Fricktal.info 2022 26

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 29. Juni 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

26 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Heizkosten sparen ist Einstellungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

TRÄUME NICHT DEIN LEBEN, LEBE DEINEN TRAUM! MIT DEINEM EIGENEN BEAUT Y-STUDIO IN FRICK

Inserate: inserat@fricktal.info Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Prüfungserfolg 6.–27.7.

Auto 13.7.

Unternehmen 13.7.

Sommerwettbewerb 20.7.–3.8.

Spezialisten 27.7.

IN COIFFEUR GESCHÄFT AN BESTER LAGE IN FRICK VERMIETEN WIR ZWEI RÄUME (JE 12-15 QM), WELCHE DURCH EINE SCHIEBETÜRE GUT ABTRENNBAR SIND. DIE RÄUME HABEN EINEN EIGENEN WASSERANSCHLUSS. WIR SUCHEN UNTERMIETER MIT BEAUT Y-ANGEBOTEN WIE ZUM BEISPIEL KOSMETIK, NAIL ETC. MELDE DICH BEI IBA REXHEPI, TEL. 079 772 13 17.

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Musikweg zu Jubiläum

Sauberes Fricktal: Glas im Fokus

IBA-Vermietung_98x38mm.indd 1

Die Musikschule Unteres Fricktal konnte einen 25 Kilometer langen Musikweg zwischen Kaiseraugst und Wegenstetten einweihen.

28.05.22 17:32

Seite 2

Jubiläumsanlass

Die Reha Rheinfelden feierte das 125-jährige Bestehen mit einem Jahr Verspätung.

Seite 12

Einbau Deckbelag

Längere Wartezeiten sind ab 4. Juli auf der Kantonsstrasse in Densbüren zu erwarten.

Seite 28

Historischer Hattrick

Die Pontoniere Schwaderloch gewinnen zum dritten Mal in Folge das Eidgenössische Pontonier-Wettfahren.

Seite 29

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 35

t ion a l u rat ne n G e ic h sta nde u ng! l z Her ur be sprüf z hlus A bs c

«Scherben bringen Glück» – aber nicht in der Natur und im öffentlichen Raum. Deshalb hat die Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal»

der Regionalplanung Fricktal Regio bei ihrem diesjährigen Aktionsmonat das Glas im Fokus. Am Freitag fand die Startveranstaltung in Stein

statt. – Bild: Helene Bigler zeigt die Flaschen-Tafel. Foto: Jörg Wägli

Seite 3

Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden.

Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonde rpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.5 5/Sp./mm

lub tal.info-C Mit frickh 20 % Rabatt zusätzlic.club.fricktal.info w Infos: w w

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara, Telefon 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Ab Mittwoch, 6. Juli 2022

2

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Der Weg ist das Ziel 50-Jahre-Jubiläum Musikschule Unteres Fricktal – Musikweg zwischen Kaiseraugst und Wegenstetten eingeweiht (eing.) Die Musikschule Unteres Fricktal feiert heuer ihr 50-JahreJubiläum. Teil des Jubiläumsprogramms ist ein 25 Kilometer langer Musikweg zwischen Kaiseraugst und Wegenstetten. Der Weg wurde am Samstag eingeweiht.

Die Musikschule Unteres Fricktal (MU-UF) feiert heuer ihr 50-JahreJubiläum. Dafür haben sich die Verantwortlichen einiges einfallen lassen. Eines der Jubiläumsprojekte ist ein 25 Kilometer langer Musikweg zwischen Kaiseraugst und Wegen­ stetten.

56 Instrumententafeln sowie einige Klanginstallationen wurden auf dem Weg platziert, der durch die sechs Gemeinden der Musikschule Unteres Fricktal (Kaiseraugst, Rheinfelden, Zeiningen, Zuzgen,

Valentin Baltzer (links), Präsident der Musikschule Unteres Fricktal, und Musikschulleiter Valentin Sacher freuen sich über den neuen Weg. Hinter ihnen die Musikantinnen und Musikanten der Greenhorn- und Juniorband Fotoa: zVg

Hellikon und Wegenstetten) führt.

Auf den Tafeln finden die Wanderer Informationen über alle Instrumente, welche an der MU-UF unterrichtet werden. Die Klanginstallationen wurden durch lokale Künstler und Lehrpersonen kreiert und produziert.

Früh übt sich, wer ein Musiker werden will. Das Bild zeigt eine Installation am Musikweg in Zeiningen

Weg eingeweiht Verantwortliche und Freunde der Musikschule Unteres Fricktal haben den durch pinke Tafeln gekennzeichneten Weg am vergangenen Samstag eingeweiht. Im Anschluss an die Wanderung gab es beim Blockhaus in Zeiningen eine kleine Feier, die durch die Greenhorn- und die Juniorband, unter der Leitung von Andreas Meier, musikalisch umrahmt wurde.

«Es ist nicht nur ein Geschenk für

Generalversammlung

Polizeimeldung

Präsidentenwechsel beim Fricktaler Sakristanenverband

Bad Säckingen: Diebstahl beim Geldwechseln

(dj) Vor kurzem konnte der Fricktaler Sakristanenverband in der Waldhütte in Eiken seine GV abhalten. Üblich treffen sich die Sakristaninnen und Sakristanen in der Kirche für ihre GV. Dieses Mal war es Wunsch der abtretenden Präsidentin (Daniela Jehle), den eher aussergewöhnlichen Ort zu bestimmen.

Die gut besuchte GV und das herrliche Wetter gab diesem Abschied eine gemütliche Note und auch Zuversicht für die Zukunft dieses Vereins. Der neue Präsident ist Walter Ott aus Wallbach.

(ots) Am Donnerstagmorgen ist ein Mann in Bad Säckingen beim Geldwechseln bestohlen worden. Gegen 9.30 Uhr war der Tatverdächtige an den 71-jährigen Mann herangetreten, der in seinem geparkten Auto in der Waldshuter Strasse gegenüber der Post sass. Der Unbekannte bat den Senior, eine 2-Euro-Münze für den Parkscheinautomaten zu wechseln. Während der Senior in

Auch gab es eine Ehrung, für Eva Doggwiler aus Oeschgen mit 20 Jubiläumsjahren. Dazu kamen noch sieben Neumitglieder dazu.

jetzt, sondern für die nächste Zeit», meinte Valentin Baltzer, Präsident der Musikschule Unteres Fricktal, bei seiner Rede.

Musikschulleiter Valentin Sacher erwähnte drei bereits hergestellte Objekte, deren Installationen sich aufgrund noch ausstehender Baubewilligungen leider verzögerten.

Der Weg dürfe sich durch zusätzliche Klanginstallationen und visuelle Objekte in den nächsten Jahren stetig weiterentwickeln.

Valentin Sacher und Valentin Baltzer freuten sich sehr über das Geburtstagsgeschenk, welches quer durch die schöne Natur des Unteren Fricktals führt und nicht nur der Musikschule, sondern der ganzen Bevölkerung in den nächsten Jahren Freude bereiten soll.

seinem Geldbeutel nach 50-CentMünzen kramte, beugte sich der Tatverdächtige ins Auto. Dabei dürfte dieser dem Senior einen grösseren Bargeldbetrag, ausschliesslich Notengeld, aus dem Geldbeutel entwendet haben. Erst zu Hause bemerkte der Bestohlene den Diebstahl.

Den Tatverdächtigen beschrieb er wie folgt: ca. 35 Jahre alt, 170 cm gross, dunkle kurze Haare, auffallend gut bekleidet mit weissem Hemd und dunkler Hose. Das Polizeirevier Bad Säckingen (Kontakt 0049 7761 934-0) ermittelt.

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

3

fricktal

Sauberes Fricktal: Glas im Fokus Scherben bringen nicht immer Glück – Aktionsmonat will zur sommerlichen «Partyzeit» sensibilisieren «Scherben bringen Glück» – aber nicht in der Natur und im öffentlichen Raum. Deshalb hat die Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal» der Regionalplanung Fricktal Regio bei ihrem diesjährigen Aktionsmonat das Glas im Fokus.

JÖRG WÄGLI «Sommerzeit ist Partyzeit», stellte Helene Bigler, Mitglied der Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal» am Freitagmorgen bei der Startveranstaltung der diesjährigen Aktion fest.

Leider entsorgen jedoch nicht alle «Partygänger» die verschiedenen Verpackungen nach dem Fest korrekt. Die Werkhof-Mitarbeitenden der Gemeinden kennen diese Situation bestens, denn sie müssen die öffentlichen Plätze jeweils möglichst rasch wieder in Ordnung bringen. Besonders problematisch sind liegengebliebene und zerbrochene Glasflaschen mit ihrer Verletzungsgefahr für Mensch und Tier.

Aufkleber und Flaschentafeln Engagierte Bauamtsmitarbeiter haben sich deshalb der Thematik angenommen und zusammen mit der Arbeitsgruppe der Regionalplanung den Entscheid getroffen, dieses Jahr bei der Aktion «Sauberes Fricktal» das Glas in den Fokus zu stellen.

In Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Arbeitsgruppe wurde ein passendes Angebot auf die Beine gestellt: Aufkleber für die Kommunalfahrzeuge; Bodenkleber für potenzielle Partyzonen; grosse, auffällige Flaschentafeln. Sie sollen diesen Sommer die Bevölkerung sensibilisieren, achtsam mit Flaschen in der Natur und im öffentlichen Raum

Altglas gehört nicht in die Natur und den öffentlichen Raum, sondern in die Sammelstelle (von links): Kurt Bächtold, Remo Kämpfer und Helene Bigler präsentieren die die Aktion 2022 von «Sauberes Fricktal»

Foto: Jörg Wägli

umzugehen. Und sie weisen auf die Gefahren von Glasscherben hin: Diese können Mensch und Tier verletzen, im Futter von Nutztieren laden oder beispielsweise auch Landmaschinen beschädigen. Ausgestattet sind Aufkleber und Tafeln jeweils mit QR-Codes, mit welchen sich Zusatzinfos aufs Handy holen lassen, beispielsweise über die Hintergründe der diesjährigen Aktion oder aber auch über Glas als Wertstoff im Allgemeinen. So erfahren die Interessierten beispielsweise, dass sich Glas erst nach rund 4000 Jahren abbaut, dass Altglas ein viel zu wertvoller Rohstoff ist, um einfach weggeworfen zu werden, und wie Altglas in seinen verschiedenen

Die Vertreter der Gemeinden an der Startveranstaltung der Aktion 2022

Formen richtig gesammelt wird. Zudem lassen sich auch die Sammelstellen in den einzelnen Gemeinden abrufen.

Rund 20 Gemeinden machen mit An der diesjährigen, der mittlerweile 12. Aktion «Sauberes Fricktal» beteiligen sich bisher rund 20 Mitgliedsgemeinden der Regionalplanung Fricktal Regio. Sie alle waren eingeladen, an der Startveranstaltung ihre Bestellungen bei den Arbeitsgruppenmitgliedern Erika Abt und Remo Kämpfer vom Werkhof Magden abzuholen.

Dass das Rheinufer bei der alten Holzbrücke in Stein als Ort für die Startveranstaltung ausgewählt wurde, ist kein Zufall. Wie der Steiner Gemeinderat Hansruedi Schlatter in seiner Begrüssung erklärte, hatte dies auch einen tragischen Hintergrund. Vor rund zwei Jahren war an dieser Stelle Phillipp Schneiter, Brunnenmeister der Gemeinde Stein, bei einem tragischen Arbeitsunfall ums Leben gekommen. Wie Schlatter betonte, war dem erst 26-Jährigen die Sauberkeit im öffentlichen Raum stets ein sehr grosses Anliegen – so sehr, dass sich die Angehörigen entschlossen, die Kollekte anlässlich der Beerdigung für die Aktion «Sauberes Fricktal» zur Verfügung zu stellen. Und so findet die diesjährige Aktion «Glas im Fokus» auch im Andenken an einen sehr engagierten Bauamts-Mitarbeiter statt.

Wichtige Inputs Das Engagement und die Inputs der Bauamts-Mitarbeitenden sind für die Arbeitsgruppe «Sauberes Fricktal» sehr wichtig, wie Helene Bigler wie auch ihr Kollege Kurt Bächtold betonten. «Sie bringen Themen, die unter den Nägeln brennen», erklärte Bächtold. Und Helene Bigler betonte, dass es sehr wertvoll und schön sei, dass die Personen an der Basis die Aktionen jeweils mitgestalten. Aktionen, die das Fricktal nicht von einem Moment auf den anderen einfach «sauber» machen, bei denen aber gemäss dem Motto «steter Tropfen höhlt den Stein» doch eine vermehrte Sensibilisierung der Bevölkerung und damit eine nachhaltige Wirkung erwartet werden darf. Entsprechend ist die Arbeitsgruppe froh, wenn sich möglichst viele Gemeinden beteiligen – auch an der Aktion 2022. «Nachmeldungen von Gemeinden sind noch möglich», so Bächtold.

Kleine Anerkennung Besonders engagierten Gemeinden durfte Kurt Bächtold, der sich als Vertreter der Abfallverbandes Oberes Fricktal in der Arbeitsgruppe engagiert, als kleine Anerkennung eine Tafel der Sensibilisierungs-Aktion «Achtsam unterwegs im Jurapark» des Juraparks Aargau übergeben. Der Jurapark ist neben den Fricktaler Abfallverbänden des oberen und unteren Fricktals Mitsponsor der Aktion «Sauberes Fricktal».

4

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Gemeindeversammlungen Eiken: Vorprojekt Wasserversorgung diskutiert – und genehmigt (mn) Die Gemeindeversammlung in Eiken genehmigte am Freitagabend sämtliche Anträge des Gemeinderates. Zu reden gab der Projektierungskredit für das Vorprojekt zur Regionalen Wasserversorgung Sisslerfeld über 50 000 Franken.

Gemeindeammann Stefan Grunder führte gekonnt und speditiv durch die Verhandlungen. Als unbestritten erwiesen sich die Traktanden der Ortsbürgergemeindeversammlung. Diese genehmigte die mit einem Gewinn abgeschlossene Jahresrechnung 2021, bestätigte die Zuständigkeit von Finanzkommission und Stimmenzählenden für die Belange der Ortsbürgergemeinde und erteilte dem Gemeinderat wie bereits vor vier Jahren die Kompetenzdelegation. Unter Verschiedenem wurde die Frage nach der Nutzung des alten Postgebäudes aufgeworfen.

Nach einer kurzen Pause konnte Gemeindeammann Stefan Grunder 75 Stimmberechtigte zur Einwohnergemeindeversammlung begrüssen. Beim Vorprojekt zu einer Regionalen Wasserversorgung Sisslerfeld zeigt sich der Sachverhalt recht komplex, was dann auch – wenig erstaunlich – zu vielen Fragen führte. Thematisiert wurden aus

dem Plenum die Ausfallsicherheit, die Frage nach Querverbindungen zu Nachbargemeinden, die massgebende Bedeutung des grossen Wasserreservoirs im Hardwald und die Rolle der chemischen Betriebe im Sisslerfeld im Kontext des Wasserverbrauchs. Gemeinderat Ingo Anders konnte die Fragen kompetent beantworten, so dass der Projektierungskredit über 50 000 Franken grossmehrheitlich angenommen wurde.

Beim Verpflichtungskredit über rund eine halbe Million Franken für die 2. Generation des Generellen Entwässerungsplanes (GEP) überzeugten die Argumente von Gemeinderat Ingo Anders. Der GEP zeigt auf, wie das Abwasser unter Beachtung der ökologischen und ökonomischen Aspekte abzuleiten ist und wie ober- und unterirdische Gewässer qualitativ und quantitativ geschützt werden müssen. Der GEP ist ein wichtiges Planungsinstrument der Gemeinde für einen zweckmässigen Ausbau sowie für die Werterhaltung der kommunalen Abwasseranlagen. Die Versammlung genehmigte den Kredit von 520 000 Franken mit grossem Mehr. Auch die übrigen Traktanden fanden eine Mehrheit an der Einwohnergemeindeversammlung.

Genehmigt wurden die Jahresrechnung 2021 mit einem positiven Gesamtergebnis von rund 89 000 Franken und die Kreditabrechnung Erschliessung Wasserversorgung

Bachweg. Die Familie Mannocci erhielt die Zusicherung ins Gemeindebürgerrecht von Eiken. Die Zustimmung erfolgte einstimmig, die Familie betrat den Kulturellen Saal nach der Abstimmung unter Applaus der Eikerinnen und Eiker.

Am Schluss informierte Gemeinderat Didi Schärer über den Notfalltreffpunkt. Die Versammlung thematisierte daraufhin die prekäre Verkehrssituation im Dorf und die Erfordernis eines Parkreglements.

Gemeindeammann Stefan Grunder lud die Versammlungsteilnehmenden am Schluss zum Umtrunk ein, wo wiederum angeregte Gespräche entstanden.

Möhlin: Austritt aus Logopädie-Bereich (mf(fi) In Möhlin folgten an diesem gewittrigen Donnerstagabend 135 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Einladung zur Gemeindeversammlung. Gemeindeammann Markus Fäs führte seine erste Versammlung als Vorsitzender souverän durch. Sämtliche Anträge des Gemeinderates wurden mit grossen Mehr genehmigt.

Es waren dies nebst Einbürgerungen sowie Rechnung und Geschäftsbericht folgende Kreditabrechnungen: Gesamtprojekt Hochwasserschutz Möhlintal sowie Beitrag Gemeinde Möhlin an das Projekt Hochwasserschutz Möhlintal und Projektierung Erschliessung Leigrube.

Sachbearbeiter-/in Soziale Dienste 40%

Das Pensum kann in Zukunft möglicherweise angehoben werden.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 22.07.2022 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Cornelia Schneiter, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin

Sisseln: Alle Traktanden genehmigt Gabriella Probst neu in der Steuerkommission (ke) 82 von 987 Stimmberechtigten genehmigten letzten Donnerstagabend an der Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle Sisseln alle Traktanden.

Trotz wiederum schwierigem Jahr mit Auswirkungen der Corona-Pandemie schloss die Rechnung 2021 mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss ab. Gabriella Probst wurde in einer Versammlungswahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 in die Steuerkommission gewählt.

Sieben Einwohner/innen erhielten die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Sisseln. Zudem wurden zwei Kreditabrechnungen (Sanierung Turnhalle und Erneuerung der Bodenackerstrasse / Winkelackerstrasse / Badweg) mit grosser Mehrheit genehmigt.

Wegenstetten: Allem zugestimmt

Möhlin mit rund 11‘000 EinwohnerInnen ist eine attraktive Wohngemeinde im unteren Fricktal.

Als modernes Dienstleistungsunternehmen suchen wir für die Sektion Soziale Dienste per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

In dieser Funktion unterstützen Sie das Team bestehend aus neun Mitarbeitenden in den vielfältigen administrativen Aufgaben. Die Sozialen Dienste gliedern sich in die Fachbereiche Alimentenhilfe, Beratungsstelle Prämienverbilligung, Elternschaftsbeihilfe, Kinderbetreuungsgutschriften, externe Schulsozialarbeit, Sozialhilfe und Tageseltern. Der Fachbereich Sozialhilfe ist dabei am umfangreichsten.

Weiter wurde ein Verpflichtungskredit in der Höhe von brutto 305 000 Franken für die Einmündung Leigrubenstrasse/Landstrasse K292 gutgeheissen. Ebenfalls genehmigt wurde der Austritt aus dem Teilbereich Logopädie beim Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden.

Mit Ausnahme des Traktandums «Einbürgerungen» unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum.

Fachleute finden Sie in der

(bss) Die Einwohnergemeindeversammlung in Wegenstetten wurde lediglich von 46 der 776 Wegenstetter Stimmberechtigten besucht.

Das Protokoll der letzten Versammlung, der Rechenschaftsbericht 2021 und die Jahresrechnung 2021 wurden genehmigt.

Von der Kreditabrechnung über den regionalen Hochwasserschutz hat der Souverän Kenntnis genommen und diese mit grossem Mehr gutgeheissen.

Dmitrij Surovec und seinen beiden Söhnen Sebastian und Christian wurde die Zusicherung für das Gemeindebürgerrecht von Wegenstetten erteilt.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte die ordentlichen Geschäfte Protokoll, Rechenschaftsbericht 2021 und Jahresrechnung 2021 diskussionslos. Es nahmen 12 der 151 Stimmberechtigten an der Versammlung teil.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

5

Polizeimeldungen

fricktal Ratgeber Gesundheit

______________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Darmgeschichten

Möhlin: Selbstunfall – drei Personen verletzt (pol) Am Donnerstagmorgen geriet in Möhlin eine Fahrzeugkombination ausser Kontrolle. Dabei kippte der mit Baumaterial beladene Anhänger. Drei Personen wurden ins Spital gebracht.

Der Unfall ereignete sich kurz nach 8.30 Uhr in Möhlin. Ein 41-jähriger Automobilist fuhr mit seiner Fahrzeugkombination, bestehend aus

Rheinfelden: Kollision nach Sekundenschlaf (pol) Am frühen Sonntagnachmittag kam es in Rheinfelden zu einem Selbstunfall. Dabei geriet ein Autolenker mit seinem PW an den rechten Fahrbahnrand und kollidierte mit einer Strassenlaterne.

Am Sonntag, kurz nach 14 Uhr verliess besagter Autofahrer die Autobahn A3 und fuhr in Richtung Rheinfelden, als er auf der Riburgerstras-

einem Pickup und einem Sachentransportanhänger, von Möhlin in Richtung Rheinfelden. Aus noch unbekannten Gründen kam die Fahrzeugkombination, im Ausserortsbereich, ins Schlingern worauf sich diese überschlug. Der Lenker sowie seine beiden Mitfahrer wurden mit unbekannten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Fahrzeug und am Anhänger entstand Sachschaden.

Wie es zum Unfall kommen konnte, ist noch unklar. Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Foto: Polizei AG

se mit einer Strassenlaterne kollidierte. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der 65-jährige Automobilist kurz eingenickt sein, worauf es zum Selbstunfall kam.

Am Auto und dem Kandelaber entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken, der Lenker hingegen blieb unverletzt.

Der Autofahrer musste seinen Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes abgeben.

Foto: Polizei AG

man ein mit Wasser getränktes «Nuschi» geben, an dem das Kind Wir möchten in einer lockeren Rei- saugen kann. Natürlich ist der he über den Darm, seine Aufgaben Flüssigkeitsersatz wichtig. Der und Befindnisse schreiben. Man- Körper braucht ihn dringend. Aber che Leser haben das spannende es funktioniert nur, wenn das GeBuch: «Darm mit Charme» von Giu- tränk auch im Magen bleibt. Dazu lia Enders gelesen und kennen eignet sich alles, worauf man Lust sich in dieser Materie bereits gut hat. Es gibt dafür Elektrolytlösunaus. Andere kennen den Satz: Die gen aus der Apotheke oder auch Gesundheit beginnt im Darm. Es andere isotonische Getränke (algibt viele populärwissenschaftli- koholfreies Bier gehört da übriche Informationen zu diesem The- gens auch dazu). Im Ratgeber ma. Wir finden auch, dass, wenn Durchfall beschreiben wir die ander Darm gut funktioniert, die dere Variante: viel Flüssigkeit in Chance gross ist, dass der Mensch kurzer Zeit zu verlieren. Dort fingesund ist. Wir greifen dieses The- den Sie ein WHO-Rezept für eine ma auf, und dank neuer Präparate selbst herzustellende Elektrolytkönnen wir auch Hilfestellungen Lösung. bei «heiklen» Problemen anbieten. Zurück zum Thema: Der Darm eiZum Thema Darm erst einige ana- nes Erwachsenen ist zwischen 5 ½ tomische Betrachtungen. bis 7 ½ Meter lang und besitzt mit Definition: Der Darm (lateinisch etwa 120 m² eine riesige OberfläIntestinum) ist der wichtigste Teil che. So gross wie eine 3½- Zimunseres Verdauungstraktes. Er merwohnung. Sie kommt durch beginnt mit dem Magenpförtner einen «Trick» = Falten, Darmzotund endet beim After. Beides sind ten und Mikrovilli zustande. Diese starke Ringmuskeln, die sowohl grosse Fläche erlaubt die Aufnahden Eingang als auch den Ausgang me der Nährstoffe. dicht verschliessen. Davor liegt Unterteilung: der Magen, die Speiseröhre und die Mundhöhle. Die Verdauung be- • Dünndarm (lat. Intestinum tenue): ginnt sozusagen zuoberst: näm- - Zwölffingerdarm (Duodenum) lich bereits mit dem guten Kauen. - Gekrösedarm: mit Leerdarm (JeDie Nahrung wird mechanisch zer- junum) und Krummdarm (Ileum) kleinert und mit Speichel vermischt. Er enthält bereits Enzyme, • Dickdarm (Intestinum crassum) um die Zerkleinerung chemisch zu - Blinddarm mit dem Wurmfortunterstützen. Wenn man lange ge- satz (der letztere ist umgangsnug Brot kaut, schmeckt es süss. sprachlich fälschlicherweise als Die Amylase spaltet die Kohlehyd- «Blinddarm» bekannt). rate bis zum Zucker, den man dann - Grimmdarm: aufsteigend = Cosüss wahrnimmt. Dieser Speise- lon ascendus, querverlaufend = brei wird durch die Speiseröhre Colon transversum, absteigend aktiv in den Magen befördert. Ak- Colon descendum und den S-förtiv heisst, dass wir auch im Kopf- mig verlaufenden = Colon sigmoistand schlucken können und das deum (Sigma) Ganze in den Magen gelangt.

• Mastdarm (Rectum), auch als Exkurs Erbrechen: Der oben be- Enddarm bezeichnet, bestehend schriebene Automatismus ist aus Pars ampullaris und Analkanal. beim Erbrechen gestört. Der Körper findet, dass der Mageninhalt Der darauffolgende After (lat. heraus muss und kehrt den Anus) ist von seinem Gewebe her Schluck-Vorgang um. Wenn der im engeren Sinne kein DarmbeMagen genügend entleert ist, standteil mehr. Er ist von der äusbleibt diese «Umkehrung» noch seren Haut ausgekleidet. Mit dem einige Zeit bestehen. Darum sollte endständigen Venengeflecht, beman, auch wenn der Durst gross kannt durch die Hämorrhoiden, ist, nur teelöffelweise Flüssigkeit dem inneren und äusseren zu sich nehmen; und einen Min- Schliessmuskel bildet er den destabstand von 10 bis 15 min. Schluss des Systems. einhalten. Mindestens so lange, In den nächsten Ratgebern gehen bis wieder die Menge eines Glases wir auf die verschiedenen Funktiovertragen wird. Kleinkindern kann nen ein.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

6

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Kirchgemeindeversammlung Pfarrerin Beate Jaeschke verlässt Kirchgemeinde Sommergmeind der ref. Kirche Mittleres Fricktal in Stein (bw) An ihrer Sommer-Kirchgemeindeversammlung in Stein waren die reformierten Stimmberechtigten eingeladen sich unter anderem zur Jahresrechnung 2021 der reformierten Kirche Mittleres Fricktal zu äussern. Auf der Traktandenliste standen zudem verschiedene Punkte aus dem Ressort Personal, insbesondere Verabschiedungen aus Kirchenpflege und Hauswartung sowie Informationen über einschneidende personelle Veränderungen.

Erfreuliches Jahresergebnis Hauptthema des Abends war die Rechnung für das zurückliegende Jahr 2021. Höhere Steuereinnahmen bei gleichzeitig geringeren Ausgaben hatten zu einem unerwartet erfreulichen Jahresergebnis und einer wiederum soliden Bilanz beigetragen. Die mit einem Überschuss von 29 750.17 Franken

schliessende Jahresrechnung wurde ohne Gegenstimme gutgeheissen. Zugestimmt wurde ebenfalls der Verwendung des Ertragsüberschusses. Der gesamte Betrag wurde als Einlage in den Fonds Bauten und Renovationen übertragen.

Mit einer bedauerlichen Nachricht überraschte Pfarrerin Beate Jaeschke die Anwesenden. Jaeschke wird die Kirchgemeinde nach sieben Jahren per Ende Jahr verlassen, um eine neue Stelle in der Nähe ihres Wohnortes anzutreten.

kandidieren. Damit wird das Ruder Ende Jahr einem Kurator der Landeskirche übergeben, der für den Fortgang der Geschäfte und des Gemeindelebens besorgt sein wird.

Hauswart geht in Ruhestand

Suche nach Kirchenpflegemitgliedern blieb erfolglos

«Einerseits bedauern wir sehr, diesen Schritt tun zu müssen, sind wir doch ein einmaliges Kirchenpflegeteam, das sehr gut harmoniert, immer für die Kirchgemeinde und füreinander einstand und am gleichen Strang zog», erläuterte Weilenmann. «Andererseits ist es wichtig, der Kirchgemeinde eine Chance für einen Neuanfang zu geben, nachdem die Pfarrpersonen und die Kirchenpflege schon seit vielen Jahren im Amt gewesen sind. Deshalb sehen wir den Zeitpunkt unserer Entscheidung vor der Gesamterneuerungswahl als einen grossen Vorteil an. Es wird der Gemeinde guttun die Karten neu zu mischen».

Aus dem Ressort Personal gab es viel zu berichten. Thomas Stamm, langjähriger Hauswart der Kirchgemeinde, wurde mit viel Applaus und grossem Dank für seine geleisteten Dienste in den vorzeitigen Ruhestand verabschiedet. Ebenso wurde Roland Metzger für seine über elfjährige Mitarbeit in der Kirchenpflege gewürdigt. Metzger war per Ende Mai aufgrund seines Wegzugs aus der Kirchgemeinde zurückgetreten.

Kirchenpfleger Markus Dutly informierte aus der Pfarrwahlkommission über den aktuellen Stand der Dinge bei der Suche nach einer neuen Pfarrperson für die Kirchgemeinde. Als Liegenschaftsverantwortlicher stellte er zudem verschiedene Unterhaltsarbeiten am Pfarrhaus und an der Kirche vor.

Kirchenpflegepräsidentin Auch Barbara Weilenmann berichtete von grossen Veränderungen in der Kirchenleitung. Die Suche nach Ersatzmitgliedern für die Kirchenpflege ist auch im letzten halben Jahr erfolglos geblieben. Die Arbeitsbelastung der ehrenamtlichen Kirchenpflege wird schon seit längerer Zeit diskutiert und ist kaum mehr zu bewältigen. Nun sind die Aufgaben mit dem Weggang der Pfarrerin noch einmal grösser geworden und auch die Reformen der Landeskirche versprechen zusätzliche Arbeit zu generieren. Den verbleibenden drei Mitgliedern fehlt die Energie für einen Neuanfang und so haben auch sie beschlossen, nicht mehr für die Wahlen vom September zu

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ANIMUS VINHO VERDE DOC

statt 11.90

9.50

– 30%

– 36%

BEN’S REIS

statt 5.50

statt 5.50

USZIT LAGERBIER Dose, 6 x 50 cl

3.80

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

APRIKOSEN

Spanien/Italien, per kg

–20%

9.40

statt 11.85

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

10.80 statt 13.80

–20%

7.90 statt 9.90

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

– 32%

–20%

–25%

10.20 statt 15.–

7.95

statt 9.95

KNORR BOUILLON

2.95 statt 3.95

FANTA

div. Sorten, z.B. assortiert, 5 x 100 g

VOLG MINERALWASSER div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

10.90 statt 13.50

4.20 statt 5.40

NESQUIK

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

ENERGIZER KNOPFZELLEN CR2032 3 V 4 Stück

3.50

NEKTARINEN GELB Spanien/Italien, per kg

–21%

4.95

statt 6.30

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN

div. Sorten, z.B. ORANGE Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g 6 x 1,5 l

ZÜGER GRILL CHEESE

– 41%

– 40%

–20%

–21%

statt 25.50

statt 31.80

statt 5.90

statt 6.30

14.90

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

4.70

18.90

ENERGIZER BATTERIEN div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

PERSIL

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

AGRI NATURA CERVELAS 4 x 100 g

13.70 statt 16.20

12.90 statt 17.–

ZWEIFEL SNACKETTI div. Sorten, z.B. Paprika Shells, 75 g

ALWAYS

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

1.75 statt 2.10

4.95 statt 6.30

IP-Suisse, Trio, 3 x 150 g

4.95

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

CAILLER SCHOKOLADE

statt 3.80

statt 4.55

Portugal, 75 cl, 2020 HERO RÖSTI

–21%

2.50

mariniert, per 100 g

–20%

ZWEIFEL CHIPS

statt 7.90

– 34%

–20%

3.60

5.90

Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert zehn Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden.

SUTTERO COGNAC-STEAK

Montag, 27.6. bis Samstag, 2.7.22

–25%

«Neuanfang als Chance»

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Berner Rösti, 3 x 500 g

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

12.60 statt 14.85

6.70 statt 8.40

7

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Der Musikverein Obermumpf mit Tambouren und dem neuen Dirigenten Fotos: zVg Bodo Maier

Mit neuem Dirigenten und Musikveteran Musikverein Obermumpf am Musiktag in Rheinfelden (dd) Nach intensiver Vorbereitungszeit besammelten sich die Musikantinnen und Musikanten am 19. Juni beim Milchhüsli in Obermumpf, um gemeinsam nach Rheinfelden aufzubrechen. Im März hat Bodo Maier den Dirigentenstock von János Németi übernommen und dirigiert den Verein. Der MV Obermumpf ist stolz, erneut einen motivierten jungen Dirigenten gefunden zu haben, welcher sein Amt mit grosser Leidenschaft ausübt und mit Leib und Seele der Blasmusik verbunden ist.

Gut vorbereitet durfte der Verein im Kurbrunnensaal den zahlreichen Frühaufstehern das Konzertstück «Music» vortragen. Die noch angenehmen Temperaturen begünstigten ein gelungenes Durchspiel, welches dann von der Expertenjury mittels Bericht rückgemeldet wurde.

Die Vereinsmitglieder genossen die schöne Rheinpromenade und die schattigen Plätzchen, bis es dann am Nachmittag nochmals ernst wurde. Bei der Marschmusik mit Tambouren war der Musikverein Obermumpf mit dem «March of the Cobblers» auf der Paradestrecke vertreten und klassierte sich im guten 7. Rang.

Beim Festakt wurde Vereinsmit-

glied Erich Stocker für 60 Jahre aktives Musizieren geehrt. Erich Stocker ist der erste CISM-Veteran der 111-jährigen Vereinsgeschichte des Musikvereins Obermumpf. Er geniesst die grösste Bewunderung seiner Vereinskollegen für diese Treue.

Die mit Stolz getragenen Vereinsfahnen sorgten für ein willkommenes Lüftchen und eine wunderbare Kulisse in der Festhalle. Wieder zurück in Obermumpf konnte der schöne Sommerabend bei einem organisierten Umtrunk und interessanten Diskussionen gemütlich ausklingen.

Der geehrte CISM-Veteran Erich Stocker

fricktal

Bunt ging es zu beim Flüchtlingstag in Möhlin.

Foto: zVg

Farben vereinen Kinder – Farben vereinen die Welt Flüchtlingstag in Möhlin unter ukrainischer Leitung (bl) Kaum hatte er seine Integrations-Ideen formuliert, schon konnte der geflüchtete Ukrainer Yuri Melnychuk seine erste Aktion umsetzen. Am letzten Samstag organisierte er im Rahmen des Schweizerischen Flüchtlingstags 2022 ein buntes Kindermalfest auf dem Gemeindehausplatz Möhlin.

Gesagt, getan. Sieben Ideen habe er bereits im Kopf, um der Gemeinde Möhlin und seinen Landsleuten bei der Integration zu helfen, sagte Yuri Melnychuk erst Anfang des Monats. Heute kann nun bereits über seine erste Aktion berichtet werden. Da die Gemeinde Möhlin am Schweizerischen Flüchtlingstag selbst nichts geplant hatte, initiierte der ukrainische Flüchtling kurzerhand für letzten Samstag ein farbenfrohes Kindermalfest. Dieses stand unter dem Motto «United Colors of Möhlin – Farben vereinen Kinder – Farben vereinen die Welt».

Während die Gemeinde den Platz und die Sicherheitsvorkehrungen stellte, organisierte der Umtriebige mithilfe einiger Landsleute und der Reformierten Kirche Möhlin das ganze weitere Programm. Ab 10 Uhr durften alle anwesenden Kinder und Jugendlichen, die meisten wohl

ukrainischer oder Schweizer Herkunft, ihren Gedanken mit bunter Strassenkreide freien Lauf lassen.

Anschliessend kamen nochmals alle zusammen, um gemeinsam eine grosse Leinwand mit einer Friedenstaube bunt zu gestalten.

Während die Jüngeren ihren Spass hatten, kam es bei den Älteren zu kürzeren oder längeren Gesprächen.

Dieser länderübergreifende Kontakt und die schöne Zeit miteinander waren dem Organisator besonders am Herzen gelegen. «Es geht nicht darum, ob ich mit dem Event zufrieden bin, sondern die Leute sollen es sein», meinte Yuri Melnychuk bescheiden. Enthusiastisch moderierte er als Gastgeber die Veranstaltung, knüpfte und vermittelte Kontakte, übersetzte hier und da und strahlte über den gelungenen Vormittag. Gesagt, getan. Wie gross die Nachwirkungen dieser Veranstaltung sein werden, kann noch niemand beurteilen.

Die bunten Zeichnungen auf dem Gemeindehausplatz jedenfalls machten noch mehrere Tage lang auf den Schweizerischen Flüchtlingstag aufmerksam. Die Friedenstaube hingegen wird sogar noch einiges länger in der reformierten Kirche zu sehen sein.

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Neustart fürs Zuhause

SALE Jetzt in allen Bereichen von absoluten

SONDERPREISEN profitieren!

Die beste Gelegenheit für Ihren Möbel-und Küchenkauf

Endspurt! Nur noch bis 02.07.2022

Ausstellungsstücke

40%

Bis zu

günstiger !

lich

Zusätz

10%

ss Nachla holer a st bospektPr für Selb cht auf (gilt ni olware) und Abh

129.-

99.Stuhl

Esstisch

Vase, recyceltes Glas, versch. Farben, ca. Ø7cm, H32cm.

989.-

1799.-

Vollservice-Preis*

Schwingstuhl, Bezug Textilleder schwarz, Gestell Edelstahl Flachrohr gebürstet mit Griffloch, ca. 45x102x58 cm, 12430878 Esstisch, Platte Keramik/Sicherheitsglas anthrazit, Gestell Edelstahl gebürstet mit Stirnauszug. Ca. 160-240x76x90 cm. 12431070

je

3.

95

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Rhein

A5 A35

B3

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

A1

A4

7

5

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Donaueschingen

B31

A81 A98

Möbelmarkt Dogern KG

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Singen Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 Konstanz www.moebelmarkt.com ern ... in beiden Häus s 22 Uhr Donnerstags bi geöffnet

Zürich 45 Min.

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

9

fricktal

Hinweis

19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen Einkaufen, Bummeln, Geniessen: 15. bis 17. Juli – grosser Samstagabendverkauf bis 22 Uhr (pd) Das historische Schloss Beuggen ist immer eine Reise wert. Inmitten des wunderschönen historischen Parks des 800 Jahre alten Schlosses erwarten die Besucher dieses Jahr endlich wieder 120 Aussteller zur 19. DIGA Gartenmesse: viel Freiraum an der frischen Luft für das Da-Sein in der schönsten Jahreszeit. In seiner sommerlichen Blütenpracht bildet der Schlosspark einen entspannten Rahmen für eine herrliche Auszeit. Umgeben von inspirierenden Gartenträumen finden die Gäste auf der DIGA Gartenmesse alles, was das Herz begehrt. Auf Schloss Beuggen, zwischen wunderschönen Blumen und Gartendekoration, schmecken knusprige Flammkuchen, fruchtige Drinks und erfrischende Getränke am besten. Das macht Lust auf Sommer.

Gartentrends und Inspiration mit grossem SamstagAbendverkauf Eintauchen in die aufregende Welt der Gartentrends und begeistern lassen rund um das Thema Garten, Haus und Lebensart, das erwartet die Besucher der DIGA. Das ansprechende Angebot reicht von Blumen, Pflanzen und Kräutern über dekorative Accessoires bis hin zu Gartentechnik und Gartenmöbeln. Hier findet man alles, was das grüne Herz begehrt, um sich die eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen.

Gärtner und Gartengestalter kreieren Themenwelten und laden zum Anschauen, Hineinträumen, Geniessen und Verweilen ein.

Auch dieses Jahr findet am Samstag, 16. Juli der grosse Abendver-

kauf bis 22 Uhr statt. Dies lädt zum Geniessen der kühlen Abendstunden beim DIGA-Messebummel in besonderer Atmosphäre auf über 25 000 m² historischer Veranstaltungsfläche ein.

Für das leibliche Wohl der Gartenfreunde ist bestens gesorgt Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen im Freien ein. Auf der wunderschönen Rheinterrasse lassen sich verschiedene hausgemachte Spezialitäten und wohlschmeckende Cocktails bei einem einmaligen Ausblick auf den Rhein geniessen. Mitten im Freien, im wunderschönen grünen Gartenareal sowie in der schattigen Bogenhalle gibt es traditionelle Schwarzwälder Spezialitäten zu entdecken.

Aber auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder in gewohnt kulinarischer Manier direkt vor der wunderschönen historischen Schlosskulisse.

Wer lieber zuhause kocht, kann sich bestens inspirieren lassen. Denn auch eine Vielzahl köstlicher Produkte für Geniesser und Feinschmecker und vieles mehr erwartet die Besucher auf der 19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen.

Einfach vorbeischauen und von grüner Lebensart in idyllischer Umgebung begeistern lassen. Öffnungeszeiten: Freitag von 10 – 18 Uhr Samstag von 10 – 22 Uhr Sonntag von 11 – 18 Uhr Alle Tickets sind ausschliesslich Tageskarten. Tageskasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

Letzter Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsende.

Shuttle Bus Am Sonntag fährt der Shuttle-Bus aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

Clown und Zauberer Pipo brachte am Sommerfest Gross und Klein zum Foto: Fabrice Müller Lachen und Staunen.

Gemeinschaft und Gaumenfreuden Sommerfest der katholischen Kirchgemeinde Stein (fm) Was vor einem Jahr mit einem Familienfest seinen Anfang nahm, erfuhr letzten Sonntag als Sommerfest für alle seine Fortsetzung. Die römisch-katholische Kirchgemeinde Stein lud zu einem Pfarrfest bei schönstem Wetter.

Den Auftakt machte ein Gottesdienst, mitgestaltet vom Kinderund Jugendchor und der Band «Rückenwind» unter der Leitung von

Simone Küpfer. Anschliessend begleitete der Kirchenchor den Apéro im Foyer musikalisch. Das Fest mit Grilladen und Salatbuffet wurde im Pfarrgarten abgehalten. Für die Kinder und Jugendlichen gab es diverse Spiele und Unterhaltungsmöglichkeiten. Nach der Eröffnung des grossen Dessertbuffets hiess es dann Bühne frei für den Clown und Zauberer «Pipo», der mit seiner Show Gross und Klein zum Lachen und Staunen brachte.

Hinweis Soziale Medien, Jassen und Peach Weber Herbstprogramm des Kulturvereins Stein (eing.) Nach der Sommerpause startet der Kulturverein Stein sein Herbstprogramm am 13. August mit einem Anlass für Oberstufenschüler und Jugendliche ab der 5. Klasse.

In Zusammenarbeit mit der Jugendzone 43 (Jugendarbeit der Gemeinden Eiken, Münchwilen und Stein) erhalten die Schülerinnen und Schüler Tipps von Profis im Umgang mit den Sozialen Medien. Von der Erstellung von Videos und der sicheren Anwendung der neuen Medien bis hin zu deren Bedeutung in der Berufswelt erfahren die Jugendlichen von den Fachleuten viel Wertvolles. Zum Schlussvortrag über Cyber Mobbing sind auch die Eltern eingeladen. Der Nachmittag endet stimmungsvoll mit der John &

Wyss Funk Rock Band. Die Anmeldung erfolgt bei der Gemeindekanzlei Stein: kanzlei@gemeinde-stein. ch Am 3. September steht Jassen auf dem Programm. Der Kulturverein lädt zum alljährlichen Jassturnier ein. Gespielt wird der einfache Schieber mit französischen Karten ohne Stöck und Wys. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis und ein einfaches Abendessen. Die Anmeldung ist ab 3. Juli zwingend erforderlich via www.kulturstein.ch oder telefonisch unter 079 332 98 27.

Mit Peach Weber tritt am 17. September ein bekannter Komiker im Steiner Saalbau auf. Seit 40 Jahren tourt der Aargauer durchs Land und begeistert Jung und Alt mit seinen Gags, Gedichten und Liedern. Der Vorverkauf startet am 1. Juli unter www.kulturstein.ch oder telefonisch jeweils dienstags von 19 bis 20 Uhr unter Telefon Nr. 079 259 69 21.

fricktal

10

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Leserbriefe Eine Ohrfeige für den Steuerzahler Reaktion auf den Streit um Arbeiten im Wald von Rheinfelden Nicht zum ersten Mal soll Jürg Keller die Forst- und Bauarbeiten im Rheinfelder Wald äusserst negativ bewertet haben. So urteilte Beat Fischler in seinem Leserbrief in fricktal.info. Als ein selbsternannter Experte wurde er angeklagt und weiteres mehr. Die Replik hat Herr Keller aber bereits veröffentlicht.

Ob der Rückbau der Waldbrunnen eine dermassen lebenswichtige Aufgabe war, sei dahingestellt.

Auch die zur Unzeit entstandenen leeren Flächen. Auch erwähnte er: Es zeige sich wieder einmal, dass die Rücksicht auf das Ökosystem Wald in Rheinfelden ein kleingeschriebener Wert sei. Die Hauptsache beim Rheinfelder Wald ist und bleibt die schwarze Zahl in der Waldrechnung; die Löcher im Wald sind für die Ortsbürgergemeinde offenbar nicht von Bedeutung.

Herr Fischler aber stellt die Kenntnisse von Jürg Keller in Frage. Die

Jurapark Aargau Veranstaltungen Juli 2022

Stein am Bau - eine geologische Entdeckungsreise Sa, 9.7. | 15:40 – 17:10 Uhr | Bözberg, Linn Mondscheinwanderung Di, 12.7. & weitere Daten | Küttigen Perimuk-Abenteuer: Die Biene Gogo und die vier Elemente Mi, 13.7. & weitere Daten | Bözberg, Gallenkirch Fledermäuse im Fledermaustal Fr, 15.7. & weitere Daten | Wegenstetten Mit der Jägerin auf Pirsch Fr, 22.7. & weitere Daten | Thalheim Mit dem Velo Nachhaltigkeit erfahren Sa, 6.8. | 10 – 16 Uhr | Aarau Anmeldung teils erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Forstfachleute werden fast in den Himmel gehoben, als wäre ihr Arbeitsplatz der lodernde Vulkan.

Als aktiver Reiter ist mein liebstes Reitgebiet der Wald. Die Natur zu geniessen. Mit den im Frühling grünenden Blättern und Sträuchern. Zu bewundern die stolzen, mehrere hundert Jahre alten Bäume. Die Eichen, Buchen und den Jungwuchs.

Die erhabenen Tannen und Fichten.

Aber eines stört mich: die vor sich hin modernden Haufen von Baumstämmen. Dutzende im Wald Richtung Magden. Warum mussten diese Bäume sterben?

Herr Fischler, Sie – der schon den Modellflugplatz im Aufbau begleitete – können sicher der Allgemeinheit Auskunft geben, warum diese Bäume gefällt wurden, wenn sie immer noch keinen Abnehmer fanden. Daher zum Verrotten bestimmt sind.

Aussenstehend Arbeiten zu beurteilen, wovon viele keinen Deut verstehen, ist offenbar in der heutigen Zeit ein Modesport geworden.

Meinten Sie. Nein – aber selbst mit ein wenig unternehmerischem Denken muss die Frage gestellt werden: Lohnen sich Aufwand und Ertrag?

Wo bleibt der Faktor Kosten und Nutzen bei Neuaufforstungen?

Herr Fischler – bevor der Laie über Arbeiten von Fachleuten herzieht, die jahrelang ihr Berufswissen erlernt haben – sollten Sie jetzt dem Volk die genaue Waldrechnung für diese – unter gewaltigen landschaft-

lichen Schäden – durchgeführten Rodungen präsentieren. Ansonsten ist es fast schon eine Ohrfeige für den Steuerzahler.

Werner Meier, Zeiningen

Ist eine Reform des Fricktal Regio Planungsverbandes fällig?

Der Fricktal Regio Planungsverband, der grösste im Kanton Aargau, ist ein Behördenverein geworden, der den Gemeinden, besonders den Randgemeinden, wenig bringt. Mit zu vielen Themen befasst sich der Verein und in Umsetzungen von Lösungen ist diese Institution machtlos, weil die Süppchen in den Gemeinden gekocht werden. Im Jahresbericht 2015 des damals abtretenden Präsidenten Hansueli Bühler ist vermerkt, dass das Arbeitsgebiet von Fricktal Regio weit über die rein raumplanerischen Fragen hinausgeht, dass mit den zusätzlichen Aufgaben der Verband vermehrt an die Kapazitätsgrenzen kommt. In Protokollen sieht man aber, dass von den Gemeinden wenig Aufträge kommen und dass sich der Verband mit sich und mit vielen Themen beschäftigt, aber wenig umsetzen kann. Eine Reform tut not, entweder bekommt die Regionalplanung mehr Durchsetzungsvermögen oder der Verein kann sich auflösen und niemand

Gemeindeversammlungen Mumpf: Drei Kredite Olsberg: Alles genehmigt wurden genehmigt (rh) An der Mumpfer Gemeindeversammlung vom Donnerstag haben von 877 Stimmberechtigten 62 (7 Prozent) teilgenommen. Es wurde, ohne grosse Wortmeldungen, allen Traktanden mit grosser Mehrheit zugestimmt.

Es waren dies das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2021, der Rechenschaftsberichtes und die Jahresrechnung 2021; ein Verpflichtungskredit über 75 000 Franken für das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL), ein Nachtragskredit über 74 000 Franken für die bisherige Überschreitung des Planungskredites für den Ausbau der Leimattstrasse, ein Zusatzkredit über 56 000 Franken für die weiteren Abklärungen für den Ausbau der Leimattstrasse sowie die vorgelegten Einbürgerungsgesuche. Die Versammlung hat rund eine Stunde gedauert.

(fi) An der Einwohnergemeindeversammlung in Olsberg nahmen am Donnerstagabend 33 der insgesamt 259 Stimmberechtigten teil.

Neben Protokoll und Verwaltungsrechnung 2021 wurde ein Kredit von 23‘000 Franken für einen Zapfwellenstromerzeuger genehmigt.

Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über Termine, den Stand der Dinge bei Revision BNO, die Bekämpfung von Neophyten bzw. des Berufkrauts in Privatgärten. Zudem gab es einige Wortmeldungen, Anfragen und Inputs.

Da nicht genügend Stimmberechtigte anwesend waren, unterliegen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

merkt es. Der Planungsverband ist zu einer Plattform geworden, die Visionen und Leitbilder mit Planungsaufträgen verbindet, Satzungen, Reglemente und Legislaturziele behandelt, wie sich eben ein Verein organisiert. Der Kanton Aargau delegiert gerne an den grössten Regio Planungsverband des Kantons, wenn es aber um Umsetzung von Planungen geht, bestimmen der Kanton oder die Gemeinden, weil die Gesetze halt so sind. Vorwärtskommen und Lösungen umsetzen bleiben auf der Strecke.

Schon in der Fricktal-Charta 2008 steht: Öffentlicher Verkehr fördern/motorisierter Verkehr minimieren/Langsamverkehr fördern/ Lärmimmissionen minimieren.

Was daraus geworden ist, zeigt sich mit voller Wucht bei den Planungen zur Entwicklung des Sisslerfeldes.

Seit siebzehn Jahren wird nachgedacht, umgesetzt ist wenig. Einen Sisslerfeld Gesamtverkehrsplan gab es 2015, ist aber nicht zeitgemäss aus heutiger Sicht, ein neuer Gesamtverkehrsplan wird in Auftrag gegeben, ein neues Veloweggesetz kommt dazu, somit eine Planung ohne Ende. Nun wird gehandelt, die betroffenen Gemeinden Stein, Sisseln, Eiken und Münchwilen gehen mit Unterstützung des Kantons vorwärts und es ist zu hoffen, dass der Langsamverkehr nicht zu kurz kommt und richtige Velowege auch Zukunft haben.

Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Polizeimeldung Murg/Niederhof DE: Leichtverletzte und zweimal Totalschaden (ots) Ein Verkehrsunfall am Sonntag forderte eine leichtverletzte Frau und hohen Sachschaden an zwei Fahrzeugen.

Die Hotzenwaldstrasse befuhr gegen 19.10 Uhr eine 40 Jahre alte Frau mit ihrem VW Polo bergwärts.

Sie befuhr die Strasse hinter einem Pkw und beabsichtigte nach links in die Diegeringer Strasse einzubiegen. Dabei übersah sie den entgegenkommenden Tiguan. Es kam zum Zusammenstoss, bei dem sich die 40-Jährige leicht verletzte. Sie wurde mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus verbracht.

Der 32 Jahre alte Tiguan-Fahrer blieb unverletzt. An seinem Fahrzeug entstand Sachschaden von rund 20 000 Euro, am Polo 2000 Euro. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

11

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

fricktal

Für die Arbeiten wird die Strasse vom 4. bis 9. Juli gesperrt. Fotos: zVg

Feierliche Prozession durch Wegenstetten

Foto: zVg

Besinnliche Prozession Fronleichnam in Wegenstetten (es) Fronleichnam hat Gewicht, das wurde deutlich am letzten Sonntag.

Nach dem Gottesdienst führte die Prozession zur ersten Station vor der Kirche zum Thema «Gott ist Liebe». Angeführt mit Kreuz und Fahne, eine Gruppe schmucker Trachtenfrauen, gefolgt von der Musikgesellschaft «Concordia» Wegenstetten in voller Besetzung, trotz strengem Wochenende mit Teilnahme am Kant. Musiktag in Rheinfelden, spielten sie sehr schöne, einstimmende, wohlklingende Musik, die die Herzen in jeder Stimmung berührten. Der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon sang wohlklingende, zur Prozession passende

Lieder. Erstkommunionkinder mit ihren zum Thema beschrifteten Herztäfeli zeigten, was der Glaube, was Jesus für die Menschen bedeutet. Schliesslich der Baldachin mit dem Allerheiligsten, der Monstranz, und eine bunte Gruppe froher Gläubiger.

Nach der besinnlichen Prozession, die bei sehr warmem Wetter stattfand, konnten alle mit einem erfrischenden Apéro und bei auflockernden, beschwingten Klängen der Musikgesellschaft den Sonntag weiterleben. Aussage einer Prozessionsteilnehmerin: «Das hett doch jetzt eifach guet do.»

Quer durchs Land Fricktaler Sakristane im Kloster St. Urban (wo) Die Reise der Fricktaler Sakristaninnen und Sakristanen führte zum Kloster St. Urban und Umgebung.

Ein begleiteter kunsthistorischer Rundgang durch Kirche und Räumlichkeiten, wie Sakristei und Bibliothek, vermittelte einen Einblick in das monastische Leben und den Zeitstil zisterziensischer Baukunst.

Die liturgischen Rituale und die Architektur der damaligen Zeit wurden den Besuchenden mit Fachkenntnis und berufenem Humor vermittelt. Eine Fahrt, welche –

Interessante Einblicke ins Kloster St. Urban.

Foto: zVg

nach einem Verweilen im Seehotel in Sempach – ihren Abschluss wiederum im Fricktal fand, wo sie ihren Anfang genommen hatte.

Kantonsstrasse für eine Woche gesperrt Neue Asphaltdeckschicht zwischen Zeihen und Ueken (pd) Auf der Kantonsstrasse zwischen Ueken, Herznach und Zeihen wird zum Abschluss des Sanierungsprojekts die Asphaltdeckschicht im Ausserortsbereich eingebaut. Diese Belagsarbeiten werden vom 4. bis 9. Juli ausgeführt. Es kommt dabei zu Sperrungen und Umleitungen.

Seit Anfang März 2021 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K 480) zwischen Ueken, Herznach und Zeihen. Der Ausserortsbereich beginnt bei der Löörenstrasse in Ueken und endet bei der Dorfeingangstafel in Zeihen, dies entspricht in etwa 2200 Metern Strasse. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, führt aus: «Die Bauarbeiten sind seit Herbst 2021, bis auf die Asphaltdeckschicht im Ausserortsabschnitt, abgeschlossen.

Der Innerortsabschnitt in Zeihen ist bereits fertiggestellt, was uns und sicherlich auch die Anwohnenden freut.» Nun stehen die finalen Arbeiten für die Asphaltdeckschicht an.

Um dabei die Sicherheit für die Arbeitenden zu gewährleisten, ist eine Vollsperrung notwendig. Damit kann letztlich auch die Bauzeit deutlich verkürzt werden. «Nach dieser Bauphase gibt es noch kleinere Fertigstellungsarbeiten und dann ist der «chli Chlause» endgültig saniert», erklärt Philipp Kohler.

gen umgeleitet. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert.

Für die Anwohnenden der Löörenstrasse wird das Fahrverbot zur Schnäggletestrasse während der Dauer der Sperrung aufgehoben.

Zudem wird die Kantonsstrasse über den «chli Chlause» erneut für die Velofahrenden gesperrt. Der Veloverkehr wird via rückwärtigem Verbindungsweg Herznach–Zeihen umgeleitet. Die Bauetappen werden so angeordnet, dass ein kleines Postauto als einziges Fahrzeug über die Kantonsstrasse fahren kann.

Die Haltestellen können so alle fahrplanmässig bedient werden.

Sollte das Wetter in der geplanten Zeit den Einbau der Asphaltschicht nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.

Sperrung und Umleitung Während der Vollsperrung vom 4. bis 9. Juli wird der motorisierte Individualverkehr über die Kantonsstrassen via Hornussen oder Effin-

Die Strasse erhält die finale Asphaltdeckschicht

12

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

125 Jahre Reha Rheinfelden Offizieller Jubiläumsanlass der Reha Rheinfelden – mit einem Jahr Verspätung (pd) Die Reha Rheinfelden feierte im 2021 das 125-jährige Bestehen der Klinik. Pandemiebedingt wurden die Jubiläumsfestivitäten um ein Jahr verschoben. Am Donnerstag, 23. Juni, lud die Reha Rheinfelden zum offiziellen Jubiläumsanlass im Zelt bei den Sportanlagen Engerfeld in Rheinfelden ein.

Matthias Mühlheim, Adm. Direktor, und Prof. Dr. med. Leo Bonati, Chef­ arzt und Med. Direktor der Reha Rheinfelden, freuten sich, zahlrei­ che Persönlichkeiten aus der Ge­ sundheitsbranche und der Politik sowie von Geschäftspartner und Behörden am Jubiläumsanlass der Reha Rheinfelden begrüssen zu dürfen.

Stiftungsratspräsident Dr. Niklaus Honauer wies in seiner Ansprache auf die stete Entwicklung der medi­ zinischen Leistungen und der ent­ sprechenden infrastrukturellen Er­ weiterungen der Klinik in den letz­ ten 125 Jahren hin. Im Interview mit der Klinikleitung wurden die letzten 25 Jahre der Klinik beleuchtet und dabei auch die Verdienste von Prof.

Dr. med. Thierry Ettlin im Aufbau der Neurorehabilitation und der Weiter­ entwicklung des medizinischen An­ gebotes insgesamt unterstrichen.

Prof. Dr. med. Leo Bonati möchte die Klinik als schweizweit führen­ des Zentrum für Neurorehabilita­ tion positionieren, welches neben seinem Spezialgebiet der Schlagan­ fallrehabilitation das gesamte Spektrum der neurologischen Krankheiten umfasst. Auch die übrigen Leistungsaufträge für musku­ loskelettale, geriatrische sowie in­ ternistisch-onkologische und psy­ chosomatische Rehabilitation wer­ den im Fokus bleiben. Zudem wer­

vorherrschende Krankheiten re­ agieren. Tuberkulose, Kinderläh­ mung, rheumatische Leiden – stets galt es, die entsprechenden Her­ ausforderungen anzunehmen und die passenden Behandlungsmethoden sowie die dazu nötige Infra­ struktur anzubieten.

VIP-Jubiläumsanlass der Reha Rheinfelden

den Ausbildung und Forschung als Treiber der stetigen Innovation ge­ stärkt. Matthias Mühlheim kündig­ te im Zusammenhang mit der Ent­ wicklung der Klinik an, dass sich schon weitere infrastrukturelle Ent­ wicklungen in der Phase von Pro­ jektstudien befänden. Dies, um den Patientinnen und Patienten weiter­ hin optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche und nachhaltige Rehabilitation zu schaffen.

Foto: zVg

Musikalisch begleitet wurden die geladenen Gäste von Sira Eigen­ mann (Violine) und Srdjan Vukasi­ novic (Akkordeon).

Kompetenz seit 1896

Regierungsrat Jean-Pierre Gallati würdigte die Reha Rheinfelden in seiner Ansprache, indem er die Be­ deutung der Klinik für den «Rehabi­ litationskanton» Aargau, aber auch für die ganze Nordwestschweiz un­ terstrich. Grossratspräsidentin Eli­ sabeth Burgener Brogli überbrach­ te die Grussbotschaft des Grossen Rates, und Vizeamman Walter Ju­ cker gratulierte der Klinik im Namen der Stadt Rheinfelden zum 125-Jah­ re-Jubiläum und strich die Rolle der Klinik als Markenbotschafterin für Rheinfelden und Arbeitgeberin heraus.

Aus der einstigen «Aargauischen Badeanstalt für unbemittelte Kran­ ke» hat sich die Reha Rheinfelden zum führenden Rehabilitationszent­ rum entwickelt. Dies mit ausge­ zeichnetem Ruf über die Region und Landesgrenzen hinaus.

Den hervorragenden Ruf besass das damalige Rheinfelder Sanatori­ um bereits in den ersten Jahrzehn­ ten seines Bestehens. Die Nachfra­ ge nach wirksamen und dem Stif­ tungszweck entsprechend auch kostengünstigen Badekuren für «unbemittelte Kranke» war entspre­ chend hoch. Im Zentrum einer Kur stand lange Zeit das Solewasser, ergänzt durch zahlreiche weitere Behandlungsmethoden, zu denen u. a. Kohlensäure-Solbäder, Wickel, Inhalationen, Trinkkuren und Licht­ therapien zählten. Immer wieder musste das Sanatorium auf aktuell

frischimpfung entscheiden, müs­ sen gemäss Entscheid des Bundes­ rats die zusätzliche Auffrischimp­ fung selbst bezahlen.

Eine zweite Auffrischimpfung ist in der Regel für Reisen in andere Län­ der nicht nötig. Der Nachweis von drei Impfungen mit einem mRNAImpfstoff genügt meistens, um die Vorgaben der Zielländer zu erfüllen.

Das DGS empfiehlt, sich vor der Rei­ se gut über die Bedingungen des Ziellands für die Einreise zu infor­ mieren.

Das BAG und die EKIF empfehlen

zurzeit für die breite Bevölkerung eine Auffrischimpfung nach der Grundimmunisierung. Menschen mit einem stark geschwächten Im­ munsystem wird eine zweite Auf­ frischimpfung empfohlen – bei die­ sen Personen und anderen medizi­ nisch indizierten Fällen übernimmt der Bund weiterhin die Kosten. Per­ sonen, die nicht in diese Kategorie fallen und eine zweite Auffrischimp­ fung wünschen, müssen diese in Zukunft selbst bezahlen. Diese Imp­ fung ist im Kanton Aargau ab Mitt­ woch, 6. Juli, in den vier aktuellen

Grussbotschaften

Mit dem In-Kraft-Treten des Bun­ desgesetz über Bundesbeiträge an die Bekämpfung der rheumatischen Krankheiten, 1963, wurde die Re­ habilitation rheumatischer Erkran­ kungen zu einem massgeblichen medizinischen Fachgebiet, was den Weg für den Um- und Ausbau des Sanatoriums in eine moderne Rheu­ ma- und Rehabilitationsklinik ebne­ te (1966 litten 80 Prozent der im Sanatorium behandelten Gäste an rheumatischen Krankheiten). Durch die Konzentration auf spitalbehand­ lungsbedürftige Erkrankte entwi­ ckelte sich die Klinik in der Folge vom Mischbetrieb zu einem moder­ nen Klinikbetrieb mit umfangrei­ chen Therapie- und Dienstleitungs­ angeboten.

Dank stetiger Entwicklung auf höchstem medizinischen Niveau und einem hohen medizinisch-wis­ senschaftlichen Anspruch, hat sich die Reha Rheinfelden zum führen­ den Rehabilitationszentrum für Neurologie, Orthopädie und Geriat­ rie entwickelt. Im Bereich der Schlaganfall-Rehabilitation ist die Klinik gemessen an der Anzahl Fälle gar das national grösste Zentrum.

Dank der wissenschaftlichen Abtei­ lung, der universitären Kooperatio­ nen, dem jährlich ausgerichteten Forschungspreis sowie der zum Ein­ satz kommenden Technologien, etwa im Bereich der Neurorobotik, geniesst sie auch in Fachkreisen höchste Reputation.

Aargau Selbstzahlersystem für 2. Auffrischimpfung Coronavirus: Umsetzung des Bundesratsentscheids (pd) Für die breite Bevölkerung be­ steht gemäss Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit BAG und Eidgenössischer Kommission für Impffragen (EKIF) derzeit nach drei Impfungen (Grundimmunisie­ rung und eine Auffrischimpfung) keine Notwendigkeit einer zweiten Auffrischimpfung. Personen, die sich trotzdem für eine zweite Auf­

Impfzentren möglich: Im Kantons­ spital Aarau, im Kantonsspital Ba­ den, im Spital Muri und am Standort Rheinfelden des Gesundheitszent­ rums Fricktal (Details zu den Zah­ lungsmöglichkeiten werden in den nächsten Tagen auf den Webseiten der Impfzentren aufgeschaltet). Der Richtpreis für die zweite Auffrisch­ impfung, an dem sich die Spitäler ori­ entieren können, beträgt 60 Franken.

Der Kanton Aargau empfiehlt Perso­ nen, die sich noch nicht gemäss den Empfehlungen des BAG und der EKIF geimpft haben, dies zu tun.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

13

fricktal

Bild der Woche

Der Ueker Damm: Es ist nicht alles ein-

fach selbstverständlich, was uns heute an Verkehrsinfrastruktur zur Verfügung steht. Rasch ist alles vergessen, was Generationen vor uns zum Teil mit grossem Einsatz und bestimmt mit viel weniger technischen Hilfsmitteln buchstäblich erarbeiten mussten. So steht auch der Ueker Bahndamm bescheiden als Abschluss des Staffeleggtales vor uns im Bild, ein Bauwerk als Folge der Bözbergbahn, mit deren Bau 1871 begonnen wurde. Die ersten zwei Jahre wurde der Bözbergtunnel in Angriff genommen, später die Arbeiten an der offenen Bahnstrecke zwischen Brugg und Pratteln. So waren im Mai 1874 4600 Personen(!) mit der Erstellung der 40 km langen Bahnstrecke beschäftigt, die über 210 ha Land benötigte. Insgesamt waren Erdbewegungen im Ausmass von 3 375 000 Kubikmeter m3 notwendig und auf 127 700 Holzschwellen wurden 4189 t Schienen verlegt. Die ganze Bahnstrecke kostete damals über 24 Millionen Franken – doppelt so viel wie vorgesehen. Ein besonderer Problemfall war der Ueker Damm. Im kompetent in Text und Bild unter der Leitung von Historiker Dr. Linus Hüsser vorgelegten Buch «Ueken – ein Fricktaler Dorf» von 2001 wird das «Drama» ausführlich dargestellt. Lange Zeit war man sich nicht einig, ob Viadukt oder Erddamm? Der Fricker Gemeinderat forderte «statt eines die Landschaft verschandelnden Dammes ist einer der Gegend zur Zierde gereichende Talüberbrückung mit Eisenkonstruktion vorzusehen». Der Entscheid der Bauleitung führte 1873 zum Dammbau. Die Aufschüttung des 440 m langen Dammes mit einem Strassentunnel und einer Unterführung

für den Staffeleggbach gestaltete sich jedoch sehr mühsam. Der Untergrund wurde vorerst mit bis zu 3 m tiefen Sickerungskanälen entwässert. Dennoch führte die Nässe bei den ersten Aufschüttungen immer wieder zu Rutschungen. Trotz verschiedener Massnahmen kam es im Sommer 1875 wieder zu Rutschungen. Erst mit dem Aufschütten von Böschungsabsätzen beruhigte sich die Situation. Die zusätzlichen Sicherungsmassnahmen erhöhten den gesamten Materialbedarf für das Bauwerk um einen Viertel auf 394 500 m3. Am 31.

Juli1875 wurde die Bözbergbahnlinie eingeweiht. 22 Züge fuhren täglich über die damals

noch einspurige Strecke. Am heiklen Ueker Damm waren jedoch noch weitere Sanierungsmassnahmen nötig und die «Volksstimme» aus Rheinfelden führte aus, dass «an dem Ueker Damm fortwährend gearbeitet wird. Die vielen Pechfeuer nachts sehen aus wie der Bivouak eines Batailons.» Das Bauwerk war seither nie ganz vollendet. Später wurde ein zweiter grösserer Tunnel für die Strasse mit separater Radspur realisiert und laufende Verbesserungen an der Bahnstrecke. So vor allem der Ausbau auf eine zweite Geleisespur.

apbircher@bluewin.ch

Generalversammlung Zwei Vorstandsfrauen verabschiedet – eine neu gewählt Gemeinnütziger Frauenverein Frick (dst) Der Einladung zur 133. Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenvereins Frick im Restaurant Rebstock folgten 58 Mitglieder und zwei Gäste. Es war schön, wieder gemütlich zusammenzusitzen, nachdem die letzte GV schriftlich abgehalten worden war.

Co-Präsidentin Erika Oesch eröffnete den geschäftlichen Teil. Coronabedingt fanden im vergangenen Vereinsjahr leider keine Anlässe statt. Dennoch gab es für Co-Präsidentin Daniela Stäuble im Jahresbericht viel Erfreuliches zu berichten. Die Brockenstube lief sehr gut und so konnte mit den Einnahmen in Frick und Umgebung wieder viel Gutes getan werden. Anfang Dezember wurden allen Alleinstehenden Seniorinnen und Senioren feine Grittibänzen in den Briefkasten

gelegt. Da die Adventsfeier nicht stattfinden konnte, wollte man den Leuten trotzdem eine kleine Freude bereiten.

Unter dem Traktandum Jahresrechnung war die Sondervergabung zu Gunsten von Ukraineflüchtlingen.

Diese wurde mit grossem Mehr angenommen, das Geld solle aber vor allem Kindern zu Gute kommen, zum Beispiel auch für die Schule.

Ehrungen Unter dem Traktandum Ehrungen

wurden Maja Hagmann nach drei Jahren und Daniela Stäuble nach acht Jahren aus dem Vorstand verabschiedet. Für zehn Jahre Vorstandsarbeit konnte Barbara Willi geehrt werden. Bei den Wahlen wurde Käthi Steffen von der Versammlung mit grossem Applaus als neues Vorstandsmitglied gewählt und die bisherigen Vorstandsfrauen, Luisa Kasper, Barbara Willi und Erika Oesch, in ihrem Amt bestätigt. Erika Oesch machte nochmal darauf aufmerksam, dass dringend weitere Vorstandsfrauen gesucht werden.

Der nächste grosse Anlass im Jahresprogramm des Frauenvereins ist die Frauenkleider-Tauschparty, welche auf den 21. Oktober geplant ist.

Das traditionelle Glücksrad, welches immer im Anschluss an die GV stattfindet, gab es diesmal leider nicht. Dafür gab es für alle Mitglieder und Gäste einen Kräutertopf, der sicher den ganzen Sommer über Freude bereiten wird.

Bild: Käthi Steffen (rechts) ersetzt Daniela Stäuble im Vorstand. Foto: zVg

Am kommenden Wochenende werden in Kaisten über 1500 Sportlerinnen und Sportler zur Schwarzwald-Rundfahrt sowie zum Sporttag erwartet.

Zum 49. Mal organisiert der Velo-Club «Glückauf» Kaisten am kommenden Samstag und Sonntag die Schwarzwald-Rundfahrt. Neben der klassischen Tour über 100 und 150 Kilometer werden drei Bike-Strecken über 30, 60 und 90 Kilometer angeboten. Die 30-km-Strecke für Mountainbiker richtet sich speziell an Einsteiger, weniger trainierte Fahrer sowie Familien.

Auch E-Biker und Gravel-Biker sind herzlich willkommen. Gleichzeitig mit der Schwarzwald-Rundfahrt organisiert der Verein den beliebten Sporttag. Der Samstag steht hier ganz im Zeichen der Radrennfahrer.

Sie messen sich von 8.30 Uhr bis um 17 Uhr auf der Rundstrecke in der Hardmatt. Gerannt wird am Sonntag beim 15. Fricktaler Waffenlauf, dem 54. Waldlauf sowie an der 21. Walking- und Nordic-Walking-Trophy.

Gegen 50 Jugendliche werden zudem am Sonntagmorgen anlässlich des Schülerlaufs um die besten Ränge spurten.

49 Samstag / Sonntag

2. / 3. Juli

2022

In Kaisten wird gefahren und gerannt

Schwarzwald

Rundfahrt Strasse | Mountainbike | Gravel

Kaisten

Mehr auf: vckaisten.ch

Rundstreckenrennen mit Aargauer Meisterschaft 15. Fricktaler Waffenlauf 54. Kaister Waldlauf + Schülerlauf 21. Walking- & Nordic-Walking-Trophy Volksmarsch

Kaister

Sporttage Die besondere Tour

KAISTEN

schwarzwaldrundfahrt.ch

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Gerne sind wir für Sie da: Büro Frick Büro Möhlin Büro Stein

Hauptstrasse 43 Hauptstrasse 89 Münchwilerstrasse 2

5070 Frick 4313 Möhlin 4332 Stein

062 871 11 19 061 855 98 88 062 873 55 44

www.remax.ch/frick www.remax.ch/moehlin www.remax.ch/frick

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

15

Generalversammlungen

fricktal

Gemeindeversammlung Böztal: Ortsbürger aufgenommen Einwohner bestimmen Slogan für neue Gemeinde (up) In der Gemeinde Böztal wurden am Freitag die einbürgerungswilligen Ortsbürger von Hornussen ins Ortsbürgerrecht der neuen Gemeinde aufgenommen. Die Einwohner wählten einen Slogan für die neue Gemeinde: «Böztal – auf der Sonnenseite». Alle Traktanden wurden genehmigt.

Neue Statuten für den Verein Verschönerungsverein Kaisten (hi) In der Schützenstube der Kaister Schützen eröffnete Präsident André Bisig die Generalversammlung des Verschönerungsvereins Kaisten und begrüsste 21 Anwesende sowie als Gäste Gemeindeamman Arpad Major und Gemeinderat Raphael Lemblé. Vorab hatte sich der Aktuar zu Wort gemeldet und die Anwesenden mit seinen gereimten Versen begeistert.

Im ausführlichen und mit vielen Bildern ausgeschmückten Tätigkeitsbericht des Präsidenten konnten die Anwesenden das letzte Jahr noch einmal miterleben. Höhepunkt war, wie eigentlich immer, die Bannwanderung. Ansonsten blickte der Präsident zurück auf die letztjährige Generalversammlung, welche einige personelle Änderungen im Vorstand, mitunter auch ein Führungswechsel, mit sich gebracht hatte. Vizepräsident Ernst Furler, langjähriges Mitglied des VVK, verdankte den Rückblick und die Arbeit des Präsidenten mit den Worten: «Du hast den Vorstand im Griff.»

Dieses Jahr gab es im Vorstand nur eine Änderung. Nach sechs Jahren gab Beisitzer Hans Sutter seinen Rücktritt bekannt. Er war Stellvertreter für die Organisation der Arbeitseinsätze und der Verpflegung.

Der Präsident überreichte ihm zum Abschied ein kleines Präsent und dankte ihm für seine geleistete Arbeit. Alle anderen Vorstandsmitglieder und Revisor*innen wurden wieder gewählt. Das Wahlgeschäft wurde von Tagespräsident Georges Winter wie immer souverän durchgeführt.

Das Vereinsvermögen steht dank den vielen Spenden der Dorfbevölkerung auf einer soliden Grundlage. Dank Sponsoren konnten auch einige Bänke ersetzt werden. Die

Fertigstellung von weiteren ist in Arbeit. Über 700 Arbeitsstunden Mit über 700 Arbeitsstunden für die Öffentlichkeit wurden Wege ausgemäht, entlaubt, Feuerstellen gesäubert, Bänke gepflegt oder in der Adventszeit die Weihnachtsbäume im Dorf mit Lichterketten geschmückt.

Nach diesen Einsätzen kam die Kameradschaftspflege bei Speis und Trank nie zu kurz. Es stehen auch weiterhin viele Arbeiten in Wald und Flur an. Unter anderem wird der VVK auch am Köhlerfest beim Aufbau des Mailers einen wesentlichen Beitrag leisten. Dank den vielen Helfer*innen ist der Verein in der Lage, all dies zu meistern.

Der Statutenvorschlag des Vorstands wurde nach kurzer Diskussion und mit einer kleinen, aber wichtigen Änderung einstimmig angenommen. Neu gibt es keine Mitgliederbeiträge mehr, sondern nur Gönnerbeiträge und Spenden. Die Definition der Mitgliedschaft ist nun auch neu geregelt.

Nach dem letzten Traktandum bedankte sich Gemeindeamman Arpad Major für die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins. Der Präsident schloss die Versammlung und bevor es zum gemütlichen Apéro ging, wurden die Anwesenden nochmals vom Aktuar mit gereimten Zeilen unterhalten. Er schloss mit den Worten: «Kömmet guet haim und blyybet gsund, dass mr no könne zämmekoo, e mänggi Stund.»

Der VVK bedankt bei allen Spender*innen für die grosszügige Unterstützung seiner Tätigkeiten für die Öffentlichkeit. Wer sich dem Verein gerne anschliessen möchte und auch etwas Gutes tun möchte, ist herzlich willkommen.

Bild: Der Vorstand von links; inkl. des zurückgetretenen Hans Sutter): André Bisig, Hugo Imhof, Ernst Furler, Walter Hofmann, Hans Sutter, Josef Gertiser, Dieter Stammherr.

Foto: zVg

Ortsbürgergemeinde Um 19.30 Uhr trafen sich 23 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 196 stimmberechtigten Ortsbürger von Böztal in der Turnhalle Hornussen zur Gemeindeversammlung der Gemeinde Böztal. Da die Ortsbürgergemeinde Hornussen vor Jahren aufgelöst worden war, konnten die zukünftigen Ortsbürger von Hornussen nur als Gäste teilnehmen.

Die Neuaufnahme der einbürgerungswilligen Ortsbürger erfolgte an der gestrigen Versammlung.

Das notwendige Fünftel der 196 Stimmberechtigen von 40 wurde nicht erreicht und die gefassten Beschlüsse unterstehen mit Ausnahme der Zusicherung der Ortsbürgerrechte dem fakultativen Referendum. Genehmigt wurden Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Böztal, die Aufnahme der Ortsbürger, Rechenschaftsbericht der Förster 2021 (Kenntnisnahme), Rechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen. Das Traktandum «Ermächtigung Gemeinderat Böztal für den Kauf von Waldparzellen» wurde durch den Gemeinderat zurückgezogen. Das Traktandum Verschiedenes und Umfrage wurde weder vom Gemeinderat noch von den Stimmbürgern für Wortmeldungen benutzt. Die Versammlung konnte um 19.55 Uhr geschlossen werden.

Einwohnergemeinde Um 20 Uhr trafen sich 78 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 1854 stimmberechtigten Einwohner von Böztal in der Turnhalle Hornussen zur Einwohnergemeindeversammlung von Böztal. Das notwendige Fünftel der 1854 Stimmberechtigen von 371 wurde verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

Folgende Traktanden wurden be-

handelt und genehmigt: Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Böztal, Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2021 (Kenntnisnahme), Jahresrechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Kreditabrechnungen Anteil VGEP-Massnahme M17, Kreditabrechnungen Reinigung Horizontalbrunnen Pumpwerk Mühlematt, Kreditabrechnung Sanierung Schulanlage Bözen, Kreditabrechnung Regenklärbecken Effingen, Kreditabrechnungen Hornussen (a. Kreditabrechnung Begegnungsund Tempo-30-Zonen; b. Kreditabrechnung Neubau Ringleitung Bachstrasse; c. Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahmen; d.

Umsetzung GEP-Massnahme Erstellung Ringleitung Bachstrasse.

Gutgeheissen wurden zudem folgende Kreditbegehren: Sanierung des Belages UEF (Überführung) Ittenthalerstrasse Ortsteil Hornussen; Fremdwassermessungen Umsetzung VGEP Massnahmen; Sanierung Regenbecken Elfingen.

«Böztal – auf der Sonnenseite» Unter «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über den Empfang der Turnerfamilien Bözen und Effingen sowie die 1.-August-Feier 2022 in Effingen, an welcher der Regierungsrat Alex Hürzeler eine Ansprache zum Start der Gemeinde Böztal hält. Für den zukünftigen Slogan Böztal wurde die Bevölkerung im Vorfeld eingeladen, Ideen einzureichen. Von den über 70 eingereichten Vorschlägen hat der Gemeinderat deren 6 der Gemeindeversammlung zur Auswahl vorgelegt. Die Anwesenden konnten mit Vergabe von Punkten, die Slogan bewerten. Gewonnen hat «Böztal – auf der Sonnenseite».

Unter diesem Traktandum konnte der Gemeinderat einige Fragen der Anwesenden beantworten. Ein Überweisungsantrag eines Votanten «längerfristig nichtbenötigte Gelder, im Rahmen der Gesetzgebung, besser anzulegen und nicht nur zu parkieren» wurde von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern abgelehnt.

Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden um 21.40 Uhr geschlossen. Die anschliessende Einladung zu Wurst vom Grill und einem Glas Wein wurde rege genutzt

fricktal.info im Fricktal zuhause

16

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Hinweis Jurapark Aargau: ab auf Genuss-Reise! (pd) Die vielfältigen Genuss-Reisen durch den Jurapark Aargau bieten Genuss einheimischer Köstlichkeiten, das Kennenlernen von Produzenten sowie Erlebnisse in der schönen Jurapark-Landschaft. Interessierte können sich auf eine Weinreise in die Vergangenheit oder ein Geissentrekking mit anschliessendem Apéro auf dem Biohof begeben.

Dabei kann man den Unterschied von einem herkömmlichen Rind zum Wagyu-Beef erkennen. Oder herausfinden, was «Chitarra» und «Bicicletta» – Gitarre und Fahrrad – in der Küche verloren haben. Die mehrstündigen bis halbtägigen Pauschalangebote eignen sich für kleinere und grössere Gruppen sowie Individualgäste. Sie bieten Einblick in die Tätigkeit der JuraparkProduzenten und den Genuss von frischen Menüs mit regionalen Zutaten.

«Bärenpasta» Pastakurs mit heimischem Mehl, Spannendes zum Weg des Korns in der Mittleren Dorfmühle in Schinznach-Dorf und ein leckeres Abendessen «Fatto a Mano» – all das ist die Genuss-Reise «Bärenpasta». Der Gasthof Bären bietet einen Pastakurs für Gruppen von sechs bis zwölf Personen inklusive Abendessen im Cheminéekeller oder auf der Gartenterrasse an.

Apotheke Möhlin AG

Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20% Ermässigung auf  Octenisept Spray 50ml Fr. 11.55 statt Fr. 14.40

Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2022

G. Schlatter GmbH

Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 15% Ermässigung auf  Boiler

Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2022 «Römerwy»

«Faszination Wagyu-Beef»

aus Japan, die täglich mit Bier massiert und deren Fleisch als «das weltbeste» bezeichnet wird. Im Anschluss erfahren die Besucher auf dem Villiger Infopfad Wissenswertes über die Landwirtschaft und die verschiedenen Ackerkulturen. Die Reise wird von einem leckeren DreiGang-Menü im Restaurant «zum Hirschen» abgerundet – natürlich mit einem Stück Villiger WagyuBeef. En Guete!

Mehr Infos zu den rund 20 verschiedenen Genuss-Reisen: www.jurapark-aargau.ch/genussreisen

Die japanischen Wagyu-Rinder auf Chlopfi’s Bauernhof versetzen einen in eine andere Welt. Bei dieser Genuss-Reise lernen die Teilnehmer alles über diese spezielle Rasse

Bild: Den Jurapark Aargau von seiner kulinarischen Seite auf den Genuss-Reisen kennenlernen.

Foto: © Jurapark Aargau

Auf einer Wanderung durch den Römerrebberg in Remigen erfahren die Teilnehmer mehr über die römische Weinkultur. Allein oder als Gruppe (bis 50 Personen) können sich die Teilnehmer auf die Wein(zeit)-reise begeben und auf dem Rundgang lebendige Römergeschichte im Jurapark Aargau beim Weingut Hartmann in Remigen und im Güggeli Sternen in Bözberg kosten.

Gemeindeversammlung Herznach: Finanzielle Lage unverändert gut (hw) Die Erfolgsrechnung 2021 der Einwohnergemeinde Herznach weist dieses Jahr einen Gewinn von rund 133 800 Franken aus. Die Gemeinde bleibt schuldenfrei.

Die Gemeindeversammlung genehmigte am Freitagabend die Jahresrechnungen 2021 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde.

Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Verlust von rund 73 000 Franken ab. Der Verlust ist insbesondere auf die Kosten des neuen Unterstandes auf dem Hübstel zurückzuführen.

Die Finanzen der Einwohnergemeinde bleiben gesund. Der Ertragsüberschuss beträgt rund 133 800 Franken. Insgesamt ist das gegenüber dem Budget 2021 etwas bessere Resultat auf einen leicht höheren Gesamtsteuerertrag zurückzuführen. Weiter haben

entkalken

diverse Kosteneinsparungen zum guten Resultat beigetragen. Die Spezialfinanzierung Abfall schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 6200 Franken ab. Die Spezialfinanzierung Wasserwerk schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 25 300 Franken. Die Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 51 600 Franken auch wesentlich über dem Budget ab. Bei beiden Spezialfinanzierungen sind die Gewinne auf die Anpassung der Abrechnungsperiode zurückzuführen. Erstmals werden die Wasserverbrauchsgebühren per Ende Jahr abgerechnet und damit an die Praxis der Gemeinde Ueken angepasst.

Die Einwohnergemeindeversammlung genehmigte weiter den Rechenschaftsbericht und die Abrechnung über die Kosten für den Fusionsprozess (Phase bis Fusionsentscheid). Auch die Kreditabrech-

nungen über die Verpflichtungskredite für diverse bauliche und planerische Massnahmen für Strassen, Wasser- und Abwasserleitungen wurden genehmigt.

Der Familie De Paris sicherten die Stimmberechtigten das Gemeindebürgerrecht zu.

Zum Abschluss der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat über die laufenden Projekte und über die Daten der geplanten Events, die im Zusammenhang mit der Fusion stehen. Die neue Gemeinde Herznach-Ueken wird am 8. Januar 2023 einen Startevent durchführen. Am Wochenende vom 25. bis 27. August 2023 findet ein Dorffest auf der ehemaligen Gemeindegrenze statt. Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat kürzlich der Fusion der Gemeinden Herznach und Ueken mit 119 zu 0 Stimmen zugestimmt. Über den Stand des Fusionsprozesses wird im Detail in der kommenden Dörferpost informiert.

Buchhandlung Letra

Bahnhofstr. 1, 5070 Frick Tel. 062 871 81 71 Fr. 9.- Ermässigung auf  Wanderbuch Jurapark Aargau Th. Bachmann, Rotpunktverlag

Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2022

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45 10% Ermässigung auf  Stihl Akku-Strauchschere HSA26 Set mit Akku & Ladegerät

Aktion 1. 7. bis 31. 7. 2022

Mobus AG

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00 20% Ermässigung auf ein  «2für1»-Gutscheinbüchlein Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022 20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat zu

einem Prüfungserfolg

Aktion 1. 4. bis 31. 7. 2022 20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022

Gmeind Schwaderloch: Alle Vorlagen genehmigt (mm) Die 28 von 437 an der Gemeindeversammlung anwesenden Stimmberechtigten genehmigten die traktandierten Geschäfte ohne grosse Diskussion.

Um 20.45 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

17

fricktal

Jugendarbeit Laufenburg lädt ins Klima-Camp (eing.) Vom 9. bis 11 September findet, initiiert von der Jugendarbeit Region Laufenburg, in Lörrach ein Klima-Camp für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren statt. Die Teilnehmenden erwarten unter dem «Motto «Alle reden übers Klima. Wir tauchen ein.» viel Wissenswertes übers Klima, spannende Workshops und coole Aktionen (drinnen und draussen). Auch wird ein Klimasong aufgenommen. Das Camp ist kostenlos

(all inclusive) und offen für alle. Vorkenntniss sind keine nötig.

Peter Stöcklin, welcher seit letztem September als Jugendarbeiter für den Pastoralraum Region Laufenburg tätig ist, würde sich freuen, Jugendliche aus dem Fricktal und vor allem der Region Laufenburg an diesem klimafreundlichen und grenzüberschreitenden Event begrüssen zu dürfen. Bei Fragen steht er gerne für Ausfünfte zur Verfügung. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 30 Personen begrenzt. Für die Jugendlichen, die sich angemeldet haben, werden die Fahrten von der Schweiz zum benachbarten Jugendzentrum organisiert. www.jugendarbeit-laufenburg.ch

Wittnau: Jublabazar auf dem Altenberg (lm) Am Pfingstwochenende fand endlich das langersehnte Pfingstlager statt. Dementsprechend freuten sich Kinder und Leiter der Jubla Wittnau auf ein abenteuerreiches Wochenende. Bereits nach dem Frühstück tauchten sie ins Thema «Auf dem Jublabazar» ein. Die JublaKinder zeigten ihre Kraft, die sie bei einer Stafette unter Beweis stellen mussten. Und am Mittag wurden sie vom Küchenteam mit frischen Älplermagronen verwöhnt. Frisch gestärkt lernten die Kinder, wie man ohne Feuerzeug Feuer macht. Darauf folgte ein Spiel im Wald, bei wel-

chem sie testen konnten, wie flink sie sind. Den Abend liess man gemütlich am Lagerfeuer ausklingen, bevor alle ins Zelt und in die warmen Schlafsack schlüpften.

Voller Vorfreude schauen die Kinder in die Zukunft und freuen sich schon jetzt aufs nächste Pfila im nächsten Jahr. Aber zuerst wird Herbstlager (Hela) vom 1. bis 8. Oktober geplant. Es erwartet die Jubla Wittnau eine ganze Woche voller Spass und Abenteuer. Weitere Infos zum Hela und Bilder vom Pfila sind auf der Webseite zu finden: www.jublawittnau.ch/

Kurzmeldung

Die Friedenstaube stand im Mittelpunkt des ökumenischen Waldgottesdienstes.

Foto: zVg

Gottesdienst im Zeichen der Friedenstaube Neue Katechetin in Gipf-Oberfrick vorgestellt (jhb) Petrus meinte es am Sonntag, 26. Juni, gut mit der ref.

Kirchgemeinde Frick und der kath. Pfarrei St. Wendelin in GipfOberfrick. Beide hatten eingeladen zum Waldgottesdienst am Grillplatz im Geindel.

Jodlerklub Effingen am Jodlerfest in Zurzach (bs) Auch der Jodlerklub Effingen präsentierte sich am 32. Nordwestschweizerischen Jodlerfest in Zurzach. Am Samstag nahmen die Jod-

lerinnen und Jodler erfolgreich an den Wettvorträgen teil. Für den Festumzug am Sonntag wurde der Wagen mit viel Herzblut hergerichtet und alle genossen einen fröhlichen Tag bei Sonnenschein und mit viel Gesang.

Foto: zVg

«Und überall isch Gott, wo bi de Mönsche bliibe wott.» Mit diesem Lied stimmten die Kinder und Jugendlichen des Jugendchors GipfOberfrick in den Gottesdienst ein.

Gebete, Lieder und die gehaltvolle Predigt von Matthias Jäggi über das Symbol der Taube ergaben zusammen eine stimmige Feier. Die Mitfeiernden konnten gute Wünsche auf Papiertauben schreiben, die als

Fürbitten vor Gott zu Gehör gebracht wurden.

Am Ende des Gottesdienstes war es an Martin Linzmeier, der die 16-jährige Tätigkeit von Anne Haug als Katechetin in Gipf-Oberfrick dankbar würdigte, ihr Blumen, ein Zeugnis und gute Wünsche für den Ruhestand zum Abschied mitgeben konnte. Matthias Jäggi konnte danach mit Freude Denise Müller vorstellen, die neu als Katechetin in Gipf-Oberfrick wirken wird.

«Mögen Engel dich begeleiten». Mit diesem Segenslied ging der Gottesdienst zu Ende und noch viele blieben, legten ihr Grillgut aufs Feuer und genossen das Zusammensein.

18

fricktal

Yetnet: Grosszügige Unterstützung für lokale Vereine (pd) Mit der im Oktober 2021 lancierten Sponsoring-Kampagne konnten Vereine aus dem Yetnet-Einzugsgebiet pro Abo eines Mitglieds von Sponsoring-Geldern für die Vereinskasse profitieren. Die Vereine wurden mit einem ansehnlichen Betrag unterstützt. Bis zum 30. April 2022 konnten sich Vereine aus dem Yetnet-Einzugsgebiet anmelden. Die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof konnte von diesem Sponsoring profitieren und sich einen Zustupf holen. Die SponsoringKampagne war ein voller Erfolg: Knapp 40 Vereine erfüllten die Anforderungen und erhielten pro Ver-

einsmitglied, welches Yetnet Kunde ist, einen Beitrag in die Vereinskasse. Insgesamt bezahlte Yetnet Sponsoringbeiträge in der Höhe von knapp 15 000 Franken aus.

Mit dieser Initiative bedankt sich der Yetnet-Genossenschaftsverband bei seinen Kundinnen und Kunden und verstärkt die regionale Verankerung sowie sein lokales Engagement.

Vereine, die nicht teilgenommen haben und sich den Sponsoringbeitrag fürs nächste Jahr sichern möchten, haben im August erneut die Chance auf eine finanzielle Unterstützung.

Gemeindeversammlung Wölflinswil: Ja zu Fusionsabklärungen (fr) Gemeindeammann Giuliano Sabato konnte in Wölflinswil an seiner ersten Gemeindeversammlung als Vorsitzender 52 von 755 Stimmberechtigten begrüssen. Alle Geschäfte der Einwohnergemeinde inkl. dem Kredit von 69 500 Franken für die Fusionsabklärungen mit Oberhof und der Revision der Gemeindeordnung wurden ohne grosse Diskussionen genehmigt.

Vorgängig genehmigten bereits die 14 anwesenden Ortsbürger alle Traktanden.

Weiter wurden an der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitagabend folgende gemeinderätlichen Anträge gutgeheissen: Kreditabrechnungen (Wasserverband Oberhof-Wölflinswil), Rechnung 2021, Kredit von 45 000 Franken für die Anschaffung eines Kleinsilos Winterdienst, Kredit von

150 000 Franken für die Erneuerung und Modernisierung der ICT-Infrastruktur der Gemeinschaftsverwaltung (Gemeindeanteil Wölflinswil: 96 600 Franken), definitive Führung des Kinderhorts ab dem Schuljahr 2022/2023 mit jährlich wiederkehrenden approximativen Kosten von 28 000 Franken.

Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum; der Beschluss zur Gemeindeordnung untersteht dem obligatorischen Referendum. Die Abstimmung findet am 25. September 2022 statt Unter dem Traktandum «Verschiedenes» erfolgten Informationen betr. dem Verkehrskonzept Rosegg, dem regionalen Brunnenmeisterdienst, der geplanten Gründung der Gemeindeanstalt «Forstbetrieb Wid» und der Aufnahme von Personen mit Schutzstatus «S». Unter grossem Applaus konnte der Vorsitzende die 1. Gemeindeversammlung der neuen Legislaturperiode um 22 Uhr schliessen.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Gemeindeversammlungen Laufenburg: Machbarkeitsstudie für Photovoltaikanlagen (mw) Nach moderaten Diskussionen wurden an der Gemeindeversammlung in Laufenburg erfreulicherweise alle Traktanden angenommen (mit materieller Abänderung beim Traktandum «Bushaltestellen»). Viele Wortmeldungen und ein Überweisungsantrag erfolgten jedoch unter Verschiedenes.

An der Einwohnergemeindeversammlung nahmen am Donnerstag 78 der 2012 Stimmberechtigten teil.

Rechenschaftsbericht, Jahresrechnung 2021 und die Einbürgerungen wurden genehmigt. Ohne Diskussion wurde ein Verpflichtungskredit per 3 Mio. Franken als Baukredit für den Heizsystemersatz und die Teilsanierung der Haustechnikanlagen im Schulhaus Blauen gutgeheissen.

Ebenfalls genehmigt, allerdings nach Diskussion und mit einer Abänderung, wurde der Baukredit von 460 000 Franken für die Sanierung der Bushaltestellen Spitalstrasse und Kreisschule. Einem Abänderungsantrag, dass die Haltestelle Kreisschule nicht saniert wird, wurde zugestimmt. Dies war aber sowieso bereits der Plan des Stadtrates, zur Sicherheit wollte er aber auch den Kredit für die Sanierung der Haltestelle Kreisschule einholen, um beide Optionen offenzuhalten.

Beim Verpflichtungskredit über 1,585 Mio. Franken für die Sanierung der Wasser- und Stromleitung im Gebiet Geissbel erfolgten einige Fragen über die Notwendigkeit der Erstellung der Sauberwasserleitungen. Diesbezüglich wurde ein Abänderungsantrag betreffend der Entfernung der Sauberwasserleitung im Betrag von 460 000 Franken aus dem Baukredit abgelehnt. Der Kredit wurde schliesslich im Sinne des Gemeinderates genehmigt Ohne Diskussion gutgeheissen wurden weitere 250 000 Franken für die Sanierung der Trafostation und die Kabelverbindung TS Langematt - TS Mittelsulz Nord. Ebenfalls grünes Licht erteilt wurde dem Projektierungskredit von 55 000 Franken für die Sanierung des Park-

Frick: 7,6 Mio. für «Stieracker» (mw) An der Fricker Einwohnergemeindeversammlung haben 57 Stimmberechtigte teilgenommen.

Diese haben dem Protokoll, der Jahresrechnung 2021 und zwei Kredit-

hauses Marktplatz inkl. elektrische Einrichtungen. Dies nach einer kurzen Frage über die Möglichkeit zur Parkhauserweiterung. Kurze Diskussionen über die Möglichkeiten betr. Abgabe der Parzelle im Baurecht und der Marktgerechtigkeit des Landpreises gab es bei der Kompetenzerteilung an den Stadtrat zum Verkauf der Parzelle 1259, Turnhalle West (Ortsteil Sulz), welche schliesslich erteilt wurde. Ohne Diskussion genehmigt wurde ein Zusatzkredit von 570 000 Franken für die Phase 1 der neuen Generellen Entwässerungsplanung (GEP).

Unter «Verschiedenes und Umfrage» erfolgten vorerst diverse Informationen des Stadtrates, unter anderem zum Investitionskonzept Liegenschaften («Adler»/«Kleinstadt 4»), zur Gesamtrevision Nutzungsplanung, zur Sanierung Altstadt 3.

Etappe, zu Abklärungen betreffend Lichtsignalanlage K130, zum aktuellen Stand bezüglich Grundwasserfassung, zum Wärmeverbund 1 und 2 Laufenburg, zur Fahrverbotsaufhebung Rheinuferweg, zur geplanten Neuorganisation Bauamt/ Bauverwaltung, zur Homepage Laufenburg (Abo-Dienste/Newsletter), zum Areal Schützen, zu den Abklärungen Kindergartenschulweg und zum aktuellen Stand betreffend Flüchtlinge aus der Ukraine.

Aus der Versammlung erfolgte ein Überweisungsantrag. Der Stadtrat solle an der nächsten Gemeindeversammlung im Herbst dem Souverän einen Verpflichtungskredit für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie vorlegen. Die Studie solle beantworten, wie innerhalb der nächsten 1 bis 5 Jahre alle geeigneten Dächer der städtischen Liegenschaften und andere Flächen wie Parkplätze im Besitz der Gemeinde Laufenburg maximal möglich für PhotovoltaikAnlagen genutzt werden können.

Dieser Überweisungsantrag wurde gutgeheissen.

Von Seiten der SP und ihrer SympathisantInnen erfolgte zuhanden der nächsten GV oder der Infoveranstaltung Nupla die Anfrage, welche Siedlungspolitik die Gemeinde anstrebe? Schliesslich erfolgten längere Diskussionen über den geplanten Wärmeverbund 2 und dessen Kosten für die Hauseigentümer. abrechnungen einstimmig und dem Verpflichtungskredit über brutto 7,6 Mio. für die Erschliessung der Arbeitszone Stieracker sowie der Renaturierung des Sisslebachs mit grosser Mehrheit zugestimmt. Die Versammlung dauerte von 20.15 bis 21.45 Uhr.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

19

fricktal

Gemeindeversammlungen Kaisten Ortsbürger kaufen Gasthof «Sonne» in Ittenthal Einwohner lehnen Projektierungskredit Schulstrasse ab (jw) Den Auftakt zum Gemeindeversammlungsabend in Kaisten machten am Freitag mit einem Grossaufmarsch die Kaister Ortsbürger. Sie sprachen sich mit grossem Mehr für den Kauf des Gasthofs Sonne im Ortsteil Ittenthal aus. Weniger Glück mit seinem Antrag hatte der Gemeinderat mit dem Projektierungskredit für eine Neubebauung der Parzellen der Liegenschaften Schulstrasse 8 und 10. Das Vorhaben wurde mit 83 Nein gegen 41 Ja klar bachab geschickt.

Ortsbürger 101 der insgesamt 549 Ortsbürger waren bei der Gemeindeversammlung anwesend. Haupttraktandum: der Kauf des Gasthofs Sonne in Ittenthal. In der Diskussion wurde in mehrheitlich befürwortenden Voten betont, dass das Restaurant als letzter Treff im Ortsteil Ittenthal, mit seinem Saal, aber auch für Einwohnende und Vereine der ganzen Gemeinde Kaisten wichtig sei. Zudem sei das finanzielle Risiko angesichts des Kaufpreises von 950 000 Franken für die gut unterhaltene Liegenschaft und den vorhandenen langjährigen Mieter der im Obergeschoss vorhandenen Wohnungen und Zimmer vertretbar. Dies auch vor dem Hintergrund, dass die Ortsbürger über das nötige Kapital verfügten und dieses aktuell zu 0 Prozent verzinst werde. Zudem habe für das Restaurant, welches nach einem kurzen Gastspiel eines neuen Pächters aktuell wieder geschlossen ist, bereits ein potenzieller Pächter Interesse angemeldet.

Klar für den Kauf sprachen sich auch die Finanzkommission sowie

Oberhof sagt Ja zu Fusionsabklärungen und Abschaffung der Versammlungswahl (msc) 38 von 402 Stimmberechtigen nahmen an der Einwohnergemeindeversammlung teil und genehmigten alle Geschäfte.

Mit Ausnahme von Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung, welche mit einem Ertragsüberschuss von rund 215 000 Franken abschliesst, hatten alle Traktanden einen Bezug zur Ge-

die Ortsbürgerkommission aus.

Einzelne Versammlungsteilnehmer warnten vor allzu optimistischen Annahmen bezüglich der nötigen Investitionen und der Rendite.

Schliesslich sprachen sich die Anwesenden mit 78 Ja zur 18 Nein klar für den Kauf des Gasthofs für 950 000 Franken sowie für eine nötige Investition von 30 000 Franken für eine behindertengerechte Toilette aus.

Ebenfalls gutgeheissen wurden von den Ortsbürgern die weiteren Traktanden, so etwa die Rechnung 2021 sowie eine Aufnahme ins Ortsbürgerrecht.

Zu einer unendlichen Geschichte scheinen sich die Liegenschaften Schulstrasse 8 und 10 zu entwickeln. Nachdem bereits 2005 erste Überlegungen betreffend der aus den Jahren 1899 und 1937 stammenden Liegenschaften gemacht worden waren, scheiterte der Gemeinderat 2018 mit dem Ansinnen, die sanierungsbedürftigen Liegen-

schaften, die derzeit als Unterkünfte für Asylbewerber dienen, zu verkaufen. An einer Infoveranstaltung wehte ihm damals heftiger Gegenwind entgegen – unter anderem mit der Begründung, dass die Liegenschaften an strategischer Lage in unmittelbarerer Nähe zum Schulhaus nicht veräussert werden dürften und es genügend dorfinterne Bedürfnisse gebe, die hier verwirklicht werden könnten.

Nach einer Bedürfnisabklärung und einer Machbarkeitsstudie, bei welcher auch die Anliegen der Nachbarn angehört wurden, beantragte der Gemeinderat nun einen Projektierungskredit von 400 000 Franken für eine neue Überbauung mit drei Gebäudekörpern, in welchen nebst Wohnungen auch Räumlichkeiten für die familienergänzende Kinderbetreuung sowie ein Mehrzweckraum für verschiedenste Nutzungen realisiert werden sollten. Eine Grobschätzung für das Neubauprojekt rechnete mit Anlagekosten von 8,2 Mio. Franken. Dabei hätten die

meinde Wölflinswil. Die Anwesenden genehmigten drei Kreditabrechnungen des Gemeindeverbandes Wasserversorgung OberhofWölflinswil. Es handelt sich um einen Leitungsersatz in Wölflinswil und deren zwei in Oberhof. Diese Projekte konnten alle günstiger abgeschlossen werden als budgetiert.

Die Anwesenden gaben ihre Zustimmung zur Revision der Gemeindeordnung. Damit haben sie sich für die Abschaffung der Versammlungswahl und die Einführung der Urnenwahl ausgesprochen. Dieser Beschluss unterliegt dem obligatorischen Referendum.

Ab dem kommenden Schuljahr beteiligt sich Oberhof mit einem jährlichen Beitrag von bis zu 10 500 Franken am Kinderhort in Wölflinswil, sofern dieser nach der Projektphase definitiv eingeführt werden kann. Der Verpflichtungskredit für die notwendige Erneuerung und Modernisierung der ICT-Infrastruktur der Gemeinschaftsverwaltung Wölflinswil-Oberhof in Höhe von 150 000 Franken hat die Hürde an der Oberhöfler Gemeindeversammlung genommen.

Mit Spannung wurde die Abstimmung zum Kredit für die Vornahme von Fusionsabklärungen mit der Ge-

Einwohner

Wohnungen als Renditeobjekte zur Mitfinanzierung der Räumlichkeiten für die öffentliche Nutzung dienen sollen.

Doch der Gemeinderat erntete erneut Kritik. Es wurde angezweifelt, ob die Bedürfnisabklärung wirklich in genügendem Masse erfolgt sei.

Wohnungen seien an dieser Stelle unnötig und falsch, wurde kritisiert.

Die wichtige Landreserve an strategisch wichtiger Lage solle nicht voreilig und unwiderruflich überbaut werden, wurde betont. Besser sei ein Abbruch der Altliegenschaften und eine Zwischennutzung als öffentlicher Platz mit Bänkli und Bäumen. Und dass Nachbarn angesichts des drei Meter höheren Neubauprojekt wenig Begeisterung für das Vorhaben zeigten, erstaunt nicht.

Da vermochten die Argumente des Gemeinderats, dass die Studie auf der Bedürfnisabklärung basiere, dank flexibler Bauweise jederzeit auch Umnutzungen möglich seien und Bauland im Sinne des verdichteten Bauens genutzt und nicht einfach brachliegen sollte, wenig auszurichten. Und auch der Hinweis aus der Versammlung, dass die Schule endlich über zeitgemässe Strukturen für die familienergänzende Kinderbetreuung verfügen und das Projekt nun vorangetrieben werden solle, blieb mehrheitlich ungehört.

Der Projektierungskredit wurde nach intensiver Diskussion klar abgelehnt.

1 Million im Plus Gutgeheissen wurden an der Einwohnergemeindeversammlung, an welcher 149 der insgesamt 1883 Stimmberechtigten teilnahmen (7,91 Prozent), die Jahresrechnung 2021, welche mit einem Ertragsüberschuss von rund 1,015 Mio. Franken (Budget knapp 66 000 Franken) abschloss, sowie sieben Kreditabrechnungen. meinde Wölflinswil erwartet. Nach eingehender Diskussion erhielt der Kredit 26 Ja- und 10 Nein-Stimmen.

Im Anschluss orientierte der Gemeinderat über diverse aktuelle Projekte wie Sanierung Dorfstrasse, Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED und neue Mobilfunkanlage.

Ortsbürger Die 17 anwesenden Ortsbürger (von 103) stimmten allen Traktanden zu.

Die Rechnung 2021 schliesst mit einem Ertragsüberschss von rund 81 000 Franken ab.

20

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Grillkäse mit Zitronensalsa Ergibt 6 Portionen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 5–6 Minuten Käse: ½ Bund ½ Tl 4 El

500 g

Thymian Chiliflocken Olivenöl schwarzer Pfeffer aus der Mühle Grillkäse, z.B. Halloumi

Salsa: 1 Bund 16 1 Tl 1 2 2 Tl 4 El

glatte Petersilie grüne Oliven Kapern kleine rote Zwiebel unbehandelte Zitronen Balsamicoessig Olivenöl Salz, Pfeffer aus der Mühle

Für die Marinade die Thymianblättchen von den Zweigen zupfen und fein hacken. Mit den Chiliflocken, dem Olivenöl und etwas frisch gemahlenem Pfeffer verrühren.

Den Käse in 6 gleichmässig grosse Stücke schneiden. Rundum mit der Marinade bestreichen.

Für die Salsa die Petersilie fein hacken.

Die Oliven wenn nötig entsteinen und ebenfalls hacken. Die Kapern kurz unter warmem Wasser abspülen, dann nur ganz grob hacken. Die Zwiebel schälen und klein würfeln. Alle diese

Zutaten in eine kleine Schüssel geben.

Die Zitronen heiss abspülen und mit Küchenpapier trockenreiben. Die gelbe Schale der Zitronen fein zu den Zutaten in der Schüssel reiben. 1−2 Teelöffel Zitronensaft auspressen und mit dem Balsamicoessig und dem Olivenöl bei-

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 2. Juli, 16 Uhr, bis 16. Juli, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fügen und die Salsa mit Salz sowie Pfef«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» fer würzen.

Jetzt kennen lernen mit einem SchnupDen Käse auf den Grill legen und beidperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) seitig goldbraun backen. Auf einer Platte anrichten und mit der Zitronensalsa Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo beträufeln. Sofort servieren. ●

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

21

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

N V

F

Z

P S

E B

I

P V U L

G T

P

T H L M F

N Y N P

T

I

H E R

G E

I

S G K O L R A

I

Z

F

S P G Y I

U G W N C A V J

U E C Z

E

E A U

E

T H C F

A Z

T V

L

I

E G P O F

N O B

Z

K O Y R M J F

P V F

I

Z

I

B

S H R B B A E

F

F N G

D Q X N

E

Z D B X

L N S G

J

E

S C H U P

B

F

E G A

F

J

V V

A R

T W L

P

T

L

F W G

M W R S O K H N Q E K R H U E A B Q V

I

F O U A

T

T

E M E

E

L

C

M T

Z

S K C G Y

G D U R

I

T

S G U A N Q K E O R

E V

J

V D G Z

Sommerblumen Verblühte Blumen können Sie ausbrechen oder abschneiden, wässern und düngen.

Obstgarten Im Obstgarten ist jetzt die Zeit für einen Sommerschnitt gekommen. Zudem können Sie ihn wässern, ernten und eine Schädlingskontrolle durchführen.

Gemüsegarten Auf frei gewordenen Beeten sollten Sie im ersten Monatsdrittel Möhren (Frühsorten), Buschherb bei Laut der alkohol.

GetränSchafe frisch, Grosser ken brand- Schwertneu wal

Mannschaft (engl.)

Jasskarte (CHBlatt) 2. Mahd

2

gedeckter Tisch Autokz.

Indonesien

Vorsilbe

Kampfplatz im Amphitheater

1 begründen, unterFeldstecher mauern boshafte 6 Schadenfreude alter Klaviersüdam. jazz Haustier (Kw.) eintöniger Alltag

4

eh. CHRadrennfahrer (Fabian)

frz. Maler des Kubismus † 1963 Frau aus Lehm in d. griech.

Abk.: Sage Rappen

Kinderbuchbär (dt.) Golfabschlaghilfen

Abk.: Südostbahn

Fürstin in Indien

8 SüdschweiLostrefzer fer Mz.

9

ruhig, boden1 ständig

2

Naturgeist, Elf

3 Eisenbahnalpentransit

F B R E S I S S I N N I G

ital.

Tonbez. für das F

russ.

Windhund

rundes, gespalt.

Milchbrötchen

schmel- asiat. zen Staaten(Schnee) verbund folglich, dem1 nach

Bundesrätin (Simonetta)

schweiz.

Jazzfüh-Presserungs- agentur stimme

5

untere Rückenpartie brit.

(Ez.) Weltreich (Kw.)

6

T U N O O M P L O L V R I A D E L E L O S

B O D E N L O S

T D E M D I E R A A R G M E Y N G H S T E A T T I E A R F E R N G B E N A B E L A M A

Auflösung Nr. 25

B R P A U W D Q U E R B E T A L G A S E U E B E R G U E N L E A D L A S G E W I N N E TORERFOLG

Gangregler der Uhr

nicht klar, dreckig

Zunft im Mittelalter

Kontinent

4 hoher türk.

Titel

Gruss unter Bekannten

Hochschulen (Kw.)

7

Appenzeller Lebkuchen

Satz b.

Tennis (engl.)

8

3 Stand, kleine Hütte

9 4

ten und somit ein besserer Luftaustausch gewährleistet ist.

Giessen Pflanzen, die in Gefässen stehen, müssen regelmässig gegossen werden. Eine automatische Bewässerung kann hier grosse Dienste leisten. Pflanzen, die in der Erde stehen, sollten nicht allzu oft, dafür ausgiebig gewässert werden.

Giessen Sie in den frühen Morgenstunden oder am Abend. Ein Regenmesser bietet sich hervorragend dazu an, den Rasensprenger zu kontrollieren.

Abk.: alte Fassung

Presse- 5Absonfalsch- derungsluftengl.: meldun- organ förmige Tasche gen Stoffe Bündner Winter2 sportort

US-Basketballliga

literar.

Handlungsablauf

Abk.: Eidg.

Personalamt Absonderungs6 organ

Streichinstrument

Region zw. Bern u. Thun Vorn. v. engl.: Maragehen heisses dona † Getränk Arbeitsspeicher im Computer Wappentier, Greifvogel

V

bohnen, Zuckerhut, Fenchel, Rettiche und Radieschen säen. Chinakohl muss in der zweiten Julihälfte, weisse Frühlingszwiebeln erst gegen Ende des Monats gesät werden. Während des ganzen Monats können Sie Salate setzen.

Rabatten und Beete mulchen Zu den Rabatten und Beeten gehören: Gehölzrabatten, Rosenbeete, Obst- und Ziergarten.

Diese können Sie im Juli mulchen. Der freie Boden wird mit einer Schicht aus organischem Material, also mit gehäckseltem Stroh oder Chinaschilf, kurzem Rasenschnitt oder mit Rindenabdeckmaterial, abgedeckt. Dadurch vermindert man die Wasserverdunstung und erzeugt längere Feuchtigkeit. Dies führt dazu, dass sich mehr Bodelebewesen in dieser Schicht aufhal-

animiert, munter Landschaft dt. im Kt.LiederBE macher (Reinh.)

J

Quelle Egli Gartenbau

Zweijahresblumen aussäen Zu den Zweijahresblumen gehören Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht, Gänseblümchen, Goldlack, Bartnelken und noch viele weitere.

rund-

W C

K Q U G F O K H Y O Y Z

Gartenpflege-Tipps Juli

beit, rvice z.

I

L D P N Z

Asp Augst Buus Eiken Gipf-Oberfrick Herznach Ittenthal Kaisten Magden Mettau Moehlin Mumpf Olsberg Schupfart Stein Sulz Ueken Wil Wintersingen Zeiningen

I M

I

(horizontal, vertikal und diagonal)

Z W M

S A

W E G B

Y

T

P B H N T

N Y R C

I

J

Z N A C H K

E W E

I

Finde links die folgenden Worte

F W F

P G O G B W S S S U P

E N I

P D K

rätsel

mit den Augen 9 wahrgenommen

raetsel ch 25_22

7

8

1

2

5 3

4

5

6

7

raetsel ch 26_22

8

9

U U N B S E R F U E H R T

D E E L I N D I A E A G R O

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Willi Streiter Geschäftsinhaber

Ihr Spezialist für  Um- und Neubau-

 Alarmanlagen (Partner)

Installationen  Elektromontage  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)

 Kommunikationstechnik

Shopöffnungszeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

 Telematik

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

 Alarmanlagen  Gebäudetechnik

m bh ekp g artner sc o m P

Swis

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Parkplatz

ekp gmbh

SPEZIALISTEN

Hauptstrasse 112| 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie.

Mein Zuhause.

Anita Loepfe Tel. 062 871 11 19

Ihr Immobilienprofi vor Ort. Frick, Hauptstrasse 43 Stein, Münchwilerstrasse 2 remax.ch

Menschen sicher bewegen Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Ihr Volvopartner in der Region

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Juli 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Für ein aufregendes Fahrerlebnis geschaffen, der Hyundai i20N Inspiriert vom mehrfachen Rally-Sieger i20 WRC bringt der i20N rennstreckentaugliche Performance in Ihr Leben und lässt Adrenalin durch Ihren Körper schiessen.

Ultimative Kurvenmaschine: Mit seinem leistungsstarken 1.6 Liter Turbo-Motor und seinen beeindruckenden 204 PS ist der i20N in Sachen Power in Augenhöhe mit dem Rally-Fahrzeug, das in seiner Entwicklung Pate stand.

Alltagstauglicher Sportwagen: Performance muss nicht zu Lasten des Komforts gehen. Der i20N hat die wegweisende Konnektivitäts- und Sicherheitsfunktionen von Hyundai im Gepäck für eine angenehme und sichere Fahrt.

Bereit für die Rennstrecke: Spritzig in der Stadt, rasant auf der Autobahn. Der i20N sieht nicht nur sportlich aus, sondern begeistert mit faszinierender Performance, wann immer Ihnen danach ist.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 www.danielauto.ch

All new Hyundai i20 und i20 N Line

Hyundai i20 und i20 N Line.

48 V Mild Hybrid | Top-Konnektivität | Smart Sense Sicherheitspaket. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

PFARREI MÖHLIN meinsam Kraft schöpfen» war das Motto der Feier. In einigen Gesichtern waren Tränen der Ergriffenheit zu sehen.

Die wohlklingenden Taizé-Gesänge des Kirchenchors unter der Leitung von Matthias Heep gaben der Feier einen würdigen Rahmen.

Im Jubla-Lager 2022 hat es noch freie Plätze!

Die Juba Möhlin fährt wieder ins Sommerlager. In diesem Jahr geht es unter dem Motto „Snorra Edda-Folge dem Vegvisier nach Skavenor“ auf nach Vättis in St. Gallen.

Vom 25.07.22 bis am 05.08.22 kannst du auch mit dabei sein und ein unvergessliches Abenteuer miterleben. Es erwarten dich lustige Spiele, knifflige Aufgaben, eine spannende Story und noch vieles mehr. Melde dich am besten gleich an. JuBla Möhlin, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin oder info@jublamoehlin.ch

MITTEILUNGEN Kirche wegen Umbau geschlossen An der KGV im Mai wurde die Renovation der St. Wendolinskapelle und die Erhöhung des Kredites für die Kirchenrenovation gutgeheissen.

Es erfolgte keine Einsprachen und wir möchten deshalb über das weitere Vorgehen informieren.

Beide Gebäude stehen während der Renovationszeit nicht zur Verfügung.

Ab Montag, 27. Juni 2022 bis Ende August 2022, bleibt unsere Pfarrkirche St. Leodegar und ab 4. Juli der Pfarrsaal wegen Renovationsarbeiten geschlossen. Folgende Gottesdienste werden im Pfarreizentrum Schallen gehalten: 1. Juli, Taizé-Feier FÄLLT AUS 14. Juli, Werktagsgottesdienst 17. Juli, oek. Sommergottesdienst 24. Juli, oek. Sommergottesdienst (Glace-Gottesdienst) 5. August, Taizé-Feier

11. August, Werktagsgottesdienst 25. August, Werktagsgottesdienst (Wendelinsgottesdienst) 28. August, Sonntagsgottesdienst Leider können wir in dieser Zeit keine Möglichkeit anbieten, um Fürbittkerzen zu entzünden.

Aktuelle Informationen finden Sie auf der homepage www.moehlinbach.ch und in dieser Zeitung.

Wendelinkapelle wegen Umbau geschlossen Ab Montag, 27. Juni 2022 bis Ende November 2022, bleibt Wendelinskapelle wegen Renovationsarbeiten geschlossen. Ökum. Gottesdienst - Weltgruppe Die Weltgruppe Möhlin hat einen berührenden und für die zahlreichen ukrainischen Gäste gut verständlichen Gottesdienst mit drei bedeutungsvollen Zeichen und wenigen Bibelworten gestaltet. «Wir setzen Zeichen. Ge-

Katecheseteam Teambuilding Petrus meinte es gut am Samstag, 11.

Juni, als die «Teamchefin» Lena die Katechetinnen des Pastoralraums zum Teamhalbtag lud. Keine weite Reise, keine teuren Führungen – nein, den Pastoralraum, seine Gegebenheiten und Kirchen besser kennen lernen war angesagt – verbunden mit einer Wanderung oft dem Möhlinbach entlang – jenem fliessenden Gewässer, das dem Pastoralraum seinen Namen leiht. Die etwas abseits liegende neue St. Sebastian Kapelle in Hellikon und die Marien-Grotte ob Zuzgen – jeweils erklärt von Dorothea Schlienger, waren Etappenziele. Teamspiele und ein gemeinsames Abendessen in Zeiningen trugen viel zur guten Stimmung bei. Gestärkt und gerüstet freuen sich die Religionslehrerinnen auf das neue, bevorstehende Schuljahr.

Verstorbene aus unserer Pfarrei sind Verena Räuftlin und Albert Baldauf.

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir göttlichen Frieden für die Ewigkeit.

Wir entschuldigen uns Im letzten fricktal.info ist uns bei den Gratulationen ein peinlicher Fehler entstanden. Durch einen Filter-Fehler im Computer haben wir zwei bereits verstorbenen Personen zum Wiegenfest gratuliert. Wir entschuldigen uns für diesen Irrtum von Herzen.

Das Pfarramt läuft auf Sparflamme während der fünf Schulferien-Wochen vom 2. Juli bis 7. August. Jugendarbeiterinnen, Sekretärin und Gemeindeleitung geniessen gestaffelt die Sommerpause.

Sonnige Ferien!

Ihnen und uns allen wünschen wir eine erholsame und erlebnisreiche Sommerzeit! Geniessen Sie recht viele stressfreie und gemütliche Sonnentage mit Ihnen lieben Menschen!

Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Weltgruppe 1265.55 KMSK 734.70 (Kinder mit seltenen Krankheiten) Abdankung für Antoniuskasse1095.95

AGENDA 2.7. – 15.7.2022 So., 3. Juli Mo., 4. Juli Di., 5. Juli Mi., 6. Juli So., 10. Juli Mo., 11. Juli Mi., 13. Juli Do., 14. Juli

10.00 ökum. Sommergottesdienst; Christkatholischen Kirche 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 17.30 Stille Anbetung; Pfarreizentrum Schallen; Claudia Fritzenwallner 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende 10.00 ökum. Sommergottesdienst; Christkatholischen Kirche 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende 09.00 Wortgottesdienst; Pfarreizentrum Schallen; G. Ukatu

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 3. Juli 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu 10.30 Zuzgen; Godwin Ukatu So., 10. Juli 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu 10.30 Zeiningen; Godwin Ukatu Ausflug der Erstkommunionkinder nach Mariastein Erstmals wieder nach zwei Jahren Coronapause kamen die Erstkommunionkinder in den Genuss eines «Abschlussreisli». Der Car führte die Kinderschar nach Mariastein.

Dort erzählte Katechetin Anne Haug die spannende Legende der Entstehung des bekannten Wallfahrtorts. Eine Besinnung mit Liedern und Gebet in der Gnadenkapelle, eine kurze Wanderung durch die Chälengrabenschlucht bei Hofstetten, ein gluschtiges Zvieri und Austoben auf dem Waldspielplatz füllten den sonnigen Nachmittag.

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022 Gottesdienste Mi, 29.6., 12Uhr, – Mi, 6.7.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.30 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte: Musik: Rani Orenstein • Mittwoch, 6.7.: 10.00 Altershein-Gottesdienst WPZ Salmenpark..

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal, herzliche Einladung zum Gottesdienst in Liestal.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Kirche Wintersingen, Feierabendgottesdienst. Wort: D. Wüthrich, Musik: R. Hungerbühler.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 Gottesdienst in Buus mit Pfr. D. Handelmann zusammen mit der Kirchgemeinde Ormalingen/ Hemmiken; R. Weber an der Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft mit Pfr. Ch. Edringer in der christkath.

Kirche.

Wegenstettertal. Samstag: 15.00 Kirche Kunterbunt mit Pfrn. I. van Bürck. Generationenübergreifend fröhlich zusammen feiern. Die Kirche Kunterbunt möchte alle Generationen ansprechen und Gemeinschaft ermöglichen • Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft mit Pfr. Ch. Edringer in der christkath. Kirche Möhlin.

In Zuzgen findet kein Gottesdienst statt.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. P. Senn, anschl.

Kirchenkaffee.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Be-

Rund um meine Kirche

25

teiligung der Kinder, die auf der Wiese neben dem Kirchgemeindehaus übernachtet haben, Pfr. M. Jäggi und Team.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 evang. Brückengottesdienst auf der Laufenbrücke mit Pfr. M. Born und Pfr. N. Plumhof; musikalisch umrahmt von der Band Bluesax.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst mit Chor.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Patrozinium mit Chor, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 6.7.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier Frauen, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst im Pfarreizentrum Schallen statt in der

kirche

Wendelinskapelle; G. Ukatu. • Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkath. Kirche • Mittwoch, 6.7.: 10.00 ökum.

Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende.

Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 6.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wittnau. Mittwoch, 6.7: 09.00 Kommunionfeier, Pfarrstübli.

Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier , Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchor.

Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchor • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 15.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Sulz. Sonntag: 10.00 Patrozinium St. Peter und Paul, Jubiläumsgottesdienst, Eucharistiefeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Segnungsmöglichkeit, P. Schneeberger.

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Rheinfelden Kirche Kunterbunt generationenübergreifend fröhlich zusammen feiern Samstag, 2. Juli, 15 Uhr mit Pfrn. Irina van Bürck. Kirche Kunterbunt: An verschiedenen Kreativstationen basteln und experimentieren wir zu einem Thema. Danach folgt eine kurze Gottesdienstfeier und im Anschluss etwas zu essen. Die Kirche Kunterbunt möchte alle Generationen ansprechen und Gemeinschaft ermöglichen – herzlich willkommen zum gemeinsamen Reden, Kreativwerden, Essen und Gott-Feiern! Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

2./3. Juli. Mittelalterfest und Kaffeestube im Martinum, Rheinfelden: Sie finden im Garten, bewirtschaftet durch den Verein Alvitur Balti, diverse Marktstände. Im Saal bewirtet Sie unser Frauenverein mit Kaffee und köstlichen Kuchen. 2. Juli ab 10 Uhr und 3. Juli ab 11 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! – Ökumenischer Seniorennachmittag: Am 29. Juni um 14 Uhr im Martinum Rheinfelden.

Freuen Sie sich auf ein Unterhaltungsprogramm. – Musik zum Feierabend: Am 5. Juli, 19 Uhr, spielt Jörg Sczepanski aus Bad Säckingen in der Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden an der grossen Metzler-Orgel.

Obermumpf-Wallbach Wurstbrötle Frauenverein, Beginn 19 Uhr.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Gottesdienste Ökumenischer Frauenmorgen Donnerstag, 30. Juni, 9 bis 11 Uhr. Chic und schön in die nächste Lebensphase; Françoise Dubs gibt wertvolle Tipps zu Pflege und Make-up einer reiferen Haut und zu Stil und Trends, die passen. Der Frauenmorgen findet im reformierten Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, in Stein statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Freitag, 1. Juli, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter. – Dienstag, 5. Juli, 19.30 Uhr, Gemeindegebetsabend Schwerpunkt Jungschi.

16 Kinder feiern in Zeihen Erstkommunion (fh) Am Sonntag, 12. Juni, waren 16 Kinder aus Zeihen, Hornussen, Bözen, Effingen, Elfingen, Herznach und Ueken im «Garten von Jesus» eingeladen. Sie durften an seinem Tisch zum ersten Mal die Hl. Kommunion in der Kirche St. Karl Borromäus in Zeihen empfangen.

Alle Gottesdienstbesucher hatten ein schönes Fest mit vielen Höhepunkten. Der Humor von Pfarrer

Adrian Bolzern brachte viel Lachen und Freude in den feierlichen Gottesdienst. Der Pfarreileiter Andreas Wieland wünschte in seiner Predigt, dass sich die Kinder immer an die schönen Blumen im Garten von Jesus erfreuen mögen. Die Erstkommunikanten wurden von der langjährigen Katechetin Rumyana Hunziker mit viel Freude und Elan vorbereitet und durchs Fest begleitet.

kirche

26 knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren macht Spass.

Sonntag, 3. Juli, 14 bis 17 Uhr, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.00.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Kurzwanderung Effingen – Sulz

Donnerstag, 7. Juli. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 240 m, Ab 300 m, Treffpunkt: 9.45 Uhr Bhf. Frick. Wir starten in Effingen Richtung Sennhütten immer leicht bergauf. Nach der Höhe haben wir einen schönen Platz zum Picknick. Bis kurz vor Sulz wandern wir im Wald und sind dann schon im Dorf Sulz. Verpflegung aus dem Rucksack. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S.an 09.18 / IR 36 Stein 9.34, Frick an 9.42 / Bus 137 Frick 9.52, Effingen an 10.09. U-Abo – oder TNWTageskarte – oder Billett bis Effingen lösen.

Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Englisch A2 und Konversation B2

Englisch ist längst eine Weltsprache und öffnet Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Im Kurs erweitern und vertiefen Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz.

Freie Plätze ab 8. August: A2 Montag, 10.15 bis 11.45 Uhr, Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr sowie Mittwoch, 14 bis 15.30 Uhr und Konversation B2 Montag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch A2

Mit dieser Weltsprache können Sie sich nicht nur in Spanien selbst, sondern auch in vielen Ländern Südamerikas verständigen. Sie haben «los cimientos», also das Fundament bereits in Kursen aufgebaut und wollen Ihre Kenntnisse vertiefen?

Freie Plätze ab Donnerstag, 11. August, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Digital Banking: QR-Code & Mobile-App

Es wird Ihnen aufgezeigt, welche Geschäfte ganz einfach über E-Banking erledigt werden können. Aktuell wird auch auf das Thema QR-Code eingegangen.

Gerade wenn Bank-Transaktionen über das Internet abgewickelt werden, sind Betrüger nicht weit. Wir vermitteln Ihnen, welche Gefahren im Internet lauern und wie sie sich davor schützen können. Der Kurs ist für Kunden aller Banken offen, jedoch wird nur das E-Banking der Aargauischen Kantonalbank erklärt. Kurstag: Mittwoch, 7. September, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass, 3. Juli

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Foulard-Binden leicht gemacht

Ein hübsches Tuch um Schulter und Nacken, das nicht ständig verrutscht, peppt jedes Outfit auf und ist an kalten Wintertagen eine absolute Wohltat! Im Kurs lernen Sie, die eigenen Foulards originell und rutschfest zu binden. Sichern Sie Wanderungen 7. Juli: Hasenberg sich einen Platz. Eine Anmeldung ist er(Nähe Bremgarten) – Rüsler / forderlich. Donnerstag, 3. November, 14 Bellikon - Rüsler Zwei wunderschöne Wanderungen mit bis 16.15 Uhr. Kursort Frick. vielen genussvollen Höhepunkten. Bei Freiwillig tätige Mitarbeitende in der Kurzwanderung bringt uns der Car Gipf-Oberfrick gesucht nach Hasenberg. Wer Lust hat, kann vor Die 75-jährigen Einwohnerinnen und Eindem Start der Wanderung auf den neu erstellten Hasenbergturm steigen. Bei wohner werden zu ihrem Jubiläum von schönem Wetter bietet sich uns die Aus- Pro Senectute Aargau besucht. Für diese sicht auf die Alpenkette und Richtung Aufgabe suchen wir eine Person, welche Agglomeration Zürich. Weiter geht’s etwas Zeit verschenken kann, ein offedann nach einem leichten Aufstieg Rich- nes Ohr hat und im Team der Ortsvertretung des idyllisch gelegenen Ägelsees terinnen von Pro Senectute Aargau mitdurch den Wald und über den Heiters- arbeiten möchte. Die Beratungsstelle berg nach Rüsler (bei Neuenhof), wo wir erteilt gerne weitere Auskünfte und freut auf die Spazierwanderer treffen und ein- sich über jede Kontaktaufnahme. kehren werden. Die Marschzeit beträgt ca. 2¼ Std. Aufstieg ca.147m, Abstieg ca. Gemeinsame Angebote 212 m. – Beim Spazierwanderweg star- Infos und Anmeldung bei der ten wir oberhalb Bellikon beim Bueche- organisierenden Beratungsstelle platz und wandern Richtung Norden über Riedacher auf der Hochebene vom Hei- Shinrin-Yoku – Waldbaden tersberg über Senneberg zum Aussichts- Mit allen Sinnen in den Wald eintauchen restaurant Rüsler. Praktisch die ganze und durch Achtsamkeit zur inneren Ruhe Wanderung erfolgt im Wald. Teilweise finden. Wir sind sehr langsam unterwegs öffnet sich der Blick in das Reuss- und und entdecken dabei die Natur aus neuen Limmattal. Die Marschzeit beträgt ca. 1¾ Perspektiven. Atemübungen, Elemente Std. Aufstieg ca. 55m, Abstieg ca. 140m. aus Qi-Gong und Embodiment unterstütBeide Touren bringen uns ca. 17.30 Uhr zen uns zusätzlich, gelassener mit Stress wieder zurück. und Herausforderungen umzugehen. Anregungen für einen achtsamen Alltag beFaszinierende Pilze Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Le- gleiten uns auf dem Weg zu einem Leben bensweise, das korrekte Sammeln und in Balance. Kurstag: Freitag, 12. August, das sichere Bestimmen können in die- 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. sem Kurs erlernt werden. Zwei NachmitDaheim geniessen – der Mahlzeitentage theoretische Grundlagen, 2 Nachmittage Exkursionen. Jeweils Dienstag, dienst der Pro Senectute Aargau 14 bis 16.15 Uhr, ab 13. September. Kurs- Mit zunehmendem Alter kann das Einkaufen und Kochen eine Belastung werden. ort Frick.

Dabei ist ausgewogene und abwechslungsPatientenverfügung – Docupass reiche Ernährung wichtig. Pro Senectute Die Patientenverfügung ist eine Vorsor- Aargau unterstützt mit dem Mahlzeitengemöglichkeit, welche in Bezug auf das dienst Menschen in ihrem Alltag zuhaueigene Leben und Sterben möglichst se. Kurze Wege zwischen Herstellung grosse Klarheit schafft und den Angehö- und Verteilung garantieren Frische und rigen Sicherheit über den Willen des Be- Qualität. Detaillierte Informationen ertroffenen gibt. Im Kurs werden Möglich- halten Sie auf den Beratungsstellen. keiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Montag, 26. Septem- Fahrsicherheit ber, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick.

Im TCS-Fahrzentrum in Frick das FahrDigital Banking: QR-Code & Mobile-App zeug auf Herz und Nieren testen. Notsituationen, die im Strassenverkehr entIn der heutigen Zeit ist das digitale Bankgeschäft nicht mehr wegzudenken. Es stehen können, werden in einem sichewird Ihnen verständlich aufgezeigt, wel- ren Umfeld simuliert und trainiert. Beche Geschäfte ganz einfach über E-Ban- denken oder Ängste werden durch die king erledigt werden können. Aktuell Unterstützung des erfahrenen TCS-Instwird auch auf das Thema QR-Code ein- ruktors abgebaut und in vertrauende Sigegangen. Gerade wenn Bank-Transak- cherheit umgewandelt. Menschliche sotionen über das Internet abgewickelt wie physikalische Grenzen werden anawerden, sind Betrüger nicht weit. Wir lysiert, mit Inhalten wie Sitzposition, vermitteln Ihnen, welche Gefahren im Kurvenfahren, Reifen und AnhaltestreInternet lauern und wie sie sich davor cke wird dieser lehrreiche und spannenschützen können. Montag, 10. Oktober, de Kurs abgerundet. Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit 9 bis 10.45 Uhr, Kursort Frick.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag Freitag, 1. Juli Zamuner Rosa, Mumpf Samstag, 2. Juli Baumgartner Elisabeth, Magden Sonntag, 3. Juli Schenker Stephan, Rheinfelden Dienstag, 5. Juli Kircher Ernest, Möhlin Dienstag, 5. Juli Meder Hans, Möhlin Dienstag, 5. Juli Emmenegger-Beck Anna Rosa, Wölflinswil

85. Geburtstag Mittwoch, 29. Juni Windisch Irene, Asp Dienstag, 5. Juli Bäurer Karen, Zeihen

90. Geburtstag Samstag, 2. Juli Niedermann Ulrich, Stein Montag, 4. Juli Mäder Rudolf, Magden

92. Geburtstag Montag, 4. Juli Hohler Jeanne, Möhlin

93. Geburtstag Freitag, 1. Juli Grauwiler-Blum Emma, AZ Möhlin, vorher Wegenstetten

Goldene Hochzeit Mittwoch, 29. Juni Merkofer Brigitte und Alois, Kaisten Mittwoch, 29. Juni Gross Doris und René, Möhlin

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 29. Juni Köhler Strasser Andrea und Peter, Rheinfelden Dienstag, 5. Juli Tschudin Helene und Robert, Mumpf sind garantiert. Dienstag, 11. Oktober, 13.15 bis 17 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick.

Radsporttour 11. Juli : Kuchelbach Halbtagestour Wir treffen uns um 9 Uhr in Laufenburg bei der Kreisschule Blauen. Unsere Tour in der Konditionsstufe 3 führt uns über Dogern – Kuchelbach – Birndorf – Albbruck. Die geplante Rückkehr nach ca.

3,5 Stunden Fahrtzeit wird ca. 12.30 Uhr sein. Insgesamt absolvieren wir rund 39 km und 550 Höhenmeter.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

27

fricktal

Hinweise 15 Jahre im Dienst betagter Menschen Home Instead Schweiz feiert Jubiläum (pd) Angesichts der demografischen Entwicklung und der Erfahrungen aus der Corona-Pandemie gewinnen Betreuung und Pflege betagter Menschen mehr und mehr an gesellschaftlicher Bedeutung.

Home Instead, führender Anbieter für die nicht-medizinische Betreuung zuhause, nutzt das 15-jährige Firmenjubiläum, um auf die wachsenden Herausforderungen der Branche aufmerksam zu machen und setzt mit einer Spendenaktion ein Zeichen für ein gutes Miteinander.

Die Schweizerinnen und Schweizer werden immer älter. Weit verbreitet ist der Wunsch, den Lebensabend in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Doch was, wenn das allein nicht mehr geht? Wer leistet Pflege und Betreuung zuhause und wann ist ein Heim die bessere Alternative? Seit 15 Jahren berät und unterstützt Home Instead Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige. Paul Fritz, CEO und Gründer des Unternehmens: «Wir alle wünschen uns ein würdevolles und umsorgtes Alter. Neben der medizinischen Versorgung heisst das auch gute Betreuung. Um dies zu ermöglichen, müssen alle Involvierten und Leistungserbringer optimal zusammenarbeiten. Schon heute stehen wir in engem Dialog mit Ärzten, öffentlicher Spitex, Heimen oder auch Behörden. Wir sind überzeugt, dass

Appenzeller Streichmusik im Kornhauskeller (hs) Am Freitag, 8. Juli, 20.15 Uhr, ist im Fricker Kornhauskeller ein original Appenzeller-Streichmusik-Konzert mit der Familienstreichmusik «Striichmusig Dobler» zu hören.

Martin Dobler ist musikalischer Leiter und Kontrabassist, Andrin und Lorenz spielen Geige, Fabian Hackbrett und Anja Cello.

Appenzeller Streichmusik hat Tradition, spiegelt Land und Leute des Appenzellerlands wider und ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt, was nicht zuletzt den berührenden Gesangseinlagen der Musiker zu verdanken ist. Appenzeller Streichmusik ist keine Ländlermusik, weil sie noch heute zu grossen Teilen auf der Musik des 19. Jahrhunderts beruht.

Martin Doblers Vater, Josef Dobler,

det in dessen Namen jeweils 15 Franken. Über Home Instead

die Bündelung aller Ressourcen in den kommenden Jahren noch wichtiger wird.»

Steigende Nachfrage an häuslicher Betreuung 2007 ist Home Instead in der Schweiz mit einer Geschäftsstelle gestartet. Heute hat das Unternehmen Büros an 14 Standorten, sechs selbstständige Agenturpartner und insgesamt gut 2000 Mitarbeitende.

Diese leisten sowohl stundenweise als auch 24-Stunden-Betreuung.

Home Instead ist von Krankenkassen anerkannt, d.h. sowohl Grundals auch Zusatzversicherung übernehmen Kosten. Markenzeichen von Home Instead sind die individuell zugeschnittenen Betreuungsleistungen. Paul Fritz: «Wir kommen dann, wenn die Kunden es wünschen, und unterstützen so, wie sie es brauchen. Damit Beziehungen entstehen, sind die Betreuenden

fest zugeteilt.» Als privater Anbieter ergänzt Home Instead genau mit dieser Flexibilität bereits heute die öffentlichen Unternehmen, bei denen Leistungsauftrag und Versorgungspflicht im Fokus stehen.

Gutes Miteinander als Erfolgsschlüssel Sowohl als Arbeitgeberin als auch als Partnerin im Gesundheitswesen setzt Home Instead auf gute Beziehungen. So sind einige Betreuerinnen bereits seit Beginn dabei und feiern in diesem Jahr ebenfalls das 15-Jahr-Jubiläum. Als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit mit externen Partnern führt Home Instead eine besondere Spendenaktion zugunsten von Alzheimer Schweiz und Krebsliga Schweiz durch. Jeder Partner kann sich für eine der beiden Organisationen entscheiden und Home Instead spen-

Home Instead ist das weltweit führende Franchise-System in der nicht-medizinischen Seniorenbetreuung mit über 1000 Standorten in 13 Ländern und auf vier Kontinenten. In der Schweiz ist Home Instead seit 2007 tätig. Das Unternehmen zählt hier rund 2000 Mitarbeitende, trägt das SQS-Zertifikat für hohe professionelle Branchenstandards und ist von Krankenkassen anerkannt. Die Dienstleistungen reichen von der Unterstützung bei der Körperpflege und bei allen Arbeiten im Haushalt bis hin zur Erinnerung an Medikamente, der Begleitung ausser Haus oder der Demenzbetreuung. Einsätze können von wenigen Stunden bis rund um die Uhr dauern. Zusätzlich übernimmt Home Instead die Koordination mit Partnern wie Ärzten, Spitälern oder der öffentlichen Spitex sowie den Austausch mit Krankenkassen und Behörden. Die Betreuerinnen und Betreuer sind gut ausgebildet, einfühlsam und verfügen über einen einwandfreien Leumund.

Bei der Auswahl der Betreuungskraft wird besonderer Wert auf die Beziehung zur betagten Person gelegt. Dank der regionalen Verankerung können Dienste rasch und unkompliziert gestartet, ausgebaut oder reduziert werden. Die umfassende Beratung - auch zu finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten ist kostenlos.

Foto: zVg

war ein legendärer Schweizer Volksmusiker, Komponist und Bauernmaler, zeitlebens bekannt unter dem Spitznamen «Hornsepp». In den 1960er-Jahren war Josef Dobler zeitweise der letzte Streichmusiker in Innerrhoden. In der Folge setzte er sich erfolgreich für Musikunterricht bei Jugendlichen ein. So erlebte die Streichmusik in Appenzell IR eine Renaissance.

Martin Dobler wurde in der Volksmusikszene durch seine unzähligen Auftritte mit der «Striichmusig Weissbad» bekannt. 2014 gründete er mit seinen beiden älteren Söhnen eine Familienkapelle. 2015 kam Tochter Anja mit dem Cello dazu und gab der Formation den neuen Namen «Striichmusig Dobler».

2019 gewann die «Striichmusig Dobler» bei Viva Volksmusik den «Viva Nachwuchspreis». Jetzt ist die «Striichmusig Dobler» endlich live

im Fricker Kornhauskeller zu erleben.

Tickets sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch oder am 8. Juli ab 19.30

Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller.

Bild: Die «Striichmusig Dobler».

Foto: zVg

28

fricktal • sport

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Einbau Deckbelag in Densbüren ab 4. Juli Längere Wartezeiten und Sperrungen während einer Woche (pd) Auf der Kantonsstrasse in Densbüren fehlt noch im Ausserortsbereich der Deckbelag. Diese Belagsarbeiten werden ab dem 4.

Juli während einer Woche als Abschluss der Bauarbeiten ausgeführt. Aufgrund der langen Belagsetappen auf der Kantonsstrasse kommt es für die Verkehrsteilnehmenden zu Wartezeiten. Zusätzlich kommt es zu einer Sperrung und Umleitung bei der Dorfeinfahrt Asp. Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse (K 107) in Densbüren haben am 7. September 2020 begonnen.

Das Projekt umfasst die Belagssanierung, behindertengerechter Umbau der Bushaltestellen sowie diverse Werkleitungsarbeiten der Gemeinde Densbüren. Im August 2021 konnte dank des guten Baufortschritts im Innerortsteil der Deckbelag bereits eingebaut werden. «Wir sind mit den bisherigen Bauarbeiten sehr zufrieden. Der Terminplan konnte trotz zusätzlichen Arbeiten eingehalten werden.

Negative Überraschungen und Unfälle sind glücklicherweise ausgeblieben. Gleich zu Beginn der Sommerferien starten wir nun mit den abschliessenden Belagsarbeiten»,

Juli, werden die letzten beiden Längsetappen in Richtung Staffelegg eingebaut.

Buslinienführung und provisorische Haltestelle Asp

Am Mittwoch, 6. Juli, muss die Ein- und Ausfahrt in den Dorfteil Asp gesperrt werden.

Foto: zVg

erklärt Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau.

Der Deckbelag wird auf einer Länge von knapp 1000 Metern in drei Längsetappen eingebaut. Der Einbau erfolgt jeweils halbseitig, so dass auf eine komplette Sperrung der Kantonsstrasse verzichtet werden kann. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Sperrung und Umleitung der Dorfeinfahrt Asp Am Montag und Dienstag, 4. und 5.

Juli, werden die ersten Belagsetappen im Bereich vom Volg eingebaut.

Die Zufahrt zum Einkaufsladen wird jederzeit gewährleistet. Am Dienstag, 5. Juli, wird zudem der Deckbelag auf dem Veloweg in Richtung Asp eingebaut. Die Velofahrenden werden im Mischverkehr auf der Kantonsstrasse geführt.

Am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. Juli, werden die Deckbeläge zwischen Volg und dem Knoten Asp eingebaut. Am Mittwoch muss die Ein- und Ausfahrt in den Dorfteil Asp gesperrt werden. Es erfolgt eine signalisierte Umleitung über die Staffelegg / Herzbergstrasse.

Am Freitag und Samstag, 8. und 9.

Ab Sonntagmorgen, 10. Juli, kann der Verkehr wieder ohne Behinderungen fliessen. Im Anschluss an die Belagsarbeiten folgen dann noch die Abschlussarbeiten mit Inseleinbauten und Markierungen.

Während der Bauarbeiten verkehren die Postautos nach Fahrplan.

Die Haltestelle Asp, Abzw., wird vom Montag, 4. Juli, bis Donnerstag, 7. Juli, provisorisch nach den Abzweiger Asp in Richtung Aarau verschoben.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung Sollte das Wetter in der Woche vom 4. bis 10. Juli den Einbau des Deckbelags nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.

Pontoniere

Kurzmeldung BASF in Kaisten zeigt Flagge für Vielfalt (pd) Anlässlich des internationalen Pride-Monats, mit dem das Bewusstsein für die Rechte der LGBTIQ+-Community gestärkt wird, bekennt BASF in Kaisten Farbe und hisst die Regenbogenfahne.

Damit feiert der Aargauer Standort die Vielfalt und zeigt, dass Diversität und Inklusion das Unternehmen erfolgreich machen.

«Der Regenbogen steht symbolisch für Vielfalt, Toleranz und Respekt.

Diese Werte sind für uns unabdingbar. Ausgrenzung und Vorurteile haben bei uns keinen Platz», sagt Robert Baumann, BASF-Standortleiter in Kaisten. «Wir pflegen den wertschätzenden Umgang miteinander und fördern ein Umfeld, in dem sich alle bestmöglich einbringen können – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft und anderen Merkmalen. In Kaisten dürfen sich alle Kolleginnen und Kollegen willkommen fühlen und werden so akzeptiert, wie sie sind. Denn es

Lebendige Tradition in Rheinfelden Empfang der Pontoniere

sind gerade ihre unterschiedlichen Erfahrungen und Perspektiven, die uns zum Erfolg führen.»

Die Regenbogenfahne wird noch bis Ende Juni auf dem Gelände in Kaisten wehen, um zu zeigen, dass Vielfalt das ist, was BASF bereichert.

Bild: BASF in Kaisten hat die Regenbogenfahne gehisst. Foto: BASF

(ns) Einer schönen Tradition folgend wurden die Pontoniere Rheinfelden am Sonntagabend, 26. Juni, nach der Rückkehr vom 41. Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg von örtlichen Vereinsdelegationen mit Vereinsfahnen empfangen. Initiiert vom Stadtmarketing hiess neben Vertreter:innen von DTV, TSV, Männerchor, Rhein-Club, Feuerwehrverein, Grainfield Fife & Drum Corps auch Stadträtin Susan-

na Schlittler den Verein herzlich willkommen, würdigte die Leistungen der 19 aktiven Pontoniere am Wettkampf-Wochenende und verwies auf die Jungpontonier-Meisterschaft im Jahr 2023 in Rheinfelden.

Christian Schneider, Präsident der Pontoniere, informierte über den sportlichen Ausgang und besonders stolz zeigten sich die Jungpontoniere Timo Wiekert und Noé Fäs, welche den hervorragenden 9. von 46. Rängen und einen Kranzgewinn feierten. Christian Schneider dankte allen für den würdigen Empfang.

Bild: Die Vereinsdelegationen beim Empfang der Pontoniere. Foto: zVg

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

29

sport

Pontoniere Schwaderloch gewinnt erneut am Eidgenössischen Nico Häusler und Stefan Knecht krönen perfekte Wettfahrt mit dem Titelgewinn (yb) Die Pontoniere Schwaderloch gewinnen zum dritten Mal in Folge das Eidgenössische PontonierWettfahren und schaffen somit einen historischen Hattrick. Nico Häusler und Stefan Knecht absolvierten die perfekte Fahrt und gewannen den Königstitel.

Rund 900 Wettkämpfer aus der ganzen Schweiz nahmen am vergangenen Wochenende am alle drei Jahre stattfindenden EidgenössischenPontonier-Wettfahren teil. Nach dem Sieg des Sektionswettfahrens 2015 in Mumpf und 2018 in Bremgarten gewannen die Schwaderlocher am Wochenende den wichtigsten Vereinstitel im Pontoniersport zum dritten Mal in der 120-jährigen Vereinsgeschichte. Eine solche Siegesserie gelang zuvor nur der Sektion Schmerikon, welche diesen Titel ab dem Jahr 1982 sogar viermal in Folge gewinnen konnte. Zudem krönen Nico Häusler und Stefan Knecht ihre Karriere mit dem Sieg in der als Königsklasse bezeichneten Kategorie C (Alter 20 bis 42 Jahre).

Im Sektionswettfahren starten je nach Vereinsgrösse drei bis fünf Schiffe mit jeweils vier Wettkämpfern pro Schiff. Die Schiffe müssen dabei einen gemeinsamen Teil möglichst synchron und den separaten Teil wie beim gewöhnlichen Einzelfahren mit viel gesammelten Punkten und schnellen Zeiten absolvieren, wobei sich die zwei Fahrerpaare im Schiff abwechseln. Die Pontoniere Schwaderloch sind vor allem in der Breite mit vielen guten Fahrerpaaren ausgestattet, weshalb auch in diesem Jahr einer der vorderen Plätze angestrebt wurde. Die Schwaderlocher starteten am Freitagmorgen mit zwei Gruppen und jeweils drei Schiffen zur Mission Titelverteidigung. Die intensiven Trainingseinheiten unter der Leitung von Fahrchef Fabian Frei sollten sich auszahlen. Die Schwaderlocher gewannen vor Wallbach.

Fahrchef Fabian Frei gewinnt General-Guisan-Preis Dank der stets motivierenden Ansprachen und der akribischen Vorbereitung von Fahrchef Fabian Frei auf diesen einen Wettkampf waren diese Bestleistungen möglich. Ein Höhepunkt in der Karriere von Frei ist zudem, dass er am Rangverlesen den General-Guisan-Preis als Fahr-

chef für die besten Sektionsleistungen an diesem sowie am letzten Eidgenössischen erhielt. Dieser Preis wurde vom Schweizer General des 2. Weltkriegs gestiftet und trägt daher auch seinen Namen. Mit dem Gewinn dieses Preises wird Frei für die letzten sechs Jahre in seiner Funktion als Fahrchef gewürdigt.

Königstitel nach Schwaderloch Am Samstagnachmittag traten die Pontoniere Schwaderloch als zweitletzte Sektion mit 15 Fahrerpaaren zum Einzelwettfahren an. Aufgrund der starken Gewitter der letzten Tage und dem gestiegenen Wasserpegel war dieser Wettkampf eine Herausforderung für jeden Pontonier. Der ausgelegte Parcours forderte den Wettkämpfern alles ab.

Nico Häusler und Stefan Knecht wussten mit den Verhältnissen am besten umzugehen und siegten überlegen in ihrer Kategorie. Nach dem dritten Platz am Eidgenössichen 2009, dem Heimsieg 2010 und dem Vize-Schweizermeistitel 2014 ist dies der Höhepunkt dieses TopFahrerpaars. Nach 2000 und 2012 sind sie die dritten Eidg. Schweizermeister aus Schwaderloch. Eine Top-Leistung zeigten auch Nils Kramer und Martin Peterhans, welche in derselben Kategorie auf den vierten Platz fuhren. Weitere vier Boote und zwei Weidlinge (Junioren) erreichten die angestrebten Kranzauszeichnungen.

Spezialwettkämpfe Etwas Spezielles am Eidgenössischen ist, dass sich die Pontoniere auch in anderen Disziplinen wie Schwimmen, Schnüren und im Bootsfährenbau messen können.

Zwei Pontoniere aus Schwaderloch nahmen erfolgreich am Schwimmwettbewerb teil und erreichten einen Kranz. Erst zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte nahm eine Gruppe von neun Schwaderlochern am Bootsfährenwettkampf teil. Ziel

des Wettbewerbs ist es, möglichst schnell und ohne Regelverstösse ein Drahtseil über den Fluss zu spannen und einen Fährenbetrieb zu gewährleisten. Nach einer Probefahrt und der Kontrolle der Kampfrichter erfolgt der Rückbau der Konstruktion wieder auf Zeit.

Aufgrund der Breite des Rheins in Schwaderloch kann dies nicht auf dem Vereinsgelände trainiert werden. Glücklicherweise erhielten die Schwaderlocher von den Pontonieren Brugg und Dietikon die Erlaubnis, ein paar Trainings bei ihrem Gelände zu absolvieren. Die gute Leistung wurde mit Rang fünf belohnt.

Preis für beste sechs Schiffe Mit dem «Amerikanerbecher» geht ein weiterer ehrenhafter Titel nach Schwaderloch. Dieser wurde im Jahr 1921 von Pontonieren in Amerika gestiftet und geht an den Verein, dessen sechs beste Schiffe im Einzelfahren die höchste Gesamtpunktzahl aller Vereine erreicht.

Dies wurde möglich durch die sehr guten Leistungen in der Kategorie C, in welcher sich sechs Schiffe in den ersten 25 Rängen platzierten.

Herzlicher Empfang Nach dem Rangverlesen mit vorangegangenen Fahneneinmarsch aller Vereine am Sonntagnachmittag machten sich die Pontoniere gegen Abend auf den Heimweg.

Als erneute Sieger des Sektionsfahrens und mit den beiden Eidgenössichen Schweizermeistern trafen die Pontoniere am Abend in Schwaderloch ein. Empfangen von Vertretern der Dorfvereine, der Gemeinde sowie vielen Einwohnern wurden die Resultate gebührend gefeiert. In einem Jahr lädt dann der PFV Schwaderloch zur Schweizermeisterschaft.

Auszug aus den Ranglisten Sektionswertung 1. Rang: Schwaderloch (415.366

Punkte); 2. Rang: Wallbach (415.200 Punkte); 3. Rang: Schmerikon (414.267 Punkte) Weidling Kat. I (Alter bis 14 Jahre) 7. Rang: Ben Schwere/Tobias Bottlang (86.7 Punkte); 27. Rang: Elias Steinacher/Lara Vögeli (77.4 Punkte); 41. Rang: Alessia Vögeli/Mael Oberbichler (72.9 Punkte) Weidling Kat. II (Alter 15 bis 17 Jahre) 10. Rang: Jamie Meyer/Laurin Bühlmann (200.0 Punkte) Weidling Kat. III (Alter 18 bis 20 Jahre) 10. Rang: Cyrill Oberbichler/Janick Hauser (195.2 Punkte) Kategorie C Boote (Alter 20 bis 42 Jahre) 1. Rang: Nico Häusler/Stefan Knecht (217.4 Punkte*); 4. Rang: Nils Kramer/Martin Peterhans (216.0 Punkte*); 11. Rang: Jérôme Huber/Remo Mösli (214.8 Punkte*); 21. Rang: Roger Treier/Pascal Knecht (213.9 Punkte*); 23. Rang: Rafael Hug/Lucas Kohler (213.6 Punkte*); 25. Rang: Fabian Frei/ Martin Fritz (213.4 Punkte*); 78.

Rang: Manuael Baumann/Anthony Savary (209.2 Punkte); 82. Rang: Hans Vögeli/Christ Eckert (209.0 Punkte); 112. Rang: Alex Frei/Yannic Benz (206.8 Punkte); Doppelstarter: Nico Häusler/Ronnie Binder (211.0 Punkte*) Kategorie D Boote (Alter ab 43 Jahre) 32. Rang: Werner Oberbichler/Daniel Vögeli (208.1 Punkte); 49. Rang: Markus Huber/Felix Weiss (205.0 Punkte); 50. Rang: Max Hug/Anton Vögeli (204.6 Punkte) Schwimmen Kategorie C (Alter 20 bis 42 Jahre) 9. Rang: Alex Frei (3:06.28*); 45.

Rang: FabianFrei (3:54.5*) Bilder: (oben) Die Schwaderlocher schafften den historischen Hattrick. (unten) Nico Häusler und Stefan Knecht wurden Eidg. Schweizermeister in der Königsklasse. Fotos: zVg

sport

30 Schiessen

Pontoniere

Wallbach wird VizeSchweizermeister (lk) Am Freitag beteiligten sich die Pontoniere Wallbach am 41. Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg. Die Vorfreude war riesig und die Nervosität ebenso spürbar.

Morgens um 10.45 Uhr ging es los mit dem Einzelfahren. Die Strömung der Aare war überraschenderweise stärker als erwartet und so stellte der Parcours für jeden eine Herausforderung dar, doch alle Fahrerpaare waren dieser gewachsen und konnten den Parcours mehr oder weniger erfolgreich absolvieren.

Am Nachmittag stand das Einzelschnüren auf dem Programm, welches bei starkem Regen durchgeführt wurde. Trotz der höheren Schwierigkeit durch die nassen Schnürleinen konnten Topzeiten abgelegt werden. Am Abend ging es dann wieder Richtung nach Hause, da viel Schlaf und Erholung für das anstehende Sektionsfahren am Samstag gefragt waren. Das Sektionsfahren startete, nach ein paar Besprechungen und mehreren Versuchen, die Nerven zu beruhigen, schon um 8.10 Uhr. Die frühe Stunde schreckte einige Wallbacher, den «Fanclub», nicht ab, die Pontoniere zu unterstützen.

Pünktlich meldete Fahrchef Tommy Gerber den Verein an und es hiess 1. Schiff bereit, 2. Schiff bereit, 3.

Schiff... usw. Es lief bei allen vier Schiffen gut, und auch die gemeinsamen Stachel- und Ruderfahrten waren besser als in den Trainings.

Am Nachmittag stand noch das Schwimmen an, welches mit kleineren Erwartungen angegangen wurde. Nach dem Schwimmen waren die sportlichen Aktivitäten an diesem Eidgenössischen abgeschlossen und der gemütliche Teil konnte in Angriff genommen werden. Die Pontoniere Aarburg hatten ein tolles Fest auf die Beine gestellt.

Am frühen Sonntagmorgen reisten die Jüngsten an. Um 9.27 Uhr war ihre Startzeit, davor wurde noch gründlich der Parcours besichtigt und Unsicherheiten aus dem Weg

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

geschafft. Auch sie brachten den anspruchsvollen Parcours hinter sich, welcher für ein paar sogar das erste Wettfahren war.

Dann hiess es Bangen und die Wartezeit bis zum Rangverlesen irgendwie zu überbrücken. Um 13 Uhr wurden dann endlich die Resultate der Spezial-Wettkämpfe veröffentlicht, schon dort waren die Wallbacher sehr erfolgreich. Im Schnüren gewannen Dominique Koch mit dem 7. Rang und Urs Leuenberger mit dem 15. Rang eine Kranzauszeichnung. In der Kategorie C erreichte Tobias Koch mit dem 26. Rang ebenso einen Kranz. Alicia Nussbaum schnürte sich in der Kategorie F den Sieg mit einer sensationellen Zeit von 1:59.94 Min. Joelle Allenspach erhielt ebenso einen Kranz mit dem 9. Rang.

Im Schwimmen gab es zwei Kranzauszeichnungen in der Kategorie 1, zum einen Corsin Meile mit dem 6.

Rang und zum anderen Luc Schmidli mit dem 7. Rang. Weitere Kränze holten in der Kategorie D Urs Leuenberger mit dem 8. Rang, in der Kategorie C Severin Guarda mit dem 37. Rang und Mario Guarda mit dem 39. Rang.

Um 15 Uhr liefen endlich die Fahnen aller Sektionen mit dem jeweiligen Fähnrich und dem Fahrchef ein. Ein toller Moment, welcher mit Musik und klatschendem Publikum begleitet wurde. Die Anspannung vor der Rangverkündigung des Sektionsfahrens war riesig. Nach einigen Ansprachen war es dann soweit, als es über das Festgelände ertönte: «Sektion Wallbach im zweiten Rang!» Es wurde zusammen gejubelt und Freudentränen flossen.

Nach diesem Erfolg war die Konzentration auf das restliche Rangverlesen weniger gross, aber man konnte sich nochmals über eine Kranzauszeichnung in der Kategorie C freuen. Tobias Koch und David Kaufmann fuhren auf den 19. Rang!

In Wallbach angekommen wurden die Pontoniere Wallbach mit Böllerschüssen herzlich und zahlreich empfangen. Bild: Grosse Freude bei den Wallbachern. Foto: zVg

Feldschiessen Gansingen: sensationelle Ergebnisse (sb) Auf dem Schiessplatz Sparblig nahmen 275 Teilnehmer am Feldschiessen teil. 149 mehr als 2021, damit knüpften die Vereine Gansingen und Wil wieder an die Resultate von vor Corona an. Nach zwei Jahren mit Absagen der beliebten Plauschwettkämpfe war der bekannteste Schiessanlass wieder voller Erwartungen. 275 Teilnehmer aus dem Mettauertal und Umgebung, darunter 60 Damen und rund 50 Jungschützen und Junioren, kämpften um das eidgenössische Kranzabzeichen. Am Schluss durfte der Schiessverein Gansingen an 143 Schützinnen und Schützen die Medaille abgeben. Eine Quote von 52%.

Als jüngster Schütze war dieses Jahr Yanic Grossenbacher von Gansingen mit Jahrgang 2012 und als ältester Schütze Kurt Andres, ebenfalls von Gansingen (Jahrgang 1942) dabei. Der 80-jährige Kurt konnte seine Erfahrungen in die Tat umsetzen und erreichte ein tolles Resultat von 62 Punkten. Am Absenden durften die beiden Präsidenten Sebastian Boutellier (Gansingen) und David Huber (SG Wil) eine doch etwas ausserordentliche Ehrung vorneh-

men. Der 18-jährige Jungschütze Lion Boutellier (Gansingen) hatte nämlich sagenhafte 70 von den möglichen 72 Punkten geschossen und sich damit den Festsiegertitel Feldschiessen 2022 auf dem Schiessplatz Gansingen gesichert.

Yvonne Erdin aus Büren, ebenfalls mit sensationellen 70 Punkten, durfte den Blumenstrauss und eine Magnum-Flasche Rotwein als beste Dame und erfolgreiche Schützin in Empfang nehmen. Insgesamt zählte die SG Wil 22 und der SV Gansingen 13 Gruppen zum Plauschwettkampf. Bei den Wilern siegte einmal mehr die Gruppe «Mandacher» mit den Schützen Adrian Fuchs, Roger Staudacher, Fabian Märki, Dieter Staudacher und Lukas Erne. Die Gruppe «90 04 minus» mit den Einzelschützen Mathias Senn, André Erdin, Edgar Erdin, Michael Kneubühl und Selina Erdin holten den Wanderpokal bei den Gansingern.

Der durchführende Schiessverein Gansingen blickt auf ein gelungenes und unfallfreies Feldschiessen zurück.

Komplette Ranglisten unter

www.svgansingen.ch und www.sgwil.ch Bild: (hinten v.l.) Robert Keller, Yvonne Erdin, Lion Boutellier, Leo Staudacher, André Erdin, (vorne v.l.)

David Huber, Sebastian Boutellier.

Foto: zVg

Kegeln Zweimal Gold, einmal Silber, zweimal Bronze fürs Fricktal Senioren- und Veteranen-Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) (js) Über 300 Keglerinnen und Kegler nahmen teil an der 68. Seniorenund Veteranen-Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV). Die Wettkämpfe in Münchenstein fanden im Mai und

Juni statt. Fünf Teilnehmende aus der Region Fricktal nahmen Medaillen mit nach Hause: Christian Merkofer aus Wölflinswil (B-Wettkampf) und Daniel Binggeli aus Obermumpf (Kategorie C) holten Gold. Markus Kocsis (A-Jüngeren) und Andreas Gonzenbach (A-Senior) aus Möhlin sicherten sich Silber und Bronze.

Eine weitere Bronzemedaille ging an Rolf Studer (Kategorie C) aus Laufenburg.

Ausführlicher Bericht mit Ranglisten unter www.fricktal.info

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

31

sport

Kantonalturnfest STV Herznach an zwei Wochenenden aktiv in Wettingen (sl/ps) Am Samstag, 18. Juni, machten sich zwölf Turnerinnen und Turner des STV Herznach individuell auf den Weg nach Wettingen. Teilweise trafen sie sich vorab in der Turnhalle Herznach, um ihre zu bestreitenden Disziplinen noch ein letztes Mal vor dem Wettkampf durchzuturnen und sich gegenseitig zu korrigieren. Die Restlichen nutzten ein frühes Anreisen, um vor Ort die Anlagen zu begutachten und das Turnfest-Feeling zu spüren.

Turnwettkampf – drei Disziplinen aus fünf Sparten Sieben der Einzelwettkämpfer bestritten den Turnwettkampf. Dieses Format ist perfekt auf polysportive Vereinsmitglieder zugeschnitten, denn da gilt es drei Disziplinen nach Wahl aus den fünf verschiedenen Sparten Leichtathletik, Nationalturnen, Geräteturnen, Gymnastik und Aerobic zu absolvieren. Die Gesamtpunktzahl der drei gemeisterten Disziplinen ergeben die Schlussnote von maximal 30 Punkten. Die Herznacher Turnwettkämpfer wählten für ihren Wettkampf die verschiedensten Disziplinen: Schulstu-

vielen Turnerinnen und Turnern in Wettingen im Einsatz. Die HerznacherInnen starteten mit 62 Aktiven in der ersten Stärkeklasse im dreiteiligen Vereinswettkampf. Bei sehr guten Wetterbedingungen absolvierten die HerznacherInnen die Disziplinen Schulstufenbarren, Schleuderball und Pendelstafette.

Im zweiten Teil dann Gerätekombination, Fachtest-Allround und Steinstossen. fenbarren, Barren, Aerobic, Steinstossen und -heben, UnihockeyParcours, 80m-Sprint und eine Person wagte sich an den 800mLauf – das bei diesen Temperaturen auf offenem Feld (oder besser: Acker).

Dass die Mitglieder des STV Herznach polysportiv sind, zeigte sich an den guten Rangierungen: In der Kategorie Aktive Turnerinnen erzielte Corina Hartmann den 6. Rang, Franziska Kramer den 24. Rang. Bei den Aktiven Turnern erlangte Roger Leimgruber den 2. Rang und somit die Silbermedaille. Marco Leimgruber erreichte bei den Aktiven den 4.

Rang, und Timo Reichen (der zugleich den Wettkampf ‚Geräteturnen zu zweit’ bestritt) erlangte den 38. Rang. In der Kategorie Turnerinnen 35+ starteten zwei Turnerinnen des STV Herznach: Silvia

Läuchli erkämpfte sich den 5. Rang, gefolgt von Sandra Hunziker auf dem 9. Rang.

Geräteturnen zu zweit Bei diesem Wettkampf heisst es neben der Gerätedisziplin Bodenturnen an einem weiteren Gerät nach Wahl je eine kurze Choreografie zu Musik zu turnen, dies jeweils zu zweit. In dieser Kategorie starteten drei Paare: Marius Güller und Timo Reichen (25. Rang), Katja Imhof und Selina Schmid (24. Rang) sowie Moana Lange und Sarah Rubin. Gratulation an Moana und Sarah, welche mit den 19,37 Punkten – von möglichen 20 Punkten – die Goldmedaille holten.

Mit 62 Aktiven am Start Auch am zweiten Turnfestwochenende standen der STV Herznach mit

Nach dem Sport kam das Feiern Und zum Schluss gab man beim Team-Aerobic, Kugelstossen, Weitsprung nochmals alles. Nach mehrheitlich guten und erfolgreichen Wettkämpfen durfte man auf die Schlussnote gespannt sein. Beim anschliessenden Nachtessen wurde dann auch die Vereinsnote von 26,82 bekanntgegeben, dies ergab den 12. Rang von 25 teilnehmenden Vereinen. Nun durfte ausgiebig bis in die späten Morgenstunden gefeiert werden. Am Sonntagmittag stand noch der letzte Programmpunkt, die Schlussfeier, an. Nach einer schönen Heimfahrt liess man das gelungene Wochenende im Gasthof Löwen ausklingen.

Bild: Zwei erlebnisreiche Wochenenden verlebten die Turner des STV Herznach in Wettingen. Foto: zVg

Abgeliefert, ausgezeichnet, gefeiert und getauft

se war das Turnfest natürlich noch nicht zu Ende. Denn jetzt startete der vierte Wettkampfteil im Festzelt.

Der TV Zeiningen erlebte in Wettingen viele Höhepunkte

Nach einer kurzen Nacht, die immer wieder musikalisch von verschiedenen Zeltnachbarn umrahmt wurde, stärkten sich die Turnerinnen und Turner mit einem wohltuenden Turnerzmorge im Festzelt. Nach dem Abbau des Zelts ging die Reise zurück nach Zeiningen. Alle STVRiegen wurden mit einem Dorfempfang von der Dorfbevölkerung und verschiedenen Vereinsdelegationen begrüsst.

(mg) Gleich an zwei Wochenenden waren 17 Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen am Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen im Einsatz. Am Samstag, 18. Juni, starteten Denis Aquilano und Simon Freiermuth in den Leichtathletik-Einzelwettkämpfen. Beide konnten mächtig abliefern: Denis schaffte es beim Fünfkampf der U20-Kategorie auf den neunten Platz und holte damit eine Auszeichnung. Simon trat beim Sechskampf der Aktiven an und schaffte es leider mit dem 23. Platz nicht ganz zu einer Auszeichnung – ein Rang weiter oben in der Rangliste hätte ihm gereicht, und er hätte auch eine gewonnen.

Am Samstag, 25. Juni, reiste der Verein mit 17 Turnerinnen und Turnern an, um auch als Team mit tollen Leistungen zu brillieren. Es ging morgens um 9.15 Uhr gemütlich los.

Mit zwei Büssli fuhren die Mitglieder nach Wettingen, wo sie schon von viel Sonne und warmen Tempe-

raturen begrüsst wurden. Auf dem Zeltplatz am Rande der Wettkampfplätze angekommen, wurde das Nachtlager vorbereitet: Ein Traktoranhänger, ein Zelt und eine Plane sollten für die bevorstehende, vermutlich kurze Nacht herhalten.

Doch dann war vorerst fertig lustig.

Die Turnerinnen und Turner mussten sich für die Disziplinen Schleuderball und Weitsprung bereit machen. Zum Glück behielten alle in der aufkommenden Mittagssonne einen kühlen Kopf: Mit den Noten 8,90 im Schleuderball und 8,45 im Weitsprung zeigten die Turnerinnen und Turner, dass sie ihr Handwerk auch während der fast dreijährigen Wettkampfpause nicht verlernt haben. Danach ging es Schlag auf Schlag weiter. Bei den Disziplinen

Steinstossen, Weitwurf und Fachtest Allround musste wieder abgeliefert werden. Mit 8,29 im Steinstossen, 8,39 im Weitwurf und 8,12 im Fachtest Allround kamen die TVZ-ler souverän durch.

Noch einmal kurz warm machen, konzentrieren und schon waren mit der 80-Meter-Pendelstafette und dem Kugelstossen auch die letzten Disziplinen geschafft. Mit der Noten 8,00 in der Pendelstafette und 7,91 im Kugelstossen ergab sich eine Gesamtnote von 24,87. Dies brachte dem TV Zeiningen den 32.

Platz von 84 Vereinen in der 4. Stärkeklasse. Diese tolle Gesamtnote war nur dank vielen einzelnen, individuellen Top-Leistungen der Turnerinnen und Turner möglich.

Mit dem letzten Sprint über die Wie-

Obwohl dank des strahlenden Sonnenscheins viele ins Schwitzen gekommen sind, wurde einer am Dorfempfang besonders nass: Simon Freiermuth hatte sein erstes Turnfest als Oberturner hinter sich und wurde dafür im Brunnen vor dem Gasthaus zur Taube getauft. Dies war der Anfang eines eigenen Fests im kleineren Rahmen, das bis in die Nacht weiterging.

Bild: Die Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen ziehen eine positive Bilanz über ihre Turnfestteilnahme. Foto: Martin Rippstein

sport

32

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Kantonalturnfest Podestplatz am Kantonalen

Hingegen perfekte Wettkampfbedingungen seitens Petrus erwartete das Team Frauen/Männer des TV Stein am Samstagvormittag. Erstmals auch in dieser Alterskategorie geschlechterdurchmischt an den Start gehend, starteten die zehn Frauen und 14 Männer sehr gut in den Wettkampf. In der Disziplin Pendelstafette resultierte eine Note von 9,11, im Steinstossen gar eine 9,88. Im zweiten Wettkampfteil

fehlten in der Disziplin Schleuderball lediglich vier Zentimeter für die Höchstnote und es resultierte eine 9,99. Im letzten Wettkampfteil bestritt ein zwölfköpfiges Team erstmals in der Vereinsgeschichte den ersten Teil des Fit&Fun-Wettkampfs und wurde nach einer starken Leistung mit der Note 9,41 belohnt.

Dazu kam die Leistung der vier Werfer, welche eine glatte 10,0 ablieferten. So resultierte nach dem Wettkampf die Endnote von 28,94 Punkten, welche an der Schlussfeier mit der silbernen Auszeichnung in der 2. Stärkeklasse belohnt und ausgezeichnet wurde.

Nach der Rückkehr wurde die Steiner Delegation am Sonntag am Bahnhof in Empfang genommen.

Angeführt von den beiden Vereinsfahnen, marschierte man am Rhein entlang zum Restaurant Rhy, wo man bei einem erfrischenden Apéro das Turnfest nochmals Revue passieren liess.

Bild: Die Frauen/Männer-Riege durfte sich bei der Siegerehrung über den zweiten Rang freuen. Foto: zVg

massiv durch starken Dauerregen und Sturmböen. Im ersten Wettkampfteil konnten die Trainingsleistungen bestätigt werden, da es nur leicht regnete. Im Schleuderball warfen die fünf Athletinnen und Athleten eine Punktzahl 9,82 von 10 möglichen. Bei den Fit-und-FunParcours Fussball-Stafettenstab und Brettball wurde eine Punktzahl von 9,68 erspielt. Die weiteren

Disziplinen wurden unter starkem Regen absolviert, trotz vollem Einsatz bestand keine Chance, die Trainingsleistungen zu erreichen.

In der Disziplin Unihockey im Team und 8er-Ball wurden 9,66 Punkte erreicht und beim Street-Racket und Moosgummi-Parcours noch 9,07 Punkte. Zum Abschluss des Wettkampfs bestätigten die fünf Steinheber ihre Kraft und Nervenstärke und erreichten stolze 9,70 Punkte.

Die leichte Enttäuschung legte sich schnell wieder und die Festlaune wurde dadurch am Abend nicht getrübt. Trotz den ungleichen Wetterverhältnissen von Freitag und Samstag konnte Wölflinswil den 2. Rang erzielen.

Bild: Die Frauen und Männer aus Wölflinswil erreichten trotz starkem Regen und Sturm ein Spitzenresultat am Kantonalturnfest in Wettingen. Foto: zVg

2. Rang in der 2. Stärkeklasse für Frauen/Männer des TV Stein (dlm) Nachdem zu Beginn des Kantonalturnfest 2022 in Wettingen die Jüngsten des Turnvereins Stein im Einsatz gestanden waren, galt es am vergangenen Wochenende für die Aktiven sowie für das Team Frauen/Männer ernst.

Aktive Wer am Freitagnachmittag das Regenradar zu Rate zog, wusste bereits im Vorfeld, dass dem Aktivteam ein nasser Wettkampf bevorstehen würde. Bei strömendem Regen und kühlen Temperaturen nahmen die 14 Turner und 24 Turnerinnen den dreiteiligen Vereinswettkampf in der 2. Stärkeklasse in Angriff. Während der Speerwurf mit der Note 9,00 und das Steinstossen mit 9,88 trotz allem noch gute Noten abwarfen, reichte es in der Pendelstafette lediglich zu einer 7,78.

Auch im zweiten Wettkampfteil

liess der Regen nicht nach. Bei solchen Bedingungen den Fachtest Volleyball zu absolvieren, erwies sich als schwierig – es resultierte die Note 8,17. Im Schleuderball reichte es lediglich für eine 8,11 und im Weitsprung schaute eine 8,72 heraus. Auch wenn im letzten Wettkampfteil kein Wasser mehr von oben kam, hatten die Steiner mit dem aufgeweichten Boden zu kämpfen. Der Fachtest Allround verwandelte sich regelrecht in eine Schlammschlacht – die Note 7,48 resultierte auf dem Notenblatt. Im Wurf reichte es zur Note von 8,57.

Im Gesamttotal ergibt dies eine

Note von 24,99 Punkten – der 21.

Rang von 33 gestarteten Vereinen in der 2. Stärkeklasse.

Frauen/Männer

Wölflinswiler trotzten den Wetterbedingungen (it) Der FTV und MTV Wölflinswil erzielten, trotz schwierigen äusserlichen Bedingungen, Spitzenplätze am Kantonalturnfest in Wettingen in den Einzel- und Vereinswettkämpfen sowie im Volleyball.

Am ersten Turnfestwochenende dominierten die Männer und Frauen im Turnwettkampf und im Volleyballturnier der Turnerinnen trotz glühender Hitze. Tanja Hort gewann mit einem perfekten Wettkampf die Kategorie Turnwettkampf 35+. In der gleichen Kategorie der Männer erreichten Isidor Treier (1.) und Rolf Lander (3.) gleich zwei Podestplätze, Adrian Herzog erkämpfte ebenfalls eine Auszeichnung mit dem 8. Rang.

Beim Volleyballturnier der Frauen mussten sich die Wölflinswilerinnen nur vom STV Lostorf geschlagen geben und erreichten den bravourösen 2. Rang.

Der Frauen- und Männerturnverein Wölflinswil startete am Freitag des zweiten Wochenendes in der höchsten Stärkeklasse des dreiteiligen Vereinswettkampfes. Leider erschwerten sich die Bedingungen

Wie alle Jahre im Juni FTV Möhlin beim kantonalen Turnfest in Yverdon (Vaud) (mb) Auch dieses Jahr trainierten die Frauen des FTV heftig, um den FTV in den «Fit und Fun»-Wettkämpfen beim kantonalen Turnfest in Yverdon (Vaud) zu vertreten.

Am Samstag ging es dann nach Yverdon, die Frauen wollten über die Kantonsgrenzen schauen und sich mit den welschen Kolleginnen

und Kollegen messen. Trotz der Hitze gab es während des Wettkampfs keine Schonzeit. Es hat sich gelohnt. Die Turnerinnen des FTV standen auf dem Podest. Sie holten den 3. Rang. Ein herrliches Gefühl.

«Es war super», so die einhellige Meinung. Und: «Wir machen weiter, bis wir zuoberst stehen.»

Bild: Grosse Freude herrschte bei den Turnerinnen des FTV Möhlin nach dem erfolgreichen Wettkampf in Yverdon. Foto: zVg

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

33

Kantonalturnfest

Jugi Zeiningen in Partystimmung (fw/ns) Mit 41 Kindern und einem mit Musikboxen ausgestatteten Partywagen reisten 9 Leiterinnen und Leiter der Jugi Zeiningen mit Bus und Zug nach Wettingen ans Kantonalturnfest.

Obwohl es noch früh am Morgen war, als sich die Jugi Zeiningen bei der Bushaltestelle versammelte, waren alle gut gelaunt und voller Vorfreude auf das bevorstehende Turnfest. Nach zwei Jahren durften die Kinder endlich wieder an ein Turnfest reisen. Eine zusätzliche Motivationsspritze war natürlich auch, dass die Kinder für diesen Tag schulfrei bekamen. Kaum sassen alle im Zug, wurden die Musikboxen aufgedreht und die Party startete.

In Wettingen angekommen, suchte sich die blau gekleidete Gruppe einen Schattenplatz und startete mit dem Aufwärmen. Kurz darauf konnten die Jugikinder beim Weitsprung und Ballweitwurf zeigen, was sie im Training gelernt hatten. Nach einer Pause im Gepäcklager ging es bereits weiter mit der nächsten Disziplin: der Pendelstafette. Trotz der heissen Temperaturen versuchten die Kinder, die Distanz von 60 Me-

Radfahren

tern so schnell wie möglich zurückzulegen. Die darauffolgende Pause von 45 Minuten nutzen die Kinder, um sich zu erholen, miteinander zu spielen oder herumzutoben. Als letzte Disziplin standen der Hindernis - oder Unihockeyparcours zur Auswahl. Beides wurde mit viel Freude und Geschick gemeistert, dabei half sicherlich auch die lautstarke Unterstützung der Eltern am Zuschauerrand.

Nachdem der sportliche Teil geschafft war, ging es um 13 Uhr zusammen ins Festzelt und ein verdientes Mittagessen wurde genossen. Der Hunger war gross, die Pasta und ein kaltes Getränk sorgten für Stärkung und Erfrischung.

In den verbleibenden drei Stunden, bevor die Heimreise angetreten wurde, erkundete die Jugi Zeiningen das Festgelände und alle assen eine Glace. Um 17 Uhr hiess es Zusammenpacken und Aufräumen, bevor man sich wieder mit Zug und Bus auf den Heimweg machte. Doch wer denkt, im Zug wäre Ausruhen angesagt gewesen, liegt falsch. Die Kinder feierten den erfolgreichen und gelungenen Tag mit Musik und Tanz, bis sie um kurz vor 19 Uhr glücklich und müde in Zeiningen ankamen.

Foto: Celina Kuoni

Noëlle Rüetschis grösster Erfolg (tm) Mehr als verdient ist der Schweizermeistertitel der 18-jährigen Oberfrickerin vom VeloClub Kaisten an den diesjährigen Meisterschaften in Steinmaur im Zürcher Unterland. Die talentierte Radsportlerin schnupperte schon mehrmals am Titel und holte schon vier Silbermedaillen an nationalen Meisterschaften. Verteilt auf die Disziplinen Quer, Mountainbike und Zeitfahren. Dazu kommen noch vier Bronzemedaillen. Eine wirklich tolle Bilanz.

Harziger Saisonbeginn Dass es in diesem Jahr klappen würde, war alles andere als klar. Covid, mit starken Nachwirkungen, verzögerte den Saisoneinstieg. Erst am 1.

Mai, zwei Monate später als normal, bestritt Noëlle ihr erstes Rennen in diesem Jahr. In Heiming, im Tirol, an einem internationalen Mountainbikerennen, war ihr Saisonstart.

Nachher ging es zügig weiter, aber an den Schweizermeisterschaften in Leysin, im Mountainbike, warf sie ein heftiger Sturz wieder arg zurück. Nach dem Rennen musste sich die Fahrerin am Knie nähen lassen.

Niederösterreich-Rundfahrt

MR und TV Oeschgen am Turnfest in Wettingen (pm) Gemeinsam starteten MR und FTV Oeschgen am Turnfest in Wettingen. Die Anlagen waren trotz des Regens am Vortag in gutem Zustand, sodass die Oeschger auf dem Feld ihr Bestes geben konnten

sport

und am Schluss mit einem guten Resultat belohnt wurden. Dazu beigetragen haben sicher auch die vielen treuen Fans, die sie bei allen Spielen unterstützten und anfeuerten. Anschliessend wurde im Festzelt gefeiert, wo das tolle Turnfest einen würdigen Abschluss fand.

Bild: MR und FTV Oeschgen mit Fans am Turnfest. Foto: zVg

Das Vieretappenrennen in Niederösterreich war die ideale Vorbereitung auf Steinmaur. Eine Woche vor den Titelkämpfen und bestückt mit einem sehr starken Teilnehmerfeld.

Die U19-Fahrerinnen bestritten das Rennen mit den Elite-Amateurinnen. Vor allem aus den Ostblockländern waren alle Nationalmannschaften am Start. Rüetschi kannte das Rennen, da sie bereits letztes Jahr mit dem Nationalteam von Swiss Cycling am Start war.

Am Ende gab es für die Fricktalerin den tollen 12. Gesamtrang, in einem Feld von 140 Fahrerinnen, und zudem in der Nachwuchswertung (U19) mit dem prächtigen 3. Rang noch eine Podestplazierung.

Bronzemedaille im Zeitfahren Die Titelkämpfe in Steinmaur, begannen am Donnerstag mit dem Zeitfahren. Rüetschi, als leichtgewichtigte Fahrerin nicht unbedingt ein Rollertyp für Zeitfahren, sondern eher in den Steigungen zuhause, hielt sich jedoch ausgezeichnet und holte hinter der Zugerin Fiona Zimmermann und der Bernerin Janke Stettler, verdient die Bronzemedaille.

Gold für Noëlle Rüetschi Am Samstag folgten die Meisterschaften im Strassenrennen. Elf Runden auf einem coupierten Rundkurs über 6 km waren zu absolvieren. Trotz eines animierten Verlaufs war am Schluss eine grössere Gruppe von rund einem Dutzend Fahrerinnen, die um die Medaillen kämpften. Die leicht ansteigende Zielgerade war auf Noëlle Rüetschi zugeschnitten und sie gewann die Meisterschaft vor der Urnerin Aline Epp und Zoe Schiess von Cham-Hagendorn. Die Sulzerin Lea Huber wurde ausgezeichnete Sechste.

Lars Emmenegger bei den U17 Die U17-Fahrer bestritten ihr Rennen auf dem gleichen Rundkurs wie die Frauen. Am Schluss kämpfte noch eine Elfergruppe um die Medaillen. Der 15jährige Lars Emmenegger vom Velo-Club Kaisten konnte sich bis am Ende als einziger Aargauer in der Spitzengruppe halten und belegte am Schluss den 10. Platz. 15. Nicola Zumsteg, Gansingen. Fotos: Neli Widmer

sport

34

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Tennis Damen 30+ haben den Aufstieg in die NLB geschafft

Aufstiege und Ligaerhalt Gute Stimmung bei den TennisspielerInnen des TC Rheinfelden (lb) Am 18. Juni versammelte sich die ambitionierte 55+-3.-LigaMannschaft auf dem Tennisplatz Rheinfelden. Der Captain Andreas Steinegger erklärte gegenüber der Mannschaft, dass bei drei von sechs gewonnenen Spielen der Aufstieg in die 2. Liga möglich ist.

Diese Worte haben beim Team den Kampfgeist geweckt. Normalerweise ist für die Mannschaft das gesellige Zusammensein der wichtigste Bestandteil einer Begegnung, doch ein möglicher Aufstieg gab dem Team zusätzliche Motivation.

Andreas Steinegger überlegte die geschickteste, strategisch beste Aufstellung, welche sich dann als sehr erfolgreich herausgestellt hat.

Das Team, bestehend aus Andreas Steinegger, Carlo Cervi, Steve Kägi, Beat Schreiber, Albi Wuhrmann und Thomas Küng, entschied die äusserst spannende und faire Partie mit 5:1 klar für sich. Das Team Schaffhauserrheinweg aus Basel war ein würdiger Gegner und verbrachte noch eine gesellige Zeit auf der Tennisanlage in Rheinfelden.

Dieses Resultat bedeutet jedoch, dass die Rheinfelder Truppe ihre Ferien verschieben muss und am 26. Juni ihr Aufstiegsspiel gegen Pratteln bestreitet.

Ebenso erfolgreich ist die 1. Liga der Herren, die am 18. Juni ihr erstes Aufstiegsspiel gegen Sissach bestritten haben. Das Team unter Fabrizio Petraglio konnte jede Partie für sich entscheiden. Gespielt

haben Yannick Thomet, Joshua Zeoli, Fabrizio Petraglio, Cornel Prinz, Leonardo Califano und Jonas Rinderknecht. Die Mannschaft wird am 25. Juni ein weiteres Aufstiegsspiel gegen Wohlensee 1 bestreiten, nach welchem es sich erweisen wird, ob die Rheinfelder in die NLC aufsteigen können.

Als Drittplatzierte der Gruppenphase empfingen die NLB Damenmannschaft 50+ das Team des TC Thun.

Nach vier siegreichen Einzelpartien (Gerda Saam, Carmen Hunkeler, Katharina Schöni und Gabi Zeoli) konnte der Ligaerhalt bereits bejubelt werden. Auch die Punkte der beiden trotz bereits gefallenem Entscheid gespielten Doppelpartien konnten ebenfalls auf das Konto der Rheinfelderinnen gebucht werden.

Somit entschied die Mannschaft die Begegnung 6:0 für sich.

Die 3.Liga-Herren, bestehend aus Dominic Lang, Lukas Décosterd, Domenico Job, Flavio Calabretti, Yannick Bareiss, Tobias Theiler und Nico Strübin, zeigten gegen Bruderholz eine solide Leistung und konnten die Begegnung mit 8:1 gewinnen. Die 3.Liga-Herren zementierten somit ihren 1. Tabellenrang mit sieben Punkten Abstand zum zweitplatzierten Liestal. Die Equipe freut sich auf den Aufstieg in die 2.

Liga im nächsten Jahr.

Der Tennisclub Rheinfelden und seine Interclub-Mannschaften bedanken sich herzlich bei allen Zuschauern, die an allen Wochenenden in grossen Scharen erschienen sind und die Spieler tatkräftig unterstützt haben. Bild: Erfreute Gesichter nach dem Ligaerhalt der NLB-50+-Mannschaft des TC Rheinfelden. Foto: zVg

Tennisclub Frick (mf) Das Ziel «Aufstieg in die NLB» schien vor dem Spiel sehr hoch gesteckt, waren die Gegnerinnen in ihrer frühen Jugend doch allesamt sehr starke und entsprechend auch national sehr gut klassiert Spielerinnen. Dass sie es bloss zu dritt bis zum Entscheidungsspiel gegen Frick geschafft haben, spricht dabei Bände.

Die tollen Spiele fanden bei grosser Hitze auf der Anlage des TC Frick statt. Yvonne Köhler, als Nummer eins gesetzt, konnte trotz grosser Gegenwehr gegen Jessica Morisod, die vormalige Nummer 16 der Schweiz, letztendlich nichts ausrichten. Das Spiel war aber trotzdem sehr attraktiv und bot viele tolle Ballwechsel. Yvonne war mit ihrer Leistung auch sichtlich zufrieden.

Ramona Erb trat gegen Cynthia Santiago an. Ein Duell auf Augenhöhe.

Der erste Satz ging an Cynthia, der stark umkämpfte zweite ging im Tie Break an Ramona. So musste der 3. Satz entscheiden. Diesen konnte Ramona klar für sich entscheiden.

Im dritten Spiel trat Anke Geissler gegen Elsa Dähler an. Mit ihrer taktisch hervorragend auf ihre Fähigkeiten ausgelegten Spielweise

stellte Elsa die Frickerin immer wieder vor Probleme. So musste Anke den ersten Satz abgegeben. Und da beginnt die Analogie zum Spiel von Ramona Erb. Dank grossem Kämpferherz konnte Anke dann den zweiten Satz für sich entscheiden.

So musste auch in diesem Spiel der 3. Satz entscheiden. Dieser ging dann auch klar an Anke. Damit gingen die Frickerinnen uneinholbar in Führung und es erübrigte sich, die Doppel-Partien auszutragen.

Ziel zu hoch gesteckt? Mitnichten!

Der Aufstieg in die NLB ist Tatsache der Traum ging in Erfüllung. Welches Ziel ist nun das nächste? Und auch das sollte noch erwähnt werden: Die Spielerinnen haben sich über den tollen Support sehr gefreut. Zuschauerinnen und Zuschauer sowie das ganze Team sorgten stets für Unterstützung und gute Stimmung.

Alles im Rahmen von Fairplay, so wurden auch gute Bälle der Gegnerinnen beklatscht. Die sympathischen und sehr fairen Gegnerinnen aus Sion haben das auch mehr als verdient. Nun darf man sich freuen auf spannende Spiele in der IC-Saison 2023.

Bild: (stehend v.l.n.r.): Nathalie Vogel, Ramona Erb, Anke Geissler, Yvonne Köhler, Tanja John (Captain), Sibylle Heuberger; (sitzend) Maskottchen Faith und Maria Cisarikova. Foto: zVg

Spielzeiten FAUSTBALL KTF Fricktal • Sportarena Bustelbach Freitag, 1. Juli

Spielzeiten

19.00 Sommermeisterschaft 1./2. Mannschaft

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

26 n 29. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am ersten Mittwochnachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum), um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 6. Juli, 14 bis 16.30 Uhr, statt.

Thema: Musiktherapie mit Clemens Kluge, Musiktherapeut, Reha-Rheinfelden. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 (bitte auf Beantworter sprechen); Mail: bea.weber63@bluewin.ch.

Baugesuch Nr.: 2022-063 Gesuchsteller: Susanne und Stephan Ragg, Juraweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Juraweg 8; Parzelle: 1777; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser-Wärmepumpe an der Südwestfassade; Grösse: 2x Aussengeräte: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe 1.20m mit Blockstufen; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Ölheizung Baugesuch Nr.: 2022-064 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Waldfriedhof; Parzelle: 649; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zugangsrampe an der Westfassade der Kapelle; Grösse: Länge 6.77m, Breite 1.50m, Höhe 0.00 bis 0.54m; Weitere Bemerkungen: Ausführung der Rampe in Ortbeton, Seitenflächen werden gestockt, beidseitig der Rampe sind Handläufe in Flachstahl vorgesehen.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 01. Juli 2022 bis 02. August 2022

Einschränkungen in der Altstadt

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2022-062 Gesuchsteller: Emilia und Christoph Glauser, Lindenstrasse 39, 4310 Rheinfelden; Lage: Baugrundstück: Lindenstrasse 37 + 39; Parzelle: 1758, 1660; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser-Wärmepumpe an der Nordostfassade von Geb.-Nr.: 1595; Grösse: Aussengerät: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe 1.20m mit Blockstufen; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Ölheizung

Am Wochenende des 2. – 3. Juli 2022 findet in der Altstadt von Rheinfelden das von der Stadt Rheinfelden organisierte Mittelalter- und Fantasy-Fest statt. Die Aktivitäten finden in folgendem Perimeter statt: Zähringerplatz; Rumpel; Bahnhofstrasse; Kirchplatz; Kirchgasse; Hauptwachplatz; Ringmauerscheune; Propsteigasse; Martinum; Rasenfläche Rheinparking. Weitere Informationen sowie das vollständige Programm finden Sie unter www.tourismus-rheinfelden.ch/mittelalter. Ein Anlass dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Erschwernisse mit sich. Im Zeitraum von Freitag, 1. Juli, 7.00 Uhr bis Montag, 4. Juli 2022, 06.00 Uhr ist aus Sicherheitsgründen folgendes zu beachten: • Für den Bereich der Bahnhofstrasse / Kirchgasse - ab Höhe Kapuzinergasse bis Zähringerplatz – besteht ein allgemeines Fahr- und Parkierungsverbot. Die Zu- und Wegfahrt ist über die Marktgasse möglich. • Parkplatz-Alternativen für Anwohnende und Gewerbetreibende wurden vorgängig kommuniziert bzw. sind bei der Regionalpolizei Unteres Fricktal in Erfahrung zu bringen. • Infolge Aufbauarbeiten und des Festbetriebs ist die Nutzung der Freizeitanlage auf dem Dach des Rheinparkings nur eingeschränkt möglich.Wir danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Informationsveranstaltung Nutzungsplanung

Zum Auftakt der Revision der Nutzungs-

planung lädt der Gemeinderat die Bevölkerung auf Montag, 29. August 2022, 19 Uhr, zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung in den Musiksaal der Kurbrunnenanlage. Die Teilnehmenden erfahren von den Referierenden, worum es bei der Gesamtrevision der Nutzungsplanung geht und wie die Rheinfelder Bevölkerung an dieser Planung teilnehmen kann. Es wird aufgezeigt, welche Strategie die Stadt Rheinfelden bei ihrer räumlichen Entwicklung verfolgt und wie aktuelle Themen in die Nutzungsplanungsrevision einfliessen können. Reservieren Sie sich diesen Termin bereits heute.

Schulleitungswechsel im Schulkreis Augarten Frau Andrea Meier, Schulleiterin im Schulkreis Augarten, hat ihre Anstellung an den Schulen Rheinfelden auf Ende Schuljahr 2021/22 gekündigt, um sich neuen Aufgaben zu widmen. Die Schule Rheinfelden dankt ihr für das grosse Engagement in den vergangenen sechs Jahren und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Ab August 2022 übernimmt Frau Dunja Godenzi aus Basel die Schulleitung vom Schulkreis Augarten. Frau Godenzi bringt vielfältige Erfahrungen im pädagogischen, sonderpädagogischen sowie im erwachsenenbildnerischen Bereich mit und verfügt über betriebswirtschaftliche Kenntnisse. Nach langjähriger Tätigkeit als Klassenlehrperson von Integrationsklassen und mehrstufigen Fremdsprachenklassen in Basel war sie in den vergangenen acht Jahren als Fachperson Heilpädagogik und zeitweise als stellvertretende Leiterin für die KIS (Krisen­ interventionsstelle) an den Volksschulen Basel-Stadt tätig. Wir sind überzeugt, dass Frau Dunja Godenzi das Schulführungsteam optimal ergänzen wird und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihr.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 6. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte Altstadtführung Samstag, 2. Juli , 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

SfS Rheinfelden

Senioren-Stammtisch Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 5. Juli, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt.

Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im «Rössli» wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Neue Telefonnummer Die neue Telefonnummer des SfS Rheinfelden lautet: 079 639 41 63.

Mit freundlichen Grüssen der Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Jahrgänger 1942

Wir treffen uns am Mittwoch, 6. Juli um 17 Uhr im Restaurant Rheinmühle zum traditionellen Hock und hoffen auf weiterhin schönes Wetter. OK Jahrgänger 1942, Hubert Kohne

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns zum Quartalshöck am 6.

Juli, um 12 Uhr im Garten vom Feldschlösschen Restaurant und starten gemütlich mit einem Apéro. Anschliessend werden wir mit einem kleinen Salat, Spareribs und Baked Potatoes verwöhnt.

Das OK freut sich auf viele Anmeldungen bis Freitag, 1. Juli, bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Wir freuen uns immer wieder auf neue Gesichter!

Jahrgänger 1953 Jahrgänger-Treffen, Freitag, 22. Juli, Ausflug ins Schaffhauserland. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden 7.40 Uhr. Abfahrt mit Zug 7.50 Uhr via Zürich nach Neuhausen Rheinfall. Ab 10.30 Uhr Rheinschifffahrt, Sonderfahrt (kein Kursschiff) bis nach Eglisau ca. 3 Std. Verpflegung während der Fahrt, Fischerschmaus für 28.50 oder Wurst/Käsesalat für 22.50. Bitte bei der Anmeldung angeben. Rückreise ab Eglisau, Zug 15.21 oder 16.21 via Zürich. Ankunft in Rheinfelden ca. 17.10. Richtpreis: Abhängig von Anzahl Teilnehmer. Für die Durchführung mind. 20 Teilnehmer. Bootsfahrt, Zug, exkl. Essen und Getränke ca.

70.– mit Halbtax. Die def. Kosten (abhängig der Personenzahl) werde ich am Reisetag bekanntgeben. Billett: Hinfahrt Rheinfelden – Neuhausen Rheinfall / Retourfahrt Eglisau – Rheinfelden. Ohne Halbtax ist eine Gemeinde-Tageskarte von Vorteil. Jeder besorgt sich das Billett selber. Anmeldung bitte bis spätestens Freitag, 8. Juli, per E-Mail: hr.lischetti@ gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.

region unteres fricktal Magden Sommeröffnungszeiten der­ Gemeindeverwaltung:

Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 04. Juli 2022, bis und mit Sonntag, 07. August 2022, gelten folgende Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: Morgen: 08:30 Uhr– 11:30 Uhr / Nachmittag: Geschlossen; Mittwoch: Morgen: Geschlossen/ Nachmittag: 14:00 Uhr–18:00 Uhr; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Der Gemeinderat

Prüfungserfolge bei der Gemeinde Magden!

Der Gemeinderat freut sich über folgende vier erfolgreiche Prüfungsabschlüsse bei der Gemeindeverwaltung und den technischen Diensten: • Gemeindeschreiber-Stv. Sven Jegge konnte die Weiterbildung CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe II, Fachkompetenz Gemeindeschreiber, mit Erfolg abschliessen.

• Die Auszubildende Gabriela Milas konnte ihre Lehre als Kauffrau EFZ (E-Profil) bei der Gemeindeverwaltung ebenfalls mit Erfolg abschliessen. Sie wird die Verwaltung per 30.06.2022 verlassen, der Branche öffentliche Verwaltung jedoch erhalten bleiben. • Der Auszubildende Tobias Renold konnte seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst, ebenfalls erfolgreich abschliessen. Er hat den Werkhof bereits per 31.05.2022 verlassen und hat eine Anstellung in der Gastronomie-Branche gefunden. • Zu guter Letzt hat der Auszubildende Sanel Handanovic seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst, mit Erfolg bestanden. Er wird die Gemeinde per 31.7.2022 verlassen und das Geschäft seines Vaters übernehmen. Gemeinderat und das Personal gratulieren allen Absolventen herzlich zum Erfolg und wünschen Ihnen für die persönliche und berufliche Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat

Publikation Gesuch um ­Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin: Stoll, Sara; Geburtsjahr: 2001; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Obere Egg 9, 4312 Magden; • Gesuchsteller: McIntyre, Andrew Donald; Geburtsjahr: 1965; Geschlecht: männlich; Nationalität: Vereinigtes Königreich; Adresse: Weingartenweg 14, 4312 Magden; • Gesuchstellerin: McIntyre, Juliet; Geburtsjahr: 1965; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Verei-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

36

nigtes Königreich; Adresse: Weingartenweg 14, 4312 Magden; • Gesuchsteller: McIntyre, Stewart: Hamish Donald; Geburtsjahr: 1998; Geschlecht: männlich; Nationalität: Vereinigtes Königreich; Adresse: Weingartenweg 14, 4312 Magden; Gesuchsteller: McIntyre, Finlay Douglas; Geburtsjahr: 2005; Geschlecht: männlich; Nationalität: Vereinigtes Königreich; Adresse: Weingartenweg 14, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: Astrid Mounier, Höhenweg 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4049 (Höhenweg 5); Baugesuchsnummer: 2022-0039; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft- Wasserwärmepumpe aussen; Projektverfasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen; • Bauherrschaft: Roger und Nadine Wälti, Schlossstrasse 1, 4133 Pratteln; Bauobjekt: Parzelle 5247 (Sonnhalde); Baugesuchsnummer: 2022-0041; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Projektverfasser: Taroarchitekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4707; Baugesuchsnummer: 2022-0042; Bauvorhaben: Neubau Buswartehaus «Lanzenberg»; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb Bauzone - Landwirtschaft, § 63 Abs. 1 lit. c BauG); Planauflage: 04.07.2022 – 02.08.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Deckbelagseinbau Strasse «Im Stigler»

Von Mittwoch, 29.06.2022, bis Donnerstag, 30.06.2022, werden durch die Tozzo AG die Deckbelagsarbeiten in der Strasse «Im Stigler» ausgeführt. Ab dem 29.06.2022 um 06:30 Uhr ist die Zu- und Wegfahrt nicht mehr möglich. Bei schlechter Witterung oder zu tiefen Temperaturen verschiebt sich der Einbau. In diesem Fall wird erneut informiert. Vor dem Deckbelagseinbau wird eine Bitumenemulsion aufgespritzt. Solange diese nicht trocken ist, besteht die Gefahr des Ausrutschens (Velo/Fussgänger).

Zudem bleibt die Bi-tumenemulsion an den Schuhen haften (Verschmutzungsgefahr). Die Bauherrschaft sowie die Bauunternehmung übernehmen keine Haftung. Bei Fragen wenden Sie sich an

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Kevin Büchler (061 855 94 83 / k.buechler@aebo.ch). Besten Dank für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Bachufer können von solch eingewanderten Arten besiedelt werden und so destabilisiert werden. Dies wäre auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, welche auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können. Dieses Jahr möchte der Gewässerunterhalt des Kantons Aargau in der Gemeinde Magden die Bekämpfung der Neophyten an den Bächen intensiver angehen. Ab Juni bis September 2022 wird deshalb eine Arbeitsgruppe der creaNatira GmbH die Bäche mehrmals begehen, um die Beseitigung dieser Arten in Angriff zu nehmen. Die Arbeitsgruppe wird die Bachufer ohne Voranmeldung begehen. Die Arbeitsgruppen tragen eine gelbe Leuchtweste und können sich ausweisen. Sollten Sie in der Gemeinde Magden weitere Bekämpfungsaktionen lanciert oder geplant haben, respektive sollten Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an René Binkert, kantonaler Gewässerbeauftragter, Tel. 062 835 50 70 / rene.binkert@ ag.ch. Gewässerunterhalt Kanton Aargau

Invasive Neophyten im Aargau

Die günstigste Massnahme gegen invasive Neophyten ist es, deren Ausbreitung vorsorglich zu verhindern. Neue Standorte mit invasiven Neophyten sollen gar nicht erst entstehen. Dies kann nur gelingen, wenn die problematischen Pflanzen in der Bevölkerung bekannt sind. Die Bekämpfung aller invasiver Neophyten benötigt Disziplin und Ausdauer. Die Bekämpfung muss mehrmals jährlich und über mehrere Jahre hinweg durchgeführt werden, wenn sie langfristig Erfolg haben soll. Besonderes Augenmerk ist dabei auf die korrekte Entsorgung von Grüngut und Erdmaterial mit Wurzelteilen zu legen.

Was können Sie in Ihrem Garten tun?

• Entscheiden Sie sich dafür, einheimische Pflanzen anzupflanzen. • Ersetzen Sie bereits vorhandene invasive Neophyten durch einheimische Pflanzen. • Möchten Sie invasive Neophyten wie z.B. Sommerflieder im Garten unbedingt behalten, schneiden Sie die Blütenstände vor der Samenreife ab. • Entsorgen Sie Samenstände und Wurzeln von invasiven Neophyten im Kehricht oder im Neophyten-Container beim Werkhof Magden. Die Bekämpfungsziele für die acht prioritären invasiven Pflanzenarten im Kanton Aargau wurden in einem Merkblatt definiert. Darunter fällt auch das Einjährige Berufkraut, welches in Magden verbreitet ist.

Einjähriges Berufkraut Dichte Bestände verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt

werden, v.a. in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten.

Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar.

Bekämpfung Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Aufgrund der Ausbreitung der Neophyten im Gemeindegebiet Magden wurde ein Neophyten-Container beim Werkhof installiert.

Im Container darf unentgeltlich fortpflanzungsfähiges Neophyten-Material entsorgt werden.

Helfen Sie mit!

Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht.

Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg.

Naturschutzkommission Magden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Juli. Sammelsack-Verkaufs­ stellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Olsberg Veröffentlichung der Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. • Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2021 / Genehmigung: 33 Ja; • Verwaltungsrechnung 2021 / Genehmigung: 27 Ja; • Zapfwellenstromerzeuger – Kreditbegehren über CHF 23‘000 / Genehmigung: 33 Ja; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum und sind nicht abschliessend genehmigt. Stimmbeteiligung: 13 %; Ablauf der Referendumsfrist: 29. Juli 2022

Veröffentlichung der Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2022

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht.

• Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2021 / Genehmigung: 15 Ja; • Verwaltungsrechnung 2021 / Genehmigung: 13 Ja;

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022 • Sämtliche Beschlüsse sind abschliessend genehmigt worden. Stimmbeteiligung: 45 %

Smart Service Portal

Neu ist es möglich über das Smart Service Portal verschiedene Dienstleistungen elektronisch zu bestellen. Das Smart Service Portal ist eine digitales, modernes und kundenzentriertes Service- und Dienstleistungsportal. Es ermöglicht der Aargauer Bevölkerung, zeit- und ortsunabhängig Verwaltungsleistungen zu bestellen und verwalten. Alle weiteren Informationen finden Sie im Online-Schalter auf unserer Homepage www.olsberg. ch. Die Gemeindekanzlei

Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien

Die Schalteröffnung entfällt vom 18. bis 29. Juli 2022. Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 061 841 03 90. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24.

November 2021; 2. Kreditantrag Sanierung Doppelkindergarten Liebrütistrasse 14/15; 3. Kreditantrag Umgebung Kindergarten und Quartierfreiraum / Park Wurmisweg-West; 4. Kreditantrag Förderkonzept erneuerbare Energien und Photovoltaikanlagen; 5. Kreditantrag AEW Leitungsast Dorf und Anschluss Schulhaus / Turnhalle Dorf; 6.

Rechnung 2021, inkl. Rechenschaftsberichte; 7. Kreditabrechnung Neuorganisation Archiv & Digitalisierung Verwaltung; 8. Kreditabrechnung Beitragsleistung Standortmarketing: Projekt für die Arealentwicklung der Arbeitszone Römergarten; 9. Kreditabrechnung Reservoir «uf em Berg» 2. Reservoirleitung und Ringschluss Sagerweg; 10. Kreditabrechnung Umlegung Wasserleitung Alterszentrum Rinau Park. Sämtlichen Anträgen wurde zugestimmt. Das Förderkonzept aus dem Kreditantrag Traktandum 4 wurde per Änderungsantrag auf die Jahre 2022-2025, anstelle der geplanten Jahre 2023-2026, verschoben.

Die Beschlüsse 1 – 10 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei

37

der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29. Juli 2022 Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2021; 2. Kreditabrechnung «Anschlussgleise Ortsbürgergemeinde»; 3. Rechnung 2021; Den Anträgen 1 – 3 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

region unteres fricktal

wird ein Unkostenbeitrag erhoben (Kinder sind gratis). Das Grillgut bringen alle selber mit, die Getränke müssen im Pumpihuus gekauft werden. Bei unsicherem Wetter kann man sich von 14 bis 17 Uhr bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06) erkundigen, ob die Fährifahrt durchgeführt wird oder ob wir uns direkt im Pumpihuus treffen oder ob der ganze Anlass abgesagt werden muss. Die Frauenvereine.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 7. Juli. Wanderung: Neuhüsli zum Rest. Stierenberg zum Mittagessen, nacher weiter bis Bretzwil. Gruppe A – Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. ab 8.57. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713, 079 643 6504. Gruppe B: wandert nicht. Treffpunkt für A im Rest.: Stierenberg. Retour: ab Bretzwil Bus 111 14.36, 15.10.

Bundesfeier 2022

Der Gemeinderat und der Theaterverein Kaiseraugst laden zur alljährlichen Bundesfeier ein. Diese findet am Sonntag, 31. Juli 2022, im «Höfli» des Schulhauses Dorf statt. Weitere Informationen sind auf der Gemeindewebsite unter www. kaiseraugst.ch > Kultur&Freizeit > Anlässe ersichtlich. Der Gemeinderat

Augst Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser nächster Mittagstisch findet am Mittwoch, 6. Juli, um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 4. Juli bei Samantha Freivogel, Tel. 079 758 09 35, oder Susanne Straumann, Tel. 078 708 88 08.

Dorftreff im Adler

Mittwoch, 13. Juli, von 14.30 bis 16.30 Uhr – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

50 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiseraugst und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 12. Januar 2023 in Kaiseraugst, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www. blutspende-basel.ch.

Fährifahrt und Grillieren für Daheimgebliebene

Am Donnerstag, 7. Juli, findet für die Mitglieder der Frauenvereine mit ihren Familien und Freunden, aber auch für Nichtmitglieder, die jährliche Fährifahrt mit anschliessendem Grillieren im Pumpihuus statt. Abfahrt um 19 Uhr am Fähristeg. Für die einstündige Fahrt

Giebenach Altpapier

Am Mittwoch, 6. Juli, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen!

Gemeinderat

Seniorenmittagstisch Juli und August

Der Mittagstisch vom Juli findet am Mittwoch, 6. Juli, und im August am Mittwoch, 3. August, statt. Wie immer um 11.30 Uhr. Gerne begrüssen wir auch Sie/Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. 061 811 58 88.

Der FV.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des ­Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. Juni 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Einfamilienhaus Neuauflage: geändertes Projekt, Hauptstrasse, Quaranta Isabelle und Davide; - Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Einfamilienhaus mit Carport, Im Brüggli, Gall Sylvia; - Die jährlichen Vereinsbeiträge wurden überprüft und teilweise angepasst.; - Gemeinderätin Irene

Müller wird aus beruflichen Gründen per 31.12.2022 zurücktreten. Die Ersatzwahl findet am 25.09.2022 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 27.11.2022 durchgeführt.

Hersberg Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021 wurde einstimmig genehmigt. 2. Mit 19 gegen 2 Stimmen genehmigt die Versammlung die Jahresrechnung 2021. Der Gemeinderat

Wintersingen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22.06.2022

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 haben 24 stimmberechtigte Personen teilgenommen.

Beschlüsse: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13.

Dezember 2021 wird einstimmig genehmigt. 2. Die Rechnung 2021 der Einwohnergemeinde Wintersing mit einem Ertragsüberschuss von CHF 172 713.18 wird einstimmig gutgeheissen. Der Ertrag ist in das Eigenkapital zu übertragen. 3. Der Vertrag für die Bildung der APG-Versorgungsregion Farnsberg plus wird mit einer Enthaltung genehmigt. 4. Diverses.

Turnverein Wintersingen – save the date!

Am Wochenende vom 22. und 23. Oktober 2022 findet unter der Organisation des TV Magden und des TV Wintersingen der Nordwestschweizer Geräte-, Gymnastik- und Aerobic-Wettkampf, kurz NWS, in Magden statt. Die Turnvereine freuen sich auf zahlreiche Zuschauer:innen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden.

GAF

Maisprach Bevölkerungsbefragung der Arbeitsgruppe Heimatkunde

Die «Arbeitsgruppe Heimatkunde» koordiniert die Erarbeitung einer neuen Heimatkunde für die Gemeinde Maisprach. Damit diese interessant und lebendig wird, soll der reichhaltige Schatz an Wissen, Überlieferungen und Knowhow bei der Bevölkerung abgeholt werden. Dazu wurde ein Fragebogen er-

38

region unteres fricktal stellt. Die Arbeitsgruppe bedankt sich herzlich für das Interesse und eine hoffentlich rege Beteiligung! Pro Haushalt und Familie wurde ein Fragebogen verschickt (Zustellung vor den Sommerferien). Sollten Sie zusätzliche Exemplare für weitere Familienmitglieder benötigen, so können Sie diese bei der Gemeindeverwaltung anfordern oder auf der Website www.maisprach.ch herunterladen. Gemeindeverwaltung Maisprach

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Juli. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der MühleLaden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Grabarbeiten Hemmikerstrasse infolge Erweiterung Wärmeverbund

Die Gemeinde erweitert ihren Wärmeverbund und schliesst die Liegenschaft Stab an das bestehende Fernwärmenetz an. Aus diesem Grund werden ab Montag, 4. Juli 2022 bis ca. Freitag, 22. Juli 2022 Grabarbeiten auf dem Gemeindeplatz und an der Hemmikerstrasse durchgeführt. Die Hemmikerstrasse wird über den gesamten Zeitraum gesperrt bleiben. Genauere Informationen dazu finden Sie in der Anwoh-nerinformation auf der Gemeindewebseite.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Baselland Kanton bereitet sich für mögliche Strommangellage vor (pd) Der Regierungsrat Basel-Landschaft beauftragt den Kantonalen Krisenstab, kantonsspezifische Einsatz- und Vorsorgeplanungen im Falle eines möglichen Strommangels im Winter 2022 oder einem Folgewinter zu erstellen.

Der Bundesrat hat am 4. Mai 2022 mitgeteilt, dass er die Vorbereitung auf schwere Mangellagen im Stromund Gasbereich verstärkt. Die Federführung hat hierbei schweizweit die Organisation für Stromversorgung in ausserordentlichen Lagen (OSTRAL).

Der Regierungsrat schätzt die Gefahr einer Strommangellage aufgrund ungenügender Stromverfügbarkeit in den Wintermonaten ebenfalls als reell ein. Diese Einschätzung wurde durch Gespräche mit Vertretungen der ansässigen Elekt-

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Wechsel in Verwaltungsräten Schützen Rheinfelden AG/Schützen Immobilien AG (ath) An der Generalversammlung der Schützen Rheinfelden Immobilien AG beschlossen die Aktionärinnen und Aktionäre die Erhöhung des Aktienkapitals über 10 Millionen Franken. Die Emissionsfrist beginnt im September. In den Verwaltungsräten beider Gesellschaften – der Schützen Rheinfelden AG und der Schützen Rheinfelden Immobilien AG – fanden Wechsel statt: Antonia Jann löst Matthys Dolder als Präsidentin des Verwaltungsrates der Schützen Rheinfelden AG ab.

Die Aktionärinnen und Aktionäre beider Gesellschaften genehmigten an ihren Generalversammlungen die formalen Traktanden, unter anderem die positiven Rechnungsabschlüsse. Aufgrund des aktuell hohen Finanzierungsbedarfs für die Aufwertung und Modernisierung des Hauses Schützen – ausgelöst durch die Kündigung des Vertrages mit der beauftragten Generalunternehmung im vergangenen Jahr – verzichtet die Schützen Rheinfelden Immobilien AG auf eine Dividendenausschüttung für das Geschäftsjahr 2021.

Von links: Dr. Matthys Dolder, scheidender Verwaltungsratspräsident, Dr. Antonia Jann, neue Verwaltungsratspräsidentin, Dr. Samuel Rom, scheidender Verwaltungsrat Foto: zVg

Gesamtunternehmen weiterhin handlungsfähig und wettbewerbsfähig zu bleiben.» Beispielsweise würden damit betriebsnotwendige Renovationen und Modernisierungen an den anderen Liegenschaften der Gesellschaft sichergestellt.

Die geplante Aktienkapitalerhöhung über 10 Millionen Franken wurde von der Generalversammlung der Schützen Rheinfelden Immobilien AG genehmigt. Die Emissionsfrist beginnt am 1. September und dauert bis am 30. November 2022. Die Gründe und die Notwendigkeit wurden ausführlich dargelegt. Conrad Jauslin, Präsident des Verwaltungsrates: «Die Rekapitalisierung kommt zum richtigen Zeitpunkt. Sie ist aus der Sicht der Gesamtunternehmung notwendig, um die Modernisierung und Erweiterung des Hotels Schützen fertigzustellen. Sie erlaubt es uns auch, als

Wechsel in Verwaltungsräten Die beiden langjährigen Verwaltungsräte Dr. Matthys Dolder (Präsident) und Dr. Samuel Rom traten, wie bereits 2021 angekündigt, an der GV der Schützen Rheinfelden AG zurück und wurden für ihr grosses Engagement und ihr langjähriges Wirken verdankt. Die bisherige Vizepräsidentin Dr. phil. Antonia Jann übernimmt neu das Präsidium des Verwaltungsrates, Roland Berger, selbständiger Berater, Gastronomie- und Tourismus-Experte und Verwaltungsrat, rückt als Vizepräsident nach. Jann ist Mitinhaberin eines Beratungsunternehmens und Verwaltungsrätin, verfügt über eine ebenso langjährige wie breite Expertise im Bereich Gesundheit und Stiftungswesen und amtet in verschiedenen Vorständen, unter anderem im Zentralvorstand der Alzheimer Vereinigung Schweiz. Der Verwaltungsrat wird mit zwei profi-

rizitätsunternehmen bestärkt.

Gründe für eine mögliche Strommangellage sind das fehlende Stromabkommen mit der EU, revisionsbedingte Ausfälle von Kernkraftwerken in Frankreich, die Drosselung von Erdgaslieferungen aus Russland und tiefe Füllstände der Gasspeicher in Europa sowie von Stauseen.

Aus diesem Grund hat er den Kan-

tonalen Krisenstab (KKS) beauftragt, kantonsspezifische Einsatzund Vorsorgeplanungen für eine mögliche Strommangellage zu erstellen. Zur Koordination der erforderlichen Arbeiten wird ein KKSTeilstab Strommangellage eingesetzt. Die Tätigkeiten des Teilstabes richten sich an den Konzeptionen der OSTRAL aus.

Rekapitalisierungspläne finden Unterstützung

lierten Persönlichkeiten des Gesundheitswesens ergänzt. Zum einen nimmt Dr. med. Doris Straus, CEO und medizinische Direktorin, Hotel und Privatklinik Oberwaid, St. Gallen, Einsitz in den Verwaltungsrat. Sie ist Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie und seit 2004 in leitenden Positionen in verschiedenen Schweizer Kliniken tätig. Markus Merz, CEO der psychiatrischen Universitätskliniken Zürich, stellt sein Wissen und seine Erfahrung ebenfalls neu im Verwaltungsrat zur Verfügung. Er war unter anderem in leitenden Positionen bei den kantonalen psychiatrischen Diensten, St. Gallen, und dem Gottlieb Duttweiler Institut tätig, bevor er 2018 die Leitung der psychiatrischen Universitätsklinik Zürich übernahm.

Auch im Verwaltungsrat der Schützen Rheinfelden Immobilien AG ist ein Wechsel zu verzeichnen: Silvia Solari-Hunziker tritt nach neun Jahren zurück. Die Versammlung verabschiedete sie mit einem herzlichen Applaus für ihren wertvollen Beitrag und ihr Engagement für die Schützen Rheinfelden Immobilien AG.

Ausgehtipps Einsendeschluss

für den Veranstaltungskalender

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

39

Nordwestschweiz Gemeinsames Lagezentrum als Lehre aus der Pandemie

«Gesundheitsraum Oberrhein» zu vertiefen. In diesem Zusammen­ hang ist das seit 2016 im Rahmen von zwei durch die Europäische Union geförderten INTERREG-Pro­ jekten bestehende trinationale Kompetenzzentrum für Gesund­ heitsprojekte TRISAN eine zentrale Plattform für die Förderung von gegenseitigem Wissen und konkre­ ter Projekte. Der Oberrheinrat for­ dert daher alle beteiligten Akteure auf, dessen Verstetigung zu unter­ stützen.

Oberrheinrat unterstreicht Forderung nach Einrichtung eines Lagezentrums (pd) Zum ersten Mal unter Vorsitz des Südpfälzers Matthias Acker­ mann tagte die Plenarversammlung des Oberrheinrats am 27. Juni in Bad Bergzabern. Die Gewählten aus der Südpfalz, dem Elsass, Baden und der Nordwestschweiz debat­ tierten insbesondere die Themen Katastrophenschutz und die Ge­ sundheitszusammenarbeit am Oberrhein.

Neben der Diskussion von sechs Resolutionsentwürfen berichtete im Rahmen der Sitzung auch der Basler Regierungspräsident Beat Jans in seiner Eigenschaft als Präsi­ dent der Oberrheinkonferenz über deren Aktivität im laufenden Jahr.

Begrüsst wurden die Mitglieder des Oberrheinrats in Bad Bergzabern von Dietmar Seefeldt, Landrat des Landkreises Südliche Weinstrasse.

Aufbau eines trinationalen Lage­ zentrums zu entwickeln. Ziel dieser permanenten Einrichtung sollte es sein, insbesondere im Falle von Notsituationen über ein genaues Lagebild des gesamten Oberrheins zu verfügen, um den nationalen und regionalen Krisenstäben schnell und zuverlässig grenzübergreifen­ de Informationen übermitteln zu können.

Gemeinsames Lagezentrum aufbauen Im Anschluss an den gemeinsam mit der Oberrheinkonferenz organi­ sierten Kongress «Pandemie am Oberrhein» vom 26. November 2021 ruft der Oberrheinrat alle zu­ ständigen Akteure der Katastro­ phenhilfe am Oberrhein dazu auf, eine konkrete Perspektive für den

«Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um sich auf eine nächste Krisensitua­ tion vorzubereiten. Dazu gehört aus Sicht des Oberrheinrats unbedingt ein gemeinsames Lagezentrum, welches den Krisenstäben in den drei Ländern zuverlässige grenz­ überschreitende Informationen als Entscheidungsbasis liefern kann», sagte Matthias Ackermann, Präsi­ dent des Oberrheinrats 2022.

Generalversammlung

Perspektiven nach Scheitern des Schweiz-EU-Rahmen­ abkommens aufzeigen Der Schweizer Bundesrat hat 2021 mitgeteilt, die Verhandlungen über ein institutionelles Rahmenabkom­ men zwischen der Europäischen Union und der Schweiz abzubre­ chen. Diese Situation wie auch der damit einhergehende Stillstand für Abkommen in anderen Bereichen wie der Forschung oder dem Strom­ markt wird sich aller Voraussicht nach negativ auf die trinationale Region auswirken.

Gesundheitsraum Oberrhein schaffen – TRISAN verstetigen Der Oberrheinrat verfolgt seit vie­ len Jahren das Ziel, die grenzüber­ schreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich hin zu einem

(mr) Mitte Juni trafen sich elf Mit­ glieder zur 43. Generalversamm­ lung des Tischtennisclubs Liebrüti.

Nach 28 Jahren trat Dieter Widor als Präsident zurück und wurde zusam­ men mit seinem langjährigen Kas­ sier Christoph Winterhalter herzlich aus dem Vorstand verabschiedet.

In seinem letzten Amtsjahr konnte er den Erfolg feiern, dass beide Ak­ tivmannschaften in die nächsthö­

here Spielklasse aufgestiegen sind.

Er wird als Spieler von Liebrüti 1 weiterhin aktiv mitwirken und wur­ de für sein langjähriges Engage­ ment zugunsten des Vereins sowie dessen Mitglieder zum Ehrenpräsi­ denten ernannt. Die Nachfolge der Vereinsführung werden Martin Rou­ iller (Präsident) und André Lantos (Kassier) übernehmen.

Bild: Alter und neuer Vorstand: Mar­ tin Rouiller, Dieter Widor, André Lantos, Christoph Winterhalter (v.l.). Foto: zVg

Unterstützung für Geothermieprojekte Der Oberrheinrat sieht in der Geo­ thermie grosse Chancen, um die Wärmewende in der Region zu rea­ lisieren. Daher spricht er sich grundsätzlich für Geothermiepro­ jekte aus, betont aber die notwen­ dige Analyse der Risiken, die Beglei­ tung durch Expertinnen und Exper­ ten und wünscht eine transparente Bürgerbeteiligung.

Stärkere Abstimmung in der Raumordnung gefordert und Einsatz für Jugendparlament Die Plenarversammlung fasste wei­ terhin Beschlüsse für eine stärkere grenzüberschreitende Abstimmung im Bereich der Raumordnung sowie zur Unterstützung des Vereins Ju­ gendparlament am Oberrhein e.V..

Bild: Die 1. Plenarversammlung des Oberrheinrates 2022 fand in Bad Bergzabern statt. Foto: Oberrhein­ rat

Baselland Gastfamilien erhalten finanzielle Entschädigung

Stabübergabe beim TTC Liebrüti

fricktal

(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat eine Änderung der Kantonalen Asylverordnung beschlossen. Sie tritt am 1. Juli in Kraft. Private, wel­ che Personen aus dem Asylbereich aufgenommen haben, erhalten künftig eine finanzielle Entschädi­ gung. An die Auszahlung der Ent­ schädigung sind Bedingungen ge­ knüpft, welche durch die Gemein­ den überprüft werden.

Der Krieg in der Ukraine dauert an.

Weiterhin flüchten Menschen in die Schweiz. Der Kanton hat bereits 2050 Personen aus der Ukraine auf­ genommen. Etwa 70 Prozent der Geflüchteten aus der Ukraine sind bei Gastfamilien untergekommen.

Dabei handelt es sich um eine neue Entwicklung im Asylbereich. Um dieser Rechnung zu tragen, hat der Regierungsrat nun die Möglichkeit

geschaffen, Gastfamilien finanziell zu entschädigen. Die neue Rege­ lung soll dazu beitragen, die Auf­ nahme bei Privaten nachhaltiger zu gestalten und das private Engage­ ment zu reglementieren. Der Regie­ rungsrat setzt damit auch einen Vorstoss im Landrat um, der eine direkte finanzielle Entschädigung der Gastfamilien fordert. Die Ge­ meinden haben die neue Regelung im Rahmen einer Anhörung grund­ sätzlich gutgeheissen.

Die Entschädigung wird nach der Anzahl aufgenommener Personen abgestuft. Sie beträgt für eine Per­ son 220 Franken pro Monat; für jede weitere Person zusätzlich 150 Franken und ab vier Personen 670 Franken. Die Pauschale wird aus Bundesgeldern finanziert, es fallen weder für den Kanton noch für die Gemeinden Mehrkosten an. Die Entschädigung kann nur dann aus­ gerichtet werden, wenn die aufge­ nommenen Personen von der So­ zial­hilfe unterstützt werden.

40

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Generalversammlung Ereignisreiches Vereinsjahr und bevorstehende Neuerungen im Vorstand Naturschutz- und Verschönerungsverein (NVS) Stein (mr) Bei rekordverdächtigen Temperaturen fand am 18. Juni die 115.

Generalversammlung des NVS statt. 30 Mitglieder des Vereins trafen sich um 16.30 Uhr in der Colonia Libera Italiana in Stein, wo sie mit einem kühlen Apéro empfangen wurden. Pünktlich um 17 Uhr begrüsste Präsident Pierre Sandoz die Teilnehmenden, darunter auch Ehrenpräsident Fritz Häsler und Freimitglied Hans Kappeler. Entschuldigen liessen sich die ebenfalls eingeladenen Präsidenten der benachbarten Naturschutzvereine sowie Vertreter des Gemeinderats – sie konnten wegen anderer Termine nicht dabei sein, wünschten aber ein gutes Gelingen.

Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr Zwar mussten in den Wintermonaten wegen Corona einige Vorstandssitzungen auf dem Korrespondenzweg durchgeführt werden, die Arbeitseinsätze im Gelände waren aber davon nicht betroffen.

So hat der NVS im Geschäftsjahr 2021/22 an 16 Einsätzen und in zusätzlichen Kleingruppen- und Einzelaktionen wiederum rund 660 Arbeitsstunden im Gelände zugunsten von Naturschutz und Verschönerung geleistet. Sie dienten vor allem den traditionellen Pflegeaufgaben an Biotopen, Bächen, Hecken, Nistkästen, Vita Parcours, Bänkli usw. Auch Problempflanzen mussten entfernt und am Bustelbach ein Bewirtschaftungsweg freigeschnitten werden. An den Bachufern und Baumhecken gab es neben Aufhol-

bedarf auch viel Trimmarbeit aufgrund des massiven Wachstums aller Pflanzen.

Erstmals entstand im vergangenen Vereinsjahr eine Zusammenarbeit mit Pfadi Thierstein. An vier Samstagnachmittagen halfen jeweils zirka 15 Pfadi verschiedener Altersgruppen unter Führung des NVS bei Aktivitäten im Gelände und lernten so viel Neues kennen.

Erfreulicherweise durfte der NVS in den letzten zwei Jahren neue Aktivmitglieder begrüssen. Vier von ihnen nahmen an der GV teil und erhielten von Präsident Pierre Sandoz ihre «Insignien» (Käppi, Jubiläumsbroschüre und Lehrpfad-Plan) überreicht.

Grill und «Vogel-Panoramatafeln» Der von der GV 2021 genehmigte Grill am Friedensplatz wurde als «Geschenk des NVS an die Bevöl-

kerung» im Mai 2021 durch das Werkhofteam aufgestellt und die zwei «Vogel-Panoramatafeln» auf der Plattform am Rheinuferweg, die aufzeigen, welche Tiere man an der Fridolinsinsel durch das Fernrohr beobachten kann, haben schon viel Lob von Passanten erhalten.

Ehrungen für ausserordentliche Leistungen Für ihre ausserordentlichen Leistungen wurden die zwei Familien Käser und Aktuarin Marion Rudin mit einem Präsent geehrt. Aber auch allen anderen Helfern und insbesondere dem unermüdlichen Einsatzleiter Fredy Niederer und dem unterstützenden Werkhofteam wurde mit Applaus gedankt.

Im geselligen Zusammensein gab es zwei Höhepunkte: Da die geplante Exkursion mit Bus wegen der Corona-Restriktionen nicht möglich war, wurde im Mai eine Begehung des Bustelbach-Areals mit Informationen betr. kantonaler Vorgaben, Geschichte usw. durchgeführt, mit abschliessendem italienischem «Zvieri­znacht». Am Jahreshock Ende Aug. 2021 nahmen 36 aktive und ehemals aktive HelferInnen teil und genossen dieses Dankeschön für die geleisteten Arbeitseinsätze.

Geschäfte und Wahlen Bei allen GV-Traktanden inkl. Statutenrevision wurden die Berichte und Anträge einstimmig genehmigt.

Zwar standen in diesem Jahr keine Gesamterneuerungswahlen an, aber bereits jetzt haben Präsident und Kassier angekündigt, dass sie sich für die Wahlen in 2023 nicht mehr zur Verfügung stellen wer-

den. Dies wurde mit grossem Bedauern zur Kenntnis genommen; im Vorstand wird jetzt nach Lösungen gesucht. Wer an einer Tätigkeit im Vorstand des NVS interessiert ist, kann sich bei Pierre Sandoz melden. Hochwillkommen sind auch alle, die etwas zur Pflege der Natur beitragen und aktiv mithelfen möchten: Am einfachsten melden sich Interessierte über die Homepage www.nvs-stein.ch !

Auf den formellen Teil der GV folgte ein feines italienisches Abendessen, welches die Anwesenden in gemütlicher Atmosphäre und bei vielen angeregten Gesprächen geniessen konnten.

Bilder: oben: NVS-GV in Colonia Libera Italiana, Stein; unten links: «Insignien» als Startpaket für neue Aktivmitglieder; unten rechts: Dank an Aktuarin für langjährige Hochleistung. Fotos: Uli Zuber, Bearbeitung Pierre Sandoz

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

26 n 29. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am ersten Mittwochnachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum), um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 6. Juli, 14 bis 16.30 Uhr, statt.

Thema: Musiktherapie mit Clemens Kluge, Musiktherapeut, Reha-Rheinfelden. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 (bitte auf Beantworter sprechen); Mail: bea.weber63@bluewin.ch.

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken während der Sommerferien

Über die Sommerferien gelten folgende Öffnungszeiten: Samstag, 2. Juli, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 6. Juli, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 9. Juli ,9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 3. August, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 6. August, 9.30 bis 11 Uhr. Vom 10. Juli bis 2. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Schöne Sommerferien wünscht Ihnen das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Stein Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/31; Bauherrschaft: Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld; Grundeigentümer: Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Projektverfasser: Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld; Bauvorhaben: Aufstellen eines Werbescreens mit Reklamegesuch; Ortslage: Schaffhauserstrasse 26, Parzelle-Nr. 875, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 30.06.2022 bis 29.07.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevoll-

mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

der Kindergarten am Dienstag, 9. August 2022, um 8.30 Uhr. – Schulferien im Schuljahr 2022/23: Erster Schultag 8.8.2022; Herbstferien 3.10.–16.10.2022; Weihnachtsferien 26.12.2022–8.1.2023; Sportferien 20.02.–5.3.2023; Frühlingsferien 10.4.–23.4.2023; Sommerferien 10.7.–13.8.2023. – Wir wünschen allen erholsame und schöne Sommerferien!

Schule Stein

Schule Stein

siehe unter Mumpf

Klasseneinteilung und Lehrpersonen im Schuljahr 2022/23 • Kindergarten: Kindergarten blau: Emese Klabán, Gabriela Mösch, Kathrin Stocker. Kindergarten rot: Patricia Mosimann, Barbara Kottmann, Kathrin Stocker. Kindergarten gelb: Monia Schreiber, Marisa Böni, Kathrin Stocker.

Deutsch als Zweitsprache: Gabriela Mösch, Marisa Böni, Barbara Kottmann.

Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Marisa Böni. Assistenzpersonen: Elisabeth Kuster, Kathrin Stocker, Luisa Perrella. Logopädie: Manuela Ptock. • Unterstufe: Klasse 1 a: Iris Schaffner. Klasse 1 b: Anja Müller. Klasse 2 a: Nathalie Schlatter. Klasse 2 b: Simone Benz, Josefina Ndikumana.

Klasse 3 a: Philipp Achermann. Klasse 3 b: Lale Akdas. Englisch: Andreas Näf.

Textiles Gestalten: Astrid Bagdons, Sibylle Koch. Deutsch als Zweitsprache: Jutta Schneider. Musikgrundschule: Jacqueline Kym. Fachlehrperson: Carina Markert, Daniela Mettler. Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, neue LP. Assistenzpersonen: Carmen Härdi, Luisa Perrella, Preeti Weiss, neue LP. Logopädie: Manuela Ptock. • Mittelstufe: Klasse 4 a: Imerio Cosi. Klasse 4 b: Andreas Näf. Klasse 5 a: Elena Scheidegger. Klasse 5 b: Rüdiger Wolter. Klasse 6 a: Simon Stadler, Steffi Beck. Klasse 6 b: Sarah Bachmann. Englisch: Irina Mumenthaler, Simon Stadler. Französisch: Juliane Sattinger, Ruth Wunderlin.

Textiles Gestalten: Astrid Bagdons, Sibylle Koch. Fachlehrperson: Daniela Mettler, Nathalie Schlatter, Steffi Beck.

Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, neue LP. – Austritte: Cornelia Freiberger (12 Jahre), Sabrina Müller (10 Jahre), Katja Alberti (8 Jahre), Alexandra Jecker (6 Jahre), Gabriella Dietsche (5 Jahre), Maria Alberti (5 Jahre), Erika Oesch (4 Jahre), Nidia Bonsignore (2 Jahre), Melanie Jirasko (1,5 Jahre), Eve Sprenger (1 Jahr), Julie Asal (3/4 Jahre) und Petra Tannast (4 Monate) verlassen unsere Schule per Ende Schuljahr. Wir danken herzlich für ihren Einsatz an unserer Schule und wünschen ihnen alles Gute. • Schulbeginn im neuen Schuljahr: 8. August 2022, 8.20 Uhr. Für die neuen Kindergartenkinder beginnt

Sommeröffnungszeiten ­Betreibungsamt Region Mumpf Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 1. Juli, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider, 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Schnällschte Steiner / ­schnällschti Steineri 2022

Am Freitagabend, 1. Juli, findet in der Sportarena Bustelbach der Sprintwettkampf schnällschte Steiner / schnällschti Steineri statt. Teilnehmen können alle Steiner Kinder und Steiner Jugendriegler ab Jg. 2006 und jünger, gestartet wird in je sechs Altersstufen der Mädchen und Knaben. Anmeldung auf Platz ab 17.15 Uhr. Wettkampfbeginn 18 Uhr. Rangverlesen ca. 19.30 Uhr. Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt.

Organisator TV Stein.

Sisseln Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 23. Juni 2022 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.

November 2021 - Genehmigung; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 – Wahl von Probst Gabriella; 3. Informationen des Gemeinderates - Kenntnisnahme; 4. Rechnungsjahr 2021, 4.1 Rechenschaftsbericht 2021 - Kenntnisnahme; 4.2 Jahresrechnung 2021 - Genehmigung; 5. Kre-

ditabrechnungen, 5.1 Sanierung Turnhalle - Genehmigung; 5.2 Erneuerung der Bodenackerstrasse / Winkelackerstrasse / Badweg mit Variante Begegnungszone bzw. Variante Tempo-30-Zone inkl. Werkleitung Wasser - Genehmigung; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts, 6.1 Geerds Britta - Genehmigung; 6.2 Scheloske Ulrich Horst - Genehmigung; 6.3. Ebler Klaus Thomas Genehmigung; 6.4 Mus Erkan mit Reinartz Emma Luise und Reinartz Paul Fridolin - Genehmigung; 6.5 Reinartz Martina Andrea – Genehmigung. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausser Traktandum 6, Zusicherung des Gemeindebürgerrechts, mit abschliessender Beschlussfassung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 29. Juli 2022. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Ergebnis der Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politische Rechte (GPR) wird das Wahlergebnis vom 23. Juni 2022 (Wahlversammlung) wie folgt bekannt gemacht: Stimmberechtigte laut Stimmregister: 987; eingelangte Wahlzettel: 79; in Betracht fallende Wahlzettel: 78; absolutes Mehr: 40; Gewählt ist Gabriella Probst, neu: 75 Stimmen. Vereinzelt gültige Stimmen: 3. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Wahlbüro Sisseln

Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.

36

region mittleres fricktal Ab Montag, 4. Juli 2022, bis und mit Freitag, 5. August 2022, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils ge­ schlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwal­ tung@sisseln.ch).

Identitätskarte und Pass noch g­ ültig?

Bald ist es soweit! Die Sommerferien 2022 stehen vor der Tür und viele von uns werden ihren Urlaub in der Ferne geniessen. Reisefreudige sollten recht­ zeitig kontrollieren, ob ihre Identitäts­ karte oder ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden.

Passanträge werden nur vom Ausweis­ zentrum in Aarau entgegengenommen.

Es besteht auch die Möglichkeit ein Kombi, das heisst eine Identitätskarte und einen Pass gleichzeitig, auf dem Ausweiszentrum zu beantragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhal­ ten Sie unter 062 866 11 50.

«Pro Senectute» - Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Juli 2022, statt. Treff­ punkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu wer­ den, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhalti­ ges und preiswertes Mittagessen ge­ niessen – wer würde das nicht schät­ zen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen.

Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er­ halten Sie bei Frau Karolina Käser-Hass­ ler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Münchwilen Hausaufgabenhilfe / Wahl von Nadja Fricker

Als neue Hausaufgabenhilfe ab 8. August 2022 hat der Gemeinderat Frau Nadja Fricker, 4333 Münchwilen, gewählt. Der Gemeinderat wünscht Frau Fricker viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.

Stellenausschreibung Tagesstrukturen / Fachperson Betreuung Tagesstrukturen (ca. 15 %)

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter: https://www.muen­ chwilen-ag.ch/unser-dorf/aktuelles. html/211/news/2011

Baugesuch

Bauherrschaft: Valora Schweiz AG, Hof­ ackerstrasse 40, 4132 Muttenz; Grund­ eigentümerin: Einwohnergemeinde Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Bouygues InTec Schweiz AG, Buckhaus­ erstrasse 22, 8048 Zürich; Lage: Par­ zelle 1432, Wendeplatz Dorfstrasse, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Mobi­ ler Verkaufscontainer (ohne Personal); Das Baugesuch liegt vom 30. Juni 2022 bis zum 29. Juli 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den or­ dentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen ge­ gen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemein­ derat Münchwilen zu richten. Eine all­ fällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Mittagstisch Pro Senectute

Unser nächster Mittagstisch findet neu am Freitag, 8. Juli (statt am 15. Juli ) im Rest. Pöstli zum Mönch in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es erwartet uns ein Mittagessen wie zu Grossmutters Zeiten sowie ein gemüt­ liches Beisammensein. Bitte um Anmel­ dung bis spätestens Dienstag, 5. Juli. Es darf auch geschnuppert werden: Herz­ lich willkommen! Die Mittagstischleite­ rin Silvana Kopp

Feuerwehr Sisslerfeld Siehe unter Eiken.

Senioren-Spielgemeinschaft Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 5.Juli, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bach­ strasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

migung Jahresrechnung 2021. 4. Wahl der Finanzkommission und der Stim­ menzähler für die neue Amtsperiode 2022/2025. 5. Genehmigung Kompe­ tenzdelegation an den Gemeinderat für die neue Amtsperiode 2022/2025.

Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der ausser­ ordentlichen Einwohnergemeindever­ sammlung vom 25. Januar 2022. 2. Ent­ gegennahme des Rechenschaftsbe­ richts 2021. 3. Genehmigung Jahres­ rechnung 2021. 4. Genehmigung Kredit­ abrechnung: Bachweg; Erschliessung Wasserversorgung (Ringschluss). 5.

Genehmigung Verpflichtungskredit Ge­ nerelle Entwässerungsplanung (GEP), 2. Generation von CHF 520’000. 6. Ge­ nehmigung Vorprojekt Regionale Was­ serversorgung Sisslerfeld, Projektie­ rungskredit von CHF 50’000. 7. Einbür­ gerungen: Luca Mannocci, Anita Man­ nocci und Daniel Mannocci.

Mit Ausnahme des Traktandum 2 der Ortsbürgergemeinde und der Traktan­ den 2 und 7 der Einwohnergemeinde unterstehen alle Beschlüsse dem fakul­ tativen Referendum. Das Begehren um Durchführung einer Urnenabstimmung kann innert 30 Tagen nach der Veröf­ fentlichung durch 1/10 der Stimmbe­ rechtigten der Ortsbürgergemeinde, resp. 1/5 der Stimmberechtigten der Ein-wohnergemeinde verlangt werden.

Die entsprechenden Unterschriftenlis­ ten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendums­ frist: 30. Juli 2022. Gemeinderat Eiken

Öffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Während der Zeit vom Montag, 04. Juli bis und mit Freitag, 05. August 2022, gelten für die Abteilungen der Gemein­ deverwaltung folgende reduzierte Öff­ nungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr (nachmittags geschlossen).

Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefo­ nisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden. Ab Montag, 8. August 2022 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten erreichbar.

Feuerwehr Sisslerfeld

Freitag, 1.7. Sommerschlussprobe. Be­ sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuer­ wehrmagazin in Eiken.

Eiken Veröffentlichung der Beschlüsse der Gemeindeversammlungs­ beschlüsse vom 24. Juni 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeinde­ gesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwoh­ ner- und Ortsbürgergemeindeversamm­ lung vom 24. Juni 2022 veröffentlicht.

Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbür­ gergemeindeversammlung vom 26. No­ vember 2021. 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Geneh­

Schupfart Sommeröffnungszeiten ­Betreibungsamt Region Mumpf siehe unter Mumpf

Obermumpf Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Fritz Stocker, Unterdorf 1, 4324 Obermumpf

/ Annelies und Gerhard Stocker, Unter­ dorf 1, 4324 Obermumpf; Projektver­ fasserin: Ankli Haustechnik AG, Zür­ cherstrasse 29, 4332 Stein; Bauprojekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Par­ zelle Nr. 1410 (AGV 31), Unterdorf 1 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 30. Juni 2022 bis 29.

Juli 2022 öffentlich auf. Die Bauge­ suchsunterlagen können auf der Web­ site obermumpf.ch eingesehen werden.

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung er­ hoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person ver­ fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel­ chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be­ antragt und es ist darzulegen, aus wel­ chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Ge­ meinderat

Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Ab­ fallsäcke bereits einen Tag vor dem Ab­ fuhrtag bereitgestellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke von Tieren aufgerissen werden und der ganze Un­ rat verteilt wird. Der Gemeinderat infor­ miert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag nach draussen ge­ stellt werden dürfen. Ein allfälliger Mehraufwand der Kehrichtentsor­ gungsfirma wird dem Verursacher wei­ terverrechnet. Der Gemeinderat

Einjähriges Berufkraut Das Einjährige Berufkraut, welches zur Familie der Korbblütler gehört, hat ei­ nen aufrechten Wuchs von 30 – 150 cm.

Der behaarte Stängel ist oben ver­ zweigt, die hellgrünen, lanzettlichen Blätter sind beidseitig flaumig behaart und die Blattränder sind am Rand grob gezähnt. Die Wurzeln erreichen eine Tiefe von bis zu 1m. Das Einjährige Be­ rufkraut besitzt aussen Zungenblüten (weiss-blassrosa) und innen Röhrenblü­ ten (gelb). Die weitere Ausbreitung des Einjährigen Berufkraut soll möglichst verhindert werden. In kleineren oder naturnahen Beständen erfolgt die Be­ kämpfung durch Ausreissen der ganzen Pflanzen (inklusive Wurzeln) vor der Blü­ te. Werden die Stängel nur geschnitten, blühen sie mehrmals. Die Pflanzenreste müssen fachgerecht entsorgt werden, entweder via professionelle Kompostie­ rungsanlage oder über den Kehricht.

Der Gemeinderat bittet die Bevölke­ rung, das Berufkraut zu bekämpfen. Bei allfälligen Fragen dürfen Sie sich gerne an den Unterhaltsdienst der Gemeinde Obermumpf (+41 79 791 57 81 oder unterhaltsdienst@obermumpf.ch) wen­ den. Der Gemeinderat

37

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022 Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krankheit Feuerbrand und auf das Vorkommen des Unkrautes Ambrosia werden von Herrn Marco Dietwiler, Obermumpf, ausgeführt. Ab anfangs August bis Ende September ist Herr Dietwiler in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmerung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden.

Grössere Bestände müssen speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie sich umgehend bei Herrn Marco Dietwiler (+41 79 442 40 74 oder marco.dietwiler@gmx.ch). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Gemeinderat

Identitätskarte und Pass noch gültig?

Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022).

Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet.

Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Sommeröffnungszeiten ­Betreibungsamt Region Mumpf siehe unter Mumpf

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Mittwoch, 6. Juli, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf.

Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert.

Wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 4. Juli, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker-Team.

Wurstbrötle Frauenverein Die Teilnehmerinnen treffen sich am Dienstag, 5. Juli, um 19 Uhr zum Wurstbrötle, dieses findet bei der Brötlistelle oberhalb der Schönegg in Mumpf statt.

Um Fahrgemeinschaften zu bilden starten die aus Obermumpf um 18.45 Uhr beim Milchhüsli. Alle Teilnehmerinnen nehmen bitte ihre Grilladen, Beilagen, Getränke und ihr Geschirr selber mit.

Das Brötle findet nur bei trockener Witterung statt.

Mumpf Gemeindeversammlung An der Gemeindeversammlung vom 23.

Juni 2022 haben von 877 Stimmberechtigten 62 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 176 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse, ausser Traktandum 6, dem fakultativen Referendum.

Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2021; 2. Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2021; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über CHF 75’000.00 für das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL); 5. a) Genehmigung eines Nachtragskredites über CHF 74’000.00 für die bisherige Überschreitung des Planungskredites für den Ausbau der Leimattstrasse; 5. b) Genehmigung eines Zusatzkredites über CHF 56’000.00 für die weiteren Abklärungen für den Ausbau der Leimattstrasse; 6.

Zusicherung des Gemeindebürger-

region mittleres fricktal

rechts der Gemeinde Mumpf an die Familie Fatmir und Teuta Xhema sowie an Pascal Streicher. Alle Beschlüsse, ausser Traktandum 6, unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 88) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 30. Juni – 29. Juli 2022. Der Gemeinderat.

Altstoffsammlung MZA Burgmatt Auf dem Parkplatz der MZA Burgmatt wurden die Container für das Sammeln von Altglas, Alu/Weissblech und Altöl ersetzt. Das Entsorgen der Altstoffe ist werktags von 07:00 – 20:00 Uhr gestattet. Der Gemeinderat.

Dorf-Treff Kulturleckerbissen 5. Juli, 19.30 Uhr, Auto Jegge AG Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung und alle Interessierten zu einem weiteren Kulturleckerbissen einzuladen. Genau richtig zur Einstimmung auf die Sommerferien, werden uns «Gino Suter Violine und Andrei Ichtchenko Akkordeon» mit ihrer Musik quer durch die Welt, zu begeis-

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser Gesuchsteller: Gemeindeverband Wasserwerk MumpfWallbach, c/o Gemeindekanzlei, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach Anlage: Grundwasserfassung Chisholz, Parzelle Nr. 1100, Zeiningen Fördermenge: Erhöhung der bisherigen Entnahmemenge von 1000 auf 2000 Minutenliter Zweck: Trink-/ Brauchwassernutzung Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008 während 30 Tagen, vom 29. Juni bis 29. Juli, 2022 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau gegen das Nutzungsgesuch Einsprache erheben.

Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Aarau, 27. Juni 2022 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt

tern wissen. Aufbauend auf dem Beherrschen der Regeln der Musik entstehen Neuinterpretationen, die spannenden Improvisationen den nötigen Raum schaffen. Lassen Sie sich dieses einzigartige Konzert nicht entgehen. Der Eintritt ist gratis (Kollekte) Wir freuen uns auf Sie. Dorf-Treff Team Mumpf

Sommeröffnungszeiten Verwaltung Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während der Sommerferien bekanntlich reduzieren, bieten Ihnen die Abteilungen der Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf folgende Schalteröffnungs- und Telefonzeiten an: Montag, 04. Juli bis und mit Freitag, 06. August 2022, jeweils von 08:00 – 11:30 Uhr. Es können jederzeit nach Absprache auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung Mumpf, Betreibungsamt Region Mumpf

Herbstmarkt in Mumpf Am Samstag, 29. Oktober, findet der 1. Herbstmarkt in Mumpf beim Feuerwehrmagazin statt. Der Markt wird von der Kulturkommission geplant. Möchtest du den Markt mit deiner Handwerkskunst oder kulinarischen Köstlichkeiten bereichern? Bewerbungen für einen Marktstand nimmt die KUKO gerne entgegen unter kuko@mumpf.ch.

Anmeldeschluss ist der 30. Juni.

Pro Senectute Mittagstisch Am Freitag, 1. Juli, um 11.30 Uhr im Rest.

Anker, lassen wir unsere knurrenden Mägen mit einem feinen Menü beruhigen.

Einmal nicht selbst kochen, einfach in froher Runde geniessen ist sicher auch etwas für Sie. Gerne holen wir Sie auch zu Hause ab. Für eine Neu- bzw. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Spontane Teilnehmer finden immer einen Stuhl! Es freuen sich auf viele lachende Gesichert Ingrid – Hilda und das Ankerteam

Wallbach Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 1. Juli, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen.

Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Mittagstisch Pro Senectute Sich bedienen lassen, lachen und etwas Feines geniessen. Am 8. Juli ist es wieder soweit um 12.30 Uhr im Fabriggli.

So freue ich mich auf Euch und auf alle Neuinteressierten. Vielleicht können wir sogar draussen sitzen . Bitte Jäggli, Schal, Sonnenbrille nicht vergessen. Es

region mittleres fricktal kann losgehen in froher Runde. Alle Stammmitglieder sind gemeldet und auch die Individualgäste sind schon fast alle notiert. Ich freue mich auf Euch.

Eure Mittagstisch-Leiterin Käthi Hildenbrand, 052 721 52 46 , 079 335 75 15.

Obligatorische Übung 300 Meter Heute OP in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 bis 19.15 Uhr. Eigenes Stgw.

Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher Ausweis sind mitzubringen.

Pontoniere – Schnägge-Hock mit Mumpfer Pontoniere Wo: Depot Pontoniere Wallbach; Wann: 19 Uhr

Möhlin Baugesuche Auflage vom 01.07.2022 bis 02.08.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 01.07.2022 bis 02.08.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen.

Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-092 Bauherrschaft: Tanja und René Lang, Erlenhof 1275, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Stamm Bau AG, Aliothstrasse 63, 4144 Arlesheim; Bauobjekt: Fassadensanierung Wohnhaus; Lage: Parz. 2706, Erlenhof 1275; Zone: Landwirtschaft- / Landschaftsschutzzone.

Baugesuchnummer: 2022-093 Bauherrschaft: Marcel und Priska Sacher-Burgherr, Rheinweg 17, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Metallpavillon (bestehend); Lage: Parz. 3341, Rheinweg 17; Zone: Grünzone.

Baugesuchnummer: 2022-108 Bauherrschaft: Hans Waldmeier, Bärenmattweg 7, 3315 Bätterkinden; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 1379, Schaufelgasse 15; Zone: W2.

38

Fussgängerbrücke «Zwüsche Bäche» über den Möhlinbach Instandsetzung und Ertüchtigung Die Gemeinde Möhlin lässt die bei der Überbauung Weidenpark liegende Fussgängerbrücke über den Möhlinbach sanieren. Die entsprechenden Bauarbeiten dauern vom 4. Juli bis zum 4. August 2022. Während dieser Zeit ist die Fussgängerbrücke gesperrt. Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unserer Gemeindeinfrastruktur. Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt

Strassenunterhaltsarbeiten 2022; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf Die kalten, schneereichen Monate haben den Strassen und deren Oberflächen sehr stark zugesetzt und es müssen an diversen Strassen kleine Unterhaltsarbeiten durch den Werkhof durchgeführt werden. Zusätzlich finden aber auch in diesem Jahr wieder diverse, grössere Sanierungsarbeiten an Strassen und Werkleitungen im Dorf statt.

Die Arbeiten erfolgen teilweise unter Verkehr und bei einzelnen Abschnitten wird die Strasse gesperrt. Diese Unterhaltsarbeiten werden durch die Firma Rudolf Wirz AG ausgeführt. Ab Montag, 04.07.2022 starten in der Spielplatzstrasse und in der Rappertshäusernstrasse die Bauarbeiten zur Verlegung einer Leerrohrverbindung / Kommunikationsleitung vom Schulhaus Steinli zum Werkhof. Im Zuge dieser Arbeiten wird zudem die AEW ihre Kabelanlagen modernisieren. Während der Bauzeit werden die Spielplatzstrasse und Bereiche der Rappertshäusernstrasse für den Durchgangsverkehr gesperrt (Ausnahme gilt für Anwohner und Zubringerdienst). Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Die definitiven Bautermine werden durch direkte Informationsschreiben an die Grundeigentümer/ Innen im betroffenen Abschnitt durch die Bauleitung Aegerter & Bosshardt AG, 4313 Möhlin angezeigt. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2022 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 27. Juni 2022, hiermit veröffentlicht: 1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2021. 2. Genehmigung der Rechnung / des Rechenschaftsberichtes 2021. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 5. August 2022. Der Gemeinderat

Schützengesellschaft Möhlin Obligatorisch (letztes OP 300m vor den Sommerferien) GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 29. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; letztes Mittwochtraining vor den Ferien GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 29. Juni, von 17 bis 20 Uhr.

Zeiningen Gestaltungsplan «Aennermatt» – öffentliche Auflage Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der abschliessende Vorprüfungsbericht liegen vom 4. Juli bis 26. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung Zeiningen auf und können während der Bürozeiten oder auf der Internetseite der Gemeinde Zeiningen (www.zeiningen.ch) eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutzsowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Der Gemeinderat

Gültige Reisedokumente?

Schon bald stehen die Sommerferien an. Bitte prüfen Sie noch heute die Gültigkeit Ihrer Identitätskarte oder Ihres Passes, um am Flughafen oder am Zoll unangenehme Situationen zu vermeiden. Die Identitätskarte kann weiterhin bei den Einwohnerdiensten beantragt werden. Als Dienstleistung machen wir hierzu gerne das notwendige Ausweisfoto digital vor Ort für Sie. Der Pass oder das Kombiangebot (IDK und Pass) können lediglich beim Kant. Passamt in Aarau (www.schweizerpass.ch) beantragt werden. Für alle Infos stehen die Einwohnerdienste zur Verfügung. Ihre Einwohnerkontrolle

Sommeröffnungszeiten ­Gemeindeverwaltung Während den Sommerferien (vom 04.

Juli 2022 bis 05. August 2022) gelten für

die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich. Danke für Ihre Kenntnisnahme und herrliche Sommertage. Ihre Gemeindeverwaltung

Informationsveranstaltung ­Gestaltungsplan «Aennermatt» Die «Aennermatt» ist ein wichtiges Entwicklungsgebiet der Gemeinde Zeiningen. Für das Gebiet mit Gestaltungsplanpflicht wurden Richtprojekte und darauf basierend ein Gestaltungsplan erarbeitet. Der Gestaltungsplan «Aennermatt» steht kurz vor der öffentlichen Auflage.

Letztes Jahr wurde für den Gestaltungsplan eine Mitwirkung durchgeführt und zwischenzeitlich liegt nun der abschliessende Vorprüfungsbericht des Kantons vor. Der Gemeinderat Zeiningen möchte Ihnen, zusammen mit den beteiligten Planungsbüros, den Gestaltungsplan vorstellen. • Die öffentliche Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, 30. Juni 2022, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. Der Gestaltungsplan liegt anschliessend vom 4.

Juli bis 26. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung Zeiningen öffentlich auf und kann während den Bürozeiten oder auf der Internetseite der Gemeinde Zeiningen (www.zeiningen.ch) eingesehen werden. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Zeiningen

Informationsveranstaltung Kindergarten und Mehrzweckgebäude Der Gemeinderat Zeiningen möchte Ihnen gerne die verschiedenen Projekte vorstellen. • Die öffentliche Informationsveranstaltung findet in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt: am Freitag, 01. Juli 2022 von 17.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag, 02. Juli 2022 von 10.00 bis 12.00 Uhr. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Zeiningen

Reinigungsmitarbeiter(in) Per sofort sucht die Gemeinde 4314 Zeiningen eine(n) Reinigungsmitarbeiter(in.

Alle Details finden Sie unter www.zeiningen.ch. Für Auskünfte: Hauswartung Zeiningen, Reto Bienz, Tel. 079 448 03 15, E-Mail: hauswart@zeiningen.ch.

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 30. Juni, 16 bis 18 Uhr; Samstag, 2. Juli, von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen) Entsorgung im Werkhof.

Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

61 Menschen spendeten Blut Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Zeiningen/Wegenstetten und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben.

Ihnen und dem freiwilligen Helferteam

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022 des Samaritervereins Zeiningen/Wegenstetten gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 14. Dezember in Wegenstetten, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. eitere Informationen unter www.blutspendebasel.ch.

Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen Am Sonntag, 3. Juli, findet unser traditioneller Sommerbummel statt. Besammlung ist um 10 Uhr beim alten Schulhaus.

Verpflegung nimmt jeder selber mit. Für Getränke ist gesorgt. Kuchenspenden sind herzlich willkommen. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt. Der Vorstand hofft auf eine grosse Beteiligung. Hoo Ruess!

Veloclub Am Dienstag, 5. Juli, ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet.

Wir treffen uns dort nach der Abendausfahrt.

Zuzgen Baugesuch Bauherrschaft: JKB Immobilien AG, Daniel John, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Grundeigentümer: Margaritha Müller, Wohn- und Pflegezenturm Stadelbach, Landstrasse 60, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Daniel John, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Abbruch EFH und Nebenbauten, Neubau von 2 Terrassenhäusern und 1 Einfamilienhaus; Lage: Katzenhalde, Parz. 810; Planauflage: vom 30. Juni bis 29. Juli 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bauvorhaben in der Nähe des Waldes liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten ­Gemeindeverwaltung Während den Schulferien vom 4. Juli bis am 5. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Hellikon Baugesuchspublikationen Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30. Juni 2022 bis 02. August 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Ge-

39

meinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 22-13 Bauherrschaft: Gregor Lenherr, Maienrain 20, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Sylvia Lenherr, Maienrain 20, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Kaufmann Kaminbau, Schybenstuckweg 42, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Stahlrohrkamin an West-Fassade für Holzherd Stückholz; Lage: Parzelle 915, Maienrain; Zonenart: Wohnzone A. Baugesuch Nr.: 22-14 Bauherrschaft: Alexander Gaa, Hauptstrasse 33, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Alexander Gaa, Hauptstrasse 33, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Alexander Gaa, Hauptstrasse 33, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Teil-Rückbau Dachfläche und Einbau Dachflächenfenster beim Anbau (Schopf); Lage: Parzelle 174, Hauptstrasse; Zonenart: Kernzone. Die Bauverwaltung

TNW Jahresabonnemente / Schuljahr 2022/2023

Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2022/2023 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Die Gemeindekanzlei

TNW Jahresabonnemente / Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2021/2022

Die Gemeinde übernimmt 100% der Transportkosten für die obligatorischen Schulstufen, deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies betrifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in Möhlin.

Ebenfalls wird auch den Schülern von der 1. bis zur 3. Primarschule, welche die Schule in Wegenstetten besuchen und die Veloprüfung noch nicht absolviert haben, das Umweltabonnement finanziert. Für den Transport nach Wegenstetten (Textiles Werken) werden Einzelfahrten finanziert. Die Mehrfahrtenkarten werden durch die KSWH angeschafft und der Gemeinde Hellikon verrechnet. Weitere Auslagen für den Schulbesuch der Oberstufenschüler/ innen in Möhlin werden gegen Vorweisung einer Quittung und nach Bekanntgabe der Bankverbindung durch die Einwohnergemeinde Hellikon rückerstattet. Die Abteilung Finanzen

Schulschlussfeier Kreisschule ­Wegenstetten/Hellikon siehe unter Wegenstetten

Frauenbund

Sommerhock bei der Sebastians­ kapelle am Freitag, 8. Juli Wie war es doch letzt’ Jahr so schön, bei

region mittleres fricktal

der Kapell’ in Hellikon! Der Frauenbund Hellikon lädt herzlich zum diesjährigen Sommerhock bei der neuen Sebastianskapelle ein. Verschiedene Wurstwaren, Brot und Getränke können an diesem Abend bei uns bezogen werden, allfällige Beilagen sind bitte selbst mitzubringen. Für Kaffee und Kuchen sind wir besorgt. Ab 18 Uhr sind die Festgarnituren parat und der Grill eingeheizt.

Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden in geselliger Runde. Falls Petrus Regentropfen fallen lässt, findet der Anlass nicht statt.

Wegenstetten Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 22. Juni 2022 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021.

Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021. 4.

Genehmigung der Kreditabrechnung über Hochwasserschutz im Möhlintal.

5. Zusicherung des Wegenstetter Gemeindebürgerrecht an Dimitrij und Sebastian Surovec.

Die gefassten Beschlüsse unterliegen mit Ausnahme der Bürgerrechtszusicherung dem fakultativen Referendum.

Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29 Juli 2022.

Ferien- und Reisezeit / Gültigkeit Ausweise überprüfen Bald beginnen die Sommerferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise überprüft werden. Identitätskarten können durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung beantragt werden (alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzelausstellung günstigere Kombiangebot

(Pass und Identitätskarte) sind beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen (Informationen siehe www.ag.ch/passamt ).

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien Während der Schulferienzeit vom 4. Juli bis 5. August gelten folgende Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Nachmittags bleibt die Verwaltung jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92) Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage.

Neuigkeiten direkt auf Ihr Smartphone Die Gemeinde Wegenstetten hat die App «Gemeinde News» im Einsatz, über welche aktuelle Informationen veröffentlicht werden. Nach dem Installieren der App werden Sie unsere News laufend und zeitnah erhalten. Sie finden die App «Gemeindenews» im App-Store oder unter www.gemeinde-news.com.

Sobald Sie die gewünschte(n) Gemeinde(n) ausgewählt haben, werden Sie die Neuigkeiten auf Ihr Smartphone erhalten.

TNW-Abos Schuljahr 2022/2023 Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2022/2023 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat

Schulschlussfeier Kreisschule ­Wegenstetten/Hellikon Am Donnerstag, 30.06.2022 findet bei der Turnhalle Wegenstetten die Schulschlussfeier der Kreisschule Wegen­ stetten/Hellikon statt. Um 12 Uhr startet der Festbetrieb mit Grill und Kuchenbuffet. Der Erlös kommt in die Kulturkasse der Schule und unterstützt die zukünftige 5. und 6. Klasse bei ihrem Lager. Der offizielle Teil, mit Begrüssungen und Verabschiedungen durch die Schulleitung, beginnt um 14 Uhr. Anschliessend, ab 15 Uhr, kann auf einem Rundgang erkundet werden, was während unserer Projekttage erlebt und produziert wurde. Auch weitere tolle Arbeiten, welche im vergangenen Schuljahr erstellt wurden, werden zu sehen sein. Wir freuen uns auf einen geselligen Abschluss unseres Schuljahres. Alle sind herzlich eingeladen!

Mittagstisch Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre.

Wir treffen uns am 5. Juli, in der Gründelematt. Interessiert? Dann Melde Dich an. Regelmässig Teilnehmende melden sich bitte ab,wenn sie verhindert sind.

Anmeldung bis 4. Juli: Telefon 061 871 04 87.

40

fricktal

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

Generalversammlung Ereignisreiches Vereinsjahr und bevorstehende Neuerungen im Vorstand Naturschutz- und Verschönerungsverein (NVS) Stein (mr) Bei rekordverdächtigen Temperaturen fand am 18. Juni die 115.

Generalversammlung des NVS statt. 30 Mitglieder des Vereins trafen sich um 16.30 Uhr in der Colonia Libera Italiana in Stein, wo sie mit einem kühlen Apéro empfangen wurden. Pünktlich um 17 Uhr begrüsste Präsident Pierre Sandoz die Teilnehmenden, darunter auch Ehrenpräsident Fritz Häsler und Freimitglied Hans Kappeler. Entschuldigen liessen sich die ebenfalls eingeladenen Präsidenten der benachbarten Naturschutzvereine sowie Vertreter des Gemeinderats – sie konnten wegen anderer Termine nicht dabei sein, wünschten aber ein gutes Gelingen.

Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr Zwar mussten in den Wintermonaten wegen Corona einige Vorstandssitzungen auf dem Korrespondenzweg durchgeführt werden, die Arbeitseinsätze im Gelände waren aber davon nicht betroffen.

So hat der NVS im Geschäftsjahr 2021/22 an 16 Einsätzen und in zusätzlichen Kleingruppen- und Einzelaktionen wiederum rund 660 Arbeitsstunden im Gelände zugunsten von Naturschutz und Verschönerung geleistet. Sie dienten vor allem den traditionellen Pflegeaufgaben an Biotopen, Bächen, Hecken, Nistkästen, Vita Parcours, Bänkli usw. Auch Problempflanzen mussten entfernt und am Bustelbach ein Bewirtschaftungsweg freigeschnitten werden. An den Bachufern und Baumhecken gab es neben Aufhol-

bedarf auch viel Trimmarbeit aufgrund des massiven Wachstums aller Pflanzen.

Erstmals entstand im vergangenen Vereinsjahr eine Zusammenarbeit mit Pfadi Thierstein. An vier Samstagnachmittagen halfen jeweils zirka 15 Pfadi verschiedener Altersgruppen unter Führung des NVS bei Aktivitäten im Gelände und lernten so viel Neues kennen.

Erfreulicherweise durfte der NVS in den letzten zwei Jahren neue Aktivmitglieder begrüssen. Vier von ihnen nahmen an der GV teil und erhielten von Präsident Pierre Sandoz ihre «Insignien» (Käppi, Jubiläumsbroschüre und Lehrpfad-Plan) überreicht.

Grill und «Vogel-Panoramatafeln» Der von der GV 2021 genehmigte Grill am Friedensplatz wurde als «Geschenk des NVS an die Bevöl-

kerung» im Mai 2021 durch das Werkhofteam aufgestellt und die zwei «Vogel-Panoramatafeln» auf der Plattform am Rheinuferweg, die aufzeigen, welche Tiere man an der Fridolinsinsel durch das Fernrohr beobachten kann, haben schon viel Lob von Passanten erhalten.

Ehrungen für ausserordentliche Leistungen Für ihre ausserordentlichen Leistungen wurden die zwei Familien Käser und Aktuarin Marion Rudin mit einem Präsent geehrt. Aber auch allen anderen Helfern und insbesondere dem unermüdlichen Einsatzleiter Fredy Niederer und dem unterstützenden Werkhofteam wurde mit Applaus gedankt.

Im geselligen Zusammensein gab es zwei Höhepunkte: Da die geplante Exkursion mit Bus wegen der Corona-Restriktionen nicht möglich war, wurde im Mai eine Begehung des Bustelbach-Areals mit Informationen betr. kantonaler Vorgaben, Geschichte usw. durchgeführt, mit abschliessendem italienischem «Zvieri­znacht». Am Jahreshock Ende Aug. 2021 nahmen 36 aktive und ehemals aktive HelferInnen teil und genossen dieses Dankeschön für die geleisteten Arbeitseinsätze.

Geschäfte und Wahlen Bei allen GV-Traktanden inkl. Statutenrevision wurden die Berichte und Anträge einstimmig genehmigt.

Zwar standen in diesem Jahr keine Gesamterneuerungswahlen an, aber bereits jetzt haben Präsident und Kassier angekündigt, dass sie sich für die Wahlen in 2023 nicht mehr zur Verfügung stellen wer-

den. Dies wurde mit grossem Bedauern zur Kenntnis genommen; im Vorstand wird jetzt nach Lösungen gesucht. Wer an einer Tätigkeit im Vorstand des NVS interessiert ist, kann sich bei Pierre Sandoz melden. Hochwillkommen sind auch alle, die etwas zur Pflege der Natur beitragen und aktiv mithelfen möchten: Am einfachsten melden sich Interessierte über die Homepage www.nvs-stein.ch !

Auf den formellen Teil der GV folgte ein feines italienisches Abendessen, welches die Anwesenden in gemütlicher Atmosphäre und bei vielen angeregten Gesprächen geniessen konnten.

Bilder: oben: NVS-GV in Colonia Libera Italiana, Stein; unten links: «Insignien» als Startpaket für neue Aktivmitglieder; unten rechts: Dank an Aktuarin für langjährige Hochleistung. Fotos: Uli Zuber, Bearbeitung Pierre Sandoz

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

26 n 29. Juni 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am ersten Mittwochnachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum), um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 6. Juli, 14 bis 16.30 Uhr, statt.

Thema: Musiktherapie mit Clemens Kluge, Musiktherapeut, Reha-Rheinfelden. Kommen auch Sie zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen, Mobile: 076 368 69 61 (bitte auf Beantworter sprechen); Mail: bea.weber63@bluewin.ch.

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken während der Sommerferien Über die Sommerferien gelten folgende Öffnungszeiten: Samstag, 2. Juli, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 6. Juli, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 9. Juli ,9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 3. August, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 6. August, 9.30 bis 11 Uhr. Vom 10. Juli bis 2. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Schöne Sommerferien wünscht Ihnen das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Frick Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeinde- sowie der Ortsbürgergemeinde­ versammlung vom 24. Juni 2022

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.

Juni 2022 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 2.

August 2022. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.

I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 3473, Teilnehmende: 57, Beschlussquorum: 695. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 26.

November 2021, 2. Rechnungsjahr 2021, a) Genehmigung des Rechenschaftsberichts, b) Genehmigung der Jahresrechnung 2021, 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen, a) Ersatz der Heizung in der Schule Dorf, b) Ersatz des Hallenbodens und der Schliessanlage der Sporthalle Ebnet, 4. a) Zustimmung zum Landverkauf an die Stahlton Bauteile AG und die AEW Energie AG b) Genehmigung eines Verpflichtungskredits

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

über brutto CHF 7.60 Mio. inklusive Mehrwertsteuer für die Erschliessung der Arbeitszone Stieracker, die Abwassertransportleitung des Abwasserverbands Bözberg West und die Renaturierung des Sisslebachs.

II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 170, Teilnehmende: 7, Beschlussquorum: 34. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021, 2. Rechnungsjahr 2021, a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage. Der Gemeinderat

Bundesfeier – Vorankündigung

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August, auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958, statt. Ab 17.00 Uhr Familienplausch mit Grilladen, Kaffee und Kuchen. Den zwischen 17.00 und 17.30 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Der offizielle Teil der Bundesfeier beginnt dieses Jahr bereits um 19.00 Uhr. Die Festansprache hält Regierungsrat Stephan Attiger. Die von der Musikgesellschaft und dem Bernerchörli begleitete Bundesfeier wird mit dem traditionellen Lampionumzug der Kinder und einem Feuerwerk abgeschlossen. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Am Samstag, 30. Juli besteht die Möglichkeit, am Bundesfeierschiessen 2022 der Sportschützen teilzunehmen. Dieses kann als Schülerwettkampf (Jahrgänge 2006 – 2013) oder als Gruppenwettkampf von 13.00 bis 16.00 Uhr in der Luftgewehr Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick, Schützenweg) absolviert werden.

Das detaillierte Programm der Bundesfeier wird in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt. Weitere Exemplare sind im Gemeindehaus zur

Selbstbedienung aufgelegt. Der Gemeinderat

Vitamare News

Sommersaison Die Sommersaison hat uns bereits einige heisse Tage mit sehr vielen Gästen und Wassertemperaturen bis über 26°C gebracht. Nun hoffen wir, dass sich auch die zweite Sommerhälfte von der guten Seite zeigen wird, und wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aktionen während den Sommerferien Vom 02. Juli bis 07. August 2022: – Badepass für Schüler Fr. 25.—; – Frühschwimmen jeden Mittwoch ab 07.00 Uhr; – Sommernachtsschwimmen, jeden Freitag bis 23.00 Uhr (nur bei schönem Wetter). Übernachten im Freibad Das traditionelle Übernachten im Freibad findet dieses Jahr aus betrieblichen Gründen nicht statt. Öffnungszeiten ab den Sommerferien (02. Juli bis 07. August 2022) Schönes Wetter: Montag, Dienstag, Donnerstag von 09.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch von 07.00 bis 21.00 Uhr, Freitag von 09.00 bis 23.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage während den Sommerferien von 09.00 bis 20.00 Uhr. Schlechtes Wetter: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch von 07.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 09.00 bis 17.00 Uhr. Feiertage: (Schönes Wetter: 09.00 bis 20.00, schlechtes Wetter: 09.00 bis 17.00); Nationalfeiertag: 1. August 2022, Mariä Himmelfahrt: 15. August 2022. Sauna-

SONDERVERKAUF bis

möbelmeier wohnideen aus brugg

70

%

unsere Preise stehen Kopf!

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

36

region oberes fricktal belegung: Grosse Sauna: Herren: Montag, Mittwoch. Damen: Dienstag, Freitag. Gemischt: Donnerstag, Samstag, Sonntag, Feiertage.

Wir hoffen, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen. Vitamare-Team

Baubewilligung erteilt

Baugesuche, öffentliche Auflage

Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 30. Juni, Start ist ab 10 Uhr, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Sturzenegger wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet einmal pro Monat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen!

Folgende Baugesuche liegen vom 01.07.2022 bis 02.08.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0043 Bauherr: Silke Wischeropp und Thomas Wolf, Höhenweg 34, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau Pergola auf Garage; Ortslage: Parz. Nr. 2169, Höhenweg 34.

Baugesuch: 2022-0067 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Bauprojekt: Periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerung von Flurwegen; Ortslage: Parz. Nrn. 1067, 1024, 1991, 1119, 965, 822, 769, 807, 741, 715, 298 (EWG Frick), 1118 (Herzog Agrar AG) und 1014 (Marcel Aeschbacher); Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Brockenstube Frauenverein Frick Am Freitag 1. Juli, ist die Brocki zum letzten mal offen, danach sind Sommerferien. Ab Donnerstag 11. August, freuen wir uns wieder über viele Besucher.

Schöne Ferien wünscht das BrockiTeam

Gipf-Oberfrick Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei Während der Schulferienzeit, vom 4.

Juli bis am 5. August 2022, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Wittnau Verlängerung am WOK-Abend der Damenriege Wittnau Der Gemeinderat hat für den WOKAbend der Damenriege Wittnau vom Samstag, 2. Juli 2022 die Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr verlängert.

Bauherrschaft: Kretz Stefan und Elvira, Wittnau, Ortslage: Parzelle 1532, Hauptstrasse 15, Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Gewerbehaus.

Einladung zum Morgenstamm

Wölflinswil Mittagstisch sucht Betreuer/-in und Personen für den Fahrdienst

Zur Verstärkung des MittagstischTeams in der Schulanlage Huebmet, Wölflinswil, wird eine Betreuungsperson und Personen für den Fahrdienst (Oberhof-Wölflinswil-Oberhof) mit eigenem Auto gesucht. Einsatztage sind Dienstag und/oder Donnerstag. Die Einsatzzeit wird entschädigt. Detailliertere Informationen sind unter «Aktuelles» auf der Gemeindewebsite ersichtlich oder bei der Mittagstischleiterin Edith Bierschenk (T 079 712 38 65, T 062 877 17 62 oder mittagstisch@woelflinswil.ch).

Kartonsammlung am 06./07. Juli – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 06. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 07. Juli, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist vom Montag, 4. Juli bis Freitag, 5. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnertag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 152. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 31 Stimmen Anwesend: 14 Stimmberechtigte. 1.

Protokoll vom 26. November 2021 - Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2021 - Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2021 - Genehmigung.

Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 755. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 151 Stimmen. Anwesend: 52 Stimmberechtigte.

1. Protokoll vom 26. November 2021 – Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht 2021 – Kenntnisnahme. 3. Kreditabrechnungen (Wasserverband Oberhof-Wölflinswil) - Genehmigung; a. Leitungsersatz Benkenbachweg – Obere Schulstrasse, Oberhof; b. Leitungsersatz Fürberg, Wölflinswil; c. Leitungsersatz Moosstrasse, Oberhof. 4. Rechnung 2021 – Genehmigung. 5. Anschaffung Kleinsilo Winterdienst – Kredit CHF 45’000 – Genehmigung. 6. Erneuerung und Modernisierung ICT-Infrastruktur Gemeinschaftsverwaltung – Kredit CHF 150'000 (Gemeindeanteil Wölflinswil: CHF 96'600) – Genehmigung. 7. Definitive Führung des Kinderhorts ab dem Schuljahr 2022/2023 mit jährlich wiederkehrenden Kosten approximativen Kosten von CHF 28'000 - Genehmigung.

8. Fusionsabklärungen WölflinswilOberhof – Kredit CHF 69'500 (Gemeindeanteil Wölflinswil: Brutto CHF 34'750) – Genehmigung. 9. Revision Gemeindeordnung - Genehmigung.

Ausgenommen von Traktandum 9 der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 2. August 2022. Der Beschluss zu Traktandum 9 der Einwohnergemeindeversammlung untersteht dem obligatorischen Referendum. Die Abstimmung findet am 25. September 2022 statt. Gemeinderat

Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 103. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 21 Stimmen.

Anwesend: 17 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 25.11.2021. 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021. 3. Genehmigung Jahresrechnung 2021.

Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 402. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 81 Stimmen.

Anwesend: 38 Stimmberechtigte. 1.

Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 25.11.2021. 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021. 3. Genehmigung Kreditabrechnungen Gemeindeverband Wasserversorgung OberhofWölflinswil; a) Leitungsersatz Benkenbachweg – Schulstrasse – Obere Schulstrasse, Oberhof; b) Leitungsersatz Fürberg, Wölflinswil; c) Leitungsersatz Moosstrasse, Oberhof. 4. Genehmigung Jahresrechnung 2021. 5. Genehmigung Revision Gemeindeordnung. 6.

Genehmigung jährliche Kostenbeteiligung in Höhe von CHF 10'500 an die Führung des Kinderhorts in Wölflinswil ab dem Schuljahr 2022/2023. 7. Genehmigung Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 150’000 (Anteil Oberhof: CHF 53'400) für die Erneuerung und Modernisierung ICT-Infrastruktur der Gemeinschaftsverwaltung. 8. Kredit in Höhe von CHF 69'500 (Bruttoanteil Oberhof: CHF 34'750) für Fusionsabklärungen von Oberhof und Wölflinswil.

Ausgenommen von Traktandum 5 der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 02. August 2022.

Der Beschluss zu Traktandum 5 der Einwohnergemeindeversammlung untersteht dem obligatorischen Referendum.

Die Abstimmung findet am 25. September 2022 statt. Gemeinderat

Mittagstisch sucht Betreuer/-in und Personen für den Fahrdienst Siehe unter Wölflinswil.

Kartonsammlung am 06./07. Juli – Mulde in Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Oberhof

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22.06.2022 veröffentlicht.

Densbüren Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Häseli Thomas und Karin, Im Hübel 5,

37

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022 5025 Asp; Projektverfasserin: Zimmermann Architekten Aarau AG, Bachstrasse 95h, 5034 Suhr; Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus Gebäude Nr. 434 und Ersatzneubau Zweifamilienhaus, Parzelle 1082, Im Hübel 5, 5025 Asp; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 30. Juni 2022 bis 2. August 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren.

Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herznach Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 24.06.2022 Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.11.2021 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2021 • Genehmigung Jahresrechnung 2021.

Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 26.11.2021 • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2021 • Genehmigung Jahresrechnung 2021 • Kreditabrechnung Verpflichtungskredit Fusionsprozess (bis Fusionsentscheid) • Kreditabrechnung Verpflichtungskredit Sanierung/Planung Strassen, Wasser- und Abwasserleitungen • Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Nadja, Walter, Sophia, Loris und Dominik De Paris, Herznach.

Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publikation der Beschlüsse im amtlichen Mitteilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung). Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme des Beschlusses über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 01.07.2022 bis 02.08.2022 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

region oberes fricktal

Grundreinigung Turnhalle und Schulhaus 1993 In der Schulferien-Zeit 04. Juli 2022 bis 15. Juli 2022 findet in der Turnhalle und im Schulhaus 1993 die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Räumlichkeiten nicht benützt werden. Besten Dank für das Verständnis.

Hauptreinigung Schulhaus 1993 und Turnhalle Herznach Vom 04. – 08.07.2022 findet die Hauptreinigung im Schulhaus «1993» und der Turnhalle in Herznach statt. Zur Unterstützung sucht der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken zusätzliches Reinigungspersonal. Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich für weitere Auskünfte betreffend Arbeitseinsatz direkt beim Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, David Wernli, 079 475 42 84 oder david.wernli@herznach-ueken.ch. Besten Dank.

Baubewilligung Gesuchsteller: Roger Frei, Herznach; Grundeigentümer: Silvia Herzog, Herznach; Projektverfasser: Rolf Hassler, Stein; Bauvorhaben: Unterstand und Vordachanbau; Ort: Huetacherweg 1, Parz. Nr. 929; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Strassensperrung K480 UekenHerznach-Zeihen Vom 4. bis 9. Juli 2022 wird auf der Kantonsstrasse zwischen Ueken, Herznach und Zeihen zum Abschluss des Sanierungsprojekts der Deckbelag eingebaut. Es kommt dabei zu Sperrungen und Umleitungen. Während der Vollsperrung ist eine Umleitung signalisiert.

Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten verschoben. Besten Dank für das Verständnis.

Ueken–Herznach–Zeihen, Kantonsstrasse K 480; Belagssanierung

Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten Die Kantonsstrasse wird für den Einbau des neuen Asphalt­ belags zwischen Ueken, Ab­ zweiger Löörenstrasse, und Zeihen, Herznacherstrasse (Orts­ eingangstafel) vom Montag, 4. Juli 2022, 4.00 Uhr, bis Samstag, 9. Juli 2022, 12.00 Uhr, für jeglichen Motorfahrzeug­ verkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung.

Die Sperrung der Kantonsstrasse K 480 bringt für alle Verkehrs­ teilnehmenden Vorteile: Einer­ seits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und ­benutzer von einer minimalen Behinderungszeit.

Die Deckbelagsarbeiten erfor­ dern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassen­ sperrung um einzelne Tage.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrs­ teilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinde­ rungen und dankt für das Ver­ ständnis.

Aarau, 29. Juni 2022 Der Kantonsingenieur

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 7. Juli, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15, oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten Siehe Inserat unter Ueken.

Ueken Strassensperrung K480 UekenHerznach-Zeihen Siehe unter Herznach.

Pro-Senectute-Mittagstisch Siehe unter Herznach.

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 01.07.2022 bis 02.08.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchstellerin: Küng Karin, Eichwaldstrasse 2, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Einzäunung Garten für Hundehaltung; Ortslage: Gebäude Nr. 491, Parzelle Nr. 957, Eichwaldstrasse 2; Zone: Wohnzone W2. Für dieses Bauvorhaben innerhalb des Gewässerraums des Zeiherbachs ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich.

Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Sanierung der Kantonsstrassen in Zeihen / Vermessungsarbeiten

Für die Projektierung der Sanierung der Kantonsstrassen K 480 (Herznacherstrasse / Dorfstrasse / Bahnhofstrasse) und K 482 (Hornusserstrasse) sowie

für die Grundlagenbeschaffung in der Oberzeiherstrasse (Hochwasserschutz) sind Vermessungsarbeiten notwendig.

Die Bestandesaufnahmen dienen der Erstellung eines Vorprojekts. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, hat die KSL Ingenieure AG mit den Geländeaufnahmen beauftragt. Dafür ist es unvermeidlich, Privateigentum zu betreten. Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum vom 30. Juni bis ca. 8. Juli 2022. Die Abteilung Tiefbau bittet die Grundeigentümer, dem Vermessungsteam das Betreten der Grundstücke zu gestatten und gegebenenfalls Pächter oder Mieter zu informieren. Fragen zu den Vermessungsarbeiten beantwortet gerne Herr Oliver Brem von KSL Ingenieure AG, Tel. 062 865 30 04. Auskünfte zum Projekt erhalten Sie von Michael Kögel, Abteilung Tiefbau, Tel. 062 835 36 88. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Sperrung der Kantonsstrasse zwischen Ueken und Zeihen Auf der Kantonsstrasse zwischen Ueken, Herznach und Zeihen wird zum Abschluss des Sanierungsprojekts die Asphaltdeckschicht im Ausserortsbereich eingebaut. Diese Belagsarbeiten werden vom 4. bis 9. Juli 2022 ausgeführt. Es kommt dabei zu Sperrungen und Umleitungen. Seit Anfang März 2021 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K 480) zwischen Ueken, Herznach und Zeihen. Nun stehen die finalen Arbeiten für die Asphaltdeckschicht an.

Um dabei die Sicherheit für die Arbeitenden zu gewährleisten, ist eine Vollsper-rung notwendig. Damit kann letztlich auch die Bauzeit deutlich verkürzt werden. Nach dieser Bauphase gibt es noch kleinere Fertigstellungsarbeiten und dann ist der «chli Chlause» endgültig saniert. Während der Vollsperrung vom 4. bis 9. Juli 2022 wird der motorisierte Individualverkehr über die Kantonsstrassen via Hornussen oder Effingen umgeleitet. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert. Der Veloverkehr wird via rückwärtigem Verbindungsweg Herznach–Zeihen umgeleitet. Die Bauetappen werden so angeordnet, dass ein kleines Postauto als einziges Fahrzeug über die Kantonsstrasse fahren kann. Die Haltestellen können so alle fahrplanmässig bedient werden. Sollte das Wetter in der geplanten Zeit den Einbau der Asphaltschicht nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben. Die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die An-wohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.

Gemeindebeitrag an die Kosten der Schülerabos Die Gemeinde Zeihen übernimmt 80 Prozent der Kosten der TNW-Jahresabonnemente von Schulkindern mit Schulort Frick. Der Beitrag für das neue Schuljahr 2022/23 kann gegen Einrei-

region oberes fricktal chung einer Kopie der Zahlungsquittung an finanzverwaltung@zeihen.ch und unter Angabe der IBAN-Nummer geltend gemacht werden. Die Abteilung Finanzen steht bei Fragen unter Tel. 062 867 40 41 gerne zur Verfügung.

Seniorenwanderung Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 6. Juli, statt. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr oder Weiler Eichwald 15 Uhr.

Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten Siehe Inserat unter Ueken.

Böztal Einwohner- und Ortsbürger­ gemeindeversammlung, Freitag, 24. Juni 2022 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.

Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 23 der 196 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 11.73 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Böztal. 1. Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Böztal; Genehmigung.

2. Aufnahme Ortsbürger; Genehmigung. 3. Rechenschaftsbericht der Förster 2021; Kenntnisnahme. 4. Rech-

38

nungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen; Genehmigung. 5. Ermächtigung Gemeinderat Böztal für den Kauf von Waldparzellen; Rückzug Traktandum durch den Gemeinderat. Da das Quorum von 40 Stimmen beim Entscheid der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 24. Juni 2022 mit Ausnahme der Zusicherung der Ortsbürgerrechte dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 02. August 2022, von 12.5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 78 der 1854 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 4.2 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Böztal. 1. Protokolle Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Böztal; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2021; Kenntnisnahme. 3. Jahresrechnungen 2021 Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen; Genehmigung. 4. Passationen Kreditabrechnungen Anteil VGEPMassnahme M17; Genehmigung. 5.

Passationen Kreditabrechnungen Reinigung Horizontalbrunnen Pumpwerk Mühlematt; Genehmigung. 6. Passation Kreditabrechnung Sanierung Schulanlage Bözen; Genehmigung. 7. Passation Kreditabrechnung Regenklärbecken Effingen; Genehmigung. 8. Passationen Kreditabrechnungen Hornussen; a. Kre-

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

ditabrechnung Begegnungs- und Tempo-30-Zonen; Genehmigung; b. Kreditabrechnung Neubau Ringleitung Bachstrasse; Genehmigung; c. Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahmen; Genehmigung; d. Kreditabrechnung Umsetzung GEP-Massnahme Erstellung Ringleitung Bachstrasse; Genehmigung. 9. Verpflichtungskredit Sanierung des Belages UEF (Überführung) Ittenthalerstrasse Ortsteil Hornussen; Genehmigung. 10. Verpflichtungskredit Fremdwassermessungen Umsetzung VGEP Massnahmen; Genehmigung. 11.

Verpflichtungskredit Sanierung Regenbecken Elfingen; Genehmigung. Da das Quorum von 371 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 24. Juni 2022 mit Ausnahme der Zusicherung der Ortsbürgerrechte dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 02. August 2022, von 12,5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Bözen, 24. Juni 2022. Der Gemeinderat Böztal

Slogan Böztal Auf den Aufruf für Ideen nach einem Slogan Böztal sind über 70 Vorschläge eingegangen. Der Ge-meinderat hat den Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gemeindeversammlung vom 24.

Juni 2022 die Vorauswahl von 6 Slogan vorgelegt. Gewonnen hat «Böztal auf der Sonnenseite». Der Gemeinderat

dankt allen Einsendern für die guten Vorschläge.

Kündigung Leiterin Regionales Steueramt Böztal-Zeihen

Die Leiterin des Regionalen Steueramtes Böztal-Zeihen, Sarah Gehring, hat ihre Anstellung per 31. August 2022 gekündigt. Frau Gehring nimmt eine neue Herausforderung in einer grösseren Aargauer Gemeinde an. Der Gemeinderat und das Team der Verwaltung bedauern diesen Weggang sehr. Sie wünschen Frau Gehring alles Gute für ihren weiteren beruflichen und privaten Weg. Die Stelle wurde zur Neubesetzung ausgeschrieben.

8 8

Grüngutmulde Hornussen

Mit Aufhebung der Grüngutmulden in Hornussen und Effingen per 30. Juni 2022 wird die Mulde in Hornussen nicht mehr benötigt. Die 20 m3 Abrollmulde von Hornussen wird zum Kauf angeboten. Die Mulde müsste nach den Kauf noch umgespritzt werden; das WaserLogo muss entfernt 8 werden. Interessenten können ein Kaufangebot bis 15.

Juli 2022 an die Gemeindekanzlei Böztal; Hauptstrasse 7, 5076 Bözen oder kanzlei@boeztal.ch abgeben.

Strassensperrung Quartierfest Chilspell Effingen am 9. und 10. Juli

Die Gemeinde Böztal hat für das Quartierfest Chilspell in Effingen vom 9. Juli 2022 die Bewilligung für die Sperrung vom Stampfetelweg erteilt. Diese gilt vom Samstag, 9. Juli ab 15 Uhr bis am Sonntag, 10. Juli um 10 Uhr.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Dania und Peter Aebi, Geerenweg 493, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Dania Aebi, Geerenweg 493, 5075 Hornussen; Bauobjekt:

P e o tt 3 30 00 08 8P PH HE EV V Sommeraktion Sommeraktion 2022 2022 P"Plug-In eu ug ge e o Hybrid Aktionswochen bis 30.8.2022 inkl. GRATIS Schnellladestation" "Plug-In Hybrid Aktionswochen bis 30.8.2022 inkl. GRATIS Schnellladestation"

(A. R.) – «So schön kann ein Plug-in(A. R.) –sein», «So schön kann einGysi Plug-inHybrid betont Peter das Hybrid sein», betont Peter Gysi das gelungene kühne Design während gelungene kühnedes Design der Präsentation neuen während Peugeot der Präsentation neuen Peugeot 3008 Hybrid. Diedes athletische Form 3008 Hybrid.

Die athletische Form findet ihre dynamische Entsprefindet ihre dynamische Entsprechung in einer Systemleistung von chung in PS einer Systemleistung von bis zu 300 wieder. bis zu 300 wieder.

Damit kannPSman meistens emmisions-, Damit kannnie man meistens emmisions-, aber eben emotionslos völlig CO2aber eben nie emotionslos völlig dank CO2frei auf der Stromwelle surfen: frei auf der Stromwelle surfen: dank der elektrischen Reichweite von 55 km. der elektrischen Reichweite vonist 55man km.

«Und mit dem Allradantrieb «Und mit dem Allradantrieb ist man mit diesem Hightech-Hybrid abseits mit diesemStrassen Hightech-Hybrid abseits befestigter ebenfalls bestens befestigter Strassen ebenfalls bestens aufgestellt», ergänzt Peter Gysi. aufgestellt», Peter Gysi.

Und nur für ergänzt kurze Zeit, das SonderUnd für kurze Zeit, das Sondermodelnur Peugeot 3008 Helvetia bereits model Peugeot Besuchen 3008 Helvetia bereits ab Fr. 35'999.-.

Sie uns, wir ab Fr. 35'999.-.

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Ihre Regionale freuen uns auf 056 Sie.460 Ihre Regionale Peugeot-Hotline: 27 27.

Peugeot-Hotline: 056 460 27 27.

8

Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

8

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022 Anbau Eingangsbereich; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 455, Geerenweg 493. • Bauherrschaft: Rudolf und Eva Büchli, Fuchsloch 10, 5077 Elfingen; Projektverfasser: coach in you, Astrid Mirjam Schibli, Bachstrasse 99a, 5000 Aarau; Grundeigentümer: Rudolf Büchli, Fuchsloch 10, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Umbau Scheune; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4076, Fuchsloch 10. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Heizungsanlage Schulhaus und Kindergarten mit Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzellen Hornussen Nr. 250 und 253, Schulstrasse. Öffentliche Auflage vom 01. Juli 2022 bis 02. August 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden.

Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 30.

Juni 2022. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung Die Öffnungszeiten der Verwaltung werden während den Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 2.

Juli bis am Freitag, 5. August 2022 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) organisiert. Die Telefonnummer ist unter der Haupt-nummer 062 865 35 85 in Erfahrung zu bringen. Die reduzierten Öffnungszeiten haben keinen Einfluss auf die Arbeitszeit des Personals. Ab Montag, 8. August, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Umzug Einwohnerdienste und Soziale Dienste Der Umbau vom Gemeindehaus und zukünftigen Verwaltungsstandort Hornussen schreitet voran. Die Abteilungen Finanzen und Steuern bedienen Sie bestmöglichst zwischen den verschiedenen Umbauarbeiten und Handwerkern. Die Abteilungen Einwohnerdiens-

39

te und Soziale Dienste freuen sich, Sie ab Montag, 11. Juli, im frisch renovierten und freundlichen Erdgeschoss vom Gemeindehaus Hornussen zu bedienen.

Die Abteilungen Bauverwaltung und Gemeindekanzlei bleiben bis zum Ende der Umbauarbeiten in Bözen, der Schalter wird nicht mehr bedient. Mit Ihren Anliegen gelangen Sie bitte telefonisch an diese beiden Abteilungen oder vereinbaren einen Termin. Das Verwaltungspersonal dankt Ihnen für Ihr Verständnis und das Mittragen der Umstände. Über die Fortschritte halten wir Sie gerne auf dem Laufenden.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Schuljahr 2022/2023

Seit 2015 wird jedem Schüler, resp. dessen Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde die öffentliche Schule besuchen, ein einmaliger Pauschalbetrag für das TNW-Abonnement ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, das TNW-Abonnement direkt an den öffentlichen Schaltern der SBB zu beziehen oder online über www.tnw.ch zu lösen.

Der Pauschalbetrag für Schüler*innen der Gemeinde Böztal beträgt CHF 400.00. Für die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Abonnementskosten bitten wir die Eltern bis spätestens Freitag, 26. August 2022 die Zahlungsquittung und IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos anzugeben. Die Abgabe kann am Schalter, per Post oder E-Mail an lydia.leubin@boeztal.ch erfolgen. Der Betrag wird anschliessend auf das angegebene Konto überwiesen.

Nishanty und Jesuthan Jeganathan, Bachstrasse 546, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Balkongeländer; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1004, Bachstrasse 546. • Bauherrschaft: Konsortium Höli c/o KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen; Projektverfasser: KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen; Grundeigentümer: Konsortium Höli: Kräuchi + Partner AG, Terra Bau AG und Selion AG, alle an der Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen; Bauobjekt: Neubau von vier Doppeleinfamilienhäuser mit Tiefgarage; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5878, Kästhalstrasse; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 24. Juni 2022 bis 25. Juli 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden.

Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 23.

Juni 2022. Gemeinderat

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler Ortsteil Effingen Schuljahr 2021/2022 I

Im Ortsteil Effingen erhielten die Schüler jeweils den gesamten Betrag für das TNW-Abonnement zurückerstattet.

Auch wurde die Rückerstattung nachträglich, d.h. für das vergangene Schuljahr, ausgerichtet. Wir bitten die Eltern der Schüler*innen des Ortsteils Effingen, uns für das TNW Abonnement des vergangenen Schuljahres 2021/2022 ebenfalls bis spätestens Freitag, 26.

August 2022 die Zahlungsquittung und IBAN-Nummer des Bank- oder PostKontos anzugeben. Die Abgabe kann am Schalter, per Post oder E-Mail an lydia.leubin@boeztal.ch erfolgen. Der Betrag von CHF 530.00 wird anschliessend auf das angegebene Konto überwiesen.

Baugesuche

Bauherrschaft: Piedad Molpeceres und Claude Huelin, Vorstatt 4, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Piedad Molpeceres und Claude Huelin, Vorstatt 4, 5079 Zeihen; Grundeigentümer: Piedad Molpeceres und Claude Huelin, Vorstatt 4, 5079 Zeihen; Bauobjekt: Neubau HolzGartenhaus und Gewächshaus; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4002, Rügetstrasse, Müllermättli. • Bauherrschaft: Nishanty und Jesuthan Jeganathan, Bachstrasse 546, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Nishanty und Jesuthan Jeganathan, Bachstrasse 546, 5075 Hornussen; Grundeigentümer:

region oberes fricktal

Kaisten Baugesuche Baugesuch-Nr.: 2022-33 Bauherrschaft: Eduard Näf, Hauptstrasse 37, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Kamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 2062, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. Baugesuch-Nr.: 2022-34 Bauherrschaft: Claudia und Daniel Frey, Im Winkel 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1540, Im Winkel, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2022-36 Bauherrschaft: Silvia und Peter Winter, Breiten 25, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1561, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 4. Juli bis 2. August 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Publikation Referendumsfrist Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2022 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021. 4. Einbürgerung Roland Zaugg. 5. Genehmigung zum Kauf des Grundstücks LIG Kaisten Nr. 2023, Hauptstrasse, Ittenthal, zum Preis von Fr. 950‘000.00 und Krediterteilung von Fr. 30‘000.00 für den Bau von hindernisfreien Toilettenanlagen.

Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021. 4. Genehmigung von sieben Kreditabrechnungen. 5. Ablehnung Kredit über Fr. 400‘000.00 für die Projektierung Neubau Schulstrasse 8 und 10, Kaisten.

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2022. Gemeinderat Kaisten

Budgeteingaben 2023 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2023 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 15. Juli 2022 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen.

Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

FIT4DIGITAL / Smart Service Portal Aargau Der Kanton Aargau und 167 Gemeinden haben ein gemeinsames digitales Angebot für die Aargauer Bevölkerung geschaffen, das «Smart Service Portal».

Hier können zahlreiche digitale Dienstleistungen der öffentlichen Hand einfach und effizient über eine zentrale Anlaufstelle bezogen werden. Das Portal ist ein Pionierprojekt und wird ständig weiterentwickelt und mit zusätzlichen Services ergänzt. Das neue Angebot ist verfügbar und kann via www. ag.ch/smartserviceportal genutzt werden. Gerne lädt Sie die Gemeinde Kaisten bereits heute ein sich zu registrieren und von den Vorzügen des neuen digita-

region oberes fricktal len und sicheren Smart Service Portals zu profitieren.

Sanierung Abwasserleitungen 1. und 2. Priorität Die im Zusammenhang mit dem GEP (Genereller Entwässerungsplan) durchgeführten Kanal-TV-Aufnahmen zeigten, dass verschiedene Abwasserkanäle sowie Schächte Mängel aufweisen und daher saniert werden müssen. Die Sanierungsarbeiten werden nun in sieben Etappen, verteilt im ganzen Gemeindegebiet inkl. Ortsteil Ittenthal, durch die Firma Hächler Reutlinger (Kanaltotal) bis zirka Ende Oktober 2022 ausgeführt. Die Arbeiten sind gestaffelt und in folgenden Gebieten geplant: Gebiet 5 + 6 «Eigenmatt, Steig, Kaistenfeld» August 2022; Gebiet 7 «Ittenthal» September 2022; Gebiet 4 «Oberkaisten, Oktober 2022. Während den Arbeiten kann es zu leichten Einschränkungen für den motorisierten Verkehr kommen. Die Unternehmung sowie die Bauleitung sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten.

Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Schwarzwaldrundfahrt, Einbahn­ verkehr in der Schulstrasse Aufgrund der Schwarzwaldrundfahrt ist die Schulstrasse am 2.-3. Juli 2022 nur im Einbahnverkehr befahrbar. Die Zufahrt zum Entsorgungsplatz Boll und der Sporthalle erfolgt via Sagiweg. Die Verkehrsregelung wird vom Verein VeloClub Kaisten signalisiert.

Sporthalle Hofstatt geschlossen Vom 23. Juli bis 7. August 2022 bleibt die Sporthalle Hofstatt aufgrund von Reinigungs- und Reparaturarbeiten geschlossen. Das Hauswart-Team dankt für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Fahrdienst 2022 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 7.

Juli 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Frauenverein Kaisten Brötli-Obig im Sändeligarten. Dieser findet statt am Montag, 4. Juli, um 18.30 Uhr. Wir laden alle Frauen zu unserem Grillplausch ein. Die Grilladen/Geschirr bringt jeder selbst mit, für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Bei Fragen gibt Marlies Bisig 079 863 99 04 oder 062 874 41 80 gerne Auskunft. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

Naturschutzverein Kaisten Pflegeeinsatz Trockenwiesen Am Freitag, 1. Juli, wollen wir gemeinsam die Pflegearbeiten der Trockenwiesen verrichten. Beginn um 17.30 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Für Mitfahrgelegenheit und Info: Tel. 062 874 14 71. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe.

40

Laufenburg Bibliothek+ Am Samstag, 2. Juli, ist die Bibliothek offen von 10 bis 12 Uhr. Öffnungszeiten während den Sommerferien vom 4. Juli bis 5. August: Jeden Dienstag von 16 bis 19 Uhr. Nach den Sommerferien startet das Lesetandem. Wir suchen noch Lesementorinnen und Lesementoren. Die Tandems treffen sich einmal in der Woche zum Lesen/Spielen/Diskutieren.

Der Zeitaufwand beträgt ca. 45 Minuten. Mehr Informationen sind auf der Webseite der Bibliothek zu finden. Der Actionbound ist verlängert bis nach den Sommerferien. Nutzen Sie das unkomplizierte Angebot eines Stadtrundgangs mit Informationen zu Energie, Mobilität und Glück. Wir wünschen allen schöne und erholsame Sommertage. Das Bibliotheksteam

Höhenfeuer Sulz Traditionsgemäss wird zum Schweizer Nationalfeiertag in Sulz ein Höhenfeuer errichtet. Für die Arbeitstage im Wald und beim Feuerplatz laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein – zum Mithelfen ein! (Weitere Auskünfte via 079 218 52 62) Am Donnerstag, 7.

Juli, treffen wir uns zum 1. Arbeitstag um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon. Die weiteren Termine sind der 13., 19. Juli von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, zum Holzsammeln und der 29.

Juli von 18.30 bis 20 Uhr sowie der 30.

Juli von 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten.

Im Anschluss wird jeweils bei der Laufenburger Waldhütte beziehungsweise beim Feuerplatz eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer.

Mettauertal Rücktritt von Vizepräsidentin Vreny Schmid Vizepräsidentin Vreny Schmid hat aus privaten Gründen ihren Rücktritt als Gemeinderätin und Vizepräsidentin per 31.12.2022 eingereicht. Das Gesuch wurde durch das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, bereits bewilligt. Vreny Schmid ist seit 18.05.2015 Mitglied des Gemeinderates und seit 01.01.2018 Vizepräsidentin. Der Gemeinderat bedauert ihren Rücktritt sehr, hat aber Verständnis für die privaten Gründe. Mit den Ersatzwahlen muss gleichzeitig auch eine Wahl für das Amt der Vizepräsidentin/ des Vizepräsidenten durchgeführt werden. Der erste Wahlgang findet am 25.09.2022 statt. Gemeinderat

Ersatzwahlen Gemeinderat und Vizepräsident/in (Vizeammann); Anmeldung 1. Wahlgang Die Ersatzwahl für den Gemeinderat sowie die Ersatzwahlen als Vizepräsidenten/in (Vizeammann) finden am 25.

fricktal.info n 26 n 29. Juni 2022

September 2022 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am Freitag, 12. August 2022, um 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Das Anmeldeformular kann im Onlineschalter auf der Homepage heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro aber nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen als Vizepräsident/in (Vizeammann) sind, unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten respektive bei einer Ersatzwahl bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt sind. Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2022; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde werden hiermit die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.11.2021. 2. Rechnungsablage 2021 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung). 3. Strassensanierung Roggenfeld Wil AG; Verpflichtungskredit über Fr. 72 000.00. 4. Sanierung Kantonsstrasse K 287 (Talstrasse) Etzgen inkl. Werkleitungen und Strassenbeleuchtung; Verpflichtungskredit zum Gesamtpreis von brutto Fr. 5 306 000.00. 5. Satzungen der Gemeinschafts-Schiessanlage Sparblig Gansingen. 6. Weiterführung von Aufgabenhilfe und Aufgabenzimmer der Schule Mettauertal; Rechtsgrundlage.

7. Einbürgerung von Anne Eichler wohnhaft in Oberhofen AG. Alle Anträge des Gemeinderates wurden an der Versammlung genehmigt. Mit Ausnahme des Einbürgerungsentscheids unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 25. Juli 2022. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeinde­ verwaltung und Betreibungsamt Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 04.07.2022 – 05.08.2022 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat und Betreibungsamt

Verkehrsbeschränkung Eichwald Etzgen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: «Eichwald» Strasse Etzgen; Abschnitt ab Parz. 1444 bis ehemaliges Schützenhaus Etzgen in beide Richtungen – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen», Signal 2.01, inkl. Zusatztafel «für Land-/Forstwirtschaft und mit Ausnahmebewilligung gestattet». Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 24.06.2022 bis 25.07.2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligung Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Dillier Classic, Durchfahrt Ortsteile Oberhofen AG, Hottwil und Wil AG am 31. Juli 2022 zwischen 09.30 und 15.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Beschlüsse der Gemeinde­ versammlung vom 22. Juni 2022 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden folgende Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 veröffentlicht: 1. Protokoll Gemeindeversammlung 26. November 2021 (Zustimmung). 2. Rechenschaftsbericht 2021 (Kenntnisnahme).

3. Entschädigungs- und Spesenreglement (Zustimmung). 4. Passation der Verwaltungsrechnung 2021 (Zustimmung). Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden.

Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden. Ablauf der Referendumsfrist: 02. August 2022. Gemeinderat Schwaderloch

Ausstellungen

Laufenburg «Gefahr am Fluss» Bad Säckingen, ab 3. Juli Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Ausstellung «4. Ikebana – Kalli- Uhr; Museum Schiff (bis Ende graphie – Keramik» Dezember).

Deutsch-Japanische Gesellschaft Laufenburg, 2. Juli, 14.00 – 17.00 Freundeskreis Nagai-Bad Säckingen e.V.; Öffnungszeiten: Mi, Do, Sa 14 – «Sprache begreifen» 17 Uhr, So 11 – 17 Uhr Kulturhaus Vil- Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpala Berberich (bis 24. Juli). norama, Untere Wasengasse.

Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Liestal Hochrheinkommission Schloss Schö- Dauer- und Sonderausstellungen nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Musighanneli: Die Volksmusik-Sammlerin Hanny Christen; SonderausstelUhr (bis 30. September). lung bis 11. September.

Bad Säckingen La, la, la. Eine Ausstellung zum MitKarola Dischinger singen; Sonderausstellung verlängert Malerei, Objekte und Installationen; bis 8. Januar 2023.

Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich; Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Öffnungszeiten: So 10 bis 12 und 14 bis Blick in die Musterbücher der Firma 17 Uhr. Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Basel Seidenbandindustrie.

Picasso – El Greco «Wildes Baselbiet – Tieren und PflanÖffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI zen auf der Spur» – Naturschätze der & FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel Region entdecken. (bis 25. September).

«Bewahre! Was Menschen sammeln».

Basel Museum BL. Öffnungszeiten: Diens«Happy Birthday, Globi!» tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Sonderausstellung: Globi feiert sei- www.museum.bl.ch nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: Möhlin DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug WelBilderausstellung Gemeindehaus ten Museum (bis 30. Oktober). Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; geBasel öffnet zu den üblichen Schalterstun«Bewegte Welt – Steiff den (bis 24. August). überrascht und fasziniert» Rheinfelden Sonderausstellung; Öffnungszeiten Fricktaler Museum: DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Rheinfelden unter Strom Welten Museum (bis 9. Oktober). Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Basel 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse tierisch! Der Klang der Tiere 12 (bis 11. Dezember).

Historisches Museum Basel (Ausstel- Rheinfelden lung bis 25. Juni 2023).

Bilder von Seraphine Schori Basel Hotel Eden im Park; offen zu den ResStückwerk: geflickte Krüge, taurantzeiten (bis 31. Juli).

Patchwork, Kraftfiguren Rheinfelden DE, 3. Juli, 11.30 DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der «Kunst muss nix!»

Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Vernissage mit Malereien von Michael Basel Thümerich; weitere Öffnungszeiten: «Erleuchtet – Die Welt der SA/SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Buddhas» Salmegg (bis 14. August).

DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Rheinfelden DE Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

«30 Jahre Kunstschule Quici Frick trifft auf 100 Jahre Stadt Neue Bilder von Irene Kehl Rheinfelden (Baden) Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Öffnungszeiten des Rathauses MO bis 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli).

8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 3. Juli, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Herznach, 3. Juli, 13.00 – 17.00 Bergwerk Herznach Ausstellung offen.

Dies und Das

Laufenburg, 3. Juli, 10.00 Club de Cinéma: «Frühstück bei Tiffany» Spielfilm; kultSCHÜÜR.

Lightyear MI 15.00, SO 13.00, D; ab 6/4 J. Elvis MI 20.15, Edf; ab 12/10 J. Rheinfelden, 2./3. Juli Elvis Mittelalter- und Fantasy-Fest SA 10 - 24, SO 11 - 17 Uhr; Altstadt. DO, FR, SA 20.15, SO 17.30, D; ab 12/10 J. Sulz, 2. Juli, 10.00 – 18.00 Jurassic World: Ein neues Eröffnungsfest «Zentrum Sulz» Zeitalter Mit Sommermarkt; Zentrum.

FR 17.30, D; ab 12/10 J. Minions 2 – Auf der Suche nach dem Mini-Boss in 3D SA 15.00, D; ab 6/4 J. Bad Säckingen, 29. Juni, 14.00 – Top Gun 2: Maverick 15.30 SA 17.30, SO 15.00, D, ab 12/10 J. Trompeterführung Thor: Love and Thunder Schauspielerische Stadtführung MI (6. Juli) 20.15, D; ab 12/10 J. mit dem Trompeter von Säckingen.

Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich (Touris-Info).

Bad Säckingen, 2. Juli, 20.00

Magden, 30. Juni, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Führungen

Konzerte

Bad Säckingen, 4. Juli, 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Sommerkonzert Prosäcko Schlosspark, Eintritt frei.

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter Treffpunkt Zähringerplatz.

Olsberg, 29. Juni, 19.30 Solsberg Festival: «Kammermusik Orchestral» Klosterkirche.

Bad Säckingen, 3. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit «Notabene Band»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Effingen, 2. Juli, 19.30 – 22.30 Wolverines Jazz Band Bern Bad Säckingen, 4. Juli, 20.00 Jazz, Dixieland, Blues und BoogieNachtwächterführung woogie auf dem Schulhausplatz (bei Unterwegs mit dem Nachtwächter schlechtem Wetter in der Turnhalle).

Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupt- Olsberg, 29. Juni, 18.00 eingang St. Fridolinsmünster; Anmel- Solsberg Festival: Alexandra dung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Dovgan, Klavier Rheinfelden, 2. Juli, 11.00 – 12.30 Klosterkirche.

Rheinfelden, 2. Juli, 14.00 – 15.30 Altstadtführung Olsberg, 30. Juni, 19.30 «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Friederike Herold, Luis AracaRathaus-Innenhof. ma, Akane Matsumura Rheinfelden, 2. Juli, 21.00 – 22.30 Violoncello und Klavier; Klosterkirche.

Rundgang mit dem Nachtwäch- Olsberg, 1. Juli, 19.30 ter Solsberg Festival: Konzert Nr. Treffpunkt Zähringerplatz.

7: «Unbeschwerte Einfachheit» Klosterkirche.

Rheinfelden, 3. Juli, 11.00 – 12.30 «Rudolf von Rheinfelden» Der erste deutsche Gegenkönig; spannend-dramatische Schauspielführung. Treffpunkt: Zähringerplatz.

Olsberg, 2. Juli, 19.30 Solsberg Festival: Konzert Nr. 8: «Laissez durer la nuit» Klosterkirche.

Rheinfelden, 3. Juli, 14.00 Olsberg, 3. Juli, 18.00 Der listige Schneider Solsberg Festival: «Le maître von Rheinfelden et son élève» Familienführung; Treffpunkt: Zährin- Klosterkirche. gerplatz.

Rheinfelden, 3. Juli, 11.00 Jazz in Garten Jeepers Creepers; Hotel Schützen.

Fricks Monti 29. Juli bis 6. Juli Minions 2 – Auf der Suche nach Kaiseraugst dem Mini-Boss MI 13.00, DO 18.00, FR/SO/MI (6.Juli) Fähri Kaiseraugst – Herten 15.00, D; ab 6/4 J. DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/

Kino

Schifffahrt

veranstaltungen Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Zeiningen Kaisten SA 2. Juli 9 bis 11 Uhr; MO 11. Juli Während der Schulferien bleibt die 17 bis 19 Uhr; MI 20. Juli 13.30 bis Bibliothek geschlossen.

15 Uhr; FR 29. Juli 16.30 bis 18 Uhr, SA 6. August 9 bis 11 Uhr.

Laufenburg Kaiseraugst, 24. Juni, 18.00 – 19.30 SA 4. Juli 10 bis 12 Uhr. Während Fonduefahrt Rheinfähre der Ferien jeweils dienstags 16 bis Reservation unter Tel. 061 816 90 60 19 Uhr. (bis spätestens 11 Uhr am Tag der FonMagden duefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; SamsMumpf tag von 10 bis 12 Uhr. Rheinfähre Möhlin Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30.

September jeweils an Sonn- und Feier- Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mitttagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis woch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich Freitag 15 bis 19.30 Uhr. unterhalb der Kirche Mumpf.

Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Sommer-Infos

Bibliotheken während der Sommerferien

(vom 2. Juli bis 7. August 2022) Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Eiken Samstag, 2. + 9. Juli + 6. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 6. Juli + 3. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 10. Juli bis 2. August bleibt die Bibliothek geschlossen.

Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr.

Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Von MO 25. Juli bis MO 1. August ist die Bibliothek wegen Bodenpflege geschlossen.

Ludotheken

Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 Rheinfelden DE 88 88) Montag bis Donnerstag 9 DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Uhr; SA 10 bis 14 Uhr. Am MI 6. Juli Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bleibt die Stadtbibliothek ausnahmsbis 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter weise geschlossen. schliesst das Bad um 21 Uhr am Wallbach Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.

Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.

Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr.

Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).

Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr; Frühschwimmen mittwochs ab 7 Uhr. Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Theater Gansingen, 30. Juni, 19.00 «Glückliche Zeiten» Sommernachtskino Theater Gansingen; weitere Aufführungen 1. und 2.

7.; Schulhausplatz (bei Regen in der Halle).

Hinweis wachplatz laden sieben Musikgruppen zum Tanzen und Schwelgen ein.

Auf der Lagerwiese sorgen Schaukämpfe und historisches Fechten für Nervenkitzel.

Auch die Teilnahme an einer öffentlichen Stadtführung, einer Mittelalter-Führung oder ein Besuch im Fricktaler Museum ist an diesem Wochenende kostenlos möglich.

Samstag, 2. Juli, von 10 bis 24 Uhr; Sonntag, 3. Juli, von 11 bis 17 Uhr. Foto: zVg Weitere Informationen: www.tourismus-rheinfelden.ch/ mittelalter

Mittelalter- und Fantasy-Fest Rheinfelden (pd) Am 2. und 3. Juli wird die historische Kulisse der Zähringer Altstadt zum Hotspot für alle Mittelalter- und Fantasy-Liebhaber. Auch alle übrigen Besucher und Familien mit Kindern kommen beim vielfältigen Programm auf ihre Kosten. Der Eintritt ist gratis.

Der Anlass findet rund um die Stadtkirche St. Martin, auf dem RheinParking und auf dem Zähringerplatz statt. Wunderbare Werke werden an rund 45 Marktständen feilgeboten, seien dies Instrumente, Schmuckstücke, geschmiedete Qualitätsmesser und vieles mehr.

Traditionelle und moderne Speisen von süss bis deftig locken mit ihrem Duft. Sieben ortsansässige Vereine bezaubern mit Gesangsauftritten, einer Briefmarkenausstellung, Tanzdarbietungen sowie histori-

schem Handwerk im Martinum. Andere verwöhnen die Besuchenden mit Kaffee, Kuchen, einem Barwagen oder anderen Leckereien.

Zwischen diesem breiten Angebot finden sich eine Vielzahl an Spielen und Attraktionen für Jung und Alt wie Axtwerfen, Drachenjagd oder ein Märchenschloss. Jongleure,

Zauberer und Akrobaten mischen sich unter das Volk und zeigen atemberaubende Kunststücke. Am Samstagabend um ca. 22 Uhr gipfelt die Gaukelei in einer grossartigen Feuershow. Eine attraktive Mischung von Musikern zieht durch die Altstadtgassen und auf zwei Bühnen beim Zähringer- und Haupt-

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Fischessen

Samstag/Sonntag, Juli 2022 Samstag/Sonntag, 9./10.

20./21.7.2019 Bei jeder Witterung – Gedeckter Festplatz am Rhein

Wirtschaft und Fischküche: Sa von 11.30 bis 23.00 Uhr So ab 10.30 Uhr

Sonntag ab 14 Uhr: Schlauchboot-Wettfahren Schöne Tombola «schwimmende Bar» auf dem Rhein

Demnächst im Saalbau Stein

Kids im Netz

Samstag, 13. August

Jassturnier

Samstag, 3. September

Tipps von Profis rund um die Sozialen Medien für Jugendliche ab der 5. Klasse. Anmeldungen an die Gemeindekanzlei Stein: kanzlei@gemeinde-stein.ch.

Der einfache Schieber mit französischen Karten. Jeder TeilProgramm nehmer erhält einen Preis und ein Abendessen. № 93 Anmeldungen ab 3. Juli auf www.kulturstein.ch. oder telefonisch unter 079 332 98 27.

Peach Weber

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer

Mittelalter- & Fantasy-Fest 2. - 3. Juli 2022 Altstadt Rheinfelden tourismus-rheinfelden.ch/mittelalter

© visualmoment.ch

Samstag, 17. September

In seinem Programm «Gäxplosion» begeistert Peach Weber Jung und Alt mit seinen Gedichten, Gags und Liedern.

Vorverkauf ab 1. Juli auf www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19 – 20 Uhr telefonisch unter 079 259 69 21.

•

NGELINGELING • 2022 • GEISSGASSE 17 CH-5070 FRICK • MECK.CH •

Euer nächstes Kulturprogramm

SO 03.07.22 ZÉPHYR COMBO CHANSON // FOLK FAMILIENKONZERT

FR 29.07.22 PETANQUE-TURNIER SPIEL // SPASS // KULINARIK

SA 30.07.22 OPEN-AIR-KONZERT NKONSONKONSON STAR BAND

Verkauf von Fricktaler Hochstamm-Kirschen Buuremärt Frick Samstag, 2.7. / 9.7. / 16.7.

AFROBEAT // HIGHLIFE

SO 31.07.22 USAMA AL SHAHMANI LESUNG // GESPRÄCH // KULINARIK

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch MAI

Infos & Bestellung: shop.jurapark-aargau.ch

Gluschtige Sommergerichte

Glückwünsche

Rest. Pinte, Sisseln

Lehrabschlussprüfung als Automobilfachmann

wünscht einen schönen Sommer

Tel. 062 873 12 70

DACH S E RV ICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

4 14 0800 1s3er1ag.ch

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

wa

Persönlich und exakt auf Sie abgestimmt Wir gratulieren Luke Hidringer,

A LID

Wegenstetten, herzlichst zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Seit mehr SeitAutomobilfachmann. mehr als als 40 40 Jahren Jahren als im Fricktal für Sie im Fricktal für Sie da da Luke wird weiterhin in unserem Betrieb tätig sein. Wir wünschen Luke viel Freude und Erfolg im Berufsleben.

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Sommermode für Damen und Herren zu attraktiven Preisen !

TESSINER OBE

Automobile Automobile Jud Jud AG AG

Essen wie im Baldoria in Ascona

Gasthaus Gasthauszum zumBären Bären

GettyGetty & Hans Kistler, 50765076 Bözen, www.baeren-boezen.ch & Hans Kistler, Bözen, www.baeren-boezen.ch

Hauptstrasse Hauptstrasse 107, 107, 5070 5070 Frick Frick Tel. Tel. 062 062 871 871 10 10 85, 85, www.autojud.ch www.autojud.ch

Kaufe

Samstag, 2. Juli ab 18 Uhr

Reservation erwünscht! Tel. 062 876 11 37

Volkswagen Volkswagen Service Service

alte Nähmaschinen, Schreib­ maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

VIELE VIELE VEREINE VEREINE profitierten profitierten bereits bereits

Yetnet Yetnet sponsert sponsert lokale lokale Vereine Vereine aus aus dem dem Einzugsgebiet Einzugsgebiet Mit Miteinem einemansehnlichen ansehnlichenBetrag Betragunterunterstützten stütztenwir wirbereits bereitsknapp knapp40 40Vereine.

Vereine.

Mit Mitdieser dieserInitiative Initiativebedanken bedankenwir wiruns uns bei beiunseren unserenKundinnen Kundinnenund undKunden.

Kunden.

Vereine, Vereine,die dienicht nichtteilgenommen teilgenommenhaben haben und undsich sichden denSponsoringbeitrag Sponsoringbeitragfürs fürs nächste nächsteJahr Jahrsichern sichernmöchten, möchten,haben haben im imAugust August2022 2022erneut erneutdie dieChance Chanceauf auf einen einenfinanziellen finanziellenZustupf!

Zustupf!

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 29. Juni 2022

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Neues Format 200 x 48 mm !!!

062 062544 54444 4444 44 || info@yetnet.swiss info@yetnet.swiss

yetnet.swiss yetnet.swiss

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Furka Dampfbahn & Grimselpass

Sa, 09. Juli 22

Engstlenalp & Sustenpass

Mi, 03. August 22

Montag, 01. August 22 Erw. Fr. 92.*Car *Sustenpass Monatsfahrt Markt in Luino (I) *Engstlenalp Di, 09.08.+06.09.22 Mi, 27.07. + 31.08.22 * Car Car * Car Erw. Fr. 68.*ME im Bergrestaurant Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.Schifffahrt 3-Gang-Menü 125 Jahre Marché-Concours Seniorentag 60+ Wildromantisches Ländlerquartett auf der Marbachegg in Saignelégier Isenthal «Edelwyss»Erw.Fr. 138.So, 14. August 22 Do, 28. Juli 22 Mi, 20. Juli 22 Konzert KISS *Car *ME Erw. Fr. 109.*Gondelbahn Hallenstadion ZH *Unterhaltung *Car Do, 07.07.22 «Schösu»Hafner *Tages-Ticket via uns: Fr. 5.*Bergbahn Arr. Kat. Sitz TKT Fr. 174.*Schifffahrt *Mittagessen Erw. Fr. 78.- & Örgelitrio *Car Erw. Fr. 39.-/4-15J. Fr. 25.- Arr. Kat. Steh TKT Fr. 149.062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Erw. Fr. 128.*Car *Bahn Oberwald-Realp *Mittagessen Grimselpass Beatenberg & Thunersee Panorama & Schifffahrt

Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schifffahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-

1. August Fahrt Bieler & Neuenburgersee

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events 02.07. Andreas GABALIER, BE 07.07. KISS, ZH 12.07. ALICIA KEYS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH Thunerseespiele «IO SENZA TE» Sa, 06.08.22 Arr. Fr. 190.19.08. Konzert Gölä & Trauffer 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D) 25.09. DAVID GARRETT, ZH 07.10. ERIC CLAPTON, ZH 10.10. Konzert STING, ZH