Gewerbe
Freitag, 26. August 2011
21
Erstmals in der Dreifachhalle Gewerbeschau Unteramt in Bonstetten Die Unterämtler Gewerbeschau vom 21. bis 23. Oktober geht erstmals in der Dreifachhalle in Bonstetten über die Bühne – mit einem attraktiven Rahmenprogramm. Die Vorbereitungen des Organisationskomitees laufen auf Hochtouren. Ziel ist nicht nur ein umfassender Querschnitt durch einheimisches Schaffen zu bieten. Die Präsentationen von Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben werden auch mit einem attraktiven Rahmenprogramm «garniert». Gestartet wird am Freitag um 17.30 Uhr mit einer Podiumsdiskussi-
on. Mit von der Partie sind Hans-Ulrich Bigler, Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Regierungsrat Martin Graf und Moderator Charles Höhn. Die Eröffnung wird musikalisch umrahmt vom Musikverein Bonstetten. Dann gehts Schlag auf Schlag: DJ Alain an der Velobar; Pois, das Spiel mit dem Feuer; Polefitness, das Spiel mit der Stange, Lateinamerikanischer Sound mit DJ Alain an der Velobar, Showklettern mit Petra Klingler, Kletterwand für alle, Gumpischloss für die Kleinen, Kinderhütedienst. Und natürlich Restaurationsbetrieb. www.gewerbeschau11.ch
Das OK der Gewerbeschau Unteramt, von links: Daniel Eichenberger (Online-Dienste), Daniel Breuss (Präsident), Astrid Deiner (Finanzen), Filippo Chirivi (Gastro), Ursula von Allmen (Sekretariat), Stephan Käser (Werbung). Nicht auf dem Bild: Andreas M. Montemitro (Werbung, Fotograf). (Bild zvg.)
Das Power-Duo für einen perfekten Teint und schöne Augenblicke Stefanie Arnold (rechts) löst Rita Roellin ab. (Bild zvg.)
Wechsel der Geschäftsführung Stefanie Arnold löst Rita Roellin in der Vitalis-Drogerie in Mettmenstetten ab. Per 1. September 2011 wird die Geschäftsführung in der Vitalis-Drogerie Mettmenstetten wechseln. Anstelle von Rita Roellin, welche Mutterfreuden entgegenblickt, liegt die Leitung der Drogerie neu in den Händen der Geschäftsführerin Stefanie Arnold, aus Luzern. Stefanie Arnold ist eidg. dipl. Drogistin HF und hat diesen Sommer die Abschlussprüfungen in Neuenburg erfolgreich abgeschlossen. Sie wird die geschätzte Kundschaft – genau wie ihre Vorgängerin – fachspezifisch beraten und betreuen. I. und M. Weber freuen sich auf die konstruktive Zusammenarbeit und wünschen Frau Arnold und ihrem Team alles Gute. Rita Roellin danken die Inhaber für das jahrelange, engagierte Wirken im Betrieb. Sie wünschen ihr viel Freude und alles Gute in der Zukunft. Die Kundschaft ist eingeladen, heute Freitag, 26. August 2011, zu einem kleinen Abschiedsbzw. Begrüssungsapéro im Geschäft in Mettmenstetten eingeladen. Irène und Maurus Weber, Geschäftsinhaber
Châteauneuf du Pape sorgt für Furore Die Châteauneuf-du-Pape-Linie der Domaine Saint Préfert gehört zum absolut Besten, was aus dem Süden des Rhônetales kommt. Dazu der Châteauneuf du Pape «Colombis» 2009 der Domaine Isabel Ferrando. Dieser fast gänzlich aus der Traubensorte Grenache vinifizierte Wein wurde von «Weinpapst» Robert Parker mit 95 Punkten ausgezeichnet. Der Château Gassier 946, Côtes de Provence rosé, darf ohne Weiteres als Roséwein von «einem anderen Stern» bezeichnet werden. Das einmalige Anbaugebiet am Fusse des 946 Meter hohen Mont Saint Victoire ermöglicht einen Roséwein wie er exzellenter nicht sein könnte. (pd.) Châteauneuf du Pape, Côtes de Provence: Degustation in Mü’s Vinothek, Dachlisserweg 1, Affoltern. amstag 27. August, 10 bis 16 Uhr, 044 776 31 15, www.mues-vinothek.ch (Degustationsliste).
Mit dem neuen Even Skintone Illuminator aus der Idealist-Familie von Estée Lauder wirkt der Teint nach nur zwei Wochen ebenmässiger und strahlender, denn Pigmentflecken, Rötungen und Hautverfärbungen werden aktiv gemildert. Das hochwirksame, leichte Pflege-Serum liefert bereits nach kurzer Zeit deutlich sichtbare, herausragende Ergebnisse – und zwar bei allen Hauttypen und -farben. Die perfekte Ergänzung dazu ist die neue Augenpflege Idealist Cooling Eye Illuminator. Die leicht getönte, mousseartige Crème wirkt durch das Auftragen mit dem zum Patent angemeldeten Keramik-Applikator sofort kühlend und abschwellend. Lichtreflektierende Partikel helfen zusätzlich gegen dunkle Augenschatten und Pflegestoffe wie Koffein gegen Schwellungen. Das Ergebnis: Schon nach der ersten Anwendung wirkt die Augenpartie sichtbar strahlender und jünger.
Dreifach-Wirkung für Strahle-Teint Der neue Even Skintone Illuminator wirkt sofort und langfristig gegen Pigmentstörungen und Hautunregelmässigkeiten. Dabei werden Rötungen und Verfärbungen gleich beim ersten Auftragen optisch durch die sogenannte Triple-Optic-Technologie ausgeblen-
Mikro-Schatten zum Verschwinden, die durch vergrösserte Poren und Linien auf der Hautoberfläche erzeugt wurden. Das Hautbild erscheint dadurch sofort gleichmässiger. Und nach nur zwei Wochen wirkt Idealist Even Skintone Illuminator schon durch den innovativen Triple Action Komplex sichtbar gegen Hyperpigmentierungen und Hautverfärbungen: Inhaltsstoffe mit bemerkenswerten hautverfeinernden Eigenschaften machen den Teint fühlbar geschmeidiger und glatter. Perfekter Teint – mit entsprechender Pflege. (Bild zvg.) Gleichzeitig werdet. Möglich machen das unterschied- den Enzyme in der Hautoberfläche akliche Partikel, die für eine perfekte tiviert, die der Haut bei der ErneueStreuung des Lichts sorgen und den rung helfen. Vor allem lässt der IdeaTeint dadurch sofort strahlender und list Even Skintone Illuminator durch frischer wirken lassen: Lichtstreuende seine innovative, exklusive WirkstoffPartikel mit Soft-Fokus-Effekt bringen kombination störende Überpigmentie-
rungen verblassen und beugt mit wirksamen Antioxidantien wie Reiskleie-Extrakt und Vitamin E neuen Unregelmässigkeiten und Verfärbungen vor.
Augenblicklich schön Perfekte Pflege-Ergänzung für die Augenpartie ist der neue Idealist Cooling Eye Illuminator. Auch hier wirkt im ersten Schritt die innovative optische Technologie auf dreifache Weise gegen Hautunregelmässigkeiten und dunkle Schatten. Zusätzlich sorgt beim Auftragen der zum Patent angemeldete Keramik-Applikator am Kopf der Tube für einen angenehmen Kühleffekt.
Parfümerie Pfister im Zeichen von Estée Lauder Vom 22. August bis 3. September 2011 steht die Topwell-Parfumerie Pfister in Affoltern am Albis ganz im Zeichen von Estée Lauder. Es erwartet jede Kundin beim Kauf von Estée-Lauder-Produkten im Wert von 80 Franken ein topmodisches Necessaire, gefüllt mit wertvollen Pflegeprodukten und neuen Make-up-Highlights für den Herbst 2011 von Estée Lauder. (pd.)
Im neuen Look: Die CarXpert-Garage Langächer Service, Reparatur sowie Unterhalt und Zubehör in Wettswil Zu Beginn des Jahres hat Technomag AG ihr neues Premium-Garagenkonzept CarXpert für Multimarken-Werkstätten vorgestellt. Die neue Marke ersetzt hierzulande das Label AD Garage. Bereits acht Monate später sind 180 Unternehmen am neuen Netz angeschlossen. Dazu gehört auch die Langächer Garage an die Langächerstrasse 5 in Wettswil. Das Angebot dieser Garage umfasst Service, Reparatur sowie Unterhalt und Zubehör für alle Fahrzeugmarken. Im Vordergrund steht der Service am Kunden: «Leistung vor Preis» ist die Philosophie der gut ausgerüsteten Garage mit hoher Fachkompetenz.
Gewerbeschau Unteramt Vom 21. bis zum 23. Oktober 2011 präsentiert sich die Langächer Garage an der 12. Gewerbeschau Unteramt. Sie findet alle drei Jahre statt und gastiert heuer zum ersten Mal in der Dreifach-Turnhalle in Bonstetten. Seit der allerersten Gewerbeschau ist die Langächer Garage mit dabei. (pd.)
Die Langächer Garage im neuen CarXpert-Look. (Bild zvg.)