Barrancas #30.

BARRANCAS Cerro Cerro Navia Navia d despertรณ espertรณ

NOVIEMBRE EDICIร N 30

Periรณdico comunal de distribuciรณn gratuita

cerronavia.cl

NOVIEMBRE 2019

Estallido social, desigualdad y democracia M

illones de compatriotas han protestado casi ininterrumpidamente desde el viernes 18 de octubre, transformando radicalmente el panorama político y social del país.

Este estallido social, en parte, se basa en el agotamiento de la gente frente a décadas de abusos que los distintos gobiernos han mantenido con políticas neoliberales que benefician a una minoría en desmedro de las grandes mayorías nacionales.

La respuesta del gobierno ha sido insuficiente, ha intentado disfrazar su propia agenda legislativa cómo algo nuevo, aumentando marginalmente algunos recursos, como por ejemplo los 20 mil pesos de la pensión básica solidaria. En esto hay que ser bien claros, la agenda social del gobierno no es ni agenda ni es social, es solo la continuidad del sistema que tenemos hoy y que en todo el país demanda cambios de fondo.

en plenitud habiendo explorado todas sus capacidades, y que puedan tener una vida digna en condiciones justas. La desigualdad atraviesa todas las esferas y se expresa de muchas maneras, incluso el tiempo de vida de la gente: en Cerro Navia la esperanza de vida promedio entre ambos sexos es de 77 años, mientras que en Providencia es de 86. Es esta situación la que no da para más.

Tenemos que construir un país donde todos puedan disfrutar una vida digna, pero debemos hacerlo entre todos. Para que esta crisis signifique realmente un cambio al sistema necesitamos más democracia. Una nueva constitución hecha por todos nosotros. En este sentido el jueves 7 de noviembre nos reunimos los alcaldes y definimos realizar una consulta constituyente para el 7 y 8 de diciembre, para así el país que queremos lo dibujemos entre todos y todas.

Hoy, más que nunca, la estrella de la esperanza continúa siendo nuestra.

La desigualdad es violenta porque impide que las personas se desarrollen

CONCEJALES EN

100 PALABRAS JUDITH RODRÍGUEZ El estallido social que tiene movilizado a todo el país no tiene otra lectura: El pueblo se cansó de ser maltratado, estafado, burlado y tratado indignamente. Es cierto, la gran mayoría de los políticos tradicionales defienden los intereses de los ricos y el empresariado sigue siendo explotador, esquivo en pagar salarios justos y dignos. Nuestra clase

DANAE VERA La ONU declaró el 25 de noviembre como el “Día internacional de la no violencia contra la mujer”.

La violencia nace de pequeños actos; a veces sutiles, de menosprecio y discriminación y que va creciendo hasta convertirse en agresiones sicológicas, sexuales, físicas y en el peor de los casos en femicidios.

Barrancas 2

COLUMNA MENSUAL DE NUESTRO CONCEJO MUNICIPAL

22 380 4101 trabajadorasiemprehapagadoexcesivamenteporlo básico. Un sueldo mínimo y una pensión de miseria no cubren las deudas que tiene una familia pobre.

Hoy se han vuelto a violar los derechos humanos en nuestro país. Es hora de que nuestros derechos estén consagrados en una nueva Constitución para Chile, vía Asamblea Constituyente que legitime el poder Popular. Nueva Constitución única solución.

Asamblea Constituyente ahora.

22 380 4103 Sucede en los hogares, las calles, escuelas, trabajo o en internet. Es por eso que invito, a que sus vidas estén cargadas de amor, felicidad, unión y fuerza; además sepan que como mujer expreso toda mi solidaridad y empatizo con todas aquellas mujeres que han sido víctimas de abusos. Reciban cariños y bendiciones de su concejal amiga Danae Vera.

DAVID URBINA No fue solo el alza del metro, son todos los abusos de un sistema estructuralmente injusto sobre los hombros de los más desposeídos. En octubre la presión social estalló.

Movilizaciones espontáneas y revueltas de masas que fueron ampliándose en las poblaciones y legitimándose

RODRIGO VALLADARES ¡LA REVOLUCIÓN DE LOS 30!!! ¡NO SON 30 PESOS, SON 30 AÑOS!!!

Durante octubre hemos vivido un agitado proceso de convulsión social, el que responde al descontento generalizado de millones de chilenos frente a todo un sistema que privilegia a unos pocos, pero que nos perjudica a la gran mayoría. “Autoridades” que NO

22 380 4107 en el mismo sentir vecinal. Un anhelo de cambio reprimido por el gobierno con la fuerza militar, el miedo y un cerco comunicacional en contra.

La tarea, ahora para el pueblo, es transformar esta indignación en fuerza transformadora que incorpore el conjunto de demandas en cambios reales en un nuevo pacto social.

22 380 4102 escuchan, poco empáticos, lejanos y con tintes de autoritarismo; son una de las principales causas de la enfermedad, la molestia, la rabia y el descontento.

Pese a todo, hoy Chile tiene una oportunidad, cambiar el modelo de pequeños grupos privilegiados, con el objetivo de avanzar hacia un nuevo Chile solidario, equitativo y fraterno.

NOVIEMBRE 2019

El origen del malestar social:

Radiografía a la desigualdad estructural de Cerro Navia

L

a desigualdad que hace décadas gobierna nuestro país, y que ha sido el detonante de la movilización ciudadana más masiva, sostenida y transversal de la que hayamos sido testigos desde 1990, se basa en un diseño profundamente regresivo de distribución de riquezas y recursos que no ha tomado en cuenta las necesidades reales de la población. El alcalde Mauro Tamayo ha señalado que “en Chile hay un país para ricos y uno para pobres” y que “cada día aumenta esa diferencia y el Estado, cuyo objeto esencial debiese ser combatir aquello, la profundiza”.

En Cerro Navia, nuestros vecinos y vecinas viven esta inequidad diariamente en distintos ámbitos.

Lamentablemente, nuestra comuna se ha transformado en la imagen más fiel de este Chile desigual.

La lista es larga y dolorosa: escasez de áreas verdes y de espacios públicos, mal estado de calles y veredas, falta de iluminación, pobre estado de la salud y educación pública, entre otras. Con los pocos recursos que tenemos hemos avanzado mucho, pero todavía falta bastante.

Al acceso desigual y poco democrático de nuestros niños y jóvenes a la cultura y el conocimiento, se suma la baja conectividad digital presente en la comuna. Según cifras de la

Subsecretaría de Transporte y Telecomunicaciones sólo un 22,7% de los hogares cerronavinos tiene conexión a Internet fijo, muy lejos de la cifra de otras comunas del gran Santiago como Providencia, que llega prácticamente al 100%. Éstas y tantas otras son algunas de las deudas que el Estado tiene con comunas como la nuestra.

Presupuesto y seguridad La diferencia de presupuesto por habitante entre municipios de la zona oriente y las del sector poniente de la capital es gigantesca: mientras en Cerro Navia el ingreso per cápita anual es de $143.328 pesos, en el otro extremo se sitúa Vitacura, comuna en la que a cada persona se le destina $1.136.044 pesos.

Una de las preocupaciones más sentidas por las y los vecinos es la seguridad. El alcalde Tamayo, junto a otros ediles de comunas que lidian con la misma realidad, ha reiterado hasta el cansancio a las autoridades que los criterios utilizados en la asignación de recursos en seguridad se caracterizan por ser clasistas y poco equitativos. Sin ir más lejos, y según los datos contenidos en el documento denominado “Relación carabineros/habitantes por comuna en la Región Metropolitana” enviado por Carabineros al Congreso Nacional, la comuna que tiene más habitantes por carabinero es Cerro Navia: 1.167

habitantes por policía. En Vitacura, un carabinero resguarda la seguridad de 500 personas.

Estos datos evidencian, según el alcalde Tamayo, el “fracaso del sistema de seguridad pública” y la muestra más patente de que “la vida de los más humildes pareciera valer menos y de que la muerte en la periferia pareciera tener menor connotación social”.

Emparejar la cancha Expertos afirman que el Fondo Común Municipal, cuyos dineros se obtienen gracias a permisos de circulación, patentes comerciales y contribuciones, debe repartirse de forma más justa. En efecto, una de las medidas anunciadas por el presidente Sebastián Piñera para corregir la inequidad existente en el reparto de este fondo, apuntaría a un incremento del aporte de aquellas comunas de mayores ingresos hacia las que cuentan con menor financiamiento.

aquellas comunas que reciben más recursos entreguen más aportes.

El conflicto social de hoy día tiene en su corazón la desigualdad, las áreas verdes que no son verdes en los sectores populares, salud, educación, y eso lo reviste un modelo que la profundiza. Por eso solo redistribuir los fondos municipales es insuficiente”, señaló.

Junto a los ediles de Huechuraba, Independencia, La Pintana, Quilicura, Recoleta, Valparaíso, Renca, San Joaquín, Macul y Pedro Aguirre Cerda, el alcalde Mauro Tamayo propuso el pasado 6 de noviembre establecer un per cápita comunal corregido que asegure una equitativa distribución de ingresos entre las comunas, con el fin de revertir la desigualdad territorial en el país.

Además, se propuso la realización de un plebiscito nacional, para que la ciudadanía se exprese y decida el camino para el cambio a la actual constitución.

Para el alcalde Mauro Tamayo, el anuncio es débil e insuficiente, pues significaría que Cerro Navia pasaría de recibir 140 mil a 143 mil pesos per cápita, y Vitacura bajaría de 1 millón 130 mil a 1 millón 100 mil aproximadamente.

“No implica inyectarle ningún peso adicional al fondo ni disponer recursos centrales para inyectar, solo que

Barrancas 3

cerronavia.cl

NOVIEMBRE 2019

Jornada por el medio ambiente en Cerro Navia:

Voluntarios limpian el último tramo de la ribera del río Mapocho U

n día de mucho esfuerzo físico, pero satisfactorio por ser un servicio a la comunidad. Así lo describieron la mayoría de los 300 voluntarios que participaron en la jornada de limpieza realizada en el último tramo aún contaminado de la ribera del río Mapocho, en calle Serrano con Costanera Sur, el pasado 5 de octubre.

Una iniciativa que es parte de la política de cuidado del medio ambiente, de reducción de basurales y recuperación de áreas verdes y espacios públicos que ha liderado la gestión del alcalde Mauro Tamayo.

“A través de aportes municipales y donaciones se logró implementar esta limpieza colectiva de basura”, cuenta Nelson Céspedes de la oficina de Sustentabilidad de DIMAO. “Los voluntarios necesitaron guantes, mascarillas, bloqueador, herramientas, sacos y mucha agua para realizar esta labor, ya que partimos a las diez de la mañana y estuvimos tres horas

Barrancas 4

trabajando. Participaron jóvenes, niños y personas mayores, la Fundación Cerro Navia Joven, juntas de vecinos, agrupaciones de mujeres y comunidades cristianas”.

“Clasificamos los desechos. En cada saco reunimos metal, madera, papel, plásticos, y material orgánico durante muchas horas. Fue maravilloso porque uno siente que está haciendo un aporte a la comunidad, te sientes parte de algo importante” señala Fabiola Pérez de la organización Lancuyén, un grupo de doce mujeres que colaboran por un medio ambiente limpio y que esta vez fueron todas parte de esta actividad de recuperación.

En la actividad se limpió el último tramo de la ribera del Mapocho, que desde el 2018 el municipio ha trabajado por recuperar.

Entre mayo y junio del año pasado, la municipalidad financió maquinaria para remover 500 toneladas de basura

en 40 mil m² de la ribera en Costanera Sur con la Estrella. Luego, en octubre se limpió el sector del Puente Resbalón y en noviembre 150 jóvenes voluntarios de la Iglesia Mormona retiraron 10 toneladas de desechos en las cercanías del Puente Ventisquero.

Esta jornada convocó a cuarenta voluntarios de la Fundación Cerro Navia Joven y su directora ejecutiva, Niniza Kartuluvic, también fue parte de esta acción. “Estamos contentos de participar en acciones comunitarias que nos saquen del individualismo, ahora la preparación que tiene el municipio para estas actividades ha ido notablemente en ascenso. Vivimos una jornada de mucha entrega, muy agotadora, que nos permitió ponernos al servicio de la comunidad”.

Esta jornada de limpieza cumplió con uno de los objetivos de la gestión municipal, que es la limpieza y transformación de la ribera del Río Mapocho.

NOVIEMBRE 2019

Decisión del Consejo Consultivo de Niños:

Niñas y niños eligen qué leer esta Navidad U

na experiencia inédita permitió a los miembros del Consejo Consultivo de Niños, Niñas y Adolescentes seleccionar los libros que el municipio regalará en las fiestas de fin de año. A diferencia de los años anteriores, y en línea con la política de democratización del conocimiento que ha desarrollado bajo su gestión, el alcalde Mauro Tamayo apostó por una navidad en la que el regalo no fuera un simple juguete, sino un libro.

“

Los juguetes son más baratos que los libros. Lamentablemente, en nuestro país los libros son caros y muchas veces inaccesibles. Por eso hemos hecho un esfuerzo como comuna, porque creemos que es muy importante que en todos los hogares de Cerro Navia exista por lo menos un libro” señaló el alcalde Tamayo.

Con el fin de elegir los libros que el municipio adquirirá para regalar a los 21 mil niños de la comuna en las fiestas de fin de año, el Consejo se reunió el 1º de octubre en el Parque Mapocho Poniente.

Durante el encuentro, los niños debieron evaluar la propuesta de textos para distintos grupos de lectores según su edad, es decir, de 0 a 1 año, 2 a 4 años, 5 a 7 años y 8 a 10 años. El llamado a licitación de la municipalidad hizo esta distinción, porque la experiencia lectora debe ser muy específica en cuanto a textura, temática, colorido e historia en estas distintas etapas de la vida.

“Los hemos convocado a tomar hoy una importante decisión”, les explicó a los niños presentes el alcalde Tamayo.

“Deben contribuir a que los niños de Cerro Navia sean lectores. Esta Navidad les regalaremos un libro a todos los niños y niñas entre 0 y 10 años, haciendo una inversión más alta de lo

que se gastó el año pasado en juguetes.

Si el gasto fue de 29 millones de pesos, ahora con esta apuesta va a llegar a 49 millones, porque lamentablemente los libros en nuestro país son más caros que un juguete. La idea es que ustedes piensen en los otros niños y cuál sería el libro que a su juicio más los motivaría a leer, y lo que ustedes resuelvan hoy día es vinculante” finalizó.

Cada niño contó con estrellas, que debió utilizar a modo de voto para seleccionar tres de los diez libros presentados por monitores para cada rango etario, aquellos libros más votados fueron la propuesta que levantó el consejo para el alcalde.

El Consejo Consultivo es un ente asesor del alcalde Mauro Tamayo, que fue constituido el pasado 23 de agosto y está compuesto por 30 niños, niñas y adolescentes pertenecientes a 19 organizaciones de la comuna. Las edades van desde los 7 hasta los 16 años y su función es representar la opinión de los niños de Cerro Navia.

Selección de libros Un grupo de mamás ayudó a sus hijos de un año a disfrutar de la experiencia de lectura. Verónica Barrios (21) mamá de Aquiles (1), le compra libros a su hijo pese a que son caros. “Yo feliz que le regalen un libro en vez de un juguete, que lo va a ocupar una semana y se le va a romper. Ellos leen libros didácticos, con texturas, que se pueden guardar para los hermanos” señaló. Irma Zambrano (62), abuela de Sofía (3), contó que a su nieta le encantan los libros: “uno les puede leer para que vayan aprendiendo.

Además, forman hábitos porque a veces ellos no aprenden cuando uno les dice las cosas”. Jorge Travol (12) miembro del Consejo Consultivo

explicó que “los libros permiten que los niños desarrollen más el habla y puedan leer mejor. Yo en mi casa tengo hartos libros, la mayoría leídos, me gustan las historias fantásticas de apocalipsis y guerras. Por eso, invito a todos los niños de Cerro Navia a que lean más y a que esperen su regalo de Navidad que es un libro y que ojalá les guste”.

Para recibir el libro a fin de año, no olvides inscribir a tu hijo en tu junta de vecinos.

Barrancas 5

cerronavia.cl

NOVIEMBRE 2019

Democracia desde el territorio para cambiar Chile:

Los Cabildos Populares se toman Cerro Navia

E

n medio del estallido social que remece al país, nuestra Municipalidad, junto a vecinos y organizaciones sociales de la comuna, decidió canalizar el malestar y la necesidad de cambiar Chile a través de Cabildos Populares. En estos espacios se discuten libremente propuestas para transformar el país y hacerlo más justo para todos y todas.

En la mañana del 26 de octubre, en treinta mesas instaladas en los jardines del municipio, 300 personas de diversas edades y ocupaciones discutieron y elaboraron una serie de propuestas para construir el país que queremos: más justo, inclusivo y democrático.

Este espacio inauguró una serie de numerosos cabildos que se han realizado en distintos puntos de la comuna y que han tenido una masiva participación de vecinos que quieren levantar su voz.

“Nuestro país es muy desigual, y esto es inaceptable. Es importante evidenciar tantas diferencias. Debemos discutir, reflexionar como comunidad y que este espacio nos permita crecer” señaló el alcalde Mauro Tamayo.

“Lo que necesitamos de hoy es que nazca una propuesta desde Cerro Navia, desde sus vecinos para unirlas a las de otras comunas y presionar al gobierno para que avance en una agenda transformadora del país” agregó el alcalde.

Desde esa primera jornada, se han realizado 36 Cabildos Populares en la comuna (hasta el cierre de esta edición). Estas instancias se han desarrollado con juntas de vecinos y organizaciones sociales, y varias de ellas han convocado a grupos específicos de personas en cabildos de juventud, de personas mayores, migrantes, personas en situación de discapacidad, deporte y cultura, y mujeres, entre otros.

El director de la Secretaría de Planificación de la Municipalidad, Felipe Peña,

Barrancas 6

explicó que “el proceso nace a partir de la contingencia nacional y la necesidad de poder escuchar y atender las solicitudes de los vecinos.

Comenzamos cuando se estaban desarrollando los cabildos en forma incipiente en otras comunas. Aún no existe mucha claridad de cómo se canalizarán, pero cada día cobra más fuerza el proceso de cabildo que se está llevando a cabo por la sociedad civil, que está organizada frente a estos temas”.

“Respecto a las problemáticas que han surgido en los cabildos, estamos haciendo todo un proceso de sistematización.

Nuestra idea era generar ciertos criterios que unifiquen la metodología con otras municipalidades y llegar a un acuerdo respecto de qué vamos a hacer con estos requerimientos comunales a un nivel mayor” explicó el director de Secpla.

De los encuentros han surgido con fuerza demandas y propuestas para mejorar y fortalecer la salud pública (acceso universal y de calidad), la necesidad de avanzar hacia una educación pública y de calidad, incremento del monto de las pensiones (igual al sueldo mínimo) y fin al sistema que las administra (AFP), aumento del salario mínimo, así como la estatización de recursos naturales (agua, cobre y litio principalmente), la urgencia de redistribuir mejor las riquezas y aumentar la transparencia del Estado, además de la necesidad de una reforma tributaria que incluya impuesto a los ricos.

Una de las demandas más señaladas es la de discutir una nueva Constitución y generar un proceso de Asamblea Constituyente.

El desafío de unificar las propuestas Con la intención de generar criterios comunes para sistematizar la discusión de los distintos cabildos y espacios de discusión que se han realizado

en Santiago, el alcalde Mauro Tamayo convocó a representantes de once municipalidades de la Región Metropolitana, entre las que se encuentran comunas como Quilicura e Independencia, para acordar una metodología única.

Según explicó Felipe Peña, “esta reunión ayudó a aunar criterios en la metodología de los Cabildos, la sistematización de los resultados y lo que finalmente haremos con ellos”. Además, el alcalde Mauro Tamayo indicó que “es importante que esto tenga un camino, ya que hoy evidentemente el gobierno no tiene una ruta” y puntualizó que “todos intentamos transformar nuestras comunidades y hacer un aporte, y estas instancias se agradecen. Esperamos que esta sea la primera de muchas reuniones”.

Los representantes de las municipalidades coincidieron en que es una oportunidad lo que está sucediendo en el país, y acordaron trabajar en bloque.

La idea es no solo definir una metodología compartida y los procesos asociados a su sistematización, sino también generar una plataforma web para la entrega de los resultados y conversar con otros actores que se puedan sumar a esta iniciativa.

Tu voz es importante.

Organiza tu propio Cabildo Popular utilizando los documentos descargables que están la página web de la Municipalidad (cerronavia. cl). Envía los resultados al correo cabildospopulares@ cerronavia.cl.

NOVIEMBRE 2019

La experiencia del Cabildo Popular en la voz de sus participantes

Estrella Plaza

Mauricio Labarca

“Claramente Chile despertó, es nuestra posibilidad de organizarnos y pedir un trato más justo, especialmente las comunas más pobres como la nuestra.

Creo que esta gestión le ha hecho bien a la comuna, porque es abierta a todos y el cabildo es la oportunidad de ser escuchados, de conocernos con los vecinos, conversar y llegar a acuerdos.

Creo que estamos todos en la misma línea porque esto es un tema país, son problemas que nos afectan a todos, en mi mesa llegamos al acuerdo de que lo primero es una Asamblea Constituyente y eso va a dar el paso a muchas otras modificaciones”.

“Si bien mi rol es espiritual, para que este sea honesto y sincero tiene que tener un compromiso real con la sociedad y con el país en que vivimos. Dada la contingencia también tenemos que estar presentes los que somos creyentes, una fe auténtica no nos saca del contexto territorial e histórico en el que estamos viviendo. La demanda más importante es hacernos cargo de nuestros adultos mayores, equiparar la pensión al sueldo mínimo, una educación integral no reducida a números y a una competencia, y la eliminación de un sistema tan injusto como el CAE”.

(44) emprendedora

(35) párroco

Carlos Moraga

Nicolás Ramos

Liudyth Piña

Carolina Filuñir

“El interés de venir al Cabildo fue porque de una u otra manera tenemos que hacer saber nuestra indignación por lo que está sucediendo. Es inconcebible que la clase política no sepa lo que la gente quiere.

Tiene que terminarse el individualismo, la desigualdad en la salud, la educación, es lo que está terminando con este país. Estoy acá también porque las jubilaciones son indignas, tengo todavía voz para reclamar”.

“Vine por la situación actual, a conversar, para enterarme de lo que está pasando.

Quise dar mi opinión que creo es diferente, porque soy vegano y tengo un estilo de vida alternativo, que creo que le ayudaría mucho a los otros para dejar de consumir y buscar otras formas de comer más sano”.

“Estudio, trabajo y pertenezco al ballet folclórico de la comuna. Siempre me gusta escuchar las ideas nuevas de toda la gente, generalmente participo.

Me gustaría que se hiciera ver acá que Cerro Navia está progresando, que está cambiando, sobre todo que hay menos delincuencia y muchas más áreas verdes”.

“Me molesta que trabajemos tantas horas y que los sueldos sean tan malos, soy técnica de enfermería y trabajo en un colegio. Para sacar un sueldo digno tengo que trabajar más de 60 horas y los días sábados, no tengo ningún beneficio, aparte estudio y pago mi carrera porque al tener un título técnico el gobierno no me dio ninguna beca. Además, me aterra el hecho de tener hijos porque ni siquiera puedo postular a una casa, tengo contrato en colegio, trabajo por año”.

(68) jubilado

(34) músico y fotógrafo

(23) estudiante

(31) técnica en enfermería

Barrancas 7

cerronavia.cl

NOVIEMBRE 2019

DEPORTES

Jornadas de deporte para niños y niñas L

os días viernes 25 y sábado 26 de octubre se realizó una actividad recreativa en el Estadio Municipal para todos los niños y niñas de nuestra comuna. Esta tuvo juegos inflables, polideportivo, fútbol 7, zumba kids, taca tacas, tenis de mesa y circuitos de psicomotricidad para los más pequeños.

Los asistentes se fueron contentos

y agradecidos de esta actividad, en la que niños y niñas entre 2 y 14 años pudieron participar, disfrutar y distraerse. Una iniciativa que nos encomendó nuestro Alcalde Mauro Tamayo, y como Corporación del Deporte quisimos aportar poniendo a disposición el espacio y nuestra implementación deportiva. ¡Cerro Navia seguirá cambiando!

Cerca de 800 personas asistieron a estas jornadas de entretención, una idea que nace de la necesidad de generar un espacio de contención y distracción para nuestros niños y niñas, en el contexto del Estado de Emergencia por el que atravesó nuestro país, donde muchos niños tuvieron suspendidas sus actividades escolares.

¡La Zumba Primavera se tomó Cerro Navia!

E

ste evento se realiza todos los años durante el mes de octubre, comenzando la primavera, convocando a los vecinos y vecinas de toda la comuna.

La “Zumba Fest” de este año reunió cerca de 800 personas que disfrutaron y bailaron más de dos horas, al ritmo de los instructores

Barrancas 8

de la Corporación del Deporte.

Esta versión tuvo como novedad una zona de niños con polideportivo, taca tacas, juegos inflables y monitores, la cual fue todo un éxito, ya que permitió que madres y padre pudiesen disfrutar de esta actividad recreativa; además hubo concursos, sorteos y premios.

Agradecemos la presencia de todos nuestros vecinos que asisten masivamente a nuestras actividades recreativas y deportivas, nos motivan a seguir avanzando para que el deporte llegue a todos los habitantes de Cerro Navia.

NOVIEMBRE 2019

Segunda versión de curso de lengua de señas:

Aprender a hablar con las manos para generar inclusión C

on éxito finalizó el segundo curso de intérprete de lengua de señas, realizado por la Oficina de Inclusión de la Municipalidad de Cerro Navia. Entre las dos versiones se ha formado a 30 personas de la comunidad en cursos básicos de señas, cuyo objetivo busca, además, sensibilizar y generar inclusión respecto de la situación de discapacidad auditiva.

La convocatoria del curso estuvo abierta a todo aquél que tuviera interés en capacitarse en lengua de señas chilena, pero se dio prioridad a los que tuvieran algún vínculo con personas sordas, ya sean padres, hermanos, profesores o que trabajaran en ámbitos comunitarios y pudieran replicar sus conocimientos con otros.

En la ceremonia de cierre del curso, el alcalde Mauro Tamayo señaló que “en todas las actividades públicas que hacemos debería haber un intérprete de lengua de señas. En la medida que se haga costumbre, las personas sordas podrán asistir a ellas, existe más posibilidad de ejercitar el derecho si se dan las facilidades para todos”. Agregó que “aunque en Cerro Navia sabemos de inclusión, aún tenemos mucho que mejorar para que los vecinos se sientan considerados”.

Este curso, totalmente gratuito, se

realizó entre junio y septiembre de este año, dos veces por semana. Una vez completado, fue certificado por la Asociación de Sordos de Chile, lo que lo convierte además en una herramienta de trabajo.

Gustavo Vergara, profesor de este curso y presidente de la Asociación de Sordos de Chile, agradeció al alcalde y a todos los participantes por “ser parte de la comunidad de personas sordas y comunicarse con lengua de señas, y así aportar un poco más a su misma comuna y entorno sobre la inclusión de las personas sordas”.

A Yohanna Urrutia, madre de Alonso, un niño de cinco años en situación de discapacidad auditiva, le angustiaba mucho la inclusión de su hijo, por lo que decidió participar de esta capacitación.

“Pensé en lo frustrante que iba a ser para él que no todos manejaran esta lengua y que se sentiría excluido de la sociedad. Luego vino la oportunidad de tomar este curso, lo tomé y me sentí feliz de poder contar con las herramientas para ayudarlo”, explicó.

El próximo año la municipalidad ya tiene presupuestada una nueva versión de este curso de nivel básico. Además, se está estudiando profundizar con cursos complementarios.

consejos para comunicarse con una persona sorda ¡laaprender mejor manera es

fuente: mineduc.cl

lengua de señas!

no taparse la boca ni dar la espalda mientras hablas

nunca hablar en zonas oscuras

hablar de frente con gestos y señales no hablar todos a la vez y respetar turno de palabra

si no te entiende, escribir con frases simples o dibujar ideas claves

Barrancas 9

cerronavia.cl

NOVIEMBRE 2019

Cerro Navia Te Quiero Limpia, Verde y Sustentable:

Un nuevo servicio de aseo está limpiando nuestra comuna U

n nuevo servicio de aseo está limpiando nuestra comuna.

Tras la firma de un contrato de servicio con la empresa de aseo SERVITRANS, Cerro Navia cuenta desde el primero de noviembre con una nueva modalidad de manejo y recolección de basura domiciliaria y de ferias, así como limpieza y mantención de calles y áreas verdes.

Se trata de una mejora sustancial de un servicio primordial para nuestra comuna, ya que funcionará de manera más eficiente gracias al trabajo de siete nuevos camiones recolectores,

que durante la semana retirarán la basura domiciliara en dos turnos (diurno y nocturno) y según la organización del territorio en cuatro sectores (ver infografía).

Esta nueva flota de camiones tendrá un gran impacto en la comuna. Primero, al ser nuevos y de última generación, presentarán menos fallas mecánicas, lo que implicará una mayor regularidad del servicio. Complementario a esto, tendrán también GPS, por lo que podrán ser monitoreados satelitalmente. Segundo, serán menos contaminantes que los camiones normales, al tener un filtro que reduce en un 90% la

emisión de gases contaminantes, acorde con el estándar de la Norma de Emisión Euro 5.

El nuevo servicio contempla también un camión aljibe y la instalación de 500 contenedores de 770 litros en condominios que requieran reemplazo.

Finalmente, cuentan con un sistema de sellado de la caja que impide el derramamiento de líquido percolado, manteniendo las calles de la comuna limpias.

La gestión liderada por el alcalde Mauro Tamayo está firmemente comprometida con el cuidado del medioambiente.

Solo entre todos y todas podremos detener la degradación de nuestro medioambiente, ¡no dejes de ser parte!

Por otra parte, el contrato también incluye la limpieza de las ferias libres. El despeje de los residuos de las ferias consistirá en la limpieza, barrido, lavado, carga, retiro y transporte de estos restos, en un límite de tiempo que no deberá sobrepasar las 3 horas desde el término de la feria.

Sectorización: La comuna se ha dividido en 4 sectores de recolección con las siguientes jornadas de servicio: Días: lunes, miércoles y viernes Servicio: diurno Días: lunes, miércoles y viernes Servicio: nocturno Días: martes, jueves y sábado Servicio: diurno Días: martes, jueves y sábado Servicio: nocturno

dor G

DO R G U T IE R

utiérr ez

REZ

CO

NL OY OL A FR AN CI S

EZ R A M IR

Diego

L OS

SA

D IE G O

MO S

San Francisco

MA R

ME.ZdDEeMO NT E P IO MoL Ont S P IM eIEpNTíOoS Loyola

Los R e

Teniente Cruz AV

SAN FRANCISCO

LOS PLATANOS

GABRIELA MISTRAL

z

N

taRm E T Aos

JOSE JOAQUIN PEREZ

QU

NO

Av. Nep tuno

J.J. Pérez

J OS E J OA QUIN P E REZ

UNO

RRom OMA a

Y ZA M BRA

ID A N E PT

E NIDA T E NIE NT E L UIS C R UZ MA R T INE Z

O DE T OR O

Ramír ez

Karlovack

P

Servicio diurno: Desde las 08:00 hasta las 15:00 horas

Barrancas 10

SaA lva

SALV

AVE N

reV ICda rovic AR O

P. P

R PR ED

P E TA

J.J. E R E Z Pér e

L

r MA P OC HO

L ON

UIN

EN

AQ

sc al CA

AS

S AR A GAJ A R DO

MA T E HUE L

JO

RR

Mapocho Su

C HO S UR

Huelén

KARLOVACK

ue alh n a L

NY

SE

ESBA EL R

E LR

ilas

L A S QU IL A S

rra

CA

SIBERIA

VIOLETA PARRA

MA P O

DA

R A S UR

SANTOS MEDEL

NA

Las Qu

Santos Medel

GO

SADO

JO

Servicio nocturno: Desde las 19:00 hasta 03:00 horas

EN

n

D IA

oIO

SALVADOR GUTIERREZ

lla

ID A

Rodo viari

REZ

C OS T A NE

HUE L

EN

AVENIDA RIO DOURO SUR

P AS A J E

Horarios: Los recorridos del nuevo servicio tendrán dos jornada:

OR G UT IE R

CI a

EN

Huelé

S AL V AD

AV

Servicio diurno: Martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

Desde 16:00 hasta las 19:00 horas.

Deberá terminar la limpieza en un tiempo máximo de 3 horas.

E R A S UR

Av. La Est re

Frecuencias y horarios:

C OS T AN

Av A V.

Costanera Sur

C OS TA NE R A NOR TE R MP

JORGE WASHINGTON

a Sur aner t s o C

Este servicio consiste en la limpieza, barrido, lavado, carga, retiro y transporte de los residuos.

NOVIEMBRE 2019

Medidas a favor de la probidad:

BARRANCAS ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA Director: Sebastián Fierro Editor: Sebastián Fierro Redactores: Carolina Blanche, Karin Messenger.

Fotografía: Víctor Alegría, Rubén Klerman.

Diseño y Diagramación: César Luco C. Ilustración: Fernanda Letelier.

Municipio firma convenio de colaboración con la Contraloría General de la República C

on la intención de promover los principios de eficiencia y eficacia que deben regir el actuar de la administración de la Municipalidad de Cerro Navia, el alcalde Mauro Tamayo y el Contralor Regional, René Morales, firmaron el 10 de octubre un convenio de colaboración.

“Lo que se busca es trabajar en el área de recursos humanos de la municipalidad donde tenemos hartas dificultades” explicó el alcalde Tamayo.

“Más que un proceso fiscalizador punitivo, a través de un taller queremos generar las mejoras que permitan un funcionamiento interno con el estándar al que deberíamos aspirar. Estamos muy agradecidos del aporte de esta institución y recibimos con esperanza esta colaboración”.

El Plan Estratégico de la Contraloría define dentro de sus objetivos apoyar el fortalecimiento de la Administración del Estado – en este caso las municipalidadesa través de la implementación de un modelo de colaboración, transformando la información obtenida en la ejecución de sus funciones, en una herramienta que contribuya a la mejora continua de los servicios públicos.

Francisco Pizarro, Director de Control suplente de la Municipalidad de Cerro Navia, explica que lo que se hace es una asesoría. “La Contraloría genera un diagnóstico, ve los problemas a solucionar, desarrolla talleres con los funcionarios y durante un año se hace seguimiento a las medidas propuestas, se analiza su implementación y resultados” explica.

Agrega que “participar en este proceso nos posiciona como un municipio pionero, en un procedimiento que establece la propia entidad que controla a los servicios públicos en el cumplimiento normativo”.

Chancho en Piedra Inti Histórico + Quilapayún Saiko Guachupé Claudio Narea y Los Indicados Jordan Francisca Gavilán Rey Eléctrico Grupo Orígenes Colectivo Barrancas Combo Chabela Los Secuazes Jo Aedo Vicente Cifuentes Benjamín Walker

Domingo 10 nov Acto cultural gratuito

16.00 a 19.30 hrs.

Parque Javiera Carrera (Mapocho con Huelén) Organiza:

Barrancas 11

cerronavia.cl

NOVIEMBRE 2019

Wladimir Gaytán, médico en tu barrio:

W

ladimir Gaytán (35) es médico general y atiende en la junta Vecinal Nueva Porvenir en Cerro Navia. Su trabajo es parte del programa municipal “Médico en tu Barrio”, el cual otorga atención de medicina general en nueve sedes vecinales de la comuna.

Enfocado principalmente en la prevención, el programa busca complementar la red de salud pública primaria.

“No se trata de devolver nada, sino entregar la salud que corresponde”, explica.

“Nacido y criado en una pobla”, como cuenta, vive en Huechuraba desde que era niño, “mi familia estuvo en las tomas de terrenos de esta zona y me atendí siempre en el servicio público, me intoxicaron tres veces con medicamentos y me hicieron muchos malos diagnósticos”.

No era su objetivo estudiar medicina, pero sí recuerda que “era la oveja negra de mis amigos, porque me gustaban las actividades culturales y participaba en las colonias urbanas”. Al salir de cuarto medio “no tenía los recursos para estudiar. Entonces me fui a recorrer embajada por embajada, buscando una beca y conseguí que en la de Venezuela me dieran una. Estuve ocho años allá, estudiando en la Universidad Rómulo Gallegos en un programa de extranjeros. Éramos de treinta países distintos, jóvenes de barrio, que se educaban para atender a su barrio”.

-¿Cómo beneficia a nuestra comunidad el programa Médico en tu Barrio? ¿Cuál es su valor?

-Dentro de los beneficios que tiene para la comunidad, es que la gente se evita la congestión que hay en el consultorio en cuanto a las consultas de morbilidad,

Barrancas 12

“Esto es sin horario, cuando hay un compromiso de por medio se hace de todo” esa espontánea que lo aqueja en el momento, que es aparte de los controles crónicos que tienen los pacientes. Además, uno puede enfocarse no solo en curar la enfermedad sino en la prevención de otras dolencias.

Al atenderse aquí una cantidad limitada de personas, uno puede conocer el contexto en el que viven o se desenvuelven y se puede relacionar la enfermedad con su entorno.

-Usted que tiene a diario contacto con los problemas de salud de la gente y que hoy es una de las demandas prioritarias ¿Vio venir este estallido social?

-Sí, lo veía venir desde hace bastante tiempo… no sólo en el

ámbito de la salud, era un colapso de todos los sistemas de gobierno.

Se veía venir a corto plazo, por el descontento de toda la gente…

El modelo que se plantea en Chile no hay forma de poder sustentarlo ni mantenerlo a través del tiempo y colapsó. En este momento en Chile estamos en el abismo, en que las cosas cambian o se crea un caos total.

-¿Hay deficiencias muy profundas en este ámbito entre los chilenos? Me refiero a una salud para los ricos y otra para los pobres…

-El sistema de salud público es deficiente, en cuanto a insumos y personal. Hacen lo mejor que

pueden con lo poco que tienen.

El mismo médico que trabaja en una clínica y en el servicio público, hace una atención a medias en este ultimo, pero en la clínica la hace completa y resuelve la patología en menor tiempo y “costo”. ¿Por dónde pasa? Por el tiempo de la consulta.

El servicio público en el tema de morbilidad exige 15 minutos por persona, y todos sabemos que en este tiempo no se hace una consulta como corresponde, y en el privado dan 30 minutos, lo que permite resolver los problemas de las personas.

-¿Con qué problemas de salud se ha encontrado en la comuna?

-Lo que más le aqueja a los vecinos no tiene relación con la patología por la que consultan, sino un problema grave de salud mental. Me ha tocado que una persona viene por un dolor de espalda y termino haciendo la interconsulta para un psicólogo, porque su problema de base es en su familia, su entorno.

Aquí atiendo de todo, desde la persona que vive en la calle hasta la que tiene su trabajo o profesión. Me ha tocado ver a un joven que se sabe que es consumidor de droga, que es delincuente y veo en sus ojos a un niño que fue maltratado, que no lo pudieron asistir cuando correspondía. Muchas personas vienen por depresión, trastornos adaptativos, estrés agudo, estrés crónico y todos en relación a maltrato, abandono y por no poder acceder a servicios básicos también.

Esto a veces es sin horario, sin hora de colación, pero cuando hay un compromiso de por medio se hace de todo para que las cosas salgan bien.