Kath. Kirche Bonstetten Samstag, 20. August 18.00 Vorabendmesse Sonntag, 21. August 10.00 Eucharistiefeier Dienstag, 23. August 19.30 Abendmesse Mittwoch, 24. August 9.00 Ökum. Morgengebet Donnerstag, 25. August 19.00 Rosenkranz
Kath. Kirche Hausen a. A. Samstag, 20. August 17.00 Wortgottesfeier Sonntag, 21. August 11.00 Wortgottesfeier
Ref. Kirche Aeugst a. A. Sonntag, 21. August 10.00 Gottesdienst Pfrn. Bettina Stephan Donnerstag, 25. August Seniorenausflug nach Gossau mit Führung durch den Bibelgarten Anmeldung bis 22. August an Marina Wallier Telefon 043 322 87 39 Freitag, 26. August 17.00 Chi-Chi in der Chilestube
Ref. Kirche Affoltern a. A. Samstag, 20. August 16.30 Gottesdienst im Haus zum Seewadel, Pfr. W. Schneebeli Sonntag, 21. August 10.00 Abschiedsgottesdienst für unsere Organistin Susanna Baltensperger, «Zu Gottes Ehre» (J. S. Bach), Pfr. W. Schneebeli Getauft wird Flurin Daniel Nievergelt Kinder sind im Geschichtenhöck willkommen Anschliessend Apéro mit Gelegenheit, S. Baltensperger beste Wünsche für den neuen Lebensabschnitt mitzugeben Mittwoch, 24. August 12.15 Oase: Besinnung über Mittag Pfrn. B. Bartels
Ref. Kirche Bonstetten Samstag, 20. August 13.00 Hochzeit von Bettina Lareida und Roger Landolt Sonntag, 21. August 10.00 «Geflügelter» Gottesdienst mit Pfrn. S. Ruegg mit Einweihung unseres Konzertflügels Taufe von Raymi Camilo Werner, Bonstetten Donnerstag, 25. August 19.00 Einschreibe- und Informationsabend für die KonfirmandInnen und Eltern im Saal des Kirchgemeindehauses
Ref. Kirche Hausen a. A. Sonntag, 21. August 9.30 Oberämtler Gottesdienst in Kappel
Ref. Kirche Hedingen Sonntag, 21. August 10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Walter Hauser Kollekte für die Evangelischen Schulen
Ref. Kirche Kappel a. A. Sonntag, 21. August 9.30 Gottesdienst mit dem Kleinen Chor Wattwil und Pfr. Ch. Menzi (Predigt: Mt. 16, 13–20)
Kloster Kappel a. A. Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 in der Kirche Mittwoch, 24. August 17.15 Offenes Singen mit Pfr. Christof Menzi Donnerstag, 25. August 13.30 Führung durch die Klosteranlage, Treffpunkt Eingang Amtshaus (Recéption) 18.00 Abendmahlsfeier mit Pfr. Markus Sahli Freitag/Samstag, 26./27. August 20.00 bis 06.30 Uhr: KlosterNacht – Liturgische Nacht «. . . und die Nacht wäre licht wie der Tag» Eine Nacht, inspiriert von Worten aus dem Psalm 139 mit Lisa Stöhr, Sopran Neal Banerjee, Tenor Ziv Braha, Laute Elisabeth Berner, Orgel
Ref. Kirche Knonau Sonntag, 21. August 9.45 Gottesdienst mit Pfr. Thomas Maurer, Thema: «Die Herausfordernung der Bergpredigt Jesu»
Ref. Kirche Maschwanden Sonnta, 21. August 9.30 Gottesdienst zum Schulanfang Predigt: Pfrn. Susanne Wey Orgel: Marianne Rutscho Dienstag, 23. August 11.00 Begrüssung der Gäste aus Siblingen in der Kirche anschliessend Apéro und Bewirtung der Gäste im Pfarrhaus Freitag, 26. August 9.30 Fiirä mit de Chliine, Kirche
Kath. Kirche Mettmenstetten Sonntag, 21. August 9.30 Wortgottesdienst Sonntag, 21. August 12.00 Taufe von Liona Marie-El Louise Toussaint und Amelia Lamercie Charlotte Mark Toussaint Wenn aus Liebe Leben wird, bekommt das Glück einen Namen. Wir wünschen der Tauffamilie alles Gute und Gottes Segen auf dem gemeinsamen Weg Freitag, 26. August 9.30 Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche Maschwanden
Kath. Kirche Obfelden Sonntag, 21. August 10.30 Eucharistiefeier
Chrischona Affoltern am Albis, Kirche mit Nähe Alte Obfelderstr. 24 Samstag, 20. August 14.00 Tschägg-Point Kids 14.00 Tschägg-Point MegaKids: Flössle auf der Reuss Sonntag, 21. August 9.45 Gottesdienst mit Martin Aebersold «Kinder des Lichts» Kinderhüeti, Kids-Treff-Ferienprogramm, Teenie-Godi Montag, 22. August 11.30 Mittagstisch Mittwoch, 24. August 14.15 Missions-Arbreitskreis 19.00 Teens: peech Welcomeparty Donnerstag, 25. August 18.30 EE-Kurs Mehr Infos: www.sunntig.ch
Evang.-methodistische Kirche Zürichstrasse 47 Affoltern a. A., Sonntag, 21. August 9.30Gottesdienst zum Schulbeginn (Heinz Bähler); Kinderhort
Heilsarmee Affoltern a. A., Wiesenstrasse 10
Sonntag, 21. August 9.30 Gottesdienst mit Hort und KingsKids Donnerstag, 25. August 14.30 Frauentreff Infos unter: www.heilsarmee-affoltern.ch
Pfingstgemeinde Affoltern a. A., Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag, 21. August 9.45 Gottesdienst mit Abendmahl Kinderprogramm mehr unter www.pga.ch
Evang. Täufergemeinde Weidstrasse Mettmenstetten, Sonntag, 21. August 10.30 Gottesdienst zur Verabschiedung von Adrian und Christine Friedli-Schneebeli Anschliessend peruanisches Mittagessen Sonntagsschulen/Unterricht
Neuapostolische Kirchen in der Region Zu den Gottesdiensten sind uns Gäste immer herzlich willkommen in:
Affoltern a. A., Zeughausstrasse 3 www.affoltern-am-albis.nak.ch 9.30 jeden Sonntag und 20.00 jeden Mittwoch
Mettmenstetten, Langacherstr. www.mettmenstetten.nak.ch 9.30 jeden Sonntag und 20.00 jeden Donnerstag Bonstetten, Schachenmatten 16 www.bonstetten.nak.ch 9.30 jeden Sonntag und 20.00 jeden Donnerstag
gewerbe
Ref. Kirche Mettmenstetten Freitag, 19. August ab 20.00 NAchtsamkeit Leitung Pfr. Andreas Fritz Sonntag, 21. August 11.00 Spätgottesdienst Predigt Pfr. Andreas Fritz Orgel Silvia Jenny anschl. Spaghettiessen im Pfarrhauskeller Alle sind herzlich eingeladen www.ref-mettmenstetten.ch
Ref. Kirche Obfelden Freitag, 19. August 13.30 Freitags-Treff, kath. Chilehuus Samstag, 20. August 14.00 Trauung von Jasmin Spirig und Peter Altherr, Pfrn. Bettina Gerber Sonntag, 21. August 9.30 Gottesdienst Pfrn. Bettina Gerber
Ref. Kirche Ottenbach Sonntag, 21. August 10.00 Familien-Gottesdienst zum Schulanfang in der Kirche «Der Josua mit der Zauberflöte» eine Mutmachgeschichte Pfarrer Gustav Etter Cordula Aeschbacher, Orgel Kollekte: Evang. Schulen Anschliessend Chilekafi im Chilehuus
Ref. Kirche Rifferswil Sonntag, 21. August 9.30 Regional-Gottesdienst in Kappel Pfr. Christof Menzi
Ref. Kirche Stallikon-Wettswil Sonntag, 21. August 10.15 Üetliberg-Familien-Gottesdienst beim Sendeturm, bei Regen auf dem Uto Kulm Mitwirkende: reformierte Kirchgemeinden um den Üetliberg, Musikgesellschaft Stallikon Gratistransport für Gehbehinderte ab Bahnhof Üetliberg Kollekte: HEKS Nothilfe Hungersnot am Horn von Afrika. Donnerstag, 25. August 12.30 Wettswiler SeniorenMittagessen im Rest. Hirschen Freitag, 26. August 12.30 Stalliker Senioren-Mittagessen im Rest Burestübli
Kath. Kirche Affoltern a. A. Samstag, 20. August 17.30 Eucharistiefeier Sonntag, 21. August 9.00 Eucharistiefeier 17.00 Gottesdienst für die Kroaten
Beide haben gut lachen: Nina Zimmermann-Haller hat für «Blueline» einen Nachfolger gefunden, der die gleiche Philosophie hat: Oliver Thum übernimmt per Anfang September. (Bild Thomas Stöckli)
«Wir sind sehr froh, dass das Geschäft weiter besteht» Letzte Tage Schlussverkauf bei Blueline Haller in Affoltern Bis zum 27. August läuft im Modegeschäft Blueline Haller an der Zürichstrasse in Affoltern der Schlussverkauf. Der neue Geschäftsführer Oliver Thum übernimmt per 1. September. Seit 36 Jahren ist Irma Haller in der Modebranche, erst in Rossau, später kam das «Trend Lädeli» und seit 16 Jahren unter «Blueline» an der Affoltemer Zürichstrasse. Als Geschäftsführerin amtete Tochter Nina Zimmermann-Haller, die nun familienhalber kürzertreten will. «Es war ein schwerer Entscheid», so Irma Haller, doch man habe sich durchgerungen, das Geschäft zu verkaufen. Besonders in Erinnerung bleiben Nina Zimmermann-Haller die interessanten Begegnungen mit der Kundschaft. Irma Hal-
ler denkt ihrerseits gerne an die Waren-Einkäufe mit der Tochter zurück: «Wir konnten neue Impulse weitergeben.»
Markenartikel bis 80 Prozent reduziert Blueline ist den modebewussten Menschen in Affoltern und Umgebung ein Begriff geworden. Ursprünglich war das Geschäft noch mehr auf Jeans ausgerichtet – daher auch der Name – später ist vermehrt anderes dazu gekommen. Dass die Kunden die kompetente Beratung geschätzt haben, beweist nur schon die Tatsache, dass die meisten immer wieder gekommen sind. Den gleichen Erfolg, wie sie gehabt haben, wünschen Irma Haller und Nina Zimmermann-Haller nun auch ihrem Nachfolger Oliver Thum. Er wird das Geschäft Anfang Septem-
ber übernehmen. «Wir sind sehr froh, dass das Geschäft weiter besteht», sagt Nina Zimmermann-Haller, «dass wir jemanden gefunden haben, der die gleiche Philosophie hat.» Wenn schon nicht auf beruflicher Basis, so will sie doch privat mit der Mode-Branche verbunden bleiben. «Nach 16 Jahren ist man vielleicht auch etwas festgefahren. Da kann frischer Wind dem Geschäft guttun.» Bevor aus «Blueline Haller» dann «Blueline by Sermo» wird, läuft an der Zürichstrasse 67 der Schlussverkauf. Markenartikel gibt es nun zum Schnäppchenpreis. Um 50 bis 80 Prozent werden die Waren reduziert. Viele Artikel bekommt man ab 10 bis 15 Franken. «Günstiger als in Deutschland», meint Nina Zimmermann-Haller auf die Franken-Stärke anspielend. (tst.)