Schw lochader-
Et zgen
Mettau
Laufenburg
Wil
Oberhofen Rheinsulz Hottwil
Kaisten
Sind die Hasen flauschig, wird der Winter grausig. Bauernregel
Gansingen Sulz
Oeschgen Ittenthal
Elfingen
Frick Hornussen Gipf-Oberfrick
Bözen Effingen
Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil
37 n 11. September 2019
Kienberg
Oberhof
Zeihen
Densbüren Asp
062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist einen Antrag sowie eine Begründung enthal- Zeugniskopien, Foto und Lebenslauf bis Natur und Vogelschutzverein:
Alle Gemeinden Pro Senectute Aargau – Informationsanlass zur Erwachsenensport-Ausbildung Haben Sie Zeit, Lust und Energie, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in Indoor oder Outdoor für Seniorinnen und Senioren zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu absolvieren? Über die Ausbildung und die Tätigkeit der Sportgruppenleitung bei Pro Senectute Aargau können Sie sich unverbindlich informieren am Donnerstag, 24. Okt., 16 Uhr, in Stein. Eine Anmeldung ist erforderlich, Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen Frick (Tel. 062 871 37 14) und Rheinfelden (Tel. 061 831 22 70), www.ag.prosenectute.ch. Wir freuen uns auf Sie!
Taizé-Pilgern am 21. September
offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch am Donnerstag, 12. Sept., 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www.fotoclub-fricktal.ch
Einladung zum öffentlichen Referat «Luftverteidigung der Zukunft» Am Donnerstag, 19. Sept., um 19.30 Uhr findet im Saal des Restaurant Weisses Rössli in Eiken der öffentliche Vortrag zur Zukunft der Luftverteidigung statt. Oberst i Gst Peter Merz (Projektleiter «Neues Kampfflugzeug Luftwaffe») konnte als Referent gewonnen werden und steht im Anschluss für Fragen zur Verfügung. Die Einleitung zum Thema erfolgt durch Frau NR Corinna Eichenberger-Walther, Mitglied der Sicherheitspolitischen Kommission. Dieses Referat bietet die beste Gelegenheit, Informationen aus erster Hand zu erfahren. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Organisation: André Bisig und Ueli Bögle, Feldschützengesellschaft Kaisten; Christoph Riner, Schützenverein Helvetia Oberzeihen; Rolf Stäuble, Stadtschützen Laufenburg
Die ökumenische Taizé-Gruppe Möhlin und die Taizé-Gruppe Wittnau pilgern aus zwei verschiedenen Himmelsrichtungen zu Fuss auf den Buschberg, um dort unter freiem Himmel in der Buschberg-Kapelle um 18 Uhr eine stimmungsvolle Taizé-Feier zu geniessen. Im Anschluss an die Feier findet ein gemeinsames Picknick statt (jeder bringt sein eigenes Picknick mit). Detaillierte Flyer liegen in allen Kirchen im Pastoral-Raum Möhlinbach sowie in Wittnau auf. Abfahrt Postauto Möhlin Bahnhof: 15.45 Uhr; Abmarsch Wegenstetten Abzw. Schupfart: 16.03 Uhr (Ankunft Postauto) oder Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der Treffpunkt Kirche Wittnau, Abmarsch 16.45 RSA Schlauen Uhr. Die Vorbereitungsgruppe freut sich auf Siehe unter Oeschgen. einen unvergesslichen Pilger-Abend. Weitere Auskünfte erteilen gerne per E-Mail: martina. grenacher@bluewin.ch oder Christine Frei, Natel 076 374 80 93.
Oeschgen
Musical «Schneewittli & die 7 Zwärge» Die Chorproben für das Musical «Schneewittli & die 7 Zwärge» haben bereits begonnen. Singt ihr Kind zwischen 6 und 18 Jahren gerne? Dann zögern Sie nicht. Bei einer Anmeldung bis Samstag, 14. Sept., hat Ihr Kind noch die Chance, aktiv mitzumachen. Die Proben für den Musical-Auftritt sind am Freitag, 13. und 20. Sept., im Pfarreisaal von Gipf-Oberfrick um 19 Uhr und vom 5. bis 12. Oktober im Chorlager in Vordemwald. Die Premiere unseres Musicals sehen Sie am 11. Oktober um 19 Uhr in Vordemwald. Eine Woche später heissen wir Sie am Samstag 19. Okt., um 19 Uhr sowie am Sonntag, 20. Okt., um 14 Uhr in der Kirche Gipf-Oberfrick herzlich zu unseren beiden Heimvorführungen willkommen. Schauen Sie am Freitag einfach vorbei oder kontaktieren Sie unseren langjährigen Chorleiter Marcel Hasler. Weitere Infos finden Sie unter: https:// www.fsb-singt.ch/index.php/jugendchoere/ jugendchor-gipf-oberfrick
Am Dienstag, den 24. September 2019, um 19 Uhr findet eine Mitwirkungsveranstaltung zum Thema FaMi im Gemeindesaal statt. Eine separate Einladung per Flyer folgt in jede Haushaltung; ebenfalls sind auf der Gemeindehomepage unter Rubrik «Aktuelles» nützliche Unterlagen zur Vorinformation hochgeladen. Der Gemeinderat lädt interessierte Personen herzlich ein, an diesem Anlass teilzunehmen und somit auch einen Bedarf nach familienergänzender Kinderbetreuung und dem Mittagstisch zu signalisieren. Können Sie an diesem Anlass nicht teilnehmen, so bitten wir Sie per E-Mail an gemeindekanzlei@oeschgen.ch Ihr Interesse, Anregungen und Vorschläge kundzutun. Gemeinderat Oeschgen
Der CVP-Risottobus macht Halt in Magden
Baugesuch / Öffentliche Auflage
Heute Mittwoch, 11. Sept., macht der CVP-Risottobus Halt in Magden. Ab 17 Uhr bis Ladenschluss offerieren wir Ihnen neben der Bäckerei Aukofer in Magden ein «Gratis CVP-Risotto». Neben dem Genuss eines feinen Gemüse-Risottos haben Sie auch Gelegenheit, mit einzelnen Nationalratskandidatinnen und Nationalratskandidaten zu sprechen und diese persönlich kennen zu lernen. Zudem sammeln wir auch noch Unterschriften zur Kostenbremse im Gesundheitswesen. Die CVP Aargau freut sich auf Ihren Besuch.
Mitwirkungsveranstaltung «familienergänzende Kinderbetreuung und Mittagstisch (FaMi)“
Baugesuch-Nr.: 23/2019 Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Bauherrschaft: Anja und Marco Lütold, Bingertenstrasse 302, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Anja und Marco Lütold, Bingertenstrasse 302, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Hollinger Lütold Architektur GmbH, Bingertenstrasse 492, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 474, Bingertenstrasse; Zone: Wohnzone W2A. Das Baugesuch liegt vom 13. September bis 14. Oktober 2019 öffentlich auf der GemeindeStammtisch für Fotobegeisterte kanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einim Fricktal wendungen sind innert der Auflagefrist an den Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine EinFricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat wendung hat schriftlich zu erfolgen und muss
ten. Gemeinderat Oeschgen
Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der RSA Schlauen
Die Sportschützen Frick führen am Mittwoch, 18. Sept., Freitag, 20. Sept., Donnerstag, 26. Sept., und Freitag, 29. Sept., jeweils ab 20 Uhr bis 23 Uhr auf der 50-m-Pistolenanlage in der RSA Schlauen in Oeschgen ihr alljährliches Chriesiwasser-Nachtchiessen durch. Der Anlass wurde wie in den letzten Jahren von diversen Instanzen bewilligt und es liegt eine Ausnahmebewilligung der Gemeinde Oeschgen vor. Die Sportschützen Frick danken Ihnen für das Verständnis.
Frick Baugesuche, öffentliche Auflage
Folgende Baugesuche liegen vom 13. September bis 14. Oktober 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0078 Bauherr: Hans und Christine Berger, Steighof 234, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Erneuerung Remise; Ortslage: Parz. Nr. 901, Steighofweg 229; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Ab 14. Oktober 2019 wird das Bauamt Kontrollen durchführen und die ins Strassen- und Gehweggebiet hineinwachsenden Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste zu Lasten der Grundeigentümer schneiden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Bau und Umwelt
Lehrstelle als Fachmann / -frau Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst
Ab August 2020 ist bei der Gemeinde Frick wiederum eine Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ zu besetzen. Die Lehrstelle mit Fachrichtung Werkdienst dauert drei Jahre und sieht folgende Ausbildung vor: - Reinigung und Unterhalt von Strassen; - Pflege und Unterhalt von Grünanlagen; - Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten; - Winterdienst. Wer gerne vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchte sowie Zuverlässigkeit und manuelles Geschick als wichtige Voraussetzung mitbringt, richtet seine Bewerbung mit
Bettenwochen Jetzt profitieren von zusätzlich
15.10.2019 an die Gemeindeverwaltung Frick, Bauamt, Herr Georg Schmid, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick. Bewerber/-innen haben in jedem Fall eine Schnupperlehre zu absolvieren. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Bauamtes, Herr Georg Schmid, Tel. 062 865 28 68, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung
wohnideen aus brugg
Ab Freitag, 20. September 2019 bis Samstag, 19. Oktober 2019 werden die Wasseruhren abgelesen. Die Zählerstände werden von Alfred Rüfenacht, Heidi Wächter und Walter Spiess erfasst. Falls die Ablesung wegen Abwesenheit nicht möglich ist, wird eine Antwortkarte hinterlegt, mit welcher der Zählerstand direkt der Abteilung Finanzen gemeldet werden kann. Besten Dank für die Unterstützung und die prompte Erledigung. Finanzen Frick
Wölflinswil Schwimmbad Huebmet
Vergangenen Sonntag, 8. September, ist die Badisaison 2019 zu Ende gegangen. Die Badiverantwortlichen dürfen auf einen guten und glücklicherweise unfallfreien Badisommer zurückblicken. Das Baditeam und der GemeindeFreizeitzentrum Vitamare – aktuelle rat danken den Besuchern herzlich! Auch Informationen Kioskbetreiberin Graziella Napoli dankt ihren Ende der Sommersaison am Freitag, Gästen herzlich für ihre Treue und die Besuche 13.09.2019 Die diesjährige Sommersaison endet am im Café und Kiosk. Gemeinderat / Baditeam / 13.09.2019. Danach ist die ganze Anlage inklu- Graziella Napoli sive Hallenbad vom Samstag, 14.09., bis und mit Dienstag, 17.09.2019, geschlossen (Schwimmwettkampf Fricktal Cup am Samstag, danach Reinigung und Revisionsarbeiten). Die Sauna ist vom 14.09. bis am 20.09.2019 geschlossen. Der Winterbetrieb beginnt am 18.09.2019. Bitte beachten Sie die Winteröff- Baugesuche nungszeiten. Weitere Informationen sind unter • Bauherrschaft, Grundeigentümerin, Projektwww.vitamare.ch zu finden. verfasserin: B + M Haus- und Agrotech AG, Kantonaler Schwimmtag HPS Burgmattweg 2, 5026 Densbüren; BauvorhaAm 23.09.2019 findet der kantonale Schwimm- ben: Hochwasserschutz mit Kragarmgestell; tag der Heilpädagogischen Schulen statt. Aus Ortslage: Burgmattweg 2, 5026 Densbüren, diesem Grund ist die ganze Anlage ab 19.00 Parzelle 143; kant. Bewilligungsgesuch: nein. • Uhr wieder geöffnet. Besten Dank für das Ver- Bauherrschaft: Affentranger Monika, Sulzständnis. Freizeitzentrum Vitamare bann 52, 5026 Densbüren, Affentranger Karin und Daniel, Römerweg 8, 5079 Zeihen; GrundAkkordeon-Orchester Frick eigentümerin: Affentranger Monika, Sulzbann Am Donnerstag, 12. Sept., treffen sich die Wie- 52, 5026 Densbüren; Projektverfasser: AffendereinsteigerInnen der Akkordeon-Gruppe um tranger Daniel, Römerweg 8, 5079 Zeihen; 19 Uhr zur Probe. Um 20 Uhr startet für die Bauvorhaben: Ersatzneubau Wohntrakt BauAktiven des AOF die Probe. Am Freitag, 13. ernhaus und PV-Anlage; Ortslage: Sulzbann Sept., findet um 19 Uhr für die Aktiven der In- 52, 5026 Densbüren, Parzelle 1050; kant. Betensiv-Probeabend mit Doris statt. willigungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne beider Gesuche TSV Frick Gymnastik: Suuserbummel vom 12. September 2019 bis 14. Oktober 2019 Wir treffen uns am Mittwoch, 18. Sept., um bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige 18.45 Uhr am Bahnhof in Frick und fahren mit Einwendungen sind im Doppel während der dem Bus bis Zeihen. Danach bummeln wir nach Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einLinn, Geschäftsstelle Jurapark Aargau (An- zureichen und haben einen Antrag und eine kunft ca. 20 Uhr). Bitte Taschenlampe mitneh- Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat men! Anmeldung bis Montag, 16. Sept., bei Mirjam Maurer (079 294 90 52) oder in der Baubewilligung Turnstunde. Wir freuen uns auf eine rege Teil- Der Gemeinderat erteilte an Renate und nahme. Der Vorstand Andreas Hugentobler in Asp, Schiblerweg 3, die Bewilligung für den Bau eines Hühnerhauses mit Schopf und Volière auf der Parzelle 1118.
Densbüren
Wittnau
Trinkwasser
Das Trinkwasser unserer Gemeinde wird vorschriftsgemäss regelmässig durch das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau unterBaubewilligung erteilt sucht. Die Proben ergeben jeweils einwand• Bauherrschaft: Zarnekow Jan und Annika, freie Befunde. Der Gemeinderat Hauptstrasse 26, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Sanierung Sitzplatzdach und Einbau Dachfenster; Ortslage: Hauptstrasse 26, 5064 Wittnau. • Bauherrschaft: Fricker-Müller & Co., Immobilien und Beratung, Schulstrasse 10, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektver- Verkehrsstatistik August 2019 fasser: Kobelt AG, Pilgerstrasse 1, 5405 Ba- Die Polizei oberes Fricktal hat vom 21.08. bis den-Dättwil; Bauvorhaben: Projektänderung, 27.08.2019 mit dem Verkehrsstatistikgerät Erweiterung Parkplatz; Ortslage: Parzelle neue Messungen für die Hauptstrasse K107 1566, Guggermatt. (innerorts) durchgeführt. In der Messperiode
Neu nBette o Studi
Herznach
wurden insgesamt 70 224 Fahrzeugbewegungen gemessen, was einen Tagesdurchschnittsverkehr (DTV) von 10’032 entspricht. Dieser Wert liegt unter der letzten Messung vom März 2018, der DTV betrug damals rund 11 500 Fahrzeuge. Von den im August 2019 gemessenen Fahrzeugen waren gemäss Bericht der Regionalpolizei 1077 schneller als 56 km/h unterwegs. Insgesamt fuhren damit rund 1.5 % aller Fahrzeuge zu schnell. Zum Vergleich: Im März 2018 waren noch rund 2.2 % aller Fahrzeuge mit über 56 km/h unterwegs. Die Messungen werden im Frühjahr 2020 erneut durchgeführt.
Gemeindeversammlung 25.09.2019
Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem
Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch
möbelmeier
Am Samstag, 14.Sept., wandern wir durch Wald und Wiesen. Mit der Unterstützung des Vollmondes werden wir viele interessante Entdeckungen machen, die bei Tag nicht möglich sind. Der Treffpunkt ist 20 Uhr beim Volg Wittnau. Dauer: bis ca. 22.30 Uhr. Auf viele Nacht eulen freut sich der Vorstand.
Wasserablesung 2019
Fr. 300.- Eintauschprämie
möbelmeier
Nachtwanderung
Am Mittwoch, 25.09.2019, 19.30 Uhr, findet eine Gemeindeversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 07.06.2019; 2. Verpflichtungskredit Fusionsprozess Staffeleggtal; 3. Verwaltungszusammenarbeit Herznach-Ueken; 4. Diverses. Die Stimmberechtig-