Bezirksanzeiger
Grüngutsammelstelle Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung auf, bei der Grüngutsammelstelle nur organische Abfälle aus Haushalt und Garten zu entsorgen. Andere Abfälle (Plastik, Knochen, Fleisch, Asche, Bauschutt, etc.) dürfen nicht entsorgt werden. Widerhandlungen gegen die Vorschriften des Abfallreglements der Gemeinde Oeschgen werden mit einer Busse geahndet. Gleichzeitig bittet der Gemeinderat um Einhaltung folgender Öffnungszeiten: Freitag und Samstag, von 7 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr und dankt für ein sauberes Verlassen des Sammelplatzes. Gemeinderat
Pro Senectute – Mittagstisch Nächsten Donnerstag, 27. Sept., treffen wir uns um 12 Uhr zum Mittagstisch im «Rössli» und begründet an den Gemeinderat Eiken zu in Eiken. Wiederum sind alle Personen ab 60 Jahren eingeladen, miteinander zu Essen, richten. Plaudern, Singen, Jassen, etc. – eine AbwechsBaubewilligung wurde erteilt lung zum Alltag. Wer bisher regelmässig dabei Stammbach-Bindt Urs und Anita, Dammstras- war, braucht sich nicht anzumelden. Wer jese 22, Eiken, für den Ersatz der bestehenden doch verhindert ist, möge mir dies bitte bis am Wärmepumpe auf Parz. 4871, Dammstrasse. Mittwochabend mitteilen. Neue Teilnehmer sind selbstverständlich willkommen, das erste Gemeinderat Mal bitte mit Anmeldung. Wer keine FahrgeleVoranzeige; Sperrgutabfuhr genheit hat, kontaktiere bitte Henriette Hürze(vignettenpflichtig) ler, Ortsvertreterin, Tel. 062 871 70 74. Am Donnerstag, 27. Sept., findet die nächste vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es Die Kulturkommission organisiert … wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit Thailändisch kochen – Die in Oeschgen der entsprechenden Menge Abfallvignetten wohnhafte Vanitcha Schib führt uns in die Gebeklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 heimnisse der thailändischen Küche ein. Wir Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten pro kochen ein nicht alltägliches Nachtessen mit 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zu- vier landestypischen Gerichten und werden sätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer dieses nach getaner Arbeit zusammen geniesLänge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über sen. Datum: Samstag, 10. Nov. Zeit: 15 bis ca. 60×60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf 19 Uhr. Ort: Kochschule Primarschule Frick. keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bau- und Kosten: Fr. 80.-/Person. Anmeldung oder FraGartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige gen unter kulturkommission@oeschgen.ch und explosive Stoffe oder Waren für die eine oder telef. bei Diana Heusser 062 871 11 46. andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan Anmeldeschluss: 7. Okt. vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen Elternverein Schlössli Gemeinderat Gerhard Zumsteg oder die Ge- Mittagstisch – Der nächste Mittagstisch finmeindeverwaltung gerne Auskunft. Das Ab- det erst nach den Herbstferien am 16. Okt. fallreglement kann auf der Gemeindekanzlei statt. Wir wünschen allen herzlich einen sonbezogen werden. nigen Herbst. Gemeinderat und Entsorgungskommission Mittagstischteam
Birnelaktion Die Schweiz. Winterhilfe führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 35 00, info@eiken.ch) bis Freitag, 26. Okt., entgegen. Gemeindekanzlei
Feuerwehr
Krabbelgruppe – Wir treffen uns nach den Ferien wieder im Schlössli am 15. Okt. Elternverein Schlössli Jubiläumsfest – Das Jubiläumsfest vom Samstag 15. Sept. gehört schon der Vergangenheit an. Wir möchten uns noch einmal bei allen freiwilligen Helfern ganz herzlich bedanken! Ohne euch wäre ein solches Fest gar nicht möglich. Liebe grosse und kleine Helfer, Gäste und Besucher, Vereinskollegen, Dorfvereine, Gratulanten, Nachbarn und Freunde, es war schön mit euch zu feiern. OK Jubiläumsfest
Frick
Naturschutzverein
Altern in Würde – Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau
richten Sie bitte an: Heilpädagogische Sonder- Baubewilligung wurde erteilt schule, Schulleitung, Sportplatzweg 25. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin und Cécile Angliker, Leimstrasse 9, Wittnau; Altern in Würde – Herbstsammlung Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, Rank 22, der Pro Senectute Aargau Näheres zur Sammlung siehe unter Bezirk Lau- 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle 1461, fenburg. In den nächsten Tagen und Wochen werden Leimstrasse 9. die Sammlungsunterlagen mit einem Einzah- • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hanslungsschein per Post verschickt oder eine peter und Monika Böhler, im Kehr 7, Wittnau; Sammlerin wird an Ihrer Haustüre läuten. Wir Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, 5063 danken allen Spenderinnen und Spendern Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Photovolschon jetzt für die Unterstützung der Arbeit taikanlage; Ortslage: Parzelle 1519, im Kehr 7. von Pro Senectute Aargau. – Pro Senectute Militärische Belegungen Beratungsstelle Bezirk Laufenburg Die militärische Einquartierung vom 19. Nov. bis 14. Dez. findet nicht statt. Gemäss VoranNaturschutzverein Frick Samstag, 22. Sept.: Die Nacht der Fledermäu- zeige der Schweizer Armee ist im 2013 eine se. Besammlung 18.45 Uhr, Schwimmbad- Einquartierung vom 8. April bis 5. Mai geplant. Parkplatz, Frick. In Fahrgemeinschaften errei- Der Gemeinderat bittet die Vereine, dies bei ihchen wir Aarau. Auf der Abendexkursion ent- rer Jahresplanung zu berücksichtigen. Sobald lang der Aare zeigt unser Leiter Andres Beck die Belegung definiert ist, werden die Vereine den Lebensraum und die Jagdgebiete einiger wieder informiert. Der Gemeinderat einheimischer Fledermausarten. Wir hoffen, die flinken Jäger bei der Nahrungssuche beobachten zu können. Wir laden Sie ein, an dieser spannenden Exkursion teilzunehmen. Sie wird etwa eineinhalb Stunden dauern. – Unter www.nv-frick.ch finden Sie viele Infos und Bilder der Aktivitäten des NV Frick. Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft und Projektverfasser: Wanner TSV Frick – Gymnastik Suuserbummel – Wir treffen uns am 17. Okt- Roger, Hinterrain 357, Wölflinswil; Bauprojekt: ober um 19 Uhr auf dem Parkplatz vor der alten Teilweise Betoneinwandung bei best. Sitzplatz Bez.-Turnhalle und bummeln zum Erlenhof über Garage mit Glasdach resp. Blechdach Wittnau. Anmeldung und Menüauswahl bis 5. Ortslage: Parzelle 536, Gewerbezone. Das erOktober in der Turnstunde oder bei Verena wähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.9. bis 22.10.2012 in der Gemeindekanzlei öffentZehnder (Tel. 062 871 35 11). Vorstand lich auf. Gegen das Baugesuch kann während Turnveteranen Frick der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Kant. Landsgemeinde, 23. Sept., in Würenlos Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann Am Sonntag, 23. Sept., findet die 81. Landsge- nicht verlängert werden. Die Einwendungsmeinde der Aarg. Turnveteranen-Vereinigung schrift muss einen Antrag und eine Begrünin Würenlos statt. Wir nehmen an diesem ka- dung enthalten. meradschaftlichen treffen teil. Eine Anmeldung ist nicht nötig, einfach mitkommen! Wir treffen uns zur Abfahrt mit Sammeltransport Gesucht Person für Mittagstisch um 13.15 Uhr auf dem Widenplatz. Wünscht Die Mittagstischkommission sucht engagierte jemand, dass er abgeholt wird, dann melde Frauen für die Betreuung des Mittagstisches. Es kommt ca. alle 6 bis 8 Wochen zu einem Eindich unter Tel. 062 871 20 61. satz. Das Mittagessen ist für die Betreuerinnen Männerriege kostenlos. Pro Einsatz wird ein Betrag in Höhe Am Dienstag, 2. und 9. Oktober, finden wegen von Fr. 30.- ausbezahlt. Neugierige dürfen den der Schulferien keine Turnlektionen statt. Ab Mittagstisch gerne einmal besuchen oder sich Dienstag, 16.Oktober, dauert das vorgängige direkt bei Sonja Schmid, MittagstischkommisTraining der Faustballer jeweils bis 20.15 Uhr, sion /Schulpflege unter Telefon 062 877 15 55 die Turnlektionen beginnen anschliessend. melden.
Wölflinswil
Chilbi
Markt
Herbstmesse Laufenburg
Laufenburg 12./13./14. Okt. 12
Oberhof Bauanzeigen Beim Gemeinderat sind Bauanzeigen gemäss Anhang 3 der Bau- und Nutzungsordnung eingegangen: • RM Monterosa AG, Anpassung Rampe, Parzelle 106, Dorfstrasse; • Anton Reimann, Terrainveränderung, Parz. 200, Eglisflue; • Hansruedi Reimann, Terrainveränderung, Parz 199, Holder; • Elektra Oberhof, Erneuerung Verkabelung TS Dorf, diverse Parz., Mösliweg/Dorfstrasse; • Grieder Jürg, Ersatz Betonplatz durch Verbundsteine, Parz. 172, Pilgerstrasse.
Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Edwin Brunner, Pilger 101, Oberhof, Neubau Jauchegrube auf der Parzelle 557, Pilger, Landwirtschaftszone.
Herznach 50 Jahre Profess von Schwester Frieda Jäger, Kloster Ilanz Vor 50 Jahren, am 23. Sept. 1962, hat Schwester Frieda Jäger ihr öffentliches Gelübde abgelegt und damit den endgültigen Eintritt in den Orden des Klosters der Dominikanerinnen Ilanz (GR) bezeichnet. Beim Profess verspricht man
www.engel-frick.ch Fr. 28.50
vom Grossratswahlen 21. Oktober 2012
Reh(Hack)Braten
Liste 2
Birne und Kartoffelstock Wild: Jagdgesellschaft Gipf-Oberfrick
Tel. 062 865 00 00
Am Freitag, 21. Sept., findet eine Gesamtfeuerwehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. Am Samstag, 22. Sept., führt der Naturschutzverein Eiken (NVE) einen Arbeitseinsatz durch. Vorgesehen sind Mäh- und Unterhaltsarbeiten in den Naturschutzgebieten. Besammlung: 9 Uhr beim Vereinsmagazin hinter dem Kulturellen Saal. Dauer: bis ca. 12 Uhr. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und Handschuhe. Für Verpflegung wird gesorgt. Auskunft über die Durchführung bei schlechter Witterung: Thomas Wohldmann, Tel. 062 871 53 77. Vorstand.
aus den gemeinden
Gewerbe
23
fricktal.info n 38 n 19. September 2012
Gipf-Oberfrick
Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Bugmann Rolf, Frick, für Velounterstand, Parzelle 351, Bahnhofstrasse 21. Battaglia Pietro, Frick, für Balkonverglasung, Parzelle 165, Engelhof 2. Gemeinderat
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 21. 9. bis 22. 10. öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 71/2012; Bauherr: Maurer-Bürki Mirjam und Thomas, Platanenweg 8b, Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Weiss Urs, Im Leim 26, Frick; Bauprojekt: Sitzplatzverglasung und Einbau Fenstertüre; Ortslage: Parz. Nr. 1961, Platanenweg 8b. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Näheres zur Sammlung siehe unter Bezirk Laufenburg. In den nächsten Tagen und Wochen werden die Sammlungsunterlagen mit einem Einzahlungsschein per Post verschickt oder die beiden Sammlerinnen Agnes Forster und Verena Rohrer werden an Ihrer Haustüre läuten. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern schon jetzt für die Unterstützung der Arbeit von Pro Birnel-Aktion Senectute Aargau. – Pro Senectute BeratungsDie Winterhilfe Schweiz führt wiederum eine stelle Bezirk Laufenburg Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann (auch Läden, Bäckereien und Heime) kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.- und 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Bestellungen nimmt das EmpfangsVerschiebung des Stichtages für büro (Tel. 062 865 28 00) bis Freitag, 26. Okt., den Eintritt in den Kindergarten entgegen. Empfangsbüro Am 11. März haben die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die kantonale Vorlage Schulassistentin HPS, Teilpensum «Stärkung der Volksschule» angenommen und Die Heilpädagogische Sonderschule Frick somit den Änderungen des Schulgesetzes zu- sucht befristet ab 1.11.2012 oder nach Vereingestimmt. Die Umsetzung dieser Gesetzesän- barung eine Schulassistentin im Teilamt mit derungen beinhaltet unter anderem die Ver- 49 % = 24.5 Wochenstunden zur Unterstütschiebung des Stichtages für den Kindergar- zung der Lehrkraft bei der Förderung von Lerteneintritt vom 30. April auf den 31. Juli. Diese nenden mit einer kognitiven oder komplexen Verschiebung muss bis spätestens zum Schul- Beeinträchtigung. Zum Aufgabenbereich gejahresbeginn 2018/2019 vollzogen sein. Zu- hört die pflegerische Betreuung von Lernenden dem ist der Besuch des Kindergartens ab dem mit einer komplexen Beeinträchtigung. Schuljahr 2013/2014 für alle Kinder, die am Erwartet werden: - pflegerische BerufsausbilStichtag das 4. Altersjahr vollendet haben, dung; - Flexibilität und Selbstständigkeit; - Inobligatorisch. Aufgrund der Entwicklung der teresse an der Förderpflege; - Belastbarkeit; Schülerzahlen in Oeschgen haben Schulpflege - Kompetenz im Umgang mit jungen Menschen und Gemeinderat entschieden, die Verschie- in der Pubertät; - Teamfähigkeit; - Kommunibung des Stichtages für den Kindergartenein- kationsfreudigkeit. Arbeitszeiten: Mo, Di, Do tritt vom 30. April auf den 31. Juli auf das und Fr 9 – 14.30 Uhr / Mi 9 – 11.30 Uhr. AusSchuljahr 2013/2014 vorzunehmen. kunft erteilt: Roger Kummli, Telefon 062 871 Gemeinderat und Schulpflege 26 41, roger.kummli@hpsfrick. Bewerbungen
Dorfrundgang Der bereits 12. Dorfrundgang im Jurapark Aargau findet am Sonntag, 23. Sept., in Gipf-Oberfrick statt. Besammlung 13.30 Uhr beim Gemeindehaus, ca. 17 Uhr Schlussrunde mit Zobigplättli im Gasthaus Rössli. Begrüssung durch Regine Leutwyler-Husner, Vizeammann. Es informieren Werner Fasolin über Bodenfunde und historische Besonderheiten, Dr. Werner Rein über das Haus 41 und die Kunst-Galerie, Beat Waldmeier über Kirche, Glocken, GehrBilder-Zyklus usw. und Peter Bircher, Wölflinswil, über den Jurapark Aargau. Anmeldung bis 19. Sept. an Gemeindekanzlei, Gipf-Oberfrick Telefon 062 865 80 40 oder kanzlei@gipfoberfrick.ch. Offener Anlass für alle an Dorf und Region Interessierten. Kosten pro Teilnehmer Fr. 30.- (inkl. Führung, Apéro und Zobig). Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen (bis 10. Altersjahr gratis). Durchführung bei jeder Witterung.
ELISABETH BURGENER bisher
GUNTHARD NIEDERBÄUMER
wieder in den Grossen Rat
in den Grossen Rat
itik: tik: tiv, den Menschen hen welt dienend.» d.»
Wittnau
Oeschgen
Erneuerung Teppich in der Gemeindeverwaltung Der Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung erhält einen neuen Teppich. Deshalb bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 26. Sept., und am Donnerstag, 27. Sept., geschlossen. Bei dringende Angelegenheiten ist das Verwaltungspersonal unter Tel. 062 865 67 20 erreichbar. Gemeinderat
Birnel-Aktion 2012 Die Winterhilfe Schweiz führt dieses Jahr wiederum eine Birnel-Aktion durch. Birnel wird zu folgenden Preisen abgegeben: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe erhältlich: 250-g-Dispenser Fr. 4.60; 1-kg-Glas Fr. 12.50; 5-kg-Kessel Fr. 56.50; 12,5 kg Kessel Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch, bis 28. Oktober entgegen.
www.sp-fricktal.ch
Und Urs Hofmann wieder in den Regierungsrat!
Wählen Sie das
Geerttru G Gertrud rruuudd
Hääässseeli H Häseli
E GRÜN al.. i in Orig