20251204_WOZ_WGANZ by AZ-Anzeiger

Wiggertaler

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen. Erscheint zusätzlich in: Fulenbach, Wynau, Reiden, Wikon.

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr. 49 / 4. Dezember 2025

GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG

Wiggertaler-Verlag Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler.ch, www.wiggertaler.ch Inserateverkauf und Beratung Tel. 062 745 93 02, kontakt@wiggertaler.ch

Rothrist Der Eisvogel ist der Vogel des Jahres 2026

Schillernder Meisterjäger, der klare Gewässer braucht

Mit seiner türkisblauen Oberseite, der orangen Unterseite und der weissen Kehle glänzt der Eisvogel nicht nur wie ein Juwel. Als Botschafter für naturnahe Fliessgewässer zeigt er auch, wo die Welt am Wasser noch in Ordnung ist.

40Jahre –I hr Ve rtrauenspartner mitlangjährige rE rfahrung.

ErlebenSi ed en Unterschied!

GarageH.R.BaumgartnerAG Kreuzmatte12 ,6 260Reiden Te l.06275 8366 6 www.garage-baumgartner.ch IHR PA RTNERINDERREGION

«Befasst man sich mit der Vogelwelt, so sind die unter Naturschutz stehenden Boninger Inseln etwas vom Grossartigsten, das es in unserer Region gibt», betont Beat Rüegger. Ein Grund dafür, aber bei weitem nicht der einzige: Dort lässt sich mit etwas Glück der Eisvogel beobachten, der von der Schweizer Bevölkerung soeben zum Vogel des Jahres 2026 gewählt worden ist. Mehr als 18’000 Personen haben abgestimmt, der Eisvogel setzte sich mit ganzen 53 Stimmen Vorsprung oder 30.47 % der abgegebenen Stimmen extrem knapp gegen die Wasseramsel (30.19%) durch. Weitere Stimmen konnten die Gebirgsstelze (16.37 %), der Flussregenpfeifer (12.56%) und die Uferschwalbe (10.40 %) auf sich vereinen.

Ein meisterlicher Fischer Der Eisvogel gehört ohne Zweifel zu den attraktivsten Vogelarten, die in der Schweiz vorkommen. Auch wegen seiner auffälligen Gestalt mit dem grossen Kopf, dem langen Schnabel und dem kurzen Schwanz. Vor allem aber wegen seiner ins Auge stechenden Färbung: Türkisblaue Oberseite, orange

IhrneuerPartner derVolkswagengruppe. Rothrist,Zoﬁngen,Aarburg,Aarau,Strengelbach www.baeckerei-waelchli.ch fe inehausgemachteLebkuchen auchindividuellgarniert

Soeben wurde er in der Schweiz zum Vogel des Jahres 2026 gewählt.

Pro Tag verspeist ein Eisvogel 14 bis 25 kleine Fische. BILD: BEAT RÜEGGER / ORNIFOTO.CH

Unterseite und weisse Kehle. Ein schillernder Vogel, dessen Name täuscht. Denn mit Eis hat der Eisvogel nichts am Hut. Der Begriff kommt aus dem Althochdeutschen «eisan», was soviel wie glänzen bedeutet. Der Vogel des Jahres glänzt aber nicht nur mit seiner Färbung, er ist

auch ein meisterlicher Fischer. «Der Eisvogel ernährt sich fast ausschliesslich von Fischen», weiss Beat Rüegger. Diese erbeutet er, indem er sich von einer Warte aus kopfüber ins Wasser stürzt. Er benötigt pro Tag 14 bis 25 kleine Fische. FORTSETZUNGE SEITE 2

Kauf eA utos

WirkaufenalleMarken (PW,Bus,Jeep,alle 4× 4,Pick-up,Lieferwagen,auc hD ieselfahrzeugeundUnfallwagen) zumhöchstenPreis. Werdensofortabgeholtundbarbezahlt. AuchfürExport,kmegal. Telefon0793200960 immererreichbar,auchsonntags

Projek

AARBURG

Angepasste Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle

Werkhof am Donnerstag, 11. Dezember 2025

Die Hauptsammelstelle des Werkhofs Aarburg ist am Donnerstag, 11. Dezember 2025 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet (anstelle von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr).

16.00 Uhr

STADT AARBURG Infrastruktur Sicherheit

ROTHRIST

Baugesuch

MURGENTHAL

Grabräumungen 2026

Ab April 2026 werden infolge Ablauf der Grabruhe (20 Jahre für Reihen- und Urnengräber, 50 Jahre für Familiengräber) folgende Gräber geräumt:

Friedhof Riken

Grabart Nummern

Gesuchstellerin:Personalfürsorgestiftung Gebr. Hallwyler AG Rishaldenweg 18 4852 Rothrist

Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage

Ortslage: Parzelle 1892, Rothmattweg 6 Förderleistung: 3.51 l/s (211 l/min) Heizen

Pumpenleistung: Pumpe 1: 5.0 l/s (300 l/min)

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 8. Dezember 2025 bis 6. Januar 2026 auf der Abteilung Planung und Bau Rothrist öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Rothrist, 4. Dezember 2025 Abteilung Planung und Bau

ROTHRIST

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2025 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2025

2. Bewilligung Stellenplanerhöhung Abteilung Steuern von 520 % auf 570 %

3. Ablehnung Stellenplanerhöhung Schulsozialarbeit von 210 % auf 250 %

4. Genehmigung des bereinigten Budgets 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 110 %

An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2025 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2025

2. Wahl von Martin Bossert, Marcel Rüegger und Samuel Schweitzer als Mitglieder der Ortsbürgerfinanzkommission für die Amtsperiode 2026/29

3. Aufnahme von Andrea Müller und ihren beiden Töchtern ins Ortsbürgerrecht

4. Verzicht auf den Weiterverkauf der Liegenschaft Grüthgässli 12, Parzelle 2462, an die Einwohnergemeinde

5. Genehmigung des Budgets 2026

6. Kenntnisnahme vom Leitfaden der Ortsbürgergemeinde

Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung sowie die Beschlüsse 1, 4 und 5 der Ortsbürgergemeinde unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum dagegen ergriffen wird. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e GPR). Ablauf der Referendumsfrist: 5. Januar 2026 Zu Beschluss Nr. 2 der Ortsbürgergemeindeversammlung:

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses schriftlich beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. 28. November 2025

DER GEMEINDERAT

OFTRINGEN

Urnengräber Nr. 104 – 114 Zusätzlich Nr. 126 (Wunsch Angehörige)

Familiengrab Nr. 5

Nr. 104 – 114 Nr. 5

Kindergrab Laubscher Mike Darryl 2003 – 2004

Friedhof Glashütten

Grabart Nummern

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für die Amtsperiode 2026/2029 Ergebnis 1. Wahlgang vom 30. November 2025

Anmeldeverfahren

2. Wahlgang vom 8. März 2026

Gemeinderat (1 Mitglied), 1. Wahlgang

Absolutes Mehr: 1026 Stimmen

Herrenuhr Zenith, Chronograph El Primero, rotgold Neu, ungetragen

Ref. Nr. 18.2110.400/01.C498 Preis Fr. 16200.–Verk. Preis Fr. 8500.–Tel. 079 312 09 58, abends

B n e

Achtung!Kaufe laufend Blas- / Blechinstrumente wieSaxophon,Klarinetteusw. Zahlebar.Wirdabgeholt. Telefon079 3565406

DerSchweizer-Kunststoff-Fensterbauer ausdem Mittelland

Urnengräber Nr. 139 – 170

Erdbestattungsgräber Nr. 347 – 352

Nr. 139 – 170 Nr. 347 – 352

Hinweistafeln auf den beiden Friedhöfen weisen auf die von der Räumung betroffenen Gräber hin. Den Angehörigen wird Gelegenheit gegeben, die Grabstätten bis Ende März 2026 abzuräumen (Entfernung von Grabstein und Pflanzen). Nach Ablauf dieser Frist fällt das Verfügungsrecht über die verbliebenen Gegenstände ohne Entschädigungspflicht an die Gemeinde. Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung

Murgenthal, Abteilung Bau, 062 917 00 31, zur Verfügung.

Stimmen haben erhalten:

Scheibler Dieter 982 Stimmen nicht gewählt

Riegger ‹Stefan› Daniel 745 Stimmen nicht gewählt

Sönmez Serkan 288 Stimmen nicht gewählt

Vereinzelte 35 Stimmen

2. Wahlgang

OFTRINGEN

Baugesuche

Bauherr: Paulo Jorge Fernandes Ferreira Maria Joao Luis da Silva Ferreira Föhrenweg 10 4665 Oftringen

Bauobjekt: Neubau Gartenhaus

Ortslage: Parzelle 2937 Föhrenweg 10

Bauherr: Karin und Lior Wassmer Buchenweg 9 4665 Oftringen

Bauobjekt: Abstellplatz für Wohnwagen Fenstervergrösserungen

Verglasung Balkon und Eingangsbereich

Ortslage: Parzelle 3030 Buchenweg 9

Bauherr: Heinz und Corinne Käser Zofingerstrasse 18 k 4665 Oftringen

Bauobjekt: Rückbau Ökonomiegebäude Ersatzneubau DEFH

Ortslage: Parzelle 1318

Brüschiweg 13 a/b

Bauherr: Refki Popaj

Baslerstrasse 7 4665 Oftringen

Bauobjekt: Umbau Wohn- und Geschäftshaus (Einbau zusätzliche Wohneinheit, ohne Profilierung, kantonale Zustimmung notwendig)

Ortslage: Parzelle 2344 Baslerstrasse 7

Bauherr: erzo KVA

Wiggertalstrasse 40 4665 Oftringen

Bauobjekt: Installation einer Fernwärmeheizzentrale in bestehender Reststoffhalle (kantonale Zustimmung notwendig)

Ortslage: Parzelle 345 Wiggertalerstrasse 40

DieöffentlicheAuflagefindetvom 5.12.2025 bis 15.1.2026 statt. Die Baugesuchunterlagen sind während der Auflagefrist auf www. oftringen.ch ersichtlich. Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen, Bauen Planen Umwelt, Zürichstrasse 30,4665Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. 4665 Oftringen, 1.12.2025 Bauen Planen Umwelt

Nachdem die Wahl im ersten Wahlgang nicht zustande gekommen ist, findet am 8. März 2026 ein zweiter Wahlgang statt (§ 31 GPR). Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte der Gemeinde angemeldet wird. Die Wahlvorschläge sind zusammen mit dem Wahlfähigkeitsausweis und der schriftlichen Wahlannahmeerklärung bis spätestens Mittwoch, 10. Dezember 2025, 12.00 Uhr, bei den Zentralen Diensten, Gemeindehaus, Zürichstrasse30,einzureichen(§32GPR).Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Das Anmeldeformular kann bei den Zentralen Diensten oder ab der Gemeinde-Website www.oftringen.ch bezogen werden. Wahlbeschwerden gemäss§§66ff.Gesetzüberdiepolitischen Rechte sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Aarau, einzureichen. Oftringen, 4. Dezember 2025 WAHLBÜRO OFTRINGEN

Fortsetzung von Seite 1

Privatanzeigen Dienstleistungen

A ktuellRasenm ähservice a bFr.90.–,auch d iv.Occ.-und N eugeräteabLager, A bhol-service. R ufenSiean. J uraweg49,Rothrist T el.0799647201

H aus-und W ohnungsr äumungen W irräumenund e ntsorgenALLES. J .Brunner T el.0795198182

Rothrist/Rupperswil

Baer Fensterbau AG Rothrist/Rupperswi Telefon062 7944433 www.baerfensterbau.ch

Bietehandw. Dienstleistungen E lektrikersucht A ufträge.25Jahre E rf.Schweiz T el.0766308947

Biete handw. Dienstleistungen rund um Ihr Haus. Piket und Notdienst. Telefon: 076 630 89 47

Privatanzeigen Diverses

Steuererklärung2025 B uchhaltungen, p romptundgünstig. T el.0794764350

Privatanzeigen Fahrzeuge

K aufeAutos, L ieferwagenund W ohnwagen J eep,alleMarken,ab P latz,kmu.Zustand e gal.Barzahlung, 2 4Std.erreichbar, a uchSa.undSo. G lobuscarSLine T el.0794343949

KaufeAutos& Wohnmobile T el.0797779779 ( Mo–So) a uchBusse, L ieferwagen,Jeeps u ndLKW. S eriös*Schnell* C H-Unternehmen

K aufeAutos f ürExport J g.undKmegal, i mmererreichbar. T el.0782671717

S chweizer k auftAutos, P W,Bus J eep,Lieferwagen, D iesel,faireBarz ahlung,Abholung T el.0794374008 K aufeAutos u nd L ieferwagen f ürExport.Alle M arken,sofort B arzahlung. S precheCH-Deutsch. i ssanasser_26@ h otmail.com T el.0796427735

K aufe M otorräder M ofas M .Bohnenblust T el.0794326270

Schillernder Meisterjäger, der klare Gewässer braucht

Die wichtigsten Anforderungen an seinen Lebensraum umschreibt Rüegger deshalb so: Reicher Bestand an Kleinfischen, klares, langsam fliessendes oder sogar stehendes Wasser und genügend Sitzwarten wie Äste, Steine oder Schilf.

Während der Brutzeit im Sommer ist der Eisvogel zudem auf offene Steilwände angewiesen. Denn sein Nest baut der schillernde Vogel nicht in Bäumen, sondern in steile, unbewachsene Steilwände in Ufernähe. Um seinen Nachwuchs aufzuziehen, gräbt der Eisvogel 40 bis 80 Zentimeter lange, leicht ansteigende Brutröhren in senkrechte, offene Steilwände. «Am liebsten brütet der Eisvogel in lehmig-sandigen Wänden in Ufernähe», führt Rüegger aus. Er habe aber auch schon gesehen, dass dort, wo ein Ufer unterschwemmt wurde, Eisvögel ihren Nachwuchs in Wurzelstrünken umgestürzter Bäume aufziehen würden.

Grösste Bestände in der Region am Aareufer Weil der Eisvogel früher als Fischräuber verfolgt wurde, gingen seine Bestände so stark zurück, dass er in die rote Liste der gefährdeten Arten aufgenommen wurde. Der Schweizer Brutvogelatlas ging in seiner Ausgabe von 1993 – 1996 von nur noch 300 – 350 Brutpaaren aus. «Man kann davon ausgehen, dass sich die Population in der Zwischenzeit etwas erholt hat», meint Beat Rüegger. Jedenfalls wird die Anzahl der Brutpaare im Brutvogelatlas für die Jahre 2013 – 2016 auf 400 – 500 geschätzt. «In der der Region geht es dem Eisvogel jedoch relativ gut», führt Beat Rüegger weiter aus, obwohl sein Gefährdungsstatus immer noch als verletzlich eingeschätzt wird. Die

Der lange Schnabel ist beim Eisvogel-Männchen ganz schwarz.

grössten Bestände des Meisterfischers finden sich in der Region am Aareufer, dann auch der Pfaffnern entlang und in der Rothrister Stampfi. Üblicherweise bleiben die Eisvögel das ganze Jahr hindurch in ihrem Revier. «Wenn die Bedingungen für sie stimmen», wie Rüegger präzisiert. So seien im letzten Winter sämtliche Eisvögel plötzlich verschwunden, obwohl es überhaupt nicht kalt gewesen sei. «Aber die Aare führte damals permanent Hochwasser – und der Eisvogel konnte im trüben Wasser nicht fischen», erklärt der Rothrister Vogelkenner.

Am grössten sind die Eisvogelbestände jeweils im Herbst. Mit etwas Glück können sie dann sogar an Karpfenteichen oder Waldweihern in der Region beobachtet werden. «Ein Eisvogel kann im Idealfall pro Jahr bis zu 20 Junge aufziehen», sagt Rüegger, wobei er sehr empfindlich auf menschliche Störungen in der Nähe der Brutwand reagiere. Mit zwei bis drei Bruten mit einer Gelegegrösse von jeweils sechs bis sieben Eiern sei er aber in der Lage, Bestandeseinbrüche durch Hochwasser und kalte Winter recht rasch auszugleichen.

Die Geschlechter lassen sich beim Eisvogel nur an der Schnabelfärbung

Ein Eisvogel-Männchen im Flug. BILD: BEAT RÜEGGER / ORNIFOTO.CH

unterscheiden. Beim Männchen ist der Unterschnabel schwarz, beim Weibchen orange gefärbt. Die «Erziehungsarbeit» teilen sich die beiden Elternteile partnerschaftlich. Die Jungvögel werden mit Insekten und kleinen Fischen gefüttert. Im Gegensatz zu anderen Vogelarten kennt der EisvogelNachwuchs keinen Futterneid: Ist ein Jungvogel mit einem Fisch gefüttert worden, wandert er in der Höhle nach hinten und stellt sich hinter seinen Geschwistern in die Reihe. Nach drei bis vier Wochen verlassen die Jungvögel ihr Nest und werden bald vertrieben. Für sie beginnt dann die Reviersuche. Renaturierungen haben dem Eisvogel geholfen Wo ein Eisvogel brütet, ist die Welt am Wasser noch in Ordnung. «Der Eisvogel ist mit Bestimmtheit ein Botschafter für einen attraktiven Lebensraum», betont Beat Rüegger. Gerade hinsichtlich Habitatsverbesserungen hätten sich Naturschutzvereine in der Region stark engagiert. Trotzdem gelte es weiterhin, zum Lebensraum des Eisvogels Sorge zu tragen, findet Rüegger. Damit man den Vogel des Jahres 2026 auch in Zukunft in der Region beobachten könne. THOMAS FÜRST

Zofingen Cherzlinacht in der Altstadt zog Tausende Besucher an

Stimmungsvoller Auftakt in die Vorweihnachtszeit

Am vergangenen Freitag verwandelte sich die Altstadt wieder in ein einziges Lichtermeer. Und wenns «lüüchtet» in den Gassen, ist die Adventszeit definitiv da. Tausende Kerzen, liebevoll arrangiert in Schleifen auf dem Boden, oder in Leiterwagen, auf Velos und Schlitten – von der Bärengasse über den Postplatz bis rauf zur Rathausgasse liessen sich die Gwerbler der Zofinger Altstadt sehr viel einfallen, um die Gassen romantisch auszuleuchten.

Tausende Besucher genossen an diesem Abend das romantische Ambiente, den Duft von Punsch und Glühwein, den Austausch und die Geselligkeit. Der Auftakt erfolgte mit dem Entzünden der Beleuchtung am imposanten Weihnachtsbaum vor dem Stadthaus. Das Chalet im Advent wurde erneut zu einem beliebten Treffpunkt.

Der Vorstand des Gewerbevereins Zofingen bot heisse und kalte Getränke und frisch gebackene Brezeln an. Der

Kinderchor der Primarschule GMS und der Schülerchor Westside Singers sorgten mit ihren Auftritten für bezaubernde Momente. Beim Schlendern durch die Altstadt gab es nicht nur aussen viel zu entdecken. Die teilnehmenden Geschäfte waren länger geöffnet als sonst – und viele boten heisse Getränke an und im Laden spezielle Aktionen. So wurde für alle das «Lädele» im besonderen Ambiente zu einem speziellen Erlebnis.

REGINA LÜTHI

Das Chalet wurde zum beliebten Treffpunkt.

Nostalgisch - ein alter Kinderwagen.

Stimmungsvolle Beleuchtung für die Christrosen.

Der traditionelle Weihnachtsbaum.

Von Beginn an war die Altstadt voller Menschen. BILDER: REGINA LÜTHI

Die handbemalten Lichter scheinen zu schweben.

Ein gut ausgeleuchteter Weihnachtsmann.

Ein Lichtermeer im Thutbrunnen.

Ein voll bepacktes Leiterwägeli.

Aufmerksam hört das Publikum dem Auftritt der Kinder zu.

Kirchliche Anzeigen

Ref. Kirchgemeinde Brittnau

Sonntag, 16.30 Uhr: Familienweihnacht mit der Jungschar und dem KidsTreff, Theater in der Kirche, anschliessend sind alle zum Essen eingeladen. Dienstag, 19.00 Uhr, Friedensgebet, Pfr. Bernard Kaufmann www.kirchebrittnau.ch

Ref. Kirchgemeinde

Murgenthal

Glashütten. Sonntag, 7. Dezember: Kein Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde Oftringen

Sonntag, 7. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Dieter Gerster, Band und Theatergruppe | Kindergottesdienst im UG | 10.00 Uhr: Gottesdienst im Alterszentrum Lindenhof

Römisch-katholisches

Pfarramt St. Paul, Rothrist

Samstag, 6. Dezember, 18.00 Uhr: Samichlausfeier: Besuch vom Samichlaus in der Kirche. Anschliessend Umzug mit der Treichlergruppe Egerkingen und Bescherung am Feuer.

Dienstag, 9. Dezember, 14.30 Uhr: 60+ Nachmittag im UG der Kirche | Weihnachtsfilm Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www.kirche-oftringen.ch

Ref. Kirchgemeinde Rothrist

Nach-

Sonntag, 7. Dezember, 11.00 Uhr: Eucharistiefeier, gestaltet von Kpl. Jacob Chanikuzhy

Römisch-katholisches

Pfarramt Guthirt Aarburg

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfrn. Martina Sahbai Steudler

Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Kpl. Jacob Chanikuzhy

Aus dem Leben bist Du uns genommen, aber nicht aus unseren Herzen.

Oftringen, November 2025

Traurig, jedoch getröstet nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter und Schwester.

Eleanora (Lore) Zimmermann-Hofer

In stiller Trauer:

7. Oktober 1936 – 24. November 2025

Isabella und Rudolf W. Bolliger-Zimmermann

Willi Zimmermann

Verena Zimmermann

Enkel, Urenkel und Geschwister Verwandte und Freunde

Auf Wunsch der Verstorbenen findet keine Urnenbeisetzung statt. Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Es werden keine Leidzirkulare versendet.

Vielen Dank für die Fürsorge und die Unterstützung des Alters- und Pflegeheims Lindenhof Oftringen. Herzlichen Dank an das Pflegepersonal im 2. Stock für die liebevolle Betreuung.

Isabella Bolliger-Zimmermann, Breitacher 23, 8493 Saland

Vi el leic ht is td ie Ze it re if zu mA bs ch ie d au ch we nn de rW eg no ch un kl ar al sS tr ic hz um Ho ri zo nt hi ns ic hv er li er t

Traueradresse: le ic ied rW ert

Wi rt ra ue rn um me in eE he fr au ,u nser eM ut te r, un se rG ro mi

ns er

Es th er Ho fe r- Ba de r

4. Mä rz 19 41 –2 3. No ve mb er 20 25

Ro lf Ho fe r- Ba de r

St ef an Ho fe r Mi rj am Ho fe ru nd Al fr ed Sc hl uc ht er Ol iv er Ho fe r- Gü lc ku nd El ke Gü lc kH of er mi tM ir a, St el la un dB as il

der fer kH

Ve rw an dt e, Fr eun di nn en un dF re un de

Di eA bd an ku ng ﬁn de tam1 1. De ze mb er ,u m 14 Uh r in de rR ef ormi er te nK ir ch eR ot hr is ts ta tt

ta m1 er ,um Uhr er ch tt.

Tr au er ad re sse: Ro lf Ho fe r- Ba de r, Ki rc hw eg 23 ,4 85 2R ot hr is t

ss e: ist

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Albert Schweitzer

In Liebe und voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Du warst die Seele und Mitte unserer grossen Familie. Nun hat sich dein langer und reich erfüllter Lebenskreis geschlossen.Deine Herzensgüte,dein Reichtum an Lebenserfahrungen und dein wacher Geist haben uns geprägt und beschenkt. Als Journalistin und langjährige aktive Unterstützerin von Terre des Hommes hast du unglaublich viele tiefe Begegnungen und Freundschaften gepflegt.

Dein starker Wille überwand viele Hindernisse und oft fandest du mit Humor und Schlagfertigkeit deinen Weg zum Ziel – beides hast du dir bis zuletzt bewahrt. Liebes Mami – du warst ein aussergewöhnlicher und wunderbarer Mensch und uns allen ein grosses Vorbild.Wir vermissen dich.

In Dankbarkeit

Heidi Bono-Haller

Andreas Haller und Andrea Leder

Franziska Haller und Bruno Hodel

Regina Haller und Alberto Huber

Tobias Haller und Sonja Merten

Grosskinder

Urgrosskinder

Verwandte

Sie sind herzlich eingeladen zur Abdankungsfeier am Freitag,5.Dezember 2025, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche, Schluhenweg 25, 4852 Rothrist. Anschliessend findet die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof statt.

Anstelle von Blumenschmuck gedenke man bitte Terre des Hommes, Kinderhilfe weltweit, 1018 Lausanne, mit Vermerk «Margrit Haller», IBAN CH41 0900 0000 1001 1504 8.

Traueradresse: Franziska Haller, Grabenhalde 6, 4805 Brittnau

Aarburg Der Weihnachtsmarkt zog erneut Tausende Besucher an

Aarburg und viele Augen leuchteten wieder

Der Weihnachtsmarkt stand am Samstag wieder ganz im Zeichen seines Mottos «Aarburg leuchtet»: Im Städli, an der Aarewoog und auch auf der Festung prägten zahlreiche Lichtinstallationen und warme Feuerstellen die Atmosphäre. Bei schönem Winterwetter füllten sich die Gassen schon früh mit zahlreichen Besucherinnen und Besuchern. Besonders auch die Festung zog wieder sehr viele Menschen an.

Die Festung öffnet nur einmal im Jahr in diesem Rahmen ihre Tore und bot erneut Marktstände, ein Café, ein Restaurant und den gut besuchten Raclette-Keller. Viele nutzten die seltene Gelegenheit, die historischen Räume der Erziehungs- und Bildungsanstalt in dieser Atmosphäre zu erleben.

Einer der Höhepunkte war das Lichterschwimmen an der Aarewoog. Hunderte Kerzen wurden auf das Wasser gesetzt und verwandelten die Woog in ein stilles, warm leuchtendes Panorama. Vor allem Familien, Kinder und auch einfach Neugierige säumten das Ufer, während Feuerschalen und die

Musik von The Brothers für eine ruhige und zugleich festliche Stimmung sorgten.

Traditioneller Chlauseneinzug Kurz darauf folgte der traditionelle Chlauseneinzug, angekündigt durch die weithin hörbaren Trychler. Ein

Chlaus begrüsste die Kinder und erzählte eine kurze Geschichte, bevor alle fünf Chläuse gemeinsam Geschenke verteilten. Zahlreiche Kinder sagten Verse auf und sorgten dabei für einen der herzlichsten Momente im Städli. Für Stadtpräsident Hans-Ulrich Schär hatte der Anlass besondere Bedeutung. Er präsidierte das Organisationskomitee nach 12 Jahren zum letzten Mal. Die diesjährige Durchführung im OK sei für ihn «eine emotionale, aber auch schöne Erfahrung». Es erfülle ihn mit «Freude, Dankbarkeit und Demut», die Entwicklung des Marktes und das grosse Engagement aller Beteiligten zu sehen, gleichzeitig schwinge auch etwas Wehmut mit. Vermissen werde er die Zusammenarbeit im OK und mit der Festung Aarburg sowie die vielen Begegnungen mit Ausstellerinnen, Ausstellern, Vereinen und Besucherinnen und Besuchern. Künftig freue er sich darauf, den Markt ohne Verantwortungsdruck zu besuchen und «einfach durch die Stände zu schlendern und die festliche Stimmung aufzunehmen». Bis in die späten Abendstunden blieb der Weihnachtsmarkt dicht besucht. Viele schlenderten durch die rund 80 Stände, suchten nach Geschenken oder nutzten das vielfältige gastronomische Angebot. ANDRÉ ALBRECHT

Beim Ruderclub wurde kräftig trainiert.

Ein gewohnter Anblick: Tausende Besucher im Städtli.

Vor allem Familien, Kinder und auch einfach Neugierige säumten das Ufer, während Feuerschalen und die Musik von The Brothers für eine ruhige und zugleich festliche Stimmung sorgten.

Für Stadtpräsident Hans-Ulrich Schär hatte der Anlass besondere Bedeutung. Helfende verkaufen die Lichtschiffchen.

Der Chlauseneinzug, angekündigt durch die weithin hörbaren Trychler.

Der traditionelle Chlauseneinzug zog viele Familien an.

BILDER: ANDRÉ ALBRECHT

Blick in den Raclette-Keller auf der Festung.

Kehrichtcontainer

ausStahlblech oderKunststoff. Ne uo derOccasion.

IhrenBesuch.

Zuverkaufenin Rothrist (Bornwe g1 1a) 4½-Zi.-ParterreEigentumswohnung fürFr .4 40’000.–. DasMehrfamilienhausistineinem To pzustand. Te lefon0793194880

Zu kaufengesu ch t HA US kannauch re no va tionsbedürftigsein. Übergabeterminzwisch en 2025bi s 2029möglich. Te lefo n0 79125 10 30 * sennhof vordemwald

Gerber -T ransporte 49 14 Roggwil Te l.0629164080

WirsagenDANKE!

5.Dezember2025–TagderFreiwilligenarbeit

EureZeitisteinunbezahlbaresGeschenk.

EureZeitisteinunbezahlbaresGeschenk. VonHerzeneinriesigesDankeanallunserefreiwilligTätigen.

sennhof.ch

Abreisskalender

Der Abreisskalender ‘NäherzuDir’ bieteteinBibelwortfürjedenTag.AufderRückseite jedesZettelsfindetsicheineeinfacheErklärungzumTagesvers.

‘NäherzuDir’ bieteteinBibelwortfürjedenTag.AufderRückseite jedesZettelsfindetsicheineeinfacheErklärungzumTagesvers.

GLEICHONLINELESEN:

www.naeherzudir.ch

Der KinderkalenderLUPINO istzumLesenundMalen.Erenthält spannendeBerichteausderBibel,KurzgeschichtenundBastelbögen. Den Abreisskalender‘DieguteSaat’ gibtesinmehrerenSprachen.JederZettelbeginntmiteinem Bibelvers,dererklärtwirdmitIllustrationen,GeschichtenundDenkanstössen.

MonatlicherDenkanstossausderBibel

DieserKalender LICHTZUMLEBEN enthältjedenMonatnebendem erstklassigenBildeinenBibelversverbundenmiteinerkurzen evangelistischenoderermunterndenBotschaft.Dazukommt eine praktischeSpaltefüreigeneTermine.

Farbiger AbreisskalenderGOTT&DUzumAufstellen mitBibelwortenund ansprechendenKurztexteninzwölfRubriken.Regelmässigabgedruckte QR-CodesverweisenaufLivestreams,Video-Impulse,Hörbibelpassagen, LebensberichteundLieder.

IchbestellekostenlosundohnejeglicheVerpflichtung (Versandab15.12.25):

� kleinerTages-AbreisskalenderNäherzuDir

� AndachtsbuchNäherzuDir

� grosserTages-AbreisskalenderNäherzuDir

� Tages-AbreisskalenderGOTT&DU

� AndachtsbuchNäherzuDir � grosserTages-AbreisskalenderNäherzuDir � Tages-AbreisskalenderGOTT&DU

� MonatsbildkalenderLICHTZUMLEBEN

� Kinder-Malkalender(24Seiten)LUPINO FremdsprachigerAbreisskalender‘DieguteSaat’auf

� Albanisch

� Englisch

� Serbisch

� Spanisch

� Türkisch

� Kinder-Malkalender(24Seiten)LUPINO FremdsprachigerAbreisskalender‘DieguteSaat’auf Bibel,Bibelteil:

� Französisch � Italienisch

� Türkisch

� Französisch

� Italienisch

� Kroatisch

MeineAdresse:

� Ukrainisch

Bibel,Bibelteil:

� NeuesTestamentdeutsch (2.TeilderBibel) � Bibelin

� Bibelin

� Ukrainisch � andere (wennverfügbar)(wennverfügbar)

� NeuesTestamentdeutsch (2.TeilderBibel)

� andere (wennverfügbar)(wennverfügbar)

Name:

Kalender-Aktion

Floh- + Antikmarkt beimWynecenterBuchsAargau

Fl o h -+ A n t i k m a r k t

Allesfü rd en tä gliche n Bedarfan300St ä nd e n. Schnäppchen • Spielsachen • Neuware Kleider • Haushaltartikel • Ve rpflegungsstände

gau A dventsm ar kt am Sonntag, entä gl ichen Bedarfan300 Stä nden. Ne uware rpfl egungsstände

gratis www.flohmarkt-mittelland.ch

ImgedecktenParkhausau f3 Etagen.

Strasse: PLZ/Ort:

Postfach211 4800Zofingen info@kalenderaktion.ch

Kalender-Aktion Postfach211 4800Zofingen info@kalenderaktion.ch

Bezirk Zofingen

Sportgruppenleiter/-innen für Fitness und Gymnastik und Schneeschuhlaufen gesucht

Haben Sie Freude am Sport und möchten anderen auch Freude bereiten? Es erwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes Leiter-Team. Geniessen Sie eine interessante und kostenlose Ausbildung zur Erwachsenensportleitung und übernehmen Sie eine Sportgruppe der Pro Senectute Aargau. Wir bieten eine Entschädigung pro Lektion bzw. Tour, Weiterbildungsmöglichkeiten, Personalanlässe und Vieles mehr. Mitarbeitende Mahlzeitendienst gesucht

Sportgruppenleiter/-innen für Fitness und Gymnastik und Schneeschuhlaufen gesucht Haben Sie Freude am Sport und möcherwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes Leiter-Team. Geniessen Sie eine interessante und kostenlose Ausbildung zur Erwachsenensportleitung und übernehmen Sie eine Sportgruppe der Pro Senectute Aargau. Wir bieten eine Entschädigung pro Lektion bzw. Tour, Weiterbildungsmöglichkeiten, Personalanlässe und Vieles mehr. Mitarbeitende Mahlzeitendienst gesucht

Wir suchen Mitarbeitende für die FreiHaus-Lieferungen von Mahlzeiten an Seniorinnen und Senioren.

Wir bieten eine sinnstiftende Tätigkeit mit Einsätzen am Dienstagmorgen (ca. 2–3 Std.), Kilometerspesen und eine kleine Entschädigung.

Sie bringen Freude am Kontakt und Kompetenz im Umgang mit älteren Menschen mit sowie organisatorische Fähigkeiten und ein eigenes Auto (Führerschein Kat. B).

Freiwillige Ortsvertretungen für Zoﬁngen und Vordemwald gesucht

Freiwillige Ortsvertretungen für Zofingen und Vordemwald gesucht

Ortsvertretungen besuchen Seniorinnen und Senioren zum 75. Geburtstag und überbringen ihnen ein Geschenk. Verbunden damit ist ein Gespräch und Erläuterungen zu den Angeboten von Pro Senectute. Die Ortsvertretungen sind damit ein wichtiges Bindeglied zwischen der Pro Senectute und der Bevölkerung.

Beckenbodengymnastik –Kurs für Einsteiger/-innen und Fortgeschrittene

Ein aktiver Beckenboden schenkt Wohlbefinden im Alltag und beugt Blasenschwäche und Inkontinenz vor. Durch gezielte Übungen wird das An- und Entspannen trainiert und der Beckenboden gekräftigt. Sie lernen zudem, die Beckenbodenaktivität in alltägliche Belastungen zu integrieren.

Kursdaten: 15.1.–26.3.2026

Es ist wieder METZGETE-Zeit!

Reservieren Sie sich einen Tisch bei unseren bekannten Metzgeten!

SO 12 – 14 Dezember SO 9 – 1 1 Januar 202 6 Gasthof zur Sonne, Brittnau www.sonne-brittnau.ch

Fil

Tag, Zeit: Donnerstag, 11.15–12.15 Uhr Chalet im Advent Zoﬁngen, 11. Dezember 2025, 14 – 17 Uhr Zusammen mit dem Verein KISS Region Zofingen und der Spitex Region Zofingen AG werden wir am 11. Dez. im Advents-Chalet auf dem alten Postplatz in Zofingen anzutreffen sein. Die im Chalet anwesenden Fachpersonen der drei Institutionen informieren Sie gerne bei einem Glas Punsch und etwas Süssem über ihre Angebote und Dienstleistungen. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

Kursdaten: 15.1.–26.3.2026 Tag, Zeit: Donnerstag, 11.15–12.15 Uhr Chalet im Advent Zofingen, 11. Dezember 2025, 14 – 17 Uhr Zusammen mit dem Verein KISS Region Zofingen und der Spitex Region Zofingen AG werden wir am 11. Dez. im Advents-Chalet auf dem alten Postplatz in Zofingen anzutreffen sein. Die im Chalet anwesenden Fachpersonen der drei Institutionen informieren Sie gerne bei einem Glas Punsch und etwas Süssem über ihre Angebote und Dienstleistungen. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

Haben Sie Interesse oder Fragen?

Gerne stehen wir Ihnen persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Pro Senectute Aargau

Beratungsstelle Bezirk Zoﬁngen Vordere Hauptgasse 21 4800 Zoﬁngen

062 752 21 61 zoﬁngen@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Zofingen Vordere Hauptgasse 21 4800 Zofingen 062 752 21 61 zofingen@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

Stellen

Murgenthal Vortrag bei der Oberst Künzli Gesellschaft

Röbi Koller gab Einblicke in sein Schaffen

Der prominente Fernsehmoderator, Buchautor und Reiseleiter Röbi Koller gab am Jahresendanlass der Oberst Künzli-Gesellschaft Murgenthal (OKG) im Hotel Zofingen am 27. November Einblick in sein bewegtes Leben. Röbi Koller hat seit seinem Abschied als Moderator der feel-good-Sendung «Happy Day» im April 2025 nichts von seinem Charisma eingebüsst. Ihn live zu erleben und den vielfältigen Ausführungen mit seiner unverwechselbaren Stimme zu folgen, war für die Gesellschafter, Partnerinnen und Gäste ein Hochgenuss.

Koller erzählte von seiner Jugend, geboren in Luzern, dann verbrachte er Jahre in der Romandie und in Zug und lebt heute im Raum Zürich. Er war ein ausgezeichneter Schüler, zum Beweis blendete er sichtlich stolz, aber auch verschmitzt ein Zertifikat der Neuenburger Primarschule ein, mit einer «Mention honorable de 1er degré» für den damaligen Drittklässler.

Seine authentische Empathie für Menschen mit ihren oft bewegenden Geschichten prädestinierte ihn für eine Moderatorenkarriere: Bei Radio24 begann seine berufliche Laufbahn und

zahlreichen Päckchen werden von Rothrist aus nach Moldawien geliefert.

Brittnau Weihnachtspäckli Aktion der Kirche

62 Päckli für Kinder und 47 für Erwachsene

Regula Schweizer durfte die zahlreichen Weihnachtspäckli an Schöni Transport in Rothrist überbringen, von wo aus sie weiter nach Moldawien geliefert werden.

landesweit wurde er mit der Sendung «Quer» und danach vor allem mit dem Format «Happy Day» bekannt, das er für das Schweizer Fernsehen 18 Jahre lang sehr erfolgreich moderierte.

Röbi Koller ist als Frischpensionierter keineswegs untätig geworden. Momentan tourt er in der Deutschschweiz mit seinem Programm «Zugabe 1» und gibt Lesungen zu seinem Buch «Backstage – Hinter den Kulissen von Happy Day». Zudem ist er nach wie vor ehrenamtlich als Botschafter von Comundo unterwegs, einer Organisation, die sich für benachteiligte Menschen weltweit einsetzt.

Davon, dass Röbi Koller nebst seiner einfühlsamen Neugier auch eine ausgesprochen humorvolle Seite hat, zeugt sein Bericht von einer kürzlichen Reise durch Deutschland. Ein hübsches Fotosouvenir sei ihm zuteil geworden: er wurde auf der Autobahn von einer Polizeikamera geblitzt. 20 Euro für eine gelungene Aufnahme seien ganz in Ordnung. Für seinen unterhaltsamen Vortrag wurde der ehemalige Happy-Day-Moderator mit grossem Applaus bedacht.

WALTER BOSSHARD

Brittnau Kirche: 7. Dezember, 16.30 Uhr

Familienweihnacht mit dem

KidsTreff und der Jungschar

Der KidsTreff und die Jungschar laden herzlich zur Familienweihnacht in der Kirche Brittnau ein. Mehr ist mehr –Weihnachten in XXL! Engel mit Harfen, schillernde Lichtermeere und Geschenke, soweit das Auge reicht. Ein Theatererlebnis voller Freude, Chaos und Herz. Anschliessend sind alle herzlich zum Essen eingeladen. Mitnehmen: Der Witterung entsprechende Kleidung. Bei schlechtem Wetter findet das anschliessende Essen drinnen im Kirchgemeindehaus statt. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der CEVI Jungschar Brittnau. DORIS BLUNIER

DasheutigeRezept: Lebkuchen-Tiramisù

Für 4b is 6P ersonen

Zutaten

150 gL ebkuchen

50 gd unkle Ku chenglasur ,g eschmolzen SchokoladenspänefürdieGarnitur, nachBelieben

3E ier

4E LZ ucker 1V anilleschote,längshalbiert, ausgeschabtesMark 3O rangen ,h eissabgespült, 1a bgeriebeneSchaleun dc a. 2dlS aft 150 gR ahmquark

250 gM ascarpone

300 gL ebkuchen ,l ängshalbiert ½T Lg emahlenerZimt

Zubereitung

1.AusdemLebkuchenSterneausstechen,zur

1.AusdemLebkuchenSterneausstechen,zurHälfteinSchokoladenglasu rt unken .K üh ls tellen .D en RestdesLebkuchenszerbröselnun db eiseitestellen.

2.Eier ,Z ucker ,V anillemarkun dO rangenschalesehr schaumigschlagen,Quarkun dM ascarpon el öffelweis eu nterziehen.

3.DieHälftedesLebkuchens und dieLebkuch enbr öie Hä lfte r estlichenZutatenwiederholen

3.DieHälftedesLebkuchensunddieLebkuchenbröselaufden Fo rmbodengeben .D ieHälftedesOrangensaftsgleichmässigdarübergiessen .D ieHälfte derCrèm eﬂ achdaraufverteilen. Vo rgangmi td en restlichenZutatenwiederholen ,z ugedeckt 3b is4 Stundenkühlstellen.

ramisùmitZimtbes täub en undmitLebkuchensternenundSchokoladen sp ä-

4 .V ordemServieren Ti ramisùmitZimtbestäuben undmitLebkuchensternenundSchokoladenspänengarnieren. WeitereRezepteﬁndenSieauf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit:30Minuten

Auch in diesem Jahr beteiligten sich die 5. Klässler an der Weihnachtspäckli-Aktion und packten gemeinsam mit Regula Schweizer und Simon Bühler insgesamt 32 Päckli. Das benötigte Material wurde zuvor an einem Samstagmorgen vor dem Coop gesammelt. Vielen herzlichen Dank für die zahlreichen Spenden, die für diese Aktion eingegangen sind.

Aarburg

Mittagstisch der Pro Senectute

Abwechslung im Alltag und ein feines Mittagessen in geselliger Runde geniessen. Dieses Angebot gibt es am Dienstag, 9. Dezember, 12 Uhr im Restaurant Bahnhof. Neue und bekannte Gäste sind herzlich willkommen. AnAbmeldungen bitte bis Montag, 8. Dezember, 12 Uhr an Berta Rupp, berta.r@ fganet.ch oder 076 602 61 91. BERTA RUPP

Aarburg

Vorstandsmitglieder werden gesucht

Die Historische Vereinigung Aarburg besteht seit 1931 und setzt sich für historische und kulturelle Belange in Aarburg ein. Nach dem Rücktritt des Grossteils der Vorstandsmitglieder auf das neue Vereinsjahr 2026 werden Menschen gesucht, die Interesse und Lust haben, sich aktiv im Verein einzusetzen, das kulturelle Leben in Aarburg mitzugestalten und für den Erhalt des historischen Vermächtnisses zu sorgen. Interessierte Personen können sich unverbindlich unter der Nummer 062 787 14 90 oder historischevereinigungaarburg@gmail.com melden. LUZIA FLEISCHLIN

Brittnau

Samichlaus und Akkordeonisten

DORIS BLUNIER

Brittnau Kirche: Mittwoch, 10. Dezember, 14 Uhr

Seniorennachmittag im Advent

Die Naturfreunde Brittnau freuen sich, zusammen mit der Bevölkerung von Brittnau und Umgebung die traditionelle Waldweihnacht, beim Naturfreundehaus auf der Fröschengülle, zu feiern. Sie findet statt am Freitagabend, 12. Dezember, um 18 Uhr. Die Besucher werden vor dem Hüttli einen geschmückten Weihnachtsbaum antreffen.

Musikalisch wird dieser Anlass durch junge Akkordeonisten unter der Leitung von Yvonne Glur begleitet. Zusammen mit grossen und kleinen Gästen möchten die Naturfreunde einen Moment der Besinnung verbringen. Ruth Hodel wird eine kurze Weihnachtsgeschichte erzählen. Der Samichlaus hat sich bereits angemeldet und freut sich schon heute auf die vielen Versli, die mit einem kleinen Präsent belohnt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

URS AESCHLIMANN

Es ist schon Tradition, dass den Besucherinnen und Besuchern am Seniorennachmittag im Advent heiter-besinnliche Momente beschert werden. Pfarrer Ruedi Schmid liest eine Geschichte, und Schülerinnen der Akkordeonklasse von Yvonne Glur stimmen mit Weihnachtsliedern zum Mitsingen auf die festliche Zeit ein. Bei einem feinen Zvieri an festlich gedeckten Tischen im Kirchgemeindehaus bleibt dann noch Zeit zum ZusammenseinundzuGesprächenmitFreun-

den und Bekannten Die Gastgeberinnen freuen sich darauf viele alt vertraute Gesichter wiederzusehen und hoffentlich auch neue Gäste begrüssen zu dürfen. Anmeldungen bitte bis Montag, 8. Dezember, an Christine Schmid, 079 481 35 30 oder schmid-enzi@bluewin.ch. Wer abgeholt werden möchte, kann sich bei Elisabeth von Wartburg, 062 751 02 85, oder Ursula Nyfeler, 062 751 15 81 (äussere Gemeinde) melden. CHRISTINE SCHMID

Murgenthal

Konrad Liechti neuer Vizeammann

Bei einer Stimmbeteiligung von 40,6 Prozent wählten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Murgenthal Konrad Liechti zum neuen Vizeammnn. Der Kandidat der FDP erhielt 560 von 795 gültigen Stimmen. Er löst damit den bisherigen Vizeammann Peter Urben (SVP), der die Wiederwahl mit 235 Stimmen deutlich verpasste. TF

www.wiggertaler.ch

Die Jungschar und der KidsTreff laden zur Weihnachtsfeier ein. BILD: ZVG

Die

BILD: ZVG

genial zentral

Oftringen Versammlung der Reformierten Kirche

Kirchenpflege konnte vakante Sitze nachbesetzen

Die Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirche Oftringen hat a 1. Advent drei neue Kirchenpflege-Mitglieder gewählt und das Budget 2026 verabschiedet.

67 Stimmberechtigte und 10 Gäste nahmen am 30. November an der Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirche Oftringen teil. Felix Kaderli, Vize-Präsident der Kirchenpflege, führte durch die Versammlung. Nach dem das Protokoll der vergangenen Sitzung genehmigt wurde, widmete sich die Versammlung den Ersatzwahlen in die Kirchenpflege.

Um die drei vakanten Sitze in der Kirchenpflege zu besetzen, wurde eine Ersatzwahl abgehalten. Die Versammlung wählt die drei Kandidaten mit einem Glanz-Resultate. Gewählt wurden: Roland Schwendener, Karl-Heinz Ulrich und Benedikt Brodehl. Die Kirchenpflege ist somit wieder vollständig, was wichtig ist, um die anstehenden Projekte anzugehen.

Der Projektleiter der Immobilienstrategie, René Wiedmer, informierte über den aktuellen Stand der Arbeiten. In diesem Jahr konnte die Renovation des Pfarrhauses neben der Kirche abgeschlossen werden. Das Haus erhielt unter anderem ein neues Dach, einen neuen Anstrich und die alte Heizung wurde ersetzt.

Für die geplanten Renovationsarbeiten am Kirchengebäude wurden Machbarkeitsstudien erstellt, vor allem für den Ersatz des Heizsystems. Im nächsten Jahr gehen die Planungsarbeiten im Rahmen eines Vorprojektes weiter. Zur Finanzierung der Renovation des Kirchengebäudes wird der Verkauf eines Grundstücks nötig werden. Dazu und für eine allfällige Realisierung eines zusätzlichen Objekts zur Erzielung

von Einnahmen, wurde in diesem Jahr eine Machbarkeitsstudie mit mehreren Varianten erstellt. Diese werden nun in der Kirchenpflege weiter bewertet werden, bevor die Kirchgemeindeversammlung einen Beschluss an einer nächsten Versammlung fällen wird.

Minus von rund 12’000 Franken Der Ressortleiter Finanzen, Lukas Neuenschwander präsentierte das Budget 2026, das weiterhin geprägt ist von sinkenden Steuereinnahmen. Aufgrund einiger ausserordentlicher Ausgaben, wie Anpassungsarbeiten bei der Finanz-Software, ist ein leichtes Minus von rund 12'000 Franken im Budget geplant. Im Budget wurden auch die Kosten für eine Probebohrung für die an-

stehende Erneuerung des Heizsystems der Kirche aufgenommen. Das Budget 2026 wurde mit einem unveränderten Steuerfuss von 22% genehmigt. Im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen Ende 2026 wurden die Stellenprozente der Pfarrpersonen und Sozialdiakonie-Stellen näher betrachtet. Die Versammlung fällte den Beschluss, die eine ordinierte Sozialdiakonie-Stelle nach der Pensionierung der Stelleninhaberin Anfang 2027 nicht nachzubesetzen. Dadurch reduziert sich der Umfang der ordinierten Stellen von 320 auf 260 Stellenprozente. Das Leistungsangebot für die Altersgruppe 60+ wird künftig durch neu einzustellende, nicht-ordinierte Mitarbeitende sichergestellt.

FELIX KADERLI

Oftringen Nachrichten der Gemeinde Mutationen in der

Museumskommission

Der Gemeinderat hat Suzan Dizani, Oftringen, und Stefanie Mahrer, Olten, per 1. Januar 2026 als Mitglieder in die Museumskommission gewählt. Auf diesen Zeitpunkt hin treten Amanda Dick-Meyer, Aarburg, und Rolf Obrecht, Oftringen, aus der Museumskommission aus. Rolf Obrecht hilft jedoch weiterhin tatkräftig im «LöwenTeam» mit.

Personelles

Christoph Grossenbacher, Neuendorf, wird infolge Pensionierung per 28. Februar 2026 als Projektleiter Hochbau aus der Gemeinde Oftringen austreten. Nicole Breitenstein, Sachbearbeiterin Betreibungsamt, hat die Weiterbildung «Speziallehrgang für Aargauer

Die Museumskommission freut sich, dass für das traditionelle Weihnachtskonzert wiederum das Seniorenorchester Aarau verpflichtet werden konnte. Das Orchester wurde im Oktober 1982 durch den Bratschisten Ernst Balmer aus Auenstein gegründet, um auch älteren Menschen die Möglichkeit zu bieten, ohne Leistungsdruck gemeinsam musizieren zu können. Dieses Angebot fand guten Anklang, so dass bereits im Jahr 1983 22 Damen und

Betreibungsfachleute» mit Erfolg bestanden. Mario Ivancevic, Leiter-Stv. Finanzen, hat im Rahmen seiner Weiterbildung «Fachmann Finanz- und Rechnungswesen» einen ersten grossen Zwischenabschnitt mit Erfolg bestanden.

Hava Saygisever, Leiterin Soziale Dienste, hat ihre Ausbildung «CAS Führen in Nonprofit-Organisationen» mit Erfolg bestanden.

Einwohnerzahl per Ende Oktober

Die aktuelle Einwohnerzahl per Ende Oktober der Gemeinde Oftringen beträgt 15’191 (Vormonat: 15’201). DER GEMEINDERAT

Oftringen Sonntag, 7. Dezember, 15 Uhr, im Alten Löwen Weihnachtskonzert im Museum

Herren mitmachten. Seit dem Jahr 2003 dirigiert Hans Bürge das Seniorenorchester. Am Weihnachtskonzert im Alten Löwen werden bekannte Werke der Klassik, aber auch Unterhaltungsmusik und weihnächtliche Melodien erklingen. Selbstverständlich spielt das Seniorenorchester auch bekannte Weihnachtslieder, bei denen das Publikum zum Mitsingen eingeladen ist. Das Museumsteam sorgt für Kaffee und Gebäck. MKO

Beatrice Ammann und Felix Kaderli gratulieren den neu gewählten Kirchenpflege-Mitgliedern Roland Schwendener, Benedikt Brodehl und Karl-Heinz Ulrich. BILD: BASIL WIDMER

Das Seniorenorchester unter der Leitung von Hans Bürge spielt erneut im Alten Löwen auf. BILD: ZV

Publireportage

Das Füürwehrchörli wusste an beiden Adventskonzerten zu begeistern. BILD: RENÉ WULLSCHLEGER

Oftringen Erfolgreiche Adventskonzerte des Füürwehrchörli

Eindrucksvolle Männerstimmen liessen die Glocken erklingen

Das Füürwehrchörli Oftringen lud am vergangenen Wochenende zu zwei Adventskonzerten in den Gasthof St. Urs & Viktor in Walterswil ein. Unter dem Motto «Musik, die Herzen öffnet» führte Marion Wullschleger wie bereits vor zwei Jahren souverän durch das Programm. Sie betonte in ihrer Begrüssung, dass das Chörli seit September intensiv unter der musikalischen Leitung von E. Rick Sommer geprobt habe, um dem Publikum in der vorweihnachtlichen Zeit Freude zu bereiten, ein Ziel, das gemessen am kräftigen Applaus und den zahlreichen Zugaben eindeutig erreicht wurde. Die intensive Probenarbeit zeigte sich insbesondere in der stimmlichen Präzision der kräftigen Männerstimmen.

Im ersten Konzertteil präsentierte das Chörli beliebte Stücke aus seinem Repertoire, während im zweiten Teil bekannte Weihnachtslieder aus dem

deutschen Liedgut erklangen. Speziell für das Konzert einstudiert wurden unter anderem «Chom mer wei es Licht a zünde» von Peter Reber sowie der «Weihnachtsglockensegen», ein Lied der Kastelruther Spatzen, bei dem die markanten Männerstimmen mit einem eindrucksvollen «Bim Bam Bom» die Glocken erklingen liessen. Beim weltbekannten Lied «Stille Nacht» war das Publikum eingeladen, gemeinsam mit dem Chörli zu singen. Für zusätzliche Klangfarben sorgten die Chörli-Musikanten: E. Rick Sommer auf der Trompete, begleitet von Patrick Scheppler an der Gitarre und rundeten das Programm mit eindrucksvollen instrumentalen Vorträgen ab wie «My Heart» und «Am Himmel stoht es Stärnli». Die ausdrucksstarken Trompetenklänge entfalteten im stimmungsvollen Saal eine besondere Wirkung.

RENÉ WULLSCHLEGER

Oftringen Bei Otto’s gibt es Düfte, die Freude schenken Eine exklusive Auswahl an Parfüms und Pflegeprodukten

Die Festtage stehen vor der Tür – und mit ihnen die Suche nach dem perfekten Geschenk. Bei Otto’s findet man eine exklusive Auswahl an Parfüms und hochwertigen Pflegeprodukten zu sensationellen Preisen. Ob neue Kreationen oder Klassiker von Armani, Lancôme, Lattafa, Hugo Boss oder Yves Saint Laurent: Qualität, Stil und Luxus gibt es hier zu unschlagbaren Preisen. Ein Beispiel: Das maskuline Eau de Toilette Jean Paul Gaultier Le Male 125 ml gibt es zum Festtagspreis für nur 69.90 Franken (Konkurrenzvergleich: 139 Franken). Auch bei Pflegeprodukten punktet Otto’s mit Marken wie Clinique, CeraVe, Elizabeth Arden oder Estée Lauder. So kostet etwa die Elizabeth Arden Green Tea Honey Drops Body Cream 500 ml nur 14.90 Franken

Gesehen…

Der Oftringer Adrian Stocker hielt mit Blick Richtung Rothrist einen fantastischen Sonnenuntergang mit seiner Kamera fest. ADRIAN STOCKER

Das Prada Paradoxe Femme EdP 50 ml. BILD: ZVG

(KKV: 24.90 Franken). Erhältlich sind die Produkte in über 140 Filialen oder online auf www.ottos.ch PD

VerkaufsoffenerFeiertag! MariaEmpfängnis 8.Dezember XXXLutzin Rothrist Pratteln und Dietikon e geöffnet!

AlleXXXLutzFilialenfindenSieauf

Oftringen

Gemeinderat

nicht komplett

Das Rennen um die Nachfolge von Gemeinderätin Sarah Sommer ist weiterhin offen. Keiner der drei Gemeinderatskandidaten schaffte die Wahl. Dieter Scheibler (parteilos) verpasste mit 982 Stimmen das absolute Mehr von 1026 Stimmen nur knapp. Stefan Riegger (SVP Oftringen-Küngoldingen) holte 745 Stimmen. Abgeschlagen auf Platz 3 landete Serkan Sönmez (parteilos) mit 288 Stimmen. Alle drei Kandidaten signalisierten dem Zofinger Tagblatt nach Bekanntwerden der Ergebnisse, dass sie beim zweiten Wahlgang nochmals anzutreten gedenken. Der zweite Wahlgang ist auf den 8. März 2026 angesetzt. TF

04 .– 08. Donnerstag-Montag Onlinecode:

celeistungen,Leuchtmitteln,GetränkenundLebensmittel n,Büchern,Elektrogeräten,Vorhängen aufMass,FenstertechnikaufMasssowieProduktenderMarken Joop!,MABBetschart,SitMobilia,Naos,Fubo,KarlOmlin,G irsberger,Willisau,Trendstühle,Lüönd,System4,Bico,R obusta,Horst,SchönerWohnen, Stressless,Zumsteg,Biohort,Zebra,Sieger,Glatz,Weber ,SystemUnit,CarryHome,Hom‘In,ti‘me,JAB,BritaxRömer,C ybex,Joie,Nuna,Luna,Villeroy&Boch,Räder,PhilipsHue,K napsteinundsaisonalenFachsortiment-Artikeln.Gültigbis08.12.2025.

Reiden 6. Dezember, 12 – 20 Uhr: Weihnachtsmarkt mit rund 40 Ständen

Ein Karussell zum

Vereinsjubiläum

Oftringen 13 Stellen werden bei der Senn AG abgebaut

Familienunternehmen reorganisiert den Metallbau

Schon bald ist Reiden Mitte wieder ein romantisches Marktdorf mit schön dekorierten Ständen und wärmenden Feuerschalen. Auf der Bühne gibt es Musik-, Tanz- und Gesangsdarbietungen, meist von Kindern und Jugendlichen aus dem Dorf vorgetragen. Auch wieder dabei: Der kuschelig-warme Märliwagen. Neu wird Brigitte die packenden Geschichten und Märchen erzählen. Der Duft von Glühwein und Süssigkeiten macht das Treffen mit Freunden besonders ausgelassen und gibt Glücksgefühle mit auf die grosse Entdeckungstour. Diese und weitere Attraktionen machen es aus, dass der Weihnachtsmarkt zu den Fixpunkten im Jahreskalender von Reiden und Umgebung gehört.

Der organisierende Verein kann erneut einen vielfältigen Aussteller-Mix präsentieren: Geschenkideen, Kunsthandwerk, Weihnachts-Deko, Delikatessen, Beizli und vieles mehr. Meist hat es einen lokalen Bezug oder es ist aus der Region. Dass der Markt an nur einem Tag durchgeführt wird, hat Vorteile: es sind immer Aussteller dabei, die sonst nirgends ihre schönen und feinen Dinge präsentieren würden, weil der Aufwand zu gross wäre. Eine besondere Attraktion wird den diesjährigen Weihnachtsmarkt überstrah-

len: ein kleines Karussell! Nicht ohne Grund, denn vor zehn Jahren wurde der Verein Weihnachtsmarkt Reiden gegründet. Es ist zwar wegen Corona nicht der zehnte Markt, aber trotzdem ein Grund zum Feiern.

Eindrücklicher Samichlaus-Einzug Der Weihnachtsmarkt Reiden findet am Samstag, 6. Dezember, in Reiden

Mitte statt und dauert von 12 bis 20 Uhr. Zur Tradition gehört der eindrückliche Samichlaus-Einzug um 17.15 Uhr. Der Chlaus wird anschliessend mit seinem Gefolge von den JohanniterTrychlern auf die Bühne begleitet, wo er sich Zeit für die kleinsten Besucher nimmt. Die Vorfreude steigt und alle Beteiligten freuen sich schon jetzt auf viele Besucher, gutes Wetter und eine fröhliche, friedvolle Stimmung! JOSY BUCHER

Was in der Region abgeht, erfahren Sie im Wiggertaler

Die Senn AG ist ein führendes Familienunternehmen mit über 65 Jahren Erfahrung in den Bereichen Stahlbau, Metallbau, Blechtechnik, Kran & Transport sowie Notstromanlagen. Rund 200 Mitarbeitende erbringen am Firmensitz in Oftringen täglich starke Leistungen. Auf über 14 Hektaren Produktions- und Lagerfläche verarbeitet das Unternehmen jährlich rund 15'000 Tonnen Stahl, Aluminium und Blech. Mit Schwertransporten bis 250 Tonnen, Kranleistungen bis 220 Tonnen und Notstromanlagen verfügt die Senn AG über ein breites und leistungsstarkes Angebot. Wie viele Unternehmen der Branche spürt auch die Senn AG die deutlichen Veränderungen im Marktumfeld. In und den zunehmenden Preisdruck nimmt das Unternehmen daher gezielte strukturelle Anpassungen vor.

13 Stellen werden abgebaut Im Zuge dieser Neuausrichtung wird die Belegschaft um 13 Stellen reduziert – ein Schritt, der allen sehr schwerfällt undfürdieBetroffeneneinenschmerzhaften Einschnitt bedeutet. Auch die Führungsstruktur wird angepasst und die Geschäftsleitung ebenfalls reduziert: Der Bereich Metallbau wird reorganisiert und neu ausgerichtet, um Synergien zu nutzen, Prozesse zu optimieren und die Aktivitäten klarer zu fokussieren. Diese Neuausrichtung soll sicherstellen, dass der Bereich künftig zielgerichteter und wirtschaftlicher ar-

Oftringen

Filmnachmittag

Reiden Positive, aber anspruchsvolle Bilanz

Feuerwehr Wiggertal blickt auf intensives Jahr 2025 zurück

Obwohl «Unsere kleine Farm» schon seit fast 30 Jahren zu Ende ist, hat die Kultserie auch heute noch sehr viele Fans. Kein Wunder: Schliesslich ist die Geschichte der Farmersfamilie Ingalls rund um Charles (Michael Landon), seine Frau Caroline (Karen Grassle) und ihre Kinder Mary (Melissa Sue Anderson), Laura (Melissa Gilbert), Carrie (Lindsay und Sidney Greenbush) und Grace (Wendi und Brenda Turnbaugh) ein zeitloser Klassiker.

Die Feuerwehr Wiggertal zog am Jahresabschluss im Hotel Sonne Reiden eine positive, aber anspruchsvolle Bilanz des Feuerwehrjahres 2025. Kommandant Roland Röthlin dankte der Mannschaft für ihren grossen Einsatz und dem Sonne-Team für die hervorraIm vergangenen Jahr rückte die Feuerwehr 38 Mal aus. Besonders eindrücklich waren der Scheunenbrand vom 15.März und der Dachstockbrand vom 11. Mai. Bei Grossbrand in Richenthal konnten die Einsatzkräfte rund die Hälfte aller Tiere retten. Alle Einsätze konnten unfallfrei abgeschlossen wer-

Elf neue Rekruten wurden

Zum Abschluss genossen die Anwesenden ein gemeinsames Dessert und einen kameradschaftlichen Ausklang. TIM LUTERNAUER

In den neun Staffeln, die von «Unsere kleine Farm» zwischen 1974 und 1983 produziert worden, gibt es dementsprechend auch viele HighlightEpisoden. Doch kaum eine ist so schön wie die Weihnachtsfolgen. Denn selbst nach fast 30 Jahren stimmen sie einen immer noch perfekt auf die besinnlichen Feiertage ein.

Gemütliches Beisammensein mit einem adventlichen Zvieri und bei geselliger Runde gehören ebenfalls zu diesem 60+ Nachmittag von Dienstag, 9. Dezember, 14.30 Uhr im Untergeschoss der Kirche.

Wer gerne abgeholt werden möchte, melde sich bis Montagvormittag bis 11.30 Uhr bei Sozialdiakonin Judith Schreyger, Telefon 062 797 63 33. JUDITH SCHREYGER

Reiden

Jassen im Lerchenhof

Die Ausbildung blieb ebenfalls intensiv: Rund 100 Übungen wurden durchgeführt, der Übungsbesuch lag bei 82 %, und 34 Angehörige erzielten eine 100%-Teilnahme. Zudem wurden 103 Kurstage absolviert und elf neue RekZahlreiche Feuerwehrangehörige wurden für ihre langjährige Treue geehrt: Mitglieder mit 10, 15 und 20 Dienstjahren durften ihre verdiente Auszeichnung entgegennehmen. Ebenfalls gewürdigt wurden die neuen Beförderungen vom Gefreiten über Gruppenführer bis zu zwei neuen Offizieren, welche die Einsatzbereitschaft und Fachkompetenz der Feuerwehr Wiggertal weiter stärken. Der personelle Wechsel im Kommando wurde ebenfalls bekanntgegeben: Martin Lieb wurde nach sechs Jahren engagierter Tätigkeit als Kommandant-Stellvertreter verabschiedet. Sein Nachfolger als Kommandant-Stellvertreter wird Patrick Buck, der per 1. Januar 2026 offiziell bestätigt wurde. Mit Blick auf 2026 stehen wichtige Projekte wie die Ersatzbeschaffung von KLF und TLF sowie die Weiterarbeit am neuen Feuerwehrmagazin an.

Am Donnerstag, 11. Dezember, treffen sich die Senioren aktiv Langnau/Richenthal um 13.30 Uhr zum Jassen im Landhaus zum Lerchenhof. Die Organisatoren freuen sich schon jetzt auf eine grosse Beteiligung und heissen alle bisherigen, wie auch neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer herzlich willkommen. Auskünfte erteilt Uschi Salem, Telefon 062 758 24 72. GEORG GRAWEID

Der Weihnachtsmarkt ist eine wunderbare Gelegenheit, um den Chlaustag gemeinsam zu erleben. BILD: ZVG

Der verabschiedete Kommandant-Stellvertreter Martin Lieb, Stefan Burkhalter (36 Dienstjahre), Rolf Bühlmann (20 Dienstjahre) und Kommandant Roland Röthlin (v.l.). BILD: ZVG

Die SENN AG reagiert durch Personalabbau auf veränderte Marktbedingungen. BILD: ZVG

Rothrist Nachrichten der Gemeinde

Personelle Veränderungen bei der Gemeinde

Strengelbach Starter-Package für alle Frauen Wenn Adventslicht den Neubeginn flüstert

Strengelbach

Als neue Schulleiterin Zyklus 1 WEST (Kindergarten Bachweg/Grüebli/Rothmatt und 1./2. Primarklassen Winterhalden/Rothmatt) hat der Gemeinderat Brigitte Wassmer angestellt. Sie wird am 1. Februar 2026 die Nachfolge von Barbara Scheuzger antreten, welche die 1./2. Primarklassen (Zyklus 1) seit August 2025 interimistisch führt.

Flohmarkt im Seniorenzentrum

Am Samstag, 6. Dezember ist der interessante Flohmarkt im Keller des Seniorenzentrums Hardmatt und der farbenfrohe Weihnachtsdeko-Markt im Estrich von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Genug Zeit zum Stöbern und etwas Rares für unter den Weihnachtsbaum zu finden. Viele Artikel sind mit 50% Rabatt erhältlich, so zum Beispiel alle Spielsachen und Bücher. Der Erlös ist wie immer zu Gunsten des Seniorenzentrums und für Kultur und Soziales.

MARGRIT KURTH

Conny Spiess wurde als Leiterin Tiefbau angestellt. Der Stellenantritt erfolgte am 1. Dezember.

Mirjam Zamarian wurde als Kassierin im Schwimmbad Stampfi angestellt. Antonita Anthony Ragu wurde als Raumpflegerin im Schwimmbad Stampfi angestellt. Brunilda Juba wurde als Mitarbeiterin Gastronomie im Schwimmbad Stampfi angestellt. Marjana Dashi, Raumpflegerin im Schwimmbad Stampfi, hat ihr Anstellungsverhältnis per Ende 2025 gekündigt.

Sandra Sjöberg, Schulsozialarbeiterin, hat ihr Anstellungsverhältnis per 31. Januar 2026 gekündigt.

Beförderung in der Feuerwehr

Strengelbach

Harald Harrer als Vizeammann gewählt

Bei einer Stimmbeteiligung von 30,5 Prozent wurde der parteilose Harald Harrer in Strengelbach zum neuen Vizeammann gewählt. Harrer erhielt 772 von von 853 gültigen Stimmen und übertraf damit das absolute Mehr von 427 Stimmen deutlich. TF

Rothrist

Samichlaus-Feier

Auch in diesem Jahr wird der Samichlaus alle am Freitag, 6. Dezember, 18 Uhr, mit einem Besuch in der Katholische Kirche St. Paul in Rothrist erfreuen. Während der Feier wird Samichlaus den Kleinen und Grossen der Geschichte «Nikolaus, wo bleibst du?» vorlesen. Nach der Feier begeben sich alle gemeinsam mit dem Samichlaus und der Treichlergruppe-Egerkingen auf einen kleinen Rundgang durch die nähere Umgebung. Die Kinder sind anschliessend herzlich eingeladen, ihre Versli und Lieder dem Samichlaus am Feuer vorzutragen und sich von ihm beschenken zu lassen.

Jung und Alt sind eingeladen sich am Feuer zu erwärmen und dazu einen feinen Glühwein oder Kinderpunch zu geniessen. Auch eine kleine Bescherung und Lebkuchen stehen bereit, offeriert von der Katholische Kirche St. Paul. Das Vorbereitungsteam und der Samichlaus freuen sich über viele grosse und kleine Besucher. LINDA SOMMER

Strengelbach

Ein besonderer

Mittagstisch

Am vergangenen Samstag genossen rund 120 Personen das Zusammensein beim Mittagstisch im reformierten Kirchgemeindehaus Strengelbach. Die Teilnehmenden freuten sich über die weihnachtliche Dekoration, das festliche Menü und die Möglichkeit, mit ihrem Dabeisein sogar noch Gutes zu tun: Wie es mittlerweile Tradition ist, wurde beim Adventsanlass kein Unkostenbeitrag bezahlt, sondern freiwillige Spenden in ein «Weihnachtspaket» gegeben. Dieses Jahr gehen sie je zur Hälfte an die «ChoschtBar Zofingen» und an das «Bauernhof-Projekt Wohnheim Sonnengarten St. Urban». Dank den grosszügigen Gaben und dem Beitrag, der aus der Mittagstisch-Kasse dazugelegt werden konnte, kamen insgesamt 2146 Franken zusammen. Das Team freut sich über den gelungenen Adventsanlass und hofft, alle am 24. Januar wieder beim Mittagstisch begrüssen zu dürfen. CHRISTA STEINHAUER

Auf Antrag der Feuerwehrkommission hat der Gemeinderat Samuel Bühler per 1. Januar 2026 zum Korporal befördert.

Baubewilligungen

Rüegger Marco, für den Ersatz eines Pools auf Parzelle 1789 am Pfaffnern-

weg 10; Hyseni Jetmire und Ardian, Grüthgässli 1, für den Umbau und die Aufstockung des Einfamilienhauses auf Parzelle 2328, Breitenstrasse 9; RASCH GU Immo AG, Rothrist, für den Rückbau der Gebäude Nr. 494 und 495 sowie für den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Autoeinstellhalle auf Parzelle 1254, Bernstrasse 155; Forstbetrieb Region Zofingen, für den Umbau und die Erweiterung des Forstwerkhofes auf Parzelle 1222, Haldenweg; Salcaj Albert, Säntisweg 12, für die Verglasung des überdachten Sitzplatzes auf Parzelle 3311; Barmettler Irene, Winterhaldenweg 2, für einen Swim Spa und den Rückbau des Schweineauslaufs auf Parzelle 1408; Thanasis De Man Nektarios und De Man Catherine, Zofingen, für den Umbau des Bauernhauses auf Parzelle 511, Gfillweg 21; Roland und Jutta, Kornweg 41, für ein Gewächshaus auf Parzelle 3062; Sägesser Hans Rudolf, Oberholzweg 40, für den Ersatz der Ölheizung durch eine Wärmepumpe auf Parzelle 85; Bissig Walter, Bernstrasse 273, für die Sanierung von Nordostfassade und Dach und die Optimierung der Geschossebenen im Ökonomieteil auf Parzelle 3628; Gräub Beat und Sabrina, Bahnweg 32, für den Rückbau des Gartenhauses auf Parzelle 1726; Rajkovic Miroljub, Obergösgen, für eine Umnutzung Gewerberaum zu Wohnung auf Parzelle 1358, Bernstrasse 195. STEFAN JUNG, GEMEINDESCHREIBER

Rothrist Zweites Leben für die Weihnachtsbeleuchtung

Die neuen «Schneesterne» passen perfekt zur Weihnachtszeit

In Rothrist hingen seit dem Jahr 2000 Weihnachtsbeleuchtungen entlang der Strassen, die von Rothrister Gwerblern gesponsert wurden. Etliche, in die Jahre gekommene (halbe) Sterne mussten jedes Jahr mit neuen Leuchtschlangen versehen werden. Letztlich war aber das Beleuchtungsmaterial nicht mehr verfügbar und in der letzten Weihnachtszeit konnte noch knapp die Hälfte der ursprünglich 100 Sterne das Strassenbild verschönern. Da die Kosten für eine Umrüstung auf LED das Vereinsbudget bei weitem gesprengt hätte, hat der GVR im Jahre 2024 entschieden, das Dossier Weihnachtsbeleuchtung der Gemeinde zu übergeben. Die Stimmbevölkerung von Rothrist hat dann auch anlässlich der Gemeindeversammlung einen Kredit für eine Neuanschaffung bewilligt. Die neuen «Schneesterne», die in diesen Tagen zum ersten Mal leuchten, passen perfekt zur Weihnachtszeit.

Neues Leben für die alten Sterne Nachdem einige der alten Sterne an

In der Adventszeit, wenn Lichter wie kleine Versprechen leuchten und der Alltag weicher wird, öffnen sich oft auch Türen im eigenen Innern. Zwischen Guetzliduft, Kinderlachen und all den unsichtbaren Fäden, die Frauen tagtäglich zusammenhalten, spüren viele deutlicher, wie viel Stärke in ihnen gewachsen ist. Jahre voller Organisation, Geduld und Fürsorge haben Fähigkeiten entstehen lassen, die weit über den Familientisch hinausreichen. Vielleicht ist genau jetzt der Moment, auch für sich selbst zu schauen – und den eigenen beruflichen Weg neu zu entwerfen.

Mitglieder und interessierte Gewerbetreibende abgegeben wurden, wollte der Vorstand die restlichen Metallsterne nicht einfach entsorgen – zumal sie trotz jahrelangem Einsatz praktisch rostfrei waren. So entstand die Idee, ihnen neues Leben zu geben. Da der jährlich gefällte Weihnachtsbaum beim Miescherheimet sowohl hohe Kosten als auch eine ökologische Belastung verursachte, wurde dies zum Auslöser für das Projekt «Vom Stern zum Baum». Unter der Leitung von Andrea Müller, Müller MKR AG Metallarbeiten, ist ein neuer Baum entstanden, der am bekannten Standort beim Heimatmuseum Rothrist zu sehen ist. Aus 16 «alten» Sternen wurde ein Baum konstruiert und beleuchtet, welcher Jahr für Jahr wieder verwendet werden kann. Die Auf- und Abbaukosten halten sich in Grenzen, die Erscheinung ist modern und die Verwendung ökologisch. Der GVR freut sich, wenn der neue Weihnachtsbaum künftig etwas Licht in die eher dunkle Adventszeit bringt. KURT MOOR

Für alle Frauen, die diesen leisen Ruf hören, gibt es ein Starter-Package: Zuerst ein kurzes 30-minütiges Kennenlerngespräch per Telefon, um Klarheit über die persönliche Situation zu gewinnen. Danach eine 60-minütige Online-Sitzung, in der gemeinsam sortiert, geordnet und konkrete nächste Schritte festgelegt werden – achtsam, klar und ohne Überforderung. Und weil die Adventszeit voller kleiner Wunder steckt, bietet Caroline Dagli von ask a coach! das Starter-Package jetzt mit einem Weihnachtsbonus an. Wer sich ein Stück dieses Lichts für den eigenen Neubeginn wünscht, kann sich einfach melden: caroline. dagli@askacoach.ch

Manchmal genügt ein sanfter Impuls, damit das neue Jahr dort beginnt, wo es sich richtig anfühlt.

Rothrist Jahresabschluss des Satus Rothrist

Etwas Gutes essen, miteinander plaudern und lachen

Pünktlich trudelten die Sportler um dreiviertel vor sieben im Museum in Rothrist ein. Der Apèro lud so richtig zum Prosten und knabbern ein. Nach kurzer Zeit fanden alle einen Sitzplatz. Bruno Barnetta begrüsste alle Anwesenden und informierte über den Ablauf des Abends. Das Menü fand guten Anklang: gemischter Salat, Spaghetti mit drei verschiedenen Saucen, Dessert und Kaffee. Nach dem Hauptgang gab es einen kurzen Rückblick und den Ausblick fürs neue Jahr. Das 2025 war für die Riege von zahlreichen Aktivitäten, Ausflügen und geselligen Zusammenkünften geprägt.

Rothrist

SaMo-Geschichte

Am Samstag, 6. Dezember, von 10.30 bis 11 Uhr, findet das nächste SaMoGschichtli in der Bibliothek statt. Die Geschichte ist für Kinder im Vorschulalter (3 - 6 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen gedacht. Karin Lienhard freut sich auf die vielen kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer und erzählt die Geschichte «Wem gehört das Weihnachtsdings?»

Das Eichhörnchen seufzt vor Glück, als es auf dem Waldboden ein glitzerndes Etwas entdeckt, dunkelrot und kugelrund. Ob das wohl eine besonders grosse Himbeere ist? Aber doch nicht mitten im Winter! Zusammen mit den anderen Waldtieren versucht das Eichhörnchen herauszufinden, was das Weihnachtsdings für eine Funktion hat. MARIANNE BEER

Besonders hervorzuheben sind die gemeinsamen Projekte mit den Riegen die den Zusammenhalt und die Solaridität zwischen den Vereinen weiter gestärkt haben.

Ein Highlight des Abends war das Drei-Gang-Lotto. In vier spannenden Runden konnten attraktive Preise gewonnen werden, was für viel Freude und Spannung sorgte.

Ein grosser Dank geht an Bruno und Katherin Barnetta und Agnes Baumberger für die ganze Organisation und die Einsätze während des Abends.

HANSRUEDI WÜLSER

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 4. Dezember bis 11. Dezember 2025

– Lebenswege: Monika Schärer (Kulturvermittlerin, Moderatorin)

– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (zum 2. Advent; Adventslichter)

– getroffen: Benedikt Meyer (Historiker, Kabarettist und Autor)

– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken («Menindee» in New South Wales (AUS))

Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom

Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Andrea Müller, André Bühler, Marianne Kamber und Kurt Moor vor dem neuen Baum. BILD: ADRIENNE MÜLLER

Die Riege beim Geniessen.

HANSRUEDI WÜLSER

CAROLINE DAGLI

Caroline Dagli.

BILD: ZVG

Publireportage

AktuelleFreiwilligenjobs

Begleiten&Betreuen

ProjektleitungfürFerienangebote WirsucheneineengagiertePersönlichkeit,dieneueFerienangebotefürErwachsenemitleichterbismittlererkognitiver Beeinträchtigungplantundorganisiert.

insiemeAarau-Lenzburg, Mary-ClaudevonArx,mc.vonarx@insieme-aarau-lenzburg. ch

ProjektleitungfürFerienangebote WirsucheneineengagiertePersönlichkeit,dieneueFerienangebotefürErwachsenemitleichterbismittlererkognitiver Beeinträchtigungplantundorganisiert. insiemeAarau-Lenzburg, Mary-ClaudevonArx,mc.vonarx@insieme-aarau-lenzburg. ch Gemeinsamkochen

Gemeinsamkochen

FürdieMittagstischeinAarburgundRothristsuchenwirMenschen,diegernemitanderenfüranderekochen.Rundsechs EinsätzeproJahrimTeam.

Gesprächszeitschenken

DastelefonischeAngebot«malreden»suchtFreiwillige,die zuhören,ZeitschenkenundeinbisdreiStundenproWochevon zuhauseausamTelefonfürMenschendasind. malreden–VereinSilbernetzSchweiz,EveBino,admin@malr eden.ch

DastelefonischeAngebot«malreden»suchtFreiwillige,die zuhören,ZeitschenkenundeinbisdreiStundenproWochevon zuhauseausamTelefonfürMenschendasind.

Unterstütztvon:

BegleitungfürjungeMenschen WerdeMentor:infüreinenjungengeflüchtetenMenschen. Gemeinsamessen,Sportmachen,lernen.BeziehungundAlltag teilen–daszählt.

LebenundLernenAarau, ChristelleBertschi,0782534130

BegleitungfürjungeMenschen WerdeMentor:infüreinenjungengeflüchtetenMenschen. Gemeinsamessen,Sportmachen,lernen.BeziehungundAlltag teilen–daszählt.

malreden–VereinSilbernetzSchweiz,EveBino,admin@malr eden.ch

Motiviere60pluszumBewegen!

DieProSenectuteführtattraktiveBewegungsangebotefürMenschenab60Jahrendurch.WerdenSieErwachsenensportleiter/-in undunterstützenSiedieälterenMenschenbeiderGesundheitsprävention.

LebenundLernenAarau, ChristelleBertschi,0782534130

IntegrationfürAsylsuchende EngagieredichinDeutschkursen,Kinderbetreuungoder BegegnungsangebotenwieSporttreffsfürAsylsuchendeim Aargau.DeinEinsatzschafftTeilhabe.

FürdieMittagstischeinAarburgundRothristsuchenwirMenschen,diegernemitanderenfüranderekochen.Rundsechs EinsätzeproJahrimTeam.

Kath.KircheAarburg-Rothrist, LindaSommer,linda.sommer@kath-aaro.ch

EinsatzfüralleLebenslagen

EinsatzfüralleLebenslagen Begleite,unterstützeundentlasteMenschenindeinerUmgebung. WerdeTeilderRotkreuzbewegungundschenkeLebensqualität. SchweizerischesRotesKreuzKantonAargau,www.srk-aarga u.ch, DominiqueMinder,0628357040

Begleite,unterstützeundentlasteMenschenindeinerUmgebung. WerdeTeilderRotkreuzbewegungundschenkeLebensqualität. SchweizerischesRotesKreuzKantonAargau,www.srk-aarga u.ch, DominiqueMinder,0628357040

BegleiteLernende

Unterstützedienstagsvon8.20bis11.20UhrgeflüchteteErwachsenebeiderLehrstellensucheimProgrammJuBiArinReinach. Wirfreuenunsaufdich.

StiftungLebenshilfeReinach,AstridBlättler,062765761 2

Unterstützedienstagsvon8.20bis11.20UhrgeflüchteteErwachsenebeiderLehrstellensucheimProgrammJuBiArinReinach. Wirfreuenunsaufdich.

Wegbegleitung

StiftungLebenshilfeReinach,AstridBlättler,062765761 2

Wegbegleitung

Siewollensichineinemspannenden,sozialenUmfeldengagieren undMenscheninherausforderndenLebenssituationenbegleiten? WirfreuenunsaufIhreMitarbeitinderWegbegleitunginIhre r Region.

WegbegleitungAargau,www.wegbegleitung-ag.ch

Siewollensichineinemspannenden,sozialenUmfeldengagieren undMenscheninherausforderndenLebenssituationenbegleiten? WirfreuenunsaufIhreMitarbeitinderWegbegleitunginIhre r Region.

WegbegleitungAargau,www.wegbegleitung-ag.ch

Gesundheit&Alter

EinsatzfürMännergesundheit

Gesundheit&Alter

EinsatzfürMännergesundheit

EuropaUomoSchweizistdienationalePatientenorganisationfür Prostatakrebs.WirsuchenFreiwillige,dieunsinAdministration, Finanzen,KommunikationoderMitgliederverwaltungunterstützen möchten.

EuropaUomoSchweiz,mlip@bluewin.ch

EuropaUomoSchweizistdienationalePatientenorganisationfür Prostatakrebs.WirsuchenFreiwillige,dieunsinAdministration, Finanzen,KommunikationoderMitgliederverwaltungunterstützen möchten.

EuropaUomoSchweiz,mlip@bluewin.ch

Mahlzeitendienst-Held:ingesucht!

Mahlzeitendienst-Held:ingesucht! WerdeTeilunserestollenTeams!FahrEssenzuSeniorInnenin RupperswilundUmgebung.FreudeamKontaktzähltmehralsTempo. Obregelmässigoderunregelmässig–deinEinsatzmachtden Unterschied!

LänzerthusAG,NicoleSüss,freiwillige@laenzerthus.ch, 0628893827

WerdeTeilunserestollenTeams!FahrEssenzuSeniorInnenin RupperswilundUmgebung.FreudeamKontaktzähltmehralsTempo. Obregelmässigoderunregelmässig–deinEinsatzmachtden Unterschied!

LänzerthusAG,NicoleSüss,freiwillige@laenzerthus.ch, 0628893827

benevolAargau

FachstellefürFreiwilligenarbeit

Bleichemattstrasse42,5000Aarau 0628233044|www.benevol-aargau.ch

FachstellefürFreiwilligenarbeit

Bleichemattstrasse42,5000Aarau

0628233044|www.benevol-aargau.ch

ProSenectuteAargau,www.ag.prosenectute.ch, ManuelaCrameri,0628375073,sport@ag.prosenectute.ch

DieProSenectuteführtattraktiveBewegungsangebotefürMenschenab60Jahrendurch.WerdenSieErwachsenensportleiter/-in undunterstützenSiedieälterenMenschenbeiderGesundheitsprävention.

ProSenectuteAargau,www.ag.prosenectute.ch, ManuelaCrameri,0628375073,sport@ag.prosenectute.ch

MenschenstärkenimGespräch

AmTelefonzuhörenddasein:DubegleitestMenschenin schwierigenSituationenundstärkstsieimGespräch.Sorgfältige EinführungundWeiterbildung.

MenschenstärkenimGespräch

143.ch–DieDargeboteneHandAargau/Solothurn, 0628248444,aarau@143.ch

AmTelefonzuhörenddasein:DubegleitestMenschenin schwierigenSituationenundstärkstsieimGespräch.Sorgfältige EinführungundWeiterbildung.

143.ch–DieDargeboteneHandAargau/Solothurn, 0628248444,aarau@143.ch

Sterbebegleitungzuhause

Dasein.FürsterbendeMenschendaheim.AmTagundinderNacht. Ehrenamtlich.HabenwirIhrInteressegeweckt?Wirfreuenunsauf SieundIhreMitarbeitinunseremTeam.

HospizAargau,ambulant@hospiz-aargau.ch

Dasein.FürsterbendeMenschendaheim.AmTagundinderNacht. Ehrenamtlich.HabenwirIhrInteressegeweckt?Wirfreuenunsauf SieundIhreMitarbeitinunseremTeam.

HospizAargau,ambulant@hospiz-aargau.ch

Rikschafahrer:innen(Kat.B)

FahrunsereE-RikschaundschenkeBewohner:innenFreude, FreiheitundNähe–frischeLuftinklusive.SonnigeFahrtenin SchöftlandundUmgebung.

SuhrentalAlterszentrum,www.suhrental-az.ch, 0627397575,info@suhrental-az.ch

FahrunsereE-RikschaundschenkeBewohner:innenFreude, FreiheitundNähe–frischeLuftinklusive.SonnigeFahrtenin SchöftlandundUmgebung.

SuhrentalAlterszentrum,www.suhrental-az.ch, 0627397575,info@suhrental-az.ch

DeinsinnstiftendesEngagement

DubietestunserenPatientinnenundPatienteninherausforderndenMomentenUnterstützung.Meldedichbeiuns,lerne unserezahlreichenEinsatzgebietekennenundwerdeTeil dergrossenKSA-Familie.

DeinsinnstiftendesEngagement

DubietestunserenPatientinnenundPatienteninherausforderndenMomentenUnterstützung.Meldedichbeiuns,lerne unserezahlreichenEinsatzgebietekennenundwerdeTeil dergrossenKSA-Familie.

KantonsspitalAarauAG,ChristineUnterhuber,Leiterin, Freiwilligenarbeit,0628384353,christine.unterhuber@ ksa.ch

Sprache&Integration

Spracheverbindet

Sprache&Integration Spracheverbindet

BegleiteFrauenbeimDeutschlerneninAarburg–ein-biszweimal proWochejerundzweiStunden.GesuchtsindGeduld,Freudeund MotivationzumLehrenvonSprache.

VereinNordsternAarburg, UrsulaHinden,0793486809

BegleiteFrauenbeimDeutschlerneninAarburg–ein-biszweimal proWochejerundzweiStunden.GesuchtsindGeduld,Freudeund MotivationzumLehrenvonSprache.

VereinNordsternAarburg, UrsulaHinden,0793486809

Lesefreudeteilen

WerdeLesementor*infüreinKindder2.–4.Klasse.LiesimTandem, teileGeschichtenundgibdeineFreudefürsLesenweiter. StadtbibliothekZofingen, IsabellePlüss,isabelle.pluess@zofingen.ch

GemeinsamVielfaltleben

EngagieredichfürIntegration–alsMentor:in,inderKinderbetreuung,alsDeutschlehrperson,Gastgeber:ininTreffpunktenoder Begleiter:infürGeflüchtete.

RegionaleIntegrationsfachstelleAarau, SaraHadad,integrationregion@aarau.ch

EngagieredichfürIntegration–alsMentor:in,inderKinderbetreuung,alsDeutschlehrperson,Gastgeber:ininTreffpunktenoder Begleiter:infürGeflüchtete.

RegionaleIntegrationsfachstelleAarau, SaraHadad,integrationregion@aarau.ch

EngagieredichfürIntegration

SetzdichfüreingutesZusammenlebenverschiedenerKulturen ein.WirsuchenFreiwillige,diesichimVorstandoderinProjekten desIntegrationsnetzesRegionZofingenengagierenmöchten. IntegrationsnetzRegionZofingen, VerenaJucker,verena.jucker@integrationsnetz.ch

WirberatenundvernetzenFreiwillige, gemeinnützigeOrganisationenundGemeinden undbietenWeiterbildungenimZusammenhang mitfreiwilligemEngagementan.

IntegrationfürAsylsuchende EngagieredichinDeutschkursen,Kinderbetreuungoder BegegnungsangebotenwieSporttreffsfürAsylsuchendeim Aargau.DeinEinsatzschafftTeilhabe.

NetzwerkAsylAargau, IsabelleOswald-Deutz,0628349480,info@netzwerk-asyl. ch

Lesen,Schreiben,Verstehen

Lesen,Schreiben,Verstehen UnterstützeMenschenausaargauSüdbeiBewerbungen undKorrespondenzimLerntreffReinach.WerdeTeilunseres Freiwilligenteams.

ImpulsZusammenlebenaargauSüd,AureliaMunz,0627720419

UnterstützeMenschenausaargauSüdbeiBewerbungen undKorrespondenzimLerntreffReinach.WerdeTeilunseres Freiwilligenteams.

ImpulsZusammenlebenaargauSüd,AureliaMunz,0627720419

DeutschlernenmitFreiwilligen BietefremdsprachigenMenschenausaargauSüddieMöglichkeit, ihreDeutschkenntnisseinKonversationsangebotenanzuwenden. ImpulsZusammenlebenaargauSüd,AureliaMunz,0627720419

DenAlltagbewältigenhelfen

EntlastenSieFamilienimProjekt«mitmir»oderunterstützenSie MenscheninbenachteiligtenLebenslagenindenProjekten «Wohnstart»,«MitDeutschunterwegs»oder«KulturZuZweit». WirfreuenunsaufSie!

CaritasAargau,www.caritas-aargau.ch, freiwillig@caritas-aargau.ch

EntlastenSieFamilienimProjekt«mitmir»oderunterstützenSie MenscheninbenachteiligtenLebenslagenindenProjekten «Wohnstart»,«MitDeutschunterwegs»oder«KulturZuZweit». WirfreuenunsaufSie!

CaritasAargau,www.caritas-aargau.ch, freiwillig@caritas-aargau.ch

Verschiedenes

Foodsave–RettenundHelfen!

Verschiedenes

Foodsave–RettenundHelfen!

HilfmitimLogistiklagerStaufenbeimRüstenvonFrüchtenund Gemüse.DurettestLebensmittelundunterstütztMenscheninNot. FlexibleEinsätze,tollesTeam.

Tischleindeckdich, BiankaAllenspach,0522244479,bianka.allenspach@tisch lein.ch DeineStimmeimRadio

StartedeineeigeneRadiosendungoderdeinenPodcastbeiKanal K.WirsuchenFrauenbzw.FINTA*-Personenundzeigendiralles, wasdufürsRadiomachenbrauchst.

KanalK,SarahBärtschi,sarah.baertschi@kanalk.ch,0628 349081

StartedeineeigeneRadiosendungoderdeinenPodcastbeiKanal K.WirsuchenFrauenbzw.FINTA*-Personenundzeigendiralles, wasdufürsRadiomachenbrauchst.

ErlebeKunsthautnah

KanalK,SarahBärtschi,sarah.baertschi@kanalk.ch,0628 349081

ErlebeKunsthautnah

AlsFreiwillige:rbistdumittenimGeschehen–imAustauschmit Künstler:innenundBesucher:innen,inderAufsichtoderalshelfendeHandvorOrt.MachmitunderlebeKunstausnächsterNähe. KunsthausZofingen,info@kunsthauszofingen.ch

HelfenSieStellensuchenden MachenSiemitbeibenevolTandem–werdenSieMentor:in!Teilen SieIhrWissen,inspirierenSieältereStellensuchendeunderleben SiewährendvierMonaten,wieEngagementwirklichetwasbewirkt. benevolTandem,www.tandem-ag.ch, 0628233046,tandem@benevol-aargau.ch

FrauenfürFrauen

WirsucheneineengagierteFraufürdieLeitungderFachgruppePolitik&Gesellschaft–undFrauen,dieprojektbezogenden Vorstandunterstützen.WerdeTeilunsererGemeinschaft. AKFBaden,www.frauenbund-aargau.ch, KarinKalt,0566682642,info@frauenbund-aargau.ch

Strengelbach Die Musikgesellschaft und «Gospel Groove» luden zum Kirchenkonzert

Festliche Klänge und mitreissende Gospel in der reformierten Kirche

Mehr als 400 Gästen wohnten am späten Sonntagnachmittag dem Kirchenkonzert in der reformierten Kirche Strengelbach bei. Die örtliche Musikgesellschaft (MG) sowie der Chor «Gospel Groove» aus Kirchleerau weisen ein unterschiedliches Alter auf: Währenddem es die MG schon seit 1889 in der heutigen Form gibt, wurde «Gospel Groove» erst vor ziemlich genau zwei Jahren gegründet. Die gemeinsame Klammer ist Ramona Welti, die beide Vereine – 44 Mitglieder – leitet. So liegt es auch nahe, dass sie zusammen einen Anlass auf die Beine gestellt haben, um die Menschen in die besinnliche Jahreszeit zu begleiten.

Insgesamt 44 Musikanten und Sängerinnen erfreuten die Herzen der Gäste. BEAT WYTTENBACH

Strengelbach 15. Juniorenturnier des Karateclubs Karatekas

schenkten sich keine Punkte und zeigten Kampfgeist

Der Karateclub Strengelbach führte Ende November sein alljährliches Kinder-Turnier durch. Bereits zum 15. Mal zeigten junge Karateka vor vielen interessierten Eltern, Bekannten und Zuschauern ihr Können.

nehmer sind erst seit kurzem dabei und haben sich der Herausforderung gestellt und diese mit Bravour gemeistert.

Die MG machte den Anfang mit «On Fire» von Michael Geisler: «Weil wir in Flammen stehen, brennen wir darauf, weiterzumachen», erklärte Sonja Kratzer, die durch den Abend führte. Entsprechend spielte die MG als drittes Stück «La Sera Sper il Lag» («Der Abend am See») von Gion Balzer Casanova. Davor und danach traten Musikantinnen, Musikanten und Chor gemeinsam auf; sie intonierten amerikanische Vorweihnachtsklänge mit «Christmas on Broadway» und «Jingle Bell Rock». Weiter waren die «Gospel Groove» alleine zu hören und blieben musikalisch in den Staaten mit «Oh Happy Day» und «In Your Arms», jeweils begleitet durch Ramona Welti am Klavier. Anschliessend ging es wiederum mit der MG weiter, die mit «Greensleeves», arrangiert von Alfred Reed, ein traditionelles Lied aus dem 16. Jahrhundert

interpretierte. Sie intonierten auch «Feliz Navidad» («Glückliche Weihnachten») von José Feliciano. Davor und danach waren beide Formationen miteinander zu hören mit «I Will Follow Him» und «Mary, Did you Know?». Und das letzte Lied intonierten die Harmonieformation sowie der Chor nicht nur zusammen, sondern sie luden die Anwesenden zum Mitsingen ein. Mit den drei Strophen von «Stille Nacht» aus der Feder von Franz Xaver Gruber und Joseph Mohr wurden die Gäste in dieselbige entlassen mit der Gewissheit, einen schönen Abend mit hochstehenden musikalischen Darbietungen verbracht zu haben.

BEAT WYTTENBACH

In der Disziplin Kata führten die Wettkämpfer eine vorgegebene Kür vor, welche von fünf Schiedsrichtern bewertet wurde. Bei der Benotung wurde auf den richtigen Ablauf, korrekte Techniken, Kraft und Ausdruck geachtet.

Bewundernswert war der Mut der Kinder und Jugendlichen allein vor Publikum auf die Kampfmatte zu treten, um ihre Kata vorzuführen. Einige Teil-

In der nächsten Disziplin konnten sich die Kinder im Kumite (Zweikampf) miteinander messen. Die Karateka schenkten sich keine Punkte und kämpften mit viel Einsatz und Kampfwillen. Am Ende der Wettkämpfe wurden die beiden Kategorien, Kata und Kumite zusammengezählt und ein GesamtsiegerIn erkoren.

Für den Karateclub Strengelbach war dieses Turnier wieder ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr, wie wichtig die Jugendförderung ist. MIRELLA JAROS

Ma chenSi em itund gewin ne nS ie ei nen un se re rt oll en Pr ei se!

Wi ev iele rote, golde ne ,s il be rblaue un dg rü ne

We ih nachts kuge l- In ser ate be ﬁn de ns ichin di es er

Ha up tpre is : Fitness-Jahresabo

Ha tp re is: Fi tness-Jahresabo A. S.Inﬁnit ym Oftringen

A.S.Inﬁnit yG ymOftring en im We rtvon Fr .7 50.–

ackenstützk is sen

2.Preis :N acke n stützkisse n MöbelBerger

NackenstützkissenClim aT yp S vo nS leeplineim We rtvon Fr .1 99.

NackenstützkissenCl im ypS le eplineim rt von 99.–

3.Preis:Res taurant-Gutsch ein

3.Preis:Restaurant-Gutschei n PﬂegheimSennhof, Vo rdemwald im We rtvon Fr .1 00.–

3. Pr eis ut or ein ig ung Em il Frey,Safenwil rt vo

3.Preis :A utoreinigung EmilFrey,Safenwi l im We

Gr os se rW ei hn ac ht sk ug elWe tt be we rb

So ma chen Si em it…

4. Pr ei s: Gutsche in Chäs-LädeliRoth, Zo ﬁn gen

4.Preis:Gutschein

Chäs-LädeliRoth , Zoﬁngen im We rtvo nF r. 50.–

5. Pr eis afé- Gutsche in lkenh of arburg 30 .–

5.Preis :C afé-Gutschein Fa lkenhof ,A arbur g im We rtvo nF r. 30.–

Schi cke nS ie ei nM ail mi td em Be treff WE IHNACHTSKU GE L- WE TT BE WE RB und An za hl We ihn achtskug eln(r ot e, golden e, silberblaue, grüne) mit Nam eu nd Ad re ss ean ve rlosung@chmed ia.ch oder se ndenSie di eA ng abenan folgend eA dres se: CH Re gi on alm ed ie nA G, We ttbewerb eZ oﬁ ngen, Hen zmannst ras se 20 ,4 80 0Z oﬁ ng en E insen deschluss :D onners tag, 11 .D eze mbe r2 02 5( Po st st empel) Di eG ew inner werde na usalle nr ich ti gen An tw ort enau sgelost. Es wi rd keine Ko rr es pondenzgeführ t. De rR echt sw eg ist ausg eschlossen.Ba ra uszahlungode rU mt au sc hd er Pr ei se is ta us ge sch lo sse n.Ge win ner we rd en sch riftl ichbe na ch

Der Karateclub Strengelbach blickt auf ein erfolgreiches Turnier zurück. BILD: ZVG

Vordemwald Auch der 13. Wiehnachtsmärt im Sennhof zog das Publikum in Scharen an

Ein stimmungsvoller Märt, bei dem einfach alles stimmte

So schön und stimmungsvoll kann ein Weihnachtsmarkt sein. 34 Aussteller, die ihre Waren an liebevoll dekorierten Ständen ausstellten. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit ganz viel Musik, die praktisch im Stundentakt dargeboten wurde – und ganz besonders beim Auftritt der Vordemwalder Schülerchöre für leichten Dichtestress im Innenhof sorgte. Ein kulinarisches Angebot, das für jeden

Geschmack etwas bot. Und dies alles bei fast frühlingshaftem Wetter in der wunderbaren Ambiance des Sennhofs. Kein Wunder, zog die 13. Ausgabe des Wiehnachtsmärts das Publikum in Scharen an. «Es hatte über die ganze Marktdauer viele Leute an den Ständen», meinte denn auch ein zufriedener Jürg Lienhard von der gleichnamigen Rothrister Imkerei. Für die kleinsten Märt-Besuchenden

gab es zwei ganz spezielle Höhepunkte: Die Begegnungen mit den Lamas vom Brittnauer Bergloch-Hof und gegen das Ende des Wiehnachtsmärts natürlich der traditionelle Besuch des Samichlaus. Der Mann im roten Kleid wurde wie üblich gleich von Schmutzli samt Esel begleitet. Und natürlich hatte er auch einen ansehnlichen Sack mit Nüssli dabei, die er den Kindern verteilen konnte. THOMAS FÜRST

10 % Rabatt

Plus alle Stoffe zum günstigsten Preis!

Astrid Bär und Urs Schenker eröffneten den Märt mit dem obligaten Glockenschlag.

Die Chäsbrägu von der Spielgruppe Tännli waren gefragt.

Die Auftritte des Schülerchors Vordemwald sorgten für leichten Dichtestress im Innenhof.

Ohne jeden Zweifel: Der Musikverein spielte im Sennhof auf.

Die Vordemwalder Kindergärten konnten ihr gesamtes Angebot verkaufen.

Denise Zemp bot Wichtelglück an. BILDER: THOMAS FÜRST

Rost am Bauch und den Schalk im Nacken ...

Wunderbare Angebote gab es am Stand von Tom’s Drechselbude.

Samichlaus, Schmutzli und Eseli wurden von unzähligen Kindern in Beschlag genommen.

Wynau Der Adventsmarkt feierte Jubiläum – 25 Jahre festlicher Lichterglanz und Charme

Weihnachtszauber mit besonderen Akzenten und nostalgischem Feeling

Der traditionelle Advents- und Weihnachtsmarkt rund um das Wynauer Schulhausareal und die Lindenhalle feierte dieses Jahr ein besonderes Jubiläum. Seit 25 Jahren erstrahlt Wynau im festlichen Glanz und lud am vergangenen Samstag zum Verweilen, Entdecken und Geniessen ein.

Der Duft von Käse, Glühwein und Marroni wehte über den Platz. Überall standen Feuerschalen die laufend auf-

gefüllt wurden – der Wynauer Adventsund Weihnachtsmarkt hat seinen ganz eigenen Charme. In diesem Jahr sogar

noch etwas mehr, denn zum Jubiläum meldeten sich mehr Aussteller an. Ein Nostalgiekarussell drehte seine Run-

den und der Weihnachtsbaumverkauf wurde ebenfalls durchgeführt.

Besonders sympathisch – die Familie Deppeler, verteilte gratis heisse, gekochte Eier. Diese nachhaltige Form von Handwärmer war nicht nur eine herzige Idee, sondern erfüllte vor allem auch hervorragend ihren Zweck.

Alles aus der Region Beim Stöbern zwischen den über 30 Marktständen gab es sehr viel zu entdecken. Kulinarisches wechselte sich mit Nützlichem und Dekorativem ab. Von Käse und Wein über Frisches vom Bauernhof bis hin zu süssen Verführungen fand sich alles, was Gewerbe, Vereine und Aussteller aus der Region zu bieten haben.

Die Wynauer Schüler verkauften frisch gebackene Waffeln. Aber nicht um die eigene Kasse aufzubessern, sondern für ihr schuleigenes Projekt. Mit dem Erlös werden Obdachlose in der Schweiz unterstützt. Eine grossartige Geste der jungen Menschen. Und das Ei? Das wanderte zwischen den Fingern und der Jackentasche hin und her – schliesslich brauchte man beide Hände zum Stöbern, Einkaufen und Geniessen - und hielt erstaunlich lange beides warm. Ansonsten war es ein leckerer Snack für zwischendurch. Wobei wohl niemand bei der grossen Auswahl an kulinarischen Leckereien hungrig vom Areal ging. Die meisten dürften ihr «Aufwärmerli» wohl mit nach Hause genommen haben.

Massagen

Öffnungszeiten:

REGINA LÜTHI

Die Besucher erlebten einen heimeligen Empfang.

Diverse Käsesorten machten «gluschtig».

Stachen ins Auge - wunderschöne Lichter.

Die Schüler verkauften Waffeln für den guten Zweck.

Fröhliche Runden auf dem Nostalgiekarussell.

BILDER: REGINA LÜTHI

Perfekte Aufteilung: Links der Käse, rechts der Wein.

Die Produkte vom Bauernhof waren beliebt.

Profis für Ihr ZUHAUSE

Gyger-Brack AG

Gyger-Brack in Zofingen bietet ein breites Spektrum an handwerklichen Leistungen rund um Holz. Zum Betrieb gehören eine Zimmerei, eine Schreinerei sowie eine eigene Fensterproduktion.

Die Schreinerei ist die richtige Adresse, wenn es um individuelle Lösungen geht. Ob eine neue Treppe, ein passgenauer Schrank oder Fenster nach Mass: Bei Gyger-Brack entstehen Arbeiten mit hoher Präzision und Liebe zum Detail. Zum Angebot gehören auch Reparaturen und ein verlässlicher Kundenservice. Defekte Türen oder Fenster, Notverglasungen oder Anpassungen vor Ort werden schnell und fachgerecht ausgeführt.

Die Zimmerei von Gyger-Brack deckt das gesamte Spektrum des Holzbaus ab – vom klassischen Dachstuhl über Fassadenarbeiten bis hin zum modernen Elementbau. Ob Neubau, Umbau oder Sanierung: Qualität und Verlässlichkeit stehen dabei stets im Mittelpunkt. Seit dem 1. Oktober gehört Gyger-Brack zur traba^gruppe. Damit ist das Unternehmen bestens für die Zukunft gerüstet – als regional verwurzelter Partner für hochwertiges Handwerk aus Holz. Melden Sie sich für ihr nächstes Projek.

Gyger-Brack AG

Aarburgerstrasse 15 4800 Zofingen

Telefon 062 745 51 00 www.gyger-brack.ch

Handwerk aus der Region, für die Region

schreinereibrun oa g ih rh olzfachmann MeldenSi es ic hb eiuns! Te lefo n0

Für ihr nächstes Holzbau-Projekt ist Gyger-Brack

Zofingen Stimmungsvoller Lichterweg der StWZ Lichterweg vom Pulverturm

Zofingen Eröffnung der Ausstellung von Sam Stauffer Stets auf Empfang für spannende

bis auf den Heiternplatz

Motive

Die StWZ Energie AG schenkt der Bevölkerung einen stimmungsvoll beleuchteten Weg, der vom Pulverturm auf den Heiternplatz führt. Am 12. Dezember gibt es zudem warme Getränke für die Bevölkerung.

Zofingen

Wikon

Aktion «Wünsch dir was»

Möchten Sie Seniorinnen und Senioren sowie Familien beschenken, die aufgrund ihrer Lebenssituation kaum auf Geschenke hoffen dürfen? Um ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, initiiert die Stadtbibliothek Zofingen gemeinsam mit der Alterskommission der Stadt Zofingen die Aktion «Wünsch dir was». Kleine Weihnachtswünsche von Seniorinnen und Senioren und Familien aus Zofingen sind ab sofort an den Weihnachtsbäumchen vor der Stadtbibliothek zu finden. Das Prinzip ist einfach: Wer jemandem eine Freude machen will, nimmt einen Wunschzettel vom Weihnachtsbaum und erfüllt den Wunsch. Das fertig verpackte Geschenk wird bis zum 13. Dezember mit dem dazugehörigen Wunschzettel und wahlweise einer Grussbotschaft in der Stadtbibliothek abgegeben. Die Geschenke werden im Anschluss von der Stadtbibliothek und der Alterskommission verteilt. PD

Die StWZ Energie AG eröffnete am 28. November den Lichterweg auf den Zofinger Heitere. Der rund ein Kilometer lange, frei zugängliche Weg beginnt beim Pulverturm und führt über den Pomernweg, die Bottensteinerstrasse und den Heiternplatzweg bis zum Heitere. Die Beleuchtung mit den zahlreichen Lichterketten ist bis zum 4. Januar 2026 täglich ab 17 Uhr in Betrieb.

«Mit dem Lichterweg möchten wir einen Ort der Begegnung und des positiven Miteinanders schaffen», sagt Claudia Beck, Leiterin Kundenservice. Am 12. Dezember ab 18 Uhr schenken Mitarbeitende von StWZ auf dem Heitere warme Getränke aus. Alle Besuchenden des Lichterwegs sind dazu herzlich eingeladen.

Der Lichterweg ist eine beliebte winterliche Attraktion in der Region und

Der Lichterweg beleuchtet den Heitere bis ins neue Jahr. BILD: ZVG

ergänzt die weihnachtliche Atmosphäre in Zofingen. «Ein Besuch der Altstadt lässt sich gut mit einem Spaziergang auf den Heitere verbinden», ergänzt Claudia Beck. STWZ

Zofingen Neue starke Partnerschaft in der Prozesstechnik

Am vergangenen Sonntag fand die Vernissage mit Sam Stauffer in der Galerie Rahmenatelier Pitsch Geissbühler, an der Bärengasse 6, statt. Es ist das elfte Mal, dass Sam Stauffer in der Galerie von Pitsch Geissbühler seine Werke ausstellt. Und er scheint trotz erkennbarer Weiterentwicklung seiner unverkennbaren Aquarelltechnik auf Leinwand sich selbst und seiner Liebe zu alten, scheinbar aus dem Boden gewachsenen Häusern oder dem Wechselspiel von Licht und Schatten über der irischen Landschaft treu zu bleiben. Die leicht verfremdeten und

Roger

und

verdichteten Landschaftsbilder sind Motive aus Irland, Schottland, dem Wallis und Emmental, wo Stauffer oft stundenlang zu Fuss oder per Rad unterwegs ist, stets auf Empfang für spannende Motive und Kompositionen. Sein Auge für die Schönheiten der Natur im Kleinen, in der Tiefe des Himmels und im Fluge des Vogels wird durch seine oft auch skizzenartigen Bilder und Fotografien meisterhaft in Szene gesetzt. Und da sind noch Stauffers «Spiralsteine», diese oft runden, oder mit Quarzbändern durchzogenen Natursteine, welchen er durch seinen rostfarbenen Spiralornamente Leben einhaucht. Fotografiert in Kombination mit wilden Vögeln entstehen eigenartig berührende, stimmige Kompositionen, welche der Ausstellung einen ganz besonderen Glanz verleihen. Apéro und Öffnungszeiten Apéro mit dem Künstler finden an den Sonntagen von 14 bis 16.30 Uhr statt; die Matinée mit Sam Stauffers CelticFolk Band BOGROAD am Sonntag, 14. Dezember um 11 Uhr. Sam Stauffer spielt live mit seiner Band in der Galerie, anschliessend Apéro und Besichtigung der Ausstellung. Eintritt frei. Die Ausstellung dauert bis 21. Dezember. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14 bis 18 Uhr. Samstag: 10 bis 12 und 14 bis 16.30 Uhr. Sonntag: 14 bis 16.30 Uhr. Oder nach Vereinbarung. Weitere Informationen finden Sie auf: www.galerie-rahmenatelier.ch PD

Hauswartwohnung

Schule wird umgenutzt

Die Gemeinde Wikon bietet seit dem Schuljahr 2025/2026 schul- und familienergänzende Tagesstrukturen gemäss Volksschulbildungsverordnung an. Provisorisch finden diese in den bestehenden Räumlichkeiten der Schulhausanlage statt (Kindergarten, Musikzimmer, Foyer MZH, Turnhalle). Zukünftig soll die Tagesstruktur in der ehemaligen Hauswartswohnung ihren Platz finden. Das Baubewilligungsverfahren für die Umnutzung ist am Laufen. Die Wohnung wird im Dezember im Zuge einer leichten Sanierung instand gestellt (Wände streichen, Ersatz der Böden). Sobald die Baubewilligung für die Umnutzung erteilt ist, wird die Tagesstruktur in die neuen Räumlichkeiten einziehen. Der Umzug ist voraussichtlich zwischen Januar und Februar 2026 geplant.

Inovatech und wbz Lenzburg starten mit neuem Bildungsgang

Die beiden Bildungsinstitutionen haben die Prozesse in der Weiterbildung optimiert: Ab 2026 bieten die Inovatech Höhere Fachschule (Zofingen) und das Weiterbildungszentrum Lenzburg (wbz) den Bildungsgang «Prozessfachleute mit eidg. Fachausweis» gemeinsam an. Mit dieser Kooperation entsteht für die Studierenden der Prozesstechnik eine starke aargauische Partnerschaft, die eine breitere Expertise, ein erweitertes Netzwerk und flexible Lernorte garantiert. Die angehenden Prozessfachleute profitieren zudem von der langjährigen Erfahrung zweier renommierter Anbieter im Bereich der Weiterbildung.

Der Bildungsgang startet am 16. Oktober 2026 mit einem zweitägigen Einführungsseminar. Dieses bietet einen perfekten Einstieg in die Weiterbildung und fördert die Zufriedenheit der zukünftigen Prozesstechniker/-innen. «Mit dieser Kooperation vereinen wir Praxisnähe, Digitalisierungskompetenz und starke regionale Verankerung – genau das, was moderne Prozessfachleute brauchen.» sagt Bildungsgangleiter Max Götschmann. Informationen rund um den Bildungsgang erteilt Max Götschmann, Bildungsgangleiter Prozesstechnik, Inovatech Höhere Fachschule max.goetschmann@inova-zofingen.ch PD

Sonntagsverkauf 10–18Uhr 14.+ 21. Dezember

Freitag 5 12 Nachmittag Lindt Verteilaktion

Samstag6.12. 11.30– 15.30Uhr Samichlaus verteilt Samichlaussäckli Mittwoch10.12. 12.15– 13.00Uhr ChinderchorOftringen

Samstag13.12. 14.00– 17.00Uhr Globi-Seifeformen

Samstag13.12. | 20.12 11.00 –18.00 UhrGeschenkkartenpromotion

Sonntag 14.12. | 21.12. 11.00 –18.00 UhrGeschenkkartenpromotion

Sonntag 14.12. | 21.12. 10.00– 18.00Uhr Sonntagsverkauf

Sonntag 14.12. | 21.12. 10.00– 18.00Uhr Christbaumkugelvon Sandra Magalhaespersonalisieren lassen

Samstag20.12. 14.00– 17.00Uhr Globi-Acrylbildmalen

Gemälde• Lithographien •Stiche• allesGerahmte Porzellan• Keramik• Bücher •Pelzmode• Wohnaccessoires •Möbel •Teppiche• Bronze• Statuen •Asiatika Ikonen •ArtDeco •SilberallerArt •Zinn• Fastnacht Nähmaschinen •Spielzeug •Puppen •Musikinstrumente Fotoapparate •EdleTaschen/Koffer• Weine& Edle Spirituosen• MünzenausallerWelt• Oldtimer/Autos UhrenallerArt(auchdefekt) •SchmuckallerArt Gold& Silber •Edelsteineu.v.m. Ko mpletteHausräumung Wirfreue nu nsau fI hrenAn

Bildungsgangleiter Max Götschmann.

BILD: JANA SCHMID

Pitsch Geissbühler,

Profos

Sam Stauffer (v.l.) an der Vernissage. BILD: ZVG

«W te r- Ho nig in» .metsiede

Zofingen Historische Vereinigung lud zu einem Mühlethal-Abend

Altes Ortsschild als Überraschungsgeschenk

Auf Einladung der Historischen Vereinigung Zofingen nahm Bruno Graber am vergangenen Freitag in der Aula des BZZ das Publikum mit auf einen fotografischen Streifzug durch das Mühlethal von einst und heute. Neben historischen Aufnahmen, auf manchen war das Dorf noch nicht einmal am Stromnetz angeschlossen, gab es auch viele neuere zu sehen. Die neusten in einem Video, das Grabers Enkel erst vor wenigen Wochen in einem Drohnenflug vom Stampfiweiher bis zur Linde hinauf gefilmt hat.8

Das Publikum kam zahlreich, wenn auch nicht ganz so zahlreich wie an den ersten beiden «Erinnerungsabenden» von 2023 und 2024, wo sich im Kirchgemeindehaus Eichhölzli in Mühlethal jeweils um die 200 Personen versammelt hatten. Graber stellte alten Postkarten neueren Aufnahmen gegenüber, zeigte Bilder vom inzwischen abgerissenen Milchhüsli, dem alten Schulhaus oder den beiden alten Linden auf dem Pass oben. Zu sehen gab es auch die Schulhauseinweihung von 1963 oder die erste Postautofahrt von 1970.

HVZ-Präsident Dominique Metzler und die Referenten Christian Roth und Bruno Graber mit dem bei einer Entrümpelungsaktion geretteten Ortsschild. BILD: ZVG

Zofingen Rathaus: Montag, 15. Dezember, 18 Uhr

Als zweiter Referent gab Christian Roth einen kurzen Einblick in die Entstehung der «Mühlethaler Geschichten», die seit 2017 im «Wiggertaler» erscheinen und schon bald bei der Nummer 80 angelangt sind. Mit einer Zeitreise durch die Landeskarten von 1840 bis heute zeigte er auf, wie sich das Dorf entwickelt hat. Und verriet, dass er noch einige Geschichten auf Lager hat. Eine Überraschung erlebte Graber vor Beginn des Vortrags. Ein erster Besucher, ein entfernter Bekannter, überreichte ihm einen grossen Kehrichtsack. «Er sagte mir, er könne nicht zum Vortrag bleiben, weil er an diesem Abend noch andere Verpflichtungen habe, wolle aber die Gelegenheit nutzen, mir etwas zu übergeben, das er bei einer Entrümpelungsaktion gerettet habe». Zum Vorschein kam das alte Mühlethaler Ortsschild, das vor der Gemeindefusion per Januar 2002 am Ortseingang von Mühlethal hing. Und damals von einem neuen mit dem Zusatz «Gemeinde Zofingen» abgelöst wurde.

CHRISTIAN ROTH

Siegerprojekt Studienauftrag Oberer

Rebberg (Villa Ringier) liegt vor

Nach einer intensiven Planungsphase in den Jahren 2024/2025 konnte Ende Oktober 2025 der zweistufige Studienauftrag abgeschlossen werden. Das ausgelobte Siegerprojekt bildet die Grundlage für den nachfolgenden Gestaltungsplan. Dabei bildet der Erhalt der Villa Ringier integrierender Bestandteil des Siegerprojekts.

Die beiden Parzellen 1384 (1'808 m2 ) und 1763 (5'217 m2 ) am Oberen Rebberg sind mit Ausnahme der Villa Ringier, dem Gartenpavillon und dem Gärtnerhaus unbebaut. Es handelt sich um eine der letzten grösseren Baulandreserven innerhalb des Baugebietes. Die hervorragende Lage der beiden Parzellen ca. 300 m Entfernung zur Zofinger Altstadt, ihre bestehenden Bauten über dem Neuquartier an der exponierten Hanglage sowie die bestehende Villa Ringier sind für diesen Ort identitätsbildend.

In der 1. Stufe des Studienauftrags entwickelten die Architekturbüros eine «Leitidee», die ortsbauliche Setzung und Volumenbestimmung sowie ein Konzept für einen zusammenhängenden Freiraum unter Einbezug der Villa Ringier. Nach der Jurierung der 1. Stufe im Frühjahr 2025 überarbeiteten die Büros ihre Entwürfe. Die Jurierung erfolgte nach den vorgegebenen Beurteilungskriterien (u. a. Städtebau und Freiraum; Architektur, Funktionalität und Marktfähigkeit; Wirtschaftlich-

Das Siegerprojekt wird im Rathaus vorgestellt.

keit und Nachhaltigkeit). Das Siegerprojekts sieht ca. 26 Wohnungen unterschiedlicher Grösse vor.

Am Montag, 15. Dezember, 18 Uhr, Rathaus, Bürgersaal, stellen Grundeigentümer, Jurymitglieder und das

siegreiche Architekturbüro Verfahren sowie das Siegerprojekt vor. Anschliessend besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen. Ein Apéro in der Bürgerhalle rundet den Anlass ab.

efo nn ummer fürden gan zenKanto ar

usse

AnSonn-undFeier ta genis ie Di en st ap oth eke geöf fnet von .00Uhr ndvon18.00bis Uhr. pot hek ut, erfah re ie

ffnun gsieser Nu mm er ei poth eker au

De nr uf ieüblichen Ge bühre es Te lefo na nbi eter s. FüreinenMedikamentenbezug au ss er hal er Öf fnungszeiten wi rd eine axevonCHF 17.3 rhoben.

AnSonn-undFeiertagenis td ieDienstapothekegeöffnetvon 10 .0 0b is 12 .00Uh r u ndvon 18.00 bis 19.00 Uhr Welch eA pothek eD iens tt ut,erfahre nS ievi aT elefonnumme r 06 27 511151 ( oder 080030 00 01 fürdenganzenKanto nA argau) .A usserhalbde rÖ ffnungszeitenistunte rd ieserNummerei nA pothekerau fP iket te rreichbar.De rA nruf koste td ieüblichenGebühre nd esTelefonanbieters. Für einenMedikamentenbezugausserhal bd erÖffnungszeitenwirdeine T axevonCHF17.3 0e rhoben

Zofingen Vom Bund anerkannte Energie-Region

Zofingenregio setzt weitere Projekte um

Im Rahmen der regionalen Energieplanung wird Zofingenregio weitere Projekte umsetzen: die Erarbeitung einer regionalen Biogasstrategie und eines Mobilitätsmanagements für die Verwaltungen der beteiligten Gemeinden. Die Projekte werden im Rahmen des Programms «EnergieSchweiz für Gemeinden» mit 49’000 Franken vom Bundesamt für Energie unterstützt. Damit ist Zofingenregio weiterhin eine vom Bund anerkannte Energie-Region. Bei der Ausschreibung gab es zwei Schwerpunktthemen: Projekte im Bereich «Netto Null / Winterenergie» und «Mikromobilität». Die regionale Energieplanung wurde 2021 beschlossen. Daran beteiligt sind 15 Gemeinden und acht Energieversorgungsunternehmen. Zofingenregio ist seit 2023 als Energie-Region aktiv. 2024 und 2025 wurden drei Projekte für die regionale Erschliessung mit Fernwärme umgesetzt. Mit der regionalen Energieplanung hat sich die Region Zofingen ambitionierte Ziele gesetzt: Bis 2030 sollen die CO2-Emissionen von Strom und Wärme um 40 Prozent gegenüber 2015 reduziert werden, und bis 2050 soll das Netto-Null-Ziel erreicht sein.

Biogas ins Netz einspeisen Mit einer regionalen Biogasstrategie soll die kommunale Grüngutsammlung optimiert und eine sinnvolle Verwertung des Grünguts vorangetrieben werden. Zudem sollen Trägerschaften für Projekte zur regionalen Biogasproduktion angestossen oder reaktiviert

und schlüssige Geschäftsmodelle entwickelt werden.

Hin zu mehr Mikromobilität Ein weiterer Bereich, der sehr CO2-intensiv ist, ist die Mobilität. Vor allem die Mikromobilität – die Nutzung von leichten, meist elektrisch angetriebenen Kleinstfahrzeugen für kurze Strecken – hat ein grosses Potenzial, um in Zofingenregio ein nachhaltigeres Pendeln zu gestalten. Nach einem Kick-offWorkshop sollen deshalb die Verwaltungen der Zofingenregio-Gemeinden einen Überblick über die Ist-Situation zum Pendlerverhalten ihrer Mitarbeitenden erhalten. Anschliessend ist geplant, dass etwa fünf Gemeinden einzelne Massnahmen aus dem Bereich Mikromobilität im Rahmen eines Pilotbetriebs testen.

KAROLA DIRLAM

25 JAHRE MIT GLÜCKSRAD

Grosser Christbaumverkauf in üngoldingen Küngoldingen 11. bis 24. Dezember

Schweizer Christbäume aus eigenen Kulturen schöne, frisch geschnittene Nordmannstannen, Blaufichten sowie Rot- und Weisstannen. Ab sofort auch Dekorationsäste, Nordmanntanne, Deckäste, Koniferen, Holzsterne und Mistelzweige sowie Advent-Christbäume.

Verkaufsplatz Gilamstrasse (Nähe Erdbeerfeld). T. Widmer, Küngoldingen, Tel. 079 519 88 51 www.widmer-hof.ch

Die älteren Kadettentambouren brillierten unter anderem mit dem Rhythmusstück «Tscheiver».

Zofingen Auftritt der Zofinger und Rothrister Tambouren Eine grandiose Trommelshow im Kirchgemeindehaus

Der Tambourenverein Zofingen lud zusammen mit den Kadettentambouren der Musikschule, beide geleitet von Stefan Kayser, zum traditionellen Tambourenkonzert zum Jahresende ins reformierte Kirchgemeindehaus ein. Mit dabei war auch der Tambourenverein Rothrist, mit dem eine intensive Zusammenarbeit gepflegt wird. So standen fast 40 Mitwirkende auf der Bühne. Vor einer überwältigenden Zuschauerkulisse wurden in einem anderthalbstündigen Konzert die verschiedenen Stilrichtungen des Trom-

melns gezeigt. So kamen neben den Trommeln viele Rhythmusinstrumente und auch Helme und Hämmerchen zum Einsatz. Die Kadettentambouren brachten mit dem mit Boomwhackers gespielten «Lasst uns froh und munter sein», rhythmisch begleitet von den Jüngsten auf dem Trommelböckli, vorweihnachtliche Stimmung in den Saal. Den Abschluss des Vormittags machte ein ausgiebiger Apero, der zum gegenseitigen Austausch genutzt werden konnte.

SCHÖNI

STADT ZOFINGEN

BILD:ZVG

Roggliswil 66. Generalversammlung des Jodlerklubs

Mit herzlichem Applaus zwei neue Jodler aufgenommen

Am Samstag, 29. November trafen sich die Jodlerinnen und Jodler des Jodlerklubs Roggliswil zur 66. Generalversammlung im Restaurant Väster, Pfaffnau. Pünktlich um 19 Uhr konnte der Präsident Daniel Geiser die GV eröffnen und sogleich wurde das vorzüglich mundende Nachtessen serviert. Grosses Kompliment an die Küche.

Nachdem dem feinen Nachtessen konnte Geiser gemäss Traktandenliste beginnen. Nach dem Protokoll der GV 2024, dem Jahresbericht 2025 und der erfolgreichen Jahresrechnung 2025 durfte der Präsident der Versammlung zwei Jodler zur definitiven Aufnahme als Aktiv-Mitglied vorstellen. Mit tosendem Applaus wurden Heinz Widmer und Pascal Weber als neue Mitglieder im JK Roggliswil willkommen geheissen. Herzliche Gratulation den zwei Kameraden zur heutigen Wahl und weiterhin viel Elan und Freude im Jodlerklub Roggliswil.

Im Vorstand des JK Roggliswil gibt es keine Änderungen. Der Präsident Daniel Geiser und der Aktuar Marco Lang wurden für die nächsten zwei Jahre in ihrem Amt bestätigt. Als neuer Rechnungsrevisor für zwei Jahre wurde Christian Hölzle gewählt. Das Jahresprogramm 2026 sieht wiederum sehr vielversprechend aus. Die Höhepunkte sind am 27./28. Februar das traditionelle Gnagi-Essen, vom 26.

Heinz Widmer (links) und Pascal Weber wurden als neue Mitglieder willkommen geheissen. BILD:ZVG

bis 28. Juni das Eidg. Jodlerfest in Basel und am 7. November das beliebte Konzert in der Kirche Pfaffnau. Bei den Ehrungen durften sechs Kameraden ein Geschenk entgegennehmen da sie das ganze Vereinsjahr keine bzw. nur eine Absenz hatten. Besten Dank an alle für den fleissigen Probenbesuch. Der Präsident verdankte zusätzlich auch die drei Jodlerinnen für ihr stetiges Engagement. Nach dem feinen Dessert wurde in geselliger Runde noch die gute Kameradschaft gepflegt.

DANIEL GEISER

Mutter und Kind». BILD: ZVG

Zofingen/Olten UBS engagiert sich für den guten Zweck 2500 Franken für die Stiftung «Hilfe für Mutter und Kind»

Die UBS engagiert sich auch dieses Jahr für den guten Zweck. Die Standorte Zofingen und Olten haben der Stiftung «Hilfe für Mutter und Kind» eine Spende von 2500 Franken überreicht. Die Präsidentin der Stiftung, Ruth KremerBieri, sowie Stiftungsratsmitglied Rosmarie Lanz nahmen die Spende persönlich entgegen. Mit diesem Beitrag möchte die UBS die wertvolle Arbeit der Stiftung unterstützen, die sich für Mütter und Kinder

ObereHauptstrasse4 CH-4665Küngoldingen

in schwierigen Lebenssituationen einsetzt. «Es ist uns wichtig, lokale Organisationen zu fördern, die einen bedeutenden Beitrag für unsere Gesellschaft leisten», betonte Fabio Mutti, Standortleiter der UBS Olten/Zofingen, bei der Übergabe. Die Stiftung «Hilfe für Mutter und Kind» bedankt sich herzlich für die Unterstützung und wird die Spende gezielt einsetzen, um Familien in Not zu helfen. FABIO MUTTI

Olten Kulturzentrum Schützi, 18. Dezember

Eine satirische Jahresdiagnose

Zum fünften Mal laden die Oltner Kabarett-Tage zur «Satirischen Jahresdiagnose» ein. Auch dieses Jahr werden Matthias Kunz (Im Grunde ‘ne Runde), Valerio Moser, eben erst zum SlamPoetry-Europameister gekürt, und Anna-Katharina Rickert (schön&gut) einen satirischen Jahresrückblick präsentieren.

Diesmal ist das erfahrene Trio als Ermittlerteam Rickert-Moser-Kunz unterwegs und beschäftigt sich mit dem Fall 2025. Der Tatort: ein einziges Durcheinander von Meinungsumschwüngen, Fangesängen und Eskalationen. An vielem wurde in diesem Jahr gespart, aber nicht an Überraschungen. Das Trio ermittelt scharfsinnig, entdeckt falsche Fährten, verdächtigt willkürlich. Das Publikum darf gespannt sein, wer als Zeugin oder Zeuge Auskunft gibt oder der Tat überführt werden kann. Für Spannung ist also gesorgt. Und dass es dabei auch reichlich zu lachen gibt, dafür bieten Matthias Kunz, Valerio Moser und Anna-Katharina Rickert Gewähr.

Premiere der «Satirischen Jahresdiagnose», einer Eigenproduktion der Olt-

ner Kabarett-Tage, ist am Donnerstag, 18. Dezember 2025, um 20 Uhr im Kulturzentrum Schützi in Olten. Tickets gibt auf www.kabarett.ch / Veranstaltungen. PD Diesmal ist das erfahrene Trio als Ermittlerteam Rickert-Moser-Kunz unterwegs. BILD: ZVG

Zofingen

Gerichtspräsidium: Zweiter Wahlgang

Von den drei Kandidierenden, die der Ersatzwahl für das Gerichtspräsidium antraten, hat niemand das absolute Mehr von 6266 Stimmen erreicht. Mit 4957 Stimmen erzielte der in Strengelbach aufgewachsene Nils Haldemann (Baden) das Bestresultat. Antonella Nicastro (Rupperswil) erreichte 4492 Stimmen, Ilona Kessler (Aarau) 3082. Die Stimmbeteiligung lag bei 28,85 Prozent.

Die Ersatzwahl war nötig geworden, weil der bisherige Gerichtspräsident Andreas Zürcher ans Obergericht gewählt worden war. Der zweite Wahlgang findet am 8. März 2026 statt. TF

Zofingen

Geschichten mit dem St. Nikolaus

Am 10. Dezember um 14.30 Uhr kommt der St. Nikolaus in die Stadtbibliothek Zofingen. In seinem Gepäck hat er neben Mandarinen und Äpfeln auch Geschichten für Kinder ab ca. 4 Jahren und ihre erwachsene Begleitperson. Er freut sich über Värsli von den Kindern. Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit mit der Kolpingfamilie Zofingen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

ZOFINGEN

Zofingen Ein neuer Toyota Yaris für die Mitarbeiter

Der Gönnerverein Spitex Region Zofingen AG spendet ein Auto

Der Gönnerverein der Spitex Region Zofingen AG (SRZ) unterstützt mit sinnvollen Massnahmen und Geschenken die Mitarbeitenden der Spitex. Zusammen mit Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der SRZ AG werden Projekte und Anschaffungen geprüft, die dazu beitragen, das Spitex-Team im Alltag zu unterstützen. In diesem Jahr musste die SRZ AG neue Autos anschaffen, und so hat der Vorstand des Gönnervereins SRZ AG beschlossen, eines dieser Autos zu sponsern. Das Auto ist

mit dem Logo des Gönnervereins beschriftet, und so gut erkennbar.

Die rund 65 Mitarbeitenden der Spitex fahren jährlich ungefähr 242’000 km, um alle Klienten auch in den abgelegenen Weilern des Einzugsgebietes der Eigentümergemeinden zu erreichen und zu pflegen. Die 16 neuen, wendigen und modernen Toyota Yaris unterstützen sie dabei und geben ihnen Sicherheit auf der Strasse. YVONNE MEIER

Zofingen Anova Swiss: Samstag, 6. Dezember, 9 bis 16 Uhr

Neue Wintermodelle und Weihnachtsverkauf

ObereHauptstrasse4 CH-4665Küngoldingen

ObereHauptstrasse4 ObereHauptstrasse4 CH-4665Küngoldingen

CH-4665Küngoldingen

Bequeme Schuhe für den Winter. MERLIN PHOTOGRAPHY LTD

Schmerzfrei und gesund gehen und stehen – das ermöglichen die innovativen Anova Schuhe. Sie bieten maximalen Tragekomfort, helfen beim Abrollen und entlasten die Gelenke. Besonders Personen mit Fussbeschwerden wie Fersensporn oder Hallux valgus aber auch Hüft-, Knie oder Rückenschmerzen profitieren von der cleveren Schweizer Technologie der Schuhe. Ganz neu erhältlich ist die Winter-Kollektion mit vielen extra komfortablen und wetterfesten Ledermodellen für Damen und Herren. Im Anova Fabrikladen an der Mühlethalstrasse 77 in Zofingen gibt es nicht nur das gesamte Sortiment an Anova Schuhen zu entdecken, sondern auch attraktive Outlet-Angebote zum Vorzugspreis. Das Geschäft ist von Montag bis Freitag, 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Besonders interessant ist der Weihnachtsverkauf am Samstag, 6. Dezember, von 9 bis 16 Uhr. An diesem Tag profitieren Sie von Vorzugspreisen auf alle Anova Schuhe, die es so nur bei diesem Spezial-Verkauf gibt. Ebenfalls im Fabrikladen erhältlich sind ausgewählte weitere Schuhmar ken, Spezialsocken, die Blasenbildung verhindern und Sidas Einlagesohlen für zusätzlichen Halt und Stabilität. Mehr Infos unter www.anova-schuhe. ch oder Telefon 062 752 30 30.

Zofingen

Adventliches Kiss-Kafi Warmes Kerzenlicht, feiner Chrömliduft, gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Tee und eine Geschichte zum Schmunzeln – so kann man sich im KISS-Kafi Region Zofingen vom Mittwoch, 10. Dezember 2025, 16 – 18 Uhr, in aller Ruhe auf Advent und Weihnachten einstimmen. Im Dachzimmer der Stadtbibliothek bleibt auch genügend Zeit zum Austausch und für Fragen zur Nachbarschaftshilfe mit Zeitnachweis. EVI HARTMANN

Mittagstisch im La Rocca

Mittagstisch heisst: Freude am Zusammensein. Der letzte Mittagstisch im alten Jahr findet statt am Montag, 8. Dezember, um 11.30 Uhr im Ristorante La Rocca. Anmeldungen bitte bis Freitag, 5. Dezember, an Barbara Vonäsch, Telefon 062 751 69 34 oder per Mail an mittagstisch.zofingen@gmx.ch

BARBARA VONÄSCH

Die UBS Mitarbeitenden Stefan Roth, Fabio Mutti, Christophe Stutz und Christoph Bühler zusammen mit Rosmarie Lanz und Ruth Kremer-Bieri von der Stiftung «Hilfe für

Der Vorstand des Gönnervereins (v.l.): Markus Wüthrich, Kathrin Jacober, Sonja Rüegger, Barbara Stocker Kalberer, Yvonne Meier, Karin Berglas mit Alexander Ammon, Geschäftsführer SRZ AG. BILD: ZVG

STADT

Klick…

HuplantHit:Weihnachtsbäume NordmanntannenausderSchweiz Höhe:130bis200cm

Erhalteeinen10.—GutscheinfürZimmerpﬂanzen, beimKaufeinesWeihnachtsbaum. AngebotgültigbisendeDezemberodersolangeVorrat

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 30.– von Gilli Schuhhaus, Geuensee, gewonnen

Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen. Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt.

Schlaf! 12.

Tel.0627581406

250m 2 HolzerlebeninRichenthal www.schreinerei-pgiger.ch

STIFTSTURM ZOFINGEN GLOCKENSPIELKONZERT

STIFTSTURMZOFINGEN GLOCKENSPIELKONZERT

Samstag, 6. Dez. 2025, 11.00 Uhr

Samstag,13.Sept.2025, 11.00Uhr

Carillonneur:KarlKipfer

Carillonneur: Olivier Paauw Das Glockenspiel im Stiftsturm kann während des Konzertes besichtigt werden.

DasGlockenspielimStiftsturmkannwährenddesKonzertes besichtigtwerden.

dA rbeitsschuhen.

SCHUH EF ÜRALLEUN DA LLES Grössen 18–5 0,immer gün stiger

Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden. Später verfällt der Preis.

Sponsoren: Gilli Schuhhaus, Geuensee

Telefon 0419211306 •w ww.schuhhausgilli.ch Öffnungszeiten Mogeschlossen Di–Fr8.00–12.00,13.30–18 .3 0U hr Sa8.00–16.00Uhr Inunsere

Rabatt

GartencenterHuplant, 5042Hirschthal,0627391111,huplant.ch Öffnungszeiten: Mo.–Fr.:9.00–18.00Uhr,Sa.:8.00–17.00Uhr DeinGartencenterinHirschthal! WirfreuenunsaufdeinenBesuch FamilieHuberunddeinHuplant-Team

Impressum

Wiggertaler

ERINNERTE SOZIALE UNGLEICHHEIT IN AARBURG

Präsentation der Masterarbeit von Fabio Gisler, Sozialarbeiter

Sonntag, 14. Dezember 2025 10:00h

Eine Veranstaltung im Rahmen der neuen

Sonderausstellung:

"Erzählte Geschichte – Aarburg im 20. Jahrhundert"

Freier Eintritt museum-aarburg.ch

Verbreitete Auflage: 35 128 (WEMF-beglaubigt 2023)

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Zusätzliche Vollstreuung in Boningen, Brittnau, Fulenbach, Reiden (ohne Langnau und Richenthal), Strengelbach, Vordemwald, Wikon, Wynau, Zofingen. Erscheint wöchentlich am Donnerstag.

Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch

Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Redaktion: Wiggertaler, Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 08 redaktion@wiggertaler.ch

www.wiggertaler.ch

Chefredaktor: Thomas Fürst

Annahmeschluss Redaktion: Montag, 12.00 Uhr

Werbung: Verkauf lokal: Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto.delbuono@chmedia.ch

Anzeigentarif: Annoncen farbig, CHF 1.06 mm

Annahmeschluss Inserate: Montag, 14.00 Uhr

Aboservice: CH Media AG

Fürstenlandtrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt.

Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern Tel. 031 349 41 42