •1nc fui m 1s ~''" com W 1 C IIIT 1\ pKII:!ros TmiMi \ e liiiJ gul•t ia• (Cim!utl lnfc!runl) t~rprctc IJ¡¡~tn que su pr;.oC!u ~<•¡ C oa Lt l\oicmnidnd de todos Este es e! lllu'o tic 1, ~t 1 ~alud se lu ilnptdt6 r. cuathlo .) n los ltl)os t:ie cr:lcbt nron en u u es· n'l pudo subir 11 In~ nuto.:<tr e~ l ro tcmp 0 JMI roqnlfll los cullos Jlelkul.t ea ChtcuMscopc r nicolor quesc ~sira'""'! en~ Cl fun ciones de guio lillre. Conoce siguió iutcreAAudose ¡Jor 11ue:o· 11ropioo; .!el tlin Por In mUJi&llll

otro h11bi11 pen ;a do toduvin ~~~ 11cem¡utflar 11 los turislns en su vi11iln ,, nueslrll I~Ja, \ t Lorcnz o con us p!!nlaloncs corl.>l' y Hl gorrilfa da viser,, cjercia su:.

Tttf

dor pNfecto de llldos los rinco lrU $ CO>a~, flM lllll''ilrl.h IIHI· ncs d Mallo•ca, su recia voz blem~ts, rmr ct111nto cousllluyc IIUCSir"'Znfáll de todos los dius. st lla ló 11 miles de ~drulrndos 'IJuiiCII fall•> a lo$ j ''enes. u lo:. visil dllles 111 belleza lncomp<Hu· que empez•tbnll 11 w:b•ljlll" Pll ble del p!lisRje mallorquin. ;;u oficio el COII$l!JiJ Jet \'«!1érano Lorenzo. Y h11 muerto ¡;onto vivli. •Les C"dctes d~ Mallotc<t• y en Tr11bajrutdo tn su IH.llcswu. 111 11grutl.•ble •BriiSserle In LoJ:JI ne• ltts t rl'~ familias llnlllltxolos y11 mencionada:;, Cll r:J s rié lllli!S

tr11 Jierra . en el extnwjtro que son miles. A posnr ee lodo, tOllO:> I!!UIIr dan un sagrado cMiflo n su pais. hostil ha\' que lo añornn como Juan Santa qu~ suef111 slempte con su lerrui\o, con ~scoltlndas . .

~ us

sopes

n

fa.; JQ'J)

miSA 1111\)'0f SOlCIIIIIl'

co11 :.ermo11 con

a$istcncrh

11c ,\rg@ntu•o m•ñ 111.1 tlonrlug~.¡

Uta v•olentll'inl1 nccillu cól

tle

Oeslé, cuyn 11111 i~11 no ¡).:ene Sncrrune11!0 •111 sntu inslnnt'", m;tn•e:t· ~ nlosr Por lu l<~rde, lh~sttne • de ffl • 1."' Ct . d i11!PI'~:> haslu el1111•1110 111111 ml•n, sall, 1.1 ¡Ho•·csfiSu ptcs•tlr le \\' . ¡¡ prntngon1~ 1u e e ' 11 11 tlrt por lu~ nutoddndcs, localt'~ iu fNifil l • . CS ,~¡ ¡!11111 UC IIII Mlcnlnts :tlendie n 1!11 ¡.;nathJ .re turistiiS 11 el con~i~ ,,,Jo~ d~:t \ Lll ¡HOCNt In n•cortio~ t:l iliucra lfc Ctetl que h:1ce eu e:;le 1 de latir el corazón del ''h:i 1 gtua. rio de co~lmubr~ L os b.•lcoJJCS ) IIIH ('t .....~~·ir)n Ít tlflf<'SÍOIIIIIII<! f¡ NuiiC•I pmle illlll!in tr que: :.u \"CIII'lllll" oh•llr;,yech> lud~tl Cl 1 llt!f~llllaj.: q•11! inl~r prc111 tsle f mu~r1u fuese ntw, nnuc.1 Jllhh: ¡.p<lm u::, u •rr unt\ndose llrfl•i,t" IIHlSt> 111 li~fn qne,l~~r;' romo .· concebir que LoretiZO 111 11 ic~c de ro~·'" al IM~O ile J•·«tH S •era th• lo' uuls d~>hiCohlth ht!ro~< c1 Pfl lA cama en leula r¡gunin )' ment.lll,l. lh~ rttgrcso ul templo 1;, Jn~lnrl·• Jel Oc:>lt' 1111t'~ri~~ sep.trndu ele IIQUCIIOS 11 qule:h.:'-' ¡Mrn~qui 11, se canto solcnuh: re L11 riutl t~l tic \\'•¡:hit• r~ IJ rutl tant ••s ''eces nc-vm1•-u"l ·, por tti, I)~:UIII CllllllaOS Ul.: ~\ lllc.rc,l. de $:Jh .hl had l el o.•slé ~n•n ~ Un.l b ut<l1 de múslc11 ''en lla p.1r .:nyns lancr ms ll\lli1Z11 1 Q·IC Cll Jl<IZ ,lt<SC;tlh!' U11 guiu int~rprcl c exp1 cs.1111 •nlc nmenft:t> el pasv los m~s terr tht c~ pistolc!IO'· de In proc•·sió11 dund11 111.1y or

¡¡jlltenciónn ijnisra Vd. triunfar enla viua...l .•• pues si quiere triu.nfar en la vid<~ , na.la nu:jor que ir bien vestido y en acom:llo en caja circ .•nsfancia y lug 1r para ello no du# en visitar la

~EI.ECCI0\1 ~'>

(esquina J11imt JI) T t le f. 3G<IG l'i\'-MA

1 '

~------------------...- blc

donde.> encontrará un exten'l'im' surtid J en Pail ·r.: S.:· :t~ C Vicente Mut, 2, pral.

cttllt>~ sn'tiJ

de In dl~<lml t ll don M t"on>lllu 1 11 Nue~h o I>Utblo 111 \!Sentó en 1111 gra\'e pelí¡~rc el cnruplftn•t ht fle!.la .11~ anteayer ntm nnlma· de 1.1 lt\' E~t.t es111 e!> lu u~r; 1 ( Ión cxlmortll n~t rlll, 11111ta ~r"lt 111 dcl11 mt•tl)r pelku1H tk J.t\'q 1 gente que h 1hla en uucsll11s en l'onrnér nn gn111 tlh ~cllll qu~ Sf•bido d .1 t 11 ,n re.tfll ,ddn lles y ¡tns('o. nervio y 111111 1e . 1~1 ~JI ¡,.

El. 11 )J\ R Y 1 A \\O:JA "ILUET \

NOVEDAD

muene 1!11 In:;

carl~lfco.

SA ST~ ~ ~IA COVAS

ULTIMA

Esce 11ns •••mrroulllh'S IU• · '

brllfant\'7. al SOIOIIIIIE: IICI U 1!11" 11

MEfUDf,\ \10 LECTUR ~.

Corre•ll•l•idlenres ot 111.:' u, Ju111o

A pelici \n th:l p¡iltltco ~·•Ir t "roflutlo• l~:dltl llbl~ HtJil ' 1 1 111 tic !'>1.1 l'Sirc ••> e 1 ~·· 1 ·• d ' \

\'t>t\ 11 p 1oyccrur~c

¡1ellru1,1

SIS~ I E\II'ER

1 1 h~r ul•


ANDRAITX

-•

3

Crónica local

===------===========~=======--------

=

SOCIALES

Ayunfamiento de Rndraitx

PritMra Comunion

l':t dt los

Ange: t~ .

F.:d~tenct11 el 1." d~ E11 ero

111 f :tcauhs

hija sle lOS e!IJI Q sos t i IJt do·t la 1·icr G~rlln :¡ d ~l\:1 ¡,.:bol '' t m.111y. 11 quien~$ d•·nts nnc~tro 1"" ••hicu qtw ""' cemo ~ ~xten»lt•o 11 los u ·n~llls Ól~l n:,:uiJt' 1ntlc1110:. l'II C~!I'I) r-1bano ~· 11 111lgQ e l t\11 ~~~c:o 11 ·n l.ur" Á'4'11l''"Y p,,,J; y $111 .tc·Ci!l Ana:.i.1 laume. r.!U :l.ftlll-4:ty.

C!V!L

REGISTRO

o

·le

I/ '!JO

M ·crimonio•

t1

n.,

1.11 B~

,,.:·•er r ..

5:> 3(39',3~

RecAuda !lo

dOm Uli\d ,\\ trt.l AsltiiCir~:t G 1

lit·~

Movilllenlt de Caja iuranle el Prlmn Trlmes~e dg 1958

pr IIIICfll ~ ~

j(qCJ.lo) JlOf Ve¿

..••.

j1C$CI AS

151 427'9!J Sunut

201 797'37 19 1 870'36

Ollll~l'lrion~ s sn llsfl'Chlls Existttnc:u C·l (,;,,¡lf d J.:) .le i\bt íl 9.927'01 .'\ntlruilx .JO lit mn)'Q de 19!i8

E

lniCII'I.'IIh"'

Cupón del Ciego Nlimoros pr~'tlluodoa

Sdbarlo. 31 Lun~s . 2 ,ifarll's, 3 J114rcol~s • .f /llf!llt'3,

-

60 1 669 116

-

634

-

5

Ylem,s, 6

- 002

ne S'Arra(ó

tlf. Vit!al Rto!m

SOCIALI!S l.UCliA 1\~TIRH ,\!SICA

OHiUS NUEVA5

Oes¡Htts <lo! PIS•r algunos diHs eu eslt: pn~blo salló pano B•• celoun T<;fl \IKO\'SI\1 0. jUAIJ Pujo! (Salom) IICOIIIpRftodO --F.~t • "' In prlme r11 bt\lg,·a{fn de~~~ cspou} SI! hij11. 1 ''-·Todus tos perros de e:- .:otnp' c:tl! t n es¡1111'1ul del compo 1 ~ IO:rmfuo Munl• íl'"' •lebeuí u. 1110r ru so q•tw compite en pupu· Salló p3rn A11gtrs doll~ Frautls· ~t:r :>OIIIt:lklo~ 11 tlicha l'•lt:llllll J11 dd• 11 cen 6et thuven. Todo ca Alewauy (de can Oeml~) a;:ompa· d ó l t. CIIIIIIIO se hubia t:Sl'rho h01St11 ahe linda de sus nietos.

Nota na la Alcaloia 0

2. l.o1 \'nrunacj.it1 se c:fec r11 ~obr~ lchn•l{e vskl esl11ba b11 tua tll en e s te l\yunp1111 ,~ 1110 los De 8drcelena llrgó dona Auto· s11llu flli CO tnt:uos que en Cllnje ni• Alems uy (d t: can BailA) acompa· (}¡:¡ 14 '111 )11 l'uj•ll t'iOU/, 1 dias 12 IJ ~ l-1•le COIIiclllt! de turu r lfl lit n \Vc-inslock hn lt! ftadft dt Sil bijn dena Auilu. ¡..1. COII f'uríÍICIICÍ Jll (j llc:JIC:l 12 n 1 de la mañ11n" 11i,Je nct ~o " un c.,pioo;o m~olc· ti, cl:s El hognr de loi tsp<tsos don Juan 3 ° Los perros tlehctán ir rl11 l nuevo, cuy11 l)ni)ltt:iltión en ·~cint icnlos ptovisfos d e coll:tr, bot.tl Y CA liltro 1 y r~\'IS! n~ h11 suJo ¡mtroci F'trr~ (Snl¡ue) r <lonM Pl l llclSCII Ru· s.st:lló 111~ cwu V•guel) sot hM vi~ lo 1>11 7 Vtce"tc Btutcl l(lcr11, lfenn fiC:llllp,u)ado s U~ (hU SUII U 11:1d11 ~ eslintul~tt!.t C11 11 CIII IISills ftlllll t lllftdO COII el IIACIInleniO 1ft 1111 hijo u l' (n.m 1 th: .\\Jo tl:1. tllpnrcs tle proclltlet n !11 111 je 1110 11or el J!:tlllittno soviclfc,,, •~bnslo 11ll1o. T•tlto IK 1111dre como 1> ¡,, , • l) tren S·nrnuo clón d1 los ml .. uo~ . ~1 recl~11 nHchln S\'I!Zftll de cornpletH Sfthul Rt'Cibnn lo~ P•Pú y •bntlos 1111estra l'llhor~butllft. Corr.sponsal

;ner { ()t Ce'1<1 1( •·1~

u ...

t.i .et

u

..... ~.:r. ~~

"''":,, \'au1,,,

R:""·

Gr• l. B. Cub11.

f)ul 26. fr11nri:sca Cow•s Cu lh 's C 1111 1111 Pnjol CJs ICII 82 nito;;, \i11J11 , C. ,\\elilla. "lo"' l )S, \ u1·l •. e tlle de.

Y!---

HO f E L

MODERNO --

PUS~ 1'0 DI!:

AND R AI TX

A 100 metros de la Pta.rta

REC1F.'IJ rE,\'\ E 'TE ~EfORMADO 1loo~aoo

iJz pinos - (jabllaciMes eco-

nómicas ~ iJe lujo con baflo 11 vtsfa al mar. t'0 ~' 1NA IN rERNr\CIONAL

-

injnstici11 que su pn lria ttllletló con el ¡:lorio>o m1risc:il Petaln. Un testigo Ú\! prlntt:rn tlllt• ¡::ori" persenn autorl 1.~c1., Qlll! tlesde su 111!0 cu¡::o ntllltnr. ItA ft:¡ vívidiJ lo• hC!chos qu•; u~rrn llxamiu.'l las •l r.tlcinnc~ • dd m•· r lscnl, pMII 11 ~·11' 11 ht ceucfu· slón ~~~ que H<' sólu no son 1:~ 1 ~~ sino c¡ue ltrill.tn co111o timbres ele g lori11 Q••e h1111 de h11c~r del glo· rioso nncl11 110 un ht!roc cuy11 me· mori111 pt rd11r11 dur111111 nmchns ~r.ucracion es. lut~re ~aule por dcmú~ o>n es·

lihto es d capllulo de lu' r~· htdonts del mar!sc11l ~,,,, el Qeucr111isinHI ft .IIICO en los 1110 • IIIOIII•IS clltlcos en qu~.: Ji,tJer y ,\\u<so'ilti presinunban '' E'p11lla pArl'l hacerla cnll''lr en 1111 co.tfln· ~r ii Cil'" 1111111111111.

1•'


ANDRAITX

.,_

·- Página

..-

Deportiva ., •

--~=---~~===-============================= =-=======~~~~~- ===== ·==== =--

·¡

ltulo, 111

COPA PRESIDENTE F. BALEAR

La U. D. ANDRAITX al vencer por 5 - t a l Ferriolense se proclama

CA M P .E Ó N Del gt'UPO 91. En In semlllnal de Cnpa se cnfl·enlal'ií ron rl 1;énnvu 1:. tlc F. H •lila d(s¡¡erlaJo tllnbltnhl de cxpec tHción el eucnr ntro tlc:l tloltlin~to en •Sn P;unu•. •:1 triunf•, pr.•vldcucldl d~l t\1 B•rilol,, tu Sou

1 P~rrlol

\' l• dc:rrota llttdrhMI¡,s, en Pnr 8 .J T LE el f.,ndo D'cs Mull, de Eiporlll( , h~biau MJod<.l 11 111111 jnrnada del fln~l. la cluiffcaclón b~'>lftnle ll!ttdlnda. Pero l'll se u be. t i furhol esli1 eMente do= lógica y 111 ~moción del e•r" tl Cllt7. qur In afición q•tiZII 1111 !lOCO unlltr(H~<hnn:nlc h .•bi~ tht~ion"clo \'lv!r se ~ 10 derrmuballa cnn11do el fl!rriol~:tL~I Y" salló :11 cnmpo, sn form"rión iucompt.:t11 - creernos nosotros muy poco dcportl\'11 y fusllftcablc - era el imlite que poco lit~ iutert~aba h11rer hr pnscua a lo~ andrllxoles ~ menos que las co~as se IP.s pusfer:,u ton 11 deredr~~. i\peuns rc>IIO l11 polol11 ltllt ularou lllgturos ftldqnes lr::l~tlliO de •orprC'mll!r 11 htS Juc"les, pero poco ~ !lOCO se \'lslurnbr~b" qn•: sus lnlere ses tSihblrtnui~ en qu~e no te lt:s rnarromm 11111 los qut ellos en cous~guitlo~¡ ibun e medtd11 que el lleml)o ITans1:un id amoutouau<lo hombre.~ tr. su áren has111 qne llc~t.arou a form•1r tillO burretll inlrnuq t~able un a.rléutico •Co!l rojo• que llegó a ser la resa 111111 de los loc11les. Es ló¡:ico suponer que lns ccle~t~s tlominab:ur • plAcer, ligaban bneu fulbol sobre todo por r1 centro con "" Mth attlénllco crt!allor en veu:1 lit' aciulos, ensayaban el tiro B~tol rur.r y otra v~z sin fortuna, en OCllslone.> dtlbido 11 Jn po$lclóu forzada que ddllan ltMct:rlo. en oln•s, por el exce so de indivldu:lllsmn y u Vét~ t•or ~~~ mulot su~r· tt, se utrcllnrou $~gtíu rmeshn cutuht cuatro tiros lrnpre~lonHnles eu hu po~te~. llntért el.: otros lautos Qltll sall~ron rozando ll=:rr;rnente d marco o pnrado' rnllagN1umenl~ por el 11 erll!r 0 Vldal. Asl cnnndo IHS rttrmeciiiHs del reloJ •b>~n ya roza mio los 45 111 rt-¡:l~men\4rlos 1111 Ur 0 de Sagrado ~e e~cap6 de t"' rnnnos tlel gnunl~· mtla, Maynró oporlu~risl.t In clu\•ó o 1.• n:ll. El scguude pt:rlod'\l t:s\·o 1~< m•~unt~ rar 11c¡10 • rlsllcas que el que lo pr..cedló, no nhrh.•run sns llnens los \•lsil;urle$ lr>tlnu:lu u.. l¡ttlliiM d m11 r. carlor, ~l11n que ~e hfl!rrAr nu a u u ru:h 11 ~~~ U e· lica destructiva. Lo~ ~uoltllxolts fugando nuh dt cortjunlo y (tOr lns 1tl11< lnt{r11rnu el camino de "ol q:re 11\n nuslcsnrn~ule h obi~n buita!lo trt el COME TAR!O dE-l PARTIDO

1

U'!

lo~

~uperlorhlftd

manlftesl3 $ubre sus

Hndrllxolrt fu.; ~i~rn¡•r" tnuy rl\'.,lf~

qut' ur. ll"lttttuo'.,

com¡u '!rtd< r o!l poro luleres lftrl' nro,lrltl'nn en K• rur o r.ltneno~ lltljHr '"' bn..u >:tb 11 Cotmo \tt ,¡, oer era vur el llll($1u pnvrl.·gi:nhl qne en 1 • te gltm"l lc~jtrMOII. L•• U D. A11drailx 110 lr-zo 1111 gtart ¡oarlltlot, jugó ~olo n t ál"lt"$ !:crrc:lllum.,llle lllfu, ~u ~bli· ¡:titclóu onr11 cl•t~ilicu r.;e ¡wrn IM ~emlliuulu dt co¡>a eru ~nrutr o:l ¡lltrlido y lo l~>gr~ron crnnpll dume-ute. Otshi~Arnu 1or IQs h•cult's ¡\\.1<, rnny Ir~\¡~ dttr )' cre~llor dt: luego. G unlltt eu ~~~ rurcvo llllt:~lo rircunslaurlnlluc:rrh: tle ddcn ~A ~e dt

r.rhnl'r IIft indo A "'~52 m M~tyruó l'liSU 11110 1111 S<!IIVOh·íú CQII ~~~ (1ecnl'llr CUl'ftCtl'tlqtltn, y '" fl b~tlóu 11 Ribnl ttrr~ ,¡, r~bun lugru d 2 . O. poco Hl:tqrrc Rtbot luó .:1 má' solucsntlent,. hae:tan•l• de.~¡tll• lo llu rrutru •le~tle IH e'qulruo tlercclt8 de lre• gote$; ¡>or In~ vidl.mlc' lo~ m•fotre~ lntruu Pnr,.t:! 111 .,~ " 111 1r uln ro<n pllr R•bnl ~~ fumlo C~tut¡tills, BarctiO, Cort•'• y Purh:nt tld llllt'(lt, u J,,, (ji ou el ..rlt·l'! l~ rhrrl Ct>U~i¡:ue El nrbilrnj" dtl Sr Fl11rll fu~ lltrrtado ~~~ uu d cnunn IHnln ) puco tlt:~l""'~ en p l ~un 11polfo· l'"rlido dt1 e~c~s~s t.'ont;>hCIIciOm•s S ' 'lrl'lrttx~ol.t ,\\otymó lrlu y c~tlcul~tlllr Clllr~igue l..•s aliueiiCrllll~' furrurr e''"': el q••lrrln y r'tllfurn¡:nl r•rr•rlo~ lota•e• U D. t\•:Jr,ulx ruhrre•; O ·tm•ln, fl··rr< 11. i\ '"" 71 111 err11 u~ urrAIICIIrllt rl\: hiR rM ex · Puj.,l; Md•. i\rrmju. f'urc<l 111. Purc..l t, R b 1. 11emo Btrc...Jó ~in•e ¡ntrrt que el Ft·IIIOlt·rrse lo MAymO y S rgrndu. gre e! tunto tll'l lrnuvr 1 C D fcrriulr use - V•dttl: f, ., t••7 •. C•m~ins, l!lltestimuu, ''' ~ncrtealm no re~••onlio por l"lln, Curtt:<, L.i:wr .·<, J~~tort. ,\\ ll ~11ruudcz )' las cuu~11~ ~¡ounludHs t!l imer~s qtw Jr,,b,,. dt•>r.er· B.n:tlo.

las se milina les n E (oPA

l.o:> otros .to,; sernifin:tti":oiiiS s o11 el C D. Scrve rense qu~ :.e

R

ev ¡Stas

1!1 flRSIIilo 11111:!!0 en el IOIIIJ l'llfr enhtu\ CUlo el V<?IICílU olr del "' t\ 1( e A de 111 fcdemrióu [3¡1ft'Ht .te fill l.losl.'lcns~ ~ntlí:<l.t (iug>~du ~~ O 1CE N bol cou nsl,;t.·ncirr tic tlt'lt•g.rdo dia 1) en lns misrmrs lt"cllll> 1111e de In U. 1) t\ntlt.rilx f) ·r u11rrh 1,, o 1t11 clhnimtlotia. l>EPOI~TES B .Ion l3c11nnsnr :-e rf'lt>luo el surteu V lO A d e CllltlllOS pnm l•t!' senrifrn .tl e ~

r.

FARMACIA DE TURNO de In ,('opA P1 l'~itl1 IIIC Btr n E Po lt r 1 D Ru{uel CfiiOmur lcnt •, ~1 mismo dlt~ el síguicnh l.i br<'r ru Calalell rl'sullmlo. 1\ \'t.'llldn del Gcuer.rl Fmnc1.. 8 d~ jnrrro (1'111 lido M itlll) Carn!'O • r!'~s G.rrro\·cr,,h Oénovn C. ,.., - iJ IJ. tlmlluit.t 15 .le junio (pilrthlu de 'tr$•llrt) Cmupo il~ Sa PlAnto U. D. AntltMt.r- Génoua C F. (Con la garanlio del t:slado) En caso :1nc tlespues :!e h,, . berse dis¡ltl11ldo e l sl'gu11do p'lrli ln!l'rcses: 2, 2 ~ Y 3 do hublc1n 1111 t:'tll¡l.tle 11 puntos 1• 1 y a goles se jug.trlll un~ p11St rv 0{/cina Central, Avda. C,a/vo Sote/o, 9 .lfadlf 11 ~n du medln ltorn co!l llempos Con un.l sola carlilla de Ahorro dé 111 Caj • PM •' •le quince '" si l'"t slstit'ril w St! pueden efectuar iruposicione!' y obh'tl~ 1 ~ emp111e s~ jnj:!nt irr ltusl.l que 11110 ll'~ros, t n cualquiera d~ lds 1.2!?5 Srn:nrs, de los dos ru •ju:11t•s lltiiH a. a (Oficinas l't.!cniciiS de Correos), d-:;lt ibrtt•f,.:o pe' 1111 tnuto, 111 11 todo e! Te ntot io 1 adon1l, Ccut.l ..\lc'll • ' Poro lrr fr:r.11 ! mrhit'tl rt Jl•llll rl'l doble 1 ;',id Ir trrbm 1 fót Sbhat fl y Guinea.

v'

CORREOS

CAJA PO~TAL DE AHORRO~

mula.


s...d•• 14 da

Junio~· 19"'

S ~ MANAR 1 O DE IN P'OR M ACI ÓN LO CAL.-- - -- Al\0 XXX VIII

Retluci6n y A ~111i111atrac icill! Call t 4~ Ciar cia Ralr; a.· U

HtM 2,768

SI p r i m e r-toq ue

eJe clarí n

Las Fiestas de

<..'omenzarun y¡~ los trabajos preliminares p}l ;1 el :~sfaltado da !u carretera qnc nos une con el Puer tn. Un grupo de obreros trab11ja en el re!!eno de las cunetas a fin

San Pedro 1958 l.os •l~:we1os J e In Comlslóu t• de an .• b m In de mú, r11 que J• Fl··stas 1l ur utle •~lo~ .u'\ 1s 111111Wt7.aro eu los pnseo~ y p1<~ .u~•lo~ s en nr• ,lt'l •nejo• <~ lit le 1 zRs da une31r¡¡ villa, rou SliS 1 ~ \' CO:I'IóC \' ICh) 1 •lt la .¡ PIC~IIo ~ t'SCOghlll> purlfturns , l e~ ll t'IO~ ro;ul.u t'S loi --~ ·t l' c il t o •' •1 A • ,. ¡,,~ conce •r:u:ittncs dt ~.:ntt'; dr.til~ ) 1 • 1 ! ,, ·le 1 \clu • <te' ollos . h11n ~uspi r;e d e poder bai· ~o ~;1 e!~ ·¡ • y ¡.:r •el h ii 111 1111 lar un t1111 n los aco rde s ,f.:: unn t• tti\'11 \' ~.. ~nit cto ,¡1! 'u' e 1111 orquest11 lllllfll\'illosll, con unn 11 r.:o!nf ~,. 1111 t!'llt:th::o .t1l\e ll f· l " voT. de pt t-$tlgtO anfe el uucró· ~ n .te• J t:,._:.,,, :iol! h 1:1 r"vtg 111 ' .>no; o tro:< muchos, n~ioran In '' !~ un h fte:ot. Jt- t¡ •1 1~ p,n l'Ca.•u ~·e J ebr~tclón .te j uegos .te ·•b>· .• 'l:·" ;¡ ·~ 1tr ·~ u v l. l • 1b ) • l<lculus y c·un¡¡JCIIción enlr~ los ~"¡:u1r wt cnr $ n 11 ·c.,,le•utt. t~slc jóvenc:<, t 11 ,1 en boga n1111ti1n y • h. 111 qn.. " 11 IC ' A eJq~o·• 1t:11 que: llonulf.oll lo~ lorler\'lllo:; de e 1 J~ lus ,Jo< 11! '> 11 lll.Hf,f,lt u , 1;¡ fit! >:ll; Qtros, 110 Cts:lll lh! 1e t t lbtll ll'llf·l )' Cctlh. tl ~ h·lll ve pellr que 10 miu hiiJltlrl •HIIC 1111 ~¡ ,., lll l'j>dfll ll :., m ¡11 .., ~ , .~ u.t Jc I JIII'I fie:-111 lo cou-stitt•y•·u lO$ kclej '' '1 chv••r h:~> ¡1 11 1111 •• 1!~ flcetros cle nrlifido '\' i,)s ho• reu q" IJ<\•1 de '" u tr ·• ••f·~m·t 11 dns l l'll' ·~· finn lc' ; otro s. han

dt· dar la

nulxuua

amplitud a dicha vía.

M nchR :-atb facción nos causa el ver 1niciauo • los l rilbaj os para lle\'ar a cabo tan 1 nportante como necesélr i a nwj ora.

z

•Sitio .tr 1r11¡::o 7.;P al llí•t; a los que 11111,. 1 .. , 1 lin ex plosi011U de IR ¡•ól\•orn l ~s nuime una gr111• t~ ersp~ctl vll > a vosolro$, cuca t1eros. r q ul :t llrt~l•s. currc:do• e~ 11 pié l c 11 ~11cns 1 11lbri c iw~ por hts 11 porltulllllltle$ y los 1'1 rnlles, y 11 los que >~ Ci n an tanto COttt O ~ j,IS t¡U<' l'OIIIII tllplan, )' 11 IUÚCIS

en yenellcl yu os n5e~nro que SC

ha

lll'IISII lfO

l'll

l'll IIIAIII ~

brn s 1peracil\n. q ue 110 f:tllar' n rumpoco I:!S tlpicas ¡tallas y t;srn borlles, ui las m111ticolores han· de• illas, ni todas • qucllas cosas que s í¡¡ ser ptiucip• lca comple· llll:lllnn U. fieslll a su manera. S írv1111 eslaa Hucas de anliciJJI · r lón ~olll m.,nto , y11 que. en bro· ve, podremos du 11 conocer rl pro~ratna

en el que s<: h11r(¡ mcn

a ci on y nt mbri mienlo d~ los es .

pertá.:ulos y MCios " celebntr. ¡>Us!bilidad,.s dt: lra\· c~ tle 1111•'" flc stns de ncllo Dl r::~ mos pilrll terminar que, IO); LI !?, }'11 '\ot.t ll" r ht c.. llhl ohl r luoder co:Jióllllphlr un pnrtído lll: p!lra Atldrnilx, las FiestAs de N•tlnf. •lntc n •t'. ·~" ' ""'' rvun t lflell"d d :1 r..: 11•·rtotiu ,¡u.- ~" htbot ca 111 :11 e ;w el CIIIIIJIQ de S11n Pedro conslituyen 111111 fe sOrJirll~"' " ' tníb:tco. [l)!" ' ''udt l vf. I C\' Y•l • .:.. 11111 ......... 1 " ' •Sn r ...,~ •. e·t U(lll p.llnb.a. d l.l vilat Sil lllOIII t ll lO II II UII I IItAS 1

.!¿ , :j!)l¡cl) Hnltii X.I f .Jt .l: Stlllh." ll \ ' IIIOI IIdO

fn s

P·'·" '" 1· • •• • • clo enllc ·'~ mlls duuu:adlls, '" 'i 1 11 <'>lu_1 h l • .,,. l u 1\ ' l(·j OS y j •J\ ~1105 ., ltllllluf J ltS } prrl>Cill~ ( 1 11 jlllf prim•·r.t Vl'Z " ' lllllt'I C'' !:.1•1 tn:> lltfe sta · ll llllfO• ~' l~s 1~:J h~oUC.:IlJ 1'! ' ,., cr llera" !' l ¡ formt t:ll en ,\ndtii !IX de nna At. u¡mcíón xhu. , ·1111~11 1t: 11s 1 n • ' Q I ~ •e cl · i>l t l .:u:n,1 .i~er ..,_, ,,t! \'O:ri.t .t rnmplh!us , 11,; de Fúl kló rlcol •lne s e r stn IIIIJlOnle n · '" u"' p: tfcso •ur-:, <ICl vuu ,¡:., 1 J _,.. 1· • 1 y aiP••rtn e n do en totlo1 ~ sus IIClltllciúii CS en ·'I' U~ e ul\ ers 0 1 < e la t :.l 1111 ,fe roJos lo:> ,,f,ctun" ;;so ... Q..1t.t·""' ":> y .., u.u.• •J una~ fics l<t:O ftOpufllrCS !los nu•l'o• q)une:; 11 e:; t e arlc . y Pues tneu. San f>c,lr'.> 1958. ., Ct ,. ~c.l J 1 ~ ~1 Jt: \!:"fh.l C :.\.a Í pnta CUI' II <'OIIh oi lllciÍlll 110 '~ h recol(t·lo 1 hclws asp1 rn c 1oth s 1 •t 'jll c po r.t 1 11 111 11 ~ "''"1u d Jlll~>

r s~

..

11

t.

1

1

, ,, , ' "'

1l

• ~ ll ~~ ...J,:t... ,., )' ,, . .. ,...J

••• , , .

}' IUS IJPVotrfl

11

fll

1 en!i\lmJ IHIII

• m1 1< ,l.tc:lt 1 "" l'IHi flllllol ::. ~ ¡ne $e., ¡m •1•1su fur1.ar 11 gu•tos •t !,• l ''·' 'lt,l1•r o11 l.t 111 o"' -tm.t ,¡. 11 ue~ CC<liiÓIIIIcos p.crn lo~rn r ! 11 el ,,. t'.c: . l ,,. ' "" ~ ., 1 PI! el ~ o o y alto objt:tlvoJ de dn• Jj j 1 ' J • •11•1 1 l t ol CUII::it:• sn lt ~f,1 cc 1 ón u lotlos los s ueilus 111\!IICIOIIIItiiiS • ' l¡ ( rJ > ' • ;l lllll•tJ y O:• Asl que: . a let:('r:1os los que C(• 1/h 1 '" ' 1 f > C •lllC t'f \ ' 1! 1

1L11

,!IIS!IIb

'''

dl!l b:tlf.:. pues

lcHOI .. l $

:J • ,,1.! ft.ICC 1 \' IIC~II '' ,(is pOI>Íci 11 0 HjU C510 ; ·•e •U ,,, ,¡ . ~ 0 . 110 , ~· vac" ~ 1., óe ¡lrlme• 11 tultgul n , ,,, , ~·~" ~ ~ ci 111 u; os o:ftcioundos n los i'•lliO , 1 1• 1 ~·' •~ h.: , 1•1s 1-, 111 c:~ CtJ il bilutla de n tú~i cu. In h l:'tiJ.11LI " · lot l 1euJrón , uuifouuadil Y con 511 •1 1 •,

,,,¡

brillante,

110

hw solo pnr lo q11c

reprt:seulllll .:n o: dtn 11 111 dil·.:~· silin y expnnsión i'O JJUIIIre ~, st· IIO pOr Sil J eflnido C/II.ICICr dea¡:;lutfuanle de ras numcrv>ns f11milins e in:Hvhln" s que. t 5·

p111rchfos por IOdO f'l IIIUilllO, nrudttn c:uJ11 año s a sua l1rc-s hlln cs<'a run.Hie metilos, I'CII al conjuro de 'lill ll•mrula. c iendo ,(ífintltntlc s ere •n•l miu ~ Amigos, hc nn•n• ~ pall ~lllell y de d~:~p!ua •nlen lo y fll•lli!ÍIIfCS \•letltll 1111r<l llbl;'\ l!l• ei or.t..u rP.l i ~í o sc>, la les Sll riiO$ en dfrJt;t OCíiSÍ<)Il,fUirll ~O lh•hlad de '- 1111 r·~ ·lro scr(l c:on r;rcr 1¡e n ue\' O lns fo¡t.<IIIS da S•n lllellttllntl•l en nuot , lr n ll!lesin Pn Pedro 11M <! SCIII h S~ llllf:\ 'IIIIICII· rroc¡ulal COII solumncs f uncione~ tt ANI)I~I fXOI.I!S. r or ellos E'll 1113 l'(llt hrlbn\ ¡trl'diCIICiOII Y por \'osotros, hl! nqnl nueslrn I'X II illlthiU t i f ll lo, CI I' I ~~ fll [poJ ! t cs¡•mt. nbilhl• d y nucslro Clll· rión que: ·.llnboilo ll ~n ltt \'tdn 118110 en ser \'h fh!lnu:Hio los • 1· r• s prClplisltos que entr.u'\•111 lh lnl'nl. () (1111111" de \ IICIICionn r' F¡cs liiS J•op ufl ll'S de $;~ 11 r l'.dre . por sll¡ltlll•'r.;r , CJllt' r u 1 ulllhl'' c. ción }' ent:,;'IIII>IIIO llc CIIIIU h•


P.NDRAITX

...·-Página Deportiva M:b.

Cunt~

) U omiht

¿S••11i11 c.tpiiCC~ C>l'l' fltiiHJn IIIUO J Cl:> 11111th111 h 1!.> tlv IIICI!II L~I

COPA PRESIDENTE F. BALEAR

1

IC. s

En Bl niflcil

tBffBllO 08 G3nova vancló claramantB U . D . ANDRAITX 1-3

IIIÚ:tiiiiUS lituluS Lltl hllb• .

t~fOIIItll;;ll'I)U?

la

¿Ln tlleU~I'• n?

()u igul 1., , llllit."nd 1 .-ll'•llt

l!i11do Sr l..uls l' e-dr<'::nl rny11 1.1 bor ptwtlM c .1 hfh:,.r-c <ll' t-x.:.: lellh!. Cl>l\1\'0 11111\' autorhun11 y

.En busca de otro titulo: LA COPA

In dlllcll flllllclt-111 uu ~,, 1~ t>t11 ll•' de lu ....,......s .

Oe 1 11 ~ 11111chas v'ctorl:ts con IPIIillo Jtllltlll<l lo~ 1111\h II.'(Oie:; 11111$ que l'llrÓ dlfkil(':; b oii0114'S se¡:uiJns en e~'" 1rlunh1l 1e111· en su iltC•III$&b't• bn1.11111r hun Clu)••lllt a y Rosselló. E l 1\ ndrnilx hi.lo un mntln:u COl\\BNTA UIO porndn de po~:o 1,1 ll'•tlun :\hora los g.•no

1futbol

t.n:> equlpOl>

prt-~•·lllltiO•

ln1

~lgnleu te:> lthii C'III'IOIIC•;

Géno\n C . cíe F. ~ Í:llmns; au ve~ ro~; ~e 01Jt 4 IIIZ i blt!ll In de de jn ..go CGIII¡l)CIIO, MI 111111111 y :"lll!di'\1 Clll)~l!ns . ,\\n l)ó/ ; o~ Par B ..t T LE drltx ol, fue fi'IIS!t ' ' h iiii" IC t'Qn G orni111 el lluen mom..-ntu q ue :tlm \'Í~H miau. Ci trritl,; l~ u< ,;('l u. ·1 ... cum•> ::::MIU h nmbr~: y lul- me· ql(i zll 111 Jcl domingo en e l d11ro fuct 0 11 In llnsc de 1111 mr~t•cltl< :ni\¡;, V~tlls, G ltl7···, •·Y. \ \ \ ~111 d ios lii!Cflllllente rrz.tg.ulo,., cot•

1

d~.<l PAR 1'100

-

-

y .Jificil terreno •des Q,¡rrU\'e

ral • de G ~110\ 11 "'"' lle '"' má" b•lllnnle s por lu LllhrultaJc~ q ua encti!rrnbn. 'Jo ~ t'it:rQn lo amh 11x oh:!:> al Cllmpo ( 011 unn uh.uca p1e C011ceb1,1.1 de dilienslt , platut.t r on el pnrtido ~c Cllrll Rl g ol, h• ligern brlu qu~ sopla bu le~ f11

HN.LI.ó ,•..rius

const••nt~::>,

11111bo~

C'S

dlflrfl

th•~lnC·•f ll

die porque luclus

!lt:

el Gc!novu r¡u~n1.1b •• SIIS lllt'JUII!S energi.rs cn este p'erindo

}'il

Con ei cenvencirll¡enlu que V;Jr i:tr <'1 tntlft.t·

uo lt tbrln úe

\ Orec!a en e~ta prunero~ pilllt tJor, l>C lle;tÓ al IIIÍIIIIltl 2[) Ctlllll· y sns ut:~q t:es 11! marco locnt se do J>e roro.Jujo Ir• gr.111 rcncci•\11

suc.!di1111

lfln11f11,

llol' 11('Z U. 1). Antlr.tflx- !~ll ltlll't'; B•·• lmtir t cfu p!ll»•l ,, e:>cnlofri~tu r es jug:'t·ulo· r o u ~· 111 nr lor en 1lell"tbll de !ltrd l'01('tll 11, ( 'cwa:-; o\hh. \1 se el fi!'ICO y dehmtllcn.lo c o11 \l tt~'"'' R11!o1, su~ colores. •Hl rri)SI111He quere mij(l, PNce ll singnlm i?xilo ~~~ marco nuenlr.t:. tiiM 11estnc.tr hr \'lllenlin de Gomi ho ) , ugr11Jo.

1111 Palmcr que

lllltill•xol:l, 1111 ce•llru lit! ¡\.\u\'111•1

CtJafm ll):> ucrvlosos por IH res

1 UN f(IERECI!lO HOMENIU E

~nf~

nuestra fiesta 9/layor

lo " ¡uo,·e ch•\ Cov11~-:1'tc ltt~hlll IIOIISIIIJilh.hu.l sil empleJb:tn con durczn en los pruneros comp:t permut.tdo w pucslo con Gon1i ses poco n poco lb11n :.~erendn l.t - Jlllrll est.1blecer 111 lf!llltl:ttl;l. dos~

lo-s i'tnlmos pwro no lognt ban rn~~rcar , P0t ftRblltl n11a y 'otra vet los a ntlrllxolcs ptro si 11 fortu .ut lo!ulau que ti rar dé tejo" porqut: ht z~gil g eno\'erl)t n&

1

¡/llo seria qrofo ofrecerlo9 l'or TALVIO

fué t~:.lu lrtrtlo ntt j.nrn tic IIJ!t:a irln pnra los d1: Ge,t0\'11 y lltlll

hicn hls minutos que t~: Jll e~: e dl•·uln los de lllt!l\lt jnt'go 4\ u e januis h.tbl.tiiiOs n"''' destlrro se 11ndab& c~o~n rodeos y tUH llar ~ los tnuclnrh >!< mhlrll x , poco prudente ::-~eu~rsc 1:11 el les, S~ l11t:!IIIMII l.t JICIOIK de 111.1 ;ire.t s ut pelft ro ll In lnrue<~d:t. neru cle:-lri.l.llllt: io11,1 iu1ieuclu Tctal que el Q•tintelo endrl t en sus ;thlqnc u•1.1 \'c.uciJ.u.J 1:11 x ol no sc apuntó nnda e n su dinb tad;c quP. d~j tb.o i•npo lelllt~ habtr y si en s u di!I.Jer, n le:. n los g~ttó\'C:~e~ ; •t 36 nt. un 29 m. en 111111 falta t lllllttlda 110r Ctlltt o lle Po•cell fu~ remuiHdo Co\' IIS en In linea de metilos fué cspcchtculnrmeute pJ)r Meym.~ a sac;Hia a medlu nllura y nnh! In llttllu cl un PO<'O e¡;p<!clame de In re•l, pot:o J(rspnes de un 11111· los celeste:; Valls chw ó d bnlón temiltfco pase de IUilol deini.Jd el hnlón 11 los pies de Porct l 1, 11 la s ntl\llt:s. Fueron los primeros quince quie rr eh•V1tb11 lu CIICIIII\ Cll el U~

1,,,.

minutos del Sl'gundo ¡h:ríodo fintli \ '0 1 3. En rcsti men ,,, e' •cu"ulm fn~ mcuncnlos de nmnrguw pnr,, <d 1\ndrnllx, con el tanteo n su de clr~ru lllltli?. COpt!ro tll el q u~e fA \'Or u ln•tz.rron lo. bhtnqui se enfrcuiMOa ti ,. < • ¡unto~ rojos dt: G éan\'-1 n un nl11qnc en cvn cstn.,~ dl::patv>: t·. t r~IIO \It lromb,l en ltu ~c<1 ·lo.: ttot re!:>ÜIInd• 110 t S 1111 tqulpo lf'll 1 tt•.t IIICJ..tO que lr.!s perma lcr .t el próximo p t ro s.: emplean t"P, ,, trC'ZII y rlontingo d espiRz:trst- a S'a f>l11· C0\1 Jlf2:1'1 JO~ltllltl y ~ 011 tiiU} dlfi na con cicrtns f! 'trnnlins de elles de b11llr, su' mejo re s hom· éxito, Jlero si antts no hablan bres fueron ~u gut~rdllmela Ce·

r rt>IIIO t:J tStllll'lltlll tlt• Jns CO!r"IC< durá11 lltmllltllh•nln rt.,.;.uu•lc ht~ jnru" f .,~ l.:~ti1•a< en hnuor de S m Pe lru

~ J~ iul·

\lu,·\lrrt lit~IA, hn}' llev11 un nll'llrllvo trUh q•te en di)~~ >~llli"'" ¡,,s andritxoles t•r••J>;oiii"S y IIII~PIIIt'S ¿Q •1~ e-? Sm r.lttl!••u., cln~t de .tnJ~. lo< tiM p•r lltl¡¡< que 1• U O 1\ mlt •hx 1• 11 •1\•11'•'•11 $1! y ! !lit c:n t•l 1110111 ntn dt- t scnb•r e'lil cn~rliiiA ~~ lt;!· m>r;t 111111 d vl•lhllll!, pc:ro ~cg11ro qnt sedu .tu< t::r.. ud ~' eqnl,tuS

1,,, t>ul o torio~

1!c 1•• ''"'·

tecordxr

qnt !11~

'

rua11do u lnudó '"U D. lflll' h"Y llcnn de numeresos i!x tltl < )'y,. en ulra rattgorl• ha h~<" ho chlli todo lo que se 11nhel•b~ pwr11 el bll"n htlbnl en t\n· ctr~ir x Se han vl'ncitlo nb~liculo. y se h,,, - punl.nlu h itos 1·•~ moul'nueutes de lo J•11íla DirectiVM y sohre 101111 h '" ,J,,do prt& li.fl~ y II<IÍ\'Icldd 110 ~oh1111~11le ni Jlllt:blll ~inO" looln '" Clllll u e~ . qae · ~rm:1le "" el m\mt•r-> .... •hnllali7.•'"'"' r.~n r¡ur rttt•11tn t::~f u¡no~ ulwn•lo } ., el urh lu ti~ h1s 1 ~ 't ~$. y cnlrr IM 1111111tr•· ~ o< nt'I O~ n c~lcbroto, un l'tl nrln 11111 '1"1! hr Ctt ntl~lón of•r••rrr~ oul IIOntl'nnjl' 11 Dit t:rlinn y j ug111lm es ~~~ h• U l> Aurlrnii X, '' ' " <¡ne ~~· '1111\Hr lnll t ttclo~ lo\ s11clu~ y dlrlllnttdu~. 1>011¡11r I<'C'"""'r""'' cp1 ~ <t- lo h~ n lot•tlllhln y $e In m•rccl'n t::ITI> con, Jtlulll• 1111 n.tu '"'" •Ir 1~ llestn y In C·m•islóu ~·· 11pnllhll ' " t <te ~''In ' ' 1" dti<O '""l1.nn·l• el dc¡ourl del lntrml •¡u~ """"l'"""'r '"" ""' '•·h• •·• "J ''""lllre ti.- "'''' Utdl ·• y ¿¡m! •u~¡or npoolunitltc•l q 1·· lo •1 1 ~' n~' ,¡,..,.... nnesh tt fu''",\\ oynr? Un ft i)O dt intl.'r"o } J!f.tll lnlbol, 1n1 11111'0 •le C.••n,uón )' •l (lxllo 1111 1• Copa p,,.,¡.ftnlt-. d 1111rlldu con d E'l'"n• ) t\1. ll•· B,lures y ¿q11' mt llicen lit h• ¡oró¡¡;nne prm•cnii\'C'lul!al? Tur.rbi<'n t<h• lechrrnos hac•

¿No se merecen u11 bnen homeunj e?


-

ANDRAITX.

-•

Crónica local

rtt~l3dé8 ~e ~ermandad

local .V o q u t 'O 11 & q u g r a1s, &e 11 or

Guarda Rural 1\'o<11~11tl3 o:

J UAN RAP.ION JIMENEZ

~~~

I!C'rado ro••

r!f~ccl6n, ¡f~l IIO•IIbf,, IIÍI'UI() ole

Lo qr1e V<!s qucria s, S eñor;

~~

>t• lo qu~: Vus qu1nab

Gu11rd11 f<urnl por 1• lltr11111n

JAd de Lnbrllllores \' a~r).'l d tro~ Lj~Of. l)íchl meJi.Je COCIIUZ.IIln "''' mir.ls ., ht prolt•rci~ll d.: ~J J!fl)¡lit'larios ncrfulns dtt es " loc~lid•d C$ 1111 ncle110, y~o .•• c•m tlidto Sen ido nue~lro" ~wn¡•JS se v••riul prolroJI!iriOs d tJt:Jd••>J eltlfl'll'los que ht~ll.uumd·> 1!1 phlpiedOll IIÍ~IIII SO ll¡lHWt cl:l d~ lo~ (rulos que 111111os su ~¡rt~ cuei tllll " mu~~>lros colo

~¡ querd~ qu~: entre l • i rous . rln h11cla lo~ m.• llnt~le:s rc1pl~ ndorl'$

seR tu qu.:

untf"r¡.11a.J,

eh:

Cl.)ll

J,t\Jur d.:

..

Examfnrs

En el •lnslillltl) Monnrrat• de B:trceiOIIII h.t obtenido lrrl llanl\!.s 1•otns en su u~men de h1¡treso la nilla Fra ucls Go~r x~ · tu Porcel, hija de lltu:stros • mi· r o s 1!1 Dr. llon Francisco y dUñit

~~~

el ftllilr mn)'or lle nue~tr11 psuroqniul xdornado con profusldn de flores y r splen:!l· dRIIIent\! lluminllclo J& h~ ~;ele· b111do est~ 11111ih111a "' entnce '"'' lrimunial de la be lla y simp:llíc!' sc:i\orihl F¡llnrhca Pareh Al11 · "'""Y con t i jnven .l.rr Antonio lg-lc~iA

r; 19:.!1

El 2'1 tic mayo /lllll!rió e11 Sa•1 /ulfl tle Pru!tlo lhco el noe· tu ~'"tl(lñol Juan RliiiiÓII ) ummez • En /.95(¡ le /11(! CVIICI!tflti•J el !'re mto .V .tx!l de la lite tlfura. Los lf!$fns mortmes riel !usllJrte puc· ta ,,,., s lo rraMoti.ula.~ a l:'s /}(11!11 1¡ hcm tt>ctbtdo :snmltum Ctl ,\lt•lfltt>f (HIII!ll!n) ¡m~tb:o !la• ((1( ckl Ull/01 ele •P/Cift!ru t¡ }' O•.

Moner Cas1et1. 1.11 uuviK que luda un precro ' so uoio y velo de tul Ilusión hu 1eutra clo en el 1crnplo 11 los ncor· 1ha de: 111 mnrchn tiUpcfat. H11 bc111l«eldo !11 uni .~u ,.¡ (~do. Se F.cónome O. 1'>\htnt:l Más, celt:bnuulp tn ml~11 do ve· t~ciones 1!1 Hdo. Sr. Vlurfo don

Guilhmno Torrt'ns, durante In Cupón d el Náau~ros

Ciego -

Scílmu'J. 7 Lmlo?S. g 1( lr/f$, 10 llil'ft'Oir'~,

SO GlP, LE S

pn.·mtudos

87-1

-503 -994 '/

-

2UO

/111'/II'S,

/P

-4U

d~•l I.:ICCII Sil be!lt1.<1

ilti'I'/OS, JJ

-655

LONDRES Silun do 1zn e l m~j or silio de Palma

Yta Josc Antonio. ~. 11. rraalo al edificio de la Tolefómca.

i~?t.P.~~I~O

rrm.:

.\r1~ ,\\~nor

b~ ~orpre ~n pnru t¡ult>ncs

\ir~

C'c~

l.o e¡uc vo~ qrtee·ni~. s~ra · SCII lo 4•1~ \'Q,; l]rl ' fJih

r t teccftll ,ti •gficuitor )C IIOS 1 !or·n. df' ll~ b.-r ••J.! lo!u uun '11111!.1 Jc 80:) k.! ns. de At.ulr e ·ua ~u distnbuc1 ·11 u 111 ecru lltoLilt lllll!elltt' CCIIIIÓIIII.'lJ 1 \ A\',t pur' IIIICJITU III<IS ~111 ttt• r;, ;,, a bu tu• 11 lo,; tllr ig~nlc~ 1 111 Ir, l l ~nnnu.t•hl lo ·al Jl:'ll a lt e5 l.'n l!íén •le unc~tro '1:'0

SE:U''l \f\ E:r-: \\1;)11;() u.. • tt~m eo 'e~11 o llll ra q:f c ~e~ :\111·111 In candó 1 m.- r~'"' y 111111 luot.lhla •

qu,·r.• h

-• --

l.ll!gldl Protedente de Ceut:1 se t n· Clllllltrll tnlrc nosotrts nutstro pais:~no y amigo O J airnr: Juan, p11r11 fiASIIr tiliA terii¡Jtratlll Junio 11 sus fnmillues. Boda

gr¡~cl,,,. '''" IIIJ.J y P••r n~.lr; sen lo •J••C Vos q·urr¡~ls

IIRfllllf•':.. )'

:ou

qotrais.

Gr11C1ns si qucr~l~ qu ... rnirc, gr11cl.•~ :-.1

J~~~lrn.-nl c fu~ u•t ~·· ~110 •ltII!JI H.:rm1ulll••l n rllp•otlkJ.\n ;«nr~J1 ciótt ..te e~'"• •le2. 200 ~filO:! ,J,. S (Al u \ 11 IOIIL'U p;•fll tlllf os

Vo~

Juana. R• cibnn nuoslrn cnht rll~uc:·

clt: 111 ''Hin

Si qne-•e•, •¡uc, cn1re lus c;~r.Jcs. ~a ugre h••u11 fl1s insrltltll.bh. > sornbrns ,¡,. 1.1 ll~>rhe tt\'tlht. st.l lo qnt: Vos l!lh.'r ~l:i.

Sulfato Amónico

O'Jt pr011

3

(

COMR DOR t;OCmA I N1'E RNAC ION A~

S~RVICIO I>E RES:' AURAfolT

6tou /allo aa en bodas tJ bauf/JOS ~ g; , :llefac~l6n feJtral - Ag1a corriente. calienta Yfrta

culll se han ej ecutado Al órgnnu selectas ctuuposlcionu Olll)ica

Médico Titu lar lt's. Oespucs de la tt'•emenin re· ~·

¡km os 1 cclbto.lo nn n1rnto luJo le

llllt.'Sh 0

r., ele

lfgio~n !OS UUIIIUOSOS ifWitlldOS

.wugo el nrétll se hall lra$l•clutlu ni sAlón du In

Cl>l.t vlllil d(ln furnrisco '\oclednll rscrrnli\'11 .le e~te puc· C'o!omnr ·\ltnmny conmnic;ln bto tloml• se lh hn S(·r\'ille Ull donos h11bcr lomallu ro' c:' lun uqui~llo refresco Los nuel•os cspos•~ n los dr CIII~O d.- lr•speciCJr ,te Sani· que <le~l'IIIIIO$ 111 uchos felldó.l· ,Jnd 1' Méctllco Tit•lhtr t\1:1 primer tJtS Cll SU lllle\'0 CStNtlO hall S ~' 1lJslrtto tle An<hAHx. liJo l!ll 1,¡111 e de hotlft~ 11arn \'lst· t\J:III<Iecemos ~~~ • tenctón de '"'los mb pintorescos 'ugrlr('~ ofrecer se en dicho c~rgo y al de 111 l$1a pnr qur le fl!;icJIIIOIOS ~~ dtua filO$ s uniO acierto c 11 l'l duem R~vistas 1111,10 1te :<n co•11ethlo.

-----------------~ El. HOCHR Y l.t\ MODA " ll.UET.\S

SEHFN \'I'A EN Mt!JICO

!'ELECCIO~ES

'1 ril•orfntlorA en el P.:~IÍ\' "'

MF.RIDIANO l.ECTUR<\$

di.' Berlln y vencetl •rn <'11

<:orrr~~· ndleut<~ el "'" de Junto

lu•lus

o~ c:orll.tt nl'~

Llbr~• lo

Calolett


.¡ P.NDRAITX ·--~-------------------

UOJU B r isn1ar Puer~to

d e

Información de ~, f\rracó

An d raltx

lla bl.:mot. ulgu ~~~ Elect ricidad

lh' n olel Oor¡111\ ClnoSII. <'011 •col•mur ,,fic•o ~ lu~ 10 dt• l·o 111 oO.u1d y t•xpu· ~1clóu uvyo1 de S O M qoll'<l~mlo 11 1~ \'t'utudón tf1<!, 1 d 111,1 •In qu~ f.oltar .. ,.11 11111¡:-ion nllnu~uln l• pr~~en

,,ft ,.. ,1.. I'•Z •nm~ulu •le r 111 ""~"•• y t'U\'..jtCIIII•rUitl ohoi uo tlrfl,.l r. muy gollll<l• o·l 1 •~~,. qur'" 11~ •lr.do •h•sd• lo ocr n'J!oi o 1 ~"''"· t• e b••onl•o el flnl•ln dt:.dc p., 111·•) vno.Ju f'llt

La

91 t5 mJ/rDS 6z uu m<Jgn/fiCil plnya 6i arin!l

flcst11 del Corpus

El ttlt'>fllc; l•tn ~ \ 11 o 5 •!rl .odunl Oc'\

E-p!i: ,didas terrosos con u.stn nlmnr tlohltaciones corz buiio toJos e t:~eriart's SPruiCtQ de Bar y R.t~lnuront

cla d·· lus

Cine

~rgrznl in o

J\\11"11113 dumlngc> pruenlnré ~Sh!

e ~~~~ h1 es¡lllr.l¡¡~u lur

p11lft-11

la.

R E LIGI OSA S p¡,.:sT,\ DI' l. S \QR ,\ üO C'OH \ZON l>f!

s •tJlCquollucción podremos ~s· c:nchar .1 los dos <~s lri)S 111<\s co ti 1 tdos de 111 llll)dt rn n e melón mejlrnn<a llllcrpret.unlo dl\•ers11s ma•o,lla s q ue ¡ltOnlo s e hn1 :'H1 populares. Entre ella• desl,tcan el célebre número • :i uur ~ • qu,¡ antailo hiciera I'Oillllar Tito G11i1.11r y ahora sa c>~cucha ro la \ 'OZ de Lore111.0 Gouzille7.-, y y IIIS C'Jtllcloncs •Ciclo sin lum~t y e Gríleme lliCclras del C:un po• . •S=ren~tl ll

en

,\\~jlco • nos

l:ts úrt'rnns IIOV" da des de In rnúslr R de IIQUel p11is , c¡ut en esta pelfculn n r:ln interprclad11s por ln5 onarnvillo• l\ COIIOC<!r

s11s vet e\ de

los do s " Iros nui ximos del mom~nl'l: lm's Agul· lar y Rosita Q •1inta11f1. •Sert· nata en Mé¡lco, uciiR1 C:lll'liÍI'Il histori• de 11mor em1r cadll en el lllOdtrne Y COSIIIOflOiila i\téj leo, h11 sida filmrul.. en Eu tlll~ llcolo r y pr~eson tn!IA t n Esrar) " por Pnm.. x

Un

lnterc~ llll e

coonplemento SI! ofrec• on "''nro~tr»ma !le 1111 rlan11 con 1t1 ma ~nlfic.. superpro· duc.d ón

INOLVIO -.BI.E AMISii\0 (ie lt ra do menores)

C<l·

1111 ,, 0 11,.. ,.,.,,,.

"

1

1''"' ""····

rornHcdntn

~HI'Ó.II In, 6'JO fl'COtoi~oufn ell!ln• clcl~ !rwa• olllll'rtnlr, , I'NII '"'" "' null) •le lotlo, lo' .oOII~. l'uton;ob•tor ~t•r:l rcr.li.lot•l ti ""'uool\otn 1 r .o,

JJ!..;tJ .;

Lo~ l r n •li11s n l.r~ 5'30 se h11r:l 1,: exnosicion 1lel '11nlls1nt0 1 ' comtn2.li11IIO los lnrr.o ~ tlo: veln. ACTO DE PROP,\G \NI)\ C.\ T O LIC \ P \rn Lt\S MUJERES El 11róxin1o tlomiu,go n IM 6'30 de 1~ 1-"ltdc, tn e l S:~lurt "~t· rroqui11l, li, h'"'" lot S tl rn. Mt•r· ccdt!$ Silnche7., ,\\l IOatt:r ~ Se glur

en ~1 tJc,f.le t'JU<'c~h:u~• 1u~us 111~ l>emh·rHS }' r<l~idHII•' .le In r.u ru qul,l, lus uin,¡~ dL' lo\ ""'~giv~. 11 1 ·~ <l ~ 'M'11 1' · A' •ci."'1 ~ 101'or... '\ 110' 1u· ludo,¡.. lo Ornci6u. IIHtjco .. ~. hnon· hrt·~. \' t•l thlnou llt•\'11\1•1 ¡our rl 1>, ,1u S : ,., 6 o.:.< ·'~"1" y "' l'•'li" tru lfe """" rur lu~ oda• h··mbrl!s qu~·f•Jr

e

s ...

oout \'0~

,•,ohl•·• ·l~ oo'l,o ltoo,lón pIIISJal;,tlh )'•' •lt.\llc •Suu (¡, 1'"''"" cu 1• rnu~l~'" 11.·: 1'"''''' • <t• lt.ou

r ...

S'¡\rrn··ó. p.o; fll·lc· ' "'' (•'"'' le~ ,\\·•'in') r h J "'''" io ,,.,' r l lr ' 111 q•ot: lo " looonaolt•r ~t: (cnn 111111'1 23 .tll··~ cuowr;,. ó 1·• et.::'lrlc.. ' .Se /\11olrnllx P1uulc• •t' r~uU\·ar~ 1•

·''"''1

l~tmeule T11 u~lal"' ióoo 1 i•·i• drllu ,¡ pwlrlllllll•l " uroqu•al e""" ltl ll>r •'e In •-A•IuoiÓII, l'llfO rou¡• b nu la l'' " fe<iúnlu' nulorillnJr s lu "'"' s~gmdooooo•ulc r fh11olu con lo,

111""

Cftl t •'

q ni1ol

ju UIKIII~IIIc con el ~UI\)

llliiiU·

l.u<c••lfrs t~lnb;ln tolalooo<'nh: ht

~f:IW.NATA EN ¡\\f.!JICU

foÍ7.·1llo1'

¡Por

''<'r•h•tl•r!l llu\'lu dt>

p11u11111,. 11).10 ¡:1 arco iris IIIHI.l \'iiJ OSO lit fliS dnnzas

d.- llllriO J 1!1 ll:OW del S~ll llslooo • Surrauwnlo r rro obJ• lo de moil flur~<

ltlhulo

,,,. lilll" l y pl<"lll'!.lot 11 111 So•trnulu fur

pr ione ra

) c.mclont:s

" ' " C 111o !.o< r.usus cug,•IHnHtld~ cooo

llltt'~lco

<IUIII·''''''' llllt:blu uftccia 1" !nuevos llcl ~t· • <lh·u bdln .y tlnlra •le l•s ,fe: .-sl11

!!"""'"

tlt!

'' ti. eo1 In

Mé11Cu! _

lendo~o<, nHnr" oulo """11111 111 ~ 11 rr11 1,1 c•lhlad

tle. ht 1 t

~nlt ouultl~tl.-~ 1),• r•~trrsn 11 cru~l •JIIt: CIIIIIU ~tri.IH' ) • oou •r ''" t i ICIU(llll CIIIIIUS\! ~ulellllll' Tt: ¡'l;led~ t•c•lh lllol\.

l>~:um.

RAD IO BORNE g . tJ r n n eD, 13

ANORAITX

R•\DIOS: cMt\HC'ONI• y •1\ SKAR • IA,\\PARAS ~ CAFETEI<AS .-e NEVER4,S L\V ~ DORAS: • ALLEGRO• •URU· cTER • ele COCI IECI'rOS NI,· O MOI.INILLOS CAPB PLA ~ CI I \ S EL l!C TI~I CAS REFíU< i l~R.~ DORE~ c\VES'f'ING I IOIISE • I<ELO )ES: ~ z l,\\ WEI.· Y •O MP.GA • Mt\ql ' iN \S DE l .-EI< eALf,\ • \\ \ 1 .. ~~~\l. ELE(' IIW'O 1\'.;; 1 •' \Cil) N TUBOS PI.UOHE't'E'IJ l'ES M\ !'f:,\1 \ l. FO 1'0 01( \ PICO

o.

Taller de Radln - llepnraci~n y Eleclrlcldad VE NT A R

•G

pM

El<clrtctoluJ S 1\ , • "• ' " • tf~ ,.,,1, .., f.o nP~IIIft.·n y cl,tr~ l11~ llln)' <•&;o 01 ru1 1¡¡ l<1td~ tilo• 510 .J,Ó rofll• 'fiiC f~lbiiiiU\,¡trm ~olt ll• '" 111 ,.j, 1 d1•f11 1'1 .ocio cou '''I.U •l.-1 <".ulo ~~~~ u(, lu:.o y 11111.'\' 11 ..,,11trul l•tonoro olr <ouln. •1-.cido 11clnlc< •lel S"it'•"''' ;\lcndlu """ en (•nl'""rcollu 1,,1 , CMIII.OII, ru11lo< eur~otf,licu<, M 'l 1. N. 1 y llt·¡:n n S'.\ rr.¡. ó no 111 , r 1 u¡(uo )' lri 5tAe onnhlllln ¡uncH.Ióu IJ'IC lu~ nnl lgnv\ lrntlltht> y tlucn' drlu,

llny, ~ábi!UO tl n 14. 11 1/u SERE'.JJ\TA P.~ ,\ I EIICO 8'15 1111 "' owch.:, I~U><l l io y \.1uch.ls son lns pdlcuhts CorliiiiU dt O ro. mu~lcah!~ nlllliCIIII:1' qu~ "'"' Dorn i•I" O dl11 15 ¡\ In~ 8'30 llt•¡tJdo h.t~l.t nosotros en lo!\ ,\\i~ll d.: C omunr in , cun phii iCII ullfmo~ ru'lu . ¡u ro qnlz,, nln~u t'O As, cl· 1 lo· rn rt lil'ie 1.11110 11C'i erto comn ht e n ·S'ltfr·l "'U , . u··A .. • •• ~ .1 7 30 r ·'•' . A~e 111.. r~ ,.¡ ullunto :; Por 1• litnll! tt hlS ·• bol •az¡¡ •~1·11 ,.. o·" " • ·• .. " lioso ilrCO fns e¡ IC t s el fo'klolre Ron no, 111! 511 V Sf'l UIÓII por el u e l p:tts ll7.1eca co:uo lo h•c~ Rdo f) j.1ime C~t Jl ) V tlfnlongn cS!'re l~fll Cll \lé:ico• Rn es la ProfdSOf ú.:l la:stiluto tle r ..tmn.

d11rfl

lt~k· l•r..cri.:.molo el

9leci<mltmenfe lnaugura8D ,,., 1111111n~ulc

Cocina tnfernac/onal

IIJ"S d~ tu ..,

mu; ,.,,·,.~,

LAR60 PLAZO

E~. 11 .,~~. hl•ludnhlr lo~ ,.~ool•l ' qu" IIPS rro,, nrclt'ut .,¡ 1ru~r b 1 loot d.: t!l~ )' de nudo~. c ..~w n l• qn• 110

t:.\!.lb·lnl•l> IICU~IIoutbt• hiS,

ror

cuul dcbo·mfls eslnr oo~·•lluws.

•st'

decientlo n lo'l'" IMs 1\ulmi.loJt• t<'aoko' y obreros 11"" ban colabonl do n 11111 iiiii>Otlaulc m• tora Y ele u 1 mnnern <'~rtci~l \'R}'dllll" "~tra• 1:"' citts :rt l'::n. Sr l>·¡trnlero Jdc ll r.:clor de G E S. .\ q•t• '"" octt l;odilllll'Uit: dioil!" y cm:lrul•

Luz o San Te:llnn T.uubil'u ¡¡od~lliO' 1\olr'"''"' •1 • '\e hrm lt"VHIIlUJu Y 1 In' phuu'i 1• 1 11\:\•~r In COl rléull· n uoor•"·'' lo><• 1 .crAblt'~ tl!.l}'n< ti•• S 1 o Te lino. uuubil•ll lu m••u·\ ~11 ,~ ,.~~rrtJro:

.\\.•jor q11e urrl••r ~ ,.,;¡, (ourr

non.

eor. ~$pou.••1


S E M A N A R 1 O DE I N FORMA

e 1ó N

LO

e AL-------

ll~ J occhln Y Adnainlalrui•n• Call• de CiArt'ia Rult • ·' 24

!.EMRS OE HOY

EL '1UM \

61niño anf~ la autoríDn6 02¡ paore \'JI

ll11l niilo 31 a:Jolco;c\!ilf:t \'•rcl,.,,, r. . 1'1Ct tnr esle i1npu'~\l ~:~ fi.JnM(!, otl '"'"l''"' u!!llc. lllllillllicoióglr o. M..1or y e n to· •t ll •lqn i er~ ' h.•lll'l rti, ,l~:ht•· ,lo c.,~o. l'll{ ;JUznrlo, ! ;u deblhol•ul ~~: ~upetil, ~•· l.n jn\•,•nll•d quirt e, fl" c,; un • todo, esp.rituo l111c:ntc. Es \'leuhl que 1<' tnllg11 •un~• ¡,,.;:,u JC lluslon• ,:,.m 111111 luctl.. In~ . El> fnutl que le .tl~nmo~ :1 un lldolesctntc IJIII! s<> ro:~for11u: A \'CCc~. SI t•·ub.11J!•'· MI con lo que vf No >e con f•lTIIltt t:&,!:t Clll llOC!l ""''' Jll lt'ltOC<.' r.\ j1111111~, lllly COS"S ~1 lllll! ~lr& i Y'' 110 se ncob.nJ.t co t•nlorno que dllseii!IIOS CI)IJser \'llr •le cu111qu ~er 11111ncrl'l: \'tvlen ~· pn si. l'odo h: JMt ~r·· 'res o co111e pie,11s lle m•t,.eo. Pe ~ S. ~ , u u IIII•JIIfl'l t 1111• ro hnr ro~" ' cuyo ouf>O t.'$11\ · ;rrn Sc ~ cli!,;plcrtu ll.ub l 1mlrc nne~Lros mh "ce•nilrt\lu~ ~e 1·u· '\'e allrui~l.l, co 1 h~n·orts. ~1zm a :• •~:wcupnrsc llc los 1In) mm lcudencin de hont· bre mnduro. de ntlhet irnos n C:l\111:1 cunnto e~f;\ h~cho. Psa te•1dr n 1 ni !'rofe,or, ni 111nigo, 11 eh• ntAnllciH: el ahorr() de no le 1·edails, qne sc:leccioun de 11cr ctnr pensnr. Al fo\·en, :~i11 ~n ~e luTdn en r l IH diA cmbnrgo no podcmo.. dedrie 1 tt111.J11 d y IIC'Ibll por prt~llll que no ple;nse, prcclsumenlc, cPoe.le •1 1111111110 conli cuando contlonzn a pcns;:r

I>EI. MOMf'N 10

Las Fwstas Moyores Ü\!11111/IIIIIUIII ~ \lt'I>IIIO Cll llh! Chl\~

1

colf•~:ic•.

1¡ 1! 1' ru int:lp os. ambos ~~:(IOrios e luluno•,

;~,_de uu •

en no·

p,,,te.' , r••~ "'"""'~

dt! nue•lro~

IIIIII!JldSll

1)" Jtr>l, d<'$1'111110~ ti!IIO 1 Y l11111ta l<>$ tlusi.i11 y rtl

r' "

h qne ,.,,~ 110t d es f,c~ • '1 h11 de COIISliluir lu l• IJ it nun .m:l. l 1 \ t 1111 1 • •Ji\ JrH¡ IICIII

''t } llene 11 11~lns

de 1eno

el

lhlll)l\111

JIOI>IHCiou e~,

Se t ..h: bl Ul! IIIIU:S J J.¡s <le liS liCIO ,. •le ~"X ' -.urdm11rios lnt~jos al11·dc.l~• .le 1.1 fcch11 \lel l'fltro no cM :·•~31, E•1 "¡tlltWS silios ~e fl!s

llc

IIOIIIh! il • t'l t'SII\5 ¡\\t~;,•ores•, tn

olros

pero

1

~"

S l'tll•nn

U

ru nso Sl'll,

.111Je~ .

ere.

~~~ comi~io

nes r.c ~ u..d l\'.11< 1l\'a ¡¡¡,w s ttlll · pr.• eu ~u¡1t1nr hes nnlerioru renllzaco.• .es Y. en ro\lc11r ·de los m•) "' "~ llli.:•.entcs la hest• del ni't•

r or n1ws di<IS c-1 nmbicnt11 fcsrh·o ""'¡:ut t>l llnimo de to !los. ( (1~ Jti \'CIICS fJliC \l(VCtl Sil l'filll'll y lus \' lvjo~ t:\'0(1111 ll'l'lll'lllos eh• ju\'tlltnd. p11111 tod~>s 11 ~<1' ~· nt11s etnoc•onu IR

mrjor su ~

f lestn

M·•)'OL

,.,

Historia de los bureos de cabetaje La nmana prbxima pU· blicaremos un trabaje muy inlcre~ante p11ra la gente mwrinera, y sera preci&nmentr, en le vlsptrll del pDirono de los pescadores. Se tr.t. de; la hisloria de

nuestros barcos de Cllhola je, la rnuyor parle cOtt$· truidos por lo1 calafates de esta villa. Su :JUtor es el abog:tdo y Secretario del Gobierno Civil de Boleares, D. Juan Llabrés, correspondiente de la Academia de 111 His· toriu, dedicado sícmprc

la

11

invcstl~ciOn

histórica. Cspcr IIU)OS que nUI'S• Iros rcc:tons leerán con gusto lo relución de nucrtros antepasados en uno de los capitulo• mls llrill~nt.s de Ruest n~ historio local.

Los pn :lres, hnn clt: couf:¡r marse. ento11c<:s <'11 que '\C lrs :cngn nmor y rc~reto l!:otc re.. pel\l e xige que tos p11\lres se rla santos pro111gontstu \le csras ~\'CIJ~I\11 A este hecho p s jquiCO bellas raghuu. En ella$ dtniiiCS fn1111 R~cort.!nnos nquella fr use ,\\Q,\\E:-1 I'O:i ESTP.I. ·\ RE. DP. tr• Zweig que • 11 \' ttc s la htaro J.¡\ IIUM \NIO \D rln l1111l11 como las a¡zuas terren· eJe 1111 1 fó>OfO, IIIIIIC:\ UIISli!llle ror Stdan Zaie1g ci11les s lgilit:ndo un curso fnl ttl o reptlilln. <JIIC :jUC pul!tiC .tpliCIIT Unll tic los más vrtcla ros es· 11rr~nolh1a y 11rreba1a tos non· se al l'~•lr c: •Ante lll o•r<~ .te ml cdtorcl> conttOIJIOHlnt (lS al1cce tedmicntos 111 cnpr cho d ~sorde· nr.t~st ro. , itmto crec~r en at1, en ~~Ir. ·bro dor a lnolvldllblrs nr11l• licl \'ICniO•. con «llliiiOr, 111 tll!>cr~puntw •. tníniallliH~ hlsltl iCa~ , !11 e1•ocn CLEOPATR \ llnv que lnicfnr, culouccs, citln tlo es "s cntOIIICIIIOS estcln Por Osear 0011 ll'erthi>lmer con lo~ lujos, ''" proces.. llc b t, res> qnc hnpul'"" dr" nullicn El gr:w bltl:mfe austriaco nevolt ncln y reflexión que debe eutl! t11 mnrchn dé nues11 o <leHriba los $uces os \le Ru11111 Y 111 ftCII IJ11r \!11 11118 \' I!Td tdern Y 1111111110 Nnpolt'óll, ou~lht, " "" Alt·jlllldiiA durllnl!; liTIO de los 11ijtllll CtiiiiiJf•llh:r in. tlt'l. Tulstoy, el l'IIJ!ltcltl sc.lll, ptrlotlos mns I!IIIOt'IOIIftllles t.lt E. ()Oslt~irv~k)' y otrns fiJ,:nrftS qul' llnhlsll>l in humuua. han vivido uno .le ~so~ lnstnutc~ En su profundo 1!~11!1110 de In decisivo::. tic ex,IIACIÓII o tic glo hl!rmosa y n~tuta r~h111 de los

UHt\•\S NIIEVt\i

1''

cutra ' • que ,.rornuupc ' " ju ::.1 1.. 11l1 rn y de siempre. :!' :

NCsM 2 . 759


ANDRAITX

.. . -- Crónica local •• •

.Go qui ba 4/cbo 9Cor/ C/aarsó

AXTF. ~1. IN,\\INE:\TE E:';TRENO OE

OE LOS TONTOS

61 último Cuplé

Ninr;un tonto se quc¡11 Je ~erlo, 110 les lltbe de ir

ltm n11l

Los lntcll¡rentes ~llbin muy bien que 2ólo lo~ tonto• son ft::fcu; los lontos uu suben nl esto.

El hombre 11111dnro quo dlco che sido un tonto to·

114 In vld:t• suele tener radn. Un viejo tonto sólo se di ftrtncl.l do un joven ton

to, • n que llt \'n nu\s n~os r jerciemlo la tonteriu. El hen1!Jre n ac~ in!el.r:~n· le l se u embot1rulo a melil 1• que cre~:e: 11 los treinta ailos ~·~~ es v1t'gar

y 11 lts sesenld IC.IIW

y tt

p11rec:e

dt lliiChnit lllO.

Lo, tontos son tod :>s ir;ua · les; pero al son lisiO$ lo

disn11ulau muy bien. Los tontos que rnotcst;\n

•E· Ultimo cu calificuse, sin exn J¡:eracfon. ,te ncontt:dmleuto llt l cine uncionul Ell11 h• butltlo to tlllli (11!' 111UICIIS de J'C:flliiiiii!CC:II cía en c:u t;:l y de rccallduclúu tcg-lslrndA1 en !!:.p11l1• ho~:;uo ltl ft'cha ff1pernudo los urrlx·n111s ~xltu prc:oc1f<1nlc:; No es exrrai\u que en t01l~<s JlilTitS ~C:II ~~¡1e1 ,1\J.t COII 111111 CS· L11 proaluccltln

¡>1~> bll~<l!!

pecf,¡c:fón

uunca vht.t. E·1 Au

ilmltx m l>tno l!'xrstc 111111 \ e1 dn

COI~TINAS

Ha fílllrcido Juanilo Valls

1\ COIIS!!CIICIICia de !liS herr dns rerlbitl"• en e l IICCidentl· lllltomo\'ltlstn ocurrido e pns:uln narrle~. 1:111tri6 la nurd• ug.ul., del lrr ~ves ¡\llinr., en Pulon.l el conocidlsirno y popul.ar pll rncr nciClr tle h1 Cornpnñi:t • Ar· lis• J) j11n11 Vnlis 1\guiló, a lrr 'l i Cllll7.~r. echtd 1IC 5t nl1os •El Ulll:ao Cuplé • e.tclctnr El tcr~tro ~tgiomtl ,•csr irli los rn/l:dmos 11 1ici~rtl<':> ¡1<trr1 que t:rcs,,.:~n~s ~~~ h110 ¡1or In trA~io'll

e,;ipcíol, w~rthenier trllu con COIIIO

11rita :\\onlrrl,

tllrif,hl,t

vivos colere~ y minuciosidad epi pot.Junu tle Orduillt : JlM IH rxce sóllfca un cuadro de intdgns, lu l ente scteccloin de meroJi11s qu« chu y crushlades }' , u evocació interf ntn lu b·ISC tfc::l l•t•n; ttor e.

nante z:r01nd u~ trAgk11.

DISCOS AMPl.IFICt\DOilES AP \R,\'1 OS ELECTiliCOS p.rrft nsns do1nestlcos l.U,\\INOTF.CNIA INSTAI.ACIO:-.JES ELECTRICAS LA \\PAI{AS: NF.VEHAS PRIGORIFICOS CONDUCTOilES ELEC'I RICOS NTEHCO,\\UNICADORES TP.LEPONOS: RP.LOJr!S t\1¡\qUIN .\S AFEI'J'¡\H Ct\,\\.\Rr\S FOTOGR \PICAS

hllfi.IZS!O de J.IS \'~lil\ de C::IIIOcilin espnilo'" que :.e l!d,•utran lustu lo 1111\S ln:!mo 1fel coml'.ón.

3

piiZos

P.NCAROOS:

PERFUMERIA

EHSEHRT Plnu Espalla, 21

D1·~plll'S dcl

de

fie~la

:lllll('ipo lll'

f'Pl

grnmn que fliii.Jiicnm ,.. Cl\ uue,

tru pas¡•.Jo núrrltiO, nl c¡1:e nue!ro cohtbu• ndor C. r oulernln dt• f¡¡ C¡,mi;iúol or~ u¡izndor:t tllll 511 l'''culinr e~IHn rurr\'lllll•r:~ «! 1 un o:r.lnsi11"'" Prr~•l11 úe f'•c~lfl• rr l nrts qut:\1.1 \1.1<!.1 m.\ s QUt ,,,.

cir, ~luo r¡uc sigue!• 11Jel11n1c" • ¡ut'p Huli,•os ~tnn In eld>r,do 1 tle ¡,.:¡ Pie~t:u 1ll' San P,•:.!ro.

des;~p.crirll\n de ...:stc: artl~l" tttl Y·r up>~ti!C'~"u' '"' "' itueros tnulll~imo ¡¡u e ttnla glnri~ y fl·l ianl"~ y la !'fat.u E~11 tti)A al· Jlf<'Sif~io hn Jntlo 11 1 ~ e~ctu.t ln:rg.1 yn but•u nit,Hero d e C3' ~ mallar •111 ¡1111• tus de tiro, Htf•n:lones, Jlo \l () ~,c.rns~ e ¡ pr.z f' 1 ·uro1\'n'1a· \'O. ~1<', ble nrtor y r<'clba su Hflen.1d 11 1\ ocho ,Jr;~s v!W1 de nue~lut 1 fwmrlill ) lu cnmp;¡lllll Jc lt:?.lro :¡6 ¡ 1 .\\,.vur. l•lpu~blo c:n•P •' 1 . r· ¡J · tnu•"llihJ;rd ~ 1• r~gforutl \111~• J ;~ exprt'~ÍÓol th t..r n ~· 1 11 r ~ 11 ., 1blllml p•ra \'fbrnr 11t• e 1~~~1~! ,,o 11 IIU('Siro lllllj' sentido P ';SIIIIIP. ~ " 1 ech.rr.e u 111 e¡¡ H.: "pen~• t 1

111 irncr c~tnllrJo de los cohelh Del tiempo IIIUndCII el COlllit!li.O th! Ja~ hesla. R.•chns tic lha•l" li2'ern p,¡ro ptr$istwte cnyó nqrri cm1r11 la lnrde dotl mlértolcs y la rnnilnna Revistas dwl jneves, acompllillldtt de fuer ~ELECCIONES i'\EHIDI \~0 res rMagos de viento, lo que da LECTUR-\S bt1 In sansnclóu tle eucontrarnos MUJI:m t n plrno fnv l~rn o. El 11gun crsldn .'EM o\ N·\ halml c·lirniundo un poco «1 pGI· SIETE f~CII \S vo d~ ,·.riles y cnrrclu'IIS y refres El. ESI' 1 ~()l. ·'·11l > n'g l con ~~~ hruneJ.1J los Ollat\,\IE :lr!Jolcs ~· ¡1lnntns. S 'J!IIP. ~lentlo 1\ \ \I<C t\ C\ H~T A 111 tc;up~• nturn n.:tllofnhl•' l b•!• ¡\\,\RI~OI. ni::nn rnth ,.rtnhlve ul 1111e il$ll·

----------------

¡¡i'itención!! ~niara Vu. triunfar

Contado y

Prelo~ios

den~ fiebre por pr CS~uCiill -m u

no son los que ha un

11clquiere a veces unn impresio

TOCADISCOS

chos •• nc.urrados por segnlúll ve7. rues 1111 ~trnrt nú.ncrc.> d~: 1llos y u se trasladó 1t P11l111a ptt· rn vcrln c~ta rem1nrbrad.1 pe lic:nln qu., llcj!;'. t rode.1d11 del re nomb: e y de 1:~ popnlaridnd que solo ro~rll$ produ<"ciones llcga11 a

el t:spccunlur lt.~llo en ello1 cu.m lo po1ll>~ ser motivo <11' :~tracción; al irlleli~entc, s ino los IICierto en el cucuc.rtm lid lo!lllot: que IMct n el tonto. la s:~bln e lnte:igenle utl'l;.a('iun --------...,....,..........,..._ de los II!Cnrso s de 111111 :uthlll m~ts

Proyecto¡ y Prmpuestct

RADIOS

en la vi da . .l

... pues si quiere triunfar en la vidtt, nada mejnr que ir bien vestido y en acomodo en ca,Ja circunstancia y lugar para ello 110 dude en vi:¡itar la SASTRERIA CO.VAS

donde encon•ra~·¡ un exlen3fsinn surtido en Pañe1 ULTIMA NOVEDAD

, S •Je:ta

C Vic:t:nte Mul, 2, pral. (e1quina j11ime JI) Tclef. 36.¡6 r•ALMA

\'lll.

Lllln¡ 1a C'•lclell


3

Crónica l O c al tma csfeleii! ··ta fraoala..

E L PRÓXI MO D OMI NG O 0 1 ~ 22

1La otongrcgndón ilaariana

LM P·'> ~J.: -cm.un c11 p,,lnut t ll~lljtllfCÍ h IIUC\'1 C,, (" t.'Tld L, Fr~J!'I III • 5 1lu,tl~ e11 l.1 rul'c t

propl~thll

!' 111 J •lmt,

y la Asociación de H 1J A S OE M A R 1A

de

cclcbrnrán rc>JlCclívamc 11c la fie~ra de

;:!lrO~ .uufgos ios ::; e~. S11n~ \~,~.,

.

S an Lu is Gonzaga ySanta Maria Goretti

F.lr•luó l.t llcu.Jirlóu tlun P~: r. O P.CdliOIIIO d e !)cyit , ~· oll~oquíó n lo< ml'illhlo~ uu11 C:~Jilt!utllrll\ mrritntla, ,¡JI) al!:•llliolr•s Jl<lr ltt < H'I)O

SAbado n l.'ls 8'1 5, Ejcr<'lcio ou houor dl'l Sngrado Corazón de Jesús. Domingo. 1\ la~ 8'30. M isu de Comunión ü cncral para todos los Congrcgun!cs e 1lijas de i\lnrm. Loi rl!llqulll ole ~ :ula ~\.,rlll Cior.,ru (•hot rnrUc~lri ''" ou; huc•Os) cslnnl cxpu~t• a lo vcnt:r~~t•~n en l.o a.plllu del SJo. Cowt.óu de J,·~d~, Clondt te ,.~n~ra tamb!tnla

,Je los ¡nnj! l~t.uh.:; •lorl.t \11

a G ry.1 l' lll)rlll

• •• •

hnMJNll de S.'" l,tik

fm rt ~i.~ A

·s~ot.

n~stamo~

al

1111<'\'0 loc.tl -:ul.:cc lllll!runoni¡¡l

dr lu ~rtllil

be 111 señorlhl M•~•lalen.1 l<o calurt Mir cun el Í"''~'t •Ion 1<.1 IIICI rujo! CHiafctl. SOfJU\ L ~S 1.1 IIO\'Ia qu~: luc!n un t lega u Lll!c¡!l:h s t~ couj 11 to 1 upci ~l qu~ •e" z•'ln th rrl(r<'~~ .to 11 Pnlrn 1 Pr<IC t 1~ ~~ bl.'llezn ctllt 6 en el templu dfll !le dt B )! 11;\ IIIH•,Iro IJul'll brM.•t de s u p.Hirt tlou jnnn a J!Q el Rd 1, I'IIJre n urniOIII~ le:, ;l t~lnles de 1.1 murdHt 111111 <ts C O d~ n Ctw~r•·t:n rnl. ,\p11drluaron la bod11 os res· •· San f::!lpe ~¡;:f de rnt pt', !1\•o,; p¡¡dres dt los contra )'i:lll <'s. B~mlljo In unl<in el Rúo. Sr. F.ctlrtomo D. M •gnel M:'ís * • 11 ro 5 leniJu rlgn~ln de sn n eslliiC'> lle In cerl'mt·nln re " Sr Ten "1111: ,¡., 111 G111tr ll~losn los nuniCI SVS 111\' ÍIRd os ''1'" 11 eMe ~<:c'or n J~l se tras l.t duror, nl sa tón d(· IR So ~ O atl<lf ,\men;{u.ll, rccit\n cictl<Jd recrltllli\'il de este pu!!b:o , ;!· , eslt- "'neblo d•tlhlc fi donde les iné s er\'it.lu un espié u 1! • • s Jtnclol, ftC: jlltiJIAillldO t!ltlo a fresco. d:t<. h1lO'<.

A los nue vos espOl>01

sa! mdi11 .

q u~s

4. thrl<! 111 blt u\·• nhlll do•stA h1111 s nlidu en \'illje t.le bolln p11 1e q~·· s 1 ut:ancia entre no r•l el lntt>rlor de In lslu l l'~ de o;, :t ~e · ó!NIIa ,. 111 propio sc:amo); mucluu ftilct<l•llcs en ::!:lO ¡,. c·n" f:ll5tosos la~ 5 u nuevo e~ tndo . • •,as 11<! t:st e p ed-ldico (lnr ll

~ ""' h rt t.IIIIILIH e n b i en >t nleresu rnnral r s y mate ~• J¡o esr~: \'lila •

..

'it1111

11

los IIIIUC:~ VSIÍ\'R

Slit fnnuluu es se h11

f~ •s! t puobln llf" Cé<ICIIt• de C•i~na mesh o ¡ud,nnó y

1 ti r:•ttuli.lllte de Melllt'l nn J~ 1 Colorw.r P~tlml!r. Boda

~¿¡ •1?. llrr 11111yor tle mu:slon 1, Plllrl\q:tT.,I que •·st.tiJ:~ n ·

l~onert" ndowo~ do e ilu · ' le cel•;bró el fue ves el

ExámiZnes

~

llllfuncionas

4

E n lo~ ('X~niCIII!S 1ll' 2

,

P• •• I'IUIH

&

ailo

A In nvonznda cdDd de 86

d11 flltono ha ubll-t•tdo ht uuln lle uños hdlecill en e s!;¡ vill11 t i p11 · s11do !une~ d oña j osef1 M cndt'7. Fuste: Cahrlt il. i\sensio. ,\ 1 Id ' llor a nmb s hcr n 111 El di" si¡:ulenl<: se elcclu6 1• nt s poi ::;us luilhmtcs t xtuntllts condutció•• del cadaver • su ut hiiCCIIIO$ t'XIt'IISh'll la h:lirlla llnHI mora.J1 tlespues de re:ur· ción a ~"" fl•IIIH!h nne~tros arni gos don Agustín y tlor111 Juaotn n al •a~110 rosario, a CU)'O ' clo

<elHcsn•lt:u•c la nh)ll M 11rga1 11a

y dtn•ás familia.

.

nsi stló

....

numerosn concurrencia

q11e MI lnm:rt l qn t se celebró t u nutstrn ·~lesta p•mo En los clt\mt:nes d~ 2 • cnr so dol Bachlller:¡ to lns ll hl•s Sn builll, En p~:r; do ~cnnse y rt cfba su '" 111iSIIIO

ra y C dthedne Bl 11zqua

Bn• ce

1.• h., n obtenido llrllhllllisl111u 11fllghlH l•mll!a nuestro sentido notas y t.\tt trlcula J<! Jlonor en p~u me. v~~ri 11 s 11 s ')!nnfiii A~. - - - - - -- - - - -Ft 'lcilomos 11 111~ 1111 lccu.lns 1 P'ARMA CIA D E T URNO D Rb{ael Colomar nil)<iS' y a ~ n s lllldt <:~ llun Abe· A\ enida del Gen ere! fra nco lardo l doi)J C•tnlintt y llbuc!os. ._......,,....,._._ _ _ _ _ __ _ _ ...,.._ _ _ _ __ _ _ __

RADI O BORN E .._.,=-===--==----= ~

~.

~rnnco,

73

A N D RAIT X


.f.NDRAITX

CORREOS

ALMACENES

ól~guila

CONFECCIONES P.Marqm!s tlt•l Palmer 2 TEJIDOS

ARTICULOS PARA VIAJE

CIJR/I&eiones para úe/iora. Cabnll~ro y 9Uño Tejidos de últ rma novedad para Señora LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido an tej idos de algodón

~rgenfino

(Con la garantla de l Estado)

SASTRli:RIA

CA MISERIA - GÉNEROS PUNTO • PERFUMERÍA, ele

Cine

CAJA POSTAL DE AHORROS

San .Uigut'l /23

clencln, es 111 bílse tle 111 ¡:rn1i pe· Hui.

lnt erest>s: '2 , 2 ~ y 3 o, O{tcinn. Central, Audn. Gnluo Sote/o, 9 Mrutritl C.on un.t sola cartilla de Ahorro de 111 Caj f Pn t.JI st- pueden ef\!ctuar inrposicione:; y obtener r eintcgros, en cualquiera de las 1 225 Sucmsale:-. (Ofrcintts Técnic'ls de Correos), d1slribuidas por todo e! Tcrntorio NacillnH!. Ccuta, Melilla, lfni, S<thara y Guinea

IIEOD \ G \BLER

Para rnanann domingo pre· senil\ este cine mro t:slrnordlna cuyo eslr erlO !>crd ¡11 esent:nlo grnlo e lnteres·anlc como el de De S'Arracó maftrna doruiueo: E~ln ptotluc· los Wllnúes arti~tas lle las tnblu rlo proenm11 con l'l ~stren o tle la neoyorl<uurs. SOC'IALES cl ón llntellcRIIII reua e u un ser íe bellculn. de pr irnr rislums 111"lorcs que le - - - - - - - - - - - - CUE:-ITO S DE R0,\1 \ El llomh•go dla 15 rnloiO r~ h Cupón del Ciego confiereu rm nlisit nre cll frcuncn Es u r111 de la~ mej oru pell il'(lt $1a pan Ol)lllftl 1"• K¡:u-.s bM!IIt 11! lguni&Útl. ~•t>as fllllil nns en las que se l'\úml.'ros prt•muulos 111 de' ron ~1 1111 mitrl"' df" Jt.,~ t\11111 Admirarenos 11 Ro.~rrlbtd Rn· combinan 111 f!rncia de d'lllo.r;t .sf!ll, 11111$ 11rtis1~ q11e IIIIIICII y n Stib(l(/0. J.l uln tll:il\tl <1.- rlr•11 Jn• n frrrá (Sr -- 201 en) y d•·n" Pr xnd<!'~t Rlht t!l6 t•~ fiiS siluat.t iiU CullliCII5 y Stl!> O nire Trt!t•or una ser ia d~: per- Lunes, 16 - 944 ,~1nrrE-s, li - 92Y Cloll \f1gnr•l) fnl'll •n f'l'drwoS eJiv~otilas de lronln, que ron 11111 sontJJes que poseen rod ~ 111 hu · • ." 1 . •1/vfCI) f!S, 18 - 067 \•eu Anh111lo P.-rrd y ti• n~ ,\\or¡:•rllx sensacional ex 10 \'lenen Ir iun m11nn fuerza úe la renlidnd , rno 1/tii'UI!,o;, 19 -791 Ro<s~llh Dc:$¡. ue~ ,¡,. 1~ CrlPfllOI • lan.to en las pnrllall<t:. de todo t i \·i éndose 4<11 Hn nmbi<~nle tnn Vieml!s, !!O -692 reli¡tul<ll c:l g n :ll ••lllll• ro de lu•l •· muatio. En lodo nrornenl• 111 ale¡:rln ========================~~ drt~ lntr:>ll ••b•t•l)nl.td••< COII ' u11-. t•lémlido rt'l~<'tl la juyenlud y 111mbleu la lnecnur · dd1l di\'ie1teu ~ 1 pública inteslln S Hhll (•Hrn N mi~< llou•le p8<nr4 ternenre. • Cuentos de l~ olll.t • um rr·t•t '"' "''" clnnn C.rr~lln~ PJtll ~ . 8,'»JJ))j es corno una 'rón lc ~ directo de (Sm,url la \'illn de 111 modern11 plcnresc11 S.c..... - ... .-•• ·O~ PnrA B ri!tl ~·lió d~CfllleS de r• ~~~91'~>1· romc1na de la u lle, que no pua snr """ l t ttt¡ttlt~tht en ~SIP 1''" I•IB tli! ser nlntorcsc11. La r;r.cla MooAuJOAIEs o= S EGURo QUE PRACTICA <lnll• ¡\ otlnnia E<ltn~ ("ulida) c•C(IJ h..bltn• l dt es111 clu e de nol(cu r:on•.t.. .te ~~~ i;í¡ , t~. C0 ,\\81:-.I•\00 DE INCE:\010 Y ROBO lu llalinuas, dll\logo, , tipos, sf ACC ID~NTES DEL TRAB1 \jO IUiciOIIU , electos ,1 1 ~1\IIZ ~II en f)p~f'llt'~ ,!<' j1n<ar nn•n di.- tA PEROJO,\ OE BE:-.!EfoiCIOS esre film sus ml!jores cxp1es io B l rl",.ftlt!O SI' en~rtl'lllr 1 ~~~ e~ le riU· RE ' PO::-\SABJLII) \D CIVIL IICS. Tod" la btdlez:R III OIIIIIIICII bln tlo•t ,\\ lgnrl p,,rcd tR •qrw). Ci:-.!F.Mt\ i"OGR \PI A t11i de Ro11111 }' tod.t 111 balltu ·11~AN ' POR I"ES 111t11ral tle S ilotlflll Pampanl11i, Pua 88rrt'l~n~ .SAhó doQ GJI· (Aéreo~, marlrirnos, 1e1 re:.lrel>) ll~m1o Pow~l (d~, Co~J.:II~''· Otooarmn Ral/1 se nos o fr ece en INOIVIOU ·\L <Cuentos de Roma• par11 que COSEC!It\S Uegó dt Llón dnn p~,ho i'r~illl ' tu lltlmirem'ls en Cmenuu cope Cf~ISTALES tR•delltl AcempaO '~" d<' s•• Yen un manr villost Easlmanco INCENUIOS lor. y sus hennnnos r•olfllcos. Gr\NADO Los inl~rprcues mnscnllnt$ ROBO o~ But deos u~gó r-rn r•<ftr 1t!IJ son franco Fabri~sl, Vic(orio VIDA jlemr•rnrl" <lotl" F'rftuci~Cft Pnrctl 1~ de Slca, '!'oto y el 1lirec1or Ulan. (e:¡¡ u S••u•·AJ ucnm¡iftO•Jn rloe 111 h 1 y ~oblaciones FJpana ul r rllntollinl hn accriUdo ¡1le·

~q ~.nlf)bn

sucursales Delesaclone:; an las principales

llllll t nlc 11 d11r vlt111 A los

mja fa

mo, os cuentos 4e Alberto Mora · ela . Complenlt:nlo:

Lade dr11mallc" la luch• un11 nrujerhlslorln co11 su decon·

Agenc!Rs t-n todos loa paebloa

de

Ka luru.

DIHECION GP.NEHt\L T el" ,,., ~ (••·•~ ll,eu•l Pnhnn de ,\\nllorcn A nd: 1i t: O~tltral fifl •tco, 10- Telt'funo, 1

\lift Roma, •1!).

Agencia on

•====..:============::;::=======

Frftuc:lsco.

Del mismo J'UI!Ifl l!r~Ó ...... r1 I~IIIJ10rlld 1 .run~ """ r .. • Boir.• acrmpntl.uln de $liS 1t 1 Pranchco y c.,lolln~. sar mra

COl rt.C{XJ'ISoll


Sllbudo, 28 dt· Junio de tf58

RA T S E MANA R I O D E I NFO R MAC I ÓN LO CA L- - - - - .\~()

xxxv:u

IR,\ LA

Kcuac:c:ion y Aclutln!strllc:ión: Colle de: CiRrd:t Ruit. n.' 24

HISTORI~i

LOCAL

Los veferos de 1\ndraitx L 1a'llmfltl' 111 tiii!IICIÚI/ del l t•Gfor. r1or :n Clóllicn q•w fllltJ.'it·ttum.• r1 ('/Jilliu¡mcid'' rll'l , 1Gml<' uic.1 Co· "'''IIIJII:h(•llft' r/1• 111 ·l cat(t•mirl

t/¡• 1/,"sf?rirl dol/ /tmn D ·b~I/ICJ\ tiJtt<I(/I!U!I fll Sr L 11bre.' qrw s~ lloy11 lamtJd•J ill'r•tcl~ flrll lit lli.~ftJiin dcr nuestrn 111 lrttlft' <lt• t'altufu/1•. lJ mil tr IIU:itJiro9 f'S 11 , /rcmm tl/tt'Cet t1 tl/lblu¡,, u!.;lort•s 111::, nrlmlcln.~ de ~~~ luvC'S

l.lallrr·~-

I'J!<U'IÚII,

''·""In c•url/m~· que ¡m:.eu fas

C:llliÍIIr~tl•··"

d.-1 Sr, J.!uiJré•: illlt•lrf(t';ICW, lt•s 11 y mm·r (/la 1/tUii "''· l't> il'tltll:lll' n "'' a11'11r t¡ mlt•m<ís tlllllltCirlllltt.~ ni ln:.:or qm· ,., ~ l. 'uhrt's e»Ui P$11/dítll/tlo rllr~ Jemn n mt•t•str¡:w: /¡ 't .., lvti· l de lllll'/iilrus Ptt!IUIU!:> fte /Jorco.~ de ct:bv•,tjt.'. Hl,lll ~quo

b .•n t•u'r uln el ,jglo u • hcmo~ <'lll'tUIIt•IUO

~e.:é !cata.; 1ll! los

b~"l''"'

J,•

::;:,rno \11! por:~ !'lll"'nnr <~ IOIIC 1.1 1~ •lllt' h·I;J ittle~r .HIU

tJIItu.:ul 1

.l~lfHI~flo

llc :\u ISJI .ti

NÚM 2 7 60

<·~ti' uu huf1uC tll:' tl'ltl« '-·1 toue hd.r~. t¡.w •. ., nr ce u• 1 en :\u·

su ll<'>lhlo ••Jlltrejo ¡our t•l de: ~u­ lt!lll. 1'1 >l<iono n Awh: (Prnncl11) s~ fl<'r•lló ~str Wllc• •t e u In tnrtlc del 20 rh• l>rltrlllt• d~ IMI httl>•l ,ttt•rh· h •bnt ocurrlclo ~'11 l&l(i tunlth,., ~nbtC: l11s C'O~ !ns frntiCI'"'' ,, 1.1 h.t ''"'"" lsuhel,

U

CfUIIIIoiC

1 (•JI

1900.

El mismo finlll corrcsponllló n los lr.t't.tcs San }usé en In co~l n .te t\itlc11 cu 1866, l' Sa11to 1'v · IIIIÍS. de 46 to.relncíns y coll$1rui· el~ cll 1832 $iuiestrnd•l ll In 1!11·

nllo)S llnl't:g•l por r\I.J :It:J!¡¡s C<J~IliS

l•w·l d•· u 1:1~ 50 llfCCIO ti lnl> fHbl)n::. dt: IH :r..tfr• . tone:,.Jn, nnulr"l:" ,.1 24 de L~ liiii}'.H unld.d I.J·h! IU\'u kl !.11 ¡,,;l,uulrn l'itgt>n de. Car 110\'iemlu·· tic 18'3.1 en lu pht) 1 lu>la loc.11 en e sr~:o p:t~>tllo lué mcu d,• 71) IUIII!I.td ·~ cull~lrCIIJn 1le Cr<'XI' l la poi•ICnl !bl'rifl, de 98 lonc:a· PIH Jnltll Péllt eu lll·H, llllttlongt} En 1!rl2 lOS IICH'tlft.ulo.s lltn- d ~~- :.•llid·l .td .ss•fllero de R~· cn 1 71 en ugu,s th· lbtl.a ('Siro~ pithlll''llllll> J•I~C ~ l'onub IIIIÍII J J trrtll:h. d~ f>,tlmn Cll 1857 11-u:in 18:'i:l ht rtltlrius 1 d · .\\al~·u <"••rl~lluy~r••u flltr•• llvn p:llti ll Gu~pAr ,\l ·t~sot Crllnf.:ll. ·\11\lrnflx C<~nlnbil e 111 nil os 21) Gnillermn Pvrt:t:l l'ujul 1111 t.rtnl E11 1865 cnutbh\ J.: nombre ~· Je bmtllo'!S, Jc lOS CIIIIICl' IH i>:tl/111 de IIIIIIS 5l) IIJIICI!Itllt~ al QIIC ~<: dn~M }:. se lhllll·> Cma/íaa. En <lr.t cit.ul t e¡ a la lll! nuyor IOn e tmutii'/) ··n•1 ,,¡ :sn:ullrc de lkulo· 1~0 111 COIIIpiÓ Cl 1111\'ICrO Jl:tl· laj~. Mo. 1.::<111 t•ttlhotrt:.ICt·\u, cvnvchll IIIC~II IIO Sr PINIIS qul~in Alargó m parrón Guillt'I'IIIO f.'rtCr sinlll 1'11 III<IU ,., IIIUIUI tll'l ht\ 011 y relurmó el l.tuqn.a h-t~ta ~~~ 118 e>~c 111( , e • 185!3 1.1 construcci-)11 1~ l'l>(Mil •J • fml \'l'nJlohl diez touclml•~. cnmlllitiUio $11 ul)rnbrt llul¡~be<JIII! Sa11 G tb••l!• .ti ;¡$11 Mios dt:· ¡•nc' 11 ¡,,~ cnmctci"" ''-'~ por c. d•· /lllwilfl En 1905 fue 1 er<l Qll~ IC'IÍ.III l!tl J'othll:t 105 p•thlll•Sttll"' J) f~ 1fo1t'l f'l)lllllt b >tln t•tt 111 rn~tlrlrnl.t Jt• ,\ ,t<lrnll:< m.rc,lf o, r:·ipe Bru)·~'.'·. ,\:~u,un¡ c:..np, y1>. fi.IU.I,:u v., ~r1olu p,r IM5Rr n IH de Ln~ l'ttlllt<s. O )111111 M.Jl'S<II Citlah:!l, her· Ba•celó r (j nllerlll.) 1 n.ly l!r.t 1r.t~ .t.- fllll(hiiCIIlll-11 ;¡ >U~ ilf 111•1110 11~:1 •lnlctl•>r, con;;t. uyó cu 1857 y en Andrailx 1,1 b.:lnuJra .\f•lgJu11'11ll, ti.? -13 to:h·lnlll "· la lt·cítrclll h'l' lllilt:ilfO- B nlol<):ll~ A las

6

TARDE

C . D . Son S e rvera - • 1 JlOt C·lf})llll •rJ~ d.: rll).:rn ~ d., Pt~lm 1 Jl.h.tb.l n n t\11· ~~ (l lal tf•:CIO.

bcucllclos na u Cabo Snn

Rgu1s tlcl

[; • '/fl/1/l'lfl

f,n ul de: la Co pa Presíd~nl e red cración Balear

"Tll~ ~ue ~e c:>ll~truy·~l 111 ~ 114''• 1!.• 1!11 ;1 ltCI ,111~rh> h.1

¡un~ues

tla'i'xn •le ~·.,ltn<~ p.uu D. G•1bricl !.11 hnhut.ln1 S11•1 /utot!, •llfllt i Co\'11~ F.:rrer. p~3 i n la 1-!tbana l'n!~cln eu \•ulrni1x 1:11 1851, p;~s.~ \'11 1850. y dunrlllo! muchi.l:nes

MáxL110 ¡u·nnlccimil'niU rll'pnrllm 111' In tcmpurarJa

1 ll

en

tracl;t de C.:llt! 1!11 1895. !.:1 ft6ICtu Isabel. di! 80 to11t!· rr• COII>It a·citin Cllln'ttrtft ;ah¡ui t.rdo<~ y h<'chrt en L!l puerto de rldn Un'l ¡tor Cllllll'l(llln lc~ de \u,truítx 110r José Col • llw:.tre

Dominuo 29 Junio. F1esta S. Pauro.

111

fnt¡{ó

tlr:tlt:< (llfl•hln IIOll d ti•· s•l arltlnMnrlfn d •1 dv enero llc: 191 1 tlor t\1'"' 111~,. 11nl • <oc t·.unbi-' pt-;JiéttiiOSC lulultllt!lll<:.

Campo "'SA . P L A ~J A ,

L '" •• n'lrrC.trloru•, pesque ~Y •1 ~11a1h pf:,llltlr)os l.unlcs

m.d.o1es

•!•

U . D . AN D RA iTX

\ur u:IIO C>l•t le~. de Po~hn.l. E 1 1 !l:lct-1 "~h: buque

Ptolll''; \'

~~~ un 111 nt1llor J.: T lfiC\'Jc.'ja qne 1.1 1r.1sfor"n crr Jl•lHell 1 Y le • ¡tu:.Q C·nnci!PCithl $n'a. Auos m.\~

Hurte, hoct., 19~1 Ir •:onr·

¡1r.m>u t'unt~rrlil;tlc.'~ 1lt: lbl1. • U>t· \'~J.t·lrt<l•l hrr¡{IJ

Ro!Jti•l!-1 111~ ~• ¡mrt~•l" u 1.1 ¡ ~~''""~ten tle '\ll'lr u1x 1'11 ltl67

jiJt•eu

luc wu\·,•rthl·l en l>••lund~<• y 1 .t~•l•llll. 111111 I.•Ji.<tlll flr,t di! .39 IOIIt'hiiiiiS.

Se ú1sputani en este encuentro un \'aftno;o trof.:o

e J'l el

Ji<.'lll¡l \

de }mm lfrll !. ('umblc•t .:1 f•t.IICiu> Clthr .\n

IIIJIIIUfr!

f<l~ll:lhll III.'IIIC

hll!

itll-t~<'l·••l<> 1lo !l•tilcbol.

ccdtd11

por el taller mecánico de don Mateo Pon:> de Andra1lx.

!.11 pollt'IH ¡:<1lctn Tn•o; h vma • buque de much11 nsllll11

t.o~.


ANDRAITX

2

-•

Crónica local ---=----

=

Ci ne Argentin o Uo1 •contechn.e al-l clnen¡,alo gráhco de gr1111 reson.u1c1a e~. sin ,fud 1 al~tuna , C'l e.lreuo tlr? 1.1 pellcnl.t 1!1. Ul.TI\'\0 CUPLE Esl e nue•·o film cspnilol rca llzatlo por Ju~•• Je Orduila e~.

en su g ('IICfO In '""" ionporlllnle ~· mejoJr ~OII "(ttllltla 111: la pelle••. 11 de r iue espa1l o l. L'l C\'OC.!rl ~ ~~ de 1111() l:poc 1, de un 11mhien1e, de l11s r.o:~111111 brl' ~ y JtUSIO~ de IIIIRS Jtt!IIIU Jnn l~tlllliiS

y

!JrGXIIIIitS

a l 111bmo

tiempo ;: nosotros 110~ 1'~' t e e un acierto ,\ luch .s per::;O!IIh volvt r;\n 111110 la pa111111la n re\'lvlr su fU\'CIIIIIll, otro~. tlescnhlinl n un mundo de qu e Ajlt!n .1:< si tienl.'• rdere11ti11s; lodos •lb fnalarlln de Ull tSpllCidCU·O e.u:.lllllliJor, 111M IJd<> sob•l' In tetan y f,, nuistcn dd itll):\'itlab't tl!;wrtoalo 1le h" Cll!ll!clil>lns qur "" el P• illhtr cu~~r to de 11ueslro !.l)\'lo lltmnro11 lu~ t SCCIIJtiOll de ~r1CIOSII PICard 11 d.: ~¡Msiounn:c Sellthne nhJiismo, df' lcrno'o faivoHú.lJ q,lf hoy h ..

Doña ttntonia Calafell Juan VIuda de uofre

F·:tllecuj en esta Vtlla el dw 22 de junio de !958, a In edad de ól) a· os

llahicntlo rrrlbi~ln ,l os Simios ~ucraménlns y la nendiclón ApnsiOIIra E . P. D . Sus ~fli_: idl > h · i<>~ d 111 A nt o1IIO ( MUi•:Utc ), a.l.>il, \.l arill , tlo•l ,\ \l teo ~ ll 1ñ<: \ ntoniJ, hlf11:> fl•ll(Jit•l)j¡ 111.)¡).¡ C~IÍdcd ~~l')'l'S , (1111Se111t·) 11(>11 _l.tillll! j UAII , , (OJ1 t ,\\a ruo :"OI' AJf,lS (nu<l!llll') y D j ol!lll' ()l lnfell; hcrnmnus ¡Jo¡) ,, Cill :alln~ \ ¡(011 Anluuin, her 1111 111 ~ JIU lltl co•~. , h lt.tll:t'i S .Jr Ctnn Clllllfcll. ·'' •qd.ll• n.l B u celó y r r.ut.:lsC<I ~~~ ... !di, nlc.U). soJltiolm, y II•:Hí), f 1111illi1, atJ ()ll rlicÍ:l 11 11 SU ~ 0111 St .Jd<":S 1.111 ~ 1!:11 $ i biC f'Cr,JtJ,I lt•• r llt'· g 1 1 ll'11~111 'lrcscnle Cll ! US l>rHCHl iii:'S c 1 a hu.• de 1.1 llhatht ¡nr lo 4;;1: f \ l ll.:,tnJ,, II su· 11111 111:n1e ng• adPci.tos

R E LIGIOSAS

Cupón del Cieg o

de paaecernos ill2t llllll por CO!I FES I'J\'IDAD I>E S:\ N rE.nRO IIHSC CIIU l.t$ IIIOJ!I$ y fiiOdO!. Stibruln

111tuntu Ennuc:-:.lio te111p'o P tnll4"·" . ho~ \•lsp~rn dt> S.m P~.trv ' 1'0~ 1 1 to 1\ 11.111o •1,. Sar11n 11o f1t.c• 111111 p>tr1e en e1 rep<~rlo A rmnn 1ol ' ;~1 o s cmcccr $C c.un:¡ql. n t(f) Ctt'oo Al ar 1 !C ' Cotn¡llet-s ,\1;¡¡1.1 111! a 1::. 1o.\0 . ,, " .., 1111 orcro ¡;Jlf •QIIe 1s e ccteb¡ ruú solcmul$111111 ¡\ ll~a Vc11 a y A f1 eda .lllll¡o. ·e tn¡'lo men1o ,\ ~untes cor Mayor hr>urouulo lu ¡..,.th·tJ,¡.J l os, dal dln. Ocup¡u á. lrl ~agnul.t C1l letlr» prnn lll't.1mb el ¡1 tuegir t co del l' tíndlte d e los ¡\ p•'tslol e~ muerta> y 62 lollt'ladas recién

en

constrmdo en Jbiz'l l':trll e l pa lrlln Antootío Pcrrer S11la y elros ibicencos, fué 11dqulrld ~ ('ti !858 por O. Miguf'l Moncr P~tlllc~tr e n 0.200 escudos. M1111 dan do esta JlOIIIcra ~rotet11 e patrón 1>. j osó Vatlal Obnulor en diciembre de 1871 , sall,\ dt /\h rstlla PMII Alica nte. cou un c~mplelo cargame111o de tri g o , no h a bléndos~ \' IUe!tu ., SP ber m;b del buque r Sil lri¡t~~la cló:1 que tlebie p~rúcr ,e en el

eolio t.le Lcó,, juun Llnbrés C. dt 11 Rtaf •\ U d •mili <le Hftilorla (l'mall,ard ru ,., pró tltnu f/11Jn{'· r() ~''In lnf,l'srmt' rrlnc/(in tlt• tlll~s/riJ, hutt·o • ,,,. cabotnjt!).

26

-- 3GI - OñO -87 1 -987 - 3\rl

lliel m>s, !!7

- 200

Ltt~w<.

21 2.J

.Hart,•s , :N f/itlrt~II('S, 2 } /~1/:t'i'S,

E·• r l !111.••

III·•Vl r

JI!

IIIII"U •

ig n

p " ' CJ11111l II•Jt>uma.l .a e r rorn' l '" ,¡ • ¡llu u• ~ y flnrt> } e~rl .., 1 l • n • lfli ilmnlu.tll() 1• ;·e l.'h ó el tllí!l''' " el ca¡fnce n trlafi J JI al el.: 1 r t! ••nlil se¡)¡¡r •

lu'lllll l"orn.i-< E •wi\a l C111 1 pruner P.q1:1, lltat!::llo f'll ts.•uu fCt\ en uou ~~~,,~. o <1 ""'· <!l 1~11 1 L> .:,•ba,.tlilll l'.tltu et , S n· d \'h'~<rlo 1le l. t f'ut!l> ·" · J..¡ 11 ' "' o l]ne lnc!n 11•1 t'lr;:

r •.

----------------------------------------------lJiesfa6 ae c5afl 9e0ro

tr.s neo• tl\'> 11<! '·' '""""·' n•tí' l" ·l l

B•·n.lifo ¡,, unl.\u el RJ<' ~r. Ecc\nomo 1), Mlg m•l ,\ \¡\s ) • ,.. r,•brn 1.1 mbn t1 \'e~1 caon~s 1' l<do. Sr Viendo [) , 'inl•lrllll

Actuará el artista andritxol GABRIEI..a ENSEÑAT BESTARO

T urrt"n::.

Nos informa la Comisi<)n de Fics121s que p~~ra este Ailn h :~ conseguido la extruordir1111 111 coiRbont · clón d(• nuestro pm'-ano el joven cnn tilnte G 11br it~l Euseiiat que ac11w ~~~ el local ".l>~ck el Negro'' de Pa' ma. La fed11 d • su iiChtación en esta val !l e 1n motivo de ln)oo p t'.>· •ntcs flcs til ~ scr.i lo nucltu dd

dia 29, fcsllvi : 1 le San P..d, u ,. es cspt•r:,tJa con crCch'nle expccr .cuia pur el pub ico mt.fr X<'

1

•e <::w! ,, t \; ••pd•.r '1''~ '''·' zdV S il ht (·¡r 1 e lllo'l ,.,, t•l h'III¡Jf() ,¡j

.\ p.1d1 n.1ro n la 1· d•J "11> •r • pll\11 ••s .,,. 'm• r,uatt J

pe: l h·u ~

1 l'llle~

1)

t\ IIIOIIICI ('j ¡lfllolllli 1

$ r11 dlll111 \ nn :'ol 1 ¡\ \ tlt ll li luhd T onnh) S 111 cJ,,,)u Ju•n f':¡JSCI1oll ,

Plrmiii <UI r l ncln mntd1110I1 romo tt•,lil!tl '-, por ,., nm in 11 "' F lol lll ~Cll (j 111111 1 JI . .¡.,. )ll• 1 :;;,, :nl \ •l\\11 (i ohr ~~ \ft'llhlllj \ >f 11 11 0 \ '1,1 dilfl l.lobiiCI l'ólll•

----- --------·---' /1'


ANDRAITX

J - - ------:--~-Aa~~~-?ta..~~ l PR OGR1\M 1\ ~ de las fiestas populares que se celebrarán en Andrailx ~ los di111> 28, 29 y 30 • de ju~e 1958. Dta 28

t

~

'IJon 9/lafeo 9l1Jrover Cabot rulli!CÍÓ en esta VÍI/a PI d/a f6 de junio de /956,

n la eda,f de 71 mio.s

ConforltuJo co11 los 91ux/lics óspfrllua/qs

t\ l.ts 18 L ol(lldn de las 11· Jllcn,; • Xhhnlil~ • que recorrcrlm I.1S cal ~$ de la ptoblac:lóu A hts 21. Gran slreltll dll t O· hcles y g obos o lttmrin.•c:lón ge neroll A. IHs 22'30. ,\ \onunrt ntttl Vcrbt.rut •Jnrcnlza\12 por la Orquesta c,\\uyh:nd• nltornnmlo con e! nHr.rvllloso •Cu11 rlol D'Or • que ~ e [lrtsenlft p1lt prl · mera vet en csra Villa. DJ(l 20 1\ h1s .8. Dlanu por los •Xlrlrnic~ ·.

!\ las 9 Llegada 1le ll\ B1nun •Rttúio Espailn• y p:I Sii~!IIICS pur In Oli~IIIU . !\ In~ 12. En le ·\ \'d H del G e ner:~l Frnnc&. carrrra!' dPnrro snce~; y en IR Phiu uc Espai\11, rnrrer<tt de cintas, 1 Lunch cvn asistcnc:i11 de lots di!(uisimns Automlatle:.. dl,rnu,,; ltlml~m·l q::" a s·rs s~ el <'lltll'•rl) y el rnl(rco.c~ en A la~ 20'30 Grnn Vctb.:nó\ .1 ''"'<'~ l~<~•l e:$ 1Juu ,\t: ¡,,,;, !)ole 1Hil'slru ·~e' .1 parroqurni Sto ce crrrgo de ltt OrquesJI:m. •Piu1! ulu t'll So 1·r J 1• l:r <'·1la ,le rbró <'1 fuac•¡;r; t•n -.ufr.tl!ÍO cJt:l }'IUS> a!ttrnn11do COII la c;Htfa· r·~n~!orte .... y dvfllt ,.\•¡I(IIIÍ<1. i• 11llll ,¡¡o ,,, funt la, tlt'~filtlllllo 1:11 dora ~\rtrtrl9 111 O~<tlfll llll, (,;(lr.!lefum;ione.s 11mbos ;.¡·trh ntnne,ostt~iruu~ pcr d.,b<"l<ita. Chiqnllo ele li11r 1 l so''"" p;rr11 lt•,¡ monuu MI cmr f:l Nliro de Alic.tufe. F.r'll'<'ÍÓ la turtlc ti••' p·sadll tiv t·ucrr, :. lo:; f.t~uih.ne:; dt: la Dla 30 llourhwo "" cst11 \'illa tlni\ • \u fln, 11 la. A la& 8. ()r.,llu y pasncnl'és I DIII<r Cll!,,l\:11 ]nau, \'oln. tic Jo cu IFIZ c~r~cun~l' y rct'lbnll p•lr J!nitll y ramboril. ire 1! 111 ~··~·•" .te 80 ~ei\us, d l- sus 11 ¡ l~hlns h ¡n~ 15 t\ulonlu A In$ 12. Enl11 A\•d. Gencml pnr·~ dll rr-cihir "' ~ S11ntus ::-;., (an~euh') o • ,\1 11111 • D. ,\1,11,.n ft a aco ) Phtl',a Esparln, c~u~r11s cr 1\IIH~••Io:> ) r.. Bc,utllct. 11 :\po~ y d tHlll ,\utu.rl.r. hlrt)4 fllliilH'( S dtrllte ~ itCOS, dt cfrtlliS y IIIC:~OS lélil'il d , <' 11 J ., , , , . ( ') urfnnlllc:: ' or. t ·lf • ,, . , ( ) ' > ·lll~crr 1( • A ltls 20'30 13t~ ilc rn l.r phu..., La n.,licin tli ~~~ muerte. l'<~l• 1). 1•11111.' Ju.tn, 1> • MMrR S llt'll rlc Mrgm:l o\loner. ~' ~eneral M'UIII!Ii!;'t lO IIIIC" "' ru:~ (.•ns<.'n't') ¡ llnn J •lme C» i\ lftS 23. Prc$ent..rll\n tic In '¡ ( tJHJ »JJr~ f 1 ~ (' . ¡;nenil anc 'lllll ~ ':alil • • In o:lr r. .... u.mos 1 ""' .u lu rnu 1 t\¡;mp!lciún f 1,Jklóricn: c,\\r.rf,,l • cio tic IQd? el \'~crutlitll•• u on \01lonh, D•r•wlur •le! H'''"' t:ll f' cshl• dt 111 Pu,·bla. · ¡•' .\''(''' Una ('Sirlllllhtosa t fi:CII Pv ·'11 • ;'\ liH'tlr•' J,>t del fu m·~ ole~ 111»1 ·ro \ ~-. ' ,,, 1l('f lll-111:" po f'll(•o; ¡Jplll'/ lt do:J ~>tlll ll ILISIIIO JI k;r'-, 111\:10..,, ~ObtÍIIO~) tlt•llloh dri\ fl11 .1111 fre>lll. • • en IH o·a-•t m :r uurla ~e \:ÍI!ctuu f,t:tr!h•t urrc~lrt• sl'mn..lo P~>·llllt'. La Comt,;io:l tiC: Mlisic:r•:

~uclmien

e

El! t i ru('r:o rh- \nJr.u :"( d · : C• uur s •• o ~ Juui~ J~ •us e~ ~. t!on \ni e na Cn _.¡ •• 1, C'urr 1'R !le Q, r" y c!l•r).r ,\1 rr~ 1 \\•rJ ,1! fltl \ f .tu •lllnn•rrhulo

l..':zg ;ulas

·~ 1 1J ().tq,l.r Sl!lll·lllol JIW

'.!1~ ~" ~~ '1111' nne..;rro 1' '¡~., '1.!•> ..

tb 1 l. uelll.•' IJú>C'h

l'll

.•.

A r-gentino

~ld<J ,,.,,,~

L10HS (G.-

• wo '' ' '" •u•• r urn•l!o "' · B luet, ,\h~;,:ru ;-.:.,cío

el •..,fro JJ 1b

.: • t~

d(•

Ex~unenvs

'~' h•l l ll••J> ox:r•tw,,e, h i 1 ;, o cn t <o lit Btec-h•· 1

~ llj)lltlol lu

t

1:d1n1 ll=

La mas soeeitíva aotolnaia de co,les cela é¡¡ora por Complcmtn lu: 00CI1111t'-lt ·:l

ea t:olt1r

1110

Cn!>~t

r

®

.. SFiRA ~10NTIEL ..,

~u ... to tlt!

y u1ui \l 1.' Jultl' c.rlnlc:llt¡m· 1 r • t;ll uu'~'lrtJ ¡t11eblo

• l.t : ...

lO!- ÚloS ~8 2!) )' 30

'fi&li'Eir:fi ARMANDO CALVO

••••Oul v••~ ·Jlltnuuanuu

'l .. f:.O•"O*"' ' '•Ot lll"i.IQI UllllfC':trO

.tOtt

• o•t..o

.....................

-..... 4w•

Tierra feliz Fihnnllo <'11 ¡\\,,lloren

~ • 4 flt JOr • • tu

E~st~rl ~assot. l:.e~le:l~l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


l. N D R 'A 1 T X

4

..:- Página Deportiva ... :Nota dt! la Re::doccion

FINAL COPA PRESIDENTE F. BALEAR

Por catt$ao;

txlr~ormnoria victoria ~e la e n

u. D.

1\NDRf\ITX

Trio clave del triunfo

C AMPEON ES

~~~ t·r ~ 1• red~1n11tmle nlu¡::ia•l J(nl ,., lo n¡uO\'I!I'hKbu G ..y:1 f1Hrn ig11u no de •uls ~1 encn~nlra de ldn qnt• lur. COMENTARIO e~ do 111111go Sl~ l tCll dt'IWCII~tllhl en•·• m· c:u lfvl 1'AR rmo lll~¡l u 1u ro 11 rule y fnti7..J "''e" ljiJ!I Mll!lll .. lu Par 8 A r Le los mncltl 38 111 .:;ol ~··l!(n!lclo g.tln llrd tlt' G.r•

'

1- - - -1

c:hs .:tlcstu nanlrilxule'\ .-n el dificil ltrreuo de •LIIs llo:ras • J~: S ()n s~r \'~rn. Lus ü!llmo\ I C:~U!I IIdU' •lean ze.lns pllr los kn·~r<' IISe' r u In~ -e tnlfnullU de CQ,JII, h tbtull Jl~rdtdo en h1C11

h""'"

~1 SuolrMt .•pr.:ludd

m 1ul~ 3 2 y Ir den oldruu en t•''" 10 O. y en el ¡•nrll•lo de: ·l~o;emroh lt \'OI\'ieaon 11 trlnul~r 1111<\llu~ rl\'~l~s 5 0 relerc:nciRS O.l~lltUit' t:IUCIIt!UitS

•l'•e

n111d11~

ollitrJt•l

l r~t~eclo

dtl des

plnznm•cnl~.

tun este cttlor, e1a lo que qui7;ll¡lllnyn en d ""'llitnlu tlr rl!,lH"IItlo y ¡lntd!!lll t opt nua.mo qn" en !'sl ~ u~»5i6u se nb&el \'llb.1

11 11e~ .u tle tilo lo~ umlrhxolts el t-IICIIclllro " lu dt•leu siv>~ rennnci~mlo de nnt.,mano" In victnr'n, sn~ hombr.!S ocn¡lurou d~ s.alithl ~ns dcurarcacloui!S bublllml•s, hasta domuwbau ilgerr.nreute 11 lo~ eucnmndos IOCdle, L'll el pllm~r Clnlr

Nu phtui••Hron

)d

llty du< oc:~~io:t .. ~

mnrcur por ¡>url.:

v..

ncmlrnfiz..,d··· (>Of t.rl. lo¡:odtlllll lo~ 1uuh ítx•llc:~ l•·rmluar ''''" prime• flo~lndu Wtt l'g"rd tk~\•o•nl:rjl J 2 Al r<"~m·d ·t~e el ..n~nenflo d Son S~rvtr:l l&abin flrrtlhlto lt,:e•a meulco 1!1 bun dd r•rhu .. r 1·"' iudt•, '"~ 11lftljlll'~ frtllns ,,,. Rfluyu ti!! su Huea media qu~ np~nll~ sí t'xlstió rollH la 111rd~ lb~n dhmlnul'enolt•¡•I'Co 11 1"• co IK flllcu~•d•nl mlt!ntr1" en lu:; tlt· l'nlrt'nlc surctll.t lo r untr.uao, lb" u rflgi~mru phui:.lhu~tllttllu <ti 1Ílllltl dt· luego filos 10m, 1111 clurl<rn¡u I•C 11ennlly 1:11 el 4r,.11 lucal 1o "'t)uló t-1

· ¡1¡ brllilro Porcc;l lnn1~1o lll

~1 ,.1u•my,,ulo tltl

Clll>hRo lo con\'h lió c:il ti

2 2

Hp4>) u ti., 111111~ \JIIllllh• 11111) lluarnw~ y ,,. ' j!nlon•ln. 111 ti• lru<ll H gat" JI'"

ron .tur..zn 1'• 10 6in nuol•• lt.lru ci(nt, El Andrllilx ~g111111IÓ hi~u 1~ ·" 11 IHndl•l dt:l fltínn·r prr •o.r;; } en IJr m~.t111 horn iuutl 111\1\1 In rr••t· 6u '1'" )'•1 hl'IIIIIS $o 11.1f 11lu: nt¡>l,f,•z y un 1"' co d1• ~M ili.' les \'.tlió e''" •"fl' l<'ll th:ntl' \'ltll•liu. (\, 11 r<lllM ~~~~lnl'!tt 1·• L 11M <Ir ' ~11 1 ¡ 1 1 ~ 1 1 11 1 htll> ''e 111<' ·tr '" " "' 'r X•• "' V•tlool llliJII 1 •' 1111h1s inh 1\'hl" • oh 1 11111• h•1 ~tgu1l• ml y PotL"\'1 111 nn. !rt•< !!••:es lut el .:er~IJro tit"l.lllrhlll 1!•1

A p•arllr 1le ~sic mum·"ttln SI' pro• duce la grnll rtncrMn tlt•l i\tllhall~ jllt'~alt IÚ¡1i1JOs fotllllri!Ct,lus 11<•( C'i frl ,,. · · desf,,mfmulenlo d~ ¡," lllr •• l.:~. t\ IM F. 1 < 1 ·~un <1 11• 1ur 1" I'Xt¡lll•' 1'1 e·• 2i 111•• reulru b.c:n P<>rc..t 111 11 RJbtJI 1r r"rr ó·1 tlr ¡,,, JnJ!.ul •1 << v tl··l 111 • Cllll~lglll~llll•• ~\!(' ltt:ITCIII. • bJkn 1lt' 5 1 '!1 S~t \'t'rH '111" "' 11111•11.1 .. A los 8.3 111 nu n11e••11) l't~ln Jll:· r11n muy cle¡u&rli<lu; t·u ln!1" 111''""''' nMity cot:lrtt el 5-Ju Ser" r" va~e el lo> ·• ""'"' tlo: ju¡.: •r•c uudd 111.. 1"'

to d ~ horo de juego, A los 14 mlnul u, MnJru6lurbtu reci"'ido un bal·'11 •dcllltltd·'o1 lt'r" " v " " " COn poltllcla J• ntl flllt!O r.uulriiiiiT t!l t 'lérico e1 gn~ordbmela, f>orc.. l 111 o po: t•Jnlsta m.•rc:ab.t tl11rlmer t•• nto. Ser1a'6 prtcisaml!•tle este gol el resurg ·r lle los s~n·eren~es -y do: 1 que manera um'go~ lo h:eleron -en ~ola 6~ U()(O$ ntSiaut ..s se coll\•lrtló su de·

ll tller• en tluo:ne tlel campo, Jugaban prel.::re•¡tem~nlc: Jlór los o:xlrt-mo> con do~ homllr~, rá pidos y 11111"" de lnterior"s lnt11nn ble, q·••• f10nln u llnft Y olrn vr z clmRrco di! Villnl tu serios a¡lnros, 110 lleluolln In clelcu~ij , nudrltxuln con su ~eosln~t~brudtl SI: guliJ•~tl y solo ¡trncie~ o In ¡:rnuln· bor d~ Annijo r¡nu u~Jó 11 ddentlo:r co11 lodn$ su\ lurr1.t~ su 1\re.r donde se eucoutr.. ba el port&••o V1dnlr·u 11111 de sus •ndor"~ 1 •nJ~s dctl•nlt•u· do conStllnlt'ntulc b,lont~ dt:sdc fu

1< : ,int.IS de

drl S.m S\.rverd

rtunln t•lltlo n lo~ vlslhmlcs lllltrnt~ luriUMI 'o lttti(U 111 ro,¡(' Pnret<l 111 Eu pll'u• c:ururi11 111• jau~· cou~l gnt•ll lOS ri!k~f4'~ 1111 t¡UIIIIU ll11tlu q11C' l'ttnln t:l nl~h:«dor o:n un 2 5 lwal. 01gouno~ 11ne 1:11 'l•té'n• ~··m.'thlc~ el So11 S"r\'t:ltlpO!otT 1111 l¡u,.u COII juntn. '!1 fin•'" de l<lliiJIII' C• C'I·St In urá< flthl!rO!'ll qu• .:n t•.•l» lt m¡.orn tlu hrmn~ \'bto, tr~b. jó murlto tln rtlntc c..sl .u t•• h•u" '"''" :e- f,,Jió ,.,

Út

11/1!(0 la !lt'Q:.IIIII/b!lt/(1 CIÓ

(1/ClJ dl!/l'lf(illfl .•PI//(11/11/ t'O•

rrespoml•i!llfl'

Lus andrllxolcs c al>i ya

11

t/,•jrJ

Jltlbf"'(IN;t• 1'11 ('< /lo/.~111 / 1 1111

S on Servera por un rotundo 2 · 5

VIOAL • ARMIJO • PORCEL 111

11jt<11o~

111/t':>(I(J ¡}(,/ /11/IOtf

ttl '''""" ''

Copa Pres idente de la Fed11ración (/IW sr fuRri ert Srt Plll 1/11 Cl t/111/l/IIJ: II dttt 15 lit• )u11i,? ro•t.~cgt/l(lllo/u 111/f!,, f(O t't¡II 1/JO U. IJ . .¡ \1 Of<Af'tX tmcJ btif llllll' r'fc I:Jtla ~ofue tf Cit'll<ll'o l col/ e1' t'l!::.IIIWdO de J n IJ

"UHIOH DfPORl!U9

HftU~JiU

1\0 TA ~e ""'"'''" al ptih.•e t n(!e lll!lil c¡ue- a fin ti.: uatlt r~ cii,Jl dP~ y !ll lllhlllll lilo!IIIJ1t- t\'1111 I•:!'OIIIlll • CIOII<'~ l ti In$ lllqUI' 1 ·~~ l'lnllll >, t' ' rllillf!" 1'' ox .n.u ¡•vr 1.¡ m• n~r

•lcl C.tltlllO

,¡,.

'"' le.~ 1lbl11111~ e~ i~~ y llt'na~ •

C,>SL I ¡u IJ llt' llllt $<: 1' hh ;\11 11J1 ltr llll'tl oll'lllll di' 1111 0:~111) ( bnul r IIVH tiniJII~I Eu~rOal ) IIIC·tll<ltlth·~ '!lit: >t' llt•>fCII jl\1•

rv•

r·u~~('H\' 111 ('1 !'•" thlu .te 111 !urde

.

f\ll' l.t 1 unf ,\\~¡) nl•lllll<>lro cnn !11 }' <'f J l1ft;ll " 1 rlltU lo< t b ll' b ur ,¡,. •011 J,, 1111 n:n Co 1 ' ' " .• • ¡\.lrtiiiH lotllllt1ru, ,,.,.. •·~ 1t 1H1t h • ~sin, t•tdl.am•. .., hto1• ii h ;d.o,¡.. •"•" .u!X .....1t¡ 1 • . 1 r · 1t ("tlll 11t ~liUI U\ 11,.,ti't• ,1 ,,. "'"''"

ll '

'"'"''r'"

1

~' "" ,,, u"4n 1""'11<' 1• ' lllt ia que lor111us '"~"~lttdJu llt~r-f '"''" l md, El mloth io: 1lt'l Sr R•l&ll:''tr 1111,1

.

In "IJJ. "C[). rl1118railx,

(jom'"farin al COn1·unto nOJnA,;Ixol "" . v .. ,.,, 1~~'

Se pone en conocimiento de lo' Sres. Socioq d 2 e sta Unibn Deportivo que el próximo t'lom íngo s~:rll ln~tttlttl'l rl " ''" b and ijn 11 la entrad.! de l campo de " S' u Pluna'' pura q1•e los s ocioh que lo dcsl'en puedllrt depositur un donutivo comn. lct,Jmente \•nlnntario que In\ Jestlnudo n ob.cquiar a lns compo nentes de nuc!\lro con un lo que tun ulru hnn dej11do el pnbcllu•l deporllvo Andritxol.

Lo Directiva Sl' com 11ncc en invilnr ¡ to dos los ¡;oci '" o que dos lo5 dugulos. tomen p •rlc en el bo.u ..n Jjc que 1\crl'l ti..Jicado n lo, lugnd111'o>< Vino frulo cfll .. ,to• duuunlo el unn ve1. l t: rruiuad o c1 ¡nrtido, (' rt cl locul ~oc lo l, donde 11~ 1 mil>· emplllt:, un ctnlru d~ l'l:oit1 1. n lo~ 2.í mo serón ob•e qniado¡; e '11 1111 .1 c np11 de \'Íno e~ru•lo l.

\'0

''"'"~ l'tllti,>IIC'I~IIIII<'<

fu~ ....~.t~dJ

y

>Q'

1.11~ l!qtnr~>• In un~• oro • •i: 1 • U L> t\Nil(~:\ITX \' 11 ' : L: 1

v,~. Purl'clll. (i ' 11111"; ,\ \oi<.o\ fltt 1 Ptucd 111. ·''·l'lm\. R.J¡ .. I. rcm ' Y S>ll:lr•ulo. • C D S u1 Stt • rrn J.tu ~·: vr lltl, B.~tptchlna, ~, 111 : 1' 1111 C••1fr '");Anda en. :-:1'"' z, u ,.•, h·r. íl )'d )' SN\'CIH -------------


Andraitx juny 1958