Page 1

AÑO XXI V

l<eilllccióu y A<llllinlslracióa · Call~ dt- Garcla Raiz a .• 24

19 4 5

Un balance del ano :-lo es cliflt:tl hncer c:;te a.l'l el ba•ance dl'l anterior. Son tan

NÜM. 2157 ...

g lobo nuir. baratas: y eso a un mom~:n to prec!s,menl e en que necesi ta Frnncta \'cnder mucno a fin de pollcr pagar n hts nmtcrlas prima,, ma .¡uinnria,

y productos alimenticios que está hnpunanúo pura poner

de~tacados lu:. hecho~ que su n:cuero.o pen.lunm\ etenuuuente: ¡¡¡.¡5 $ígniflca un j tl,i:J ~ig·uucscn ea In !ll:~tn ri.. ue todo:; tos ti cm

en murchu su indusrrh1, empe·

po:-: 19 t5 os e' a-) u ca que :;e <ICitb ) la m.b co1o$al g uerra que hall \ 'll:'IO OjiiS hUtniiiiOS

zur la rcconstrlll:cl•t n, y mejq · rar el ui.Ja~ tecln ricnto de In 1111·

rt:.,ro.

11

pltrte \11:

hccll'l

Cll

~~ oleiMcaunmiento de l a Contientla

1915 p:e, l•niR una serie de ncnntccinuetllus que. por su drama· tismo y su ulc;mrc h:.ldr<l rc;1 rJusíoncs incalcul;tll.!s ele todo or·le•s: el tlcrrumblltlll elllo de Ale.muriu y la caiu11 verticnl de los 11,t~:s rt¡He:.e:n.t l!n el panoran•.t munJhtl un suceso cuyas con·

scc¡;cndll:. ~t>itnla n reahnente dobl.tr un.•

!f¡,tori.l

huJll

en el libro de ht

l..t •krr111a de \ .cm.mia no es una derrola más: es una

l!errolu ün¡c·• y acu:.o :.olo en ht d~: Curldg O puede ht•llur par:w·

g.iu el iny e~ t ig>tllnr . Otra lmclln hn •lcj:, do 19 1'\; Jos rslucr zos flMll lograr la pn ~

en •s

espintu ~ Co)•tt ur..tJo:;

ti

111 cnll-tuO

¡>Otencias: pero se o~ e el n·~otwr de IH:>

las arma:. de has grandt:i> an n11s de las facciones y

a parte de ..u c:;s;t h.lu, 111 C• 'erll, c:l reucor, el odio están a cam· po ablerl o l;n?. f::Ut'rr.t 11111 coloSAl no PO•Iía dejar l os e~p frilus ep:dcdúu:.: e~¡h.•rentos que el t iempo irá mi ug:nnJo las heridns y

Jn.es¡>cnmza 11

can11.onc:s. I!J-15 -se1lula uun 11tr11 f11ceta: el especto del hombre; ha comcn:w-

se :thtln\

los

<!o el peor dt: lm; 111\'icr.tt>S el J>•im.:r 111\•icrnu que sigue a In gue

ción El bnlance comercial por lo que se reflcré a los primeros nueve meses del at)O 19~ 5 pre· sent11 un dt'ficlt de 15 millones de francos; p1ra pago de los cuales t endn~n que s11cnr oro de la reser va del banco de Francia no pudiendo hocer de otra form11 Pero asimismo ha· brá que darle soluci·'n al pro· blem11, ya que en caso contra· rio todo el oro del banco no bastaría para ir pagando. De ah!, la necesi dad segun rnu· chos, de desw;lorizar el fnm co. 1.11 moneda inglesn y ame· rlcanu se cotf:ca en Pnris a 200 francos por unn libr2 y 50 fran·

rra: Y otrn fac.:t11 · h1 bombu at i:nica ParJ nosotros la bumba ató·

cos Jlor un dolar. Si desvalori· zando el fr11nco, llegasen a

nto rep.-cscm.s un 1 llusi•"'n: la !le qae el te.u;,r de su3 el ectos de· h!:ttlrá a lo,; prum riUtcoi Jc fnlu• ns guerra:>, mcixinse cunnJu l os

colh~ars~ 11 400 y n 100 frnucos respecuvarneme, el cotnp r;~dor

pram 1 o: e - de la lld . t Ja h 111 sal ·i.l' In re tcció.t y lns con se· cue sci.ts que nn pudteron cll JS ml.;mos c..fculnr.

de mercanci& fraucesa pollria con los mismos dólares adqui rlr el doh'e de lo que puede compr11r hoy. \' los y•nq•1is

C R O N 1 C 1\

0 E P ¡\ R 1S

Uf Ol~fHO El

franco

frnnc~s que

en

cios en l a v~cina Repúblicn han

IJS03 represenlalla u:t v,,Jor 1lc

iúo numcntunt.lo sin cesnr des-

31

de 1940 época en que se \' e·

cenllgromos de oro. soiJ

bebcriun qui:t.ás más coguac, \•ino y el r•quisimo ch11mpan que es el mejor d~tl mundo. N al url!'n e , que otras muchas

mercJntias serian tnmbien c:x· portada:.. En cotttra. al egnn otro!'., estaría obligada Fr• ncia 1 su turno a dur el doble de francos que l os que d.l hoy para pngar en moneda extranjera las mu· terías primas que necesita \' nec esÍt~t rá cada di• más ~ar;, su reconstrucción Estas m•lc· rí11s unn ve?. trabajadas se ven· deri an más 'caras también. ollll· gando a l os obreros a pedir numento de j ornal es, que ven· dnu 11 su vez a en¡¡:rosar el coste de los obj etos manu· facturados. Asi que en vez de sillir g.lnando. seri1 la dt svnlo· si zacion nnu péfdlda, como lo fue y lo será si empre par• toda nl!ción que tome t se rumbo. En resumen lo mejor seria impedir todo nuevo ~surnento de l:>s precios; desarrollar lu oroducción a fin de ofrecer más productos a In \'Cinta , \' •si qui· zá3 mas baratos¡ y procurar que los :ingresos de liS expor· tacloues sean Sltficienles para el pago de l as importaciones y ut j11r 111 franco tr&nquilo con sus.dos centi¡¡:ramos de oro ac· íual e$ que nim con ellos ya bi en dclgadito est~. M ás \'ale sufrir un poco, pasando un mal momento, que desvalom:ar la moneda. Al breve plazo veremos si Jos diri gentes franceses asi lo comprenden. Le¡a brisimo.

1 946

PARA

\'&le hoy 2 cenli~r.un 1s del mis·

.rlficó la úll imf1 rebttj• del vwtor del lrunco en comparación con Y se habla mucho úe reln · el oro; husra llegar a ser hoy lo:. má:l !:levados del Mu.sdo. illr aún su v11l0r e l resultHdo de este estado de Pobres de nosot•os que crei cos:ls es que los demil s p:tises mos un din h!lcer fortuna en Francia, ~· retintrnos luego e•1 poco 1 ~ compran a Fr11ncia por· que encuen tran lns mismas mer· nu~tra querid• Roqueta!! ! . cancius en otros puntos del El proble;na e:. que los pre·

rno.

' Dietario PRACTICO " MYRGA Libros rayados En

la LIBRERIA CALAFELL

\


ANDRAITX

lB

estrella 'e los

ff¡Jflra hoy Tus

Magos ~ad

celesteque coudujo u los Ma,os a rrav~s de desiertos \' p_ oblados, de montes y dl' llanos desde sus palacios dt P r 11 o de Siria, huta la agreste cue· vecita de Befen?... D eclan los antlguo c que aquella estrella era la hecma nlla pequer)a de las e:.treVns culfhHtfes e inmensas, con q te In noche adorna su manto nc· griiiZIIL Niegan los modernos la as tral alcurnia de lll estrella de los Mag.>s y afirman que era solo un meteoro luminoso nlgo a! l como un remolino con pun· ras formado de átomos de luz Pero • la leyem.la le pare· cen poca cosa las conjeturas de los ubios, pasados y presentes: ro desde11ándose de atrl"uir una estirpe m~s alta a aquel foco de luz que fu! guia de los Reyes de Orienre cuando Iban buscando al Mesins, Rey de Rey es, para rendtr a sus plantas sus dones, su corazón y su ' 'ida. Y dice la leyenda hermou· mente y no sin rnon, que ht estrellu de Oriente (que 111Jita11 ahora los niilos )' los mr~yores , con papel color durado, con pOI\•IIIo de purpurinn . o con lu ces artificiales para adorn11r sus belenes cuando a ellas lfeaan los reyes Magos) no podía ..ser algo de la fierr~. tenia que te· ner un origen divino. Y tunda· mentan esta aflrrnacf,\n, consi· derando que convenla, para m~nlfestar la gioria de aquel Ntn.to que era Dios, que vieseu el brillo de su divinidad no tan sólo los r.itstlcos pastores, ¡udlo:;; sino también los Reyes l' poderoso:> gentiles.

M. V. ;TRABA} -tDORES! " ~"nurnros

al Régitffen Nacional de Subsidins f•amlliores, adn cuandn

tfl

momentos acluiJ/es n()

dt~'lfm·

teis d11 nlngutJo dtt

$U~

los

beuefi·

cfos, toda Hl qu11 t:Otl ello Prt>· cural'fllf lUla PENS/ON o vu!t.· úll

llltuJ4 JI un S UJJS/D/0 a

~

1t1Jf o

c:~lunmas

de 11uesrro ,,,.rtr;tli·

co rste trctbaj J en u •r.;n origbtc.l del 1!$UiiOr D jos:: Vid.J/ Isam

¿En qué consistió aquella c!11ri·

No dej.-is de

T2mas

O f renda

nlel~s huf!r/anos.

Mujer. que te v f un dla aur,.olada de bondad y con la melancoJia de IU finue castidad. por lu soledad que apena, mujer quizá incomprt n !'d r, y por ser tres veces buena y o te ofrezco mejor vida.

11 J!uiJ 'e

Y yo en mi vl1'o inquieta asallorla el serrallo. el com1.ón por trompeta, y 111 trote de mi c»lMIIo

y lo lgnotc cumo m::ta, seria de :1 vuallo sin dej11r de ser poeln, pues conto tal yo ba1ullo.

v 1us mi aJas serenas,

Yendo en pos de mi nnh\: [lo, siendo lu siemjlr<: tan belln,

ru b ric~ria mi 111110r co a l.1 sa.1gre de mis venas.

y la

Por tu juventud en flor

¡Dios te salve. mi beiJ od!

SI lll

fueras musnlnmmt.

el Cali fa de Bagdad te haría su sullana.

te dor.u todo un cielo m ~s btillunte estrella

Intentando conmoverte ¡yo, que soy ave de presa! el quererte hasta la muerre será mi m~¡or empresa.

Jo:oé Vida! l scrn

uas esperanZ3S El hombre es un C)njnnto de e,;pcran7..tS que se van disipanJo una a una. C uando se apaga la últlm:t, cierra los ojos Por meJio 1fe lil $ esperan· zas se abre camino hasla noso· Iros el tiempo que estA por ''e••ir E l tie:npo couoce al hombre y. lo adulA. ¡Cuántas felicidade:; nos ~u ;¡rd.t si e.npre el dln de rn til.,ua! • i la espen nur es el e:.· mino de la felicidad, vivir no es más que estar en camino. 'os es licito ser felices es· pei llndo serlo El que no espera nada, ¿qué es lo q••e espera en el mando? D ios le ha dtch;) al cuerpo:

Vlue. Y 111 ulm1:

li~pem.

Casi lodo lo que nos rodeo son esp~r;tm:.ts . aboglldo no -es ma3 que una esper,liJZII puesta al alcance de todo

U••

ttquel que desea llrtlientemenle temer raz ~n Un tribunal no es nu\s- que una e¡¡peranza de In justicia La rne<llciu ' es 1111a l'S· peranza de la salud ToJ:~s las esperanz11s hum~nas me pare· cen reflejos mAs o menos con· lusos, mb o menos leiMos de ana esperanu suprema

S.

OBRAS NUEVA S C:>lecci6n Oasis CANCI0:-.1 DE N,-\ VID \0 Entre hts obrus de Dicke11s que s~: conocen baju el nombre de •Cuento.. de Na,•id;~tl •. sin duda por hallot':>e unidus por un sentinuento conuin de pie· d11d y ju:>ticiR sur i.ll, de ¡>rotcc ci-\n al peque:1o y de dt:fensa del débil, sobresale por su· encunto IR •C11nclón \le Nn\'Ídll 1. 1'\adie ha pintHJo jam:b la paz, lA dulzura, la felicfd,rd de las fiestas nav1dcftas como lo h11cc Viclwz.~ e·• Pstn obm. ·us pasajes, sen::illos y senliment11 les, bellos y dellcauos, podrían re~umir:.e en estas pulubras de Taiue: •La bondad. la piedad, el perdón son lo nu\s bl'IIO que hay en el h:>mbre; la inlimidud. lds Cl\llllnsioncs fu mi liare~. In ternura IKS lágrimas son lo m.ls dulce que hay en el muado.. •

,~lmanaque

de la

Madre de Familia Pá r a

1946

De uemn en In Lfbreria Ca/af' ll

dczport¡vos

Fdrmamlo un grupo de J·\· ,·enes wns:11lo:; de recorrer los r:~ié:> en los largas horns de oci<> lle las umles dominguer.ts sahmcs n lom>tr ~1 ,..¡J 111111 de e..as larJI!~ de diciembre, erran· .In por c-uuino~ dt!l n ·cindariu [ ,imo:o B pllr.tr <1 llU ·s.rO 1 a ll• po de deporte~ Slnll~mlo <:1 •mrulso de nuestro csp(rllu deportivo no pu¡fimos rc~istir IH re 11aciün de hac~rle u:m ,.¡,;itu. ¡• u n silen· clo:~o lo cncon:rKmu.:! cerr.uJos los vestuarios tlurribJJu el lar· guero de 1111 nrr~tco y sin· el

menor ve:>tiJlo de un" bota que en la .actu11l tCIIII>orad.t hubiese ho:lado a ¡uel h:rrcmo. Nos sentJnlllS en una lle 1:1s tribuna~ y '!mpeZdiiiO:> una

acalorada dJ:<\.U,Ífin Verdnd

C$

que

1odt>s los

campos se hullnn en estos me· ses concurridos por jugadores que deseosos de s~r 01lineados ran

a entrenarse y prepnrarse

con el aian de ver subir a su equi¡;o y dnr el salto a una catc.g.,rín mas elevaun. a lo Cthll la a flci n en mn~ ¡¡ turn· bhm

corrc:::.poncle. alcnt:tntlu )'

jliienndo

ti

su e(¡uipo en lo:s uías

tle contlendns. Y nosulro:; con un nutgllili· co 1erreno de juego y una ali· Cl m quo si bien en la ac!llali· d;td ~e encu.enlra aletargacla, ai :o1quier:. hemJs visto empe:tllr la temporll\ht y pensnr que en este mismo pueblo jugubu en lie:npos no muy lcja:•os un < onjunto tcmiclo

en todos los

pueblos tle la i:~hl y que su plCbeiiÓII Olldt:..bll IIM(C$IU0~0 ea lo m.ás 11!to de! lutb,,l de nuestrH roqu~t d Y :>In emlMrgo fueron otros liiUci\os puntos que uo pudimos aclarar euhe hito cuaJe:; figuran es tus: ¿Porqu~ no teneliiOS un

equipo y si 1111 110111bre? ¿l'orqul! no :.~ juega bol ~rn 1\ndrRll:t? ¿Que es lo que lnacti,·iJ.td deporth·a?


CDLDMDR CALRfELL (Patró

Bernedí)

~s/lec/6 tn tfJarcgfona el Ola g 4el corriente a la e6a4 4e 61 1/fos

Confortado con los Auxilios Espirifuales

E. P . .D. ~u dc~cnnso!at111

D

~ cba!o.li•\n

11nlistade,;

P.s

tdll

m~r

esposa

o.•

Calalir.11 Ale•nany sus hijos O • Juana M ,

o.• Catalina y D. Gulllermo,

hijos políticos

y O. redro f'orcel. nieto:~. hermano,; polllicos. primos. sobrinos y demás familia, al participar

11

sus

irrcp.srllblc nérdida les ruegan su u istenci:J al rosario que se rezani mai\ana domingo a las 4 dt la Ilude

y Rl fuueral que ~e ('el•brllni el lunes prc>ximo dia 7, a hss 9 y media de la mailana en la iglesia parroquial de San BariO·

11\mé de

I.'SIH

pob ;~ciú.l , p.>r to que les quedarán sumii1Uente reconocidos

CróJ.aica Local . Estadlsticas

Rconfeci·

Parroquialrs

mi~ nto T~dlral

Por difi~ulln.lcs hlSJpcra· b:es la reprcsent,.dón !le lot a.Jtig,lll y tan celebra Ja pruc.luc· ción literaria /..t1 A Jo·uc 011 ,¡, 10::. S11ntO!ó R !!Jeli ,\f.tgl)~. organil.lld:t por u 1 gru,>o dt d~:>tl uguJdos y a nimosos jó\'C· nes de esta lllC~thllad no p.Jdfl\ relllz arse h ,,.,. la noche del juevcs dia 17. fe:.tivJdHcl d~l glorioso Son .4 "'o do ele Vutna, Cll IIIIUtro T"•llru Argentino Se nnunc1ariln oportumuuen e la hora v dcuuh ref~rentes u tan bello ·lutere:>aute y .mhelado ~peétéculo.

Nomoramiento sido •sosubrodo Secrc.ta· ri'.l·!nltr\•entur del ,\ yuntnmieu· h de esto vílln nuestro esthtuJ do amigo 1>. ,\'\ateo Villnl Ricrn que huta ahor~< h.tbin de!'em Ptlallo dicho c11rgo en el pue· blo de ,\\ariA de la Salud Mucho nos 11legram1s de tilo' deseándole u u grun ncicrto tn $US funciones. H11

Por lu que se refiere a la lglestll d~l Apóstol S1111 Bnrtolom ·• t.le P.Sta \ 'illll, hubo du· rnnte el JHISado ailo 1945, el si¡,:uientt: movimiento: Bt\ UTIZOS: Xii\os · 5 Ni~llS -

12

Total· 17 OEFUNCIO>-IES Vurones · 27 llt:mbrt~s • 12 Totnl59 Resúmeu: Deluncionc~ • 59 Nudmientos • 17 Diferencia • 42 M \TRIMO:-IJOS · 22

1l1d tiempo Oespues del aguacero de In turJe del pa~ado mártes 1.• de <1ilo 11111 beneficioso para c:1n1· pos y cisternas y en op~;ición la temperatura casi pnmR\'~· 11 ral que tuvimos las pasadas

fiestas de Na\·idud, el tennó· metro ha marc~sdo un bajón considerable, sople un aire bashlntc frio y el cielo nublado a r11tos; bueno seria que se re· pitien111 los chubascos que tan· ro uece:;ita nue:.tra futura C\l· ~echil.

Concurso F.l concurso Cinematográfi· co celebrado por • Des lino> p ·• m de::ignar la mejor película de la tempomda a fuicio de los lectores ha dado el siguiente re· suliado Por mllyoria de \'olos ganó el concurso la pelicula • ¡Que verde era mi valle! > y le siguen en ordc¡s por nismero de votos •La l)lligcncia • •Cumbres bo· rrascosas •. <Siulonin de la vid11 , , • El hombre que vendih su nlnm •. • El eu.trio mandamiento•. • El bar.r.r de la-s sorpresll~>, cE! forastero>. eEl Jes· tino se disculpa• y •Mu fuerte que 1'1 orgullo•. Aplaudimos !11 lniciati\'a del Di~~rlo b~~rcetonés que tanto interé~ despierta cutre sus lec· tores.

La Conquista dr Mallorca En Palma se celebró el lti· nes, dia 31 de Diciembre, el 716 anive.rsario de la gloriosa liberación de nuestra isla del ominoso yugo de la morisma , en igual fecha del ai\o 1229, pt~r las agueridas huestes del in\'icto monarca ara,onh D. Jaime 1 El ConqulsttJdor. Los actos rellgioso-cl\'icos costeados por el Excmo. Ayuntamien· to de nuestra capital resultaron brill:mt•simos, concurriendo a ellos las autoridades, jerarquías, elemento oficial, fuerzas militares y numeroso público. CONDUCTORES AL SERVICIO DE PART/CvLARES Los brneficl.'os del Subsldtc> familiar se extienden a uo.solros si teneis dos o md.s mene>res a vuestro car¡:o. .sir~ra que é.sros no rebt~sen los J.l mlos. Pedid al propi'et•rlo del coche que QS incluga en el Riflilllm Obligtllorio de Subsidios

familiares.


~mbnr~il \'lctirnn do rlplda dolencia,

deió de exl:itir en 8Jrcelonll, dondt se hallaba o ccld~!nt nl · mente O Jaime Cotom ~ r C.1la · :tll, patrd Bemedi. Acaeció el triste suceso el dia 2 del co· rñente. siendo cumunic';ldO ra· pida{"o!Oie ll SUS ft~m llfMt: S o~ q tJJ

su

en

t:spo~a

ny.

T~~: s lro

~enslblt'

lor 'Jl!C por tnn

p rdid.t estos monwuto~ u

r>.• Catalina •\lcmJ ·

yn Sil;> hifos o.· Juana

Ma ·

rla. o.• C<~ t.lllaa y O Onillcr· mo y l2s hacemos presente nues Ira profu:ul..t coudolenctu.

. ••

Procedentes de htr;s se h••llwn en ~::> le pueblo el ~ r ~ 11 pirón de lnfnnteria D. ¡\lf~ucl Cabrcr, jurii&IIICIIIC con su r.hs-· tínguld.l esposn O • Murgarita BMbosa y sus hijlt·>s.

resltle01es, causando era todo el pueblo la consigu.ente sor· prt s.t y conslernac:iún. •• Se han practicado las obll· Por O. Esteban l'ahner de diligencias propias del c~so pa Sorz /;ñse1lal y puro :.u lujo ra que el cadavcr ruede ser O. José hu slúo pedidu ~ U. traido a esta villa y recibir se ju¡¡n t:atafcll Mnestrl) de Obm" paltura en su pueblo nalnl, y Sm .. l.s 111:1110 de su bella h i¡:l con tal objeto es esperado su Antoniu Ln boda se ce!ebrnn\ pro· foirel o rnatiana domingo a la$ x hnamente 8 dii li mañana en el puerlo de Nuc:;tm felicitación a los esta vllln, desde 11111 será tras· nue\' OS prometidos. ladado haua su domicilio en •• este p;~~blo . donua, a las 4 de la Tambiea se hnlla en nuestro tarde, por el clero parroqu1al se pueblo procc.Jenle de Tarrago· le re~rá el santo Rosario, na D.• Franclsra Mnsso t, juntamente con su hijíll1. 1 ~fectuándose después la conduccl6lt del cada\·er a ·su üllima morada. El dla 2 del pasado m~s El seflor Colomar h~ dejado fa llecl • en el Puerto de es ta vie'te mundo dejando a lo \'CZ lla O J u.ln Bauzá Palmer, a la un cl!mulo de simpa t i ~ s ln e~tf n ­ edad de 72 años. El dla siguiente fué condufZulb'e Ern un verdadero arciJo el cnilll\'er al cemPr11erio qu~lipo de patrón de cabota je: abierto. modesto. tolerante y de estn \'illa asi:;tiendo nume· rosa concurrencia lo m ismo que ír:tnco. S us cu!'lidades profesloal runeral celebrado en la Iglesia Mit·~ se unlar1 a sus . cuo\ithades del Puerto. "' morales. En el sitio en que se Reciban !lns f:tnriliarcs nuesencontraba era el h»mbre de tro mu;• sentido ptlsame. confianza: leal, cuidadoso, tra· bnjador y perito en su queha- 11 gc 0 f 0 S 9l e 1¡ g 1D 6 ti S 1 ter. Ha 1111 \'egado años y años 1 Stt!!lpre en la idea de arribo a l!n nuestra i~le:Sia rarroqttinl nuestra 'lilla: un verdadero pa- mañann, fe:>li vidad de la •Ado· trón de Andrailx. r acfcJn de lós Samas Nt•t¡es dé/ Soclalmente no con 'aba siOrieute: Mttlcltor, Gus¡mr r; no con atnistades y simpa!Jas. Ballasar (rito de p lmera clnse, Su trato sencillo y su risa fran· con octava) , s.e cl!lel>tor~ n lo:. ca de homb e de mar, T1onr1!do cUlt"'S que ordena la s~:tgr:~tla Y bueno. hacían-apetecible su liltirgla. A las 7 Y a las 8 relación personal. Sil muerte misas cantadas, " las 9'.~0 la ha causado hondo sentimiento m isa mayor solemne y llli~a re·

..

Argllnfin o

El progrnmll '\nunc•ndo p<tt t OIUI1:JII ,I IICICh C ICndrJ pur bJSI: lu colosal p~llcula.

.'\l.

l'AEI~

L \ NOCI lE

D e ur~ume¡llo i l ll•rc :..tnlc impregnado de sutil dr.rmatlsmo y escena:. de gran 1111101h Ida ti

y re11t1smo.

prlnclpules lsttl!r· de \l:>IC film Rolll'rt Molllgomcry r Hosulit: Rcz-t•/1. El program•t sem complctn· do co., htlercsu 11e~ n~nnto.. cortos . , Son lo:S

pret.-s

E-.tanco de turno M olll ltiiO

r.lomlnl:(ll

é ll

lo

C.IIIC

de

r\ICIIHI!Ij'

Parm 1cia d e turn

sin duda, al ser trasladado el cadáver de~de el nsuelle de nut>~lro

puerto.

Bllunes 11 las 9 y media Cll nue~ tra igles-ia parroquial se celebrarA solemne funeral en sufragio de su alma . N oa uoc:iamos 111 justo do-

tiORA ~A!'\Ti\

El ju~\'es pr xhno en nues · Ira j~le~in parroquial, ni anochecer se celebrarA :¡plomne Hora-Santa por IH plndosa <\se· chtcl In de Mar/(1$ tf¡• los Snararlos. en ett.a pred ic>~rá el Rdo. P. Bartolomt! R e}n ~s de San Felipe Nerr de Palmn.

1

r ct mancccr.l uhll'rla al fliÍ blirfl .ruruntc todo t:l tliu 111 f.u ulild·• uc D. r~ .. filcl Colflm.rr, sltunun en lu calle (k•l Gl!ncral B Rler<~ .

l~ateo 9alma!' fJ!lone-; MÉDIC O- ODONTÓ LOGO Co~·-t'l.r•.; 1 ~ t\\1>~ •11x:

uldu., tu~ ~úhad·•~ por 1u nnchl' )' •htonh•~::u~ todu ~·• 11111

\. linic;~

denta l: \vda. Gcucral Fnm('O, 26

P..Jmn: Plazr1 TuJ:amanrnt, 5-I • 1.•

J

~

zado a las ortce.

de

n . ¡\IIIIIH Mont·r (1"('111.1) siturulu

••

•n esta villa. que se patenhzar{s

!!~lur.\

i!Uh:I IO 111 flÍIIJhCO Cl t'»lilll,r(l

RESTRURRNT

L

oNDRES

Si tuarlo en el m ~j or .sitio de Pal m'3

Oran Vla Jose Antaalo. n. II.·F~ate al ed1f~in de la Tel~fónica. EXPLENDI DO COM EDOR CO CIN A

INTERNA~IO;-.lAt._ S ~R~CIO DE RES._:: A U~A~

6 sptcloli~aa

en booas 11 bautlóDS

Gnartos de Baaos - .U;¡Iefacclón fen1ra1 - !U1l corrlame. cal!BJie y fria V~nlilad as

habitaciones coo vis ta al Paseo del Borne

Alm acenes

Grandes Almacenes de

Ropas

confeccionadas

pwa Cflhtlllel o, ,"lnlor a, NMo 1/ Nl'ltl LOS M AS 1!1\ POR l'i\NTES

PRECI O FIJO

DE

ESP-\ "JA.

V E N T AS A L CONTADO

lmpsrmoablos, MamHsl Porla·ldaulas1 TJraoles, uoroatds, LIU~s Lmiu S UCURS .-\ LES: nu,éclon:t, .<~o lican t~ \ lrheriú ·' \nrci.t Bilbao, Cádit., C:wtn~cna, Granad u,' ,\Uia¡;:a . '5~\'tlhl, S anra nde r, \' alcnc;ia, Valladolid y lansgl)z:;t.


DRHITX

- - -- - - SEMANARIO DE INFORMACIÓN L O C A L - - - - AÑO XXIV

Rto·hcctt• y Admlalatracl6a: Calla lit Garcla Rat. a.• 24

El Patró Jordi "Talaié"

..

ancores 1 fan rumbo cap Alger.

<t>

••

Arribats, desembarca11 als catius i los duen an el Merc111 F.r, e: dta de :-l;ulnl no s • ex ra·,yat, ll'i acosta 111 demana quin :.enyal er11 qu'es trobás deis esclaus. per vendrerlos. , 4 b ccrl J.: qutu un)', ti.: mui •111 A míljan matl, compareix allá, en t~quell'horll . V el ::toro s'g e 18. un moro qui parui11 un gran respongu .. •qn'ell era u'una barUti bo 1 hom~ de C a11 Ta· senyó: coment;á a rnirl\r als mi· Cil t( AfgeJ qn'h11 vía enlrat en ¡,ue del Pwru/,1 (2} pe:.cJclor serables capli\'als per comprar· d' ri. u~: mlrj11 ednJ dcspr '1> el port. amb b,mdera bl11nca, ne quAicnns, se fhxa en el pad' ~ tver oil le:> tres M is::e.~ t¡ne portnnt merca11cies per ''endre; tr.\ Jordi. el si mira una estona, qu'un altre qui pltja ab cfl, s'eu s~ d·.t·tcm uq.1ella fc:s111 l11:1a s'hl acosta l 11 diu : e tlrat u un ' tlt: les poq~:~::> te· ha vm hugut tl'amcr a la Ciutal , -\.ristic\. d'o11 sou? pe• arreglar certs pape.rs, 1 que \ eme!' que lhwurs hi hJVill -De Mallorca senyor I'I~SilCtava per tornarssen an el dms el paOI~. 11 (//1 Pu:ó (3); -V ¿de quin poble? port. • 1, després tl'h.•vcr p11:-:;at el -O'Andraitx. -V ¿que ya heu dinnt? di· 1 ·,11¡1:; 11:11b Ull~ C<lllljlii•IY •liS dt: - V Andraih: ¿que no hi ha p.!)~" el C01>t en l' cn: el cosl ~u · el ptmo Jordi. un porxo de,•ant ¡e Cosa de la ~Nó, per ccrt, contestó el e 1 jaumc: el co:;l en Miguel, :, Vil a? hn er let /I!S 011z •, 1>o rtl tle 111 moro. -SI. senyor. -Id·, vcnit a ca;neua i di· tav •fllil pu a11ars:.e•• Lt c11seua y nqueb. porxo ¿quantes nercu ab uoltros, perque yo bigues té? t~uam \' U es:.er a l 0 1;1 de:> P, 1,./m. (-!) ,.,, vt'nr.: 1111 1110ro, teuc la co~tum de convidar 11 -Senyor. molles vegadas a)se.:.u: b.aix •lk 1,, porx••dw, i. d uar, cad¡t nny, tal dia com som passat per devant i no les <~vui . al pri111er pobre que lrob he contades nmi. Axi es que N •t.ss 01 rn:n ·i ..¡ qa' feí11 d'ubpel cnrre•, qutull m'en vatx a 110 heu se. s•l\ alJr dalt In 111h1¡,,, l.u tai4Íe& ca·rncua uque:.ta hora, i avut - lt.ló yo, si qu'heu sé: N'hi 1 a n t l ara.lj , c,n1ti el P..u¿ Cornudu o n'on som rrobat cap. la [,¡/ma J~l p..rt. o wnbe r~·~· de la h11 onze. m moro romangué sorpr«s t!d dtlllu!l'l..,, cu.n le~ 1otre1 .Je 1.: co~· ¿'llo vos recordnu de qu'un 11. P.a' e. n •Ir<> tao e• un sobren'"" J ab purnulcs d':tgfalmellt, co- dia de Nadal donareu dinar a c r qu•• tcll Je 1• f dtntliu, quo lunch 111 1uens-' a e;(CU~ursse; pero. de un moro qul seia llaix d'aqueix 1• t p~r mol~ an}>. i P-'' v,¡ler lllr \'allt l'insi:.tencia del pAtró jor- porx·•? q,.•Jl~Uc"t carr~c ve ~t a r com·~ viw di, aceptil ~~ co11\'il. - Si se11yor, que m'en rt · C U e la {UJIIIll .O, p.U,.4tll de p.lfC e • fnL cord. •• ~) Pmtall'u, tu~sul moti puture11c Passarcn dids i \'engueren - Jdó nquell moro som yo. rcbltl ele Ot•ertu, ole ~:umhtda delito.u. tlias. y 11 1 cap d'un p11rci d'anys, La Fortuna m'ha mirat amb 1'1 C'u11 /~ro. 14ve:n" u ruiljnnl ca• el p11tr•\ Jortll sorti a pescar cn· bon ull i Ald (!)) rn'ha fet molt rrt r m >)ur. LA:; t.werne• Col aquell h1mnrs, de príma. a s'escull d eJt ric . t • ?"· -=ro.~u p~quc• 1 mudeJti<s.me.; A¡:rait an aquella obra de •1 ISCII aoi•o!• 1 mublllllrl (Onti~rla en Pujo!, devant la costa de Sam Elm, y, quant m ~s afany11t es· 111isericordia que fereu amb mi, 11:1 ~· ey d~ laulc.' l!er~ueru, amb rava en manetjar la potera val ara voil coiUpr i vos Jon se ""' b~uca t• r..,,.po. 1en~>o. Je q .1u1tc ca : , tctU•.: resp«tle. u11 tun~ oqui que de d:trrern el Cop de ll iberiAt. ~():¡ hl leniMn leS f'<(U leii•!!CI rer TmnullltOIUJ sur! un11 llenxa y el p11tr6 jordi Talall, tot t t:\'ln vi le p.lt'l'.t, el r~olla o l'aigo· amb dos moros qui remn\'811 i joiós i aati,fct tornd a ca·seua, t nlen1 amblterbcs, 1 ttn p• Jri• o unn nitras dos assegnts a popa, amb beneint sa costum que sa bona ~"''U..Ia dcntun\ la qu ti 111 h3Vfll let una espin¡tiHdlt cad11s cún; c11p· mare 11 havia recomenad11 de )erre. l!el VI. rivllll al pescador. ti s'en duen fer b~ ¡ no mirar an·u·qul. (4) Cúp ofrts purchu. l'eatre•n del Cllrrcr rt•yor. rnlra nl dlna '" P'"""" 1 bordo de la g¡,¡Jiola qu'esla\'1 M..si6 Ftu••· t~ S. Pcrc, a6n hl h:avlo~ un puu:n, lle· red ls del grandl '•s enfo11y, 1 111 Y•111 la C.u de la \fila, cllns el q 111) Ald, nom quela moros 4onan 1 que t• l'esquena de la Dragune•• Ytola ti peor y la car '· Nv hl rtz, 1, a tr~c d'aliba, uupau /ku. h•~.a al: re plas •• de vcndtl.

e

1

______

..:,_

M011. au~a

¡1 DMIFrOII 11 lilldl i 11

ntnllllflll i fllil Debido a lu ratricdones en el nministro ele fluido eléc:trico la emisión de la quinta t!rjeta de fumador ha sufrido un retruo que obllp a prolon&ar la vi¡tencla de la actual hasta el 30 de junio de 1946. Por tanto, a partir del cupón 181. corresponder• como valor a cada uno de ellos el raciona· miento de dos doc:anas proce· diendo servir el tabaco de la forma siguiente: Cupón número 181: primera y segunda decenas de enero, tres raciones. Cupén número 182: tercera decenA de enero y primera de febrero tres raciones. Cup n número 183: se¡unda y tercera decena de lebrero cuatro raciones. Cupón númtro 184: primera y segund11 decenas de marLO , tru raciotu;s. Cup•'n número 185: tercera dectna de marzo y primera de abril, tres raciones. Cupón número U!&: s~ndA y tercera decenas de abril, cua· tro raciones. Cupón número 187: primera y segunda decenas de mayo, tres raciones Cupón número 188: tercera decenas de mayo )' pri· mera de . junio, tres radones. Cupón número 189: ·segunda y tercera decenas de junio cua• tro raciones. . El racionamiento sellalado a cada uno de estoa cupones, seré entregado a tos f111111dores en cualquiera de tos veinte ellas comprendidos en lal dos decenu a que corresponde. Caso de no ser rccocf4o por d f~&­ mat.lor en ;dicho pcrlo:lo o " 0 hab.trsele podido entree•r per falla de exlstcndat, podri servfrsele durante 101 clln. diM ai¡ulentes.


ANDRAITX

2 CRONICA

DE PAf<IS

RECONS TRUCCION Un problema arduo. titánico corno tam4s ningun gobierno tuvo que solucionar otro pare· cido, es el problem<~ do: la re construcción de tu cludaues, fttbricns, e Instalaciones por· tuoriiS , destruidas en Francia por hechos de guerra Puerto$ de mnr co¡no Sainl N111.'1ite y Losient estan com· pletamente destruidos. Ciudn· des como C11en, Saint 1,6. y muchos otros, sufrieron otro tanto. En Soltevllle por ejemplo, solo qued11 da pié. un trfS.s por ciento. de fas casas exls· tente& en 1939. L11 reconstrucción a de ser larga y dificil, no disponiendo Franela de la mano de obra ne· cesaria para ello. Ademlls, es· casean mucho los materiales. Para trabajar l11s materias prl se necesitan fábrlcns y t11lle· res; los cuales cuando no fueron volados por los bombardeos, fueran saqueados de su maqui nari11 por lo$ alemanes. Los perjuicios sufrido~ son de una Importancia tal, que el propio Gener11l de Gaulle pncto decir hace poco E-n nn11s tlecla· raciones, que en estn ~uerra ht1bia oerdido Franci11, In mitad de su fortuna. El coste de la recon!'trucción se calcula a dos billones de francos: es declr 2.000 veces mil millon.es. Antes de la Liberación cunn· do conlínuaban aún los bombar. deos y los combates ciertos municipios habian hechado ya sus planos de Reconstrutr.ión por lo que se refiere a sus cin· dades y con ta1 que fueran di· chos planos aprobados por el gobierno. Los l}'•tnlamhmtos nombrll· dos por los comith locllles o regionales-segun l os casosde liberación; hecharon t'lm bien sus planos de Reconstruc· cl611, que c:taro está no podlan -~u~!t•l'".'""''• que lo!' a¡1robn·

municipale$ •lel abril 1945, los concejales aprobaron tambien a su \'tt. otro plano de Recó)Js~ trucción. que nnda tenia que ver con los amerTores: pues en Clidn phmo se le nsignnbn un lugar diferente a l·)s edificios oficiales como correos. cstllclo· nes. escuelas, teatrós, campos de deportes etc. SI se tiene eh cuentn que l«>s ayuntamientos /ICilldle • son provisíl'lJiales. que otras vleccio· n~s han de rer:!icar.se ¡>arn su reempl,at.o; cn:o:i es seg¡rro que veremos si rnc¡•os a otro pla· no de Reconstruq;iou. antes de que se inicie la mas mínimo conslrucción.

ne

Se venden Motor~s eJéclicos usados en buen estado, propius par11

nego.

PRF.CIO MU\' ECONOMICO

Fabrtct: E$p(lfinln r/v Cm¡. l a/e.<; de Optica .

las

ANDRAITX DHOGUERI:\

elecciones

Pr6stamos na Nnpcialioan

l.a distribuci·\n de los Prol:>· tamo!' d: NupclaliJ/Id, esln· l>lecic.los por el F.slado flOr Qecrcto de 22 de febrero de 19.JI y regulados por la Orden del Ministerio <le Trubnjo de 30 d~ enero de !943. se eiecmar:i con nrreglo 11 las condiciones de es· le <'oncurso que la C'rtjd Na· cionol de Subsidios P111n lía •h convoca entre trablljndJrc:> de In provlnciH de Baleares que se propongau contr11er matrimo•rio dentro del mes de Marzo de . 1946. con arreglo a las siguien· Si con talllus phmos nndn tes bases: se h:r adel~nt:tdo, siempre les l.• Los Prclslamos que se ha proporcionado este tnlb:tjo a entregarán n los tnabajadures los arquitectos ingenieros. ele ; y los Municipios han lnverlitlo de ambos sexos. que contraigan en pago de los mismos a 11111 matrimonio en el referido mes. chos millones de franc<>s . cii}-O serán: <'tttpleo en otros sectores. hibe· de 2.500 pesetas para so· r11 sido mucho más útil. licflfllltes \'arones. asegurados otra parle pnrn dnr 111· en el Régimen de Su!>sidlos fll· bergue a las mut'htls familias · millares. que perdieron Sus; cnsns. y de 5.000 pesetas piHa soli· permitir asimismo 111 rénpertu· citantes mujeres. que hay., n ra de muchos comercios sinies· trados. se ht111 co•tslruido 1> :r· trabajado durante nueve meses. rra::as pro\'isionales en muchos como nrlnimo, es los do:; años anteriores a la fecha de la ce· sit1os de las ciudades que más lebraci11n del malrimonio y se han sufrido de la gunrrn; n111 com¡lrometan n renunciar 11 su chos de las cunles lo hon sido en el propio lug~~r del siniestro. ocupación laboral y a no tener r que por consiguiente habrá otra i~uu! o análoga en tanto que derrumbar el dia que se su esposo no se halle eri situa· quiera edifknr la construcción ción de paro for,oso .o inc11pa· definitiva. citado pam el trabajo Mientras lanlo. a llegado el 2.' Los requisitos que se invierno con la nieve. y los si· exigen paro tomar pnrle o;!ll es· niestr11dos que aún no tienen te Concurso son los siguientes: albPrgue. ~ufren del frío. a} Que 11mbos contrayentes Lega hrisimo. sean solteros.

.0\lne.~os li1spirados por Jos

ene{l'ligos polllico~.

IN ·m I'UTO N \CIONAL DE PREVISION

b) Que en la fecha de In ce· lebraclón del matrimonio ten· gan menos de treinta años de edad los varones y de veinliclnco las nru¡_eres. ~i se tratA de ex comh:llieu· fes o ex cautivos; esto:; ltnllt:. se am1>1fon hnsta cuarenta m1os parll quien ustente ¡,tal ~ar.icter \' treinta y cinco para su futuro cónyuge; trattlndose tante muJer, el

110drá nlcHn:r.nr tnmbi<ln la ellatl de cuArentll 111\os. t:) Que d Ingreso toJal por todos conceptó~ J~ los fulunh clmyuges st>a lnfedor a 10.(.()') pe.setns enuale~. 11) Que se rrop'111g1n resldír en esta pro\•lttcin dcspuc~ de casados. 3 • J..tc: ltlSIBIICÍII$ ~e CXIt'll· derán <'tt lus modelos imrarcso'\ qno facilitndln los O!icinns 11!! !'ubsidios Fnmlllarc · y lns C. N. ~ L oculc • y tfeberl\n 1""· sel\tarse cu In Dt·l~gach'u l'ro· vlnclnl del lnstllnw Nnclonnl dt ?rc.visi~~~ • .sit.t en l:\ calle de !•f:l7.11 We,•ler, nr'nut'ro 7, ha•ta el dln trehu,. y ttnl) dí.' Enero conicnle ante:> dc In ~ 13 horas. 4.• En lgualdnd dt: rircuns· tanr.ins, tendr:\n t>rcferencin pll· rll obte:rer loo; l'r~-<tamo!-· 11) Quienes tengan a MJ car· go padres sexaJ~enarins ~in re· cursos. y prefere.t!CII!elllc si estos no fuc; cn hcn('!iriarios del Rtl¡titnen de Subsill:o de Vejez. b) Lus mujeres cuyo puesto de trall11 jo, ni quedar \•acante pttedn ser ocupndo ¡>or ' 1•ar<~ 11 . e) l.!os <¡ue nmpnrc•l en el tmcwo hog:sr a fnmllhtres hasla et segundo grado .que se hallA ses httpellido'l par~ el trabajo. careciesen de rerursos y uo pcrcíbieten !'ub!(idto de reula (je nlttgtlu gén~ro d) l.o:; que ac:1j11n a hermA· nos mrnores tle c.1torce años. 1!) Los qne (l$teuten el ti· lulo de ex combnticntc o ex cau· li\•o. s.• E:'tOS Pré..;tamos no de· venganln interés y su 111110rti· 7.'1CÍii:r ~e h:-.r.\ medilmte ~·nre· gas mensnnles 11 In CRjn Na· cionRI de ?~'i o 50 pcsetus. ~e­ gitn lo cunnlla del Pn!stamo COnCC<lh.Jo L O~ rréstamo~ dls· frutarAn de unu bonlficacil\n dl'l 25 por tOO del :Whlo pentliente por rada lujo n:rmlo lfol nrntri· ttton•o. sicmrrc que cuntilllil'n vivos los alllerior cs. 6 • El i111portc del P1 .!staoltl deberá desltnnrse por lo~ pr<':'· lario" a In cou~tiludo'tr del ho· g¡~r iomilhtr y ni ¡¡ngo de h '-


ANDRAITX

A

3

- '~------------~~~~------~-----~~

TEATR O ARGENTINO llNDRAITX

1946

l!n el nllnr ,\\.1\'or de h1 lgle~in l'arroquial

eJe la !':mt1shn11 Tdnidnd de Pahuu. lllll!:nilitll· mente ildornado. relebrose ht uni•'n 111111rimoniul di.' •a sei\orita '-.\ariu Roldan r~uynuud con don Bartolomé CO\'Il> Alemany fundoc!llrio Jc ,\\.n e N...srrum S .

f{)/a 11 6:urJ. ror 1ll.il O.!OIJl·lciún de ilfíciotJ.ldOs de esta locahd.td !>t•r;t,.pul'~to por primcm rc:t. en escenu el tut'lodraut , b•bhco eu tres ac¡o,. , y cu \'Crso

.

D. Maleo Roig, tltulndo:

orlglrt.•l drl Rdo. .

~DDH~GIO

LR

DEL5 THE5

D~OHIEBT

HEI5 ( on ~1

Fr.uu:ísC:l

Cr.cchcll

Gabriel Pniol \'iccnte Alemany

Anlonio C:tl<~fcll

/Jufó 0f!ll(!f(l/

Bufttbflf

,\\i~ucl

•11·

dtllll

lt11111?11 ( ·uui'l •

S ·~ .

mi

Coll jofre

jo:.~ Boact

Pedro · ESIC\'8

Pi C1.~11/t!t/(

j orge Enseilat

Cnar Slbrf.la

Bnlta:;.ar Pujo! Juan Ensei'lnt

c'm.1/e/ará el programa tm qraciJso sainete y un ameno fin u! fiesta

r" ..: Jc Heycs

Rogativas ~e

celebraron en la cApitAl

el IIAsacln domingo pana impe·

~" h? hi l'ubull-!n·

trar del Alli~imo el beneficio dr.

11 d.:.l.1~ tres R!yc;; \1\ ag\l> e n

la lluvia. llt'\'llndo en rrocesión

su \ t»tn~o ,;,·quito que re-correó

1.1 ran \'Cih:rada eicgiE: de la Snn·

~¡:,

g rc Sumo,;e

~

prwdra e~ \'ias de ::uc:>tm

b adón

1¡ CIIUO

las

d eliCI8S

mnllltuc.l enorme de piiiJiico que

~e 1.1 gen:t• mcaudu que rccib a

rrecorrí•J

lu:o calles del itinerano.

do l>U IM:.o por

p.lit

numcro:;bin:o

,o.

Mo ~tm · ~uto Civil

u on

durnnl~

de la pobla· el 2 i'lo 1945

NACI ~\IE:'{

J'OS:

con el mayor orden

Dlleccnda

-18

f>\ \TI<I~\Ol\IOS · 30

Enseiint. industri11l y Don Gabriel S:unpol Arbona, C• pi 11\n de Oficinns M ilitares ~ por 1.1 desposada su her•nano r>on Tomás. empleado del EstAdo y su padrino Don Gilsp~~r Matcu

obsequiados en cas11 de In novia. Lo" rtcicn casndo~ Mllicron par13 el Interior lle la Isla en dnje de nO\'IOS. Deseamos a los nuevos con· yui!CS eterna lunn de nnd. El

pasado dmnl:cgo

como

y:~

dijimos en nm.··tro ncímero .mterior. Ueg•\ a nue~tro puerto

fnlflili:cres y umigO$ en numero· ~o grupo. Acto se¡!nido fué tra~lndaclo n MI domicilio en

de sus padres. ha ~aliJ.:> pum .\1ad1 id, dOIIÚC

COIIllllUBrá

SUS

.....

••

~actmlenlos · 21

s~ilnt

Dcspnes de hnber [lli$Hdo hts vuc••cioncs nnvid_erla~ al lado

Pura Barcclonu ha <Oalido ~1 médico o. frnnd:>co Gon1.0IC1. acnmpm1ado de su$ henm•nos Srito1. Antoi'lil:~ y D. José.

Dclunciom:s • rf.)

Como testí~os firmaron el ncl.t 11111trlmomnl por el c-ontru· ycntc ~u tio don Bortolom6 En·

O. h:imc Colomar Parro BlrlwtÚ. le esperaba;, en el muelle

'foutf • 21 D F FU:-JCIO\ES \',•ronc~ • 35 lle:nllrul' · l l f<e~úmcn:

modre del

9lofas iJel carnef

l'\iJ1o~

'rotal b.9

Ensccial,

por la matimtn la t-ml'arcación que trilnsport~tlln el cml:wer. ele

estudiO$ el joven D. Juime Pu· jol 1\lemany.

• 5 Nu'la' · IG

t\lem11ny novio

la comith·a unn

11

con gntn regocijo s:as in;;uelc:>. Ta ll:<·11 \ i ~ltHron t>l ¡m(!rto Je nuc'l'll \'a':a :;.icndo pre:.e•ll'lll·

Don

Busquets, jefe de Correos ju· hilado Despues de 111 c-erenan•1ia los invitados fueron deHcacllunente

C rónica Local La Ca~alga h! de Reyt!s Al "aoch~c ·r del sillMdo vis

;.¡

ra Parroco de dicha Pnrroqula. uQn Vlce111c Pncu. Actuurou de padrinos

Pnie

juo~n

•)r/

Bemlljo lu unión ,. celebró In ,\\lsn de \'CI.tcaont>s !(do. Cu·

dre de la no\•ia y doc)ll Cat11lhtR

(j, VJ,lf

.1/..1~

A

Ponchmo l(Oldán Munu.ncr pn·

sí;uienle rep1wto:

f/t'fO l':i

y pnrb[(¡,. de h1 Isla numerosos paisun s y anci,to~ nuestros.

Pura reint••grarse a sus ocu· pacioncs hnbiluales de~puc" de huller pasado lulo fic:;tas dl' Nn· vidad y Ailo Nuevo en nuestra \'illl, han salido para la capital

esta villa acom¡>allllndole du raute el lrny~.:cto l.,s numerosA~ JICI SOIIIIS que hubfllll S$lld0 11 l:'spcrarle, dc,;de lil eutrndll del ptwblo hnsl:a sn ctomirilio fué llevudo en llll\lll~ c.:OII!-lituyendo e~tc

acto uno \'erd3dertl mnni·

icstacif.n de duelo A lus •1 dt: ht turdt· desrnes del rezo d.-1 Suntá Ro~nri<> Cll In cn~lt mortuoria SI:' elcclu·\ la comlucdóll del cnda\'l!r 11 su ultinm 1110r.1da y ll ht IIIOiiUilll siguiente, en nuestra ig:esia pa·

rruquiol se celebro solemne fu· nerul en ~ufral(io de su alma, asistiendo a todos los actos una nucnero~t)illla concurrencia que pu~o de relieve lu mu· clra:; amist11dcs y rebtclones con que contaba el finado. Reiteramo~ una vez más a su aOigida ldmílla el testln1onio

de nuestra muy sincera condo· !encía.

.

••

Vtclima de 1111 grave acch.len· te dej.\ de exislír la mailana del domingo en esta vlllu D. Barto• IO:llé Olivcr Amcnguol de cS'Es· trel>. Dolorosí:;ima impresión cau· só en todo el vecindario la no·

lici• del fatal desenlace, por lo ímprerlsto del caso por ser el Sr. Oliver persona muy apre· ciada en esto villa por sus excelentes dotes personales y ala· ble trato. siendo ·por tal motivo su muerte sentidí:>ima, acudien· do a la casa mortuoria num~ro­ sísimas personas para tesllmo· niar sn condolencia a la familia del fimado. Al anochecer del mismo dla pre\·io el rezo del Santo Rosario por la comunidad parroquial, tu\•O lugM la conduc<:i6n del cadaver al Cementerio da esta villa. 11 cuyo acto, lo mismo que al funeral celebr11do el dia siguiente en nuestra lgl~sia rroquial asistió una numero~isiri111.

En paz de.:~canse el malogra· do Sr. Oliver y reciba su ape· no da esposa 1).• Maria Xacnena, su hijo O . .Juan. hermanos y de· más famili11 la tJpresión de nnestm muy sentida cond~len • por la desgracia que les aflige. En Sevilla. donde resldia desde hnce muchos ar\os dejó de ftlCtstir nu~slro paisano y amigo Don Juan BauzA Sldn. L11 noticia de su muerte ha caus:~do entre este \'ecindarlo, hondo sentimiento. Rcc-illun !'US familiares especialmente su lu:rmorio D. Jaime la expresión de nu~tro muy se111tdo pl!same.

• ••

En Palma fallecl \ el pnsado lunes D. Bernardo Juan Bu/~1. Reciba 'su familia especial· naenie su •n11dre O.• Cntallnu la expresu\n de nuestra mul sin,era con~olencia.


1 ANDRAITX

PARA

1946

T eatro Rr9enfino El p r.);trarna flllll lciild" p.u.1 mlll'lana noche tendr 1 por base h1 colosal pcliculd.

Dietario PRACTKO MY R GA L ibros rayados

L \ SO•\BRA D3 U 1 \ DU')A De 11rgumcn:o lmeresant~: hnpregnndo de ~util dramatismo y c~cenas de grr:n nmoli\lidnrl y 11:ulismo.

11

En le LIBRERI\ CALAFELL

. ou los principales prete;;

guer ~

131 miércoles día IIJ. al o ·curect!r, e ca.JiarAc1 Complet<1:>

Este cen1ro de En::ei\onzn eu ;prep11rncióu " 111 fiesrn del que no regatea ningún esfuerlO glotlso $un A ni mio th: \'l.mu económico ·su desperJicia nin que con 1antos cl~volos cuenta guna ocasión que lie1Hh1 a bcne t!ll Mt:l lvculld.•d y t¡uc ann.•l· meute le dcdk:1 u a plado:m ficlar & sus alumnos y por ende hunilia El ju!!\'~s, úia conme· a la cultura del 1pueblo. ha au- moralivo del fltmoso soliwrio de mentado el cuadro de su pro· 1<~ Te!Jaidn, se relcbraran los fesorado con otro nuevo ~le· .tctos de costumbre. A las nuc· me111o: D. Froucisco Sfmó, Ofi· \'e y mcdi11 mis.~ so!Pmnc con

pnnej!irico

cial de Correos y Jefe de la Adrninislradón de cslu villa. Con este nuevo Profesor, el clau'S!(Ode la A clld~mia P. Pas· cual constará de cinco Proles.> res que tendrán a su cargo Oltas tanlas dfsdplinas propíM a la esp.ecialiuad que cada uno

11

car~o

del Rdo

D. J\la i~:s Flexas \'ic:ari 1. Des· pués. en el sitio de; costumbre lendní lugar J;¡ tr-c~dicion:~ l y llplcn beudlción de caballerias, ~ue suele verse lodos los nnos concurridi:.imJ. m

Nuestra mas cordial fe~fcild· n a la Dirección de dicha

'

este

jos~¡~ll

Cc.uen

l>la 9-r\largHrila Sim,\ ·\lemany, 76 silos viuún

y

IJia 10-0a,bricl l'nlmer y

-~-~o t as !Re 11g 1«' s a-;-1

Esteva. 78a•ios, Cllsado, S'Arracó 1'\htrimunios

Oia 7--Froncisco N ovelln y !!n nuestra igle3ia parroquial mañllna, segundo domingo de L op!!z. cou M aria Omols y mes1 a las 8. habrá misa úe co· Sal va S't\rrac . muuióu general para la Asucia· Clcirt de H1jas de .»aria Jrzmacu· DROGDERIA ladrl. A las 9 y media se celebrnta la fiesra c¡u'! 111 Asuctaclcin dt! Padres de Familia dedica lo· dos los anos z sus excelsos ·r ¡. lulares y Palronos j estis Maria Pinturas josi, y, a la vez, la \ 'UigM· Aceites de Linaza menre llamada festtJ tfe les cu· r\guarra:. nt>lletes (VIsila domiciliarla IIICn· Acc:ldos espec1ales de sins· rrustanl{'s sual a las casas inscritas ('11 J;¡ Patenlb CofradJa) fll la misa 01.1y0r SO· lemne que serA apllciiiiA por el Objelos de pesca Loza •Jma del asociudo l> .fahnc Co· Fcrrclcrill Bernedl, recienterncme <.:ristalcrlu ele cte. Barcelona, ocupArá el Rdo. Vic1 • Puerto de Amlmlt.r

'"'· )111111 fl h:llldll}'

(E:.cult ) ~•·

tuado ccl 1:1 calle ú.:l G. Moln. ~armada

de turno

l't:r!WIII ~rcrá 11hi.:r1o al pil· blico dtuMilc lodo el dia f<1 J.~r• mnciu de IJ . Sebnsllll•t Mau¡Ji • lego siluadn en In l'lnza de F.:.· puñn.

-·--,._

....

......_...~.--.-

---------------·------

. 19itatgo 9'almet' 9Jloner

·

MÉDICO- ODON'I'ÓLOGO Co~'M.TA~ 1.~ AsDIMIU:: tudo• lo~ >libndo~ por In

1111d1e y JunlinK<Js todu "' diu ~.lin ic a

dental: Avda. G~neral franco, 26

p ..rcnn: Plazo Tagomuuo•ut• .r-~.•-1.• (Juoto C:.aco

r...,,.h)

Ti!l<'/ 11!91

LONDRE S

Situarlo en d mejor sitio de Palma

Gran Vla Jos6 !ntonto. n. H. Fente al

e~flmo

de la Telgfónica.

EXPLENDIDO COMEDOR COC~J N'l'ER~A.CJO~AL

r -iJauli§os

SERVICIO DE REST.W flAN

-

óspecialiaaa en bo oa s y

enartas de Banos. - Calefacción· fentrat - AUna

corrle~te.

Clllente y irla

Ventiladas habrtadGnes con vista al P:Jseo del 6orne

LB M~•eHiNnEUr Hn·6u·1lPTJj HPH U.~ ftlom

•..,..,.,ura

c~tar{l

--------~-----------------

RESTAURANT

Dia 7-Bartolom; Oliver y Academia que tanto se esfuerza Amengutll 51 a nos . casado. villa.

lnt~r ·

1'o:rl'scz

El prop.rnma se:i1 com¡>lcl<~d.1 cu•t iuteresuuies asunt..1s co1 los

Defunciones

para elevar el nivel cultural de

film

éomingo

MIIJ)IIIIU

:tbierto al punlico el e:HaiiC(.o ,re

REGISTRO CIVIL

ce dedica.

esta

lJ.tgltr y

rio D. Prnncisco Morey B11ln

Hca~emil P. Pasca~l

de

Est 11 nco d e tu rno

Almacenes

9 . '}Jl1TJ1S ? .'1!1/lU, '1

5'al.m

Grandes Almactnes de Ropas confeccionadas paro Cobofletn. ,)eliOI'a, \'Ma y .Vma L OS MAS L IPOI<TAN J'l!S f>F. E::w,\~ o\ VEN TA S AL CONTADO

PR E CI O FIJO

Pona-~~~tas, firdnles, Gor~.11.1s, LI~JS l.e311DS SUCUI~SALT:S : Barcelunn, f\líc,·ntc, ,\ lm.!nn, Murcra Bilbao. Cádiz, Cart :•~cna, Cir.w.add, ,\lúlu~rt, Se:

Impermeables, Mamas,

Santander, Valcnciu, Vallutlolid y Zuragou.


S E MANA.RIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL. -- - - - -

..

AÑQ XXIV

R~.lac:~:ó,. y Admin(straci()n• Call~ de Garcla Rul1 n.• 2~

Crón ica Local

~ olas del carne!

-·-

La Fiesta de San ll n tonio

l.o fntpllh

d~S:lJl.lCihl•• <:11

ú!.'l IICillJlt) 111 t11.11la uu tld jlll' \ es

1n tnuhciou.¡l 6'cudiCi·'ll <le Cil· balrt'rias, tfU~ ~e ~:clebw <!e hl 111 s.¡ nmyor

~aJIJ¡a

la l'or

tt

1:1 t.Jt1l\! ;;prO\'CdtMIIdO 1111a tre· gua ,1~ la pe:.,lste: ll.~ llu\'ia d.:,;·

f•lato 1 algunos ji1 ere, run tr.DI' •1.

'"

nne~::.1

oub:11c1

~u:;

Cll_!«lw... fn,;. e fct tuan· do~e ..1, c111s ca b e ~th·Ioues y rt>COm~·ro•t hll'l!n J¡¡" calles de 11

p~:rt•

el tlem

p11 Jl"C"') prop•cio di~rrr :.•1 en ~r<'n~ ·"" :~'egrt>s nram!cs:n<"' o lll'~ >ropias de ~te Ji<~. Función lealral

1.11 reprl'semadón MI nrelo· druma hlhtlco. LA r\DOHACIO DEI.S H ::.Y~ D'0Rli:N 1' por un grupo de i•lvcue:; aiici 11 .d s de Chilll \'Ílla lu no eh· M ju~ves en el 1e tirO 1\r· ge·U·itQ, ton:-tilnyo un gran é~ilo,

ll<'no 11 rebas-ar , cm1 entusi<J:.nto a Jo~

f.l lt"atm, 11p'~m!i

no,·c!e:o nru~las. que rcprc~cu laro:a 11 nu:OJ\illa u::. respc:cli· \'C' J'lll('t';~~

lle•pues ~t'

ruc:o en

escena

nos deleileu con frccuenciu con estos e:< pechku u:. seguros d<' que hAn de goz.tr como en el prcsculc tlt>l fuvor del pltbliro.

<tlentñndol e!. a que

..

Mt~t1ana Uomlngo

por la ter-

de vol\'crJ a repctir:-e J¡¡ fuuci •'n y p01 la noche se celebrará e:1 el l'í:dtro del

Pul·rto.

llel tiempo ,\ lt:y fri1> lo hemos tenido desde principio:; de IR IICIIII\1 SCIII'tua, ha IIO\'ÍÚO a nrt~r\'lllOS Cot}'Cil· l!o rmnbien la uJe,·e que aunque no ~e

h.t so JI Jiiiauto en ntleslró!s

t:1tllcs, blanquea en lns crestn~ ¡¡e h1s lllOIIIuihls. el frio e~ 111 tC:II.>O )' d llg'Ull calda 110 ha :;ltlo rotlo lo abuadantc que ca·

de:;c<Jr para l as cisternas peró hab'rít re.;ulhtdo muy prn vcchnsa p<Jr11 cumpos y illbolu ·

btin

l'l>. d•chp con fmpeCJt blc sol:ura Y humorismo. Mnun·t~nJo Hl P•blico lrecuenlc:o .tjlhtu>os. Feltchno n ~~ 01 lo~> orj!anfz 1· !!~res de ta:t ~imp<l:icu fu:lCtOn

•.

~

enteramos de que eu reciente!' eXllmenes cele·

Jos br.ulos en Palma pura cupata·

con muy buena nota nnc~ lro .1migo 1> ,lunn Ah!many Escultó.

tlel N ,0 145 del Nvticiu

.\ \¡:, 1'1<:. 1.·\U E.; TACO\IE~ RcprcseattJ 1c.losc e; primer

acleno qn<al<~tlllu el pnhhco mu)· romplnci,Jo 1le 11111 IIIIICint \'el,llf.t. P.u el Hile 'lllctlio t:l Sr. D. luaa hun J'orcel (ut• S Arra· e 1 lntc·prctú cl moa \logo e •· n:l:o. ·' ~\1 ES lmUS '\0 .\\E fA \1

..•.

El hogar de nuestro amigo el pintor·decorndor D. Tom~s Benua$11r y 1). M aria Castat1er. se ha visto alegmdo con el na·. cimictllo de nn hermoso nilio. Nucstr11. enhorubuena.

Notici ario No llq Nos eateramos que el ::.u No · Do qu.: contiene el reporta¡e tic la bo· tadura del velcuo "\'illa de t\ 11· drullx • ac1o que se celebre\ con

Touns desnrrolluron sus res· recll\'0• papeles. ron gruu

para pas.u una tcmporad.l eu este pt¡eblo.

1.es de nlbttililerla iué nprobado

1mmu

Rt!"

.

..•

Se encuenlm cutre nosotros rectctt lleg¡¡d¡¡ de Franela la Sra. D • M<~rgurita B~rga de Fout,

tiempo aurunecio:nc.lo el dio com· plc:ament(! despejao }' COn Ull sol espléndido

la ":l •a.ar cometlitt

aoo. l'll cl .¡m: (·)ut.u on purh:: 81~ m S de (¡o:; Jli'Oit¡,fOIIÍ~I.t::. c/et

Tuvimos el gu~lo de salutiM

uuestro c:stimnJl) paisnno y nmigo el 1·orrero :~uplcnte D. jufme Cn\'al>, c¡uc pasl\ unos dins eu esta vill11 juutumcnte cou su señora D. • Margarita Saur.ho y su hijo J>. Bafla,Ar, m•ldko·ciru1ano del Patrouato Nacional .A.nlitubcrculoso de ,\\adríd, ''1 cual hn rt grcsado l a a dich.t capilc~l.

Nos

Cinem:tiOt!rilflco

gn:n ::.olemnidud el di11 18 del pasado me:> de NO\'ientbr e en el 1-'ucrto de er.ta Villu.

Como se s11be este buque l ué coustruido en los astllle1 os de nuest ro puerto, siendo uno de :;us armadores, nuc:;tro db· liuguido p11 i::.ttno Juun Plexas.

y amigo D

Cdcbrarinn1os \'~r el cirac.lo r<:portajc en lo P'l lllfolla de uuestro cine por lrntan:e de 1111 altunto de c~trllcler local que IOd o:; tCIICIIIO:. ÍIIICfé$ Cll prc· scnclar.

Nuc:;tru fc:ltcitación.

•••

El posado silbado dia 12 del corríeute dej•\ de existir en el Jluerto de est :~ \'lila <~ la 11\'an·

zat111 edad :le 79 ai1os O Junn

Vnlcnl Maudllego. Su 1nuerl l! fue muy sentido por todns aquciiHs personas que

se honr11bnn COlo :111 tnllo JlOr ser el iiaatlo Jle~.:onu Je carac· ter afnblc y bond:ttlo~o. oprc· ciado de todo el \' ccindorio. La t11rdc del domngo se efectuó la conctuccl:.u dl!l

¡Ja\'Cr al

~· lila

r

C'CIIICIIIl' fÍO

de

tie11do a ambo:. llt:!os una nu concurrencia. En paz descnnse el Sr. Va· lent )' reciba su familia toda. en cs¡¡~cii!l s u esposa, su hijo Don Gabriel, propie1ario del • Cal~ Colón • del Puerto, hija pollttca y nietos ttueslra muy sincera con dolencia.

nh:rc.sa

:t

do Desde esta 11nu111nn h11 \'11 ri<~úo por completo el cari1. dl!l

NOM. 21 59

Cól ·

~ID

el lunes por 111 llllll)llna

en In l~lc~1.1 dl•l f'uerto S<' re· lcbr solemnli funeral en sufra· glo de 0 ¡111 1 del fhu J.J, n;i

En Palma el dia 17 del co· rrielitc \'Oici al cielo a la ttm· prann edad de tres meses el precioso nh1o j ose M.• Alorda f ous. hijo de los esposos el mMico O. Pilar Pons.

José Maria

y o.•

, os asociamos al dolor que embarga en estos momentos a los padres de la lierna criatura ,. tes expresamos nuestra sin· cera condOlencia.

~olas !Rt/iglu,;:;-1 "'

En nuestra iglesi11 parroquial el miércoles víspera de la fes· ti v idad se cantaron en nuestra íglesUI parroquial solemnes com· plelas en honor del Santo Ana· roreta. El jueves a las 9 y media hubo misa mayor solemne con par.egfrico a cargo del Rdo. D. \1atias Pl ex:~s , vicario de nues·

Ira parroqui11. El dominga día 27. a las 7, habrá misa de comunión general para la Asociación de Ma· dres Cristian11s y por la larde el ejercicio mensual reglnmen· tario. H oy, :ti Anochecer, después del rusariu se camarñn Com· plel a$ preparato rias a la festi-

vidad del invicto mllrt!r de Je· el glorioso St~tt Seb•s· tián, Pulrón de P11lma Y mailana sucristo

se cclebran\n eu su h onor los

cultos de costumbre. con mi · sa~ camadas a las 6. 7, 8 , 9 Y m~tlin

y 11. A ~UESTRA SE~ORA DE LOURDES

Comonzwrtl la de\'c,~ta Quin· cl!nu el domingo dla 'l7, pract! " e lndosc, como todos los tll1os, por In m.t" 8n.l 8 lit~ 7 Y ni anochecer rlesp u~s dl'l n.•z.o llel s:.111to rosario.


ANDRAITX

6ijUB paSH GOll Bl fotbol en Andraitx~ Reproducimos hoy e:1 :me:>· rra~ colurnu11s del popul.1r l>e mJnarlo palme~an.) e \lallorta. Deporllva • un articulo que se refiere al estado uctunl tlel futbol

en Andrultx, paro que

puedan comprobar nuestros lectores, que nó solnm~nt~ los lo· nos lamentAmos de ello. siuo que 111111\>ien Juera tic nues· calt~s

!ro rodlo emitan su opinbn sobre el particular. El bollo pueblo tle Andrait-c, situado en mf!dlo de altas mon· t-añas y verdosos valles que le dan un t:~no armonios> y en;;an tador. se tncuentru con la falta del deporte mas popular y co· nocido que es el füfbol. Andrail x cuna de ¡:randes de porlisras, se encuentra en el caso de aplaudir equipos for.ts· tuos

en campos contrarlos.-

Andraitx con un campo de ftil· bol como es •Sd Phwa >, y c nn un local tan m 1gHHico como es <La Sociedad> y con jugaJo· es locales algunos de los cuales h'ln figurado y pueuen

figurar

en equipos de postin, se ve al

r•• ttvas de ese torneo • ~ erc­ ¡:pp olin~acán• ) ~.\\o1 t•tlla•. 1!1 print"r torneo cmph~1..11 riuto, ello hi~:o t:lnJH:zar frnncsuncnrc mal. pero ::u:mllo m:h se huce fu ego. tanto rr>ás e! agua c<tUeura. L ' misma ocu· rnó en las mentes de los bul!· nos aucroaados de Attdruux. El c:nm¡>o de • <;e Phm;t• se \'ló rebosante de aficionados que ap'a udian l:ts buenas ju2a d..ts y el ent11sidl'lllO de ambos co111e11dienres; se llegó r1 for· mflr tmos conjunto$ que muy bH!Il co11 algunn ma•1o experta podrlau Juchar con equipo$ tle prhner<t regiom.t pnrque s! no e:dstia c!~se h 1blu una mnr11l incrl!ible cosn imposible de igualur; y ..hora resultn q ue con todo lo ex.pue.sto no se puetle formar ni un solo equipo, no por Íl•fra de jugadores, sino por folla de apoyo que mur bien tienen ¡¡:tnado e.sos nn1chuchos. y muy b1en se lo merecen la villa tle i\ndrllitx En mra pala· br11 estos l<>rnto~ han servido pRra poner de mauifie$tO, el cnrusia,mo. tcs·in y codicio existente entre jucadores y ofí· cionndo.s. No SKbemos porque cauce se pierde, lo cierto e:, que el ligua no Vd al rio Esperarnos con ansiedad amigos la • bomba Atónuc1r• 1111 vez refor.mtrci a l 1nundp Futbo· Jlstico y vencerá In:; ca••sas a que est11111.>:> somelh.IM. Frater

mecuet'oo que... Fn una noclt • del mes de IJicicmurc mdiante de Juan. ni

ocasi n vuel vn a ~11 huln r •le~­ de fu,; t"olullln 1.; UC t•ste IWrió· dh:o ~ C~till '"lY ;t\"1111/.;JildO ofr¡:. C\'llSC ,lll!e 011 Vblil 1,1$ lt'j.IIIU~

1.1 más lt:\'e nubccill;~ .:mpafln •·1 lmrpid'> fírm1mc uo.' se ile-

Juct•cil' 1:> del pnr:lhcu ci1:.\:rio OC ~'1\rr•l' •; el IÍIIIIHC<l .Ju 1111,1>

l•l :.elllir, el latiguillo de un aln:dllo ircludo. rlt: dl'jado a mil> e~¡Midas An:lr!lilx. mi pué· blo 11.11lvo enc.un!nnadome hilcht ei \'edun pueb1o ele 'Arra·

có el pueblccilo tle sabor tí li • cu, donde el tóque de la qt1.1tlu rotlavlu no hu si! inr~:rrum,ll·

du, donde el bulle

e~:¡uilt~s y

I•>S l<~drilhh tic nl~•l• l

perro \'C¡,tu.:ro ..e 1;!~ 1 nrl 1111: SI!IICII.

Et c:dé tlc Can fJomn rcplclo tic gente. nrt.l d~ al,· 'rlll, Ja mí1sica prclu,Ji,l 1111 '" lwll'· (OS, y lta,;ta In.; IH:r.>11t1H< (! 1· trotl;ss ~.~ o.rlu:\ 1 n11111 ,,.u1c

trmliciomtl o<:upn su pu\!:.to en la acruali·

de

tlad y tlmt~le a 111í ¡ulcio la gen· te vive lu l'ldn menos !lmarga,

conocen e l uh ~ cntk•í:1. 1J11os i'ntign,; me ÍII\'Ítllll 11 !Oill·l~ IIIICIS

porque c<~bc ad\·erlir que S'1\· rrncó es por n~t turJiez:t un pue·

copas

blo m:'ts 11:egre que muchos otros; tiiiÍt!:t no admite estu ra·

yo !'O)' uno de lns num!'rosos JnviHHIOS )'. ll\len11r,; 1!11 a•¡uC·

en In dull:r.n ,;In nhll! 11111 cl,tsl! cs~:n\pulo,,

¿¡>orqué

J)t'ln¡ue :1111 tic:.·

110

nc,'¡l!nr? :--· \·

rrac~ esta nCIChc <'Sil\

de !icst11,

zón, es que no ha vi,·ido en ~~ ¡r.ws-

llos molllento,; me siento arrn·

él, como yo, durante

COII\!IISe llllt:im:ll

l'urso de dos a·1os, felices rati)S de mi \'Íd:t qui,:j pucJn que k

L ts h tra-s 111<' pa~an vrrli· ginosns y pJr f1 :1, 11:1 pnl'o fa ·

profe:;c un por,, de carli\o, puesto que rropccc! en el 1111 d•u con el ttmur. pelO hasta ~~~~ ntre· \"O H decir que lu gc:uc de este

t igt~dv. pero ceu 1111 rP.cn~nln más en un Cc>lll'l.jn me prnpon~o

pne.blo Cl> muy ~tmable. Uu cu· mente fa mucrr~: puede arrcba-

toqu~ d~ fc1 Qtwdtr' lod:l\•ia no se ha iut~rrunrpido, dnndu el

la mel es r<;nrcml>riiU?.AS de a<¡ue· llil':l

repre~ellttll'ÍOII\'S

ICl.l!t'lllé~

en fils que vo tomubu pkrtc, jllllt:HnclliC CO:t otros llfiCÍO· n.1tlos pero !nUmos 11mig,,$ . 11

los

qne,

IIJlrovecllR~tdo

la

abandonnr S',\rrac•i el nneb'e· cito •le Sdbl>r 1ipico, dontlc el

uaile lntdit'lounl

ucnp;~

,;u pues·

w 1!11

lu lldnahdatl, do:tde tu gente C:. m 1::. ¡ucgrt y má:. ama· bt.:. F r ·•nchco Cr achell 1\ndraiiX • 1940.

margen que para presenciar los buenos aficionados un

partid>

de futbol han de marchar a treinta kms. lejos ~el ambiente local: y en e! invierno lo~ agua· ceros-propi os a la esrarióncaen sobre lns fornidas y ;ncitas espaldas, quitlllldo el brillo de la bicicleta de! bravo afl· cionado andrltxol. Tódo lo expuesto que de· muutra? La c~nclusiñn es cla·

ra y rnétodica.

¡Que ha)' afición! y en breves pa!abros amigos lectores de un11 manera sencilla completa la voz a ex poner La temporada pasada se or· ganlzaron torneos de ptilllS a base de jugadores focales, p~~ra que pudiera disponer el c1ub de más fondol>, poco c1.istcs. Los jugadores )' entu.siasl.ts responden a ~lo. Va tenemos a Andraitx dividido en tres opi· nlona cada una de las cuales efteude a lu pai\as represen·

OBRA S NUEVAS Co/ecclon Oasis

las p!um.ts 1le las

i

hermanu Bronri!.~ Ja.ne \usten, Mari:.Jns Evans (George Eliot} l!iabe! Gaske 1 y otms muchns escrhoms

femeuinas.

descolló

en In novelislica inglesa del si· glo XIX el

nombre

dad logra nbrlr-;l' pnso a tnl\'és de un n1undo h J:.tll brfllttr ctt

He >l JIIÍ u 1.1 novel;¡ dl.'ll<:l· dlsnna, u trav •s ,¡ J;¡ CUHI el

el con totlo:; los fulgores del lrtunfo h <~nCSt8111Cille COIISC!glli·· do. Lll obra se h::llll :unbien l~da err los medios nrtCSIInos e i(l· dushildes Ingleses y su ncl"ion

le.;tor :tn •tll el c~lílu i11confun· tliblc de !{ih /)ttmfo!o.

ele 1111 gn111 nm.lr

qu~:

ttcomp11:in roda la l'ld:t de U\1 hombra tell.lt. y honrat.lo que, s1n m<is riquez• ni orgullo

s

EL C \B \L1 .ERO jO!-IN liALIF \X j unto

que H l nombre y su persn:Hfli·

no h;~ra nlc:mr.Hdo en F.,;p,i\n ltt p.I,HII¡I.ItfJ 1 de que gl'za cn:et mundo enh!r.). !'lO.~:\ O 01! C'\ \ :-.;Q, ·w~ !>E M \\0

re CIIIOtivo

de IJirla

transcurre el\ los diffcilcs 1110· mentos que

111ra ves \ · In

Gran

Brctllil'l cu11ndo despno!s de la

¡\,¡\;,rl Mulock de Cr11ik, la cual

l~cvoluci •11

excedió espednlrnenre en el cu!

qul~:t ciún del Imperio narmlcó· meo, iniciase In ~pocn del lll!í-

tivo de la novia burguesa

que,

aun hoy. es la expresion .Jttds camclerislica dE: Id litcrntura brilan11 • El caballero John Ha!lf,,,., es el rel•ro, profund;uul'nte hu· mauo y a menudo lntcnsamen·

fnwccsa

y la li·

quiub;rno, que tllllhl iuiluencia h.1b1J de tener P.n el futuro de :;:nrollo de la Isla Sol•\ a In circunsruncio de que sen puco ronocida c11be • tribuir el hecho ue que esta

obra

l.n hi.stllri.l de l.uci11, tod.t n bneg.,ción \' 1Cf!llllll parn ¡·un su het'lllllllll Jtscinlu. la de é·l.l que renut1c1 1 ¡>.1r .1111Jr " ~~su.: 110 de ser 111111 gn111 t:¡ltt!IIIIIC; la de la

11•• NatnhH .

qut> 110 t.lu·

l'' "

ntlte lo que 1>aru t.'!> d m~yor de Jos $ncr1íft10:>; In ,te

drl

f¡Jihl(~. lft'll 1 de \ uh1 1111ttriur · totLt cspiri1uahtl:tll • TvJa~ l•l~ p.\~inn,; d~ t•lil 110\'C.:t csr.,n llcn>t~ de un .1110

val1.1r .Jc htlll!.lllld••tl dento~· !nilnl.>nOS C III J 1,1:\ ~<.'111 tos nobles )' e!ev;Hios triunfar uw1que la vhlll


Don Juan Valent Mandilego • Fall.:ció en el Pur;•to d~ Andrailx el día 12 d1d corríent(1 a la edad de 79 años

Co nfoPtado con los Auxilios Espirituales

------------·----

E. P . D.

Su 11f igida Cl'po~a D. 11 •.lo nronia Alcrnany, su hij~> D. Gabriel, hija po itica dofta

An:on a C?.sttll, nich:ciras Antonia y Margarita, hermanos poli1icos, sobrinos y dl"uuh fami!t.~. prt·seiiiC' 1

soln ucule de

• ..:llt.!llo

111111

e ho..: 1 co 1 p:a

ccr 1>orque !ogra qnc nnrstrQ

participar a sus an11~1ades tan ~eu:.tble perdida les ruegan tengan

en su:; oracitm<::s el alma del' finado por lo que les quedm án sumamente

n:onocidos.

DS TEATROS

u;che de

,\lftyO 1:' , C!l lo 'fllti'I\'R. 11'1 J1bro

1¡ue ~n! a,nq

al

noch~

licue el

¡\rgcnlln.> mumciaóo el c,;trem.l

de ht lll'tgmilca J>rothtc.:¡óu • Me·

~~n.s il~:> .

EL $E.:Kf:. fO UEL

i'l.

\-.:e- \ 'I!IEVl~ ~

\' O-.. 7 E\1 \:-JITOS C \ 1 Ht''"'l l \

m <s \,·o

c.;o ~

fWj \

sor,\<:;

L\S ,\\11. V l ~ \ Nor·II':S t\11 B \a' (o lo,; -10 !a,trone~)

rmt. DE

""· ' O

LA C \Sil 4. IJE CtmCOl.A.TE ¡\\h._.!('; y

CUE:'\TO~ PAR\ );1:\ JS

tro ·Goh.lw)'fl·,\lt~yer>

C;\NDEL\R~O

i.tsp.rudn e:t la novl!lll orl,p· 11al de lu B11ronesa de 0rC'7.y. Lo;; intérpreres: d 1S per$0·

na idades qu<~ cue:tt;ln con la sirnpatra del pi1bllco. do!> popu· lare:; } verdaderos nrlbtas que uo es In primaveru ve;,o. que rrabaj.w juntos. Son ll'l/linm Puw~:ll y Luise !laíner L11 ~tcci•\n se dcsnrroll;: en 1111:1 Europ11 de cicnlo veiure IIIÍO:i aira~. m<>s:rurulo un mun· di> de intriga:; pal:~cJtgllli, cons· plracloncs )' espiouaje, cuyo 1em1 apasiona ~xtraordlnluia­

rneutc Orra interesante pclicu:a Y el :-JotiCJMJO No-Do comp!CIIIrán el prognuna.

Hace 25 años

Deluncior:es

Rrg~ntino

P 1ra 11111 i'lnn.1

c .r.lll'l p.tr:scípc Je las COli<~.>­ JdS '! illlllll.:IIIUC:. de Sil~ prola

UN LIBR O DE CUENTOS

REGISTRO CIVIL Valen! y ,\\an· dilego, 79 ailos casauo, Pucno

15 de E11~ro de 1921

Dia Pt-.Juan

Nncimicntos

nia 15 Ca1alina Serr11 y Jo· fr.c. hijn de Jo~e y t\nl\. I)Jd

18-:•.ntol!iO Bennasar y

Caslaner h•io de 'romás y ,\1a· ria.

Estanco de turno .\\ailnna domingo estar!\ abtcrto al público el estnnco de 1).• Mnriu Moner (Terna) sltunuo en In cullc de Aleumny.

farmacia de turno Permanecerá abi~rtn al pú blico durante todo el dia la

1

farmacia de D. Uaracl Colomar. silunda en la cal!e del Gcueral

B. Riera.

Eu la llllirnft y memorable junta Qlll: c«:lebrnrl)tt nllá en la Habuna loe componemu de la dlsu~lla aocledld Árl(lrOtl.\ v ~~~ Tc1rmino, acordaron donnr el <:aplurl. acumulado dannte varios nno~ de lnbor socldarla: ul Ayunlnmiento de hle pueblo par11 qae C:SID Corporación oe tll(ftrgue de con•lru1r un putnte Jobre el torrente qtl~ bordea 1~ c.arfetera dtl Puerto de t\udr~fll.

~:un

•o• h~n

manif~tado

per!'O-

nas bien lnformnUM ti Munic:plu tleae vh•o inle•é• en que dklua obra sea uM inmediatn realidad. No~ enluMa•mn la Qtclón mcrllori~ y hermu~n qut: nuutros hermano•, los Mónlmo• .:mlgr;onle11 dv e•le pue· blo han renlltado r~alando los fon· do~ dt: 1• di~nella ..>Ciedad Androit~ 11 su 7l'rmirw, al pu~blo ele sas amores. Gr~ch•• a IM lte•tiones realizadfts ;•or nuestro di.cin¡;~rldo raiaano ti dlputa~o u C'orrrs O. l.uít Altmall)'. han •ido couctdodas p~ra el arr~lo de la tarrer~ra de Andntln 11.000, U.

)' per• la de S<lllcr 6.000.


ANDRAITX DELEG:\CION PROVINCIAL DEL TR \BAJO

Carlul/na6 fan/asla para parllclpacfones

~nlen~n ri o ~tittn l ~e fiestas

En tdn, burba y lisns. en blunco y diferentes colores muy frno:;.

En uso de las atribuciones que me concede el nrr.• 29 del reglamento de 21 de Diciembre de lg.cJ, he acordado aprobar el Calenduio Oficial de Fiesuts que a efectos aborutbles. ha de regir en la provincia de Baleares durante el aflo 1946. 2. · - scn!n fiestas con el ca· récter de abo11able sin posterior recuperuclón o recuperabfes, conforme en cada una de ellas se fndica las que a courinu;~ción se CJtpresnn con las excepciones y limitaciones que asimismo se determinan: A)=Piestas de carácter ~e· neral, que afectan a tl)da la pro· vlncia . l. 0 Enero. - Circuncisión del Señor .-Abonable 6 Enero.-Epifanra.-domln·

go. 19 Marzo-San Jos6 - Recu· puaó/6.

18 Abril. - jueves Santo.Recuperable. 19 Abrii.- Vfc:rnes Santo.Abonaóle. 301 Mayo.-Ascensf~Sn del Senor. -RecuperafJie. 20 junio.-Corpus Chrisll R~nl!rnble.

29 junio -San Pedro y San Pablo.-Rtlcuperable. 18 Julio -Piesta de 'la l!xal· tación del Trabajo. - Abo11able. 25 :Julio -Santiago Apóstol Recunerable. 15 Agosto .-Asunción de lit Virgen. - Recuperable. 1.0 Octubie.-Fiesla del Can· dilio.-Se suspenderán los trabaíos únicamellte dumnte el tiempo necesario :para asistir a los aclos oficiales que se cele· bren. 12 Octubre.-Fiesla de la Hispanidad - Abon11ble. 1• Novlembre.-Todos los Santos - Abonable. 8 Diciembre. - Inmaculada Concepción. -Abonablll. 25 Dfclembre .-Navidild del

cal que afectan únicamente a les localidades o islas que :.e indh:au: PAL,\\.1\ DE ~\A LLORCA 20 Enero. -San Sebast!An Domingo. 22 Abrn.-Segu-ndo di a de Pascua.- Ht!cuperable. 26 Dbre.-Seguudo dia de Navidad -Recuperable lslu de Menorca. 17 Enero. - Sail Antonio Abftb -Hf'CJ/pProble 9 febrero.- \ nh•crsario de la liberación de Mahbn.- !tbo· nuble. 2~Junio ~(!do. Cor11zón de jesús -Recupp,¡flble. OTRA" LOCALID I\ DES En el rém1ino de qumce días a contar de la inserción del presente Calendario en el BoleHn Oficial de la Provincln, los Sres. Alcaldes. de acuerdo con las demas autoridades locales, y en especial con la eclesiástica. se· melerán a la aprobacl·' n de es la Delegación de '1 rabajo las festividades de carácter toc11l que deben considerarse- inhl\bi· les para el trabajo, adl!má::; de las generales ya est11blecida:s. debiendo tenerse en cuenta que cuando sea m;;s de una. debe· rlln dlslribuirse por mifad. en Abonable:> y Rzcumrabt~s. 2 °-Como excepción a las festi\'idades de carácter genernl o local se autoriza la apertura de nueue t1 luce horas d~ los e~tablecimienlos que e seña· tan en los dias que se 'indlran: PELUQUEIUAS DE CABALLE· RO. 26 Diciembre (en PAhna) PELUQUERIAS l)f! SE~OR,\S 18 y 22 Abril. 26 Dlt:iembre (en Palma) COMERCIO EN GE:-JERAI. AL DE ft\LL: 19 Marz.J. 14 Abril (en Palm11 por ser Dom'n· zo de Ramos) 30 M syo, 20 Jn· nio: 1.0 No\'iemhré; 8 Diciembre.

Las autoridades para trabajar en peluquerías, comestibles

Cartulinas para tarjetas

4~

ofsffa

en pergamino, opahna y barba. Gran surtido a precios e::o:1ó:nicos ~ En

PAPE LERI .a. COM PRE

tn

CA LAF Z LL L \ RE-\'f~T,\ D~ l.t\ MUJER

Mallorca Oeportiva El Hogar y la Moda r

C·.)merclo 111 dctnll. en dias declarados liestn abnnable. se entenderán sin perjuicio de los derecho$ de la dependencia a las compensaciones de desean· so u horas e x traon:hr~~ria::, es· tablecida pur las disposiciones vigentes. 3. 0 - Exeepci ' u hecha de aquellos tr<~ bajos que por precepto de la l.ey están exceptuados doJ descausu dominical. qued11 termm:~mcntc prohibiJo en roda la provincia el trabajo en domingo. y en conserueuda 111tuladas r.uamas aulorizacio· ncs se hoblan concedido. ~e exceplittttt 1le tal prohibi· clñn, con carúcter geueml, las peluquerías de cabanero, qne podn\n estar abiertas los do· miugos de 1111t11e a trect: horn~. cerrando e-n COnt¡Jensaciun. los lune;;; y los puestos o l<ioscns que podrán \'ender hastn bs quú1ce horas de los domingos. 4 ° Las !iesl.ts declaradas alJorwbii!S, no se tratnjur;i n'bo·

lo por e:;crllo n cstn Delegación Pro\·in<:htl de Trabajo, por con· dueto e Informe de Organbmo Smdicnl cor(e~pnndlcnt e. 6 °-Se declllr.l obligatorio en tvdos lo:. centros de lmbajo, colo~:ar en luga \'islblc una ro· pia del prc:.t'•IIC ~ 'ulcndario Olr· cial de Fie:>tns, sclludo por el iadicato o Dell•g.rción ~irtdl· Clll.

Pullnn 1ie M~llorcu. 28 de Dicicmbr<' de 1945. E¡ llcle· gndo de trabajo. l.uis Curief l) ROGOF.IM

L~ f4~~HI NA

o

Pinturas Aceite:: de l.innzn i\gn:u ras

AccitlM

C$¡l"l"rale~

Jc

~·ns·

cruslt'llfc;; PaiCIJt('~

Objeto:. de! prsca

f.07n'l nándose los :.alarios sin poste· Ferreterra rlor recuperación ; y en l:~s con· Crblulc. in etc ere siderndas U!ctwer(I/Jies Ulntpoco se trabajan\, abonAndose Puerlo tie ,lntlratl.r los :>nlarlos y •ccuperirndose t<~ lornada perdida por esta can sa a raz n de una hora di:tria e:: los tlfas labor11blcs inmetliata•nente siguientes a las fie~tas 1\ \ 1,tor<· t•ll!ct iro~ u~ados c¡nc lo moli\•~tn, .te c~nfornud:~d en bu.:n t'..,IHdO prupiM par con lo di!' puesto tln el art . !)!) 1 del l<e~lltmcnro de 25 de Enero llt.>~ll Je 19o!l 1 PRECIO 5." Pma nfrerar el r•'glmcn Fab ·,ca establecido por la prl'scnte re· soluci · 11, seré prccl11o solicitar- 1

Se venden


1

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL.----__., i\ÑO XXIV

Rt .Jacc:ió n y ,\ .Jmlnlslrac:ló n: Calle de Oarc:la Rulz n: 24

NOM. 2t60

TE ,\\ -'\S fE M E N 11\ 0 S

La SI lmr ulgn e 1

l'~lr 111

nJo

qn · h •Y·• ' ' nltf,u.lo hlt:>lt lu in· \ ~1o,hul CJI u 10s cu 1111 s n lo!: c•.: 411;.:o >!" Id ~oens!olii.lll-1 de In mUI4.'~• La :.en-.rl>rlalml fe,Hc• ilu¡ f¡;i :.ufrrJo una Ir ;.¡n:.forma.:J 11 fnJutl :.1 en lo 1111C vn Jc st~lo; ~1! hJ lorlaicddo de for n.t que r-m: • .: lmber tO•nu lu l.a~ cc.e bre> e~plnlloh úe Popeye, y de

f~?CU:·I qac hoj' }l1 puede muy b.e:l Jet í SC <jUl.! C )llli!IIHI U

1;or Je piel. sa, p.•recc cuno

la

r:e

de

bal1

d~

si

íuc:.e de p.t.¡uidl!rill;) o

cnu. ,Qué lejos cs•a no,;-n pesnr q.:c en el uo::.npJ e-¡;¡mo~

uun

relativa ue 111! ccfca

a~ue:J,¡,

de d.I•Jtltns qu..: :.e des

m.tv.,b;,.l en cu<~allo alguien a ~u·btalo !'C pittchabll con una a¡: ,1,, y .:twmJo. slmplemcute, h,,;¡¡~

Pnlvarlzación invernal

s en si bí 1idad

UlltC :.U:> OjO:. Ull Ctl!llbiO

ce l>~H::alla:. e:llt e v<~ron e:., se· gu.tb:. <le '" con:.<tbitla bronca dc>Comuuall Tan lí'JO:; eslr.mos de eHns. qce no 110s podemos forrmtr bil\ l!ll'.t de como erl'n n.¡ul!hO~ d~:.tL,yOs u i,:;msl que 110 no:; l.t pode:ncs h~Cter de co111o er an loo me,:.:ten.>'> de tu pre! lsto na pnr muGho qne no,;. los tle.scnba'' o nd:. lo~ pinten ~;o b.ty yu desmayos. La mujer de llhúrn no pierde el ~nado como 110 sea por la

presencio de ¡,. rnujcr

en e ~

pcclác ulo« '"" disconta:itcs con su rlehc:td~Z:'I co111o son l.ts luchas ~ el box.J:>. Las se;iur.ls .,cudcn a'ror.t en gril.t ultmero al •bOtillO• aclo di! \cr a dos

hombre( p anirse l:ts narice; con todo el :me quE: se qmern. ~i. p ero se

las pancn -co:no si rt;> IU\'icr:m ) _, ni c; a csc:;~.sa sca:.ibiiid •d que le:; llc\·aria. ntin hoy, 11 at:ougojar~c si vic r Jll H c.;o:; dO$ mis:no; hombr e$ larsc de cachetes en plcilu \'• a ptib i ca El hecho de que lleg ue

una nmjer

:;e

11

m~gullnu

COillem¡)inr como n puí'!ctazos do:~

seres hum:w os.

v flsis !<~

u ello

' n'l solo i•tipllsiblc s;no tmiman· do 4.'011 :~us gritos a Jos l uchlldo·

r cs-,que las !·a:.'; -in~ic:t que l.t

sensihilith d y ht tleHcadcza fem en iu:~s han dado nn blljón d•' Jos úe pusnr dtl ático al c n1re· suelo en u11a c.Jsa

d~

veiutlocho

pis e~.

y si rcsull'lb:t i!ól!iCo en las dRtnas el t.ksmay arse ni \'Cr 1111 & rnt1~t i.O rmi$ ilóg,co t'S aún que conten1¡>len

como de combaue a

regocij11das

se dej 1 fuero

1111 h ombr e " fucrz:t dP. golpes ¡ M enos mal qne tod:t\'ia h11y m tch,1s q ue se mantienen en el

justO uu.: dío!

G.

d~cargador del muelle por un lta¡l.t.to e 1 'a cabeza; ni se ru bori1a ni d~rntmn un cubo úe

lág tnÍas por la menor cosn. co· ll:o ~us a:uep11s11das. Pr ueilns ~~~ IMientlsimns de que In lttt~ibiltdad (CrnCnhH\ lftVll Clt·

lllino d~ perder hli<:IR su norn· btt. segúu va gs111ando en for111· lt1.i1,

Una de los cosas que mas d 1 l;¡ lll~did;,~ de este cambio opc ra;to en el esplrilu femeni l , es la

·PROPIE7'ifRIOS DE F!NG.4S Y COCH ES P.A./r.?·

'·URBANAS

7'/CUI. 4RESI 0.> l'uitareis molt>stias l)a· gondo de una, :;nla L' eE las cuotas del Subsidio fa mlllnt que ltabeís de /lquldttr por los portf!ros o conductores que par· ticulormente teneis a UIII!Si ro ~rurcio, l a tiqulclacíóll anual hubreis de ef~clu_atla en el fllllS de enero de cada allo.

frntalos

F.xaminrurdo atentamente cual quier frutnl de hoja cathiCit, se oh;,\!: van cn su cootcza

centrados y , por tanto, mb ener¡riCO el tralarniento y Stgll· ro¡ sns efectos sin peligro para

unos dltnmuto:; Cft¡)nrazoncs qne al desprenderlos forman un11s

el frutal, Asi se explica el inte· r(:s que lienen los tratamientos de invierno destinados a com·

e.scunt3s nmn rlllon111~ . oscuras o negrns. b.tfo lu~ cuate~ \'Í\•en los lllSetiOS dt ttOIIUnndoS CO· chh1illas. ~e cncucruran capara· .tones n:dondos, O\',•litdos. alar· gados y de dislinl~s formas. stendo t 11d11 una de ellas co· rrespondr ctlle a una variedad dlslinl;t de piojo o cochi nilla.

li-ty espec1es que se pr e· en cnparazonts aislados ~omo la serpe¡a del ma:rza11o Las cochlflillas, hajo sus 11· seat.m

pi cos c11parazour.s. eh tpan cons

tnruemento ht savln del frutal, una pérdida iin· portante de producción y difi· cnl:andn la cosech a de fru1os de calidad y de vol úmen norocasionando

los :irboles para l11s co~echns íuturas.. Un man· / lUlO atacado por l a serpeta,

mal.

~tgo tnnclr,

tiene su tronco y ram.u prinri pai.::s rotahnenle im•ndidas por unos di111inutos capa r~zon es 11largados dentro ele l os cuales \'Í\'rn millnres de insectos que chupnn ávidnmenre la sa via del árbol que deheria nutrir los

frutos. Cuando la serpttla es muv 11 bundanle llega hasta invadir los frutos y se nota su presencia sobre los mismos.

Existe

diversidad de cochinillas que atncan lo mismo al manzano que al peral y 11hundnn lambil!n en los ciruelos y melocotone· ros. U eneralmente todos los fmt ales de hojn caduca son in· vadidos en m11yor o menor i n· tcnsidad. Parn defender a tos úrbotes de hcjil caduca conl r a los ata· ~>Spccies

nsí,!l1ll causa que lo perderla un

BU

una

ttc

ques rlr estos insectos. col ~e· riodo hl\'ernal os el más apropaa· do, porque los llrboles están desprO\'IStos de vegetación Y los culdos pueden ser más con·

batir las ccchinilhts y al pro· pio ti empo los insectos y hue· vecillos de otras especfta que se ~ncuentran aletargados en· rre las sinuosidades de la corte· za eoperando la bonanza del tiempo p'ara reproducir sus temí · bies in \·asiones de primavera y v~a no.

Diversos han sido los pro· cedimíentos empleados par;¡ la pul verización invernal en frutales. L11 prcpKración de una le· chada de cut compuesta de unos 20 l<ilógramos de cnl \'Í\'a por 100 lilros de agua, sólo combn · le los musgos y no ~s efectiva co ntra los insecros. Otro sistema ensayado y abandonado después hn sido el de la ltfi3 de potasa. L11 solución sulfúri ca tampoco ha dado resultados sa·

tisfllctorlos. lndisculiblemenle el proce· que ha lenldo mayor

dimi~nto

11t ep1ación para realizar el Ira· !amiento de i n\'i crno. ha sido la pul verización con emulsiones de aceites minerales. Las emulsiones de aceite atacan a l ns cochh1lllu

exten·

diendo una película oleaglnosst que recubre l otal mente al pará· sito y ocasiona su muerle, asi tambi l~ll la de los huevecilios aletargados en're las gric· tas de l a madera de los árboles.

como

Esta :acción no causa ni ngún perjuicio al frutnl mlenlras se emplee una emulsión de caráctcrislicas uniformes que 'contenga la mayor propord.\n de acel· te en los

compl..:ta est11bllidaJ con

materinles

t:mu:slonnnles.

de formn que se rc.tlicc

Ull:S

suspensl1n homogénea. Uilimamcnlc 1 e preparan emul· siones de aceue a las cu• le.' se


ANDRAlTX

2 fes adiciona e'ftrncto de pelltre de allu rfqut2<l en pelllrfnas que mtjora sus electos, dnndo esta clase de emulsiones un rendimiento superior a las que no contienen pelllre. Práctica· mente hemos obse~\·a do los reftdimienlos de los emulsiones de aceite con pclitrc y recono cemos que la que ha propor· donado mejores rendimientos ha sido la constituida por el 82 •¡0 tle aceite mineral selec· clonado y el 30 •¡. de concen· trado pellt~lnico completada con • el 15 °{0 de materias emuls1o· nantes y 11gua. Una emulsión de las carác· teristicns referidas se emplea en :1a proporción de dos litros en cien lde "ague. formando un caldt blanco homogéneo. de fácil aplicacil\n en manzanos, pertJles, almendros, ciruelos. melocotoneros y cerezos. En árboles poco invadidos se pul· veriza una snla \•ez antes de de aparecer las florei, prOCU· rando humedecer bien el frutal, a fin de que ;et liquido extienda una pelfcula viscosa que recubra la superficie de la corte7.a. en árboles muy invadidos hemos notado uno gran ventaja aumentando la dosis del 3 al 4~ • y aplicando unn pulveriza· clón en enero y una segun_da un mes después de la primerll. Asi, con dos pulverizaciones, se obtiene un alto percentaje de mortalidad de cochinillas que nunca llega a In totaliJad de los pan\sitos.

Es muy recomendable al preparar los calrlos mezclar In emulsión con una pequeña ca n· tidad de agua y un11 vez disuelta en la misma fli\adirle el resto de agua. Tambitn debe tenerse en cuenta el no pulverizar en periodo de lluvia o fuertes vientos, ni cuando los árboles es· t~n cubiertos de helada, ni en tiempo de hl:lo, pues en todos C!Stos casos la aplicación s~ hace de una manera deficiente. Otro punto muy import ante para lograr el mayor resultado es el empleo de buenos pulverizadores que frjjbajan a eleva· da presión, a fin de que el liquido llegue a las p¡ulcs mas ocul· las del árbol. Nall1ralmente el

pueda ha de utilí1.arse una mé· quina a motor, y en caso de no ser posible aplicarlo con ella, debe hacerse con pulverizado· re:; de chorro fino Y potentl!.-\cabamos de describir el tr• lamiento de invierno en iru· tales de hoja caduca que se realiza en gran escala en las principales plantaciones. Ade· más, e:dslen y~t bastantes zo· nas de fntlales donde se em· plea n las emulsiones de aceite con pelilre. Asf, nuestras indi· cationes no son im provis~1das El arboricultor puede compro·

bar el resultado de;;pués de tratarse tos frutales durante varias temporadas y estos re· sultadoj¡ son los que han de convencerle Hemo~ s~ñalado el pllligro de la cochinillas y el medio más eficaz de combatirlas Terminamos afirmando que el traramíen· 10 de invierno. antes de la flo· ración, es uuu prActica lndis· pensable. y para probarlo basta decir quP. ha babiúo numero sos cr.mpos salvndos con l<t pul· verización invernal.

V. R.

Huérfano,) de verdor y de 11lcgria, de yerta nieve envuelto en el sudario, el campo que florido soureia ho}• se \'e silencioso }' solilario.

La humana vida por doquier adviene muda desolacil'ln y descon3utlo. cual si reinara espíritu de muerte bajo la inmensa redondez del cielo.

1\ . 1\.

Del fichero de un desocupado

Títulos "en sen.e"

•Su pd111er 11mor>. •Todo por el amor,. <:'llucstros amO· res>, <¿Es esto ~moJr?>, • Amo· res de otoilo,, <Amor de estudillnte). • Elixi r de amor> . • El centinela del amor•. e L ;¡ me· lodls del amor>, •Amor sohre ruedas>. •Granaderes del amor • • Precio de un amor •, eEl modo

de amnr>, ·~o temas al amor •, • Amores eu f lollywood•, •P<~· ra i~o de amor•. • \mor y cuarti· llas•, •Amor y alcgri<~ • . •El amor de CMios 1ft, 1 Es hora de amnrnos,, <rres amores•. •Las fronteras rlcl amor>. <-El amor a carn o cruz • y •A si ama la mujer>.

Pelfculas «de

Peliculn.s «ultmenlieias » •Frntll verde• . <rres ccrdl· be~os . •El Ca fe .. .de la Marina •, •Queremos cerve7.a•. • Aves .. sin rumbo ) y •Ca\•lar para su E:(celen· Cid>.

tos•. tCooktail de

Pellculus ;~, de pnrier~tes-. •La viuda románllcn•, •Las

cmil~ic"

y can-

to"

Mas 111 esp~ranza surge, y placcnterst murmura con amor al altna hufd11; e¡ rrus el invierno esltt la primavera; morir es remscer a eteruH vidllh

SO»

casada•.

Pelicu/as de

Atribulado lo contcmpl11 el hombre, pues parece a su mente conturb:da símbolo vago del dolor sin nombm y existencia de encantos despojada.

PelícuLas de lifulo «amoro·

dr:lonte ~

•Yo, tu y ella• . • Yo1de di~ tu,de noche• , •Yo y le Empe· ratrl7. •, •Yo cauto para •i• , ·Yo he Stdo espía . y e Yo he sWo

dos h uerfanlta ~·. •El marido de la amR?.Ona ·, •El ~'lucio de la criatura >' eJ. a hija del re:ti· miento• , 1 Pall'h , • \ rlelte y sus papas•, •el padrino ideal •, <Eltio Ernesto• . •La prometida de mi marido • , y por si fue!'!' poco. algo muy parecido: •La muier de mi marido •, • Un ma· rido a predo lijo• <Tu ~eras mi mujer• . <Esposa doctor y enlermer:l• .

Tod o renace

Sabido es que suele haber varias películas de titulo anillo· go. El que esto escribe. un de· socupado. ha chtslficado \'arias docenas de cintas de diferentes temporadas, de esta forma, cuya lectura servirá. por lo menos, para pasar el rato... que es lo t¡ue se trata de demostrar:

Peliculns ucnn t!l borriquíto

damas~

, Lu dn:~m cle Chez M a· xlm"s•. e La dama del club IIOC· lurno •, •El hoxendor y la dama •, •Onmn:; de la Prensa> , •Dama por un dfa •, •El lago de In~ damns•. c l htSIOIICS de j!rnn dama• , <La dam:t del bou· levard •, • Ella cm una damn •, •Dama de cabaret • y ~El va · quero y la Dama • .

<Melotli3 del arrabal •. <Can· eión do Oriente>, •Vuelan mis canciones•. <El cantar de los cantares•, <La cn elodla prohi· bida •. •El hlm•to de la vicloriac, •Mclodla <:n azul • . • Ondas mu· si cales . , • Romanza IH\ngara•, el!.! canto del r uisci\or> . eLa ra ncitin del sol •. <L11 melodla del amoo. <Cnncil\u de cuna •, ~¡Yo canto para lii • , • Un \•als para t! •. · ~\e!odla ele Broad· way•. < ~infonlas del comzr'ln•. < \\lisie: a y mujeres •, y ·El úlli· rno \·;~ls de Chopln •.

Pelicu/a~ cnn «rmc;lurnidnd• e ~ oc he

de gran ciud(lll•.

de dl11; tu. de noche•. , Ol!jnme pasar la noche conti· go • <Noche de ~AII Juan•, cl.ll nov~la de una noche·. e Vuelo cY( I,

nocturno• . Mil nusrcos por una noche•. •Luz en l11s tinlt!bldS', • oche de terro•··· • Uun norhc en El C11iro• . <La:> mil Y0 118 ches•, •Noche~ en vt·nt;t•, oRo· sa de medinnoche•. •Noche trns 11oche • <Noches en riCI' • <Dos noche:a, . su~edtó una noche , Unn uochl· eu el Gran flotf'l . , Un rrln1e11 en la no che· , e Nochl•S en los de \'lena •. •Noches

tas • , •1!1 secreto dt


(~==~==~~~-¡~----~~A~N~D~R~A~I~T~X~--------------------~3~ Oiracc1ñn

6Kneral da Prensa

Hace

Oe acuerdo con la Orden dr 13 lklegadon ~ecfon.1l de !'ren· .::1 !de 111 \'1cesecrctarfn &fe Edu· caci n PopniM di.' 1 u de Enero de 19-1.3, rcla!l\'8 11 lo · prenuos meu~na es del pt:Jlod.smo e c.t· do" por Orden de 1 o dt: e n\!rO de 942. e:>tablc, leudo Cl.lmo es t.nn.lo p11ra los lrnh:t¡u:; p~:no· db:icos un f'r~ntiO un:usual cuy a cu11ntla e:> de mi pc:.c:as, } co·

,unpllllclóu u 1.1s mh;rnas. se

IJII)

hJ acohfai.lo cou e:>hl !ech11 cou· \'O'"M t!1 pr c~cutc Concurso mensual pnra prc111inr los tr!l· blJO> anónimos flllb:icados en la Prenso i\11cromtl dur11nte el .:1

.

o 19-16 cou arreero a ra, si

:;. ICIIIC:;

-

El U !cstnru1ad lit San A ntunlll de V~t:;: ft, cc·~~ró~e en nuo:. ta parroq uia ,ol~mno: 011'18 ~nayur )' ~erml>n. ,\\udlis•mos fueron tu \•dot ofrc · c:id a. a d •cho S:tnto, prueba d~ la d,\'oción que l •ene entre lO~ ficto ,

C<Jn

Des p ué• de lo m:• a mayor tu\'O lug;.r la bendlc~n s olemne de lus ani· mute><, cetebrándo~ ~ou tal mo tavo la~ cos:wnbn:da~

y trsdlciomalu

cu·

rrcr ·~~ Nut~tros anlmoso<cr.~

J6venu ur¡:c·

mxuron dus ~~rrou~ que íuc::on ~nuy d.:l .sgr¡¡tf.,¡ d~l p~bhcv, a JuJ~t~~r pur ~~~ wanif~ladon~3 ~1! s impa ITa ~ e qu e

Inel(O

rceon fero u lo~ dlstlntus cttlcs, s•eudo ob,, qu•adO$ en

fue r on ob¡t.:IO,

~·: ~,

2. •. .Solo podrán coucurrlr 11

e los rrabu¡os t111111111Uos que ha~au

siJo publicado~ en pertó· d cos dtarios de 111 Pren~u e~ pdilo.a Jesd<! el l .• de Enero h.,~til el 31 de dicho me:; y prc · \;&:ntnte seleccioulldo~> de acuer do con lo que dctcn:tinn la si gu1cnte bosc. 3."-Lo:. Otrcctore; de todos las pcrl. die()':; dillr ios de Espa·

t.xlut pnae• C?n pe t: ' y l:core$.

:i.t rendltnm a 111 IJh·eoc•ón Ue· d~

l,t c •~u ~ccci u n de asunto~ Ü eheralcs, M onte Es· qutnu nlun el me¡or trctba¡o

z

pcriodbt1co 11nóni 111o que 11 su ¡ultlo h11yu litdo publicado en o:l dt•mo d~ su dlrccclll ll duran· le e p!azo qn;: scnala la b.tse s;:gumla tle esta convocttton:t .

Bl P.'~SIIdu do•~i ..¡:o en Capdclln por un ~rupo de ai1cron~do> de •quel pueblo s e celtb'6 111 repre~eutnclón de la come.;ra F.ls n,s, . , air~ hbT<: función Q•ll: I U\'0 que ~u~pcnJc:~e a n• tcrionncntc 11 cnusa del mal tie•npo. A prov~cb~ndu lo a pacible del din ~e

lrólsladarun 4 aqutlln toca hd11d g<4n num"-rU ~e perst.'lldS de: nuestro pue·

blo.

El

Ju·•ve~

a~rli p~~e~w

de 1<~ próxiltiA ~emara a 1• vtn·a la prlme r a par·

arda de aceite m tcrvetrido que adquirió mleUro Ay111hrmiento. Sl: cs pc:1denl en hr to{ono de Son Corso, Jlrnplednd de D. Oull ltnno

Junn

CnmFSll \' o:n pl\r l da &de

un cua r·

tón o ra1.1)11 tlc 7'00 ptns. 27 de E(lero efe 1921 En la >~161\ o rdinaria d e l A yunta· mi('ntn celebrado el dla 11 se ncor46 entre: ot ro• 11snnto~ que ,.¡ snble que

-4 los lrabujos selecrío· nadl>li .. e curs11ré:t bajo 1.11icgo

u~sn hoy lO> ~uardias munleip\lle<: fue· se sustituido por el ""o del r e\•oh·e r S e l!t ordó 1.1mbien prevenir • lo~ du ... floJ de prrr<u le oblí¡:~d6n que li•:nen de prnv•erl<'s ademAs del b<llllt de un t;<>llllr C(ln plac11 en e l cuul C<)ll~t e

lacrado en lOli cinco primeros lita) del me:; de Febrero proxi·

el nmnhre del dueiln y rumero del rer,i5tro d e l Ayon~miento .

mo. 5 • Del totul de los artlcu· los publicados que lomen parte en ~1 concurso, lu Dirección G e· ucrn dt: Paensct selecciounrl\ el que ~ sn ¡uacio sen 11crecdor al Premio •1::.:--JERO 1946 • G. ' -P. trab11j0 premiado se· rá publlc.'\do cu todc~ 1.. Prensa espalloln.

Crónica Local

--

20 úe Etl~ro de 1921

bnses;

1 •-El P1 c:t110 corr~spon· t!:enlc al Concur:~o del me:. de Enero :.e dcnomnuua • E. ERO

n.!ral

25 años

e'ta tu rdt) pc>r medio d e pr«.-g ón •e:

ha nuuncí~do1que l!n

toda~ los pftua· derillS se c s penrler6 el p2n a 1'5(1 lu plezn de dos kilo~.

lln otido nombr~do Cnrft·PIIr~oco

7.•-t.a cuantiR de los Pre· nttos objeto dt: este Concurso

de Morrntd d Rdo. D. J oaé E•phst:~ que cjcrcia d carg•> d e Regente 1'11 el vecinu pueblo de S' Arrnc6. Entre ~"" feligreses hA cundido l1t Iniciativo du abnr una suJcr ipcióu pat a regalar le lo~ h:!blro~ coral<:5, en tc>tlmonio dt· la l!ra:itad y afecto que dej~ •.tn e•tc pu.·blo.

ser~ de mil pesetas, uo pudien· do en uingt'm r ,¡so dividir o de· jar dt$lerlo el pre11110. ,\\adrid 1 " de E n~t·o de HH6 -P.I Otrector General de Prcn· &:¡-Firmado: Juan Aparicio.

M• fl ana em~arli a funcionar en nu~•trll plll;<ll de Abastos la me. n rel(uladora para la venta dr la c•rne, con obje to de que el vecindario pued11 adquirir la carne al rni~mo precio qut ae espende ell r. pt11a de Pahnn.

fiel tiempo

Dur.tnh: C.l'tu semana ha con· elnuudo el tiempo llu\•ioso en· }elidO el agu:, diariarnellle ) con amls abundancia que la nnterior, lo que ha pPrmihdo hacer acopio de ell" en a lglbes y cisrernos. A yer p~>r la t.nde Cí.':.ó la lht\'tn ~· hoy ha aparecido ya el fln námenlo limpio de nubes que hnce pres~ que ha val'lado ya el cari/.' del ticrq; po con la entradu del nuevo. ~ \'ilunio.

Gran Stman8 Balear Segun Icemos en la preusu puf· rnes1111ll por íniciali\'n del Exmo ~r. G obernador C l\'il O. jo' é M anuel Pardo SnArc:t., ~x ist e el proycc\o de celebrar en Pal· ma dnmnte el mes de mayo pró xlmo un:t semana de fiest11s a base de una Gmn ~Ferla de M u<:sl r11s con grandes Concur · sos htfllcos al que :~ si stir.\n los mujorcs c:.ballistas espaí\oles, asl como lu participitclón de los m.!s de~t.Jcados productos ca· bailares lrn¡10rtados y nati \'OS en la isla en unas g randes carrerAS ul trote enganchados, co· rridas de toros, partidos de futbol, r egatos y multiples fes· reíos populares. Ln gran semana en proyecto y de 111 que es el iniciador el Sr. Purdo. se denominar!\ cG ran Semana Balear• y de celebrarse cQsa que no dudamos ha de reporlur nu'•lliplel' e import11n1es \'entajns para esta lsle en gene· ral en todos los aspectos. Torneo Rjedrez \'ernos que el em usiasmo que ha despertado Art urilo Po· 111;ar por el noble jnego, ha ter.i· do eco entre nuestro pueblo pues ~cgú n se nos informa se está orgm n7.ando un lorneo de A¡edrez y se t iugarén hts par· lidas en diferentes estableci· micnl os públicos de esta loca· liJHd. No se sabe aun la fecha en que va a comenzAr dicho lomeo pero al filtuse la anun· ciaremos oportunamente a nues· Iros lectores. Nuev11 barbtria Nos coJIIunica nueslro nrni· 1!0 D . ju11n PierHS F CIIII Geren· 1e de la Socieddd S. O. An· draux que 11caba tle Utontar en un departllntenlo de dicho edi licio un salón de pcluqueria que pone a disposición de los sei\ores socios y del publico en general.

E.11PR!;SAS P. A ¡ En las ltquldacioncs que trtmestrolmeme Drt sefltals tn las . Dt•legaciones del ltrstitlllo

Nacwnal d¡• Preofsfó'l • d, 1os .J sub s¡utos pnaodos 11 UUIS1ros 6 • !raba¡adore~. no oluitkts deltl· llar el numero de estos, as/ CO· mo sus nombrts apellidos y dios tmbojatlos.

Función tralral El pasado domingo, por la fll rde, como estaba anunciado " se repitió de nuevo la función celebrada el dia de San Anto· nio la AdoraclO df'l tres Rt~s D'oricm y Mestra Lau es Taco· rter como también el monlllogo 4 ·mi es bous nom fum /lO. Como en la primera función

el . teatro e~t..ba rebosante y fue muy aplaudida la actuación de los aficionados que eslu,•ie· r~n insuperables en sus respec· uvos papeles Por la noche fu ~ represen· lada la lndic11da función en el C ine Puerro de esta ville. :ssi stiendo ta'Tibien numerosa concurrencia que salió muy complacida dt:l programa desa· rrolludo y de las fecullades ar· tistas de Jos jó\•enes aficiona· dos . Aunque lodos cumplieron en sus papeles respedi\'os merece resalt11r la magnifica actua· cu>n de nuestro ami~o D. Fran· cisco C r11chell en el pa,el de Req Herodes en el cual ray6 " gran altura. asl como !amblen en la representacl.ln de Mestru Lau, dernostni un verdadtro temperamento artlstico . al ada¡>· tnrse con 111nta naturalidad a sus respecli\'os papeles. En ambas obras el público pudo apreciar su declamacit'ln itnpe· cable. aplaudiendo de firme sus actuaciones.

¡PROPIE TARIOS! r:(l et actual mes tte Enero debereit. presentar ~n las Delegaciones de /11slituto Nacional de Preuisióll t•s 1/quidacionts anual~s de cuotas corrtspon· d(emes al Su/Jsidio faml71ar tle los oorteros o conductores de automóuil particular a t'llestro servicio. De esta forma , ron 1ona a la OMiaciós Cll"'plitltiS ~t/ tJe/),r que la úg Jd Subsidio foarnJ. liar os impune.


ANDRAITX La Cabalgata de Sa n Antonio Reínr1 gran entusiasmo para el feStí \'al callejero que se h11 prep3r~:~do en PalmA pura malla· na di:~~ ZT. El desfile seri sin duda brillanlislmo si el !lempo se muestra propicio. La entusiasta cooperación de todos los caballistas paraj dar al acto la máxlm& solemnidad; el · concurrir al desfile carrozas representativas de las Armas y Cuerpos del Ejército. la lmpor· tanela de Jos premios todo ello será sobrado aliciente para que la comitiva sen algo espléndido, :¡para qua el r ublico palmes~· no acuda en masa a presenciar su paso. Creemos que estas fiestas de tipo tan popular bien mere· t en el apoyo de lodos y no es posible Imaginar siquiera que pueda faltar ninguno a acrecen· lar la brillantez del gran aconte· cimiento callejero.

EOICTO Don José Barbosa Gelaberl, juez C omnrc11l Sustituto de la villa de Andrailx (Baleares). Por el presente edicto y pa· ra genernl conocimiento se ha· ce saber: Que dando cumpli· mieuto este j uzgado a lo dis· puesto en el párrafo 9. • de la Orden del Ministerio de Justi · ci:1 de 28 No\•iembre último {8. O. del E. n.• 336 de 2·1 2· 45), p.tra la recogida de papel inservible de Audiencias y Juz. gados. todos tos 1ctores y de· mandados que lo hubiesen ~ Ido en juicios civiles tramitados en este Juzgado c·on anterioridad al año 1910, durante el plazo de veinte dias a contar de la publicaci.Sn du tsle Edicto en el Boletín Oficial de la provin· cla, podrén pre3tntar cualquier reclamación que a su derecho pudiera convenlrlcs, a percíbi~ n­ doles que pasado dicho plazo se proceder4 el expurgo de los citados juicius. segun precep· tua Ja orden expresada. Andraitx a veinte }' cinco de I!Oero de mil noveclf'ntos cuo y seis. José Barbo~n . ~ll:l'e1arto ..- Juan Ramonell.

Fu nciones dfZ zar· zuela 2n Andraitx Nos enteramos que la Eii'i· presa del Argentino esta tr11· mitando las debidas gestione!' pam consegu•r que la compn· Mn •frica de Francisco Bosch actualmente en Mallorca dé al¡:unas funciones en nuestro pueblo. aun que todavía no !'e sabe la fecha ~n que pueda actuar aquí la citada Compa í\1a puesto que ello depender:'! de los contratos ·que tenga por cumplir. Creemos que el público an· drllxol acogerá con saUsluc· cíón este provecto pu~sto que el barllono Bosch en su !lllhua actuación e.1 esta loc~lidad de· jó muy grata i mpresi~n.

9lofas ael carne!

RESTA UR ANT

L

oNDRES

Situado en d mejor s itio dfZ Palma

oran Yla Jos~ Antonio. n. 11. Fellle al edlnclo de ra Telefónica. EXPLÉNDIDO COMEDO R .fOCINA J N'J' ER'N ACI ~ S ERVICI O DE REST AURANT

---

----~ - ---

Cnarlos

IJspala/iaaa efJ boac s y bau l loo6 do BaDos - Caleraccióo fentral - Auna corrle~te. calleote y

rrla

Ventiladas hab1laciontts con vis ta al Paseo del Borne Alm ace n e s

Grandes Almacenes de Ropas con feccionadas pma Caballero, Señora, Nüio !/ N 1ña LO$ MA$ IMPOHTANTE' DE ESPA . A

En Santa Margarila el hogar de nuestro amigo el Delegado de la • Caja de P~:nsioncs • de aquella población D. Agustiu Fustcr y Sra, D • Juana CaiHfell se ha \'Ísto aum enta~o con el nacimiento de uno~ preciosa níi\a. T anto la m11dre como la recién nacide se encuentran «n perfecto estado de salud. J<eciban los papás y abuelos nuestra enhorabuena. •

•••

Despues de permanecer unas semanas junto en su fnmilia hn regresado a lnCR el caplll!n de Infantería D. Miguel Cabrer juntamente con su esposa O • •\1arg'lrita Barbosa y sus hijitos.

..

••

Se halla ya restablecida d ~ la calda que sufrió dias pas11dos D.• Maria Cabrer, esposa de nuestro amigo el Alcalde de es· ta villa O. Pedro J. Pdln'ter. Lo celebramos.

.....

Ha salido parn Castellón con objeto de regir Ulltl esencia de equella ree;ión el m11e~rro nH· ciona l D. Rnmdn Planas. ~

E stanco d e turn o Maiinna domingo estnra abierto al püollco el estanco de fl. Juan Alc:many {Escult ) si· tundo en la calle del G. Mola.

Parm acia ,d e

tu r no

Permanecerá abierto 111 pl't· bl ico durante todo el dia la far· macia de O. SebnsíiAn Mantll· tego situalfn en la Plaza de Es· paiia.

PR E CIO FIJ O

lmpormea~les, ~lnlas,

V E N TA S AL CO N TADO

Porla-Mantas, Tirantes. Comm, LIOa3 LeJ,Jni

SUCURS !.ES: Barcelona, f\Jicanté, /\lmeria, 'Aurcia Bilbao, Cádiz, Cartagena, Granada , ,\1;.\Jaga. Se\'illa, Santander, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

E""'PRESAS P. A l.

IITRABNADOR!

En el primer mes slguienle a

La Jecupunc:lón t oJal tU! los fuerzas gast(ltfcts en In trubnjo la conse¡¡ulrós dlsfmttJfldu de /tJS atcncwnes éumodidatles de tu fu,gm · Los PN[;'S1'·Uf 0 NvPCIA· LES Qtll' nu'tlsualluemP , e re. JJOII(fliJmr el l•tsiltu'o Nllcionul (Re f ¡ g f Oó a S ele ¡PreiJisión, ti! propot eiOIIard - -- - 1 este ble!li!Sior .

cada uno d11 Jo¡; trimestres 1/0· lura/e:; cJm arlo, dcb~rdtt pusen tarse las /lquiduclone:; de los Subsidios Fuml/lore$ p.tnattos en el ld.ucstre ve/leido. <>

9l Ofa S

y

En nuestra iglesia parroquial (l'im<' ti<' In!!! P"fli~al empezará mallaa.:, d!a 27, la dcvotd Quitlt:e•1u e 1 h;>nur oe •El prfnripe de medlnnoche• ... .Vuestra St!tlora lfe /,ourdes Y aun podríamos inclmr ~~~ es· c:ul•n sotem 1e fe;tiv dld se le cap•lulo a otras \'ariRs. co.1 celebra auuulmen te el dio 11 cuyos titulas poct-inmos com· de Febrero. Se hanl por la mn· poner un p:maf;Uo a Jo \ l elitón rldlttl durante la IIIISa de las Gonzale.t. t.l~ esta ln.lllera: •Des· pues de ce:cr.r a la luz tlcd Cfltl · 7 y al anochccer despu~s de¡ delabto tms gozar de las b~·· rosnrio, con solenmldad Tam- lleza.-. del crep•iscu'o , 0 ¡., yo ''" bién 11111 ilnnr. ni terminar In mi· quier o il'llll! n In ¡;,omz y rn<! sa de las 7, hubm comuniún marcho 8 p11:.ear a la samb•a general pnra la ¡\socilt ción de tle lo lflfiP./I~s. -\ntes de llcg.!r. Madres Cristian11s y por la tor· oigo salir de un hogar dr 1' ... ~. de se han) el ejercicio measual carlores 11na cauctón tle cuna reglamentario. (lo que su<>li•m lns HwNr~~ ~~ El sábado próx imo, dia 2 tle etemo <'ttS.'IIItloJ Lleg·• l.l tt ., . Pebrcro. flestu de la Purifictl· tJ~tnd al nmaru•ct>r; un trueno. ción dl! .'tlruin, a lns 9'30 ben· retumba111c., e~ tumbl~u C\lnl1 1111

dlcfbn de emule/as. procesión y misa mayor ,;olemnc. El domingo diu J fiesta del glorioso obl.-.po má• tir de .Se ba:.te S an Bltl ·, se celebrar..in los cultos y unciones de todos los arlos.

disparo tl• amttnt'rrr u,

(/1

efecto, ha dlspa ,11¡0 l'll 11nn.c alguien c¡ue bt.l ,11111w,do 1':1 ltz S.;JIIIfJra ¡S;J'tllm.:.~ tt.IJ.'I·c.u' Pronto, todo es "Jc:ncu). \ •t tJeslfz.c, lurth·n, fa :.ombtCI 1/

mata .

z.

Andraitx gener 1946  

Andraitx gener 1946

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you