Issuu on Google+

ANDRAIT_?' (Baleares) Demlnge 7 Septiembre de 11130

!1HDitAftX=~

• [===:l

• ·c:::=::J • c::::=::J • c::==:::J • c::==:::J • t:==::l

~

~emanano mdepench~nr~· c:=::=J • c::=:=J •

~===================-==~================= Número auelto ~

Prrcios: sascripción.lo~al • 1'50 ptaa. trimestre id en provrncoal . 2 id id id en el extranjero. 4 Id Id

EL SAG RARIO

DE LA.

15 céntimos

Rl!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8

SALUD

De la naranja y del tomate S: la naranja, como

y<~ tenemos

dic!J,, en allkulos anteriores, hA 111e· reciJo, p )r sus excelsns virtudes medicinales, ser llama<IH el fruto

la para la nutrición. Se nrcesila Al· go 111á~; por encimtt d~ esa compo· sición hay aiK<> más trascemlenlal ,<ll· go más inprescindible, qne constitn·

de la salucl, el tomate logró que los 1 ye la condición sine qua non ¡>ara a111:guos lA llAmaran manzana de qne 1111 alime•1lo sea cAoaz de soste· 010. e cul!iv11ba sólo como adorno; ner la vida y de sostenerla en esta· prro, después, la g ente se fué ente do de salud, y ese algo es 111 pre· ldllllu !le c¡m' er11 cosa rica para co · m!da y de tos j11rdiues pasó a las

senda de pequeiiísim11s canlidades de esos cuerpos bautizados por C<t·

CotillaS.

simiro Funk con elnornpr e de vita· minas. Y la uaranja es un fruto pri· vilegimlo en este pnuto. Contieue una cantidad de vitamin11s cap117. de suplir la falta que presentan 0 1ros alimentos. He aqni el valor extr11or· diuario de la uarauja, he aqni su princip<tl C<tracl eríst ica.

De la naranja: Aunque la na· rania couriene los e:ementos necesanils tiara ser con-;iderad¡¡ como 1111 a::me:tlo, no es precisamente bajo esle aspecto como más interesa, rues nt; es lo corriente que se co111a só!a, esto es, prescindiendo de otra C:ase de alimentos. Lo más saliente

~e la naranjH, desde el punto de visla de su \'alor nu!t ili vo , es su riqueZA en \·itamiuAs, y sobre todo en las del !l'IIJlO C (vilam!n<ts anti escorbú· liras). Este es el hecho de mayor inaJlilnaucia que ofrece el estudio qllinaico de est<t frntn.

La experiencia, la eterua maestra. ha euseiiado que un régimen siu vi laminas produce en fermedades que son evitables, y que se h11n llmuado eufcrmed<tdes por carencia o avi-

La naranja conserva sus vitamiuas no só 1o en la fruta fresca, sino hasta en la conservada, y aún h11sta e•• el zumo y la ¡1ulpa prepar11tlos con venienterm:ute. Trabajos prolijos de emineutes quhuicos han probado que eu la nllrlluja alm¡¡cenadll, y eu tos productos industriales prepara· dos siguiendo rigurosa!' prácticAs cienlificas, se couserv<t por mucho tie11tpo casi sin 11lleración la precio· sa carg11 de vitaminas. Eu la leche y otros alimentos, para evitar iu f·~cciOiieS, la higiene recomienda hervirlos, con lo que sn provisión de vitamirms sufre notable disminncióu, pues nna cocción prolongada l<~s destruye. Eu cambio, en las frutas, l<t cubiert<t qne las prole· ge ofrece cierta garaulía de illmunid<td, resultaudo que por las cou· diciones de su corleza, es la naranja la fruta en que esta garilniÍ<t es mayor. Del tomate: El tomate contine gran Cllnlidad de ácidos vegetales y sales miuer11les, por cuya razón reune las buenas condiciones de las frulns y verduras frescas. Es muy rico, ademAs, en la· tres vita· min<ts neces"' ias paril el crecimien· to y desarrollo de nuestro organismo. En su jugo se encuentrA la ma· yoriH de sns principios nntritívos, por lo qne nunca debe desperdici<tr· se, siendo ntny cnrioso qne aún des·

Puede un alituento contener lo· dos lo s grupos de SllbstnnciilS que la hiot · · ogra CXjler:·nenlal reqnrere

léllniuosis. Es el caso de la alimentA· ción ¡¡ base de conservas, de pro· duetos cocidos, con exclusión de frutas y verduras en esllldO nalur11l, pues son ést11s las pue aport11u l11s vilamiuas a nnestro organismo.

ui'Pensablt: para nuestra ntttricióu, puede contener los hidtal()s d ' .. 1 ~ tc1r lOIIO, las g rAsas, los CUt:lpr¡S • : Protercos y los p1 iucipios a eta' . -ts, YSin embargo, 110 ser ap·

Pues bien, la narauja es la pana· cea, el remedio maravilloso qne puede emplearse para defenderse pnés de cocido r!!liene intactas sus de los peligros que acm re11 eluso de· vit11n1inas, resultando de ello que alimentos desprovistos de vitaminas. conserv11do tiene el tomate tanto

CO:uQ

., •••.


1\NDftAITX

2 valor dletéth:o como crudo. Es 11110 de los pocos alimentos que 110 surren

A MI MADRE Loco, una vez, abandoné tu Indo,

cambio por la cocción. El líquido que se encuen tr n en las couservas de tomatl! en sn propro jugo, puesto que no se agreg.t agua. Y este jugo licue lns misuws llropiedades alimeu ticias que t-I de uaran· jn, pudiendo sustituirla en CiiSO de escasez. Eu los E~lados U ridos se da jugo de tomate a los uii1Cls cr ia· dos con leche pa~teuriz~rthr , porque se ha comprobado que pre viene el escorbuto. Los toma tes en conserva qui·

y, ¡oh sorprCt<O feliz, madre vi en tus ojos br illur , eterno y puro el santo amor con que sonado MARTI

y al mundo me lancé tras la divina

ilusión del amor, que en mis ardicnh!~ amantes sueilos realizar querla. Busqué el amor por todos tos caminos; lo mendigué con alma dolorida de puerta en puerta; y sólo obtuve, sólo, frío en el corazón, odios y risaP. Segui,segui buscando... ,y nunca,nunca logré encontrarlo, hasta que, ni fin. un dia volvl al hogar ... Saliste a recibirme,

SE y venden carros

d~

todas

Calle S11llent. - AND

~lriDfHCión [SiftñOII ~e ~ré~itO Y fiDBOlBS ~.

tau la sed con más eficucia que el

(Similar al Morris Plan Bank de nueva York)

agua, por cuyo molivo sou iuclnidos

ttlTO PERSOtittL DE EST tt CORPORI\C.I

entre las provisiones de soldados y exploradores. La acidez del tomate hiiCC posi· ble su esleriliz rción a umr baja tem· peratura, siendo por eso ruro de los alimentos más rácrles d..: conservar. Puede conservarse el toruale de un modo sencillí:.iruo y al-abwce de cualquier ama de casa. gar el verdnO y cu¡.rudo el tomate es · e~crupu·

losamente, se las llena con el picado

y se las hace hervir, de!:lnpndas, al bai'io de milria. Cuando han hervido rm buen rato, se las cienr, eucerau· do o lacraut!o el Cl)rc.ho.

UN

Presidente

Excmo. Sr. D. Joaquín Sánchez de Toca. Vicepresidente

Excmo. Sr. Conde de Romanones. Consejeros

Guárdense las botellas, y ni lle-

tá muy barato, se las lnvn

CONSEJO DE ADMINISTRACION

/\NORIIXOL

Excmo . Sr. D. Antonio Lasierra. Honorable Sr. Mr. William A. Deverall. Sr. O. Eduardo Zaldo de Benito. COMITE DE GERENCIA Presidente

O. Eduardo Zaldo de Benito. Consej eros financieros.

:HELADOS: MANTECADOS

Mr. Georges Rouma. Honorable Sr. Mr . Max Darcy.

Calidad superior

y Baleares. Pres1dente: Excmo. Sr. Duque de Solferino. Director: D. Aug usto T. Lletget.

PR EC IOS ECONÓM ICOS

.Para bodas y bautizos Se sirven encargos a domicilio

Gabriel M ir Calle Cerdá, 60

D elegación en Cataluña

Delegado para Balea;es

D. Abdón Bordoy Pastor. Subdelegado e;n la \lilla de Andraitx

D. Gabriel J uan Mir (Ex-Juez). Calle de Huertos


... A medida qu~ se va acercando el otoño, ya próximo, las fuerzas democráticas ·de•nuestro horizonte, van perfilando sus posibilidades de acción. Va a comenzar, muy pronto, tma hora solemnísima para el porvenir de la dcmocrdcia española. Nosotros quisiéramos, en ella, la máxima garantía de acill.rto, a fin de que no se malograsen una vez más, las florestas, hoy de apariencia pró,·ida, del liberalismo. . España será esta vez, ltberal

y democrática, si ella quiere, si todos los españoles que buscan

iguales sendas saben conocer el mejor camino para su triunfo. Ese triunf(\, para resultar 1tacedero, ne.cesi ta de la buena voluntad de todos los demócratas de corazón, y de todos los corazones. Nosotros tenemos la convicción firme del mejor camino, un camino que requiere la mirada alta

y el paso

lento; porque la precipitación, el grito desaforado, el paso a zancadas o la observación demasiado inmediata, corta, no podrían producir más que males a la causa de la democracia. El problema de la democracia liberal es complejo en España. No es un hito, un punto de llegada. Es una marcha continua, para la cua l, lo primero es partir, partir .... Pensemos, pues, en nuestra partida, en la iniciación de nuestro camino hacia la democracia, un camino lleno de dificultad y de responsabilidad, que se extiende no a un lema, o a un mote, sino a múltiples facetas dt.!l acervo nacional. Partamos, pues. Este pl'riódico, con toda su modestia, desde este rincón de Andraitx, quiere contribuir a esa marcha y a esa partida, a fin de que sea para alegría de la democracia nuestro yolver a aquella sana actividad social, que dejó quebrada, en 1923, la ominosa dictadura de los seis años indignos.

Pot-pourri ético-politico-social De Ortega Gasset El seitorilo es la esp~cie de crialnr<~ huauaua

más despreciable Y

estén! que puede J¡¡¡ber. Yo couozco sólo dvs pueblos donde se prodltWI

con abuudancia bastante pnra

constatuir uua clase de hombaes predominante y $atmar con SIL modo de exLtencia la vi la colectiva: Es· p&ña y la A rgentina. El seíiorito es el ú:aico ente de nuestra categoria mológica que no /tace nada, sino qne to,la su vida le ts lleclza. Incapaz de producir , wtlas las cosas del mnntlo, al llegar a él, se convierlen en meros dijes y ornamentos, que pone sobre su persona para vanido· so hacimiento. ¡li.ay que acaba¡ <;OJI

1 el señoa ito y con los caballos de lujo!

aprendido a odiAr la guerra, habrá qne conf~sar que no snperllmos en

Estadistica fúnebre mucho a los llbejorros los cuales, seCon motivo del décimo-t:exto glln experiencias cientificas, olvidan aniversario de la gnerra, un diArio -Al instante toda impresión. Solamen· alemán ha publicado las cifras si· guieute~:

Dnrc111te la guerrll cayeron

1.808 545 soldAdos alemanes, 14 111 :1 negros del ejéa cito colonilll lllc!mt~n y 1O millones de otras naciona· lidades; 900.000 soldados alemanes reposan en los cementerios de 26 pAises. En 1929 se cont11ban toll~­ via 200.000 soldados desaparecados· 9 .586.000 caballos muertos; 4.2~7.143 alemanes que fuerou heridos Y 18 millones de otr»s naciones que lo fueron tllmbién. En Alenutllia , 800.000 víctima<~ de In gnerrn co~ bran todavill pensiones del Estmlo.

~¡ con esta lección el mundo no ha

te los obreros organi7.ndos se oponen nbierlau'tente a la guerra. Por eso el verdadero pacifista ha de unirse a l¡¡ mas11 obrera si quiere aport11r sn óbolo a la cansa de la paz. Porque el capitalismo es consuslacial con la gaernt.

De joan 1\lcover Pobre del auce/1 que quan ti obren la gabie, no sab qué fer de les ales. Desventnrad l'llome que quan acaba les feynes del ofici; no sab qué fer de les flores sobn.u~ts TAT t A.\IACII


AND .. AITX

rPENSION MORAGUES

Puerto de 1\ndraitx---~.

JI

DIRECTOR - FROPIETRIO; D. Guillermo Moragues "d'es

: Montado con arreulo a los últimos adelantos : Situ ación Inmejorabl

~ Esmerado servicio :: Espléndida cocina : /\gua abundante

HABITACION ES ESPACIOSAS, VENTILADAS P~ECIOS

MÓDICOS

~sile ~. el Puerto ~e ftn~raitx y ~osoMese

Terreno conveniente. Abonos.· Labo.'es preparatorias. Germina· ción previa. Siembra. Cuidados cul· OJrales. L'ls litrrns ligt ras sn n lit• m~.: jo· r es para el cnlttv >de la tHtl.tll. Es· l as tiene.t 1a Vl'tlt.tj.t de pudt:r amm·

Y SOLEADA

en lo Pensión fAorBIDII

tr ógeno , 47 de áwlo fo~ fóli co, 227

pnlithr la nt:tsn alitlle•ttid.t

de potasa y 107 de CHI. PHra q th! 111111

a la produn:ión de gr;uulu

tietn• pueda pr oporciounr cstoc; ele·

citas. Y 111111 a~! la aliruct

me11tos es necesario C]lle sen muy

c·swd.t h•cn eq11ilibrud.t.

fértil. Ademá;; eslf)S elcllh! llto..; d ~·

Los 11bnuos CJIIImico-

l>en hnllarse dispoulb!es para la I)IHu·

le ntil z •l>l~s pueden prov~er

!11; es decir, CJIIC en pocu l ier11po In

ccsiti ·HI de 11h11ttmlos L\cil

1

planta p111:da nsi milm •tH . Teniendo e11 cuenta el Cllll i\•o

1 thén:ttlus y íHIII

anterior y la fcrtl:idad ualural llc la

pnc", el t><;tlt!rcol dcb.•rá

rcg ulatid¡¡ 1 de l a·

tierra ec; fán l apor t11r al su •lo I n ~

~e co11 nl>o110

maii o q•te d fictl tl!eute se c~k <~ •t'l. 'l en

canlid11d c~

d tl ~, (.¡ ~f. t lad lS \ pulchtCOS

los terrenos fue• tes .

y de abono ·

car fácihneute de o otener

10s

11 lil

A parle de lu ferl ilhla 1 e 1nsal.>id<1

cesilan.

11p• oxim.tdas de e~t •~rcol

N•>

CJIIÍm ico

CJ•timi..:cl.;

CJIIC se 11c·

h.ty CJIIe ol v : lur q ••e

de los terrenos de aluvión, los tt.:·

los lt~s d emell t•Js, llllr ól-{euo, ;\(I do

rreuos ligerus son prop tu~ p<~ra el

fosfórico

c•rlt•vo JHI .tl >:-ro por ser 111á-; f~rlih:s

coulenrdos e11 proporclóu suflt:tcttlc,

c:iones tlt! csl tércol f,l\'11

q'le las otr a-; clases eh: tlcrr.ts.

PIICS IO qtte de lo COIIII nrio lo..; ele·

y ur l .tlll 1il 1 dt! los tnhér

más 110 p odrla11 ser util il.lldus con·

ruuflt!ll'll 11110 ,,¡l!f runo;

veni clllcmellle por 1.1 pltwtu.

en cnmblo, t:outhl th!ll

L" llrtlill" ex ge 1111 ' cautld ul im. porlttn h: lle clentt:l lllh fct l tltz tules .

Una e ,,echa d ~ 25.000 1< lúgra · mos c.h: lubt!rcu'os por ht•ctá•C:·I l'X· trae dd suelo 126 k lóg lfl 'llll'> tlt· uf·

SI

y po iH'lfl,

dch ·~u h.lll.trw

se em plear o úu lcaruenl e e:~·

tlércol, é~le scrl•• ucccsarlo t' ll g rnn·

des Cilltl idaLh:~ JMI u s.11l i.l cl'r .1 !u

mA•

Lt (u1ur.1 J~ la '""· 11 •hmuln 1 1111' dlfl CIÓII lid tlll>cH' IIIO. J! cuul , jrmlo n


1\NDRAITX ¡ , .vrfHH IH~e ni suelo por una In· 111 1 1 bor profund•l. PM lo que concie•ne n In potasa, ., u·~'·• g~n~.>1 ni deben\ aplicnrsc (\) 11 .

1~,n·•rnnmnl'rllt'.

El sulfato de pota· -' 1 .tbonu po ti\::deo de empl~n S3 C-•" " o .\ fjdl; pero A CiiiiSII de Sil S<., p:ecio . m.\s c :cvmlo que el chu111 o de., · 1 ~il. se podría e~lmllar s i 1e

EL liGUILll

¡-e$ , lil nlli '

vcnbtjnso emplear

1 ~. Elllbono pot¡\sico . dt!

cmplemlo

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CablliLero Señora, Nir1o y Nir1a

.o

t , 11 O JlO ¡ÍSWO Ctl f,Jnllll de CIOrll•

5

LOS MAS IMPORTANTES

DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Sección de varios: Impermeables, Manta~ Porta-Mantas, Ttrantes, Corbatas, JJaas, Leaams SUCURSALES: Madrid, Barcelona , Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, M<ilaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

p-et"ZliiCIIIC, dA SICIII1ll e hHCIIOS re·

sn!la11¡~ Est e nbono no debe em p'<'a .;e •·llllfÍ" en el IIIOIIICIIIO de p!a ·'.11 d tubérc ulo. ~o basl.l ab<mM hien la liNrn. E~ lh!Ct"•ilrio lu germinación previa

d! Id ,~• •t '·

1

e ·h,l:t. 111

lo todos los

,; J.: gérmC:It!S lit! ¡ IdOS y

Posada LA~ BALEARE~

de

MATIAS PALMER (Rose,

Calle Vidriería, 9.-Prente a la Estacióu de Francia. --I:sARCELONA Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ~ervi cio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CA l? fA Y A PRECIU FIJO. La casas.: encarga de todos los equipajes, tra,Jsporle y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados.

! L1 LLEGiDA DE VAPORE&T TRENE~ ENCONTR!R1N UN iEPR&SEMTAliT.& - - - - - - - - - - - - "RUÉI5ENI.O UNA VEZ Y OS CONVI!HCEII~II

:-. ·tienl<! SAna; de lo con ·

t•at • ~

"""rrollo lldc:cl uo•o de la

p'anla !. • 1 ¡u J¡li!II~IÓ II

ma•

(,¡.;

11

de las mis·

en i cr medadcs reducen

bc:ncf1cios. pruu~r binajc

El

rna 1 l 1l•1~ p aut;~~

eferturuá la nllu-

11110,

odw P!llli,uetros, y

'l 1egen

a doce o q•linre será

ra de cu~

s~

H C<illC.:C II

1

to/.1\en •.! 1t:

A pn

Lf\ ELEGI\NCif\

ZI\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOFRE'' Gran Surtido en Galzado :: Elegancia :: Duración ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS

<~¡>orcarl·l~.

11 e ~

d1fkrl fij;n el IIÚrllc:ro COII

111 frc:·

b't: durante la quincena que prer.edt: la f oración.

E" g eneral, aulcs de

ap· "car ~1 aguR no

es imlispensah c.

E., después de ¡:¡porcar, y lene ~

~-.: q1!:

nula ocho

~ con IH r_.1n l ithul de él~llll

o dit·z días, hasta que los tilllos se

•e d ~flO i h.:.

IMCCII bien

En punct;tlo, a fac¡ tierras fuer· t•, hatra q 1e tl.1r rlPg os má~ fr~·

dt:sarrollnJos, cuando

roll\•iene regar.

Cuando lt~ pl¡¡nla se h.llle próxi·

e t :e\~ menos nbuutlan lt!S, mieu-

11111 11 S11

"" q H: q los tcrr t' !IO. hg ·ros s~ flos

pensar tW el mildiu

b-:rt• . · ·ra con m.,, :tgurt tle 111111 so·

IIICI'ó11 llOr lOS l'llldos CÍIJll idos Cll

1

¡

v '· Cna 1do ciHglla es lusuflcit~u­

lt 11 '

ffii\VOR, 4.-tiNDRI\ITX

• s 1111 .tleccu, IOIII·III.Io 1111

IIJ c~r,• IC:rl tiro.

l.a id la de fl~llrt es

III IIY

sensi·

l()tal desa1rollo convcmh á

"'tl ftliiiJ:I 1111 álot.

y trnlnr In plnn·

en In c¡ue se pruclicn

cll 1,, VU).I.

R. L. T.

1

NOTICIAS Peticiones de mano Por D. 4 Mmgarita So'er R:era,

viuda dt• [3 .1 1 11~11er y pam su h jo D. Billtt.,,u; r~cién llegado de Cu ba, IHI ~itlo pedido la 11111110 de la

bella seii 11 iHl .'vhu ia V iceus. Ln boda se cc'ehrunl muy eu biCVC.

""

Pnrn un~~~~ o 11111i¡.to el ¡o ,•en don

J\1,.¡tlus 1\·nn .lcs 'C1111 An lrcu • hu slclo pc•lithl In 111•1110 1é la bt' 1.1 ~ •· iiOJII·I F1 .11 r br.t M ot ag nt'::. •\lt' S l n Esberl• LH bo 1.1 st> cclcbrnu \ ~n b1 ~\'C,


ANDIIIAITX

6

c¡ne IJnscarls:ts en tus ~tclnnc

Dccomls• de fruta

VIsita episcopal

El vi~rnes lhiSIHio, el lu ~pcclor d~ víveres hizo re1irnr dé In v~11111

Confornw h ablamos llllltnclmlo en el pasado número de este semH·

lla, de dirig ir s•• delicada

pllblira, t!IIIIIH!slnt plnz 1 de Rbc~stos ,

1111rio, el Excmo. y Rdmo. Sr. 1\r?.o-

con todo. el cot>f1ciente

grnn cantid,HI tle me lo n~s. que hu·

bispo· Obispo de Mallon:u llt.-gó a

bi11n sido l ranspo•latlos dt> Palma,

este pueblo a las seis de la hu tic del

org~tuizHción y pulcritud que le o blign su cmgu.

en uu camión, pues sus colllliciones

miércoles, procedente de C¡¡lviá y

•le snfubridad eran muy dd cfentes.

Capdellá. Dllspués de dnr la bend i·

Con mucho gusto 1cgislramos

ción al pueblo, desde el all~tr mnyo•

qu ien llene el dcl>ct, en

Valdda la peua de p .mer " algún remedio. l l a salido pMa Barctlona

este hecho, y de lotl11s vcrr1s anhe· hunos este celo, que laul() apl<wde

de esta parroquia, dirigió"a los fieles 111111 bellísima ph\lica, Allllllciamlo el

pués de breve estanci11 en

siempre nuestro Vt!cindnrio.

objeto de Sil Pastoral V isi tu , que

blo D. Pcd• o Roselló, patrón

tendría lugar el jueves por la maña·

reu10lcador • CatHiuña •.

lhutl~o

Eu la Cntetlrnl de p ,¡lmn recibió, el día 30 de Ag,>slo, las agn11s bnu· tismales el primogénito .re nuestros convecinos y 11111igos el competente mú·ico D. Frnucisco Bonnin •Pó!ll· doh1 • y 0. 0 Autouin B .>uuin Fo1leza. Se le puso por nombre, N•colás. Reciban los jóvenes esposos y sus familias nuestra felicil ación .

<Jr>

na, como en efecto la 1ealir.ó pnn tualmeute;

yisihuul n,

ademA:;, la

iglesia del puedo, convento de monjas de dicho case• io,

y luego, al

subir de uuevo a esta pob)¡tción, la casa y colegio de religiosas agusliuas

y el C olt:gio de Hermémos de

S. Juan de L¡¡ssalle. donde confilmó a muchos nit)os y niñas, ad~má • de rer.lizar la SantA

La Gacela publica 1111 D ecreto

Pastoral V•sita en aquella pan oquia,

prorrol!ando el plazo de su recl ;fica·

en el conven to de religiosas ngusti·

ción.

nas y en la iglesia de San T t!lmo. S.

E. empreml •ó

viAje el viente por

sión de reclamncioues dunu á 111tsl 11

lél maiiHna h¡¡cia Estalleuchs , Ba·

el 15 del con lente n1es.

t1albufar, Esporfas, La E~glaye lH y Palma.

Los Boletines Ofícinles publica·

... * *

rán llls resoluciont::s de las juntas

Una persouahdad tan relevan l e y

provinciales n las reclamnci )IJes que se presenten, desde el 4 al 10 d e Octubre, las apeJ,,cionc.; anl<:! la An· diencía Territorial, se llll•u 1irl1n has· In el 10 de O ctubre. La publicación de la'i lista; definitivas será el 7 de D :cie ubre.

Trlate noticia La mañana del jueves fué Co· muuicada a su familia la del falle· cimien to ocurrido en B 1tahanó de nuestro cou vecino D. Pedro Fon l de • ranc Bosca >. En paz descanse y redlmn stt desconsolada esposa

o.• l subel Ca·

bol de •Morella •, hijito Pedro. nla· dre. hermanos y demás fnn.i linres nuesllo más sentido pésn111e.

de tantos méritos como la de llllt!S· tro uuevo Prelado, el doctor M ira· lles, merecía las mayores sim¡Htlias y mejores mu estras de afectnosidud

por parte de nuestr o vecindm io que, estamos st>guroo;, estaba dispuesto a lrlbtttarle. No ob3lanle, durante el 1ecibimiento

y estAncia dd Arzo·

bispo Obispo de M allorca, no llPH· reció aquella animación qnc er;1 t>rovcrbic~l en OC:lSÍOnCS SCIIItljiiiiiCS, en ollos, menos merecidéls.

y

Los comenta• los eu nuestra villA son

nnáuimes.

La

Fr11ucin salió días

nuestro apreciado <Huigo Bosch •Forna • . W>

E! domingo Hulerior y con de vi"itar a su hernHu•u y pectivameu l e, nuestro Jaime Colomar ·Esteh, tico

$¡¡lió por la tarde para S'A rr¡¡có,

El Censo Electoral

La exposición de !i$las y t~dmi·

PMil

actuadóu

de

nuestro diguisimo Pr~lado, ya éln·

ciante esl~tbl ecido en 11 ci Rosario de Saula Fé, para la República Argenliua, i\ora hermana y Antonia.

sobrina

grata permanencia en aquel Se encnenlra en tre un•:nh·n•'l cedente de B •rcelona nuestro go el joveu D. Malias T Cau Amlreu • .

Del •Centro Balear> bt~na hemos recibido un

del informe seu1esh 111 con 1111 muy atento B. L. M. presidente U. Pedro M tssol AgrAdecemos la 111en Explosión de un El jueves de la Jlclsada

y eu el domicilio de D. casens, que se eucueullil do eu el cnserfo de uuestro explotó 1111 horuillo dll SiOnlllldO IIOiflblcs despel In Cll'>ll y mobilinrio. Af

le• ior a la de esta diócesis l'S cono·

te uo hubo que l111uen111r

cidll llqul Y revc•enciadi!. L ns con sas de esta ap;u ente purad~ja ltlly

son11les, de lo en extremo.


\

1\NDRAITX Oe la travesln de nuestro

Puerto a nado l'l'n inlll'lllldll nnhnhcil\11

.;; •'lit'

1 Boda

El llAsado mlercoles dln 3 se

,~.,ll•r t'~llllll lcrcsantc p•ucln, que

unieron en el santo lttzo del matrl· 111011lo IH simpática Srita. Maria Ale· ilnr Pnlmer y el joven D. Malhts Cnstailcr Pnhner.

n la-. 11. A ultima 1r " '"' J Mra nos lr.ut infonnndu qne Wtlio·

Reciba la novel PRreja nuestra fellc.:ilnCión.

• ..,1.~~ t .....

nf rionndos n es le salttdn· ~·t ti<'Mtt l', los prepmutl\•os para

¡tlldr •1 .,.,, ...

, ·~ detll~II IO$ de P11lm.t se han ins

~~~()'lllrttomRr

l~n

clln l'ntrc .. ¡ .... " e1 ron ocidl::~ltn•> llfld!ldor t ~ f" 111 Tr 111 ~ ,0 A uso • ¡\>\ ornrho. • fleataa en C.alviA p!Hic

H ) y .nm)iltJfl se ccl~l>rurán en d:cho pucb'o brilhwlisimos festejos 'cfl·:co r··li~c:lsos en ho.10r de h1 Na 111.,d.d dt! '\ ucstrn Sellou1, con Sil jte'ó.t a

111 ., ~gra m t1

verdadcnune11

:e uo:111 t St! lnn orgnniz HIO. con m.>II\'O .:1! t!!i.lar pasando nlli una ltrupnrRúa. con sus ft~millares, ltt

!•m'll artr"t'' • M .tria Rosn • proce · d~ rtc de lo" priucip.-tl' l eall os de ?m' r que bt"ará ~ ~~ In plaza pú· b ~.1 , ·• s di11s, los principales I!IÍlteros 1~ '5 1 h!P''rtorio q•te tnntn tX~éCI IC } enlnS aSIIIO ilCflbAII de ~~;~uar

en llllla Esp11na; por sn

a·:e puro y exq dsilo eo1 In danzil. L~ s'rn¡nítfcu y f!~ni a l • M111ia Ros11 •

h• re;{·c'ruh a aq·l~ ,, iglesia pnrro· ¡;1laluna b ·1~• am\g.. u de la Virgen Dl cro-a, q 1c lierá bendcdlht uta

Cana, en la "O'e:nnís ma nnt n mayor. !)':~:o ~> ti~.: grandes elo¡:ios el r2.ic-J ra•~, ll!! 1.1 mend onP.dll ar· tsla, q te c1 i •hstingr ~ al pneblo nn· ·~ d.: ':J señor p.Hlre y abnelos, en ttry• c•u se ho~p.-,.la estos din!>. Teatro c'lrgantino \'e nos con gu'\IO q 1e 11detautan 1 rá,. .: ner :~: l<1s hupor tanlcs ob• i!S, hac~ Yarne,es t:mprcmliclas, pllfa la ·e:·:ua, Y lllejl)r<~ lit.! nuc:slto liudo

Obituario Falleció el jueves, después de l.lrgn enfennedad, o.• MttrgHriln A temany T~rrades de Sorz Orlarr·

d1s. A su fam ilia tod11 enviamos el testimonio de uuestrn condoleucin.

.,.,

El mismo día p11só de este mnn· tlu el Hnciano D . B 1rtolomé l~eus

Fomdecalsé 11 la edad de 80 1111os. A sus familiares damos nuestro más si11cero pésame.

C.ine del Puerto Par11 hoy domingo en este snlón de espectáculos está anllnciaclo el sig•riente tnograntll: l. o REPORTAJE GRAFICO

2.

0

BEBIENDO LOS VIENTOS Chistosa comedlil en 5 parles

por Tom Tyler, Clzispita y Viuales.

3.0 EL JUEZ DE PAZ Dnun11 en 2 pa•tes

por Tom

Tasky.

4.0 TOROS Y TANGOS Cómica por Lupi110 La11e. Loterla nacional He aqui una relació11 de los bl·

'

o!

S;;

.1

!le especláCIIIOS,

Yen t 0 se ocupa t::•los dios él iu·

l!;;~tlle íiii'Stll n.

(j lltrN IIIO Pous

lr.'Á111.llrr:npt•rlllra, por taulc , c.lt: ~ t e: ro t'!lá yn muy próxhnu.

•Se nm¡11ia hast11 el 2:5 de Se;>· tlembrc próximo el ptam pllru qne los ~nozos dd reemt>htzo aclnal y de los 1\llterlo•·e!l puedan acogerse a los bencfidns de la reducción de 1 ser virio en filas. • (nrt.• 3.0 , dispo· sicloues adidounlcs, del R D. del Ministerio del Ejército de fechn veinte Agosto 1930.)

• Ln llillpliacióll de tllazo hasta

t~l

25 de S 'plieml>re próximo, coucetlido llOr la tercer u de las disnosi· ciones finales d~l Real O<!creto de 20 de los currientes, p<trll que los mozos •ICI recm;:lazo t~ctnal y a¡:{re· gmlos al mlsmll puedan ncogerse a los b\!nef·cios de! la reducción del tiempo ele servicio en filAs alcnnza tarubién a los de! reemplazos nnte· riores que, por haber ces11do en las pró1 rogas :.le segunda clase que tu· vieron c.:once.lidas, 1kban incoqlO· rarse a frlns como los perteuecien· l es al rcemplnzo del ario actual. • (art.0 4 °, párrafo J." , de la Rcnl Orden circular del M inisterio del Ejércil•> de l echa 23 de Agosto de 1930.} multa El Alca!de h11 impuesto una mnl·

lfeles y premios del sorteo extraor·

,1¡11 "rio tle Navidad que e;<;> celebrnrá en Madrid el dld 22 de Oicieml>•c

fringuido 111s diSilOsiciones sobre uu\xima velocitlaJ de vehículos con

del coriente año: Coustará de dos series de 35.t 00

motnr m~·cánlco, )' haber co111es· lado ~n formn violenta ni 1ep1 e· sentHnh· di! In Atcnldia ni ser avisa· do llltrn q11e moderara la rmtrcha del

b.l!eles cada Lnto d 2.000 pesetns el bill~h!, divididos en vigé::.inns de 1'1 100 pesPtas cada 111t0. El premio ma~·or será de quiuce

~ flaltnn 1.111 sólo lcJS lilllmos millones de pesetils. ll •brá además 1 illones de pesclu~; rt~ro ~1t~ Ydet~'l•·-. cu l!l pintudo Y 11110 l le G lll ~¡o t:~

Reducción del tiempo de servlc.lo en filas

tlt de quince llesctas a 1111 propieta · rlo d.! automo\'11, por hi!ber in·

t

(4 .,

Notas de la ttlcaldla

de 1.000.000; In lo tillO de 2.10.000; llltO de

de 3 millones; t!Nl (\(\.

1 '' JV,v-,, te

11110

vehfcnto. Del • C. entro Balear• El Sr. Akalth! ha recibido del Sr. l"reshlellle dd cCcntro BHII!IIP. D. Pcdru .\\ tsot V•linl, 1111 cjt!lltpl,u

150.000; 2 de 100.000; 2 M75.000;· del lnfurull' l'Orrespomhentc al prl· 3d,. 60.000; 3 dt- 50.000; 12 tic mer !H'•IIestrl' del corrlcnll! m)o. t.n ,\lcnltlf.t ng• ndt!cé el e m lo. 25_000 'J 1.111 de 10.000 pesetas.


ANDIIIAITX

8 Sesión de la Pe11nanem• d(•/ día 1 del con iente.

APERTURA DE UN NUEVO CENTRO DE

Se tomaron los siguit'lllt'S IICuer· dos:

1. 0 - Aprobación

d~l

IICiil Alllé

11or.

2. 0 -ldém. de lus rurutas prc· sent11dA~ que importlln IH cnnlidHd de ·133'45 •1eset iS.

Pn jol

p11r11 lr 11slmlar unos

restos que existen en el Cenrenlerio C~t l ólico

¡ P A D R E S ... ! ¿Quereis asegu ,-ar el porvenl de vuestros hijos?

DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA El co111ercio es una grnn fnente de r iqu ez11, dotarlos de

211m insln•cciólt comerci.,J es dotMios con las uwjores ¡umas

3."-AuloJiwr ¡¡In \'l'Cinn doria Seb11s1 innil

ENSE~ANZA

de esln Vrlln, prevr a In ve·

111 lucha por la vidn. Esl11 ensel11lllZH t!stá furrnml11 . POR LA TENEDURIA DE LIBROS CUE TAS COI~RI E TES -

MECA OGRAFIA

nia eclcsiásticn.

CALCULO MERCA

COIWESPONOEN C IA M

Y PRANCES

Guillermo M ontgnes 1\!emauy, pro

Procurad que vu~sh os hijllS ;,l ab~tnd orl<lr vuestro carezcnn de cst 11 instrucción y vcn~is como la lucha por la se les all11n ll 11 sus piés. C nrrera prácliC11 y facil de alc• uznr. Prt:p .u<ttión ritpid11, y sin necesidad de ir n l o~~ c:o~ pit a l 11 1e11lizar dich•Js rstudios, puede esltrdlar en And1 ait x mismo . El T itulo de Tenedor th:: L •bros se o torg11r á 11qni mismo rm tribunal que vendrá exprofeso ll cxaruiuar lOs llltllllhOS.

pie:ario de una casa exisl~n t e en el

PREPARAC IO

4. - l nscribir 11 nonrbrc dd ve · 0

O. Bnrtolomé Ricrn Rosclló 1(1

cino

sepullum núm. 31, St!cción l. •, del Cementer io Cntólico ele cst;t pobl.t· ción.

5. 0 - Leida una instancin de don

caset ío del Puerto que lindrt ton una parcela sobr¡¡ute de lil vía Jl\tblíc'l, suplicando ~e cnllg••ue diciHI ))lll celn,

a

);JI

favor

como compr emlidn

en la Ley de 17 de junio de

1864,

ni tipo de diez pese tas por metro cuadrado, se acordó: que se proce·

PARA

COMERCIO -

1 'GRESO DEL

EL

BACHILLERA

:\\.1\GISTERIO Y NAUTIC A

C lilses especinles y R'CIICr r. IP.~ a horas convC'nidas. Para todas est11s ensei),nzas dirigir:.e t~ lmismo Profesor,

Don f\ntelmo Pujol Maestro Nacional d e l a Esc uel a Graduada

Calle del Geneml B. Riera, 27- ANDRA

da por tnt perito courpetentc a la tas11cióu de lcr iudirada pnrceln

y 111111

vez conocido el ruf<Hme ~e dé cuen· la 111 Pleuo par11 que éste r esuelvn en defruiti\'a. 6 _.- Se enteró la Permanente de nna comunicación del Sr Cura Ecó· nomo de l<t Parroqura de estn Vrlla in\'itaudo al Ayuntamientl) parn el élCto de recepción del Excmo . señor Arzobispo Obispo de Mallorca. 7.o- se acordó

pwcedcr

Tienda General Bernar-do Riera, 81 _ _ _ _ _ _ ANDRAITX _ __ _~ Pone n conocimiento de su distinguida clientela y del pütítibl en general, haber recibido grandes partidas de género pa,. próxtma temporada, que ha de liquidar a precios verdaderamt!!

baratísimos.

- - GRANDES él

la

instalación de las bombi!léls intercs!ldas en la sesión del dfa diez y ocho del pasado mes. y que la Co-

EXISTEN CIAS--=

En Driles - Lanillas -

Lana ·- Trajes Frescos

25 p esetas Co rte

VISITADLA

Y

OS

CONVENCERBtS

misión de Alt•n•brndo estudie la <:On· veniencia de

instalar otrH

en el

camino de •Ca u Roslld , . Y no hnbiendo otros élSuutcs de que tratar se levan tó '" sesión .

E ncarg u e Vd. sus impresos en la imprenta de A. CA Provéase Vd. de pape l y sob en la papelería de A.


ANDRAITX (Baleares) D 1 •• neo 14 Sept1e111bre de 1130

.········.

ilttDJtArtY~

/~O XI \

. .. ;.~ 525.j ... ..... ......·

• c:===:J • C=:::J •

.

n u

~ • c:::=:::J • c::::::=:J

1'50 ptu. trlllleatre

en provancuu . 2 en el extranjero. 4

Id

Id

Nú111ero aaelto

Id Id

15 céatimoa

EL SAG RARIO

DE LA

.

1'50 ~ •• . :

~ Tftt.UTW:

§ .! ......... .·

...

~emanano mdepend 1 ~nr~· c:=:::J • c:=J •

Precios: su•cripción.lo~al id id

c:==:::J •

J~\:

:

:

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8

SALUD

110 poca importaucia para decidir el

uprestrrt1111iento eu la supresión de

D EL

DESTETE

DI! totlu~ los moment os de lt~ ,;tia inf anlll, el má.; importaulc, el lilA' l!c 11) do! lraSCt!IHh!IICia, IICJuel en q t! n•<h pe tgt 11 le~ Vída del niti·>, es e destete.

L1

lnor te~líthtd

de nenes m enores geu ert~lmente re·

de cu1co m).>s es nt~·J.:>

de 1111 acúmulo de errores,

de eqm\·ocn cione~. d\! prejuicios y rutma,; en las prár tic.rs hig éurct~s .

Yta rnayorin de

\!~ la~ causas danse

C!la t"O 1 tlCrr,ión del de léte, que o

:;e hacc •nnporllnllliiH.' nte o se lleva de modo

r~b.1

,,

CJIIG constituye

dbunda..te lll <lllil' ' tial de 1iesgos.

E..;. pur

111n1o, de snmo inte1 és

lum de valorarse:

A -Edad del ni.

ño. B.-- D esarrollo deluiño. C.-Sa· lrul de la mt~dre. D.-Epoca del año.

A. -

de proceder ¡¡1 del>l ett-? ¿Existe un¡¡

nlugúu recurso mejor que acle·

luutar el destete. D.

Lt~ época del aiio del>e le·

perse igualmeute eu cueula. Cous· ue destetu en ventno, por ser m ~:·

ses en los qne, cou frecueucia, se

S<>gúu los má~ prestigiosos pedíA·

pr eseulau lrastoruos digestivos.

lr11s, el rlestete no d->be cfecll!Arse

S i como siulesis de tod¡¡s estRs

fintes del décit•tO-mcs ni después del

nociones se desea mm fórnwla, fá·

decimooctavo. Sin embargo, lA edad

cil de reteuer y aplicar, se recnrr irá

no constituye bnenA guín, sino en

n ia signieute del Doctor junrros:

CASOS de »bsolnta normalidad del

Al llegar el décimo mes, debe empezarse a pensar en el destete, si antes no obligó a elfo el estado de la madre. En esta edad no hay inconveniente en iniciarlo siempre que el estado de la dentición in ·

dest~Hollo. Cua'quicrn variación eu

es!¡¡ normAlidAd,

cuAlquierA élllOr·

fRtalmeule eu 1<~ elección de la opor· tuuidad pt~ra el abt~ndouo de la lac·

E 111 me:r lugar, ¿cuaudo se ha

rm1,

cnentil tieneu los padres en general.

tieue que reson¡¡r uecesn: it~, radical,

h.t de ver flc;:u .

las coudicioues ele la leche empeo·

tituye :uocióu vulgélr qne no couvie·

cono~: men t o~

: .s } 111 ec.u r ciou c~ cJu que el des·

uif\o bien htc!ll·

La ed.td del niño es segn·

malid11d eu el desarrollo del uiño,

!éiC '1!

1111

do, si la salud de lA madre decRe o

rf'tment~ el elemento que más en

q•re las m11.1tes posean los deoidos acerca de los cuida

la lact~tucill. Es

lllllcill.

iecha lr¡a, igual pare~ todos los niños,

B.- E l !Helor principal es el es fado delnirio, y deutro de este es·

nl ll~ar la cual couviene inicillf

lado el de !<1 denticióu, ya que eu

dique /anormalidad del desarrollo. Si éste nv fuera el debido se acu· dirá al midico. Guarzdo la indica ción del destete se oresente en ve· rano, se aguar dará a la llegada del ot011o.

s:st~:máticamcn l e el destete? Seria

fm de cuentas, es la deutíción lo

tito el i,leal; pero no ocurre des·

que mejor

y más exaclameute de·

La base del destete hállase re·

muestra y

exterioriza el grAdo de

presrutada por las papillas de hari.

l(raciilth:nente asr.

La

oportunidlld

del destete var i¡¡ tlentro de limites

·:'·'~ ;unp·Jos. 0 1) ningún modo es l·o .b!c t:stableccr 1eg las frjas que ~ruor:cen Sl'gwr co nduelas 111110· 1

á:·ca~.

(;,(r

Es

PIE~ciso

estudiar cndil

e·¡· 1\<~1 l"rcultu , y de este cst n·

d:o t.l(-¡j . ,

nc r el ccuuportamieuto con·

~n:~lllt:.

tJ .. (

o

1

• r.lt•t, a 1or 11, los fHctores que

ruil i zt~das

preparACión digestiva pllrél la uue·

IIA. Y como lns

sou va·

va modalidad alimeuticia. El lapso

ríliS y ViiiÍfl, además el valor uutri·

de tiempo qne media de la salidA de

tivo y la digestibilidad de ellas, uo

los primeros iucisivos a l<1 11paricióu

es iudifereu te, como creeu muchAs

de los cuatro ce~uiuos, ha de ser la

madréS, utilizar unfl 11 0 1111 clase.

époc<~ dP. eleccióu pAra clllestete.

c.-La salud de 1<~ madre y la calid¡vJ de su leche ticueri tarnbién

Ahow

b"eu;

¿cut~ndo

recurrir

H

una hm ina y cuando a otr11? De una eleccióu poco meditada pnedéu


1•

ANDRAITX

2 Hmlncnr muchas dolencias tle lns \'Í<IS

thgeslivns y muchns alterncio

ues del desnrrollo. UnA regla de elemen l11l orieul•H.:iqu es la siguieu· te formulada 1ambién po• el citado

Posada LA~ BALEARES

MATIAS PALMER (

de

Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Francia.-· bARCELONA Esta

~sa

se recomienda por sus precios económicos y su Se hacen comidas de encargo a toda hora.· ·SER C AR T A y A PRECIU FljO.- L a casa se: encarga de todos tra,¡sporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los 3ervicio.-

Doclor juarros.

Primeros ensayos de destete: harin11 de Ir ig•> y palA la. Si hubiera exlretiimiento: de avena. Al final del segundo at1o: harinn de legu mi· IIOSé'IS.

Hny que rehuir, además, de dar conslnulemenle IH

misma

harina,

pues la uniformidad de alim«:>ntación

! L1 LLEG! DA DE VAPORES T TRENE~ ENCONTRAR!N UH i EPftESEHTAMT& - - - --

-

I'RUÉBENLO UNA VEZ Y OS

lf\ ELEGJ\NCif\

!NC:!ftl¡t'j

ffii\YOR , 4.- ltHDRI\1

ZRPI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOFR

perjmllca de modo couside• ab!e a

Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: Dur

los niños.

UN

ANORifXOI_.

ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS

A Y'E R Y HOY . se la tildó de S<llvnje, por que tenia

ra a vislumbrar.

Los que creían que el juego de

un circo. En las ciudades nclunl~s

<futbol> iba a mntar la Afición a los

hay ¡¡!gnna que llene tres plnz ts

de cieuda

ar nt ~ lra u

toros, se han ('quivocado por co1n·

de toros, quince o veinte cumpos de

mullltndc:\

en lu~ i Hslns.

pleto.

i los filósofos

foot·ball, uno o dos hipódromos ve·

en ¡los

Si Pintón y A rislóleles h

Las phtzas de l oros se llenan

lódromo, aulódromo, aeródromo y

vivido en el sig'o XX de la Eut

igual que lodos los años, siu que

un11 infinidad intérmlnable de Cliba·

liana,

por ello se resieutau de faltll de ptí·

rets, tahures y otros cstablecimien·

blico ni los partidos de fnfbol ui las luchas de boxeo, ni uinguuo de los otros juegos·espectaculos que nhorA están de moda. El hombre. después de haber de· j<tdo pnsnr los siglos ded lcánduse al cullivo del e¡:pirilll , pMece que se

tos eu que, rindiendo tribu to a la

l ual y el goce de la in teligencia se halllm ta.1 ¡¡bandonados, que las tlis·

olí~c·ímiiii'IM

Con el 1ni,;u1o c u1peño con en

En cambio, la educación espiri·

hubiel ¡¡n tenitlo

gnien111 sus doc trinas.

carue, se corrompe y se destruye J¡¡ misma carne.

110

r~quellos

siglos había

télicos y p alnuiauo~ . ha habido el uuestro belu h>u l isiAS y

Y si

110

h,•y p lé~ratles de jó

cusiones cienlfficas qne en épocAs

flpasionados por uiuguna tliscl

anteriores-en aqueiiHs épocas que

científica n i por u in~un si~tcnut

tildan muchos de ¡¡trasadAs- divi·

rnzóu , los lwy. eu cmubio, segntu~~

dian en bandos a toda 1111a genern·

res de Z>t mora y eu tn~ i asta~ dt

Y es que la juveutud gusta poco

ción, no son origen de preocupacióu

b:tla o de o tros pur el mismo t!Stilo.

de los !ictos y academias. Más que

ni bAndería en los tiempos RCi ua· les.

quiere dedicar ahora iil cull i \'O del cuerpo,

af•cionátHlose

a aquellas

fiestas en que el espíritu toma la mPnor pHrle posible.

lr¡¡bajar con la cabez-t prefiere tra· bajar cou lus piés. Uu depor te no

A hora los descubrimientos, cu11n·

matn a otro dep\Jrte, ni uu espectá .

do surgen, son recibidos por In h u·

c:ult> 11 otro e~pectác nto. L os depor·

man idad con curios11 al encióu, pe·

tes y los especláculos, 11 los úuicos

ro uo emb~~rgn n ni dominan su áni·

le~ alterunli vn Jos juego~ d~ """'""'' ' que quedan rell'gndos 111 cultivo

a quienes malau sou 11 los estudios y a los escc.rceos r.ientlficos y lile· rario!>. Se llnmó corrompidA A Roma y

1110. Un descubridor se queda solo

nuos pocos hombres cxtrnu""""~··"'\"'

y dificihnen te forma

y cadn vez más 1aros.

escuela que

conti1oúe sns est ud ios y desee de· seutrai\Ar lAs teorlrts que él e•nJh'Za.

y coinciden eu •nuchns eu tre s í; pero nunc11 h>nnm ¡utrh!


ANDRAITX

Pot-pourri éti co-po1fti co-soclal

querré,; nunca t>ara otros lo qne no qulents para 11. •

1\lgunos botones para muestra Por huereses de ht Dtntla pagamos vdntitres mllloues St>isclentas

0 3 GJtierrez 6amero ¡~ ·~:l '>l l<: llllli.l. hle·;!

3

iR~S(lOIIStt·

b ,,J,Hks ' S(. griln por aquí, por .a·, \ n.1r HC••llít. Y se nr)atle: •H ty h., ....

141 .218,0:x>

pesetAs¡

IR>.

q 1e ex ~~~~ '••s siu coutemp iRrioues.

Cnllo, 66 millones tle pesetAs¡ por la C11sa R!!al, 10 milloues de pese ·

lit.:\'Hr ,, 1.1 b •n 11 a los ex·

,. 11~.

a todu.; los exgobcrnRu · reH •P· ú ll lc!s la lh!IIH que se les i111·

las¡ por ej~rcito, 418,193,00 id; Jlor .. ¿pero a qne cirar más cifras?

poug 1. :> JH)Ih! só u el di a que Cllltl·

TAT 1 A MACii

por

Ht\

basta sólo ésto pura declarm se tle· cididamenle re)Jub'icauo y !'Ocia IS·

cuarenta mil pesetas¡ por clases pasivas.

,11

¿Con sólo ver esto puede uuo sus· ln1rse de inrervc:uír eu polhíca? ¿No

SE COMPRAN y veudeu carros de todas clases. R~tzóu: Luís j111111 Bielet Calle S11lleut.-ANDRAITX

qa1r 1a ,1~ t!Stos JH~I sonHj~s que cor · ta 1 y raj •ll sobre lo qut!

110

es suyo,

COfiOfBCión (SPIIDII ~e Cré~ito y fiiBDZBS 8. n.

sufr,t el cousig.•ien te c.tstig 1 y VIl·

ya ,,1,

cárc~l .

p 11lrC111 1s .h:cir que

Uim11 ar a1 Morr11 P1an Bank de nueva Yar k)

en E.;pa•) t ex1s1c 111 j l'lic.:iu • - !Pero H!lml

1\LTO PERSONfll DE EST fl C.ORPORf\C.ION

ani, lllllt:CIIIC:-! ¿Cuaudrl eu

E>•Mt1il se h-tll ex·g .do rc:;p·•us~tbili· J~.!r~ '1r ¡,.- f.:chm i11.; de los g.,. bem t~:) \\ 1eutra:> 110 se C<lmbie

CONSEJO DE ADMINISTRACION Presidente

J~ re.! ::te·• p 1 itico, mien tras siga·

•i, et

1

c~·n

e'

Excmo. Sr. O. joaqu!n Sánchez de Toca.

rég i n h~n. •nou~rqnico ,

1~~ 1espous.•b lid .1d~ s es ti'l i · • 111 dignlll?'-, y no pasa de

Vicepresidente

Excmo. Sr. Conde de Romanones.

al.. , \ ' os hab::is ;unJ eute1mio, estól.i. s, q·tl! ex gir ¡¡quf, sin aun

Consejeros

pré\' ,, revc>l ució•J, semcjHnle cos11 e; 1 u:,,u·> que ladnu 11 la l uua? ¡Y con.~

col el•• de la

Slii iCIÓ!I

Excmo. Sr. D. Antonio Lasierra . Honorable Sr. Mr. William A. Deverall. Sr. D. Eduardo Zaldo de Benito.

J>ena' !.

l:<a•:J 1 el lar in III<~Carróuico tan snlurger•J del ~slt~~ l i¡¡n tillo tle Pe·

COMITE DE GERENCIA

G 1 ló~. tentado estoy de decir ~lo> \ g'em~ Q11e ululuuan pro rind1cta pública: • ,\1anduco me flu·

lcl

Presidente

O. Eduardo laido de Benito.

Ulen de \'Ob:s . •

tll~

q·te es snb.ime, es sim· pftme lle e'lú¡>id , e inmo• Al. Es es· 11 iJj,j J, POII"f·•e s: ca<la pais se cou·

~J~1 <1 como supe111>r a sus vecinos, ·w~ :w, 1!..: é ·to' h.t tle conformar· ,. 1

- u ~~•.!al:r " la opimón de los de· 111111oral el patriotismo, ll'lrq•rt· l>rmt H t:ml.t palriota en el

•li~. Y es {;¡\.)

'1''' 'r para ·~ Y nt•resarlo de pe<11

1~ IJ¡¡ ~

o

Cl.,.¡

veuta¡.¡-¡ sobre las olras,

'· lo que se co;;tradicc aquella <l '"'

d:: la •nonti níst iana: 'No

'

Consejeros financieros.

De Tolstol E ~t 1timieulo palrióiiCO, del -: t.llce

.

1

Mr. Georges Rotuna. Honorable Sr. Mr Max Darcy. Delegación en Cataluña Y

Balear~s .

Presidente: Excmo. Sr. Duque de Solferino. Director: O. Augusto T. Lletget. Delegado para Baleares

D. Abdón Bordoy Pastor. Subdelegado E:n la villa de Andnitx

D. · Gabriel Juan Mir (Ex-Juez). Calle de Huertos


11':

_J

ANDRAITX

rrENSION MORAGUW Puerto de f\ndraitx---DIRECTOR- PROPIETRIO; D. Guillermo Moragues "d'es Cos"

: Monta ~o con arre~lo a los últimos adelantos : ¡ Situaci ón Inmejorabl e -~ .

-

--

-

Esmelado ser~Jicio : : Espléndida cocina : : /\gua abundante

Y SOLEADAS

HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS

~sile l e ~ C.abrit

PRECIOS

el Puerlo ~e ·. ~n~. !. - rnitx ~-~o-~~e~ - - =- --=--ese:. .=.en. :=-=-ln Pensión y en

Bassa

(Historia de M •tl lorcR - 128.3) Er11 tllt rey tan E>ttvejós en Pert:'l

gran

MÓDICOS

d'.-\ragó

Qll<? , lrobantse morido• ,

li de ya él sou fill tt 'Anfó.; - E>d xa que D en'tn cttr l'iittitna

A Montpeller era en janme

l

Moruuu~

bctt <!S(lre té sn pujada

quant el jove, coretjós ,

y el

escam(lava son exércit

més qne mura.les de petlnt

ele sa

Porrassa al

entor.t.

def,!rtsan, clalt de lnl ,

de sos e<t pt!His el vfltnt.

S'R rril>adit de tals forc;es

Cabrit

als mallorquíns ha f et por

a uels seus braus ddeusors,

y atnwdonant se bandera

a qui ben for t, aixi parla

y

Bassn

los <liuen

a sa defensa d'tms (li)Chs

el jovc' guet:tér ... n'Anfós:

(que a la fi també s'P.llonau)

-En IOi il t' tll.-t no resta,

y ia qne lú, ett 1.-tl melallia,

han comportélt qne n'Anfós

en no m d'en janme segón,

snlttt llvmtrme uo pols,

s'ensenyoresca de l'illa ..

allre penó ttté.- qne'l vo!ltro

¡>arteix depressa a M-tllorcc:~,

tregttent es pilrtit tttillnr

v~tén y dc'»lfá uo torns

de l'empresil qne son pnre

f ins qn'hc:~jc:~s pres a ton onclc

li va maná, moridor.

y els mel jes el

meu eo~;

c:~quell reytte tan hermós. -

Pron t•'Aufós CJttP. ~·apereya, com <>IIJ e

ConqtJistador,

** * Deis castells que no's rendí.ttt

... dattvos ¡lré.;.;a a Hrriarló

q t\~ axi 11 tries? (tlin en Cabrit, ,v r lt>ró ~).­ - O 'A tagó y de .Mallorca

- ¿Y

tú q11i ets

son l 'úniclt Rey jti, u'Anflis.

-Un anfos se ttt\!tt ja en snl~a

y després prengtté n'Anfós

fent rumbo c¡tp a M 111torca

y 110 teu im mes ::enyr1r

tan vaiP.nl c11p ni ltavia

e:~ l.> exérdl mwterós;

que a

com l'altivol d 'Ataró.

llealtat, Ah g11tt1 ltow.r.-

A demunt penya filyada

Ax i 'u

no pcr h<l ve·les c:~l> moros siuo 11l> éu jatnne sE>gón, de q11i de yc:~ qu'c:~ son pare em esta! 1111 gran tr;nidor.

s'c:~lsilva aqnell fort htmós, tot voltat d'ttn gra 11 abisme que donil esgtay rttirArló;

D.

j!ltt tne, a C('ti jnrarelll

Cabrit responía...

y ti junwa n'AnfJ~ que pré~l d'ell se ve•tj.:r ¡,,, con1 un ' Cabril, l or raniJ.


--------------~--------~A~N~D~R~A~IT~X~--~--------------5--

Tdt {'11 vn, pe• qu~ 's rentllsscu ...

.. ·, ,,. t

nté' • ' .

110':; 1nt b tre11

R ,;t'l preso~

cuanto Pntlle• n re•lnndar en benefi-

111011

cio de la población. Pué contestado

~~~ furses

pt•r

flOr el Alcnlde D. Matf11s Ensel\nt quien en nombre de sus compnl\ero~

ntOil llll')• ll S del II'J\1 agó. fllll

ll!ll'<n~

IJ"·"''· eucés

d'ir~J ,

agradeció el snlutlo y ofrécltulento,

¡ueng ~~~ \' CIIj:tiiS 1 u'i\ufó.; 1J'tu¡utllls

lleilll'

ofreciéndose a la vez llllrR secuudnr

d,• D. lnuane,

la obra gubernat1 v11 en pro de los Intereses conmnes.

ab 1111 IOIIllent hnn,lrc\s. Cremar~. \' IIIS. tlt'lllllltl c.;grelles

ltam...dhthuuente, el Goberundor

Jlillll 1.'11 IIIXi hllS .Ju:; ¡u~• Oeu, snn

Ho:r y

Sr. sn P~trilt

1

11111 ur• fllOII g lorió·.

-\ e i$lfl l

VA~qnez rentutdó

su excursión,

y o.•

Salidas Auto·

D.

Magdalena

s~tlleron parn

importante comercio uuestro amigo Pujo l.

BtAU

w.

NO T 1C I A _~ \1isita El 11eve · est ¡M1

\'

fl::l~ntf•) .

Fiestas en S'l\rrac6 Brillantes

y

illlil uadlsiln•l~ re-

sultaron las cclt:btildns ttltiummeu actual, en ltouor de

Tonrs (Prancin) d111tdc llene abiert o

1:>.

toda s11er rc de dichas y h:lirldndes.

te en dicho lttgill I•>S días

B~tlaguer . •Saletas•

el ict hi-torich f tn.l .;.

jnr ltt(>go, stt resiclcncla e11 13 ttt'e· lona. u esea11tos a los ttttevot~ esporus

• Cttri, 110r nuestro Consistor io.

ulo Pujol •d'luca •

del ¡ '' ' Cflstell d'Aiat 6 relli ]t!~.; d'ell:i h ~ rernt d.111

la isla, yendo luego n la Pt•nln snln p11ra pasnr la l1111a de miel, para f i ·

siendo d !Sfle,lid•l n In ¡Hterta de In

L os jóveues e~posos

d'n1111 caprl ''

PAra VArios puehlo11 d•·l lttlt•t inr el'!

Pma B trcelottll

embarcó

Rlrás 111testm buen autigo

D.

días

M allas

Tcrracles de •Ca'tt Andreu•.

w.

a ltt(>tlio dht,

Pnnt Z>~rngoza eu donde reattu·

7y 8

del

N." S1a. de IH

Trapa . Tattl o In ¡Hu le religiosa como l.-1 cívica fuerou mny del agrado de l:t couctll r encla. Nuestra bH111Ia de música lomó nna p~u te muy intp01tan te eu los festrjos

y, al parecer, todos queda-

ron u.ny cont entos: arraco11euscs y vlsilantcs que, en 11Ú1nero verdn<le· 1amente

exlfftOHJin;Jaio, habíA u liCtt·

dicto, :t pié, eu coches o en aut o!', a p1 esendmlos. Co11 gusto, ¡wes , uos HSOCinttiOS a las satisf.tciones de todos; fditi·

en esta valln, dé JHtso <; 111 Tclmo. el G lb(> rundor Ct

tlm á sus esltttltos a snlido nuestro

dalles tlel lugar, n los ::~rtiv os

o: ,•sl<t ptovut~i it D. Cunstauti -

Hpreciado amigo el jóven .. D. Gas·

sos obreros y a todo IHfiiP.I ~impáti · co vechtdHrio .

·ton

u. r,ii.·J'IC/. y t:l J ·fe de Ob• as Pú b: , ' e;; ,\\ tmiq•1e d:! LAra. f. liclt., pl- 1r a ya se encon lra ·

par Pujol de •Sa Poul•. <Ir.

v celo·

Carabineros

P.ua B.trcelona salieron dlas pn·

E , fe R<!al

Cuerpo ce'~bró el lú-

hcrmauos don

ues, día 8, eu fa iglesi<~ ele S. Ca·

y o .- J•tan A len•an}' •Es-

yelauo de PilllllH, gran fi~sta religio-

ba·t ,.,n hJ'\ am·g~;s th.: Palana, y de

smlos los jóvt>nes

\.llrt~ll :t, l!lttre l•1s que estilb.t nncs-

Onofre

:ro e~tlua lo amig- ' el ••xdipnlttdo Ccrt.. s D. Lni.; A lcmau}.

cultó. •

;1

tand,, 110r ello n las dig1111S attlori ·

1 sa en Boda

lultlor de s.t excelsn P~tllona

la Vngcu de Covatlou¡:a: asisllcudo los Sl"'i1ores

jefcs y oficiales francos

D·tltos St'no,cs fueron ob-;cq~tia­

El jtte\•es pasado, ett nttcsha pa ·

11 t b.mq tde e11 San T ~11110,

r roquial J~lesia se celebró el enlf!Ce

110r ~'IS <~Clllitl~ ~ propic t~~rios, se-

nmtr!fli!)Jiiat de la simpAtirn \' gc1}til

po. Asistie1 on l amb:éu represl!ttht·

st-i\orila M<~tg ..uila

cinu~s

do,

rioJ~s h P<~ltllt'r, q•1c ron ro tla amA· b ltd~ llnclcrou los houores de la C-1\a. ~

.

A·ttcs tic sc:g111r <:1 viaje hnsta el 11

~<"uciotta 1 , p "ii͕'. el G >bcrnmlor

Cvl, r. \'át. ¡n·z 01

s~ detuvo a'~HII05

?111!: tic S 1:'1 11111: h ••

e l<;lt

Cun~is

l!llr..l, en 1, <¡r1c fr1í: rcclbtdo po1 el \;u "·1 1'fl•lflfl }' Autor itlmh:s.

¡:,,

bre~ e

te, ~-thfi.JQ itl

8

"

hija del cou1erciante y Prim er

Te·

ttienle de .A.Icflhle dt: t:s l ~ 1\yttlllil miento,

~

Ale•m:uty Pott,

o. R11ttótt, cntt ttett!slto ami·

go el jovett

D.

B.11tasnr Covas.

LR ce 1e111o 11 ia se E'ft•clttó en el Altar mayor, e¡ ue cstHbil b~lhuttenlc ilttJnillmlo v profttsnmentc mlormulo, cOII phtntns }' flore~. Tcnttlnndo el ucto, ht mtttll!fO·

el S r V á t.-

sn cotlrurrcnrin ftté ol>scqu lmln cott

c ....slstrmo y ~e o frc·

espléttdldo lttnrh. L os rt.·d~tt cns;tdos 1tn11 sulfdo

¡Htl.thsa•,

A r ., cli r y "' Cnnn·jo puru

de 'el vlciu y uua St'Cción tl ..l cner • de la!> autorithitl"s militme:-.

y CIVIles y d ~ hts f•1erzas de la guarnicióu. En lns ofit:imts de In ComandllnCifl se sirvió, desp11és tle l<t mi· s.t, 111111 e~ t> léudido lnuch y, ¡1or In tHrde, en •CHs C.ttiiiA • se ró!ttttteron los jefes y nflctr~lcs eu frtttcrttall>mt CJIICit.'.

E•

tlia s.gtttcnle se celebró 111111

mi::H en lollf111glu de lns nlm.t de lo~ indiv iduos dd cttl.'rtHJ f,tl 1ectdo' eu el l'lllllllltfltiCIIIO de Sil dd.h·r. Dl~no tic 1 >dll t.'log lu e" t•l pro· ceder del ntettclott.nlo Instituto,


ANDIIIAITX

G ildqul slcl6n La propled.td dt>l tnn ncrediiiHIO <Ba r Exprés• emplazado en In A ve· nitln d.a A. Mnnrn de ntre!>lrn C!IJlÍ· tal y frt!nle ni Teatro L írico, ac11bn de ser ndqniritl<~ por nues tr o nmigo

Visita a

o. Pedro ferrer

El lunes JlHSfulo, unureroso gnr· J)O de obreros y socbrli'itns de 111 ciurl~td de M ~tllacor, pasnron a esta vi. lla, coll objeto tle Silludnr a D . Pt!dro

plum de expos •cló • de dichna a efectos de re"hrrruJd olleA e

Ferrer y mnuifest11rle su shllpfllifl .

figurar en el mismo.

D. Jaime Alemany • C hescn • , n

UuR vez ell ésl n. se persouaron

quién deseamos prós¡l er n rnnrch» en el negocio 11 qne se dedica.

eu el local socittl de • Uuióu de A lbn· ñites, los r x cursionistas, en número

natalicios El pasarlo s{lb:rdo dht G riel en·

de seten ta, desphtzámtose una coml sión que pasó 11¡ domicilio del seiior

rrient e o.• M arg .rrila Covns CSJl O· ~a de O. R&nu)n Alt>mnny, dió n luz

Ferrer, en d.lrHle de~pnl'~ di! los saludos tle rigor, fné obsequiado

fellz·nente a 1111 robus to vArón.

cou un lnuch . Dicha Comisióu acorn¡wi)ó a dou

(/)')

El viemes próximo p.rsllllo rila Francisca Roselló Allllllbró felizmen te a rma precios11 nir1a.

12

o.·

Reciban s11s respectivos pAdres nuestra ~nhorabuena.

en c¡ne nwi1nna , 111•• 1!;,

Pedro, a dicho locRI, <!n el cuAl a 1 e•1trar el señor Ferrer, eutonó 1» l ntemacional nna orqnestina que exprofeso fonullron los excnrsionis ·

slón Cll el lllli!VO Ct!IISO de fo1

Desde l111ce algru 1os dfas notándose en el prl!tio de 11icho portante producto, marcada da ll In bajA; lo c¡n e 110 p11ede nos de d)sguslar y preocupar 11 que, COII gr1111 IIC i ivu t.~rt, se di

a venderlo cu;wlo au tes. Muy cil ha resul tado sic-nrpre elite el mejor t ienr¡lo y ocasióu c:> xpresarl¡¡ veulfl.

Notas de la ltlcal La Alrahlía h.1dirig ido al

tas1 mientras estallaba una ovHción.

Obituario

Uno de los excursionistas, en

Oespues de larg11 enfermttlad falleció di.ts ¡w;ados o.• M •g•IR'enn Pnjol a los 55 mi·1s de erhd.

n11 breve discurso, significó la ludo· zas en hoHor dr::l seilllr f o:rrer, el

Sil aleula

Reciba sn afligida familia nncsl ra

cu11l cerró el acto d»•Hio l11s gr a-

veinte y siete del pas11d,.,

cills. l nmetliatflmenle,

juuio, debo mauifcstarle, CJIII\ snr del br1~n de~eo de e!'lll

más sincera condolencln. (/)')

El miércoles de eslíl pa st~d r se· mana ocurrió 111111 sensible d esgrt~· cia , de la CtJal falleció 1111!1 nitiíl. Se encon l rAb:r en nues tro puer· lo nna niña de 3 mios de edad, lla·

le del fiCto y elltOIIÓ grandes al11b11n·

los

11istas eu•tlrendíeroll. el

excursio·

rc:>gr~so.

El censo electoral A pesar de que. desd e el 20 de Agosto, están expuestas ul público,

vincial Permauente de B sigui<'nle oficio: •E11tenrdu est a Permanente, CllllllllliCaCiÓII de

ciou, la penuria de sn erario permite p•oc.-,ler ll IH :l e l11s ohr11s del Clllllillo vech mero 541, dr'lllllllilllltiO •DE

mada Mari11 BIHnco CHbaltero, hija

en los bajos de nuestra Casa ~on · sistorial , las nnev;rs fi:;tlls electora·

de un rarabiuero de 11qnel puesto

les y de haber el gobierno am111iado

la cual tuvo la de~gracia de caerse al 11111r.

COLL OE:-.l ESTEVA•; que SP. alreve a s11plic11r

el plazo de su exposic ión h11Sl<1 ma·

E. cuide esn

iiaua, día 15, se nos dice qne han si·

Apercibido del hecho el jóven

Provincial tle las llbras

do hasl fl ahora en muy reducido nú·

D . Andrés Terrad<!s • Torren lo•, se tiró inmediatamente al 11gna, consiguiendo sacar la tierull criatnrll 11ún con vida.

p;rrll IH terrninacion de aquel,

mero los vecinos que h~ty.rn llcndi· do a examinarlas.

que se ofrece a cnn11erar

Con torl.r urgencia fné asistida In niña por ~1 médico O. José Bar· bosa Gelabert, quién le prodigó l o· da cl»se de nnxilios. ApesAr dt! los esfuerzos de l tt ciencia la niña MariH 8:11nco fllllecló a la~ pocfls horlls de ocurrir el hecho. Reclblln sns afligidos padres n uestro senil do

pé~ame.

Nosotros que hemos hojt!11do algo aquellos pliegos cr e~:mos que si

ORAITX J\ CA POELI..A

Ex~: ma.

o· e~te

tarniento en lt1 nrt•,hlr r¡ne le lfln SIIS dispo·r!hitid ltl<"S más, estando COlllpenelrlldlt

hlly deficienciils eu In confecdó11

inrporlaiiCÍR de lnl Vifl }' de lo

del ce11so de que se tr ata seránmny

cho que ha de b~nefíciar el

poclls y sólo apreciables po1 11lguuo

y a los vecinos de esta \'ilht

Y

que otro elector, debido ni c<'lo dcs-

rio de Cll•,uelh\- Es gnu:in

pleglldo por los eucnrglldos del tr11·

fj,¡ esta A 1cahtf.r n'cnnz Ir ,Jt 1"

bnjo. Lo que, si, lamenllunos es el

volenc!n de V. E cuya vhln

poco inte•és demostrndo por el cuerpo electoral andritxot eu llSIInto

D ios •nu~:hos oJ)oo; .....o\nrlr~ttll

de tan villll iurpm tanela. In sistimos

Septiembre de 1930 -"' Et

,\latws l:


1\NDRAITX

7

~r~~~rH ción oara in1reso en el Instituto

-

Repasos de Bachil lerato matemáticas

Contabilidad EN SENANZA COMPLEMENTARIA l>.

Dirigirse a

Bartolomé Pons Soler

j ef¿ de Correos A iministrador de los de A!ldraitx nuevo.

C umpliéudome por tanto como se·

hl\'orecitlo sHh\n tic

Ct elnrio del 111ismo iuvilar 11 V. para

• Cine f..;te 11111

~$p~rtl'll'Uios nbrió

de nuevo su:;

que lengn a bieu honrar las reuuio·

d uuiug •; l!slre11¿1,hlt>~t' IH t>$péld•tsa g ,,lerill recién , 0 i$tl!lodt1 \' llel~ llau\lo Hl IIIUIICI u-

nes de {'Sie PHrtido con una repre· seuiRcióu tlel digno semaunrlo de MI

pu~•t•l$

e: IHI ·u,h>

so púh'tl'cl ,

lo ~ di¡.;

7 }' 8

COU UO·

1a 1!' proyecci-Jue$, eutt e ellas e~ i(hl! Ir ¡lgica. por M j::~cobini. 1t

$

Pant h >) di) uiu~o tarde }' II()Che ~e

prOyér l.trá eutr\! otrH · IH sober-

b~l

pe ic t'a l tluhul t:

YO

Q~I ERO

GN MILLO:-.J ·\RIO

Pu no; wloso~ de IH pautalla .4/ice H"hitle y .\11/tón Sills T eatro 1\rgentlno

lln· ctlmie 1/.'t t<1

remporml., de

cine , l"· tlih esp ·cráculos eu este:: lnl > ~ eo;pac•o,.o colisc::o, que de 1~ 1 ,.

1.1b es

n~t.•jo1 ,,s

y

1 eformas

acaba ti·· sN •>hjo:to po r ht propie-

•hJ tld t:dofiCÍO. E

pw~nl na tle

inaugur»ción

'h"rc~ lnt~:resilnlc" pe' icula~: • Una r;v ,¡,,., .¡_;lit corritl:l tle toros • ,

•1\,frt to• (ti<! la marc11 Ufa) y mut •C " d.: CIO!'. Í<;ÍJ U!I . Dei Partido Republicano llndrltxol 11 os e• ·•bHo del secre tArio de esta • 1vel agru¡>aclólo el slguit-ute

f:oo.

Cjlle COII g 1" 10

'· •• [)¡sector .Id

pnbliCatliOS:

l(l- ' 1 comm C'l J

»

V.

Me

ral que tendrá htgnr a las

6 de la

arde del 14 del corr iente eu los ni· altos de • Ca u Gnst><H oto•. Queda de V. affmo, y S. S. El Secret:trio,

f. Crache/1• Cine del Puerto Para hoy domingo día 14 está anunciado en este local e: siguien· te programa : 1. 0 EL liURACAN DEL RANCHO Gntu dtamn del Oeste en 5 partes por la famosatroupe Tom Tyler,

Chispita !J Viva/es. 2 .0 LA LEY DEL TORTAZO Gracio>a comedia en 5 l>lll fes interprefHcla pnr el celebrado cnba· llista 8uddy Rooselvelt.

3. 0 LOS APUROS DE UN SABIO DivertidH cómic11 en 2 parle\'. La fiesta del libro La GRcefll del tila 9 del nclual publica 1111 a disposicióu, fijando pa· rn el día 7 de Oclubre próxl111o la celebración de la fiesln del Libro Estmñol y que en Jos sucesivos nños

es

varsarlo de In .uuc•le del glorioso

qu(;, en junta

Aulor del Quijote; D. Migue! de Ccrvaures Saavedru. . juzgnntos ArCrlltdishllA la tdea Y

~tle:, iiCOHit'J c~lt; Partido luvit,H "11

vi tad<> 1111ra la próxima juntA gene-

rt:nga lugM c1 díd 23 de Abril, ;wi-

•AndraillP

[) tu gllltlo s ·íi!H , sHittd.

ttce• liltfa dirección, queda tilles in·

a, reumnucs 11 •t.: celchr e n los

•·Y ru er.t,Jilles dt: ¡,. preusa locnl.

la ¡¡plnudhuos cnlurosalllcnle.

La trave~ra del puerto Orgnulz11tl11 I>Or ht cu1pr<~~.• do·l •Cine clel Pue1to• se c;,•tebn'r d tJ., . ruiugo ¡>Asado dlu 7 de St:ptlt!rllllll', ht prueba de ualarlóu. • PrlutPra trnvesln dt>l PuerlcJ de /\111lruitx.• 1\ las 10 y media emb.¡rc:aronse en lns cmbArciiCioues dispuestas al c:!fecto los nttdact.ncs iuscrllos pa1 11 trasladarse ni punto dt' patlidn cuya mela esfubn sitmrtla en el Pnro. Porlllab.llt el jtu ii!IO el cncMgado Municipal tlcl Puerto D. José Tut y el Patrón de pesca D. Juan Barceló . Con g rmt animllcióu 11 las 11 en punto, d Sr. Co11trmnaestre de: M ar ina de este Puetlo D. Guillermo Covas dá la sAlida. Salíó vencedor el jugAdor del equipo de W dter-polo e Estr<!lla• tft' P11hna y chtstficnlfo en 6. e luJ!nr dt la travesfu del Pne1to de Palma, T ri· uitalio Au~o al que se le entregó una baudn C<ill los colores ttncion"ales bordada y cou' la In ser ipcióu alusivH al ncl11. (Oistancia del recorrido 850 metro~) .

L$1 dnsiF!cación de los seis pre miados es el sign en k·: 1.0 T riuiiRiiÓ Auso 14'0 0 minutos 2. 0 ¡\\iguel Fem,euias 15'10 3. 0 José Janrne 16'30 4. 0 Guillermo Pujol 17'45 5. 0 Juan Esteva 18'00 6.• Vicente Mari 20'00 Causó exceleulc itupreslóu el pahucsano Auso que demostró ser un grun nadndor de: mngn!Fico estilo, y que veució net<uueute, rué O\'a · ciouadi ·inu> lo rnismo que Migu ~l Pemenias que le siguió en IH c• a~• fic11cióu, demostró ser tnmlliéu ouen ua•lmlor oblt>níendo el 1>1 iruer pues· ro di! tos loc11les. Arto seguid.:> por el Cuntr11maes treO. Guillermo Covns fné intp••es· tn lit hermosu Bllnda al \'cncedor, al mismo tiempo que el numeroso pú· blicn Hlli cougreg<Jclo ovacionó a Trinila• io A uso y al lncnl Mrguel fcll'clllas • M oso • . IZl'dbau la enhor11bueua los co••cursuntcs y los sel1ores B•lllet r E~ ­ tvva orgmJit.ndores de In el lfll\'eSill dd Puerto • coufli11tdo que en t~l)os s11ceslvos se \' I!R rl'petitln 11111 stm· pática prncbn.

J. E.


8

DEL MUNICIPIO Sesión de la Pennanen/6 del dfa 9 del corriente. Se lonmr<lll los siguientes acuer dos:

EL fJGUILfJ

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero. Señora, Nil1o y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

1.0 -Aprobnción dél neta unte· rlor.

2.0 - l,t.!m Jo: las cmllltns pre~en· · tadus 1111e Importan In CRnltdad de

65'92 pese as 3. 0 -En ~isla de dos COIIIUIIÍCIIciO·

VENTAS AL CONTADO - - PREC IO FIJO

seccióo de mi~s: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Ttraotes, Corbatas, L!Cil. Le;¡¡ 1 SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan: der, Sevilla, Valencia, Va lladolid y Zaragoza.

ues de las Sras. M11eslrns N11ciona· les de es111 Villa, se uconló pr oce· der al blanqueo y lhnpic:w de los locales que sns respectivas Escuelas OCU¡>AU.

4."-Se acordó autoriz11r,¡uevios los frárniles

l~g111es

pertinentes, el

APERTURA OE UN NUEVO CE 'TRO DE E:-.ISE ÑA~ Z.\

¡PADRES

'

••••

¿Quereis a.segu ra.r el porve nir de vuestros hijos?

traslado de restos desde J¡r se· pnllur11 n.0 4 de In Seccióar 2.• del

DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLI DA

Cemeuterio Cutóllco de esl!t Villn, 111 OS11d0 COIIIIÍII.

El coruercio es una grnn fuente de rrqna11, dohtrr, s tle u. K 2rnn instrucción cornercr11f es dut11rlos corr las trlt'jOr es ;tr~u as ¡wa 111 lucha por la vid11. Esl11 enseil11n7.11 t!$tá ft>nnmln.

5.0 -Tttmbién se IICOrdó el trasla· do de restos desde el niucho -1 . 0 de

44 de la Sl!cción 2.>, al osario de Jan.• 135 de la Seccrón 1.' tod11s del Ceart~:nterio

111 Sepnltum u.•

Católíco de ~111 poblactón.

6. •- se concetlió permiso al veclaro

D.

l11ime Cov11s Alemo~i\y para

proceder ni revoque de In cusa de su prOJlfedlld, siln en fa cnlle de Ale· mar1y y

seihtllllln con el n.0 17.

7." - Tambléu se concedió perrui· so el vecino D. G.1briel M oragues A lemaily p11ra COII~trnir IIIIU p11red de 1 hormigóu en 1.1 línea de sn ¡nopfe· dad, si111 en t:f Torrente de esta Vi· Ita. 0

8. -lgunhnente se concedió 1111· torl;,.ncic'!•• 11 ht vecimt CatRIIIIA

POR LA TE~EDURI·\ DE LIBROS - CALCULO M ERCA~TIL CUENTAS CORRIE~TES COR!tESPO:-lDENCI \ ,\\ERCA '\TU. MECANOGR.A.FIA Y FRANCES Procura.t que Vlh!st• os h jos 111 nllllnd•m.tr vue<tro h ••gAr o y ve reís cumo 1.1 lrrch-• por 1.1 ex r$IC re K se les allnun 11 sus piés. Czmern próictrcn y f.icil de nlc• nznr. Prt-IU r:tl·rón rApitln, rnórl:cK \' sin necesidad de ir <1 • Cllflillll 11 reaha1r <hChus c::.lrrtli•u, se puede estudinr en And111ilx mismo. El Tllulo de Tcucdor dc Libros se ol01 g~~r:\ 11qarí mismo f10r un tribunal qne v~e rrdrll cxprofcso 11 cX'llrrinRr los ;~ lrrmr.os. c~~rezc~trr de est11 in,llncción

PREPARACION PARA EL INGRESO DEL B ·\ CIIILLERATO. COMERCIO - MAGISTERIO Y NAUTICA C lases especinles y gearer11l"s a hor:ts con\'l' rri<l•"· Para tod11s est11s enst:i)nnzas dfrr¡t•r~e 11 ¡ 111 i~rno Profesor.

Don f\ntelmo Pujol f\ lema ny .Mseslro Nacional de l• Eseuol• Gra duada

Calle del General B. Riera, 27- ANDR AITX

o.•

Terrades para re\·uc~~r el frontis y 11bnr IIIIIIS aperturas en In caso de

su propiedA1I, ser)llhtdn con elnúme· ro 4 <le la CHile de la Princt'sR. \' no habiendo otros asnntos que trntnr se levnntó IR sesión.

Encargue Vd. sus i m p resos en la imprenta de A . CALAFELL

Provéase Vd. de papel y sobres en la papelería de A . CALAFELL


..········.. :.+g }{\ \

.hfi\. . . ••·. § . ¡ ··......··

S

i..ooru526..

E

:

·........·•··

1'50 ,.••. ;

: TRf"!.&TM :

:::.

Precios: suscripción local 1' 50 ptaa. id en provinciu . :: en el extranjero. ~ id

~~l~estre-~ Número :;eit~T- :: REDA CCIÓN

Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8

15 Céntimos

==~~===4~~~~~~EL SAG RARIO

DE LA

SALUD

estos 1ninntos

SI!

coloca directauren·

la vasija sobte 111 lnmbre, manle· uléudola asi o tros cinco mlnutos.Du·

lill DOGO JDáS RCBfCa dBl dBSlBtB Exislén dos proredinuentos fnn · ¡J.,meal!tles de U\!$let~: el h~nlo y el b 1sco. El brusco 110 1l~be nnnc<t nt~ntarse sin

ranle tollo este tiempo se eslat á

como de onlinario. Al di11 siguien te, ' 11

la misma hora en que se hizo la

prueba, repetirla olrR vez. Y asi en

agitando ht papilla ron tilla cuclt11rá de madera. La pRpilla debe ser azu· carada o sazonarse con nn poco de S11l, según los gustos c.Jel pequei1in.

el cn11S•·¡o y conperll-

dit1s sucesivos, con absoluta calma ,

mélltro. En cambio el len

ir repitiendo la operación hflst~ lo·

lt') puede coufiat ·e 11 l<t· fa.niltl'IS, s.elll¡lre que s~:n n snftcientemenl e

grar que pruebe un11 o dos cuc ha· tmhts.

d ,,·relaS )' per pi cace,- pa1 a arndir

Ln pnpilla no debe datse jamás

y oporlun,, nen1e al profe ·

eu bibl>rón. Aparte <.le los inconve·

muy clara; más luego se irá gradual·

nientes que para la limpie:r.a ¡1re·

mente munenl audo la c1utlidad de

senta 1111 biberón que ha contenic.lo

hariua. Se lratn, como se ve, de tnra

en ¡>roceder

papilla, es un procedimiento total·

manipulación seucilht, 111 alcance de

!:'·l.ln.lhnente, in troduciendo t:n la

mente recusable, según tos pedia·

lodos, aun de las person11s meuos

aluth!•ltacióu

pap illa que substi·

l r11s, por infinidad de o tras razones

versad11s en artes de cociua.

de lt~ · tetac.Jas, e ir an '· • mJ > aq11d ttS y c.ltsminuyen·

Hsicas y morales. L a papilla ha de d.~rse

Ü t.!'liiS.

be ser aceptada por el uir)o. Y cuan ·

c .)a del

P'

•lf¡¡

s:on.~:.

E melodo lento, como bt<! !mhca,

luya

t1

consis1e 111111

Sil 110111·

mm

:\ e'> ésto siempre fácil de lo·

siempre con cuchar11 y Asi de·

L<ts primems papilla~ se han de pre· parar con nna cncharndlta de las de café de hnriua diluida en 100 gra· mos. La mezcla ·asl resultante es

se

Al principio

admiuislr<trán

esas ¡Htpillas clams, 11jus1ándose al pl1111 siguiente: 7 de la mat1ana, te·

do éste sól o admite una parte de !11

radn; 10 de id tetadR; nn<t de la lar·

según los ni·

papilla, puede y h11sta 'Conviene su ·

de, panilla; cuatro de id, tetada; sie·

ñ '' L'l~ hay que ace¡>t?.n gozosa·

plir con el pecho la deficiencia nu·

le de In tloche, papilla; y diez <.le

1111! ·te t! nuevo aliu.euto; pero los

triliva de aquella. ¿Cómo se hace tma papilla?

g~

\'.uit1 uutcho

hay qr1c lo rerh ~z 111 y hasla que

id, telmla. Más larde se hacen más abundnntes las pApillas, y se ulili-

su 1epug r1ancia de 111111

Para hacer una papilla se ntilltH ·

ma·1er<i br ost~ , h ríosamt!nte. Dos

rá una cacer ola especial, no dedica·

re~~~~~~~ conducta hay

da

el(t·~IIOrlz.tn

por con si·

11

zau pa1 11 c11da una 175 gran1os de leche y 15 de harina. Se debe, ade·

ningún ot ro uso. Ot!be lim¡>illr·

más, ~uprhuir

escruprliOSfiiHenle,

la

tercera

tetada,

g ~nl\! que te11er preseute: 111111 h11 t!,; cons:stir c:t no i111ensifrc1tr la

por

snbsliltlyéudolll por nun sopn de pan

exageradas que parezcRtt todas IRs

l osl ndo LlegRdo el destete c.Jefinili·

'•b>lllttctón, pr>r mucha que sea la

precaucfo11es lienen jnsliflcación.

11

se

pues,

vo, el plan alimenticio, egún el doc-

Cllmp ac"acia 1lel niilo 11111e el nuevo

Se empiez11 por tlle7.clnr en frlo

tor Mnr tin~z Vargns, ha de ser como

P'?.r; v lit otra e 1 no tl.!sistlr, aun·

la harina con 1111 poco d~ ngna y se

sigue: 1\ l11s siete de ht maí1an11,

q te r>art'l. ·;¡m •Y d eci dida la aclflml 'f 11111V • . • d e f 11 1• J h:IIIIZ• 1-1 Ob iliiiiiCIOll

agrega después la leche.

il?.

tq te

P¡es 110 1J

(!,le rehusa la pupílbt?

'~rlt: "'' l.t ltllsta elmornen· ¡.; ~·• 1il 1et;uJ,, cmrreute, ' que será

Lo

mezcla

dSI ob l ett idt~ se cnlienlll durante cua

JlAJlillli de 200 g•nmos de leche y 20 de harinn; n lns c.liez de id, sopn de

tro o c!nco ntinulos teniendo la ca·

pon to~tndo; n In tntn de la tnrdt•,

cerolll sobre el ruego, pt:ro no ett

SOIHI tle tapioca con unn )'t!lllll tle

inmclliato contacto con él; pnsados

huevo; n lns cuolro de Id, JHJlilln; y


AHDJIIIAITX

2 n las siete de la noche, leche ron rmd yemA. La vlgiiRncin del momento del destete es de suprema wrscendt!ndu. Malas digestiones, vómitos, dla· rreas o eslleí'imiento, costltuyen sfntomas a los que no se puede de· ~atender ~In ri~~go para 111 vida del nir1o. El nttmor CAmbio, ¡>:~r lo lan· l o, en la salud del nmo, conviene qne sea huuedialarnentc comnnicndo al médico. Us ANoRrrxo~

Pot-pourri ético-polftico-social De

<El sentido común •

Se queja un ~tcfuludo r scrvrl de hr dlctadur11 de Primo de Rivera de que los elementos izquierdrstas de Id po· !itica no dejen ex1>oner sus doctrinas a los represent11ntes de la <Unión Monárquica • . Pero ¿cómo calificar a estos hombres? Durante el domi· nio de h1 dictadum anterior. en que

uo y lonble, y con IR ah:A:rin jncnn· du de los que viven la épocA prirnu · vera! de su existencin.

bh:n común durAute muchos siglos y de los que se aferran 11 creer que 111 linmnnldt~d hH de trahujnr pnra una

De Pedro de Réprde

mlnorin prlvllegfiHI>I. L.11 culpa ~· 111 cRnsn de las revoluciones no están

Son hrfluilos los que careren dtpan y de hr1. para el cuerpo y ¡1111 a el C$plritu. Y hAy que llegar ill justo repnrto de esos bienes que son de· bidos a todos. Sería un ideal que nn cambio tan hendo y lrauscendental pudiera realizarse sin trastorno. l l..ry sin duda nn sentimiento inmauente de piedad que hace mirar desde lo alto y con 1risteza las cor.liendas hu n1anas. Pero la falta de mlsericor· dia arranca de los detentadores del

en las clases deshere,latlas. sino en que los viejos egoismos y prejuicios se Agarran al pretérrto como

lnpa~ 11

nua roca, y claro, se hace uecesario ammc;~rlns por l a fnei7.R de una re· volucióu más o meuos violentA. y lwto sabido es que, ru de!lnitlv;¡, revolución no es nunca un mi. nué.

111111

TAT 1 AMACII

~====================~===

tor~DrHtióD (SOftñDII ~e ~rMilD ~ fiiHDlHS ~. ~. (Si mi 1ar al Mor ri ¡ P1an 8ank de nueva Yark1

1\LTO PERSONtlL DE ESTtl CORPORtJC.iOH CO SEJO DE ADMINISTRACION Presidente Excmo. Sr. D. Joaquín Sánchez de Toca.

sólo el señor Primo de Rivera y sus asistentes podhur escrib1r y ha· blar, se dediraron a aphrmlir las ar·

Vicepresidente Excmo. Sr. Conde de Romanones.

bitrmiedades absolutishr~ que se reafizabau contra los derechos de ciu· dadanla del pueblo. i Y <~hora piden libertad y loleranci»! ¿La hnn te.Jido ellos? No olviden aquello de el que

Consejeros Excmo. Sr. D. Antonio Lasierra. Honorable Sr. Mr. William A. Deverall. Sr. D. Eduardo Zaldo de Benito.

a hierro mata, a hlerro muere. De Luis de Zulueta r ara la juventud actual, los 11·

COMITE DE GERENCIA

bros deben ser como faros hrmino· sos qne mnrquen una ~utA. OrientA· ción h11chr la cultnra, que crea las

Presidente D. Eduardo Zaldo de Benito.

fuertE's individualidades. El joven que no 111ua A los libr.>s, cierra los ojos al porvenir. Convierte en

Consejeros financieros. Mr. Georgcs Rouma. Honorable S r. Mr. Max Darcy.

yermo su jardín interior. Se vuelve de espaldas Al preseute y al futuro de Esparla, y niega su cooperación a la obra común. Los libros irán formando poro a poco sn expE:rfen· cia. No pedirnos, no, 1u1a pnsión bl· bliófiiA. Pero, si 1111 deseo de sr~be r de inquirir, de analizar, cornpatibl~ con los deportes, y con el Amor sa·

Delegación en Catalulla 'j Baleares. Presidente: Excmo. Sr. Duque de Solferino. Director: D. Augusto T. Lletget. Delegado para Baleares D. Abdón Bordoy Pastor. Subdelegado en la villa de Andraitx D. Gabriel Juan Mir (Ex-Juez). Calle de Huertos


-

AfitOftAITX

La tensión democrática '\ul!str.t prcncupnción democJ'ática, desde la instauración de la Dictadura

fué en aumento

darantl! los seis a~los indignos. Nuestra obra, la de los liberales sinceros d'e España, pasiva totuhdadl'S de los adversarios de aquel régimen, consistía en una m·tifud tensiva,

\·,1 10 la rns1

que se acrecentaba con la impaciencia.

E·nrc nn ch •s cos1s, los seis ominosos años nos han enseriado que una fuerte tensión y

pr('o~npacit~n

son

t.w

eficaces para el esplritu, como una obra desarrollada. Nuestra tensión

e 1in;i li:1 e 1.1 nu ';¡ro ah wluto apartamiento, que era en definitiva 110nda repugnancia sentida h,1óa todo cuanw tuviese que ver con aquel régimen, szlvado el respeto de las personas.

~osotros. libernles Y demócratns, resistimos todo contacto, todo contuhernio, en este mismo AnJnutx, con cuanto s1gni ficase colaboración colectiva a la política reinante entonces.

¿>:s que

nos propu imos hacerlo por

Er:-t

alg-o instintivo. Era algo ncn·i JS poncrsr rígidos.

La

rrgidez

un

sentido de dignidad buscado en el raciocinio? No.

tcnsivo. Porque ante los

gestos dictatoriales sentíamos Jos

y la tensión democráticas demue&tran como una colectividad se mueve por

aq.1dla ,·'cjil co·tv icciún, tanto más firme cuanto más añeja. Eliminada la dictadura, y eliminada ahor 1 la cerl:inra, nue ·tra tensión de demJcraras, al partir, no nos exige habilidad alguna, por-

que

re·wo id~ario es n'lti\'0, ni gesto nuevo, porque nuestra trayectoria es vieja, ni bandera

m1'

1a.

10 ~

porque la nuestra de continuo·tremolar, hace tiempo que se ha hecho invulnerable a

en ro·, de ·de el punto m<is álgido de nuestra humilde esfera di! liberales, de hombres e·n¡>~J •rn dos en lo;; ideales de la izquierda liberal. . ,

C·>:no hombres, habremos cometido errores. Como ciudadanos agrupados, equivocaciOnes :n·i ·1ah es. ~ 1e rra obr(l , en este mismo Andraitx, es humana. Pero

ha respondido a aquella

m•-;,ja c1vil, noblemente laica, escrupulosa, como constitutivo hondo de nuestros principios.

,\,w" .o amor a Andraitx ha hecho tanto como nuestro amor a la Libertad. Nuestra tensión a·n >1 d ~ b •~no s· 1liJ"o·~. p:>Jrá siem;>re tanto, como nuestra tc'lsión democrática de bu n •s ciudadanos.

ll ~aquí e1 dobl e 1ema, de

Sl·empre,

en la marcha que emprendemos. Por eso el momento

no u:;o connme\·e, porque para nosotros, partir, es continuar.

••

~n~~rn ción ~arn iuoreso

-

en el Instituto

Re pasos de Bachillerato matemáticas

ENSE ÑAN ZA

:HELADO S: MANT .ECAD OS Calidad superior

PR.ECIOS ECONÓMICOS

Para bodas y bautizos C.ontabilldad

COMPLEMENTARIA

Dirigirse • O. Bartolomé Pons Soler

]efe de Correos Administrador de los de Andraitx

Se sirven

cn~argos a domicilio

Gabriel Mir Calle Ccrdá, 60


1\NBftAITX

4

.

NOTA

D E

L A

A L C A L D 1A

Situación económica del Ayuntamiento an 31 dB .Auosto do 1930 1 N GRES O S: De D . José Bonnln por arriendo mesa reguladora, trimestre 3.o De o. Guillermo Palmer por inspección pescado y puestos públicos, corresnondiente al trimestre. 3.• Por mulla impuestR a los Sres. Esteva y Palmer Por idém. id. a D. Matías Coll Por importe lesión acuerclQ bastón de mRndo . De D. Antonio Tomás por arbitrio matadero Por idém. sobre vinos y alcoholes Por idém. sobre carnes Suman los ingresos GASTO S: Snsclipclón D iccionario •Espasa• Dieta a D. A . Masot pam recoger cartillas militares A D. Ramón Alemany por bagajes

..

A D . Guillermo Ramón por idém. A o.• An tonia Pujo! por efectos trajes Guardia Municipal Haberes Guardias Municipales mes de julio A D. A. MMtor por importe trabajos recaudación arbitrios Importe corneta para se• vicio de pregones Material lmpre,;o facilirado por D. A. Calafell en el primer semestre Haberes empleados de Oficina s;,

mes de julio

A D . A. Pons· por empaquetfldnras pAra las bombas del Aynnlmniento A O. José Tur por su haber como encarg11do de la limpiezn del Puerto, devengado en el mes d<> julio A D . j. Coll por alfAlfa p11ra los caballos del Municipio Haber cocher o servicio conducción cadáveres A D. P. Morant11 por unas guarniciones A D. P. Tomás por si;Iares para obras en el Matadero A D. J. Borrás por cemento para obras municipales A D. j. Ferrer por idém. idém. idém . . A D. R. Barceló por j<mlales en obras del Municipio A D. R. Colomar por efech~s pAra vactiiiiiCiones A D . M11tías Vicens por un socorro para su enfermedad Haber comadrona 2. 0 trimestre . . .

Fórmult~s beneficencia faciliradas en el 2. o lrimest~e Pago cuotas Retiro Obligatorio . . . A D . J. Ripoll por efectos para obras municipales A D. J. Ferrer por lablillas para arbitrios carros A D. M iguel Pujol por herraje caballerías y asistencia veterinaria en et primer Jornales brigada segundA quincena julio HRberes peones camineros, mes de julio

sem~stre

.

J t)ruales brigada en el camino Coma Mayor en la primera quiucena de julio Cauón linea telefónica tercer trimestre

Aport~.ción

forzosa gasto~ administración Justicia,. corresp.ondlent~ 8 Douallvo fiestas del Cármen

!9~


-

5

\ D . J<~illlc Pul!{ J)Or Rllslos escrllur • ' R Cuotfts Co nllibución Territorial

compra·venln fl ·

D

ncn •&;.S

J.n¡lne$111 U li lldmll'S hnberes pers~nnl ' , pr1mer Ir lmeslre C·ll)ta Cult>g•o Sccretnrlad,, Locnl

r\ D. • ¡\

n.

~

enrbó,

r~ re~a Alemnny. ,

.

,\ ¡ llllil

,

CO \'IlS

por confeccl~n 1 '. G . raJes unrdla Munici¡lal por lhn¡llezft dene 1 1 ,..nl ene as Jnzgado

:\ la t\dm•~ll. de e El Pueblo, nor 17ftSt05

bl" . ,. .. llll ICRclón informe B B,l~Ch por llllll polea JlllrR el e · ementerlo Jowah::s b• l!·HI,, ptimcra quincena Agosto

¡\

n.

Suman

177'5.'5 48'4!) 168'34 75'00 42'00 6'15 12'40

3'50 270'00

los gastos

5.422'49

R.E S U M E N: SmUIUI

los Ingresos del mes de Agosto

E xistencia en 31 de j ulio

Total

.

Suman lns Gllstos del mes de Agosto Existencia en 31 de Agosto

5.254'33 639'45 5.893'78 5422'49 471 '29

Andraitx 10 de Septiembre de 1930 El Secrrtario-lnterventor lnt.0 S. PUENTE

1- -EN SION MORACUES~ - -Puerto de 1\ndraitx....;......__ __ DIRECTOR - PROPIETRIO; D. Guillermo Moragues "d'es Cos"

: Montado con ar(oalo a los últimos adolantos : Si t ua c i ó n Inmejorable

~ Esm erado ser'1icio : : Espléndida cocina : : 1\gua abundante HABITA CION ES ESPACIOSAS, VENTILADAS Y SOLEADAS , PRECIOS

MÓDICOS

11

~~ile ~. el Puerto ~e Rn~rlitX .' ~ospe~ese eo In Pensión Mora~u~


ANDRAITX

NOTICIAS AL

Fl N

menos en el recuerdo que nos ataba el pasado ominoso de los seis años inaguantables. Muerto ya el régimen, no

Se levanta la censura

podemos, ni debemos decir que

La censura de la prensa que desde la segunda decena de

sepultado, porque debemos sepultarle con los honcres mere-

Septiembre de 1923 estaba implantada en España fué levan-

cidos de las responsabilidades.

O.' j.l íiiiA Mur ía Vict.-ns de acompañudn de su" hijos.

Barcelona, con el f ,u de sus p1 ácticas de! labon\lorlo, disringuidH

pHisílna Srita.

exámenes El jovencito de once

ar)os de

tada el miércoles por la noche. También nosotros hemos re-

edad Bnrtolomé PoiCI~I Covas hijo

cibido un oficio de la A lcaldia

de nuestro amigo

de esta villa notificándonos que la previa cens~tra dejará de

r11110 en esta villa, r egresó 11

D. GHbriel, ha si

do Aprobado en el Ingreso dt: la Es· cuela

Superior

de

Comer cio de

macia. Eu1b11rcó para la Ciudad desde donde debí,, em¡,render je a Buenos A ires, nuestro cino y buen amigo D. G ;•briel

Palma.

ejercitarse como consecuencia

H Hbiemlo sido preparado en eslc

de las órdenes de la Superio-

mismo pueblo y con solo ocho me·

•~nvesia

ridad.

ses, en lil AcildemiA que tieue esra

des en la Rl·pilbhca A ''""""''" ·

Ya era hora. Ya era hora que hemos padecido durante seis años, cuatro me e y trece días,

vel estudiante D . Gabriel y D." Mt~r·

quedase muerto hasta en sus

garila lil que hacemos extensi.,n a

reminicencias más nimias.

su profesor

profesor

O. Autelmo, congratu-

Y no era pequeña el arma

lándonos al misn•o tiempo de lo be·

de la previa censura. G racias

neficioso qne ha de resnltnr para

a la mordaza que el dictador tu-

los intereses de este pueblo el dis·

vo puesta a la Prensa, pudo durante algún tiemoo hacer comulgar al Extranjero con ruedas de molino. No obstante, la prensa fué enemiga suya siempre. A tra-

intlisposicióu

redt:nleuleul~

uueslro eslimat..lo amigo el t;u io

D.

Estt-b •n M01 ¡¡gues de

V ich • , a quien por éllo de totl<1s vt:rHs. Con el fin de visitar IHs

poner de 1111 centro de enseñllnza tro térmi111> unu1ic1p111, estuvo

de la capital.

unos días tle IH 'last~dtt 1\cademia de Corte

En la Academia • Colomnr>, de corte sistema • Marti >; hn ter :ninado su cnrso con notable ap1ovechamien

vés de su silencio se veía que

to, la Sra. CeciHa Martín; nuesll a más cordial enhorabuena a la profe·

fondo, del dictador. Es cierto

sora y discípula. Patronato de Homenaje

mosas y regocijantes notas oficiosas; pero en torno de ellas

a la Vejez d el Marino Oebiendo r eunirse el df~t

30 dt-1

había un sabor acre que se dis-

actual IH j unta del Putrouato de H o·

ti~guía del tono de cada periódtco como si repugnase al resto del original.

menHje a la Vejez del Marino, se hace público, pnra que las ¡wr~ Onlls que se consideren con derecho a pensión, hilg<~n sus pelfcloues eu In Ayudantía dicho día.

de

d:stinguitla lujH de esta \'illa Rda. M at..11t: Superiora lnstiwto diocesHno lle H ijas paro (terciari<~s agustin11s)

Sor

gilia M oner y Porselt, de su Secrewrirt Sor Pr n1a muy salisfechtts de su

que ella hubo de tragar sus fa-

mino de la normalidad y u~o

La ha ex¡>erimentado, se y» en francil conval\!cencia

que compel e con los más exigen tes

ne ligaba con las maneras, ni el

Al fin; un hito más en el ca-

y tod» sne11e de

blecida en esta loc<~lidad el culto

D. Antelmo Pujol. Felicitamos a los pMh es del no·

de que aquel infausto régimen

many, • Coufit•. Deseámosle

M nrlnn

nni{'S

de

de IHS ateiiCIO IIe~ y prucb.ts de to 11quí redbidns, lo 111isrno S'Arrncó y el Puc!JIO. El jueves dlil 18 se slurm\llc11 señorito

M uilt

lliccr con el jó\•eu D. B.al htguer oler. Murhns (t•licldlllil!~ Jrs IIIOS.


-

---------------¡-----~AN~D~R~A~I~~X~--~----~--El Partido republl~no

El di<~ 14 del coa riente

J~blla~o

celebró

Pl)r haber cumplido IH edHd re·

GcnPntl dicha entidad presl· . g~nmeutaria lo ha si1o, cesando hoy, d:e11do l). Ped• o F~ner, y reuulén· dut 21, en sus funciones, el antiguo

; 11111"

,tnse t:•• el local sociHI unos treinta · cartero de esta villa nu~stro estima· y ¡ulheridos, incluso 1111a co· do ~migo D. Onofre Balaguer An·

, ()(. 0 ~

rn:~:ó 1le S' \n Hcó compuesta de

D• .\rltO• o S-tln\ , nwr¡uinista JUIVAI, D. :\llhll'io F'cxns, l'X:.ecretl'lrio in· teriuo dd f nido

Ayuntamiento y

o. P.:dro Afemnny ,

peluquero.

lich, despnés de haber Jlreshtdo me· ritorio~ servicios en dicho cargo. Al lamentar lllllY de veras el cese legnl de dicho fnucionario, de· seámosle qn'!,

por muchos a1'ios,

c.as 0 s bre el l~ eglamen to a apro· bar s~ acnerda , rdereu te al arli·

pueda.gozar lr.anquilameute del me· recido desCRJISO, al lado de su apre· clnble familia.

en J 4. qne sólo In )nntll G m eral

Las ediciones ferrer: distribución

pu.li~r~ a~terAr ht cuota de los aso·

La C omisión ejecutiva para la.

¡\oit:rl<l ' a sesión se en tabla dls·

c.

s Re<>peclo al articulo 16, en tlistribucióu de los volúmenes de c8s., Je .. ·upHIE', proceder ¡:¡ ht suer· las ediciones de D. Pedro Fetrer ha te, ¡me" la pre~itlc:u c ia renuncia al 1 comenzado <:1 envio a domicilio de 1

' ~:SI\'0

\ •

los ejemplares C(lrrespondientes.

~.. a¡HObilron l'i n discusión el

los Artículos.

D icha Comisión ruega que la

:_p tcn11ló prOC<!\ler a In impre·

persona más caracterizada de las que se c!ncnentren en el respectivo

~ Regllunento en número de

dnmicitio, al ser eut~e~l'lllO los ejem·

iOO ej~:mplares , lltn pronto como sea

piares, firme en la lista de rtcibo,

a~roball 1 por la supe ranri~la:l, dando

si se encuentra ausente el jefe de

te'-'

<"

llllo a ('a!l.t "ncin y remitiendo algu·

fnmilia, pues de no hacerlo, dificnl·

%S~ i!S M eren tes tlel('gHciones de

t¡:¡

Cnba.

enormemente la di::tribución. La mism¡:¡ C omisión ha I'ICortlado

--7

Obltu¡~rlo

Cou disgnsto nos enterarnos' de que, en ~1 MJ.tnlcomio Pn>Vincial, donde hubo uecesl dad de 5er acn~i­ do, StiCIIIIIbió, dlas atrás a la dolencia que venia padeciemlo, uuesfro pa!sauo el jóven Francisco Marcó •d'es bol~ros •. En pllz descanse y rec•ba11 sus ft~~niliares el testimonio de nuestra condole11cia. El p11sat!o miércoles día 17 fA· lleció D." M ugarita Col! Bosch a la edad de 70 arlos . En pa7. dt1scar1se y reciba su fa· milla nuestro sen tido péiame.

Teatro J\rgentlno Grandioso ¡lrograma de cine pa· ra hoy domingo 21 y miércoles 24 de Septiembre.

Se! pro_yectará

t~ l.• jontnda de

la hermosa superprod11cción cspa · ñola titulada: .

'

LA ULTIMA CITA lnterorelltda por los valiosos ar· listas Rafael de Murcia, Teodoro Busquets y Eluira de Amaga. Terminará la f11ncióu con una graciosa pellcnla cómira tiluladn: BONIFACIO CAlDO DEL CIELO

eJI t _a~ las parles que ¡)ueda ha-

sidentes en el Extranjero, a los fa·

bet impllrl.trtle grupo de andritxoles

mllhtres respectivos que viven en

• Cine nuevo· lnteresanlisimo programa p¡¡ra hoy domini!O. Se proyect.trá entre otras no

l >e d ó 11'1 \'Oto <le confianza a la Drectb para s11. cribirse A lA pren· ~a ~ t>Sttme co:avenienle.

Andraitx. Por lo qne se refiere a los resi ·

menos importl'lutes la grandiosa pe· lienta titnladtt:

dentes en Pa!Jn¡:¡ y pueblos de ht is·

FLOR DEL HAMPA Por l.t bellishn¡:¡ artista Dolores Coste/lo.

ge a. ortló nombrM delegaciones

s~ '"Ordó la·nbién fi jAr

1111

rólll·

~e: . f,•ch<~tl~ social co11 el 110111· "'e 'e ·e•llro.

entregar :os volúmenes de los re ·

1¡:¡, se rea liz<~ rá la distribución tam· l>•én a domicilio.

Huevo cartero

S• rt•,nlvió ponerse al hAbla co11 '· · ' e e:nentos <le Palma par?. or·

en la Est¡:¡feta d e Correos de esta

~~n·,Ar un r • ¡¡,, en esta población

villa, por jubilacióll del cartero do11

~¡. ' bró 1111-1 ('Omisióll para ello. Sr 11 1111br6 0 1111 comisi611 pora ·~· s J~ ~ocio~ e~tflbnu incluidos t l ti c~IISO J)IO VÍSiOIIld.

petición propia, el que lo J!!rlt ya de la Administrl'lcióu priucip~l de Pal·

;

A pro¡mcst¡¡ tlt:l Sr . Snlvá se

~ !i, lliis;u a S'Arrftcó hoy domill-

g~ e.l r·xc ur~ 16r1 de propagl'lll d n. V s-.: le~autó la sesión.

Para ocupar la vacante producid¡:¡

Onofre Balaguer, fué uombrado, a

mn D. Andrés Obrador. Al felicitarle y thu fe In bienveui· da, deseámosle, lo mismo que a su f¡.unilia, largn y muy gmtil permn· neucla cutre nosotros.

Banderillas a la autoridad En Ecija. (Provincta de S>!villa) y en una corrida unct11rna dos es· pouláneos se arm jaron al r•tedo y tras de ellos, los guarditts. Uno de los inmrovismlos diestros, bromean· do, simuló con lfiS numos poner 1111 par de b a•lth: rrillas a 1111 guardia y é~lf! le ttló 1111 s11blazo en IR cAbe· za, ilcj¡\udole en gnlVe eshtdo, El ct~so, por lo exlrRordiu~~rio,

ha sido pai\11.

co m~nlallísimo eu tod•• Es·


ANORAITX

S Cine del Puerto P.tra hoy donungo di·• 21, se Allllnci;t en este lucal el ~lg~ticnte progranm. t.• EL M •\S VAUE~TE Gr11n dr~tmR d~l Oeste en ·! pM· tes lnterpreiHdo 110r Fred 7'/tomson

y Sil Cllb<tiiO I?Of/0 2.• LA MODERN "- DA LILA 1.1 jornada 4 p.trl~s. Tragico111edia en drJS jr>tnadas en la que se 111e1.clun el Rlllbicllle antigrto y el ••>orlc:ruo llevad 1 11 la pantalla por Sidney Garric!t y Ma·

ría Corda.

3.•

MILIIü.\·\BRES POLTCIA Graciosisirnn pel!cula cómica en

2 partes.

Posada L~~ BALEARES

de

MATJAs PALMER (Rose,

Calle Vidriería, 9.-frente a la Estación de Prancia.-·bARCELO:\A Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado servicio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVIClO A LA CARTA Y A PRECIO FIJO. La casa se: encarga de todos los equipait.s, trao!sporle y de cuantas diligencias tengan que hacer por los imerest~dos.

! U LLE91DA OC VAPORES TTRE!IE$ CNCONTB!Rl!l UH iE~!CSENT!liTE - - - - - - I'RUÉISENLO UNA VEZ Y

lf\ ELEGI\NGif\

OS

CONVENCEI'IEIS

mi\VOR , 4. -tlliDR I\ITX

ZI\PI\TERII\ de ANTON IO PONS " JO FRE"

Gran Surtido en Calzado·· Elega ncia·· Duración ÚLTIMOS MODELOS P A RA LA

PRÓ XIMA TEMPORADA

PROBADLO Y OS CONVEN CERÉIS

•• •

Domingo próxhno.

2. 1 y última jornad11 de LA MODERNA DALIL1\

DEL MUNICIPIO EDICTO Don Matins Enset)a l E•>seihl, Alcaldc:·Presidente del Ayuntamieu· lo de la villa de Amlraitx. provincia de las B >leres. HAGO SABER: Q •>e segl111 de· termina el art. 0 36 d<!l R,·glamento pnra In aplicación ele la vig\!nte Ley tle Recl~t!lunien t o, tluranle ~:1 último trhnes1re de caciH aii.>. 101h>s los In· dividuos suJI;ltOs 111 servicin militar 110 preseo>les en ltl11s, c¡•h:Ú•III obll·

estén destinados. Los que residan en distintas poblaciones qne el cuerpo u organismo militnr a que pertenezcan, se pre sentmáu Hnte P.l jde d.:l org mismo de reserva, o Caja de recluta, q11e rndique en la pob 1ación de Sil 1esi· deucia. Los intlivitlnos de cualqrtier si· !nación militar que resitl11n en po· blaciones donde no mdiqnen nulda· d.:s de reserva ni Caj11s de recluta, ¡1cro si conutndante militar 11 úesiK Clllllento numdaclo por ofici:~l, Jlltsn· rán ante el la revista, y en las qnc

gados a pasar 111111 r::vistn IHIIIHI, desde que ingrese•> en rj 1 ha~la

no exista ningún orgRnisuto ni oH· Cillit militar, llllle el COIIIIllldante del

que reciban In Jiccnd A abiolnl,l, sin que pueden consiúenuse c:x ~ntos de estn oblig01Cióo1 los IJ'IC disfruten prórrllga~, los n¡liO> ~ólo ptrol ser· vicios a11xililues y los q11e pertc11ez Cllll al grnpo Ú<! serv1c1o reducido.

puesto de 111 Gnnrdi11 civil del pue

e

T~Jdos los lndivitlo~ ~et,~rallos de su sl-

lil·•~. cnalesqnlcrn que se11

htncl¡\n lnilitar y el Rntlll o cuerpo a qne perl f!llt!ZCIIn, IIIS 111\ 1 J.t reYÍS· ta a·uttl 11ersonnlmentc 11111e el jefe dn In Cajn de reclutH, cncrpo activ o u organismo 11.: re ser\'.t 11 que

blo de sn resttlencia o mlls iunhl · dfiiiO. Los que residan en el extrnnjt!ro la pnsará 1 en el Consulndn, y de no h.1berto en la población del su re· sltlencfn se dirigirán por escrito al n1ás próximo, sonlicilatlo iiiiJlre· sos p11ra hact:rlo. La revist11anu¡¡J se pAsarA n lo· dos Ctlltlltos se presenten co•• dicho fin, RÚ.I cu>tndo 110 lo hubieran cfec· tua.Jo en ar)os 11nterioros, o hnble· sen cnmbindo de residencia sin JIIC·

,.¡..

p<'rjn CHl de e ion·> 1~:r los .:o~recti\•o.; 11 q••..: h th te 't! ·~·11. Lo que se h'lc.: pú'> •co p~•~ g~­ ner!ll CO•IOCintieafr> \' eil e\'lltC Ó 1 de sauci 111 \!S, ya '1 :~ OS C~Jl'l<l te> G :nern!es de lns t••g une~ un¡¡o·:· via autoriztdó •;

1 adopt.tr lns 1toetlula ~

dril 1 n lu$ que h·• ~··"' d"t·i.l• d~ ¡M· s11r la r.•visl>~ llnn;tllln~ •n•rlt~ r!e 25 11 250 Jl<'~CI·l< Cll ).¡ pri ll~fol f.t 1.1,

d~ 50 a SJ:> \!n la q•g ' ''·'" y .le 100 11 1000 en lo' tJ,•IIn\.; c.t-us, s<~frit:llll~ IH plisión !:ull•irliaria e¡·•~ cnrrc>s· JlOIIIltt si re.;ulhtrcu IIIS•ll veul<'<. Audrai tx 18 de So!lllh!nt!>rcl de 1930. El \ '«Jlde.

M (/lfas /:. lt Sl'lltlt

•• •

Sesión de la PennanrttU día 15 del corriMte.

J

1

ut'.

Se tom.1rou Ju.¡ Slg•u~utes •1cntr· dos: 1 ° ·A t>rull.ICÍÓ•I tltl acta a:JI<'· rior. -2.• I,J Je 1•.- e te·Ha' JI e·t 1 ' ta<l.ts t¡ne su·u.tn .3;)13'51 pe-setu, .3.° Co11ccs•ó·1 do:: JI~"" -~· p:trH ohra' pMiiculure.;.-1.° C1JJJ!l~· ción d.! tus tler.:ch >; s~t ,-,.;to .k ~o· che fú11cbre JIOr t.. co lll•tecló 1 t Cild;íver de una nil1• f.tllectJ 1 ll•l el Cil5t:rlo tlt!l Pncrtr1, 10 lt '<lll Q''.: t'l Sr. h.t prOC<'clldo en i~u.tl 101111·1 d Cnfll· EcónonJII ti.: l.t r'"rro•J" .i t e~lll V!llu.


ANDRAITX (Bateares) O eaalngo 28 Septiembre de IDIO -

.!~ÑQ........>tt\·.

!Artnn·~·r·=·=~

. : ¡.~ 52'/:.l .·......··..

·=·=·=·5==.~TX ~

~

..:5e manano m~e¡len che nt ~• c:::=::J • c:::::::::J •

~~====;:;==:=

Precios: snscripción. lo~al • 1•50 ptas. trimestre id en prov•nc•as . 2 Id Id id tn el extranjero. .C Id Id

N

~--= - - = úmero sqelto

IS

..

-

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

~=====:E~L~~S~A==O~R==A~R~I=O========~~~c:é:n:b:m~o=s==~====~~C:al~lc~A~L:P~O:N:s:o~X~II,~8~=====-DE LA

=====

SALUD

bel:lsima aurora, que risueiio

LA I NF f\NCif\ MEDII\ P"•nsa la gen~ ra l hlad dE.' los pa· en r u•nto llene l uga~ el

drc~ 111'

dt' ' t'l<!, \a Jlnl:'dc e~tima rse t:riado d u1i10. f'm.•:- oJ ..:u. " l'!::.te prejuicio dtbt''l ,¡¡ dl''l{lildil y Sil dtd.>•htlmJ CC'ilt!lltUe.; <IC

Lo'

hiiii\IIIII)S.

pad1l'!l> d•g•1o s de:: 1111 titulo

... len •H 111 de v 'gil~~r a s11s hi-

' II)S

:.CI e,;

111 ' 1lrt1S

\11)

é •lO$

ins·

111nte el de d e~pc11M su espíritu! Ec;

aseg•rrllr lll alimeulacit\u del hijo y

C!Jrácter y esrulpir la persouA iidall. Nada, n11da existe 11111 digno de preoCllpélr a 1111 p11dre.

llamar ;:¡! médico si eufcnua.

L•• clave 1h: l11

la ocasión decisiva p1u a l111l11r el

vida rndicél e11 la

j¡¡f,uldél, \'' más que e u uiuguna otra

Dura es ta edad de los dos 11 lo s siete aiio~. El uii1o conlínuit ere·

ép.Jcn, en ~1 la¡>so de liem¡1o qne

cleudo, pero y¿¡ mÁs lentamente.

medi<~ eutre el desttte y lit pubertml,

Ttálnse de llll periodo de tr11nsicíón

esto

e:;.

e.1 l11 infélncía media.

de:'grHda o lit felicidAd

SI, lA 1 y por se1lo, r esnlt11 uecesario que el

depende

comportautie11lo de los padres se inspire en el couceplo de prepara·

h ·lYflll rebAS!l·

cseuci11hnente de la iufélncia. En es-

IU-!11 11, :o1emLJ pr~·.:iso que,

lO no caben distiugos, ni es posible

ción del futuro ddini livo . No puede,

110

arlo por cz:io, vap111 sigu:endu las

rehuir la suprema verdad.

Y la ve11·

por tantn, !imi tarse 111 acción 1wter·

moJ1iiCar111 lt!S que OCIIrfélll

e¡1 lo

dad es que mieutras, repitámo~to,

nal 11 sost ener las energías vitales

p·iqu co ~ cu lo fi , ico, y <~llopteu de couiur 1 !ad él los cambiOS sus dls·

no se haya éllcanzado y reba~ndo

delniñn y a npartar d e él las posibili-

la pubertad, no se puede tener la

po• e u es y e .-j.:l cido de su auto·

vRnaglorin de haber dado término

r :d~~

ft:liz a la empres11 de criar un hijo.

dades mor !Josas. Es uu momeuto de inicr;;tivas , de interveucióu activa eu la vidA espirilual y orgáuica del pe-

basta coll sos-

queliiu. S011 los años en que 111ás considPr .. blel!lente iufluye el med1o.

e-a tnclwl , por m rcho que se quiera cSTI•'IIl lllz..r a y simplificarla, lSe·.

tener la t•ida,· pero después hay que modelarla dice u11 sabio pediatra. y es aqni d onde encuentrllll amplio

ra o:mp1c 1111 artl!, llllltCa una cosa

Ctlmpo In abuegación , la cultura, la

del uillo r~su'le coufímla 111 azar.

m~ca n,,,, tllltl cosd 1111111aria. Por

intuición, el talento ue los padres,

Los p11dres deben preocuparse 110

e;o (:; preciso q h.! sob re las reglas

eu 1111a palabrn, el amor, para mos·

da~~s t:n los l:u• o s, actúe el hul'!ll

trarse en todo su espleudor. Cons·

de las cosnidas, SÍ•IO que lambiéu

sentid., 1"

e. por Chnsig11iente, que c!111ndo 1111

de la Clllídad. En estos m1os el ut!·

niii•> ha t-.ido destetado es cuando

ne h11 de comer cuatro veces al díll,

C11a: ua h:jo e,; s;1gradc1 misión

dc:b•1eS Sllt cueuto; y

qll~ 1npunc

thse ~

'os padres, no emperian-

~ ->~~ '' r "' p 1~ de la letra lo

Ha~lll el destete

L o pri111ero que ha de e vitarse a todn costa es que In ¡¡lime;Itacióu

sólo !le la cantidAd y regularidad

comieuza el periodo !l oncle adquiere

y conviene, d entro de ciertos limites,

()J>.:J..' tcr 1as rcg as de 1111 modo •" 'i ac.•t,¡r d e nualoga ma·

más relieve 111 psicologi11 p11lern111.

variM la COIIIJ)OSióu d e lns <:OIIlidus,

ll'"'a " 'o' \lrc¡u:c10s, p uede ocasionar f U''St~S COIIS\:C ile .ICÍéiS.

fancia, represe11ta el nromeuto 1m\s

q1 ~ e'

:,

bP>S se recomieuda.

~:nomá'·co

1.~ il'•lcrllt.lil 1 est iuradll como d~t: ~~rlr , ' ~ J oh ·~·•cló n fundamcutal : ~ vi la • sup >•h: ;dgl> más que

La

infancia media o seguud11 in·

rehuyendo la 111onotouia nlilllellticla, pues Jll.letle ser serio n•o tivo de Ira •

encautador de la vida inhrutil. El ul-

tornos de In salud. Eulre ho1 as, el

r1o empieza a h11blar , él RIHiar; es In

niOQ 110 tonuu fl m1dn, absolutamen·

época Cll c¡ue los t>eqnCiillelos sie111 · urall lAS

itllllaS

de ter IIUI n. ¡Qué

le nada. NI 1111 UOIIIUÓll. ;-Ji un cara· melo. llasln dt-spués de. los ciuco


1\NDftAITX 11iios no se le dche1 la sentar H In meSH. Par11 ApreciAr lo nccrlnllo o de· sacert11d0 del plRn nlinu1111ino, hR\' que observnr cuidndosnnl.:nle el progreso del peso y del crecimiento. Uua g•an estHinrn con reso escRso implicA siempre un grito de al11r111a. Equivale a uua <llnen»za coulra la vida. 1 o puede juzgarse de la ro· bustez de 1111 nhio atentlfemlo sólo af peso, y muChO IIICIIOS ll IH fllllél; es forzcso reln(·iounr ambos. Por iguontrlo, no falla quien se lhuest r11 satisfecho de 111 l!tlln o del peso del hijo, cu11ndo en re;~lidad debierRn

crncin y el rey. Es decir. que In Rrlslocracill uo ha sido alll nua1CR cortesana, siuo in:!Epl!lltllente y na· clona!. Por eso no impo1ta que ht dlnasl ill fuese un bue·n dfa extrAu· jera. Toda la roliticn íntCIIlfl de lu·

g 1aterra se ha hecho con este lema,

24 organismos nuevos;

que es materialmeulc lil ex¡>r<'sióu repelida mayor uúmero de veces eu

do los

di11bles ya cuando las ''e el médico. hubieron potlillo IR! vez ser fctcil ·

ronadn serin preciso 5ólo 1u1a cosa:

volver a empeenr In historia (/e Es· pa11a .

De

· 1!1 sentido común >

Las elecciones sou ya

1111

teu111

obligado. El G obierno dice que se dispone a realizRrlas. Quiere culrar rápidameule en 1;~ legalitl11d. Pero

gado a tiempo.

¿en que legalidad? ¿Eu IR legnlidad ANORITXOL

E L AMO En el nombre de Dio!'. que las abriera, cierro las puertas del hn~a r paterno, que es cerrarle a mi vida un horizonte y a Dios cerrarle un templo. Es preciso tener alma de roca, sangre de hiena y corazón de ncero, para dar este adiós que en la garganta se me detiene al bosquejarlo el pecho. Es preciso tener labios de mártir para acercar a ellos la hiel del cáliz que en mi mano trémwla con ojos turbios esperando veo. Ya está solo el hogar. Mis patriarcas uno en pos de otro del hogar salie:ron. Me los vino a buscar Cristo amoroso con los brazos abiertos. Jo:re ,\\ . GAI!RIP.L Y G ALAs

Pot-pourri ético-polrtico-social De José Ortega Gasset El prodigio de la vida pública iu~lesa se dE'be R que pcnetr11viv11 en su siglo XIX la hadic!onal se1>a · ración de intereses enlre la nrislo·

eu más de

der de la Corona! PMH que en Es· paiia fuese posible 1111a república co ·

IJien!e curadas con sólo h11ber !le· UN

presu p uesto~

millones sólnmeu te J)Ma

su historia: ¡Hay que limitar el no·

sentirse preocupados. Si se siutieril e::a preocu pRción, dolencias mcme·

Ln D lcl athn a. que en D euda pública eu 10.000

de IR vieja política auterior a la d!c·

mo, en el Couso•cio Resiue10, Circuito tle Firme ~. eu los ros de PoHi iio y Mérida, en posi<"ion~s de Barcl!IOIIH

y

tadura, eu la que impouiau m bilra·

eu los Comilés pHriliirius, en

riRmen te su caprichosa voluulatl las oligarquía ~ caciquiles de los pnrt i·

de ht Seda,&., &. - Y lodos

dos monárquicos, que es la il<'gali·

malel',

dad y la irresponsilbilitlad perma ·

seguía flu 111ientras IH> vengan la

Nu hay para que decir que uiugím es·

pilb'.!ra y t!l SocialiSIII•I.

uente de la política nacional?

mité A 'godouero, en lii Riindimus ahor11

paiíol decente y honrRdo dese¡¡ tal legalidad, repudiadn por tudR cou cieucia digna. Pues b!f:n, a juzgar por los CRSOs que ya se van couocieudo, las próximas elt!ccioucs se· ráu por enésima vez otra gran ver ·

SE y venden carros de todas R~>~ zón:

Luis

gueuza.

~ re~oroción ~ora in~re~o en e-llnsti Repasos de Bachillerato matemáticas

C.ontabilld ENSEÑANZA COMPLEMENTAR Dirigirse • O. Bllrtolomé Pons Soler

}efe de Correos Administrador de los de


---;:~~~~~-r~==~A~N~D~RA~I~TX~----¡-------~----~3~ ADELANTE

a la juventud

Ganto

esas parles que le designo, respira· remos aire puro.

Iros¡ porque los que con nosotros

. ¿Te gusta que charlemos de la

correspoudt:; que es tanto como no·

VIda, de esta vida lransiloria la cual

- Jon~n de hoy, que le de!'¡>ere·

tlen~ marcadas de antemano por

z,1s con 111 Hue wt alb l rada, que re·

me,ho de un mecanismo fatal las ho· ras de duración ... ?

111ccs a 1.1 vid -1 y In remuevas de continlul, o;nl 11 la cnlle, ven cQnmi· \:-'• \ , 111 ll'

a v~tl ••· pkna y IIIHguificen·

(HIIIll .1

J

entOII·II cilioS 1111 dulce

•os contemphtremos la pnra

y b.: u• lnz que el rey so! nos en· ,¡a, úa:co \"encetlor- como In vesq 1e , enee p:eua mcn tc a las linie· b a-.

S ti MI pl~

cnmtn, en medi(> de cn-

l•tlr > pm ed e~

•!ll

peulunl.ua-

~ 1 1s :.oiuricnto s. Te mne·

;;br '

• s~ii~IIJII<' tienes vula y 1110·

\C'

¿O

dred breo;,

de lo que sea palrimouio del alma, y

los motivos de belleza y amor que

t:n eltern•no de la SAbiduría, sana no

se descubren c•>nlemplando de cer·

V~n L 111111\g") V jHniOS visitare·

de quieran, pu~:s qne e11 eso 110 ha· br á limite, pr.ró, no les será permití·

'CO\tn ento <J!II! C•l el ra es reno va·

Ven, In mismo escogerás; po·

monet11ria engendrndora de liranias,

natura!eza prestándote tu mismo co-

guen ns,

~Si

"·tia n•uere en ella ¿¡Jorqué -

t-tar

< .1

111 Jr ir

noso tros o

movi.11iento?

y vicios y c¡né,

rno interesaute estudio, como pequel)isinhl e insignificante parte que

colmo de la dicha y el placer, hn11·

f,mnas de élla.

de a los otros a Hna miseri¡¡ sin fi11 .

Puedes venir descalzo. Yo CO!IOZCO unos senderos que condncen sin el menor contrAtiem

a

la vida

Huiremos de las espinas y los pueda molestarno>~ o hacemos dal10, provocaremos ni a Dios, ui

a las fieras. Dios es bueno,

Saludaremos

A

las mujeres al

chas, nos reg<1larán lAs mejores de SIIS sonriSAS.

CuAudo el sol fustigue demAsia . do con

huirá de nosotros.

N'l

Desecharemos los falsos ami· gos. Huiremos de los traidores e hi· pócritas compa11eros. ()asar, y e lAs coulentas y satisfr.·

abrojos. Mejor dicho; todo lo que

y ellas son man·

sas, mediante 111111 buena compren· sión.

No" mezclaremos cou

d me-he nos 1le

discordia!~

mientras levanta 11110s hastA tocar el

e ó 1. :\ttb muere P.n la 1111turalezn ...

poseer mayor can·

niéndote a estudiar la maravillosa

lr.tlct. 1da prneb.1" conciuyen ·

te; d • '• f ·c11n ¡ , l tbor, t.! e su eterno

do-eso j•unás

tidad de e~a otrA riqueza malerial y

mo~ e' h

lu:r nosas \'eg .•s, esos ca m· PO> e 1h 1l.: u:~ses doude la pród i ·

y hdSIII don-

las y algunas v tces los hechos si· gnen en élla?.

plena, múltiple y 1111travillosa.

os ankpac;¡¡dos.

mixtificndH, podrán incluso extender· se hasta donde puedan

los hombres, los animales y las plan-

ble '~" ,, c::ó 1 G••t> en ti revi ven pu·

l(t n~t

In \'Ílla Y el iinerario, qué,

ca

po ni obstáculo alguno,

da, 1 h '

drá11, ¡1odrán llevar en sus alforjos más gra11de C!llllidHd que nosotros

•r~: q te e >nt.un,na ¡¡ los hom·

vi·

Nn queremos ricos IAmpoc·o; porque los que con nosotros ven·

le agrada lll('jor qne hable·

DS d.m tamb;én la agr11tht

1.: ca fu, ti •·ubrados por nueva

sotro~.

mos-y desentrni\emos hablaudo-

vi•n euto propio y asi, los vhgenes

Je-'CicJ" q 1e irrmli 111 tus u j••s puros 1o e up11ilt nos aun por l¡¡ inSIIIIH po-

lerdn, tendrán lA justa parte Qlll' les

los pája·

ros y les ayudaremos en la couslruc· cióu de sus nidos. Ellos, en cambio, regalarán nueslas puertas de nuestro bnlcón. Httremos paces cou todo elmun·

geJ ·s q 1e tu cerclm> ha producido

J-t,•blaudo razonablemeule y sin

a1 die111es rnyos en

nuestras cabezas que irA11 Al descnblerlo bus~rcm o s las sombras bie11· hechoras de los ¡'11 boles qne halla· remos en el cnmi111>, y si tu quieres, podremos hastn sentarnos

11

re¡lo ·

sar comodame.11lc sobre el musgo, bAjo el que más espeso tenga el follnje. . .. FR\NCISCO CRACIIft.l.

tros oídos tod¡¡s las ma11anas desde

\'e 1 con,u·g·>. sal dd cuarto en CllyH ~ lmó,iera C«1rro1npida a11 n va11 1:1 :zc!aJa-s las fab.1s y v anas i má·

sus

Proverbi j o sé que to les les flors del IIICil \' Ci g Cr SOII 8tmgues

do.

d t~nle el sud),, de 111 noche.

agri11r la voz, abhllldAremos el

S4 l del cu.,rto , ven con11tig o, y 1 los a d.tHnos los caminos, cm· 'Me 105 1 ~s 1\f·llh:r ••'i } los bosques, ltb¡r(: 11'1 1 h.t 5 "" Ul lll l .u)as lncgll de 1 rec rri lo el llano y, por tollus

razón de nuestros mh•ersnrios qué,

co·

en forma .te guerreros, nos hAcen 111111

guerra

8

nosotros

y al sentido

C(JIIIún - encmnizada y sin cut~rlcl. No queremos pobres entre uoso·

r

rAdll día se conteu

lo que cnda ni! somieu; Qllc S('l lllli C, COIII fes dOIIt.CJies, somic11 lo que dcsil2"en: lotes, pt~pello ns que be t•n; IIC~IIII 8,

be) es CJIIt' JliCJIIl'll.

G. M. S.


ANDftAITX

4

DE

MALLORCA

•Mar lvent., her mosn

se. Hacia

Andrnil.r

flm:n, que pcr·

ten~:ce 11 un mullhulllounr lo loml inen· Lo ~ hoteles Prlnclpe Al fonso Y

al CIIIIIJlllr los qnluce

anos,

cun par11 Amérlcn hH!tl ll In que dc:ben ser Sl)ldadoll, Pl!ra re~resnn ,

cum,1lcn sus

C nln iiiRyOr. Snn Agustín y sus céle-

ces

El ~cc• et11rio del fomcnlo del

bres taberPIIS, donde los pescndor es

111lliiAres y vuel v eu

Turismo ncnlm de invll urm~ 11 111111

ponen una nota de optimismo en los

bnsca de la f or tiiiiH. A lgunos,

excurslóu iu leresnnte nh ededor de

dins de fi~st 11, con sus risas jó venes

miendo perder 111 1111viH que

y

contraen malrimonio

la islA, en 1ft que deb o acompai'illr a

u es selioras Au lericuuas. Es 111111 tarde es•1léu didn de sol. En el pnseo del Borue, a In ouerla

autocar parA llevArnos Cllmino de Anun.. ilx, de las oficinas, espera el

Eslallenchs, Bm'lalbufar. M is com· p11iier11s de vi<1je eslán impacie nles porque sus 1elojes nwrcAn las dos y aún uo han salido de lél ci111lad. M e flcomodo al l11do del chóf er, y, después de un11 ligera presenln· ción y unos apretones de manos, llenos de enh 1~i11s·mo, pa1limos. Como en un film pintoresco, vn· mos dejHndo altás un conjun lo <HI· mirable de bellezHs. Una vnriedad de molivos e:<tr11ordinarios.

sus canciones populares. • Cas

y esbellos. LA capilla el e ·Portflls•, en la que el Rey Jaime 1 pedla a

cousiguen 'reun irse de nuevo

Dios el t1 iunfo pArll su s huesles.

pnrque encuentran el rt>galo de

Olivos, muchos olivos mileuarios,

hi jO bAStante Crecrdo,

que fo:-man

infinidad

de

figuras

niOIISlruosas, encogidos y quebra· dos en las más extrañéiS y violen·

El vi!lje result a magn ifico. dOS lldlllirfiiiiOS SnS eiiVIIIIIUII.<> en cnandr>' compt e1111emos

de Strasburgo, algunos dibujes ¡>Hra

tlllllOS <le ACnerdo, COII la 11

ilns lr~~r La Divina Comedia.

•S an ·

Al ll eg élr a la phiZII de.:!

ta Ponsa • , lugar donde se desarrolló

bn~c<~mo s

una ruda batalln contra los SHt race-

r11 librmnos del sol qu e nus 11

un poq nilo de

nos, cuflndo tratnro n de impedir los

y de~pnés, con los ujr1:; fijos

planes del Conquistador.

horizonte, CHIIIÍIIiiiiiOS l·:nlll

que durante la ma1'lana, se lanzaron

de muerte

(De lA . B. C .)

les heroicos hermanos

M oneada ... El

autocar se

detiene un iusl <lll·

l e para con templar en las propieda ·

tl la(de

peligrosas

des del marqués de la Torre In eCa-

aventuras, mienlras b.:ben nn vaso

lela del Rey • . con o tra cruz. que

Ul!ll

de vino y ch11rlan Hlegra•nente en el

recuerda el desen1barco de nuestras

veiH 1111 raci mo

bar más cercano.

tropé!s.

ros, que

sueñan

con

Por la calle de San Magin llega·

Después de •Paguen~>, nos sor,-

<Son Alegre•, a eEl Terreno >; este

prentle lé! costH br11vín. E lnlélr tiene

último con sun1uosos cllalets, ha·

un¡¡ serenidfld majeslttosa

bilados durante el Invierno por los

azul aterciopelado.

y un vivo

iugleses ricos que vieuen a Palma. A

A lé!s cuAtro en punto llegamos

derecha ~ izquierd:t va mos deji\IHio

A André!ilx, put'blecilo simpático de

extensas planlacioues de almendros

6.000 habitnnte!:,

< Camiuo

de

Gé IOVll• ,

desd:: uonde admirtiiiiOS la lejaua y Rltiva silueta del famoso eC11slillo de Bellver>, autigua f ortaleza de l>laula circular;

obra mi\ravillosa-

menh: construida del arte mililar de la Etfad Media. eCorp·Milri •. E l TiJo de Pichón. •Porlo·Pl>,

casitas

Cu~nt;~n d~ 1111 pintor

vez hizo un

CIIHdro

en el

de uvas

con tan so• prenden te r e11

Continnflmos la excursión.

mos 111 b.~rrlo de Sant11 CatlllitHI, a

en flor; el

a Q

han visto jamás.

las contorsiones. L os mismos que

lleno de embarcHciones peqneilitas

dlls, biijO la vigil<hlcin de sus reme·

sus 11111jeres, enloquecen de

inspiraron a Gustavo Doré, el genio

Una cruz de hierro sei'lala el tro·

y de

d

los qne se fueron ca~A dos ,

zo de tierra donde cayeron. herido~

a la mar, jngetes del viennlo

11

Cahtlá •, ¡odeada de pino~ frágiles

El puerto, en estfl h01 a, se halla

las olas. Y ahora desc<~nsan ¡¡piña·

embn

11

cou un llll ihtdo d~

eng,tñados los pájaro:.,

Ült b pintor

rh•HI suyo,

rismo con <¡ue su ro•upanero thtdo A su ph111trn tan

pn:~ m,u•""'l

blancas. Mujeres y riilos

~rít11n a nuestro paso. Y 11111 eslá el conocido eCas<sl •Je S on Más • , cuya torre fortificada sabe de grandes In· chus de Mriesgndas d efensas, en tiempo de la molisnw. Andraílx tiene 111111 leyenda in te· r esan te; Casi lodos los nu1cluu;hos,

y

que eran uvas ve1llmleras, a pÍCIU lllS.

-Descútm:le el COIIIJlHiletO .

r t~~:t


---------------~------~A~N~~·~A~IT~X~--~------------~5--E:; qne e¡:n corlhta es preclsn· ~ 111 e t>l, cuadro.

111

:\ nlc.tal 111111 il\ illn, se declaró el

\'t.'IICido, )' aiiRc.Jió:

1

('fO

_ Yo he ¡l Otlidu e ugañar, tan 5Ó· a ~ pájllrM; ti1 e res más ar· 1o. 11110 t:sta. p lrQ 1e ht1s SHbido engaiiHnne

a mi.

Mari do modelo

1111-o

Policla no se dió por conveuclda y

locurH,

HELADO S: MANTECADOS

sin tener en conslderllclón sus lágrl·

mas Y s6¡11icas ordenó el enll\!rro Inmediato.

Calidad superior PRECIOS ECONÓMICOS

El pobre esposo se encuentra en nn estado verdad~ramenle IHmen·

f'ara bodas y bautizos

lable desde que llevó 111 cementerio

Se sirven encargos a domicilio

el c11dáver de su mujer. Se ha ue

¡ ':1 talinno qne reside eu Ale· 111ania, casado con uun bellish11n jo\'en a 111 que nmabn cou

serva en su casa Cclllvenlentcmenle emb~tlsamado, un amigo tmyo. La

gado a comer porque quiere mor irse JlRra reunirse lo rltás pronto posl· ble con la mujer adoradH.

Gabriel Mir Calle Cerdá 1 60

111 de,grac1a de que éstA en·

knnará de una grA\'C dolencht, de h qt:t: f,¡'!c.•c."Ó. Lac.'t!~·''Pl'rrtrión c.lt!l italimto al \'el qnt.

J¡ ·IUiH

pc:nli.IO

¡:r q e td,,!atrab 1

110

H la

1!111·

lnvo llnites.

D(cr.! tlo 11 110 Sl'fllunrse \lt! d la, hi· QllC la Cll'b,t1Slllnl1SCII y luegO

IO

~or1oración fs1alol1 ~e tré~ito y fiiBDlBS S. ft.

(S 1m11 u al Mar ri a P1an 8ank de nun a Yark1 1\LTO PERSONtiL DE EST ti C.ORPORtiC.ION CO~SEJO

DE ADMINISTRACION

u:O"": c<~scu -;u cudá ver. A si, me·

Presidente

:.Jo en 1111 <11rt1ul preleudirt conser·

Excmo. Sr. O. Joaquín Sánchez de Toca.

t31

el Clll.'lfl >de Sil CSfliiSII jll lliO

fl

e.

Vicepresidente T 1•S 'os liiAs el itnlillll<' cub1 in ~~~ mujer y se

Excmo. Sr. Conde de Romanones.

de 1 r.:s t!l1111111tl de

ptS.tba 11. 'r11s } hnnts a su lado llolaa 1

llillasg IIIICII I C.

l.~s t Sih hnb:enlll tu~J

quizá con ti·

J.• esta f" r'll<t biiSIHnte tiem·

po, pues el HHIIIIIIO lwbi11 procnrll· dl ocult1r <" :od•>el llllllH.Io 111 muer!e de< 1 l'''l< ·~ 1 a no ser por los cría· 6\ q 1e , s ~tac.loc por la presenciH

de: ca !A\"er en líl casi!, dennn ci~~ron t: h~cho a le~<; autorid ades .

E•t cna•!lo :a Polir ia tuvo noticiH d1: lo q tt: ~uc~.ti.s , ordenó al italiano l•¡o Jli!na llc r árccl, que euterr11se lltnltJialalla:ntc el cadáver de su

tnu:er,

. F. ~maule e~poso se negó al nrlncp:o a cnmp!ir la" órdenes, alegan· ~, 11

' ~ra con~"l v.tr el cnda ver de su

, :-r a sn latló, c¡ue el cuerpo del ,.._ so com¡J J~itor Pncciui lo cou-

Consejeros

Excmo. Sr. O. Antonio Lasierra. Honorable Sr. Mr. William A. Deverall. Sr- D. Eduardo Zaldo de Benito. COMITE DE GERENCIA Presidente

D. Eduardo Zaldo de Benito . Consejeros financieros.

Mr. Georges Rouma. Honorable Sr. Mr . Max Darcy. Delegación en Cataluña

y

Balear~s .

Presidente: Excmo. Sr. Duque de Solferino. Director: O. Augusto T. Lletget. Delegado pua Baleares D. Abdón Bordoy Pastor. Subdeiegado E:n la villa de Andraitx

D. Gabriel Juan Mir (Ex-Juez). Calle de Huertos


6

PENSION MORAGUES Puerto de 1\ndraitx---.. . . . DIRECTOR - PROPIETRIO; D. Guillermo Moragues "d'es

: Montado con arrenlo a los últimos adelantos : Situación lnmejorabl --

Esmerado sen1icio : : Espléndida cocina : : f\gua abundante HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILA~AS PRECIOS

~site V. el

Y SOLEAD

MÓDICOS

Puerto -~~ Rn~raitx y~osoe~ese en la Pe~n

= ·e¡

1

NO TICIAS Propaganda republic11na

timamente lo hizo

O. Autonio Sal \'á

de la comisión de S'Arracó. Stendo todos ellos mny aplaudidos.

g•utal' vis1o el uítn11•m

El domingo pasado tuvo lug11r'

Terminado el acto, los cou•isio -

en S' Arracó el acto de prvpag>~nda

uados regresaron a nuestra población.

repnblica••a, orga••izad•> pnr el Par· filio local a propuesta de algunos elementos de S'Anacó, adhc:ridos a dicha agrupación, como nnnnciamos en el número anterior. A las cuatro y medi11 de 111 t~~rde

L11 dirección

Exámenes Otro triunfo de la Academia del Sr. Pujo/

de IISistenl eS

11 lo~ rnooro~"'"''" '

miércoles 11 l;-¡s once y descongel'lionar e~IO l', cómoda y 11gr~tdab!e la

El joven D. Gabriel Enseil11 t de • S'Estret • de 14 altos de edad ha

r

O. Fn111cisco

sido aprobado en ~1 lug~eso de 111

mismas comlicinne:;

Crachell partieron de ~StA villa al·

Escuel11 . ormal de Mnestros de Ba·

los miércoles.

gnnos miembros de la uncvn agrn ·

leares hAbiendo sido preparndo con

men te, dos conch:rt11s los

solo 4 meses en la Academia que

miércoles.

y con el camión de

pación qne en S' Arracó fncrou re· cibidus por los organiznJures del milin, el cual se ceh·b•ó eu el edifí · cio eu qne estu vieron emplazadas las oficinAs del

fenecido Aynnta ·

mieuto arracouense con~regándose en dicho local más de

30 personas.

H ic1ero11 uso de la palabra O. Pe· dro Ferrer, también pronunció bre· ves palabras O. Anlouio Roca y ni·

tiene establecitl.t en este pueblo el Sr. Pu jo!. Felicitamos tle veras 111 nprove chado joven, la qne hAcemos ex len · si va

a su famllh•; y no reg11tcamos O. An·

los plácemes R su p1 ofesor

Las

l l•y pue¡;,

ex cn v .1cio n~~

que

practicando en A lclt.lia guiJo en este vernno nn sultRdo; g racia ~ 11 t>llns,

se

tehno Pujol q•te con tantas ptuebas

d o descubrir nn11 Rntigua

como nos va d¡tntlo Augura felices

crlst huut.

tiempos par¡¡ uues lra juventud tudlautil.

es·

CelebrR•nos

11111

i

ll nzgo arqueológ ico. ~--_.....


ANDRAITX Salidas Paril PalmA, desllttés de hAber pasado entre nm:otr010 la temporadK de ventuo. 1111estros amigos el Kbo· gado y Profeso~ rle lA Normal de , 1te troo; D. J l'e E rscrint y el abo· ~ado } ex di¡mtmlo a Cótles lJ. Lt~is .\ lelllilll}', RCOIIIfiAOAdOS dt! SIIS diS· ; rugnid~ts señora<; y familia.

1\scensos Ascendidos a sus inmediatos empleos los Ayudantes de Marhta de Andraitx y AlcudiA res¡lecliva· meute, Dou Juau Serra Bouet y Don M !quel Vázquez M~rlínez, se hA ths¡mesto por R. O. del Ministerio de Marina, coutinúen en los expresados

'ffl

T itlllbi ~n p11r11 ltt c<~p tal el n111es· 0 de ob1,1s 1111 tl»rt>s D . Jusé Ca 11 1 . '1 Jaft!.l juAll, COII Sil liSIIIIglllt K Se· !JOra. <m p¡¡r11 B.arcelonH el propietario don Gabriel Mor»gues de • Son Ykh • con su sei10r11 e h'jos.

destinos qne actualmente les están conferidos.

••*

En la Escuela Nonn11l de Mnes· tras de B •leares, han sufrido loe; exámenes de ingreso con brillante resultado las Srit11s. Maria Alemany y Catalina Sernt, pre1laratlas pnrR

También p~~ra ~ Ciudad Coud>t, <:llo por la Maestra o.• Emilia Por · el jó\·en u. G•~pm En.,ei'l<~t Ale· cel. . . . u é. y l o ~ e '110 ·os don FehcatllniOS ~ordmhueute K las ntilll)' 1 ' ·' ' -tn::•. :S ~ • 1 . crarit» Ale . aprovechadas señortlas, a Sil res· Ba~lil'>llr eo v»l'. ~\ o • 1~111 .. • • • mauy. ¡nnt»nlt:tlk con la ht:lllléllla pechva fanuhd y a su culta pr0fe· de ésta D • <iiH IÍII H. sora Srita. Porcel. W> Enferma De~pués de habl.'r tm"»d•l la•g¡¡ Lo está de mucho cuidado nues· temporildé' de de~c<~nso c·on su~ Ira convecina D .' Magdalena Roca lanril:ares, emb •rCin on cou rumbo a Alemany, viuda de D. jmm Calafell lo; E•;¡ados U Jidu:: llllt!$trc.s amigos , ,\'\a rió • y maJre de nuestros auti· ·~~ hermaliOS 0 . J aime y D. Matlas D. Jaime y O. Juan. Mucho ce· gos Cai¡ella'\, a qn ien~::s de~e<~mns feliz leormímnos su mejoría y completo travbía y prosperidades en t~quel restablecimiento. pms. cm fl almendrón Con obi<-to lit! pasar nua lempo.· En el mercAdo de Inca se cotizó rad~ en B••rdeM , »1 ladll de sus her el jueves dfa 25 a 150 piAs. el quin· manos o.• Ccnnli•m y D. Ramón, htl. Como se ve, persiste la baj,. de cst.rbíe.:tllos en drclm ciutlltd frau· cesa, embarcó el hme" úl timo la dicho ¡,u lo. Llegadas simpát1ra 111ilil J rauifa CaiAfell Ale· De la capital, con el fin de pasar man~. <V .e•, ill'lllllpañ<~do de don AQUÍ unos días. la Sril~. Catalin~ José E·•c;criat • M111 lera •. Serra Ciil\'is, hija del Sr. Ayudan·

e

Meteorológica De~ le el jnt'ves 25 ;mdn\'O muy

re\·ne.to e ticmp••: acentuándose el déseqn· bno ~tlm u .; féríco a pArtir de. \.l'rnes, en que ca}'eron peque· ños chnbilsco~. st!gnidos a~ er de fuertes tormenta', 11C0111pañ<~llas de co¡lir sas lluvias, siempre provecho· sas rn esta época para Cctntpos Y arbolado. Dt>bitln a ello, Ita cedido notablemente t•l calor; sintiéndose }'a, a cte1tas hou•s, 1111 fresco verllade•amt:nte otofl.al, que aconst!ja tomar Jlrecaucioucs, en evilacióu de re lriados y otros peligros que traen slt:np•e consigo lo~ fr ecu~ntes ca m· b·os dí: tempet atura.

7 Petición da mano Para nuestro Amigo el j6vt!n dt)n Juan Bonuín Serr11 ha sido peditlrt lA mano de la bella y simpélica sei'lori· ta M a• ía Bonniu. La bt>da se celebrará muy en breve.

B. L. 11\. Del Sr. Presiden te de la nueva sociedAd ·C~ntro Recreativo CulturHI • , D. Guill(!rmo Pous, recibimos un Atento B. L

M. invitándonos

ttl baile qne se celebró ayer sáb¡¡cJo por la no'::he. Al!radece•nos la atención.

natalicios

El pasado domingo

o.• A ntoniil

Mouer esposa de O. Gctbriel Bonet alumbró felizmente a un robusto Vil· rón. Recibun nneSiía enhorabuena.

cC.ine nuevo• l l oy domingo grau programA de cine. Se proyectará la primera joruada de la grAndiosA super-producción drmnática que lleva por título: NAPOLEO:-.J Esta cdosal película que nos re· vela admire~b lemeute los episodios de la Revolución FrAucesa, está in· terpretada por los famosos artistas

Oina M11nés y

A lbe~t

*•

Biendoue.

>!<

Domingo próximo: La segunda } última joruada de la colo~al seria frAncesA: :-.JAPOLEON

C.ine del Puerto

Naciona! de Espaila, con el fin de

El programR auunciado Jlara hoy domiugo día 28. es el siguiente: 1.0 La herumsa comediA en 4 pnrtes qne lteva por titulo: EL NUEVO RICO 2.0 L'l segn•HIR y última jornadH del grandio~o drama lltulndo: LA MODERNA DAL!LA In lec pret,1do por la hermosa ar· listlt .Harta Corda. J,0 Divertida pelícniR cómicn en

pasar aquí unos días con sus fami· liares. W>

2 parlt'S tilllllldlt: LA CONQUISTA DE FLORIDOR

te de M <~rinA de este d.strilo nuestro amigo D. Juan. W> De Francia el jóven D .Jnan BonnÍn.

oiP

De Palma y eu uso de licencia la distinl!uida señorita Catalina Bos~h Cerdá, telefonista de la Compañta

Procedente de FrAncia se eu· cuentra elltre nosotros la si mp~tir.a Srita. CatalhtA BAIIlguer <Silletas • . Sean bienvenidos.

~

.

* próximo:

Domingo L OS MIS E RABLES Según fa obrA de Victor llugo.


ANORAITX

8 El Crédito BaJpar Esht nntigU.t y pujante sociedad bancArio rnallorqnina immgnró una

EL ftGUILrl

Co lón, 39.-Palma

Sucursal en lbi;r.a, el silbAdo tll» 20

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabal!e10 Setiora, Niflo y Niña '

del corrle111<!. Los ibicencos l!slírn, por ello,

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS A L CON T ADO --PRECIO FIJO

muy satisfechos.

Teatro 1\rgentlno Hor domingo día Se ¡rrqyecllm\.

1.0

28.

UNA REVISTA

2.• Ln super·producción drnnrática de ~rnn éxito rnarca Ul<t ti·

SsccióD de mios: Impermeables, MaDias, Por1a-.Uan1as, Tirantes, Coroalas, L;Jai Le;m1 SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

tuladn:

LOORING THE LOOP 3.° Chistosa película cónrlca en tres partes qne lleva por titu lo:

LAS NOVIAS;DE 'EL • por Harol Lloyd.

•••

jueves próximo: SABI,)~S H~ROICOS

••*

Douringo 5 \le Octubre.: VIRGENES MODERNAS por la esculturAl artista }oart

Craword.

DEL MUNICIPIO Sesi(1n de la Per maflf!fll• del dla 22 del corriente. Se touraro•t lAs ~ignientes ncner· dos:

1.• Aprob11cióu del acta uulcrior. 2.•

illém. c,le los cuentas pre·

seutaliRS CJue smmur 638'72 pe~etas. 3.0 illém de lA dislril>llción de fondos p11ra satbfAc~r las obliga· clones del corriento: m:~ de Sdp· llembrc, que arrq¡., un tntul de siete mí! setecientas novenllr y ocho ne· setAs setenln y cinco céntimo$. 4. -id~lll COIItl!ltO nlqni1er del

0

edrflcio propledHd de D. Antor,io Pahner Alcnmny, scl)al&liO con el nú111. 2 th: la calle del Purvcnlr del ~wiq di! S:Arracó, par11 inslnlar en el 111 Escnelll d e nlf\as de Aquel hiKllf )' CIIS8· hllbilllCÍÓII dt! lll IIIOt:S· Ira. Y se lev•ntó la sesión.

APERTURA

~E

-~

UN NUEVO CENTRO DE E:-.!SE;i;A:\Z.\

¡PADRE S ¿Quereis d e

.. . !

asegu ra r e l porvenir vu estros h i jos?

DÁDLES UNA iNSTRU CCIÓN SÓLIDA E!l comercio es un11 grnu fnente de riqllt"l:ll, doturl11s de llllft ¡tran instrucciÓn comerci11l tis dol ~~rlos co¡1 1115 m~jot es ~r11111s r Ara la lu~(li\ por la vid11. Esta enseiliiiiZII t!slá lotlll•lll3.

POR LA TENEDURIA DE LIBROS - CALCULO o\\EIWA '\ riL CUBNTAS CORRIENTES - CORRESPON DE:-.ICI \ ,\ \ERCA'\Til. MECANOGRAFIA Y FRANCES Procurml que vuestros hijos 111 nlllurdnn,lr vne.<tro h •g~t: no cnrezcan de esta instrucción y ver!liS como la tnchn por '" ex ste :e a se le1 Rlhu13 a sus pié.s. C11rrer~t prá~tic~t y facil de :llcanznr. Prr par.H:ión r11pid11, no.! u y sin uece~itlad de ir :t 111 C:llllil~tl a rc1th1.ar dichus u tudios, se puede estud iar en Andn•ilx mismo. El Tilnlo tle T.:nedor tle Libros se otorg11rá ~tqni mi sliiO por 1111 lribun~tl que vendrá CXJ>roft:sp 11 exnrnlu01r los ,. tntnho~.

PREPARACION PARA EL INGRESO DEL BACHILLER.l.TO. COMERCIO - MAGISTERIO Y NAIJTIC.l. C l11ses especi~tles y g ener11les a horas convt' ltitiH ~ . P11ra lodR1i est11s euseil~tiiZIIS dirigirse 11lnl•Sn1o Profe5or.

Don 1\ntelmo Pujo l 1\ lema ny Maeatro Nacional de la ~cuo)a Gradu1da

Calle del General B. Riera , 27 -

A NDRAI'I'X

¡

Encarg~e Vd. sus impresos

en la imprenta de A. CALA17ELL Provéase Vd. de papel y so b..-es

e~ la papelería de A. CALAfELL


Andraitx setembre 1930