Issuu on Google+

Hi falta: el nĂşmero 567 de 5 de juliol de 1931 del setmanari Andraitx


\.·········....

~#\~XI\ \

.~.~ 56El.. ·.··.......·.·

•-.. ......•.

......

l

.:~\..1 :

~

1'10 , ,... :

Tftt• t a TM. :

••• § ·..

.~

........•:

•t•• t• t ,

PI -cios: s ascrlpC'Ion ·~·• • , .... ~-r----.-= • id Ná~aero 111e1to en pr ov 1nclaa . 1 - .. • r •Idea re Id en el extranjero. 4 Id Id 15 céntimos

RP.t)ACCIÓN Y AI)MJNIST RAC/ÓN: Ca lle ALI' ONSO XII, 8

==============~====~============== T EMAS NACIONALES ----::.::.

tl nte el Parlamento :.;m).tn l'l se rf'l. b111 la sesión ¡u e· para toa u pam ht llllt:l lmll tlel P.u ht· 1te11!n, dt:'-P •es 'le es1111 o'rho ui, ns cetra.lu Es, puf'', ~1 muutento de .:•nn snlt•:mudml ¡Hu a 111 llt·mocutcla e•pailola. A parte de lodo lit i~mo pregnn· t t 'll<ls ¿~ó. n •> puede s .. r f rucli fero d

PRl

,¡·

l'nH ?

E p,, IHIII!nhl e'

1111

centro d~~:

d St US1Ó11, no 1lé htCÍIIIiéniO pt:r~OIIII I e 1 un sen t id<1 vspecliiCfllHr. Por e!'o, , 1 10 ,. má s t fu.: t c nte~ . ht ¡,,bur suhs·

los recios embRif's que nututclou los lit:lllllUS futuros. Por c¡ue de 1111a es l rttctur~tcióll lllllplin y \'aiNosa· 111e111e realiz,ula,hasln eu sus ir1liluos deralle!l, depende no sólo In superv i\•e~tcia do:! 111 rt>Jlúbh~:a, shto el re· uacitme111n to1111 y gig;utlesco q11e lw emt~ez,,d(¡ eu EspníiR. Y no es otra In misióu de ht'l pró· x im11~ Cortes: cr e11r otrA E"p11ila. (. 11 Jnrea, por su complr jidad y h~s la nor la ufnsr 11ci6n lnevilnblc que

rácler Qnt' nu~slw ~llOCtl pereu1orf11 · lllCIIII! exige.

Pm e~lu también l11s fnt uras Cor· les C~Jlrl il •llns 11b1e11 al Mundo 111111

expeciiiCión iunsilnda. La expecla· clón de un lnuor;;lrn io iuétlilo de

duntle ltabnln de ~ahr fórmulas sa· btllmcnle cquillbradtts que ellmiueu nuiOutalicamenle desorieulnciones y descouciertos

que hoy prelendeu

suprcmacias premat 111 as y que má, que 1111d.r son medios que estimula» 111 coufustóu y lt1 e:sterihdlld. Esp11ila . ~~ snbc h<~c~rse, o :•eacl'r~e, puede

sw en e~ tos iuslaules, pd Jicameulc, el ombligo del Mundo. Como esto ~ o lo que va a ser-es el origeu de

produce toJo súbito despertar, uo es

In expectadóu, urge que sus hom·

ti Jth·a,lln habiHdu púbiicn!llenl e,con

d e pig ueos. En rcnlitlml , uo cxís·

l.l1 es represen t nlivo~. una vez denlro

·~r

tle~tdo Jlrecedenles parn laemt de 1111 magnilnd, 110 h11 y la po~ lbilitlatl dt•

del Parlamento, apl<1cen para más

la palahrn precisA, pero sólo 11'1 pa Hbm prec1, 11 , d 111ejur r.tbusle· C l'e HIO }' Id llláS eJOCIIl!llle llflrllla· fl lrll, St: t iiCillllle'IHIII A l.t~ Conu , tones. Soll las Cumlsrouc.s tlt<tu Jll o~ ectos y emiten ,¡,~.

C Ó 1 \l e 111111

.. ~ .. s q •ut ue; renl17.1111 ,,... labo1r .. s ~ - .. J ;d .,~ y tle lcmhts. ¡\ ellas !iUe· r los ho mbr~> 'l de penSRIIIIl!IIIO )'

e

e

t

jleh:ncií\ En la ckcclóu, mejor

d cho. en 1,, <~t ~cclón ri(¡!IIIO~a de ~

e..' '

t

..1xlmo cultlatlo. Df'ben d~ sr r en

com i wntts hiibrá qne pnner

esre prlmtr JleiiOtlo r" Jl1lbl lowo uo lÓ COIII¡J ~" I t:n lc•, 5 1110 e s¡mlhurll'l, C:C Cnlcrfo IIIIIJl!l!liiiiO, 1tb erlo fr Hu· , uulvC'r· e~ " te: ft codus los vren 1., l d t"t .11

h

•J•IIUI Qll" lllflt~rlllll lo... .1 • 1111 t vftHIIdlnl •..} ., uc

rol

r hu

e q Jt lns C"np

ctle '''"" real•ll'

rutimuismos Íl seguir. Po• lo mismo se lrnla del mom e ~t l o que reclama

los mejores ho1ubres de Es· pa~a el máxhun remllmleuto. T .u ea en la ll"e unporla poco q•t e ~e \'ellu

tle

uombre!i O rót~tlo<~' · • llero !>l, Y mucho. que se ,·en hque 11 lus hnmb:es de conciellci.r y de ellpfrilu a lrii\'I!S de de los 11<-(·hos • Una tllrtll eu cierto .l spirllllllhlll'lllt! plcbiscilnrill lllliUO e . • 111 •~ a~ p ec t os y n ~ plrur•o· 1¡ue recu¡.t ...., IJIIIIIIIIIOS qne se pl»n l e »u nes m..

en el nuuu1' ' ci\'IILwtlo Y lo!\ luycl'l e certcrlllnt u1e

en e llorrtnle clrculnlo·

1 del cues po uaclouul, • fin de t¡uc ro ilol se lle nelre de tlur nwl· cnda e~P" 1 e hau sido sall,fcdlo\ o, nnl.lleu•eul lfdndt J de ,t\'1111/.IU1OCll• Lleseos y 1uut

mldanle lod.t acción de simple luci· mieuto persoual, deja•ulo a 1111 lado, si ~llo hiciera fall::1, su equfp11je de e.avtd111s, r:vulidHth:s ~· pequeñeces qn• de~gntci tt.lameut~: em¡liet.an a asontnrsc. Po~nt c•e-tr y llev.tr a '" más ,, la chtt;~ untt rreacióu hay que hbcrlarse de 11rcsiones.Ser to,lo idea -

y seulith, potu.le ra~ión y vnl11n1nd. Cnlut! zar peusamieulns y latidos hllcill 111111 ol.lra que 110 la puede eje· cullll siugul 11 •meul t 111tdit>, que un es de la cspeciftCil c»pnchllld de c ~ lc o uqucl pMtldo, 111de este o Rt¡nel PO· lftJC'O, sluo In orgnuirArióu

llrllll)lllll

~" dt In' fuclliS vivll~ nuh pnrn~. t¡lle vluleudo rld p. ¡ ~,,¡J,, 'e dt'll• m•n t!ll el prt!:.,"lllt.' l"'ra f:'tlt•mlcr "' • n•rso hudu 1111 fulmo IIIIIJI!O th: ob\·


------------------------~A~N=D~~~A~IT~X~---.--~--~-----------

2

¡1\TENCION .. .I _____ La "Tafo na" Gooporati va dB Sóll Br

j. cl,·legnc.lu

Ofrece n ~~~ uuu1 ~ro s n clleutcla y 111 público eu geucrnl,

gu1da Sl'iliJrll d01111 Pl'il•ta df' M.trJin,

Clllll

litiS

1

q ue sus aceites no litne n .

Ruego a los consu midores que antes

las muestras

de

com p r ar,

rtva

en

prueban

1

St•rvicius V lirios ar).¡s t •l esta

111hninislrllclóu eJe A ndraitx, la cual

ha lll'gado cou su IHJII>~. Le deseamos frl t t:stancfa.

gra tis que d amos afirt de que sepan lo que compra n.

Se sirvé a. domicilio Para ei1carg os: Cerda, 53, .cGa S e Comara ~

e~te pn..blo rruce · deute de 811rctl••ua D G~llrid Mura¡¡"ues de •Son Vícl1• acomp<l·

Ha lltgac.lo

A11drait.x.

fdtllihl\

t''posa •le uuestro au1•go, tlon A·• gc, oficllllt.h: Correos, q.1e prestó

11

de

t•or lo

R $ 11

• • llegadas Se halla entré uo~olros la d1s11u

, t 1 t a 6 60 p aS e euar an

Dándo les pruebas calidad ni en p recio .

a ~~ y

uuc,tra felicitación.

ACEITE PURO DE OLIVA GARANTIZADO .

tll'l Crédito,

t• ll ll illlll0'

11

i\.1do de sn sei'llllll e hijus. táculo~ y

'pleuo de ndertos. Esta

obn1 es In obra de Esp11ña, y para

1

Recibau ambas familias uuestra

roatlz;ula hace faiiM, 110 pn!llbras ni

Defunciones

clecl~t raclouos escrilns enrendidas de

E; vle111es dia 10 pasó a¿nejor

retórica, sino que cmlu oll•~ro de 111

vldn 11 111 ec.IHd c.lt: 7'2 año~. D Pedro

polftlca $Ca obrero, Clltla orador sea

jofre jofre.

· 'poUhco, y todos, iuclu' o los partido~, antes que nada, prof111ulu, 1111·

Rec1ba su familia n11eslrn sincerH Exámenes

er' ministerio

te modo IIO}Jlílrecclá en el horfzou -

Por

te 1111a Rep(tlllicn m:\s del pe01 tipo

Públic11

hi spllliOmnericat•O.

ah1111110S c, fa:iales y l'oleginc.los de

r:.

V.

eJe lnsrrucción

bnchillt'ralo que h11Liescn »::robado las a~lgnattnus tlel ntio cu111plt to eu In actual COII \'OC!Ilorla, pucdfln cxa-

OBJETOS PARA REGALOS

mluar~e en al próx11110 mes de sep

tíembre de las asigualnras que h!n·

Nuestro n6mero Por i ntlls¡lo~it:ióll a t'tllinm hrnn

~1111

9 765'56

mes tlc Junio ExJStencill en 31 tle

2293'19

,\ \ayo T otal

12 05675

1mport11u los g<-~stos el el mes de jmno

11.011' 1

se hu dispuaslo que los

CASA ESTEVA

.LOCALES

Pesetas Sumnu los iugresos del

condolenciH.

tentlcan•e'.•te, e~pañolcs. Sólo ~e ~s ·

..

S ituación Económlc:a del llyuntaml ento

euhornbueu11.

por conveuientt', siempre que

se f uMtlt: l11 dt'bida pr elución.

•• ll11 l elllllnlltlo IM estudios tle

30 de junio 1 OH'91 AndrR lx S julio 1931.-EI Secrelarto l tllcn•entor, S Pue11te. Exlstenci11 en

Para el 1\yuntaml ento Con motivo de la ol.lstruccíón de que f••é objeto t:l l'll•nin•> de Cam(l de M~~r, uos ocnpmaus dos ,·ece ~ de t!SIC USUnlo y e~ liiiiiiiRUIOS IH iuterveucióu del A rc11 .de, de cuyas gestiones

IIOil

h ·t.:hnos eco

v elog•

HIIIOS.

de 1n10 de lo:s cnl plotatlo~ ttn lu cou -

f3¡¡chlllt>rnto üni ~e • sitnricl tle Cien-

Pero se tlá el l'll~o. que aun

ft:rclón de tste fl Ct ióc.lico, nos h~mos

cias, obtenicndn el tit ulo rnrrest•ou-

cuuudo pueden 11 ansiiM lus ,·ehicn·

visto pr('ci~mlos ' ' sn¡l rilulr 1111.1 hoja

,Jieute, el joven D. K·thtcl Colom11r,

lo~ J!Or dicho ca111ino, C•JntinlÍ.l 111

•lt: In prcseute etlirióu.

hi¡o de nue ~t ro lllllll{u el fRimltcén· tlco don H af<~e l.

cadenn crlll.aJrdn la \'la a 111 eutrHd.J, atlliCfUt nfloju1IH. E~ n•cuesh.'l !fne el Avuntamien·

natalicios

D.• Fwncisca J•rfre

e ~po~a de

ll. t\nlouio Hosch dió alnz fdwncn · le a 11na hennqsa nir)a.

•••

Dlu K D • j1111nn M CcH·a ~ l·spo.· 18 de D. Miguel Culllllnlllllnbtó fe 117.11Jenle n 111111 prtclosn uil'l11 •

Rl•cll.lll el jo,•eu rstudumte y sus

.. .

f11mlllnres uu e~l n1 euhor11buena.

l o t:XIIIIlíne serinme••te este ~~~unto, pues de ¡,, coutrnrio, si cll'jll p.1sar el tiempo preciso le se11! tl•f•c•l ~·

T amllil!n ~e h11 I.'XIllllhtado de

CRrO lngrnr lo Q•IC nhora nu tien~

Bachlllerllto Uni\•erslt11rlo,de Letras,

dudas. Se tra ta de uua rne, t•ón de

con brlllnute ttsnh11du , el jo veu don

In mAxin1a impnrt11nrln pnw uuestro \'CCh llhl{ 10.

Pedro Eust'J)¡¡f , Jt;¡o eJe c.luu Pec.l1 o


ANO .. AIXT Sillldu Ol'(flllcs li • h-•h 1•1 11 .1 ,1,¡, 1 \'lll ins d R!l 111 lnlltl de Sil IIHI h C \ ' d~~llli\,;

tanulln "''

~~·~e''" ·' ''

n f••u•cia

en dotul~ til.•uc c' tuh'eddo im¡HHIIIII·

le

u r¡:Ol'lll 11111' ~ 11 () olllliJ.: l

CÍH t)

...:olon111r • C

1\'

D. p, illl

1~ , .

3

lÍIIIU'S IIOtici,l~ n CIISIIII ll'gunn h illl qui: idtld, si l>ieu IR llllicdichn huelg11

~IJ!••c sin soluclounrse.

sicióu d! hts uh)as de la C<sa de

•'\•selicoria nulobuses, 11arn que do:;

pues Jc rot 1<1 c~•u•nn l''' ·e lo.! pue. blo, I•>S jÓ\'o •ne~ ¡(,," ,\\ tle r1 jllfrc

veces por se111ana pued<111 IR~ n~ila ti liS VCI if icllr Jl·ISC()S y l'Xt'llr:,illlléS

c,lt!s Pisos • y D. O 10fre A 'CIIIilll}' cS'Esc11llo•.

\l•~ lospanora111as y

1

Lo5 sucesos do P•lm a de In llll•''gll

e 11110 del Í\''il'Í IIIC-;

de obreros del P tc.>rln, oc11n iero11

es los cli.ts Jl'lSntlo '• e•pcri.llmcntt> el mi e•role' S, en IIIICSII·• ca¡>llal, gra\'Í >IIII IIS ,1 ·st) ,¡ · tes, 1'11 q 1e 111 \'i~ IO" CJII<! iulé• , ....11r lus ltlllnrid•t

7.·'" """

des y la~ fuet 111 G 1mlin d\•11 y de S,•g•lrlll·l t; IC11Ic:11 ltl. fl'le laIIICIIIatSP.

'""Y

se11sil>l•.•s d~~graci.t~.

como ht 111 1c1le do:: 1111 ¡.~ven y n '~u

uos h..:1

d ,¡~

d•; unp 111 t 1ri-t . La; ú'

por los sul>ml>ios de P11 1n 111 l!'llZ:-tndo del asnelo c¡ue

ello~i;·:i:~CI:.·II nplauso

1:~ Aknlli>~

la

ftncto•e ·.Se h11pone 1:. lllt}'Or \' .

Una obra caritativa Ln Com1H1nia de Tnu1via'> cléc· tricns de p .tima ha pue~to n dispo

des .

ll •11 s ah•l• 1' tra B ,, ('t:lou

l'OIIIplclo y lwcieu.lo 11

cr.rt espnllllicuh! 1hmtutcia de: loo,¡ rn·

tl:cha Com·

g lancineu

lrtll tleliclltl<lS

a~ 1111lu~ .

Y es de c'p~r11r c¡ue 1111e~lro a c.JI· de sab1 á 11p!íc..r a lo~ insfrRctores <:1 corree ti \'O qne se marceen.

CAS A ESTEVA BATER IA COCINA \

•N:·

!! Clases de Solfeo Las dá en su casa el

p11i1'a.

'?·

~artolomé ReíS 1 nés, VICéW"IO, a horas cone nos 11segurn que. el Sr. (11s venidas. pcctor nnt.licipill <le Viv(••cs D. Mi· Las dará gratuitamenguel P.tjol, at exa111imu dt11s allás In te a los niños que sean 1 pobres y lo soliciten. leche deslitwd,, a In ve11ta, SO•fltl'll· 1\dulteración y denuncia

d16 n !11 mayor pnrle de lns expE:nde dores lle\'iÍtHiola e11 malas comlic:o

11e:s pm n 111 sal11l>rhlild ¡niblicn; orde nan .h> en•eg tkla Í'lllti'iznrl¡¡ por

11Rdo.

~

-

CASA ESTEVA LOZ A Y CR IS T AL

rp[-N -SION MORAG-UES1 Puerto de f\ndraitx - - -DIRéCTOR- PROPiéTttR!O; D. Guillermo Moragues " d'es Cos" 1

1

: Montado con arreulo a los últimos adelantos :

11

·¡ s¡ tu ación In m ej o r a bl e

~

1

Esmerado servido : : Espléndida coci n3 : : f\gu a abundante

HABITACIONES ESP A CIOSAS, VENTI LA DAS PREC IOS

MÓDIC O S

Y SOLEADAS

1


1\NBRAITX

INFORMACIÓN - ---DE S'ARRA ---~-----

De veraneo

Crónica Social De Vluo de

viaj e

antes D. José Atema••Y

t des Col el > con objl.'lo de pn~M

---~......;;:::__,

blo y pnj11r co•Higuo, lo

Cl)u ubjelo de disfrut»r de lus bcliE'ZflS de uueslras tnngnfficns piH·

p 1s

d~:

SHn T dmo y de 1 e~punr unn

ron

se

improv l~ ó un !'l'IV

cendios log~<nr do sufncflr el

l <'nrperHtlll n 111ás HgrmiHble en esln

sin qne hubiese que la

IIIIOS dius e11 es111 y ll~v»rse a ~ u s

época de fue11cs C»lo:·es sou nnl-

p11dres qnie11es luw yn hau empren·

chas las f~t~nilias que se 111111 lrHsla-

que lig eros tlespe1fl.!clos p»j ar.

....•

dido el vinje.

De VHildemosa viuo como de

tlatlo en dicho lngM ncomodHdas ~ ~~ hellllOSOS dléllels . 1\grfcoi A

costumbre a pnsur el \'el n11o j 111110

Se halla en todo su apogeo In

con s11s f-uniliares

O.

nuestro Hmigo

Anlouio RHmis. su e~posn C ata·

linn Serra, sus hijos ! heiiiHUin po llticn Fraucisca.

todns las erns los ayes de las típicas

puesto de gas tos la itrHI: cousignad11 al eucarg1.tlo de

C<llldOnes Cll (•1 lllOIIICIIIO de [¡¡ lrilla JHIIa aviv;u el ll •.> te de l11s cabnl!e-

tos comerci<tles a regres ~hlc> uues11 o

SN111ednd que hon ten ido los te1re nos este ;ti\tl.

De París a doude f11é por asuu-

O.

Anlouio Flt x M

•... •

En In moiJanll del día

Se eucuenlra de uuevo ent re IIO· soiJ o s el distiuguido Capitá11 de CH· bal!elin retirndo

D. jo~é

Pomnr.

BarcelcHJa h11 • al ido doiia

Aun jun11 •Jord 1> c:on Clbji::l•> de \'1 si lar a su hija Ca1n lina residente eu aquella ciudad.

•* *

Pant la Pnr()l¡¡

H

ftn de -.11~ f11rtar

de las v?.cnciones ha salido

D. jnHn

Franch, lv\aeslro Nilcionul co11 su esposa e hijos. t nferm os Se eucuellll 11 afgo i 11dispncsl¡¡ IH hondndosa y culta seiJ•ua D.' Matilde PomHr M .•esll a Nariona 1; indis· posición que sentimos en e! aln 111 \"O tOS

por lo que lléiCCIIl(lS Siii C!'I OS por S il j)IOIItO y IIIÍO.:lltO.

tOtctl re!:tc~bleci­

.. >

*

Tnmbién se h>tlla eufrrmo de ni gúu cnidndo el i••ven Aulouio Virh • Ctul<l>, celt!hraJ ÍHIIIOS su r (>torno él

bnstnnle IIIE'Z(Juinn deb•do a la grau

• q•1eda >. Con ¡,,¡ medula es pouer de ~a ¡.m rez-:11 la u costumbre tle tlidta Sl' J1al q1 de aviso n uuc!>l ras • Vl' t in l e1ru111pir ti tt>jido de ht cnerdn y en h r gMse al tl t>sr11n1~

Incendi o

•jOJdi >.

Para

Ayun lami eulo había nnfl n iJ n id~lll ~11p1 ilulr eu ~1

•*

>!'

gnienl e

recolección del grHno oyéndose en

1fas en 11111 penoso trabajo, l'iendo

()¡¡lalhtdor a11rigo

N us

SII!S

la tan t>r ednda salntl.

8

eu la

sa del vecino D. junn Po1cel

ca-

(011-

torio supliese ditll R falla nos en la l nn e de • m t: ~ lro rio 1111 1eloj que él r am¡H

mes) en ocasión tle eslar calentando el horno parn cocer pan, tuv:erou 111 desgr ncia de pronder fuego al esta-

sr iialasc lus ho111S q11e vnn

EL rJGU ILrJ Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para S eñora , Nüio y Niña LOS M AS

IMPO RT A NTES DE ESPA Ñ A

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO Fl

sección de Tarios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Ugas, SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao , Cádiz, Cartagena, Gijón , Granada, Málaga, der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Posada LASBALEARES

de

MAT IAs PALMER

C alle Vidriería, 9.-Frente n la Estación de Francia.--b AR E sta casa se recomienda por sus precio s económicos y su :ser vicio. - Se hacen con11das de encargo a toda hora. --SERVIC IO CAR T A Y A PRECIO F ijO. - La casa se: encarga de todos los tra,,~porte y de cuantas diligencias ten ~an que hacer por los

ALA LI.EGADA DE V!PORES T TRENt~ EHCDNTH!i1H OH WIESEMT!MTI ~R UE II E N LO UNA VIEZ Y OS


ANO .. AIXT

DEL MUNICIPIO

la

de esta Villa, habiéndot e o frecido el

s ~slón 0111111,11 hl tlel di .. 6 de

Ingeniero encarg~ttlo, que IHI obrn

julio de 1931 El Sr. Pruld~nte In declara abh:r

se efectuaría por cueuta dl'l Estado.

y lle sn

orden l'e d.t lectura 111 HC · ta de In 1111tct ior que se nprueba por urJHIIimitlad. El Sr. p, esidcnte ordl!nn se sus· pemht lit lectura do.: los asunto s con· Unumlos en el O r,leu dd Dia, y en el uso de 111 pal.tbra d•ce, que ha de iufonnttr al put!blo

de lo que el

L os r enido~ se dau por entera· dos de las manifeslm;ioues del se· fl or Alcalde. El Sr. Bosch (D. B-trlolome) in· dica que el arreg lo de In piHza que dó pzra estudio del Teuicnte enc11r · gndo, quien seguramente podrá informnr al A yuntamiento particular.

sol>re el

Aynntantiento debe, para que pueda

D e orden del Sr . Presidente se da lecturn 11 la relación del Personal ' que prest11 sus servicios ni Ayunhr· que sobre la C l)tl>oración y su pre · miento, b ien sea de p!antilln o evensupuesto p esan. tual. Continúa que los débitos son: E l Sr. P,1rcel t D. j uau) extr11rla Por las obra.; declmtdtls en la que el l<tspector r ecrtnti.Hior Jaime Casa C >nsist uriat, a O. Antonto Bo sch J 1fre , sea emple11do de plan, l illa. Alemm1y (a} M 111tera 5.625'00. El iufrascrilo, de orden de la A D. Jaime Vrtlent (·•) d' es Pon!, por el 1 etna11ente del lhtber que le Presidencia , d>t lf'ctma al acuertlc1 del Ayuntamiento Pleno , adopt arlo rorespomlió c••n•o secretario del ex· en sesióa de 24 de J.mio de 192-l, tingui,to Aymll<~miento de S'Arntcó uomlmwdo para el cargo re fer ido al 875"00. menciomu:o Sr. B osch; manifiesta Por Empré:>tilo de la Escuela ni mismo liempo, que tal fuudoua G •adnada de n iitos 37 500. rio uo figura coutiumulo en el Re· hacerse cargfl de l11s gravámenes

Por idént. del C amino de Snn

g istro de emple11dos d.: la Cor porR·

Tehuo. emitido por el txlinguido

cióu, ni tieue su lutber consignado eu p, esnpuesto. E t S r. Porcel (D. ju nn) propone

M nnicipio de S'Anncó 14.700. Al Pó sito d~ Pescadores 6.500. Ello rep•eseula

200'

peset<~:s,

h11ce muy

1111

totnl de 65·

enorme gravemen que

dificultosn 111 labor de

ecouomía que el A yunllunien to de la República quiso hn¡>ouersc. Cl)ntinna en el uso de la palnlJr11

y llllllnfiesta que en IH Jehttura de Obras Púulicas d e est11 Provincia, le o fr ecierou ateuder los deseos del Ayuuhnnienlo de colocAr nu letrero

se uomb• e una C omisión que investigue h• lcgalidHd rle lo:~ ncuc rdos tomRdos por tos A yuntamiutos de l11s dictaduras . El Sr .

p, esidente

pide 11clarn ·

cíón de In forutll en que se de ~glosa el sueldo total qne tiene ~t sign~nlo el ·vt:terhwrio T ttutar, ma11i festnllliO el i11frascnto q11e se d escompo11e eu la s•g uieute fo t lllll:

la eulrada de esla V illa, qu e 11vl·

C omo Veter iuario l 11sp.:ctor de Víveres 1 200'00 pt11s.

S!lrll 11

los auiiiiiiOViiiSIOS la uecesi· dad de mollerm hr v elocfdll dt: MIS

C omo l11spector de H igieue y Sani· dud p ~cunrlas 600'00.

coches, quedando eu que se u•nu

Pnr recouncnnfe1110 sallitlu io de re· ses de cerda 2 .900'00. Et propio Pre$hleute interesa si venhtlh:nwtente el M 11nlclp io perci· birá l>ts 2.900'00 pesellrs couslgn11·

R

d11rhtu lrts dimensiones y f orm11r que legalmente del>~ IHI lelrero reunir . reunir . Malllfii'SIII 111utbiéu que se ll rco· cupó ceJCR du In Jd~tlura ti~: Obr11s del Puerto, de que 11e conslruyera uu retrele eu el mntecón del muelle

dn~ por r ecouocimienlo de rese5 de ceulo El mfrascrito htdic11 que el nú

mero tle rt scs ejercicio

de

S11Cnficad11s en vi

1930 31,

rf'111e~e n ta

respcclo " tal dereclw, u ua pe• dtda de una!' 350 pesetas pllr il !11 Corpo· mción. motlv11tla por el hechJ 1le que sólo se asig11ó nna peseta , p11ra peHjes en lll matRIIZél de cerdos de

S 'Arracó y Puerto.

E•

P•esidt'nl e expone que debe

lhtnutr tu alención sobre tal hecho, y más te111cudo e11 C.11e11ta que de arlo en Hih va disminuyendo la 11111 la11za par!iculm de cerdos en estu Vrlln; dice que es lástima q11e la ley se prcoc11pe !Ru to de pro tcjer n los seii·>res, y pro¡)one al Ayuntamie111o se so' icile de quién procedH, si pue· de revts~tr In consiguacióll meucio· lhldR, de h1 que pt lut percibido el Vodetiuario dos Ir imeslt es. Se acuerda solicitar dd M iuis· terio procedente, co11ceda este Con· cejo lr1 revisió11 de la ca11tidad IISignada al Veter;nnrio TituiRr, por i11s· peccióu sanit11ria de reses de cerda sac1 ifrcadas por l>llfliculares . El Sr. Ens:ii11t (D . Guillermo) propone se exija 111 Veteri11ario el tni\ximnll de servicios que le corres · po11de efect nnr; niiade, que es de ex· rraiiar haga mas de 1111 arlo, que no h,, procedido 11 efectuar a11álisis al g11110 ele lA lecllt. E: Sr. P11jot (0. Gaspar) indic11 que en el Cuserío de S'Arr11có no s e perso11a llltllca dicho frntcionRrfo, pa r11 el análisis de c~~rn e y de le· che. El Sr. Presidente contes t11 que se preocupó ll~ tal fiSnll to, pero el Jns· pectur tefe dd Servicio, te indicó c¡ne JlRrfl 111 e'tarst!, debi.t f~tciht arse 111 Vo.:tcrinrtriu de esta Villa, un co· rhe q11e lo condujera ni cilado Case· rlo. Después de breve deliberación,

se ncnetda exi¡:ir

al Veterinario titn· lnr, preste el máximo de ser vicios que ta Ley le impone, y en e·pecinl los c¡ne afectan 11 auálisis de la le· che. El Sr. Porcel (D. Juan) lusiste en su petición de c¡11e se nombre 111111 C•>misil'm llllfll investigar anteriores nCIICidOS. Se ncnertl11 no1110rar tal C omf·


AND .. AIT X s1011, dcslg nand0 JHtrn lnte.r1nrlfl n los Sre~. O. J tHII Pvrcel, O. G 1briel t·1ir y D. G tlllermo En s cr)r~ t. El Sr. Enser1ut (D. Guillermo)

dice, CJIIt al ig IHI

~le

lo IICOrthttiO por

los Ministros de la Repúblic11,en1ien· de debe el Aymllamiento dtsponer que pilfa In ejecución de tod11 ciHse

llllnienlo sobre In nece:;itlatl dt•l mis· mo o sobre IR convenicncln de su supresión. M au.1fiesta el pro¡)iÓ Sr. Porcel c¡nc está peudlenle de ht enlrcg<\ tlel

A las obligncione!l del la que 'en jun to allcientle dnd de 12.63 f47 petats. Se concede permiio " g<~rlla Roc11 Alerna1ly,

oportuno Presnpnesto, pnnt dnr cuen·

der

ta n In Corpor11ción de la importan·

los restos de M;¡rgari ht

cia de las obras de Arreglo dtl la Pln·

y Cttllllina Roca Alemany,

11

la inhnmanición y

de trab •i•> extrnordi1111rio y su mini s · tro y mlqnlsici!>n de efectos pnra el

za de Abastos; ofreciendo ll evar al

núme ~o

Ayuntamiento tal

Sección 1. del Ci!men

Ayuntamiento, deben tener cl'lfactcr

Villn .

lo s que lwbieren ¡J,,.

próxima sesión. O.:spues l le 11lgnnas manifl!slnciones

do pruebas de 11dhesión al réginten

sobre la couveniencin de Sllprimlr

proyecto de Presupuealo

de

pr~ferenl es ,

y en

es p~ciCII

los que lo deruoslra·

ron antes de su instauración. L11 propue1ta del Sr. En señ ti se toma en con sidet ación. El Sr. Presideute manifiesta que se ha efectuado el blanqm::o y limpi ~ za de la Casa Consistoral, con el personlll de la Brignda, lo que ha permitido una venhtdera economitt parA el

er~~rio

municipal.

El Sr. Bosch (0. Bartolome) pro

nsunto, para la

2 de lA sepullurn 8

Por um1nimltlad se

tillO de los dos empleRdos q·te cnidnu

darlo fo>flllltdo por la

de la exación del Al bill io de Vinos y

1l ctCiellllét, para alelldl!r

Alcoholes, n propnesiA th: D. Rnfael

de Ensanche del

Porcel, se ecuerda 11nnncittr la subns-

S'Arracó, cuyo presu

tn de lnl arbitrio.

la en sus Jugresos y

El Sr. Pnjol (D. An tonio) IJ¡¡mn la atencion sobre <.:1 excesivo número de perros que circ11lan por la via pública· en especial en el Pncrl<), sin llevar el correspondiente bozal. Pide se cnmpla en cuR.llo

fl

ellos,

fra de 4.070 peseta!!. Se dll lect ura al

comnnados

los Ayuu

Andrait x y C alviá,

pone se suprima la subvención que

las onlen11nzas mnuicipales y se obli·

a tal agrupacióu

en presupuesto figurn para el toque

gue a sus propietarios a provee1 se

faruHtcéuticos de

de la •Queda> e11 esta V rila y S'Arra

de In placn correspondien te.

có, aceptándose tal propuesta por unanimidall.

El Sr. Presidente ofrece 11tender las indicacion ~ts del Sr. Pnj01.

g¡ Sr. Ensei\itl (D. o .,b, iel) pre-

E• Sr. Mir, propone se conslruy¡¡ IIIHt acera en todo el frente de las

gaciones del

sepnltur»s E-x istentes en el Cemente-

empleado

que este

El Presidente dt~e q•te cn itht del Arreglo de los C11IIIIIIOS y CHI es de tal caserío. El Sr.Fort t zn itu.lica que para la· les servidos dispone el Ayunlamien· to de lit Brigada, por lo que propone sesuprima 1111 pl 11z:11. L a propuesta del Sr . Forteza se HCepla por llllllllilllidatl. El Sr. Porccl (O.juan) pregnnla

rio de es!¡¡

Vtllll,

abonando

los

propietarios de las misrnas rl coste de ht porción que a CIHia tu ro con es· poml¡¡. Se acuenln que tal asunto pase

a estudio

de lAs

C •>misioues de

Sanidad y Obras, pllm qne propon · g 11n 111 Ayunléunierno lo que S t!ll per' tinente. Segnitlame•lle se llpruebAn llls cuentas pt esentadns.

E! Ayuntamiento se enter11 del estado resú•neu de In Cuenta reudl·

si se consider11 nece:suio el emplea

da ;>or el Ap•)derntlo, correspondten·

do de este Ayuntamientll en el Casetto de ~'Arracó, Se ncuenla qne el Teniente de

te al segundo trimestre, la que

Alcalde encarg Hdo del distrito, invesligue el lrllbajo CJ'•e tal fnnciona-

rw

pr~sla

y luego iufo11ue Hl t\yun·

1.•

El Sr. Presldenle

gunta cunles son los tntb.tjos y f)bli · Ayuntamiento tleue eu el C11scrio del Puerto.

G

111 ro.

ja un snldo a fitvor del Ayunhuníen· to de 2.987'03 pesetas que percibió el A lcnlde. Inmediatamente se aprueba la distnbucióu de fondos para 11teuder

tnl ciHsificación

lllOdO a lg ,IIIO Slllhlllar mieuto; por ello, a fin una rHzonada pr01esta

a

ridad, fwbi<t COnVOCitdOS 1 des de S óller, ManAcor., Lluchm ayor e Inca

11

que se celebnu ia en iía preliminar n olut A yun tamien tos de se celebrmiil una vez protest11 correspo•uhenle, conseguir el HJ>0 \'1> de nicipios. liChtmnclón IHS gest por el Alcalde. En este estado, no asuntos de e¡ ue 11 otnr, el dente le\'IIIJla In sesión. Imp. A. Ct\


ANDRAITX (Baleares) D 11111 __ -~ neo 19 de julio

.,..·······. - .·.

i!liD~tArtx=~~

:~XI\ ~ : S

~~569 :~ ·.. ... ~

·········

• c::::::=:::J • t::=::=J • t::=::=J • r::::=:::J • e::=::¡

,~~~===~ =111=a=;n= an=a•,n~depen'h~nt~

p1ecioa: sucripción local 1 50 id en provincia. ' ~ ptu. trlmutre id en el extraaJero: 4 :: ~= TE MAS

Ná111ero suelto 15 céntimos

1

E• tli11 6 Id p tsl'ld 1 .J•u1io se c~le· hró en M adrid , p '' prittl.!rn vez, una

uióu pública sus deberes l>>~ra cou In salud y 111 cultura, llevando a todos

f eshl b w t il.-1 l,t con el nombr~ dot ·Diil do: 111 Srth~<l• pronwvi•la , org~-

los r ~ucoue s de E<p11ria el anhelo que pers t~ne la Medicina sod~tl, borr~u­ "do ese a motlo de divorcio que hasta

:lottla y dit ig ti<~ por el l · • ~tilnto Nctonal de S ut idad y Pedagugin. Y ahon1 h11 ex istido entre los médicos 11 -•b emio s•d,, m ueh 1s las en lid tdt'S y el pnt:!blo y haciendo de la Medki

l

,!t, a.

mencionado Institu to prl'gtm t.llul·l Ctl tl es el sign•fic11do del

na una ciencia 11re~•eut iva que por medio de la hig iene l ieuda ·a conservar ·la saln•J y evitar la et'tfermcdad,

<Dt.t de 1» S th t~l· en la impusibiti d.td de contestttr 11 todo:; los comn ·

ideAl de todo pueblo entlo. P11.lc p~tra est11 o!Jr11 el ln!>l ituto

n:C.t'l i<'S, hrt dad~ a la publicidad

Nncional de Sllnid.td y Pedagogía, el concnrso de todos, se<t cual fue se su ideario y sn condición social.

tnu1 <~ v la • acerca de tal extremo,

y 11~ itt<.!IC11Ctón :\ cuantos médicos, ")'testrm:, ccnlro!' lit: cultura, &.

A los 11lc¡¡ldes les ruega fijen blltHios exprt.si vos y sintéticos recortl11ndo

len¡:lln el pr opósito de organiz>~r di-

esos deberes de los vecindar ios p11 ra con la s11lud; 11 lo -; maestros, que

cho • Dí11 de la Salud • en címhules, !'llcb.us y altlens.

den

He alu un

l!xlracto do! ella, mere-

cedo• a do! ser conocida y vulgariza·

da. í\~i como la f iesla del Trab~tjo 1.~: te C:<lda vez mils reAlce por el •1mb l'tsmp que encit!rra

y por lo

q·te le amor y tolerancia representa , t •D a de. la

confer~••das

y

que org11nizen

jiras ca npestre<; a los médicos, que se poug11n en intimo contacto la opinión, il nslráuclo!a sobre pr~cticas hi~iénic11s; a los jdes y

con

ofici11)es del ejercito, que den couferenc i~ts de divulg<tción sanitari11 en los cttllrleles, igntl!mente qtte el Cuerpo de Prisiones

ett cárceles

S>tltul> viene a ser el y raformittorios. En nna palAbra

Ul• tp:~ mt:n to de esa fiesta, ya que no es possble p.:nsar en 1111a dento·

precl~a llevM ella propagaud11 lo mi!uno a hl Universidad que a la es·

era(a sut q ue esta vele por la salud PÚJ!íca, Qlll! es la vcnfadcra y más

cuela, que a los ta!leres y fábricns. y Al medio rural como al nrb¡¡uo ..

Trabajo, sanidad y educactón ~lile Jase de toda economfa póll son el fnmlamento de tod11 democrR · J·c,. y a mejor g~tranlia del tr11bajo } de pmg• e~o ul cloual. El fin que se persigue con es~ to!lnto¡lll'lr ació u es recordM a ' " opr-

: TllltJlfiT8C :

·~~..

• c:::::::::J •

Y ahorn ¿que debemos nosotros de añndir? Pues que Espa~R con 1111

El "Dí a de la Salud"

para qne sirva de ntspuesla ge11eral

-~·:~\ ..: a•so ,.,..... .:. .••• - § •"': :---• ·........·

ReDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, S

MEDICO - SOCIALES

\ os p<trt icnlat.es q11e se IHlll d irigí

,_

d~ IQI

cht v la bíiSC úniC<l en que podrá de· ~IW '' · ~~r~e unll Rt!pú!Jiica humana Y

ltbetal. Tttl es la cNotll • .

tl!rritorio úttil parecido en cabida al de ltnli11, mantiene sólo 111111 pobla· ción uu poco mayor de la 111itad de esta; que sufre una elevada mortRIidlld, un¡¡ emigntclón excesiva, uu11 natalidad inferior A la norm11l y 1111 an»lf<tbet•s•no tfel 50 por 100; que si quiere levantarse de sn postracióu, necesitará dunmte muchos añes. Dnnmle vari~s generaciones, éltender en pri111er término a lA r11za, es· 10 es, 111 hombre, f¡¡ctor princip11l primero, superior, de la riqnez:¡ pú · blica. En snmil, que EspañA requiere lfrgenlemelfle una política sanila · ria. Una polilica sanitnrla que ha de intervenir por mfuislerio del médico en 111 geslación y embarAzo, pnra que 111 mujer obrera no inflny» en In degeueración de la raza; que hil de intervenir eu lA escuela, no sólo en función pedagóaica que g~neratice

y ponulnrice el conocimiento y pr~ c­ tica de le higien ~ . sino que exAmi· ne al 11h1111nO como sujeto médico; que hn de int ervenir por el Muuici· pio eu el hogar rural para embellecerle con el lujo de la limpieza, da la comodidad y del buen gusto, 11 In par que ~¡¡nificarlo cou la dotación de <~gua, de desague y de la ~epa · r 11ción de la vidA entre los 1<eres racionales e irracionnles; que ha de intervenir por el Es111do en las IWinas, en los htlleres, en las fábrica;: , en los cuRrteles y en los lrllb»jos (l oméstlcos. Una politic11 sanihtrill qne h11 de ejercer por el ¡,ron lo 111111 tntel11 y en delerminados casos tiliA dicli!d•trA en los pueblos tnrales, por medio de consejos elevnbles a órdenes sobre su~ !Htlorfclades :e-


ANDRAITX ~it h11ns . Los s utll.u los rurnl c :~, tnédl co:o, vcl er i nnrlo <~ , f otrlll tcltnt k oí\, p racticn n l~ p ro f e:~ io na l tt, , h 111 1le

el AyulltnmfenlO ~ncnrgur 111111 ele!'· 1os

y traunjos e:drllorttfunrlo!i, cou

cctrActer pref<!reu tc,

11

elementos de·

te ner, cou cnpncitlnd tlt~ mo slrmln e lndepellllendn ecouómic11, nultlrillrlll

tenulua,los .. . N o, ci11dadano concejal. liA ca·

mon1l y legal Jl!Ull ello¡ h1111 d u po der ACtu ar cou cnrActer ofici<l l y ni 11111paro d• IN ley.

lnttlltiado V .

púlllic». Estos senores 110 han dídto

¿Qné el plán es v asto y h n de r esultM cosroso? Claro <tlll' si. Pero

cejnl tiene V . obligncfó11 d e mirAr

huubién lo es que !'1 In R<!¡niblicn lo· grnra hnplanlarlo, horln de ht t !erra ue EspHi1a - como hn d icho L en OliX

11

los mluistros de lu Re·

barbar idades semcj1111 1e~ . Corno cou· pClr In cnlidHd , el coste de los tr11bnjos

y In rapidez

y efl!clos. Porq11e

rnt concejal y 1111 f~lltcionilr'IO polfti·

-•uu rico v ergel, y ll •t vivo q(n ·

CO , SOII r epubiiCliiiOS O COIIIItiiiSII15.

y de juslicf11 JHtra todos los homb1 es· . UN DIVULGAOOR

Pero 1111 sillar o 1111 t:tt!ldenw, Cl lllttts

uatHial de pnz, de bienestar

pcrsiltllliS, 110 son sino buenas o Cfl· ra s o mala s o barn ln~ ... ..

Vr

Creemos q11e 110 llec a 'a

40

pe ·

CASA ESTEVA

setas la ca11lid atl co11que el Ayuuta ·

HARINAS

miento subvc11cio11aba el toque de

tlcllt JIO eflg(!udratlur de ptn 'lllllgre?. P()J ~so hau s11prhn ¿Le parece 11

¿Vamos

a

acerbo g ~: tut h to de 1111 llitdo son lit: ígrot,

n

La sesióu p:!nú' tfma nuullctpal,

cló n, parA la historia el l oq11e de

que

Jm reflejado

ne extremos

la prensa, cont!\!·

que conviene

hj<~r.

•••

Un concejal

p ue~l o , d urante el 11ilo! g l a hacer g n uttles, .. urgf<l, sobre tlldn, de

110 se es Amigo tle lo 111111q11e COIIIé ll'l.llllliO flOr IHIIÍH1 jAI llleiiOS, que se SIICII~I án ! ¡Eh! alg-o •s ¡~¡ ,¡y

c¡ué, 111 para quién? ¿Ac11so lo VIl·

•• •

que recalcur la

del coucejAI st:li 1r P.arcel, dar 111 illv estl~<~cic\n de ha de nuh!l lores ar uerdus. es de~eo de lo' lltlltiSiros JllíbtlciJ.

mos a decir pura q11e lo sepan los

propone • que se

exija al Veterin111io el máximun de servicios c¡ue le correspoude eft·c· IUal •. ¿Pero rieue ~ te señor concejal IIOCIÓII exacta U~ Sil Cal go? ¿Tudct·

vía 110 se ha eulerado de que s'!a cu<~fquiera el sueldo de 1111 fnuc;io·

uario, 110 puede t::xigirsele

11

u11o, lo

que 110 se exige a los demás, y 11111· cho menos decirlo tu pliblico? ¿Y que et-cumplimieuro un ha de ser stuo par11 todos estncro?. Que este concejt~l • pteiiSt! • I'Xi· g ir el Jll6XÍII11111 a <1111> fttiiCIOIIHriO 1 í\

Queda? No lo vamos a decir. ¿P111 a

,,e

d llb¡(lf l11s ClflllJiallllditAS VAle CllltrCIItH p~SCirts? 1Y ni sfc1uft:ra la r espetar la co usfgiiHcfaju

decir aqui lo c¡11e sig·

11ificA, pMa ~1 nltna, p.-u a la trmli·

poco

ra esos sei1ores cou

Q11ed11, e11 1111estra p.~rroqu i11 .

RBfiló n Mnnicinal

V.

1111115 CUIIrCIIta J)(~S•htl?

lá él,pero que COII 1111p11dnr lo dl~íi

Cll públiCil, es lo IIIÍSIIIO qu~ jiiCIIIr·

EL rtGUILrl Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas pa;a S eñora, Niíio y Niña LOS MAS

V ENTAS A L

I M PORTANTES D E ESPANA

CONTADO -

- PR E C I O

Srecióo de Tarios: Impermeable~ Maota1, Porta-Mantas, Tirantes. Cor•aw, SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, G ranada, Málaga, der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Posada LA~ BALEARES

dt

MATIAS PAL

C alle Vidriería, 9.·Prente a la Estación de Francia .·· b.~

se d e deslllltlarsc cu 1111 guílrdn· (ilfllón.

...

Esta casa se recomienda por sus pr ecros económtcos

~

Esre mismo co11cej ..t, c¡11c 110 tlf· Jlflll fl tfl 1>IIS lllleiiCÍCIIIf:!l tlijo que ni t~uHI

d.. lo ncordfltlo ¡1n1

Jro\ de 111

lo~ ,\~ iul s·

1<~--públicn, t.:lltfcullc debe

Y

!~rvicio. - Se hacen comtdas de encargo a toda hor~ ..• c-aDuiAI CAR fA Y A PRECIU PIJO. La cno;a Sé encarp de tuJI)S lol tr8olsporte y de cuantas dlligencta'i tenean que hacer poi\ lol

ALA LLEGADADE YAPORE~ T TREN E¡ ENCOHTURlH OHnrar.~YIMIII

'


"NBRAITX 3

INFORMACIÓN- DE -S'ARRACÓ -

. bies 11las, parn coloc..rla t:nlre las es· apue~to jo\·eu j.1ime ,\\oro~gues •Juaui· trellas y engarzarla en 111 imnt:nsidad de le• d.:biendo cell!brurs.: la boda eu brl'· luz y vida perpétua. \'1!. (~ue:: nuestra oración piadusu, nacida Mejorla en lo más recóndito de tlllt!\lro ~er sin•H :-.;,,~ congratulurnos de Id mejorla de diadema 11 su fr..-ntt: que en vida fué ~xp.:•un,.nhtclu en la indisposición que s q·tl~:ra un•• ,. l;l~· '"' ts que tanto de· ní•lal de purt-za y casti.lwcl. Sttfnó D ' ,\1 Jtilde Porn11r (¡\\a~slnt NH· ~enCOtt.tn Cl dulundn COt>tZÓn, podemos . ,\\ P. B. cionul). Por :.t·•zar dicha ~llora. d11d11 colo>Car como ufren.l-t pó ..huna sobre el su buena aclu11ción al fr~nte de su Co· at1u:l n:cn!n sclludo, cuya nítida bl111· C.rónica Soci~l lt'g•o y al elcntdo y fino carácter que cura o:s uperula por los r~tos, mac; le acompatla, ha sido objeto de dt:mos· De vbaje n.\'t'OS que re.:ién •tbiertns azahart-s, de Después de \'Arios wt'los d~: 11n~eucia lrarióu dl', g~:ner¡¡J simp11tia en todo ~1 la \'irginnl e inc,unpurable Bárb11ra ll<'gó de Cuba_ maestro ;mugo D. Pedro CCCIIIdario. Bm11!. juwn Salvá (Curte). Velada <.::umplid11 Sil m;sióu ha tra~pasado El ~llb;ulu p11sado nos visitaron uu01 d pórtico de la \'"nladeru SHbidurla, Dt!l mismo destino hunbi~n ht!mos par..-j'.l dt: Hrtista ·, los cuales por la no· c!e¡~ndo a s n p11sn un ""tnantldl hlélgo- lenidn t:l gusto de saludar a don Gas· che improvisando un circo en la pht7a t.b!t: de gr11tnc; rt:cucr.tus. Su al111a pu· p11r lguacao (dt:s jl!rret). públic.t, tuvimos ocasión de admirar su~ ~ rJJ, arontad>t pnr el pt:rfume de toda'! las lrt~bnjos. entre ellos varios números dt' Tdmbién ~>e encuentra tlt ÓltC\'O en· equilibrin ~obresalieudo el arco de si· \'irl:tdes, de:.hg.td<l ya de:: I<IZ••S !erre· tre no50tros después de habt:r pasado !las consistiendo en 111111 docena de silla~ nJ:~s. trasp.lSII los E:léren~ e5pacins re· una tem¡lorat!A en Pwlma el profesor en enhnad ..s unas con otras las cuales for· uac ieudo de nn..-vo .-n la Eterni1lad. Lo· que en esh! muudo ngllélrdHmos bordados D. Guillermo Bosch (Rose). m11mlo nn 11rco y sosteniendo su eqnili· brin 11,1oyado un extr emo encim11 ha bur· "'~"' co'llo puerto Je Srtlvació.t atuestro Irán· Ha e5tado IIIIOS días con su lamili¿, billa. complt:lando el programa con VIl· s:to. debemos tc:uer la virtmtlidad ne· procedenlt! de Palm11 el joven Marcos rios números cómicos y algunos chistes. c:,ari.t par11 h¡¡; ernl)<; m~.; fuertes que Pujo! (.\\arque!). logr11ndo d~leitar 11 la numerosa concu· e dolnr q•11~ pr~:si lt: esta sepifl'actón. rrc:uci11 que allí se congregó, por fo qn.: ·~· De B<~rcelona han lleg~tdo con obje· fuerou bastaule aplaudtdos. En la linc.t •Born11de• donde resl· dia ulthndnu!ult>, IHIIedó en ht paz eu· to de pasar la temporada ·d~ verano W> carf,fica la virtuosa señorita dona Bar· D. Fn111cisco P:tjol (Salóm) y esposa. También el Domingo pasado nos visi· bara B..tHZá. hija de los colonos de di · tó nna <'<lmisión de la novel sociedad De visilar su comercio prQcedente l:J. S. O. A. las que amu botando 1 n 1 cha finca, . timada en tus i11mediaciones del Pncrlo, y hermana polftics de don de Nantes ha llegado D. Miguel Flexas bandera insignia, su presideute diri~ió la palabra al públ:co para explicar el ja1:ne Alt:mil ny t-:<·alcalde de ésta de· (Matinade). ~ objeto de su visita que no er11 otra que marcc~ción y t1clual concejal del Ayun· Para Nantes 8 continuar sus tareas d11r 11 conocer su doctnna al el.:mento :amiento dt! Andrailx. ha 5alido el jo\•eu .\\iguel Flexas (fus· obrero de Surracó, invitánrloles a que , fllllhla bAjO al sepulcro vlctima ingresaran en sus filas, formando nn e• cr •! dol~nci " dejando a sus ft~mi lia· tere). • bloqnt>, par11 luchar por los inttreses res ~unido~ t u el mqyor descousuelo. Para el mismo destino despnés de E acto clel st:peho al que se s umó h~tber cumplido con los deberes de la del prol~lario. fnfermo l~\ má~ elevadas personal dades t!e patria también salió el jwen Dartolomé Nos r:!ntermnos de que nuestro car· S Arracó, Puerto v Andr~tltx, consti· Moragues Vich (S'Piunt:). tero D. jnun Navarro h11marchado a su t ·J u·•a vc:nlaJera tnt.llif~stecióu de casa por enfermo, .:ncarg:lndose inleri· * e! ar:lo, ¡- rut>ba de la<. simpatias >' :sfecto Para Ca.vaillón a ponerse de nue\'O namtnle de 1,1 cartería D. Pedro Snnó frente a sn comercio salló. D. <?.abnel COn q 1.: colllt~ba la Imada. (Ramone). Plllmer (Devore) con su hnda ht¡a Ma· A~orn.tba el ferel ro, en el bclO de natalicio COl th:r• .bn unn preciosa corona de 5115 ría. A tiltima hora nos enteramos que en so~r ml<l~ Gabriel y j111:nita Y un humil· • r . A pasar una temporAda con sn. mm· el lwgm de o. Pedro !'lemany •Bril'o_• d~ i>ei.S,.mlt:uto que le: dc.li ó una Intima !la sa!l'ó 1ambién pHra igual , )dt-stmo la e•• Angnleme hn tl!nitlo lugar el nnct· a·m~~. to . Anila Alemany (Covus. miento tle una preciosa ni1la, primogé· ktci!>an todo~ ~u!i familiares nues r 1 JOVen d les desellmos buena .suerte A lo O!i nitll del 1113trimonio, celebramos dtcll<l ra.i\ ~t:n lido pl-same asociándonos • regr~so. lito IIFll por tan y pro . Petición de mano nHCilllienlo felicitan;lo efusivsmentt! n o ~ md , d•1lor q111: tes enabor.,. edida IR mano de la gentil sus papá'l y en p11rt 1cular a sus abut:los lrr(1lara!>lt pfrdlda, seguros de que el o J~·~A 'tnnny •Biit!c• ye~nn•. Ha s•do p . Vich 'Viguete• por el &.t r ('~ sn iulínitn just icia. habnl r~· seflorila Antoma CtJg llo su :.lrn3 , dotada de imarces . Hecrol6gtca

11~ In 1111~ tilnt de h1 &lllllr¡:unt q ,~ no.; '""''' nlt 1"1 Hng~l d~:J Senor, e:1 m >Vtnuento .tu~ ht '• ,;eren o, repleto M m;~~ni licl'nriH. llo!i impone silencio. E; totc•tm"nk ltrat.mll>c; el mandato y ni \

•••

..

•••

•"'

..

.

••

••


ANOft AIXT

4

rl llerht y Hlhtrerflt.

CO L AB O RA C J ON

IJféll y ~~ JIH('I f11é

tlgua, 1\cqu~, f\cuarium.

c¡ue enrbndtrrlllltl " con prendas

Aunque n prilllcra visto Ullrez.cn

dado en 111 mniin di! nomiJHHACIUA,

esto. tr es personr.s dlsti11tns, 110 h.t·

van nsl uti\!S 11 11 1Jrir tlltCls ojkzos como plttzHs de

vttrinnl e viene R ser una misma le·

cuelllas, sab io de JHIC()tilla?• - me van n dec ir ustedes.

to tiene la ctil pa que se e.>ct jllll:t es-

Vetáll. D esde los remo tos tiem·

a ser

pos prehistóri cos de la Edad de Pi e·

ras cosas tan ran ts. V tc ncu una

cosa así

como si dijéra nros

tira lt <t sta

los días presentes, An · H Rg n <~s

agua, nzuca t illo y 11gmu tlieu tc . Ya v en si es inofensivo. Es, E'u una

drnil x., en cunuto

palabra , lO que el IJueu pueblo IIHI ·

cia .- GIMO! no lw p0d illo

llorquin co u 111 CIIUtpechauerí.t q ue

por qu e siemprl;! le f,,!t.) el agu11, ele ·

aico y el buen cat11láu llama aigua y no

lo caracteriz'\ llama pu ~bl o

sotro s lo.>

i ntelecttrales

lla:n ttno s

oigo tantblén, por aqrtel!o del e ·pi 1 irn

nlhaj~ts

l or os.- • ¿Qué nos

g an ustede.• caso: con u11a pcq uei1a che venht d~ra . El ser ·uno tan crudl·

y

ll eg aro n los ár11bes,

11 0

ha po-

ho mbron2s pmecidos nes de hoy d!ll, y 111ás ugall,ts qu~ tltr g ~~:~s. Más 1a1 de ue:ser111011

dido nadar nonca en l a abuudan ·

ttr..:nl o ítHJispeitsable

P•'' a .. .

nad11r .et céte·

ra , etc.- V erdHd es que con

las ' vado al cubo. L o!>" ron

otras ntéll erias, si A ml rHi l x ha na· da < ~ nlg nn<l

jurisconsulto s, gu

vez IHtbrá teni do q ue

democt ático y por aquello de la

ser co,; calab azas: yo uo he v islo

ig mllda\J y tle la lttg.tlid,td y dt! l11

llllllCil la abun.lancia de 11ing un a CO·

fTétlern idad. Oau, u;nl pur seg otro

sa por ninguuil parl e.

tos, v eucidós . TodHs esl.u; g eutes d istin tas, 111 11011er sn

que si lo. hacemos a í es po r nu tirar

B ueuo; dt'jetuOs y a este asuulo

a r elajo a nue-str os co11gén eres de

nata torio y busquemos malct ia más

belleza y de s11 climA,

cacúmen rudimentario. L a Rcpúb!ica

su slancio'\a. H ab lábamos de lél Edad

su adtu irHción llt'gabll

se impone.

de Pleura. ¡A h que E dad nrAs d u rt~!

er a cuaudo se cnrriHn al

i CIHrl)!; era de p ied:·a. ¿H <tn visto

la l lla dot nllu. A la visl

C lllfo q ue usl ed<!S co n la p¿rspi

tierr a q uetlub.ttt encm

c,tcia que los d ist i ugue ya ht1b1 án

nstetlcs tlllltOt nada más duro . que

valle j11111ban un S-tlir

atliv iu ado que al querer ac•arar 1:011

las pied111:>? Y;t sé que un día sin

él

tan ta insistencia

el

lío

n

y folllelltar HQ ti In

que

comer l amb é11 le Zlllltbn IH can tbi-

sin qu erer m" he euredadtJ, es para

na . . Pero \·olv amos a ouestra$ p ie·

d iafanizar el 1ÓIIIIO que encaiJez 1 t:S ·

tiras. Ya ustedes saben l<t ll tt tllirud

lt artículo ... ú lo que se<~ .

de •co sazas • que en nqnellos l ietH -

cil. Proy ectm ou

pos sucedieron

en se c ome f rede; 11em

ttll

Quiero desarrolldr, JlltC$(0 .que

H

nuestro s antcpa ·i it-

. AuliR, pu e!:; tttotttOS Par<~ nq nellas g~ntes,

unir

el desarrollo es cosa sal ud.rble l><~t a

tlns en esta cont<ll ca y 110 tengo ne ·

f: ..•te

la infancm y muy útil par¡¡ el ár·

cesidtHI dt:: iltHtrarlos de cusas C]ttt::

tir IH cord illera de IUilt

b•>l y las p lantas y ttt uy ttiente

CóttVt:-

y a lieuen olvida•Jas de puro snbid11 s;

para el apéudict:. .. uasal,

so u ustedes 11111 erudtlos como d

quería de:;arroll<~r 11 11 l ema q .te es de

que estribe estas líueas.

aiJ ; oluta neceshl<~d eu Auúrairx.

Y,, recordlll'áu

- Bueno; desarrolla o t ev ieula de una vez,

y no

110s úes u•ás la la-

ta - dir án ust edes. , Ah! va, enl :)llces. ¡O .tlo caja!:

In

Sé q11e al pronr ruciar yo e utági· CO IIOntiJr,; de CSi t! el u •u":"IIIO iiiCO II · ~·~l e ure,

u•·oltJrO,

h(t•ttedo,

IÍt¡ u id c~ ,

IJISU$ I<ttH.:I 11

(jfl(:

luodorq, hl'IIIOS

du s, dere•m ltutnltt

co mo M allot c11

·el l ntum des col/ dl!s

fué invadida por los feuiclo s, que

lA cl lrccciou d~

et ?.11 unos ti os la ntllr de CCitltl!t ci<t u·

den •>rada/

l ts ñ

fteglltlo eru· iu.li

y que nos trajeron a los ttrgen ·

teros, esos que lt QIIí en A ml rttilx se llevan l od os los jueves los pocos r eales que oos quedan. ésto!\

Se quedurou

y se fuero n nquéllo~, ll~g,llldo

poco después los l!g lpcit>s, l,!clll r s éstus muy duch ts en ub•11 s d

ul b,t·

r hndn des

Son

rt'~ p.. ct•v

Puig C

1011 d t jurht ittllll' l••· In

que de hi:>tótlnl tu:ne co mo por lu 11111\' hnui\U

:~icltl pre !ICt lu 11 u bellu 111 Clmht\1

En 1·l llllliOl!Sl'

\'

•d i)


-~~:::-r:::=~~~ ANDRAITX

11,1,rn lo que. .t•s hoy can MIco/ave

' .' n" PNpala IHH IIIIR ladera, Ycan ' • ·a

1/

·

Ctlll Pt•fla.r;

por Olr..

.. , pensa

.•, C e: 1 f ~cn,r 1~ q,ue tenia que ser S e t!t' lllllln In, . \ er51tlles o la ·'

' maure 1e lo~ tmnalt>s tlel ltiiJl" rlo · En re~u· • cue ,¡~, · 1 1 ~11 111'111 1 " 1· i1 1 11C o setl.t el cora· l l t \!. " C HH n en el que residirla el f.¡eruii\'O e ll¡l>:Z-tlld•• pur t•l Preblls · 1

tler llespué 1 b' b11 5 la llar 1.1 clu.lntl, fr~ll.,. eIO'Plo es<!ncíal· · fnltnt·0 ' 1 e1 ngnu. Se.s qt • te era ~ti sirio lle d.,lltle llt n· Sitbnn orJe~1 . <lr

lilll

•mlispells.•b!e

e1t·mento' 110 1lllun '· agun: est•1t,11 ., 11 • ..1que o más seco q11 e 1·'' l:r~uezl\ . '· de a gunos g••bern~tles, y /lable.Ju.' Et b .s e 'libnrrillo lieue cariz

hasta l'lllliÍIIIU\r con Hlaraa,~e ~ ., • }• como por otr 1 1 ,¡,. 1 . rh1rtdad 1 111'1:1111 y lid 1•1·ércitl . ' 11" 1! el . ' ~, llllo lplsht me g 'i1 1 1 ~ arnMda, ¡urn q11e en raso ll~ 11 11 queriendo da uu tt 1111 ojo r.o1110

t t ) conct>ja .es fl ll

l;J nh.ml~o

por ""'' e~cllallnt e 11e 'f ur gll li!Sl 1 1e 1a •• ola dl!l Puerto, ¡,1,. , ~·pic a duras 110 aii:HIIXII

e

~.1 s p ~rSO I Hl~:

•me a eHteutler que 110 le lié mas j11 q . 1 • lleca, 11! c.ontpremlid. 1•

·~

peusarnn le va11 i II'X¡lllgnable Cllll el

B • tH ~<~r • rodella • lit: ¡ Co

lm le e 1 J· fe lle JI\ B 1teria. ,C n , Jh!llsab.f lltalll"jm su ..:oñón el 11

811. I »SRt ! E' el ''" •11so peti nelro se iba " gu

.:\ i

¡,u 1111 Pr~I ,,Ct O ¡Hr>~ el Ay11n l a·

111 .: ; •, 1111 o

•• 1, •• ,,.,,1,,

' ~ ~ u 1 hui,,,. ,.,en 11!~ llllf il RIIIOtlt..-tr:e 110 1¡ ..,, 1 solu a RCOIIIJiili\ tr l~.pro llclitl-t ni ..c:i· lit',

\la.

s!llo h.Jsla de Jlll~llll.: la COII\'hlr~·

:\ thlt•, p. les, si•llpálico cajist.r: i 1mne u'g" ! ,\\ís quelidos pais.. nos pag.tll.

B. (t'IIIIIÍIIIIUtl\)

Buen sueldo Y comisión. Se exiiYC fianza en papel de o

~<tt • Roete/la•.

, 11 ,

daall· :,, ~uyo ,. 11 st<:?·l••s .s011

A •

PRECISA importante casa de Barcelona.

por ~ n ll:-h:rhcl'i.

11•1 {olllll t' /.o l

c.· .•

REPRESBNTANTE',

E 1 ¡,, qnc e ~ hoy IIIIUtsión de·

Ba t

Es que el pubre 111uchachll ~<~t¡ 1 1111 • d te ljlllert!. · llevar la 110\'ÍII ~. uJ " " Es '"'Ir ¡nsto: a!¡¡ juvenlttd hl\y q ~~

l111n s us pre·

solo conque el e 11 e-

m 11 110~ lk j-tr '' f, itns 1 nosotros ~ q 1e vivíutu:; e le uile, ¡lolli.t é.;te t.J¡¡r,;.>

5

- - - - ·-

fl·•ra B::llas Atles; se

l:l:t ,, e••w r 1111 M11sen, y 1111 janJil• B tá eo } g ll)l i~: las y p111 terres y 1111 r., 11111 y 1111 grau Pt~rq11e ~· 1-l•slo· na:-; •1111 u y Z 10logia t:ll donde po· ili ilt iHl •ll r.use por e11tre fuertes. ba ' 1e ¡,-utas de acero a ¡,,s anima -; fe•oce · del uuiversn: des,. ·¡Mrd () ha ,IR el ho•11bre dvi u Y v~~~~;w boulevares y j!rtl l íiS ~ e.h! 111 s ) juego:> de a¡:uas en ~ •t d II (;S éli iÍ, IICOS y• pedeslHI~S Y • nórt ,., ..:on sus diosas mito:ó í: as 1 1111 L;~gll y góndolas y Bi· b tec<1 1•úbl ca y gntlllita que es· ct-rr atla per s~culo seculorum P r f<~lt ~ dt: cuomm, y 1111 grau T ~a· !ro\ 111 ~ra11 f~t!SIHIIrftlld íugliS JtO· l· , • ~ l er<~ . Aquí, si 110 tieneu ns· • ml11 que hac.·r, puetleu Hña·

·-·a

d:r w a' In eras de dcétera ... \'., ha'>i<111 ~111111 enthllo obrl\ tan 'a tiH1111 Ir1 aq•wllas gt!utes repa· ro!!., q ~ p11r,1 llcvml;l a C11bt1 Y ¡w·

Estado o metálica de veinte mil peseta-.

1

Escribir n.o 456 Vergara, 11, Barcelona.

---------------------ACADEMIA PUJOL Preparación ·completa para estudiO$ Superiores y Especiales ' Ingreso en el Bachillerato - En la Escuela de Comercio En la Escuela Normal - y en la de Náutica. Pruebas del curso anterior

2 Prouarados

Aprobados 2

Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses. ENSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE - CA.LCULO MERCANTIL- CORRESPONDENCIA MERCANTIL- CUE NTAS CORRIE ~ rES - FRANCES Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos estos conocimientos y en la Acnd~mia del Sr. Pujol se pueden adquirir con solo un año de estud1o. Clases especiales y genera les a horas con\lenidas. Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor

D. 1\ n te 1m o P u j o 1 1\ 1e m a n V (Maestro lacional) Calle del General B. Riera, 27- ANDRAITX


ANDAAITX

CASA ESTEVA SA L VADOS

L_OCALES 1\ unos y otros

F/orerzclo Campos iusi ·h: en el tem•r de In co~tcció•t. N 1 J¡¡ niega, sino que 11 cnde di e111á~ eres lit · . Ce> 1110 pam él todo es co»ccióu. est¡í ju. lífiatdo a su enlcllder 'l"~ los

pntlendida111C1llc co.tccio1l!lllos,cun~.:· donen. Decíamos en nuestro 11• th;nlo QIIC

1111 COSII 110 ht IWdiH eSC1ibrr

1epnblicanO

11 11

dt'lllÓCIHUt , y !lil tdÍil ·

. uro~ que si e•t vez de ello fuese

Campos comunista, n!ltla agrE'g•1 riamos. Ahora bien, en sn mlicnlo último hay .:onceplus qne el COI1111 uista Maruin, o Pés l<tilll, Jnnuui.tu con gusto. De todos modos. si el gobiemo de la t<epúb ic11 hnb1ese dicho que 110 respetab¡das elecciones del 12 de abti!. qrre le eleva1011 al poder, todo eso di! la coacción esl urin bien, y aun podría pasar, si las a.ctas t:<'ll cejile~ de aquí h1Íb1esen sitl•> proles· 1.1dl'ls. No sié11dolo, es 1e:\h11eu1e yn

ilógico quo: Cau1po::, $nliéndh!'c de !1 órbita autcrior, Acepte u11as elt•c. dones en l;:r parte que (;wor ecierou sus ideales, y uo lal> act>pre ~u 10 qrre uo. ,\o olvide, a pesar de ludHs las coacciones, que fné en tiempos tlel rey, qrre lriurrfm ou los aymua 111ieutos republicttllus. 'Lo cual ·igllif ica qne CllHiltl·) el pueblo quit're 110 h:.y ecuaccióll• Qlll! le deteng.t, mientras cumpla Cllll er dt>recho q11c le da la ley. "Jr.

Juan del Valle escril.h-: eDemn· gogos, plebe, puriÍa11os. S ; tollo lo que les de la ga11R cu11 IHI de q11e rmesl rlt HCl11ac-ió11 110 .~ea de 1111e~1~0 guc;tu y ¡,griadu yn podemos !1111 rros P••r sarbf., clws. ¿Que llH:jur ¡He· 111 in.

·

E"ta conft•:~ió11 no p11ede ser rn{t; p1 édo'ia. N~>sotro~ no IP.ucnu1s lllíÍS qt~c oft ccerla a Un puritano ti·· ¡\hrirel, que su S\·gumlr pa tifl{rafo uit·g .. , ro Qll~' uuo de s 11

cnenlll lfll1 11 lns clllfiiS nfi~tna. Lo ri nico QliC hemos de obse1 \'a~ es qne lo d'! q writm10S • lo escnbli1111S pat a hacer obse1 v.tr que no ht~bo IAI. Lo demás, por nosotros, de pe· 1i'ln, W>

A l Puritano de Mllricel le JHI• e· ce una megnlouwufa h: de la ener gío sobrante de nuestro umllllo. Pe ro ru> nos u ~g;:rrá que los carulidAtos de centro obtn vicro" en Mallort:a los primeros puestos, a pe:.wr <h: que ro::..:o11oce uu.:lslra 11yrul a, IH del par tido, •en d<!l erminHdos y conlltdi:>i ntos pueblos • , Bien , bien. y hll t coul¡¡dol', sefl >r. ¡Cómo q •le no f<l· lió ui uno! Sólo d '" p11n t•1s fallaron: el derachismo de Fdauirx, y el de , l biZ;l. A._¡ y todo, no C0111pre11dem~s como tie::e l!trevhuieuto el coutrrn· c;w te pnra hab'ar de que las dere· chns p1saro11 los talo11 ~ s ll los <Id Centro. Porq,u e duco mil vol•1:.->, entre el del centco tnu11f1tnle Qlle tiene menos )' el derecltist;:r qmt ric::ue 1nás, son parA pisar talono::s a un gi~;:rute.

¡Y cint:o mil voto ~ . represeut;:rn peligro pMil interp_ouerse!. Pl!ro ¿como saca las cuentas el señor puritanq?. E•• cuauto a lo ('lem{t~, S()b1c e1c· vacióu de ideHles, y sobre la ind1ca cióu de El Dia-¡que gtaciosn!-al sel1or del V.tlle, de su IHll ttúo, le conksta C1t.Hplidamente, t-1 t:nal ¡¡firma, h••blllf1dO e•1 plata, QIIC la CI1CSiión es IICV!IrttOS la COllll aria. Para se¡t11ir discntit11Hio, é:;pe• a· re!llos que tus dos c011 eligiouari,>s se pongan de acuerdo. e statuto reg io nal Acomp»iiado de l'l lenlo s11hr.lo, hemos recih1do del Sr. Presid~11te de la Excma. Oipnl •rc!ó11 Provincial 1111 ejemphtf Ut: e1'¡\ Vlllll projectc ti'Est;~lltt de les l iJ es 8.11e~trs ' . ¡\1\ ncho estim>~ntos a do Prnn· 11 ciscojnltá Perelló el obseqnlo } , a la vez, la invi tación q11e nos di11ge pua asislir a la asmnl>lca ele Ayun· tmnien los y entid,1tles, an1111 du tia parA lltan;:rua, día 20, y en la c¡11e ltn \le prot:ederse a la dlscllsióll

y ltprobación del proyecto tle Esla· lulo, para ser ln•:gl) prest!1tlado ni Gobie1no. por nuestros 1epresen· ltinles a Ct>rtes.

Hn regr es11dn de B 11 tro nmlg'> don G •brlel IICOlll p<liillll ll de ~f 1 e11p0'11 G 1hriel, Pedro y V lctn l~ , les obt11 vie1on br 1IIH1ttes Jos exámenes de su:¡; w r sos ¡l e Medie 1111. W>

El joven don j.u1n hijo de nueslro am igo tlou cle~pués de cms~~r cou éxito de Bachillerato, ha regresHtlo do de sn hun ilia Qlll! venmea chalet tlt!l Pu ~r to .

rl>• llrg.,do 11 esla, ·con el Ví!fl41111 en el lllÍSIIIO la scii..ritn j~Pin i t a S i111ó y su na D.• Fr ancisca e hrj1tmc, amigo don José Catafell y ICII ra dou Vícenlo:: Moragu~~ y su lir; y varia$ f,m1dii1S de P.tllllft como todos los ~tñ•>s pasau t!•J tra bahía, l<t lempnnttla Partido t(eiDUDIICI JHl::.11T

p rtrll nmiiaiiA lunes ~ diH de la noche, y eu· el <Ciue Nue vo • , se Cc)n v •r a a los afili11dos y ~unpat iz,ru 1 e~ a pMI ¡,Jo a· una reuuióu par a 11 untos do::! mayor uner és. El miércoles de e:,;ta s celebró el eul .. ce lllill•imnnhtl b~lla :;ei)1¡1 ifa Frlll1ri ~o• C ab tnauv con "' i· •veu D . G •brtt!) íi'll Pujol <Tuné• . . . Los unruerosv,; ~11 v1 1 ati• JS fuer on ol>:.eq111a11••S C•lll 1111 dido 1eftel'co. A tn novel pa r~ j 1 que ha en vi;:rj~:: de: budn " para pu111os de l¡trsht lt: deseamos sue1 te de feltc1dalles.

Lecheros os eu l enw m,; 1h:: c¡ue Alcalde ha i n•pne:;to St!tulas de 20 peSetas a Vll1 ÍfiS t'X ' ' " Ituii;!UII de leche, opcutmll111h' lll<' dc)s a d1l:f111 llltltlrhlml 1'' 11 el pector JllllllicipHI de víveres, di11s pasado~. les snrpremlto dola en 11111IH" cou•lictolles COnS111110 púhlitC).. Ad\'i que di! reiucid1r le ~ a

mnxim1111 tlt!

COll t'C i i\•0

que Id

HlliOf II. H.

A h1hri1110S hi enél ~il'H nueslfll p• in1e111 nutmtdml el\ ~nr llunw•cn te 11 1uu Jll~o

pulo~os ~lllllltli~ lrmlcttt'!S dt pro,luclo.


- DE L

ANORAITX 7

MUNICIPIO

IICncrd11 fncult11r al t\'cnh.le PllrA que

Sesióu Olll inttria tlel tlh1 13 de

designe lbs rcpresentanles de e,te

Julio de 1931 B.tjl) la presid~ncia del Sr, Al ·

Ayuutamleul o qne habrán de asistir

• f11 1\satublea eu qne se tr.ttc de sn discusión y aprobación.

Q.,bli~l PurC'el Castell,

c-a\le D.

11,. 1 111Hulldo

de

IM

Sre"· Tenientes

Se entera el Ayunt11mieuto, de una comunicación dt>l Director del

¡~e 1\lcnld e, D. G1briel Alemany Ro· r••· D. R.tf~tt>l Pujo' J uut y D. R tf~tel 1\Hrel

Bosc:lt y

Museo Pedagógico Proviucial sobre Colonias Esculares.

de lo" Stes. Conce-

ú !l [). B Miolo•tté B.>~ch A lemnny,

lt~~ne~lltllmetlle

se da lectur11 a la si· gniente proposición:

[). G tl>riel M tr C.1vas, D. Frllncls-

D.

Cr axell ,\llltlllllr\',

C" 1

~ ~··li11t S im1, ¡~~~t 11 rJ.

D. Jnnn

Gabriel

e Los concejales qne suscribe u

D. G lSpar Pujo!

Jlrt)ponen al Ayuntam i~:nto ;rcu-enlc, por ser innecesar íos, la supresión de los cargos deset~~per1ados por

Porcel A lenu111y,

G riller mo En~eñal Bt>sch, do n

!)

Guillermo P~tlmer

.\utonin Pttjnl jun11. O. Antn nio B~t

Plex11s, de S' Amtcó.·Gusp11r Forte·

'''lcr P~th n ~r y O. G 1spar F orle7.rt

·~

za.

1

C.tmbra, ~si !Hido.; del Secretario.

Q.,briel M ir.-R11fael Porcei.·Antonio

¡•te se nprn~:b tl J!Or llll!lnimi·

.JI

El Sr. Pujo! (D. G11spat')d ice que

Snrrllitl lllll" llle se npr11eban las ~

en nombre de S'Arracó debe proles·

•. e l iS preseuladas que al detn lle

tar por 111 supresión del enc¡ugt~do

~ ~r

l'

.t de

o

del Ayn .1tamiento en 1111 C11serio.

J •ti mejuan oor dlfe

Despué~ de breves mauifestacio·

;, '•'" trab tjno; de cnrpiuteria para ~, 11 Co n .;istor it~ l ,

ne~, se IICnerda aprobllr la propues-'

39'93

la presentadA, con el voto en contra

Q¡ra del O <!p<>si tario por snpli·

de' Sr. P!tiol Bestard.

'~~ n tra pag•l a B •rnardo Calaf•ll u 1 d l d-! a rt:liz·ición de la entrada. e •a · d :tll , So11 Pn m nu. C.t'~ de ~~~ ¡Jropte

... tn~

1,

Se de!ligna 11 D. Antonio Masot, !111ra que come comisionado de este A_.Yttn!am ien to, pueda pas_a r a Palma

(Jara l ac:. eleccion es, de Ut·

a recoger hts CMtilllls M ilita res. Se entera el A ynlllamieuto de la

Jl i i,Jo~ a Cunstttuyeu tes, 520.

de D. J osé Porqueres por los rua es prestados por h< Brig_ada • Otra

¡

. 'ó r1 devadH al E x cmo, Sr. expOSICI

e·J a pr' lllerH semaua l lel corriente r.:,. ~ .

ú7'00

.

)trn del FamAcéntico Titular don

R.,'~·· C o lomar

¡lor f órullllas de • • 1' facililadas 8 .. ei.~encia tnuutcrpa . a 'd d u el prnuer pnbre ~ do c:nlt>n1111 a e

190'00. OIra t1e D. v.... ebac;tián

!e 1'.!\tre,

. Mand•lego

Jl{lr ¡ le:u. ídem. 109'35.

1 Tatttbiéll se a¡.rue1>a la rueu " Ir n " Siral reudida por el DepGsllll d · ~

. efeCtUII. RS ,. •n'-; operaciones riente e¡er· ¿ > truu r~tre de1 cor •

e

oyí'ciO de

lJatl.t rt; Ctnra ltl antepr se E•.l¡st !lrJ de 1¡1•, ¡.....¡.." s B-tleares,

M . • ·tiO de la G oberuación, en sn· · 1·a C!llllÍ· .rmsde que sell revisable pl ICII . t 'l 1 dad a~ .•gnat1a a 1 Vct~:rillltii O r 11 al • pnr 1ecorJO~imíento sanitllrio de rese

de

~:::;~iétt se eutera l~e~ proyecl~ • al propio M uuslro, co. 11

le proles l •' f . • .. de Parl•do~ ar· trn la claS1flcacron ·é li os de Baleares. > ¡nac n e b· 111"' siguiente inst<~n· Se apr•rc ·' p

l

"ttirla Rl Exento. Sr. re· · nar11 rem . · , cr11 ,. d' ración PrtJvrnctc~ . de la 11)11 sldente nente internun· E~t¡¡ndo IIUCVIIl

e

pJdR

4 Ja~ 11bras

,

1 construcción . de te 0 "-'1 ( denOIIIIIlll

•ecinlll n.

'-f' •

E~teva • ,

Clllll"H' ' Cll dt>llá por el 1! A ll(lrailx a P l 1() ' l 1

y siendo es11 vi., 111111 itnpOriiiiiCIII

trHsCetlllenhtl p11ra la vida y lles11rro· llo de Andraitx y C>tildellá, ,e5te Ayuutamienlo juzg11 tlebl!r suyo In· tttar en cousidernción las múllipl~::s quejHs que diariamente ~ecrbe de IIUIIlt:rOSOS \'CCiiiOS de lllltbOS Jllle· blo•, por la paral•zación de dichas obn;s, 11h•g:urdo Además en favor de !a inmetli<tla conliuuaclón, la creen· cia tle Qlte habí.t :.ido favorablcmeu· te resuelt11 turn inslnncia que, solici· lándolo de es11 Excnw. Corporación de su dignn 'presidencia, suscnbie· ron g11ut uúmcro de veduos en fe· cha

20 da Marzo

de ·1930.

•Por todo ello y entendiendo de urgeule necesidad la terminación del eXIlresm.lo

Blll~tguer. · G-tb riel A lean11i'ly•.

.1 ....J

Gabriel Enseiliii.·Gttiltermó En·

se11at.· A 11tonfo Pujoi.·R~tfnel Pujo!.·

Se da Jectur., al acltt tle 111 ante · 1

Pahuer y Juan

Con den

de COmttlliCHCÍÓII de

elimino,

esJe Ayuntn

mieuto tiene el honor de someter a In resolncióJI de V.

S. tan imporflln·

le cnestión, espermtdo sabrá encon· 11 ar la fórmula necesaria p11r11 111e11·

d~r léln

justns detu¡uidas>.

Tcrn 1inado el despacho ordiuario, el Sr. Presidente manifiesta que hn adquirIdo 111111 estnuteria tlsnúa

pm a

servicio del juzgii(IO MturfciJlltl,

10 que somete 11 la cousideracióu de los reunidos, p<>r si entieudeu debe pre:<>t arse la conformidad 11 di· cha 11dc¡uisición. Et

Aynulnmienlo

·couforme

se muestra

cou IÍ!s manifestaciones

del Sr. Alc11lde. También indica el propio Presi· derlte, que. es de urgente necesidad •al ¡>iutadv del carro' de transporte de GHrnes Y que siendo

.• proceuer

nno de los obreros de In BrigadA, illleli~ eolle para l~tles menester~s,

propouin 111 Ayunlllmienlo se le dre· n t htl er1c11rgo. Tal propuestn ~ ~~ Rcepta por una·

nitnid¡ul ~

. Et Sr. Pujo! (D. Antonio) tnnrH·

e

ficsht qnu In <lln 1sr'ó11 <te Obras ,.vi· siló el CHmino tle 111 Cova Ro Jl'l, eShltl .IUIHlo si cut postblc atender n


,\NDftAITX lu petición formulu<ht, de que se 1110 d ificarft pArle de su Ir az,Hio. lrr tlicfl que olcnrrzRr íu n rmo s cien metros

In extensión de c11 mlno que

deber ifl r echficar sc, h11ciémlolo co· rrer hacin el mnr de ruro a trl's, lo

que r epre sentaría

pc~rn

se t.r tcrese de la Prenstt-1• ,. 1, publi q11e los d Hios qnc de loo; A y nu lA· micu tos se r ecibmt n fur de que 51 fuer11 prl!ciso, el pueblo pu<I1COt hu· pouer lo que ha de ·cr In l,t•y. E l Sr. Porcel (D. R<~fllcl) p•e

el A } urr ta·

seuta el presupuesto de In:; ol>1a-;

mierrto 1111 gAsl o de má~ de mil pe·

A realiz11r en 1¡¡ PIHZ<I de Abilstn.;,

setas, Rparte de que los demás pr o-

e~tudiutlas A base de rutA canal de

pietrrrios vecinos sollci t.ur iguol'mc jora, y a los que ele hacerse la obra

uralita y siu la parte dCl nradt•nr mo.:ll que sern ot cesntio sustitu ir tal pre

r eferida, tlrberia tnrubierr ntdmh:rse,

supuesto nlcaozn n 551'50 pesetas, fin ele nue el Aytrll lllllfieuto ptrC ·

porque n su err lt iH.I er deben ser l o ·

y

dos iguales ant e el A yrurlamicrr lo .

da r esolver en definitiva so bre tnl

El Sr . Porccl (D. j iiAu) cxpoue que en cm~1 plimierr t o del em:.ugo que se confirió . 11 ht Comisión nom br ada par11 investigar IICUCI dos de pasados Ayulllmniyrrlos, se solici tó

ll

asnrrto, so[ici tará oncvo presupnes l o con CllllAI de cior. El Sr. F ortezn (D. G ;rspar) nra· uifiesta que hubieudo estndlndo lit Comisiórr de H11cierrda , l!t posibrli·

el inf orme del Secrt htrio de Pr~ : ma

dad de proceder mediante lillb 1slé1 ,

y d e otró Letrado de la Capital, .o·

111 ~~rrierrdo de 111 cobrattt.n del a1bi llio sobre V inos y Al coholes; re~ul

• bre si verdallerameu l e era tlt

plan·

tiiiH el fuucio11111 ío O. Jaiure B·>Srlr. T;lles seiio1e~ , continnn, estu-

tarrdo que tal arriendo sólo hubiern podid') referirse al plazo

de 1• es

vierorr en 1m todo couf•1rmes co11 el

meses, creyó convenieute p1oportcr

informe de nuestro Secr étatiu, lo

A ytnrtauriento rectific ar a srr ucner·

que hacía púb!íco para conocinricu· to de todos y pa1a que coustRra que

!fu, err el setttido de que por a!!IJI <1 se tlcsi.slie;n de 1<~ snbt~st n.

dicho flu.ldullllri~ ,

E l Ayunhrm.knto por Ull lllllinid ncl . cort 1\ot me u lo propucs· se pronunctH lo por el Sr. Fo1 teza.

al

inf.mn rr al

Ayuntamrco~to sobre 1<~ 1 a·Hr rtu, lo

hizo con Cf)::rpleto COIH>Cinric:: uto tle

rias, dmrdo cuenta al pueblu di! lAs

E l Sr. Ensciiat (O. Ghbtid) pide se revoqu e el M :tladero y !-.(! rmrs· lnrya 1111<1 acera 1111 eth:dor de tot.lo \!l ed ificio. En vista de que 110 t?xíste crédi· lo para atender a tal obra, se acuer dR quede eu SIISjh;;IISo). E t Sr. Ensc:riat(D. Gt~illermo) , prop(}ue se11ruhiba el IHts,ear carue

courmricacioues que se 1ec.b rn so bre tal pArticular.

por la cRll e, pnr a su vent ... dario.

causa y de la L ey ,sin fd ! l<~r en nada a !a verdad . Continu1111do en el liSO de l~t pn· labra, interesa se pidA

1t

los A p 11 r

iamientos más imp,)r l<tutes do la ls la, lo que se abon~t por C<!Slntrróu de cerdos y por ht~rr11je 1le cnbHIIe-

El Sr. Presidente ínter vf~ue en tal asunto y IIHIIr fiesta que e; Sl'Cre· tarro del AyuutFnuicnto de ¡\hwacor, expuso a la comisióu de este Aynnh•nrieuto que pnsó 11 Palmn, que las castrac:o •es las tfc:ctrl'tbJl cu.tl· quit:r vecino, cobnwdo ~ó !o cín

e rt uta céntirno5, como máx imo, por • C>tda llllil. E l Sr. PC>rcel (D jun11) como a up'ifrcióu de srr pr upii~:Sta, pille

Se acuerda

al \'Cciu

<¡nc tul nrego

pase

a lil Comisión C•ll re 'PI)Itdieult?. E r Sr. M 1r tD. G .1brfel) p ide se publique bnndu p»ra cobranza plttca s de: bici_clet~, _ett v~z d• irllcr vellil líl Guardm Ctvrl exigiéndola. 1 El Sr. Bosch (D. Bartolomé)pi· de se busque '"' con Sil dou rle loll propietarios que euc 11 eutr~ 11 C;rhrns 1!11 Sil~ lcrt eiiO!i, Jlllt!tlolll dt•posit.rrlno¡ 11 los efectos onorturro s. E l S1 . Prl'sideutc lud lc,1 que 10•

do pe uphdtrrlos puedé dtwñtl S de l'll hfll'l y que hu}'llll CIIIIS IIdO d fit1CIIS. , E l S r. Cr t~xell dice pueblos dt! M;rllorfa h1111 posabili~tl a los ~.JI:mcetHIIel Oicladur11; por l() que, progra r~ra pub liC111In Jlnr h• clóu , propoue se nombra slón que cuide de "..:ra••rr.un: ta Vllln . Se designa para integr misió11, n los Sres. D. D. B~~r l olo mé B osch} O C r nx cll . El Sr. E n sci'!at (D. mnnifiesta <¡ue en la calle 1

existeu nuos p:u edt1ne15 y queíl-:berl11 e.h ftcursc. E l Sr. P1 esi d~ute de tal asun to. El Sr A1E:.nany (D. ct>jales, se personeu Céllltt

y días de fresla

t!ll

l<1 p htZII

tos, a f i11 de que erl ella pre 111ril reprtserrlitción d~!- llr rld4td. E~ Sr. Pre:.iderr le dice alt rbuciórr dt: la A •cahl ia nc~:pl"

la propuestK p•"~ ''""'' '"'"

AyuntHIIIICnlo la e:.l ima t t:. D espués Je breve se m:uerll.t st:a el A lctlhlt! de la cuestión_ iudrratld por Alernauy. El Sr. Porcel ( D . Rttf rre, que

si la banda- dc::

a disposición dt 1 A p mt ((111:

los d l)llllllgOS r fto:~tas,

dolo en d •lcr \!li tes ¡ur~st :>S d~ blaci6n. El Sr. Alnthl t:: uf t'Ct.> \

COIIIr ato estipulntlo con Bnntln e f11 fntrlllll 111 sob1 e el ¡ltllli<'ulut . En este esl•ldo, el Sr . le vm1111 In sesrón.

CAS A


..•.........

ANDJlA!!X (Balur_u ) Domlnro 26 de julio de 11131

'-•xu\. :r ': itm' 570 .:

= - '\;

~.....--- .

... .. ....... .•

=

"........ .........,

......,. l

1'50 ...... ; ~ TKI"L~T ttc !

:

.

...

§

.i

."""':"'(· ··......··

· ~·

--

Precloa: .. scripcil\n local I'SO ptu. trimestre Id en provlnclns . 2 id id Id ea clcxtranjuo. 4 id id

...:,; ,,llo

11

Re DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN'

15 céntimos

Calle ALI' ONSO XII, 3

==============~==~==r=========TEMAS

P O LI TlCOS

ridad espeCIHCular y perturb11dom. ¿Quién no ha oitlo en esta últuna cnm¡milu eleclornl a f)radores del re· publiczmismo estlnmlHndo las 11ctitn·

DEFINIRS E Se ha prodamml

1

In Repúblicn.

de 111111 orgRuizacióu democrática.

l

o

des \'illl~ntas, 11bonando los

más

H.tn sido eteg i.IH~ y¡¡ lt:> C onsti·

se silenciarán estos progr¡¡mas. To·

irreductib'es inlrausigtncias y defen· dtendo la posició·t, la tácliCH y 111111

tnyenh!s. E·••p·.:z,, 11h m1, con tolla

do lo coutrm io. Se expondrán ¡H o-

la dJctrinn del más desbonl»do co-

intensh.l11tl y pl.:1111 resp•msabilidatl ,

fnsnmen te por Joda Espnila;

se di 1 lllllltísmn? • o. Los partidos republi·

la arrióu ti~ los llllrlidus rep11blica·

f umlháu. Par a (hChRl abor, el t epn·

uos. N o se h~t lla n estos eu 1930, con

blicnuismo organizudo ¡>repar11rá y

la ext.:l11s1 v11 misión da lll eparar y

seleccioua~ñ sus ¡)r01mgamlistas.

1ir otlucir 1111 III<Jviauie11t0 revol uciou11

los hRbrAn tle ser hombres de altll

Es-

CIIIIOS

han de escoger sus propagan

di stas y seitalar limites iufranquea· bies 11 las prOI)agaudas. Si el pri· mcr deber es definirse, para que In d~finición sea Cltlegó• ica elln h a de

con 1» tuis iÓ\1 •l .: conqnist11r 111 mayo ·

cate¡torl11 i•lleléctnlll y mor11l. Ejem · plo y luz 11 la vez; cn1tducta cl<tra y

ria d.: 1111 ¡\1uuicipto o unmenlar ht

p11l11bra lhupi11; 11 1111 ejecutoria y nna

pcrs:)nas que asciendan a las tribu·

rului>IÍH del P;u hu11euto . S -.: l Htllau en

nrlent.tción. No buscnréu elllphtnso.

nns y wn la nitidez de los conceptos

1931. Es déctr,

sino lu atención del <'yeute; no pro·

qne desde ellas expresen. No ha de

rio; 1111 se h11 llau tn¡upoco en

1923,

teuieutlo el Pmler eu

simboliznrse en In jentrquia de las

curarán alucinar con g~ ~tos histrió

haber prop11gnmlistns inc11pacit ndos

l ir el Puder en ~tul o nd~tll y ()br11. Eu

nicos, sino .:ouveucer con razonn·

pP.ra la propagnnda, ni propagan·

llutoridall que

m ientos; 110 snsci l~~r án exnl tnci0nes ep idérnticu s y pa~;.jerlls, sino que

cnción polittca de los propag1u1dis·

las mauos y cou el deb.:r de conver 110

excluya tu libertad,

en obra que s;g nfiqm.: lillf r¡¡p idll· 1neute leyes u

h to;

iusutnclones, cou-

venir eu leyes las ilusiones y some l~r los In te• eses

a las leyes propias

d~ una de•:wcracin eu ropea del l'ig to

XX.

teuderá••

a cr~11r firme s e iusobomll-

bles estad••s d.: Cl)ncieucia. No desvirht.trán

¡,, idedlogin

ni deform•tnitt

el progr111na, n•r11strndos por el 11fáu

das en cout ~ndicción con ht sig nifi

111s. Si la opl11i611 d •fnsa ha de l'ntrar en los partidos , los p111tidos han de ser 111111 doctrina incorruptible y tuta nonn11.

M. O.

cgo'atrico de C<lnservnr un<~ t•opulll

P.ua elevarse los p.trtidos repnbllcauos cspañol.s 11 111 funcióu soci11l

T EM AS

M ED I CO-SOCI A LES

que hau de cu111pllr nclnalmente es

hn1•erntivo qne se dcf111an, se arlicu lten y se tli~cipliuen. Primero, dcfi uir se. E l republicanismo ha de estar di· v hlhlo en tre10 uúclt>os: nnu derech11, 1111

centro

y 11n11 izqnienl.t. Cmla 11110

da estos uúclcos ha de tener 1111a ldeotoght ch111t y

concret11.

Esl11

hleologla, cx1•resadn en los respectivos pro~nu11ns, hH d ... rev •~Ru•· en

los

Cougre~os y A'.lllmbleus pro¡110~

Rsconociminto urematrimonial voluntario E insig ne Doctor V ICtor Comll, mélhco mnnernrlo (por oposicióu) de la ,\.\ ~ l l! rn i d ml de B-trcelona, llene preseutmlo, 11111 a su estudio, n la D irección geucrnl de SanídHtl, un proyecto dt! reconocimiento premlltrimonial volu u hu io que estima se· rh, sin g•11var eu nada los presu

pues1os, 111111 medld11 eugenésic11 de ef iCIICifl. Consis1e el reconocimiento mé·

SUIIIII

daco pro¡>uesto por el doctor Conlll: ) . 0 -Exá uen de la Cllbew y siste· uta n ervio~o. Facultn.Jes mentllles, s~at ldos, reflejos. 2. 0 - T orax . An ~· cnllnción , r11diogr11f!l\ par11 evldeu


ANDRAITX

2 ci11r posible JlAngllos traqueo bron

de ord~u Clll ólico y de orden senil ·

tativos tle determinado H ·>spital de·

qniales y le~iones

me111111 que en aquélluformun, le ro·

dicarlo a este objeto. El sllj\:tO del

puhnou, &. 3.' - Abdomen. Puutos

dee de las máximas g~tnrrrlias . Pues

exámen ileva1ia la hoja cllnica a tnt·

peligrosos ue apéndice, vesfcttlll bi-

nadie ignora que son muchos los

vés de los cinco especittli s tl'l~, 'es·

1iar, herniArios. D igestión. 4. -Ür·

casos en que ciertas enfermedades,

pondlendo estos del exámen con

· g 11nos génitourinrtrios y piel. Exá ·

por su condición latente, son lleva·

firma. Parn cada ec¡peclalista esta

men microscó¡)ico del coulenido ure-

das al matrimonio con ahsolnto des·

exploración no p11saria de ser n11a

tntl, & . Y 5. - Sangre y sistem11 lin·

conocimiento de su l>ortHdor, hecho

más de las habihtllles;

falico . ReAcció n W.tssermAu y Me!·

tanto más de lameutnr por cuanto

nick e, con t 11~e y fórmula leucocit11

un tratRmleuto 11decnmlo logr11 fre·

rios, sobre todo d e los linfocitos,

CIICniÍSÍillaiiJCII!e Clll!lrllls, evit andO

para descubrir posibles infl!cciones

con ~!lo los estrngos que en el indi·

eugenésico

crónicas escoudidas.

viduo y en la lle~cemlenci11 ocasio·

la pre.,sa se prestllrht segnr111nente

uan, como es h.uto snbillo de to·

a

dos. Bueno, buenísimo seria, por con·

en est;¡ forma: •el sábado de cada

si~nieute, qnP.

tal

incl¡lientes tlol

0

0

Articttht luego

estos reconocí·

mientos o exámenl!s mé\licos eu la forma sigu iente: Art. l. - En cadA capítal de Pro· 0

1111estro

G obierno

su

y par11 el su ·

jul o de exámen sólo nnA peque~a molestia. Trntándose de 11n 11s11nlo 11

la p11r que benéfico,

la inserciórt de ~~rt ículo s y snellos

semana, de diez a doce, el Hospi·

X ofrece al púhl:co sn servicio de

v incia se au toriz1uá a un Hospit11l

ateudit>ndo al Proyecto prop11g111tdo

reconocimiento premAirimonial. L os

para extender of icialmeute el d icta·

por el ilustre doctor cal~t láu, estable

honorarios son potestativos del ex11·

men del reconocimiento p r~matr i mo ·

ciese el reconocimiento médico pre·

ni11l voluntario.

mfltrimouial volmrtario, co11 la lirul·

A r t. 2.'- E I H ospit11l desig nado

!ación de sólo f11cnltar al padre, m a·

dest illttrá con regnl.-trid11d el mismo

dr e o en S\1 defecto 11 lo s leg' timo •

día de cada semana pAra dicho ser-

representantes

\'icio, procurando dar las mayores

que vaya 111 mAtrimonio, de confor·

facilida'des al público.

midatl con el nrtículo 6. 0 , el poder

Art. 3.' -A cada individuo que

de todo

i~t~ltvitlno

ex ig ir ni que con él h~ de compnrlir

acudA ptHR el reconocim iento se le

la vida, un tlicta m~::n f'XIentl ido por

entree ará una hoja Impresa conl e·

un centro hospitalario pHra ello nuto-

nieudo cuando utenos los re sulta · dos de los cinco exámenes mencio-

mht11do y <l."~tlmt a beneficio del H ospital •. Resulta• ía, probab'e•nente, que el obrero pagaria

5

pesetas

o nada, mientras que el j11ven neo· modado tal

vn pagllfa 100.

Al en·

tretanto el público. f•jada su aten· ción

y sn . emoció• • caritativa crr el

EstAblecimi~nto.

Fdicilemos CAhtro sR•nente 111 sa· bio Doctor V rclor Conill que, co11

r iz•tdo. Es de espernr de In cullur11 y de

su meritis imo acto, hn dado uun emi·

la nobleza del pueblo, que uo tarda-

11e11le prueb<t de sab •r cumplir 1111

Los honorarios de l a·

ría en percatarse de los allos moti·

primordial y sag•adu deber de ver·

les reconocimientos serán vohmln·

vos que flsisten al G obierno al pro·

nados. Ar t.

4. ' -

rios, qued11ndo lo 1ecaudado a bene· licio del Hospihtl. A rl. 5. 0 - EI pAdre, mad1e o e: leg itimo reprt>sentnnl e de todo el que vay a al m11trimonio podrán r xi· gir del futuro cóny uge este certificado. 0

A rl. 6. -Convendrá qne In pre nSil

conlnbnyil a est11 l<~ b• , r eugené

!:ica i nsert11n do los anuncios y ~~rt ícu · tos oportunos. Examinttdo "el

IIIHit inronio

como

mul ~ar

d~tdera ciudadanía.

UN DrvuLGADOR

esa disposición y de que su

deseo no es otro que eslimul11r fll hombre particularrueut e para

que

CASA ESTEVA BATERIA COCINA

h11ga un b t11111Ce de su estado de sa hu.J como tit: ne que h>~ce-rlo para el servicio mili tar o para contratar un seguro d ~ vidA. Pero, se d irá, ¡esto requiere t:l · concurso de v11rlos especialíst11 s idó· neos y tlo:! 111111 instalación rad iog ráfica

y de

1111

labor111orlo y uo todo

nh)lltellto eg e11ésico trasce11deniRI,

el llllntdo está en silunción de per·

cree el seilor Co11ill (y tn rubién no

mil irse tauto gasto!.

so tros) q ue el G o bierno está en el

Para esto el E stado contribuye

Ut UCI de Ofrecer al p(rbliCO fllgunH HOrma q ue r e ~peta 11 do los 11spectos

al sosten imiento d e los H ospitales. un día a 111 sem11nn podrinn los f,ICIII·

~================~:

I! Ciases de Solfeo Las dá ~su c~sa e 1 R do. D. Sartolomé Reinés, Vicario, a horas convenidas. Las dará gratuitamente a los niños que sean pobres y lo soliciten.

lf

--==--


'

ANDRAITX

C ASA ESTEVA

--

LOZA y CRISTAL

Refi 1ón Mnn¡e¡ ual •>t>r ullti m~ !'cos:ón .

Es un' poc-1 laruentab!e el espec· táculo que se da en el -'\}•untamiento :-J,) Queremos dar 1:u1 11115

a nadie

PJ'Q re no snbl!ru o" bien donde hay nrii}'Or cnlpabrhdall, si en los ediles o en el público . E .r el publico. por·

3 ra tenerla sle d mpre a mano y no olvi· arse ~e ella. Pero aso de llevar a 111 18SIÓJI Públl ca las tirrias nub menos be . ,. nevo1~utas, Jlllr" decirle al pub.lco, l excitar el odio desde 1 8 prensa lo q ' ue se. paga eu Llorito llll· ra tlll función an"ogH, que nada

siempre astA diApltestO 11 trup.rlit!S· la el P.. tio llc M'mlp~io.

°

tiene que oer CO!l la /unció11 oficial . m ~Oil las atribuciolles de los con~ ce¡ales, la verdad, es e~o rebnsar ya la medldll y tener ganas de linu a tod9 trance, tle la cuerda.

••• Recalquemos el IICiert •> de rul se· r1or concejal ~ti lrah1r el ll<uuh> de los l>t rros. Q •e v"yau cou b JZaV, ¡¡ seflor, Q1re se le11 hale cor to. No hay derech11 il que cunlqnier veciuo huyn de sufrir l11s molesti11!' COII!Iiguientes 11 ese 11mor tlln pro· bado que los cat.'lllores le tienen a ciertos ;urirm1 tes, pero que 110 se 10 l ieneu al prójimo.

que Acude presuroso y nutrido a las

Las funciones de !)auidl!d, de rnltura, de limpiezll páblica, de en

sesiones, no por des~o intimo de

granllje burocrál!co, lodo, es un

qne las cosas d e la población mar-

c~njn~Jto que requiere estudio, ~~~­

Lo úe Sarrncó tiene su mig11 • Se

chen b·en, sino por que está acuciado

creucta, con,htucla Y bueua fe, por

hll sn priauillo el empleado ta11 lrílido

p1r la malsam1 sensación de que hay ur'e• , de

e

uu frrgro, a

R

se

\ ' 11

ha h~ccr cpu-

a ~ lgn i e n, a fu lano o

Jld •,

1

( j ll t:

1111 111 io

11

7.ntano,

o a un troya .

o. en los ediles hay ta111bién

parll! de los ~tllminislradores. Con·

Y llevado. Bien . Pt:ro aqul cabe ruta

solo as·

pregunlrt. ¿Cómo qrteda "hora S'A .

recto, una y otra y otr;r sesión, es

rracó? En proporción a t\ndrHitx ¿que forma es la <tdoptaJa parn que

1111

pasar de castaño obscuro, máx ime se ve la lendencill 11 señalar

la person'l }' no analizar el servicio.

ru'¡M. Los ro11 c~j <t ! es, en las pocas

Eso ,Jebe HCIIbar. Noso tros no co·

st>•1111tr..1s que lleva n de actuación, no

menl~~remos más,porqne no te11ernos

(hlf nqnelht sensación

interés en defender CAnsa 11lgnna.

11 .·:,leral t\'11 que debe ser inherente

cuando se vea una irregularidad,

a quién de verns se sicwte a 111 med tia la ín v eslidnra lle buen conseje·

que se acude a la snperioritl11tl si el

1 ~ ab:do

h

ro de ra cosa públi ca. Al contraria.

L" p 11~ión se h11 <.h: sb!)rdado hHsla bs t •pes de cada sesión muuicipal, e 1 e~pecict l, en l as ú 1imas y parece

"

centrar la atención eu

CUIUHio

P.. ro

t ..

el orden y el cuid11do quedeu atli nterulidos? H11bri11 que decir en pú blico que con pcrsoual cue.1ta el Aynut;unienlo para que S'Arr11có sea Ir 11tado coruo merece aquel im· po11au1e cttserio.

F. E.

muuicipio no tiene ah ibució11. C arllll· do se atiende 11 algo que 11 pes11r de

SE COMPRAN

ser legal parezca u11 11buso, que se

y venden carros de todas clases

acud11 en

demanda de rem¡•Jio.

Mientras lalll!l que haya paz, que

Jbzón:

Luis Juan

&'~f't

Calle Sallent.- ANDRAITX

Q:t: los ethles es tán poseidos más

b entlt:

1111

fuer te vértigo por gauar

e11111a pug na, que del anhelo uoble

q te d<!bteran tent!r porque la coope I ~C Ó }' el buen éx itO municipales 5~iln

r ¡fundos.

~ J , señor es concejales: no an-

d~

1

'>lt.Jes por el buen camino. Se

lo d ct a ustc:des

11 11

hurnildfsimo ve

e , n obscuro ciml11dano qne qni· s ~r~~ ·lías buauis:mos ¡Htra vuestra l~r ·:~ ) para uueslrct villa.Si ustedes,

Jlnr ,. 110 r:.r¡

1¡1lo, 1• tienen tima

T ,, , p orqnt:

a Fula

110 es simpático

P r otra cosa, c¡uflenle el sHtndo o

~ t~"nlr! lo que ¡tltedan , o si 110 • ~ ~:j ·nse

la tirrht en el bul~fll o, 1''1

¡1\TENCION..•I_ _ _ __ La "Tafo na" GooDBrati va do· Sóll Br Ofrece a su numeros11 clienteiR y " ' público en general,

ACEITE PURO DE OLIVA GARANTIZADO

a 6'60 ptas. el cuartán Dándoles pruebas de que sus aceites no tienen riva en calidad ni en precio. Ruego a los consumidores que antes de comprar, prueban las muestras gratis que damos afio de que scpn.n lo que compran.

Se sirve a domicilio Para encargos: Cerdd, 53¡ «Gas~ Comara'II - Andrait.x


ANDRAITX 1 ~5

COLAB O RA C I O N

A

u

G

In polillcn:

Sl!

h11d an co

D el agua, romo sólo

A

piulada eu los cuadros, tomarle odio, odio que a

(Segunda parte; Oecialllos en nuestro Ir abajo ptt·

set hoy tratados como mulns por

smlo q••e nuestrn Ciud,HI futurx no

los que llevan el cOlimo del Poder

!'e h11bia podido l!evHr a CHbo por f¡¡Jta del liquido elemento. Pam que perder más tiempo

y el del dinero y el de la influencia y el de cuantos ti enen fncrzH y fres

y

quedabH más camino

gastar tanto oro! -se dijeron ac¡ue·

curn parn at1opellar ni desdichado. ¡Ralea n1aldi ta que desde d princí

el primer di11, 5ino q11e lo gunos camM adas m io ~ q11e astgurado que ellos eu toda solo se habhnt b11ñado cuam.IC}

y eso con

baslitut ~: sen'""''"''""'

gentes, y despnes de Sil lnduruOII

pio del m11ndo j)(~rdt~ra a tnw es de

s11 pnrtc, p•1es e•a que

gen~ilmente

y encomedmnos 1 ecuer· dos parA todn 111 fumilia y muchos

los siglos en todns las naciones! Pas»ron ctlgunos siglos; e:l ser hu·

basco los habin pillnt!o en

besos para nuestros nli1os, cmbuca·

mano ern todavía bnsumtc bruto,

ron en·sns galer11s de remos, y unos

cualidad que HÜn hoy pe• !1 111 a en lo··

para Egipto,

do su apojeo; se hablaba un lenguaje endiabhnlo qné no h11bia Cristo

ll<~s

otros pnta IJnmen,

otros pllrn la Ar;~bia Pét1e11, otros parn el Cdesle Imperio, otros paro Cnrtago y otros paril la C11beu1 del guanajo, se fue• on todo · con la nlú· sic11 n ot ra p<Hie. Ya ve el lector el in111enso perjui· cio de que hemos sido \'íctimas los de Andt <~itx por. el Hado, todo por carecer de agua. Ni 11gua, y si nos d<!scuidílmos, ni aguardiente. ¡Strá maln pata! · ,Sigan1os el curso de nues1r11 his· toria hasta llegc~r a la aclulld11d. D es· pues que se hubieron largado con viento fresco llqnellos caballeros,

que lo descifnu a; se atac11ban

B11t'no pues; cnn ese

a

pedra das l;mzadas con hond ., y rant era In vez qne no hadan blanco;

atacado de 1111a fiebre in

vestían !os hombres por todo indu· mento un taparrabos , asi como l11s

Marme • : los bípedos calan

tos dos días esto era cla

hembra!<. Sin duda e:;t<~s ú timHs se datiau cuenta que todaví.t les

ciencin méJica e:\lilb.t

quedaba muchils cosas que tapar,

aquellos Escnlápios de

y segurmuente

se les ocurríA recetar

~1

aire esas cosas

ofenderían la vista de los varones -

y aplicu

lav;~tiv;ts;

cnmJ

j l'rtllgAzos se pullit!l au es

co mo nos ofenden a IIOSt> tro~ cua11· do por casualid<Hinos lt~s rcs trcg ~nl

dos los mnles.

f•Or las narices-determinaron <til as usar desde aquel día en adci,HJie 1111 <1

negra, info:cCJÓt J gri¡Htl, ~;t)' si

eucimr~

que entre paréuresis tliremo'> que t:ran unos tíos bMb;uos, pese a su

cintita color c,muesi por

genio creador, pues m especialidad

exactamente igual como van • vestí·

consistía en escl<n-iz:~r nlunllvo obli-

das> l11s tiples y coro femenino de

el

fii'S hab'élr! Q 11e bi.:n o,; h

cojcr catnrro;

ba\10, IIIÓIIStntOS del inf

\

eslcnwn, pant no

gándolo 11 lirar del arado ¡Hu a labra•

la· CompaiHtis de Revbtas que ha

la tierra y uncirlo al yugo de rodos los trabajos más inhmnatul!', pagá11·

brán visto ustetlés alguna vel en Ptthnll.

dolo con un mendrugo de pa11 y

Bataclan se llama esa figura, y

fuerles golpes de látigo, arrebalan

do.

es hijH de J,fontmartre.

este pueblo :>cudlo, bneuo

110 había ng.tas ¡Mra reg11r

les y sembrn,los CllauJo de sequia (ctlllHI ~~ hambre en1 geuent , y cnmo tct lllllt!l le h -ld<~

dolé su mujer y sus hij.,!'. EnchMca-

CrJmo pueden suponar, dado es·

dos en 111edio de tantl'l ig11ominia

te esr¡¡do de cosas, e11 »quellos tiem-

Las pobres g~ntcs

fué cuando jesús vino ni nJtiiH!o, y

pos lns IIIOthstas de MnllorCll pnsa

después

ban las dt~ Caiu; no h11bfa fottll<'l de

bas. Ltt-gó tu Ct~lll)lll ~lu ,te

suplicio fné cuando lil socicthtd se

g11uarse la peseta y ten ían que colo

por el Rey do u J tim.: \' t'l

d ó cuAndo de lo IIPJI bit:ho que clht

carse de

riutunló aMAS tlt! 111ejvJi.r.

Se d1jo ella tnfsnM que no había 111~<: sula nt7.ÓII que le acon~ejara ser

I O m<~r medilf,ts, 110 leniau JU{IS recur·

CÓ el haiJIII }'

so que ton1Ar la ~ que httbd11 desde

dulcisimo que

de

trescientos

11iios de

(' fa.

Jan lllnivnt!A y ... Si otro bten IIQ le debiéramos los dashercthtd1<; 111 1~ 1: Llt!II(Or, le dtbC•IIJOS nl IIICIIOS el no

tete. Lo:s sasll es. p11est os a

1

gico,

llllS Cll

cnu1Í"II

tp~tló

t.r m '""'' •..,

la puerta de su casil hnstn el mos·

JHIIIIOS, que vknt' a 'er

trador de !a taberna utá ptóximttj. !Un hon ol! A lo~ pob1 es sust1 es 110

no;i como 1111 verhl1m caru

tibi tabi tlrwbis, .¡qc

1


ANDRAITX brá , lo

Q IJ I

e !ID q ••lere decir, pero

) O litmpoco, AS! q••e no puedo dllrles

111111 delltllcs . iCittro!; como que

est11

'e iJIIIII d ecieulle dell1111ln •• ! Los ves·

1 ,1, 1 ~ tllp llron lo que que est11ba Al

y co11

esht me.lttl'l se ac 11bó 1Je ,·er a lo' hombres COtJ 1111 palmo f¡esco

de lengn¡¡ fuent, como l"s perros.

5

de mateixas dif{nAs de mejor causa: 1 /Qué el fa de planta J un b~si e se finestral 1 U tiran una pedre, 1 li rompen s'anse. Y mientras la llA}'esita hacia mo· 1111das y carantoftas de go~tita mimoSil

Se desptomro•• cantiuos, cami

r:ois IJ cominniets. U11os si¡zlos des· p 1e~ se coustrnyeron carreteras. A 1Jrailx lfunb é11 ex¡>erlmentó los ~l!nef:cios de In civilización cristiana

en su d11nza cAmpesina el g11lán

rellnch11ba como 1111 potro y s11s ma· nos de jayén hacián sonar los dedos con estallidos sec.os,

CASA ESTEVA

den}ofre y font de le vile.

11s q 1e c aJ11 uno o~tenlab 1 dos en·

,le .1111era q•1e •:ufllliO 11•10 d:!Sce•t· dia , "'t:tO, el otro I'HCI!Il li 1 reb'lslan·

Ea

te.

EFECTOS ELECTRJCOS

Jlalllll·

¡, , le .na·IUfl de lormA cilfndrica ( 1 :>' d ¡'j exlr t!·n >~ d~! 1.1 ca:.l~••a,

LOC__ ALES Peticiones de mano Par11 el jovt!n

D. Guillermo Pujol

h11 sidr> peditla 111 11111110 d~ la bella seil:>rita M.trg •ritA Reus.

l le ver to l,,s los dias a!

atard~Jc er ,

cm

ht mfi11id ....1 de 11111jeres

H 1 sido

pedida la lll1110 de lA

con e cáiiiMO 11 ¡,, cadera, Cluninito

simpática setl,>rita C<~raliua C.sstell

de '·"' f •ente, R por ag·tll. Payesitas

para el joveu Seb·tslián Palmer. O ichits bodas se celebr~~rátl en breve.

C'lll e vestitl r> ti pico de jubón, VO·

fant y :argr~ trenztt. H tcian cone' as a encontratli7.0 los galanes de

aqq e' " época , tocados de chtt· q "'a corta y c a·zones que seme ja~a' los g 'n b lS cautivos. Cuan· ná ~

to

eleg ante queri<l aparecer

nn ~a.<~ n , ma ~ h inchab' su sastre

s :se t~zl'les, lo qne d;~ba por resul· t~J·) rpe alg tlllO p11rec¡a tilla ballena. ' C~m;>'etab<~ n su toilette una melena CO:no a, que 11~1111 11 •Y 111s mujeres v u 1 so·nbreros de anchas 11 las,

cua11 > 10 , 11 1a b'lmba q•te llannb"n q~,?ell de mo.xme. St: mezclabnn " ' 'l•~

"' s' f tdes, tu

~ :aa ,.,

. li

.• l>an u·•

c.Jrlejo,

lO~

balbuceaban por.· ' de piedr11 4S} ~I::Htt'ldo c; en poyos

q ~ h~hi.t • 1111, los H

dP.I pozo, cániMOS se llenaban, . y allá uu•

Hlrcdet.lor

novia lucia elcganitshuA

o.

Llegadas Se encuentra e'l este pueolo ¡>~o ­ cedente de B trcelollll la b~'la y dts tiugosida set):lrita A•ttonia c .u)ellas en F<~rma·

de Son M..zs, LiceoiCJada da.

th>

Tambié:t d<' la cind~td ComJ:¡I h ~~~ llegacl) los e~posos D. J Ji •lle e 111111

. o.• e Jtafifl:t B ¡lag·•er. y

:m

taile·

L'>s htvJtados fueron ol>sequin· dos con nn e'ltqnislto refresco. D eseamos a la novel 1>areja tod11 suerte de fe!icida fes.

cm

B.

dft<ll' S r espectiv:.t!l 1111 poz·> cada 11110,

f)Otl

Ln

tto>: que rea 1z••ba 111111 más su belleZI!.

El mi ~tno día se celebró el enla· ce dt! 111 gentil se-riorita Margarita Rosclló Moll cor1 1!1 joven O. Pablo Cantarelbts Noguera.

(contiun11rá)

C' stru y erou dentro su~ propietiA·

., n

beth, sellorila P"qnita C11ñtllao; Terrade!l cnn el jO\'en D. Manuel I<'>CII Mnrgio11do.

lba11 a empreder el vue'o.

d >S ,•ecinos beuef~tctores, IIAill<tdos, uro Pep }ofre y el otro Bernat Vilé,

(,''IC ~llll lo ~ IIIÍ'i 11"1 I'JIIt! h'ly

ses bufas. en

1111 molinete \'erliginoso p11recia que

Bodas

El JlR~atlo do•ni•tgo en nuesi!A iglesht pnrroqnial se unieron en el indisoluble htlo dd IIHtlrhtuluio la

. . .

Lns 11sistent '!S a la certmoui" fueron obsequiados cou un explén· dido reft escQ . Eterna luna de miel les deseamos.

cm Oi11 23 del corriente en nuesha igtesht parroquial se ct le\lró el ma · trimonio de la simpátiCH seilorita CRiafell con el jov~n Fnulciscn M D. Amires Ver11 l<ódenas. D~spnés de 111 ceremllnia rcligio· s11 lós invitados fueron obseqnillll()-s

,u

cou un exquisito refrc~co. Nuevo decomiso Nuestro Inspector de vlvet es no cej.t en sn campaiia coutra los 11dnl·

E.u reci~nte vi· v»rins expendt!durla'l P.ncon·

teradores de 111 teche. sita

11

tró gran cantidad de dicho Mliculo en q11 e el densímetro apenac; lll'ltC"'· l>a 18 aratlos. llecho el corrl'spondienle dtco· miso,

tiC)

sabemos

que correctivo

1 habr~ Í111pnesto IIUCStro A tclllde a

Procedente de la Repubhca Ar·

tan desllprcnsivos adulteradores. 1\cademla Colomar

. IJ..aó hace litiOS ¡entma M'dias nuestro amigQ D. _Bartolo~ tr.

• M<uli• que dirije la profesora Srita.

lo de Al11érica nuestro lega• Jaime Al elllilll y eclimado anugt> • . t con otros nurch'ls cuyo s juniAlllell e . couocer. tombres sentuno~ 110 ' Sean blenven 1do~ · Salida

H1

1

. o

1

J

' om e H.t sah.tio 1,ara Barcelona r S D jtHJII E s· . permanecerá unos t u• teva e u'!!S Bassó•.

E•l

1~... At:Rdeutia de Cot le sisrenut

jmllla M, ColomM, ac11ba de ingre· la Srira. Catalina Alemany En se· n t ila .

s~r

~------------=~

Por htllll dt' aspncio uos vemo · dos 11 ret•uu ~r1111 Jtúlllero de prectsll . .. s tle intcres y actualttlud Qllt! IIOtlt:l.t ¡>rocurllremos darles salldll ell el próx.lmo uúmero.

~!) 1 1 1h~ ~p=a~re:':"~'·~~~----------~----_:__________________


1\Nitft AITX

\

ORMACIÓN DE S'ARRACÓ h}¡'ca U

~o

ll~lllllir de Sil SellO fa representación d~l pueblo. Libertad, Pral&'nidad y

on ~ ~ 'rra(lo' u ll .B lJ

Justicia, heniiOSJ> trid110 lall7.<tliO re-

vibru p11tpilante 11CJlldlu

respeto al derecho múluo, desttuc·

Jor111ul>t lic!l 12 ~le Abril e u·

ción del caciqul mo. pnz y trlluquili-

trujo hl implanta R ~ pú blic'.t en

E peti1a,

petidas veces

fl

lét mAsa creycule,

dlld eu el pueblo, elaborrtción de tilla politir11 sRna, en una l)ltlabra se proclamRron

en Quijotes paru

dcshncer los eolue1 tos de l.t podrldél politica que acnbuba de fcuecel'; pe · ro jC)h! u!opin'> mesiáuicc1s, pt oyccciones npoca'i¡>ticns, exrtll!tdas eu aquellos momcutos. sugest iouados

nttos a otm ~ con un des · Crtlt·l. C'Hl rtant l~> la~ hbetta

lh: 1111 l»s

p•~·b'o cp e su· iujustici~• s

do!

pero este pueblo repleto htiPIIIe q•t'! sufría en si

sin dntiR con sus elocuemes frases, olvi,htblln sn ptlmitivo s~1, su es· t1uctura y compnsión y CcliiiO tal su· jetas a l~ s miserias de P-'' ti dos 1~ tróg11dos y dtstpá'ldosc sus pal<1bras apeuils s~tlidas de sus lnbios co•110 el hum, de 1111 c•g.1rro; pn1.:ba de estos s~ u sus obnts. Al repetirse IRs eleccicues u11111iclpales y no hnb.er puesto ti~ co11c~jal, sus activtdc~­ des pma cousegulr ni coustiluirsc el

obtenido 1111

desp iH..hadosdesplieg~tu

Ay1111tRmiento ti~ .c¡uc no f n~trn nombrado niuguno de los dos concejal~ el¿g;idos eu S'Arntcó t>ma el r11rgo Úl! lll tCI CCI?. tl!llellda de alcaltlia,

coutrario a la costumbre que había existido desde t lempo inmemorial, viohwdo el Jc:r~ch.> n:Hnife · tallo por la volunt ,ul popular en el s11fragio ¿pnrn... que? . S.! <lcclnret a voz de tambort:s y platillos n'lutntes del te rrni10 y gnstnn sus cne1 gias ¡¡:11 11 que uoutbren 1111 1cpresentRn l c en S'A1 racó cnmptetmueute extnli),> y ~IHI.IDn.rr:llt u:o ,

cuuudo el pue·

con 1111 esririlu de se· 11110 se ngolpntm en la

do el

1111tH

populrH p• opi

tr n ~ rc ullcu t nl quedó

11110 de lus muyores inte• ro·

el !lempo se lltl cnldallO . T odnvl.t snctlci en uues· ~1

ecn llc nquellfts hcr du IR• que CIIIOnCCS

luvltroll el ho11or como ae cepa de

desconocedor de nue~lros intereses ¿parn que?. No 111'! lo ex1>hco como no sen con el Rfc111 de moles i Ar. No lt~1 blcra VHIIdo más que estu ACtivt dad la hubien111 g n Indo en rol11bo rilr en ht solución de otros Jl' obl e mas mAs útiles y ueces»rios. Pr111 eso lmbicru s1do h11c~r po· l(tlcn saliA. L uci{O pu1a detnostrnr n1ejor s11 s buc11ns pt opósilos dirigeu la punte rl11 cou objeto llu que el pueblo e~ té IIIC'jor ser vido pnrn logrnr la supre·

sión del ~mplendo que el Ayun!a · miento nos ll~n íot pu~st o ¡)l)rque les resultai.IH muy iudigesto para n·~nno el que h) sostuviera qnlcu lo ostental.la. ¿Es eso libertad frnte1nidad y juslici.t?. ¿E; eso desh-1cer los entuertos de la vi..:jll polilica Jhltlrida?. ¿Puedt:n estos l'eiiores eugnrz'lndo los hechos labo1Hr eu bien del pneb!o?. ¿Es que Qll ier~n denibar 1111 en· ciqtusmo parn erigir otro tnnyor?. Libe1 tad, Prateruidntl y justicin quién te pillnra.

T. B. O.

C.rón i ca Soc ial Personal es Procetleute de Tonrs llegó doñn Clara Pujol (Audreu) acoutpañadn / de sn lujo el joven B.trtolomé.

.

•"'

De Pahnít cou olli«to !le IMSIIr el venuw en est11 llegMon O. José Ferra (C\)111\!In) con su set1ora ma· lhe. ·~..,

De igu.tl tl~slino llunblén hemos tenido el gusto de estrech-tr In mano d ~ nuestro aml¡ro el mnyonlomo re· ttrHdt, O. Antelmo Ferrá (Cometa) juntnmente con su scih>rn esposn simp~li cn s hijos e l11jo.

.•

"'

De Grcnol.lle lleg11ron O. Auto· nio A l~tllllllY (Cabrere) cou su es· posa e hijn!>.

... *

"'

Del ntismo des'tino y con objeto dt visitar n sus p11dres D. • Frnuciscn Flex11s (\\ dsióu) con sn e~pi')SO de 011gen

lr~tucé)ll

....

e htjas.

De P.tllllll cl~spn és de huber pll·

suJo 1111os chus cou sus l ujos regre:-9

...

o.· Junnn M arlci FtCXIIS (Comete). • De Bre~ l hemos s11hul11dc> al mlltd moltiO D. Fr1111cisco Juan {Piche· dis) cu11 su csposn.

...•

De Ba• cdoua a tlo ude l!slu vo con objeto de \'istlar u su hija C.t ln·


11un n ·~ó

o.• A''" J•

()e '" \'(tina~·· Republlca hn lleg,.

do t uub 1éu D. M~tteo 1\!emany (des p,pg). ~nfenno

1Ul ht~e t•uf,mun de A'g•m c11 ¡,¡ 11 !hl d rui)o de uue~tro ~truiKo D, MH· tillS F11·X<~S (C un etn) n qrué,, desen11,oo; se inicie 111111 nrci·•rra llllra lle gllr H 111111 COIIIIIICtil CIIIHCfón,

'1eraneantea Entr e l o s \'eranellnlt."s de nuest ra pr~dnsR cost11 de S11n Telmo se encne-utrn la drstir•gwd,, familia de du, 1

ala letra, •Sellor Alealde: Esta entidad Socia· lista, Pide Informes al pie detallados.-

l.o que en la sesión celebrada

~•

G del

corriente se nombró una comisión de tre$ concejales para Ir s gesllonar la plantill!t del empleallo D. Jaime Bosch, por l o visto los nombrndos de comisión no fueron los gcstionante-., -2.0

r dlll·

bién se nos inl onne sobre las plantillds dur¡¡nte la dictadura, que estau1os en· tendidos que toda ley y acuerdo hecho dd 23111 31, eslan

r~vocHdos.-3.: Se 1

hij11 llllt'strn que-

nos informe como este A:,.nntamiento,

mlil M ·e~llll N IICÍOIIll l o.• Matillle l nietecitos 1rvier \' Pep i to 11 qnie·

a empezado las economlus, por la pane obrera, que g11naba un jornal de cinco

José Pomnr

cnu su

11e

l es d escilmos ngradl\ble estn11clll en aq11ellas plapts.

Hecrol6glca h~t lrilidn el telégotfo la t ri ste noiiCIII de 111 • nn~rte en Bresl de , 11<:

11esh o

n•wgo

B>tlt<ts11r

A·em""Y

(D,unctes). E 1\'ÍIIIII Ji desde

estas

cohuiHiaS nne~tro má~ sen tido pésa

me "

Sil Vl lltlrt

o.• MargiHitll

MaSll·

nel e h:jos rt>sideut~s eu aqnelltt po· b•Ad ón h tcien.!·.llo d..>s sus frtmiliares.

ex ten si vo a tu

OBJETOS P ARA REGALOS

DE L MUNICIPIO 20 de julio de 1931

Bajo 1.1 presidencia del Sr. A lcalde

D. Goibrtel Po rcel y

acompa~ado de los

Sr CJnc~jule~. Se da lectura al acta de IJJ Hnterior, que se aprneb11. SE-guid>tmt:nle se a¡>rueban

la~

cul!n·

tas prec;cntadds. · 05 para obras Se ! conceden pernus

part cularc:s. d . t o se da por en1era .o El Ayuntanuen . . d"' la jefat ura de Obras Pu· de un o l JCIO .. ue blicas de la Provincia, mauifestand~ qd · de la i nform<JCI'ón pract1ca a en VIS1a de•fg· . d ¡_,5 terrenos · lé• el sobre l a pr opiCdlld e · 1 nombre de .r~rrap • nado~ con e Civil denegaba r:x cmo. Sr. G Jbern tdor t Consejo, . ' t ado por es e el permi'il> SflhCI . bras en el. ¡.rara reHIIZHr u 'to de la n escn S.; du lectura 3 u nue cof · ta Obrera, .,

. rIS 1\grup&clón SocJU

\:O

nul ~el as,

v se le

abonan seis mil

que es por dond~ se debían haber empe· t ado las economías. - -t.• Cc:lebrando una scsiótJ, el Sr. secretario dijo que no aparecía el gasto de la comisión que fné a M adrid, y esto const11 en acta, y son 1nil docient11s cincnl'nla pes~ las. -

5. 0 Desellmos saber, si el solar del Puerto, que se vendió;¡ D. Ramon Cas· taner, se vendió en pública subasta con sus correspondientes

CA SA ESTEVA

Sesión ord i n>~ril1 del

pesetas, habiendo empleddo, que según estamos enterados, su Sth!ldo es de cin·

req••isitos. -6."

T ambién se nos detalle todos los reci· bos presentados por el maestro de al· bañ:les de este Ayuntamiento ailo por allo, por mes y por dia, con el va lo~> que presentaba, por peso y por medida , o por clase de materh•l.-7.o Tambi~u se nos detalle el requisito de D. ¡\\tguel . sobre ....~1 asunto del matadero, Bonnm. mesa regutadura, y coche de la can~e .. El Pres•.Jenie .. Pdlmer · -Agrupactón Socialista Obrera-Palma d.: .~\allurca (en el Centro) A ndrail:<•. E l Sr . Porcel propone que se con· teste a Id instancia presentada . er~ el . d e si la entidad Soc•altsta, en la Comision se les concede; Y 'lidades de responsab1 '

~~~!~~ore;r~~entaciór•

. e•úienden que este Ayunta· s•luego b' . también incurrió en re~ponsa r· mtento 'd r lidades. por su_Parte• la repell a en •· dad que las. elx(tDja.GaspM) dice que o su El Sr .Pu¡o · ntender no hupor1aba el gasto efectua· e .. y consulta evacuada, . d por l a Conus1 611 o 1 Secretario ya habla :n· oda ve:z que e 1 A untamiento. formado a1 Y dice que en lo que ezll 1 de El Sr . f or1.6 de empleados, lB secta 11 supres• n

.

de mind~td,slno por t:conomln. Se m•a·~· Ira partid ario de qut: no ~e quitt:u lo~ emplt:adns que !'.et~n n'!cesarin\ y de que se le!; p11guc conforme a los serv icio~ que pre~tau . El Sr. Pujo! (D. Guspar) dice que el cuscrio de S'A rroco esta en com¡Jieto est11do de abandono. Ten.:mo~ un pozo inlt!tlo; carne sin visitar y h:che no controlada. Proteslu dc que se suprimiera el l~nc1ouario 411e allí prestaba sus sen·i · eros. Tamina extendiéndose en conside· racione~ sobre la actuucion del Ayunla· miento en lo que afecta 11 S'Arracó. El Sr. Forl.: za pide, que si es Ion uecesurio el funcionario de S'A rracó. se Dublique la pl aza~~~ la Gacela de Ma· drid y se le nombre de plantilla por el turno de destinos ci\'iles. 61 Sr. Bosch propone se nombre un caminero para servicio de S'Arracó, el Presidente, suplica dejar la resolución de tal asunto para la próxima sesión . El Sr. Presidente manifiesta que <:1 propietario del y;tte que ultimamenh! visitó el Puerto de esla Villu, le habla ent rt>gado cincuenta pesetas pora que las repartiera entre los pobres. Propone conste el agradtcimi<!ni(J de la Corporación por tal donativo y que se comunique lltl acuerdo al indica· do Sr. D. Antonio Fabregat. El propio Sr. Presideule, dice qne ha de poner en conocimiento dc!l Con· cejo y vecindario, que subiendo del Puerto eu la noche del 17 del actual, se encontró en la calle de Cerdá con un hombre que pasó sin sahtdarle: Indigna· do marché en su encuentroy por 2.• vez le saludé y le dije •Soy el Alea!· de y le suplico me conteste•. Continuó en su silencio, husta la 4." vez en que dijo •Soy el veterinario• alla:liendo que 11o me importaba lo hiciera 11 aquello hora pOf la cnlle. No entendiéndolo en tal forma •. c~n testé que a la Alcaldía competfa vtgrla para el \'ecimlariu. A fin de averiguar lo que fuera caso, di parle de ello a la G.tardia vil. A más de esto, sólo le hemos nado cuatro trabajillos, porque t en firme no lo ha hecho, ,Y a pesnr ello, ha mallratado a vanos . A rcquirimiento de la Pres•de conlestnn: El Sr. Ensenat D. Gabrit.'l, ct\\e testó en mnlos modos• · El Sr Craxell, eMe trato


8 altllcla, sin que p111!1ln dt!clr qndué t:n mJI a forma•. El Sr. Bosch, • VIno en form.t alto· U~rat.

El Sr. Enseilat O. G~tbrit-1 propone a los reunidos, que eu \•istn de todo lo anterior, p11se el asunto a los Tribuuw les de juslicia; aprobilndos~: por los reu· nidos tal proput>Sin. El pro¡~io Presidentt propone se 11cuerda suspender u tal funcionario d.: empleo y sueldo. El Sl!ilor Puree! (don Juan) dice que en el Pnerto hay calles que estando ya en un todo edificada~ y no puede cons· trnirse la acera, por carecer de'~as11nte. El mismo serlor Porcel, propone al Aynntanuento que en toda obra que se haga por la Corporación, no pneda Ira· bajar ningt~l obrero que uo esté ngre· miado. El seilor Alemauy (don Jaime) dice qtte en pro de la libertad de trabajo, no puede est;~r conforme con la propuesta del Sr. Porcel. El sellor Pujo! {don Gaspar) dice que el vecino Juau Borrás, se ha apode· rado de varias piedrus procedentes de la.s obras del camiuo de Sdn Tdmo, y prde se le exija su devolución. El Sr. Craxdl, pide si consta o no el gasto del viaje de nna Comisión del Ayuntamiento de la Dictadura a Ma· drid. El Secretario int~esa del Presiden· te se uclare por el Sr. Craxell la pre· gunta que ha formnl<tdo. El seilor Craxell dice se refiere a u_n viaje efectuado para el 13 tlP. Sep· hembre. El Secretario conteshr que de tal

viaj~ no hay cuenta algu:ra en el Ayun· !armenio. Arlade que exisl t nna cuenta de 1250 pesatas, conlinu<tda ya en el informe que evacuó por encHrgo del pasado Concejo, que se refiere 11 un viaje dt una comisión a Madrid,paru entregar a los reyes su nombramiento de Alcaldes honorarios. El seilor Pnjol (don Gaspar) dice que el pozo de la plaza de S'Arracó es· lá infectudo, l' pide el Ayuntamiento lo convien~ en 111111 cis ttrnt~,

D~lipnt:s se haceu algun11s rn:guntas e indicaciones sobre diferentes puntos y acto st:guido se levanta la sesión.

ANOPlAITX

ACADEMIA · PUJ Preparación completa para estud Superiores y Especiales Ingreso en el Bachillerato · En la Escuela de En la Escuela Normal- y en la de Náutica. Pruebas del éurso antt:rior

2 Preparados Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el la Escuela Normal solo con 4 meses. ENSEÑANZA DE LA: TE~EOURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLECULO MERCANTIL- CORRESPO NDENCIA M TIL- CUE NTAS CORRIENTES- FRANCES Y MECANOGRAFIA . Para ser buen TenedotGde Libros se necesita poseer estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujol se adquirir con solo un año de estudio. Clllses especizles y generales a horas conu••~·~~··• Para todas estas enseñanzas dirigirse ál mismo P

O. R n t e 1m o P u j o 1 1\ 1e m a n v Calle del General B.

Riera~

(Maes~o

27- ANDR

EL rJGUILrl Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para Señora, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

V E NT AS

AL CONTAD O - - P RE C 1 O Fl

3eccióu de rarios: lmDermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Uru, SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena Gijón, Granada, Málaga, der, Sevilla~ Valencia 1 Valladolid y Zaragoza. 1 •

Posada LA~ BALEARE~

de

MATIAs PALMER

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su lervicio. - Se h¡;¡cen comidas de encargo a toda hora.--SER CARTA Y A PRECIO FIJO. La casa se: encarga de todos los tra.tsporte Y de cuantas diligencias ten~an que hacer por los

AU LLEGADA DE HPORES T TRENt~ ENCONTRUlM DH i&PlESEMTlftt f'ftUÉBENLO UNA VEZ Y OS C


Andraitx juliol 1931