.) 1\
Sl\b 111c., 7 ole Oclohre dé 1950
'
/.
..
..... SEMANA R 1 t> DE 1 N FORMA CIÓ N LO C A L - - - - - - -
AÑO XXIX
-,
RcoJacciOa
1 \tlminoMradon C' allc de GDrcia Ku ir n:
La joruaua Bspañola tlBll2 dB Octubr8
1o.
111 Presidente
ne lodos lo:, dhts del oll\0, ni11guuo 11111 nuestro, 11111 cspa i\ot. como .. , del 12 de Oclubn:. en que conmemom ruo~ tres glq
lfUe runro rr.tburo le 1'11:.•••b• evanl{elfl.nl, 1enand1 cvu """ palubras de ft· ,•1 ,uw,,n \1<:1
flD>'I~
A¡tOSIOI.
lre.
veló el J!rll 'l dl:'illfiD Ul" Ju nnci
Bartola me
11,\ GO
:t~
ttOM 2 .4()1
E~~:sEt:!~ ~~~ r•có;- Alcalde
del Ayuntam ien to drz la Villa de Andr'aitx.
SABE!~:
hrdcne.s y .'li~¡H'I~Icrone& u~ 1~ $n¡wrlo un ~~H r.. tl 11dad. rollo:. los ulr)o:.) hltH~:> en e1latl escohH (de 6 11 nuc~trs rRZ' I Yo 1111 uurf,t u ~lile • 1 P~•r,. "", ~ 1111, -.:••14. • 1 14 ai\o;;) úebtw lltntflr •• '''~ ~·~cu.:lts sltiVoJ los qut a t In n de 1r 1du .... . lO!> 12 ail·>s huyan obrenlúo e' ::crufu;.ulo de f's\ndh:os. tlia IIP Id F~. de 111 r:~perRIUII r llenos de e• cc••cia e u D u:-, l ... ~ J 1 Se¡; ndo:-Sc prohibc 11 lns E•upre$11" indu~twdcs y t1WiCOiliS, d~ la Cori11.ul, 11 IUI.!{>tr por el 1 lo ndmlsión de milos cu cd.td l'.•colar que uo prc.cnh:n ,ig•tif,c.tdo de lo-. hech o~ ocurrí c~pa r)OI'I'~ CQIII'l rec•:"r1 .! • ' , \'isiln th:jóle ;t <:anuug "'u hl~>t j el corresponJ1eu:e Ceniflcado .J.: c:s111Jio~ l't hn11110~. do~ a I:J lo~~~ 1 di! uueslra hislo gen beadila SOU " llll !"' 11 fc·~ uo:-Los nh,os O ulf\u:. q1oe <!llrdllh: lnl> hur.t:. uc dn,es (9 ria. Lt a¡Jmcttj,¡ Je In V•r~en ()ja de 11! r~p.:raoza ,, 11 úe 111 11111)811·1 )' lle 2 y llle.ti.J :'1 1 \ merlhl lle la ..,, carne mort tl, .ti Ap~l~tu . ::: 00 las ¡ <:i~: " ,. . )1•. lnrllc) scnn enconlrauo~ Cll •ll \'i" p;.thlio., sc11111 dcrenr 1 e:; lllltago, en 7. oragot.ll ; del d• ~>· lia ll de 'ktnbr~ , , dos y multados :.•rs padt e~ 1 1 19¿ ~ , cutrrrniento ,te \111 •ra:<~ p<lr Crls el Océano ,\t!ánt!cn Lua·to: - Los padres sctán re~JIOIISilb t's de a 110 .t~i~lencaa•le tJb.tl Cu!6·1 y los Plolí'.tiiiCS )' e los nh)os il cluse. y la!> E·ntloc"''~• ~~~~ lns •nuc:hachos la~ a~uns vir~eue- 1 oJ que trabaren 1:11 las mbma:. ::¡irr pu ·ecr el Cerrlflcatlo o 1 or~.J :Jli•'• llo pJr 111 l~ein.t !sabe d>!III\Ítlth:S, COUIO >Íillbtl' •'ls. tle tres \'iraudei>
la
de alll
C,Jiólil',l Jc ~~~ f.t oth)SO testa·
htsrolc:
(.;,JJ' ' ''IJIII Primcro:-Que si~u~eutlo
mi smo
¡1roa , na,·rgau l•e:>
de Estudlus Lo q•Je s~ pubhtfl par·u c.>uocimi::nlo genP.ral Jc lo:. p;uu es, de las Ernprc~s y de111:\s hm•rel><)dos. Andrailx 2 de oclnbre. de 19:i0. El A •caiJc,
llcv:mdo e« ~u '"''"' 1 ~ ¡11:uJür de Caslilln. La o~, .:•••l• 1 1.: l!i
menlo, conshl•:rndocomo el es crtll'l lllriJICOtllá$ ¡!IOriU:!O tle la noche apenas JW••nih: .lh'~·•rh;~; 1i•sp llli l 1d tB ICil;¡ 10fll311.t d~: pero. fljandose bleu . :.e 1·é eu esp.ul-JIIsruo la tll!l 12 de 0<' 111 br~!
Oia de la fé Era a comienzos del ailo cua re•lt-1 en España. Snnti11go A I>Os 1~1. u: o de IO!i tres dt.;cfJllllo:> pr~ ';:.:tos tlcl Scrlor. hublii lle· gdo a nuestra, tierras encentli d) úe am1>1 ) dr. t elo dl\'ino por ga~arlas pur.. •·!'~ nll.'~
<'risto. Pero los <l~wyen su, enseñan·
ÚUIIIJUC lliUCh VS le eSCII·
t J,
e;,., r•ocos a~u~l!a
"'f:
con vierle••
>1
extraila 1locrrina qu-e
1!\li!J;¡ ~lll"lr >1 sus
enemigos.
1:1 ardiente sembrndor de je· $ucr1$IIJ llcocsflerllbase y dc-;fa·
1'etia en Anionos 11 ht \ f~la del es luttzo rt-allzutlo y do.: lo !lOCO c~n~Jtllldo Y 1111 Jia- Nu 12 di! Ow,!lr~-para consol~rle df: a!lallnrlP.ulo, l'C le ri¡>arctcló taru • mortal • l:t \ 1ndr<: de
avAn:tada a In Pinta ~He rnan· da Mftrlln \~•liiSO r ...,,¡.. 1111~ 11cA ,¡ lo ,\n1n , que g.ílt<erna ~ ~~ hermano \ 'iceme. } r• ·ug.•c'·l u~: ellns, por ser rn{J, re~ • In y .te .nenor andur l.t Sa111u ., .n. vu la que va el 11 w ta••le Colón . A CSIB hor¡¡ U'P.r e la no eh~! el Almlnmrc ~:»hi e n el cas· tillo de popa. ·\ cabu de rt'zarse por toda 1:~ lripuhtCtón lu S>.lv.:: } los marineros $C re"" '" a de~
Barlol~•mé Cnst~/1
1.o V<' unn h1'l.11lhí lejllS ¿Se rrC.IIII vientecillo h <:oco ¡h: 111<1· r;\ 1 • u a? El oficio! real l<oJrrgo ~l.ug ~<In. Dt prontu I<Otht¡.:o di.' S ..• l ' t'l. úljo que u,¡ In vera. O fdit liA :.i<!rllc pl.lr su cuerpo uun httb 1 tl.:s·rpnrecitlo o ltabia sido e uunocl •11 ,tbri.u,t de liS sean· llllol .t:uciotaclón en d ·\ l:ui;aule. dJ,. h 1>111 t!'llonce,, y ~tilél COII ('o(t. 1 af rmaba que teiliíl J'IOI \ 1)1 ('1 b. ol'lllhlrl pvr el C:IIIUSÍil>\ cterlt que no se hrtllab•• lejo!. de •n•: l,l'ierr.t!!
llt'rr 1 V COIIIO rue~e )'>1 Cl.'l CiJ l.h: Entn las ll<l~ lle ll 111 JliUit.l 1t n1~Jhmoclte y In o~curi.la:J )' lel l'icrm:~ 12 de Octubre L,1 c. , rfct!CIIl ln\'llascn ,ti t eposo, csjlemn.1.o de Colón y loo Pinzo· r cth •e ·• •'e~cuu~nr. con ht es nes !:S ya una r"alltl<~J cansar, pero C'olón no ocuc ~ue ll\'1111',, de ver, nl \lla stgui\!IIIC dia d e la Caridad no todavla. 111:> preocn~o~CIOIII!$ E:; e.• .\1~~•1h•u lel Cumpo: el HtHII, :OlllO ll!lbin SUJ),otfo O \'b le desvelan Ptensu. UCdl>O, en a'm t.mquc> »ClloJIII el 12 tle Octu• iUlltl•t•ulo hACÍil 1111 lllOIIICIIIO. los clias que l1cvan de\ 11111! !>111 .:.) ,.,. 1:1 n•cdio~ noche Co brc el<! l'lO l. Eo1 su llllbllacióu lagrar h11llltr I:JS uerru:. dc~e11 lel útstllh> •le hr \ltJIII la reinn dns en !o nwrmurucl•m ~ de~ url l'IIZ:t r ~o o dla. E:t lu Pl'llll ~e h zo ~ 1 ~:levo de gu,u ll1t, ) Pmn l.lllbl·l ht C·oaóllcn .ucr,, con el conlenro <le los tnMincru:-. en " que les fa lit' , 1·11 YCI. 11"' n.av.- ~bco R"~:ril{u e~ ~cr1nejo H,, CO ¡¡~ 111 MI hhlflntenlO y 11'1 tllCC ~r. Entre lanlo pe:;inu~·nv, ~o:o 1lrrg tltt ':'ruma -ocupó su pu1!s l'(¡l) VOZ pt111Sollln Y '>1:1\'1111, ,•1 J(l 1
el
11 orrllus tlel
los hermano, P111z JU } d con~··, :o c.''l e:' C.!SIIIIo de pron. Lu~ h?·
D!os y
\ 'iln
le re·
1
roda\•la
lo espe
t.!l.
1) •
1
1 • •
\'·111
p,1sanúo lenr.HnP.nte
<'11111<'1110 llhtS tr~•~ccnlleulc de l11
(.o hl~tQr l". Er c~crib,lltO
\'O
rcll••t·