Tel. 062 737 90 00 · 116. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2025 · landanzeiger.ch · Nr. 49 · Donnerstag, 4. Dezember 2025
AFV: Silvan Otto ist MVP 2025
An der 13. AFV-Gala im Trafo Baden würdigte der Aargauer Fussballverband zahlreiche Persönlichkeiten aus dem regionalen Fussball. Höhepunkt war die Wahl zum «most valuable player» (MVP) der Saison 2024/25: Silvan Otto vom FC Küttigen setzte sich durch und wurde als MVP
2025 ausgezeichnet. Nebst weiteren Ehrungen — darunter der Women’s Award für Brigitte Baur und eine Spezialauszeichnung für BeachsoccerLegende Dejan Stankovic – stand der Anlass ganz im Zeichen des Ehrenamts, das der AFV als Herz des Fussballs würdigte. RAN
Weihnachtsaktion MieleStaubsauger
Trendige Ledertaschen und Portemonnaie
bei Otto Mathys Büroshop
GuardM1Cat&Dog Brutto 499.CHF
Bäder Innenausbau Ertüchtigungen
GuardL1ParquetXL Brutto 559.CHF420.-
Silvan Otto (links) erhält die MVP-Auszeichnung von Daniel Gygax. BILD: GERRY FREI/AFV
e n e r i o n e n w e c h
a t s e l Generationenwechsel M e r e i inderMathysBäckerei
Welches Unternehmen würden Sie als besten Arbeitgeber im Suhrental nominieren? Reichen Sie noch bis am 31. Dezember 2025 Ihren Vorschlag ein. Ihre Stimme können Sie ab sofort online abgeben.
Dass sich Firmen heute mehr denn je ins Zeug legen müssen, um als Arbeitgeber attraktiv zu bleiben (oder zu werden), ist kein Geheimnis mehr. Die vielerorts teils grossen Anstrengungen, die unternommen werden, sollen nun gebührend gewürdigt werden. Das dachten sich die Macher des regional bekannten Lezgo-Magazins, das Team der Werbeagentur Stutz Kommunikation in Muhen. Entstanden ist das neue Format «Bester Suhrentaler Arbeitgeber».
Schon über
80 Nominationen
Das Besondere daran: Der Wettbewerb ist als Publikumspreis organisiert. Am Schluss entscheidet, wer die meisten Stimmen aus der Bevölkerung erhält. «Ein Unternehmen kann aus vielerlei Gründen ‹Bester Suhrentaler Arbeitgeber 2026› werden. Zu den möglichen Faktoren können das Betriebsklima, die Transparenz und Kommunikation, die Weiterbildungsmöglichkeiten oder die Wertschätzung zählen», erklärt Initiant und Werber Markus Stutz. Über 30 Unternehmen wurden bereits nominiert.
Nominationsphase noch bis am 31. Dezember 2025
Aufgrund der zahlreichen Wettbewerbsteilnahmen ist bereits jetzt klar, dass die Initiative auf grosses Echo stösst. «Wir erhalten sehr viele positive Zuschriften», sagt Projektleiterin Elena Ricci. Nominiert werden können alle Unternehmen, die im Suhrental ih-
Aargau Verkehr
Das Suhrental: Unternehmen aus diesen Gemeinden können nominiert werden.
Die Werbeagentur Stutz Kommunikation, Macherin des Lezgo-Magazins, hat das neue Format «Bester Suhrentaler Arbeitgeber» erfunden. Das Team (von links): Sina Wullschleger, Lorena Marending, Markus Stutz und Elena Ricci, (es fehlen: Corinne Bärtschi, Daniel Herren und Zanna Stutz). BILD:STU
ren Hauptsitz haben. Dabei spielt es keine Rolle, ob man selbst bei diesem
Unternehmen arbeitet oder ob man es einfach kennt, sei es als Kundin, Ge-
Welchen Arbeitgeber nominieren Sie?
Nominieren Sie Ihren Favoriten ganz einfach online, wo auch die Wettbewerbsbedingungen zu finden sind:
Gedanken
Pizza XXL und das kleine Einmaleins
Das unaufhörliche Geschwätz über die künstliche Intelligenz und ihre sagenhaften Fähigkeiten, die sie dereinst entwickeln wird, geht mir zunehmend auf den
Oder unter: www.lezgo-magazin.ch/bsa26
schäftspartner oder aus anderen Gründen. Es wird nicht nach Unternehmensgrösse unterschieden, es gibt keine Kategorien. Was zählt, ist die persönliche Meinung.
Wahlphase bis am 28. Februar 2026
Nach der Nominationsphase gilt es für die nominierten Unternehmen so richtig ernst: In der Wahlphase treten die nominierten Unternehmen gegeneinander an. Die Wahlphase dauert bis am 28. Februar 2026. Die Preisverleihung findet am 26. März 2026 statt. Das Gewinner-Unternehmen erhält das offizielle Label «Bester Suhrentaler Arbeitgeber 2026» sowie einen kostenfreien Werberaum in der zeitgleich erscheinenden 10. Ausgabe des LezgoMagazins im Wert von rund 6000 Franken. STU
Mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag, 14. Dezember 2025 profitieren Fahrgäste von Aargau Verkehr von einem deutlich erweiterten Bahnangebot. Auf der Wynental- und Suhrentalbahn (S14, WSB) zwischen Bleien Liebegg – Aarau – Schöftland wird der Viertelstundentakt markant ausgebaut.
Neu verkehren die Züge der WSB von Montag bis Samstag bis Mitternacht im 15-Minuten Takt – ein klarer Mehrwert für Pendlerinnen und Pendler, Freizeitgäste und alle, die künftig häufiger auf den öffentlichen Verkehr umsteigen möchten. Zusätzlich werden bei der WSB die Betriebszeiten von Montag bis Donnerstag verlängert. Auch am Sonntag wird das Angebot markant verbessert: Auf der Wynentalund Suhrentalbahn gilt auf den meis-
Nach 45 Jahren endet der Einsatz der Be 4/4-Fahrzeuge der WSB und und machen der Saphir-II-Flotte (Bild) Platz. BILD: AVA
ten Abschnitten neu ab Mittag bis abends ein dichter 15-Minuten-Takt. Die Anschlüsse der S14 an den Fernverkehr in Aarau werden optimiert, wodurch sich die Umsteigezeiten in Richtung Westen und Osten verkürzen. Frühaufstehende profitieren zudem von einer zusätzlichen Frühverbindung auf der WSB. Vom Angebotsausbau auf der S14 profitiert vorerst das untere Wynental
zwischen Aarau und Bleien Liebegg. Auf diesem Abschnitt wird der Viertelstundentakt deutlich ausgeweitet. Für den Abschnitt bis Menziken ist ein weiterer Ausbau in den kommenden Jahren denkbar – abhängig von der Nachfrageentwicklung, der verfügbaren Infrastruktur und den notwendigen Personalressourcen.
Online-Fahrplan kontaktieren
Die neuen Verbindungen sind im Online-Fahrplan auf sbb.ch sowie in der SBB Mobile App ersichtlich. Aargau Verkehr empfiehlt, anlässlich des Fahrplanwechsels die gewünschte Verbindung vor der Reise zu prüfen. Modernisierung der WSB-Flotte: Nach 45 Jahren endet der Einsatz der Be 4/4-Fahrzeuge der Wynental- und Suhrentalbahn. Mit dem Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 verabschieden sich die Fahrzeuge aus dem Linienbetrieb und machen Platz für die moder-
ne Saphir-II-Flotte. Aargau Verkehr würdigt diesen Meilenstein am Samstag, 13. Dezember 2025, mit einer öffentlichen Extrafahrt. Mehr dazu auf der Webseite von Aargau Verkehr.
Optimiertes Busangebot
Aargau Verkehr hat die Fahrpläne zahlreicher Buslinien überarbeitet und gezielt an die aktuellen Verkehrssituationenangepasst.BesondersinderHauptverkehrszeit wurden die Fahrzeiten einzelner Linien optimiert, um die Pünktlichkeit und Anschlussqualität zu verbessern. Damit sind Fahrgäste künftig noch zuverlässiger unterwegs. Die neue Linie 628 ist Teil der abendlichen Verlängerung des 30-MinutenTakts der S28 zwischen Lenzburg und Zofingen. Sie übernimmt zwei zusätzliche Verbindungen und schliesst damit die Taktlücke, die durch einen Engpass auf der Nationalbahnlinie entstanden wäre. AVA/LA
Geist. Einen besonderen Segen stellt die KI schon heute für alle Lernenden dar. Sie schreibt Arbeiten, löst Prüfungen und hilft auch sonst in allen Lebenslagen. Ein befreundeter Berufsschullehrer erzählte mir kürzlich, er sei im Lehrerkollegium bald der Einzige, der sich daran störe, dass die Schüler immer weniger eigenes, aktiv verfügbares Wissen besitzen würden. Der Tenor im Kollegium sei immer derselbe: Wozu sollen Schüler heute noch Formeln auswendig lernen? Oder Vokabeln einer Fremdsprache büffeln? Oder eine Landkarte verstehen? Dafür gibt’s doch die KI!
Verblöden ist natürlich kein Verbrechen, aber ich bin trotzdem froh, so alt zu sein, dass sich in meinem Hirn ein Grundstock an nützlichem Allgemeinwissen befindet, den man mir teilweise unter Gewaltandrohung eingetrichtert hat. So bin ich beispielsweise in der Lage, in Frankreich am Strand Hundebesitzer in der Landessprache anzufluchen, ohne zuerst das Smartphone zu konsultieren. Und ich kann ein wenig rechnen, was nützlich sein kann.
Zum Beispiel, wenn man eine besonders grosse Pizza bestellen will, wie das mein Arbeitskollege M. kürzlich getan hat. Weil seine Freundin keinen grossen Hunger verspürte und er keine grosse Lust zum Kochen, beschloss er, lediglich eine grosse Pizza mit 50 Zentimetern Durchmesser zu bestellen statt zwei normale à 32 Zentimeter. Seine Überlegung: Die grössere sollte auch reichen. Als uns M. diese Geschichte in einer Mittagspause erzählte, musste ich als alter, weiser (nicht weisser!) Mann bereits an dieser Stelle in leiser Vorahnung das erste Mal lachen.
Es sei ihm allerdings beim besten Willen nicht möglich gewesen, die 50-Zentimeter-Pizza aufzuessen, berichtete M., obschon die Freundin dann doch etwas mehr Hunger hatte als vermutet. In der Runde herrschte grosse Verwunderung, da Kollege M. eine normale Pizza eher als Snack denn als vollwertige Mahlzeit ansieht. Offenbar war ich der Einzige in der Runde, der die Formel zur Kreisflächenberechnung im Kopf griffbereit hatte: Man multipliziert den Radius mit sich selber (und eben NICHT mit 2!) und multipliziert das Resultat mit Pi, also 3,14. Was lernen wir? Eine Pizza mit doppelt so grossem Durchmesser wie normal hat eben nicht die doppelte Fläche, sondern die vierfache. Oder um beim Beispiel zu bleiben: Die 50-Zentimeter-Pizza ist nicht nur ein wenig, sondern fast zweieinhalbmal so gross wie jene mit 32 Zentimetern Durchmesser. Wie man eine so grosse Pizza isst, fragen Sie am besten die KI!
Mühlegasse1A •5 742 Kö lliken Te lefon0627230022 •w ww.comestibles-graf.ch
C omestible sG ra f F isch,Geflügel, W ild &F einkost ll ik en ww .co me st ible s-graf .ch
Hauslieferung, Pa rt y-Servic e •F rischeSüss wa sser -u ndMeeresfis ch e Krustenun dW ei ch tie re •F rische sG eflügelundGeflüge lt eil e •R au ch la ch su nd R au ch fis ch spezia lit äten •W ildb re t, L ammfleis ch un dK aninche n •C ha rc uterie •A siati s ch eS pe zialit äten •D eli ka te ssen, Ko nser ve n Euse sc hlineBeizliis ch wiederof fe Freitagun dS amstag –i nneun do ss e
Hausl iefer un g, y-S er vice ri scheSüss ss er nd Me eresfis che Kru st en un ri sche efl üg elund Ge flügelt eile ndR spe zialität en il db t,L am mfleis an inc hen uter ie sia tis pezialität en ven Eu se hline Be izliis wieder of Fr eitag un nne un sse raf isch, Ge flügel, ei nk ost
Regenschirme werden wieder sauber und leuchten schön, wenn man den Stoff mit verdünntem Spiritus abreibt. Küchengerüche von Sauerkraut, Kartoffelpuffern, Fisch etc. lassen sich vertreiben, wenn man einen Teelöffel Zimt in kochendes Wasser gibt. Glänzend Stumpf gewordene Lederschuhe glänzen wieder schön, wenn sie nach dem Putzen mit Haarlack eingesprüht werden.
Oliver Schweizer, Redaktor Zofinger Tagblatt
Futura Leerau
Kirchleerau zieht sich wegen finanzieller Belastung zurück
Kirchleerau und Moosleerau wollten gemeinsam das Generationenprojekt «Futura Leerau» vorantreiben. Doch nun steigt Kirchleerau überraschend aus – vor allem aus finanziellen Gründen.
Nachdem Moosleerau Anfang Jahr das «Sonnen»-Areal für rund zwei Millionen Franken erworben hatte, nahm die Planung für «Futura Leerau» Fahrt auf. Auf dem Areal sollten künftig die Verwaltungen beider Gemeinden zusammengeführt sowie Alterswohnungen und Büroräume realisiert werden. Kirchleerau hatte sein Interesse in einem Schreiben bestätigt und eine Beteiligung in Aussicht gestellt. An der Moosleerber Gemeindeversammlung wurde jedoch bekannt, dass Kirchleerau den Ausstieg beschlossen hat. Der Moosleerber Gemeinderat zeigte sich überrascht, akzeptiert den Entscheid aber.
Rückkehr nicht ausgeschlossen
Laut Kirchleerauer Vizeammann Fabian Müller sei die finanzielle Lage ausschlaggebend. Die anstehende Sanierung des Schulhauses koste über fünf Millionen Franken und belaste das Budget stark. Für zusätzliche Investitionen fehle derzeit der Spielraum. Man stehe jedoch weiterhin hinter dem Projekt und könne sich zu einem späteren Zeitpunkt eine Rückkehr vorstellen. Der Austausch zwischen den Gemeinden bleibe bestehen.
Moosleerau plant weiter Trotz des Rückzugs will Moosleerau das Vorhaben weiterführen. Gemeindeammann Francisco Baños betont, man sei erst am Anfang der Planung. Die Grundlagen für das Gesamtareal, das zur Hälfte auch Kirchleerau gehört, sollen nun ausgearbeitet werden, die Kosten liegen bei maximal 70’000 Franken. Baños bedauert, dass Kirchleerau nicht zumindest die Planungsphase abwartete. Er betont die gemeinsame Betroffenheit: Auf dem Areal befinde sich der Werkhof beider Gemeinden. Würde ein Investor das Land erwerben, wäre der Zugang nicht mehr gesichert. Moosleerau übernehme nun Verantwortung und treibe das Projekt voran – überzeugt, dass am Ende auch Kirchleerau profitieren werde. RHÜ/LA
Polizeinachrichten
● Biberstein: Zwei Diebe festgenommen Zwei Männer sind am Mittwochabend festgenommen worden, nachdem sie versucht hatten, in ein Mehrfamilienhaus an der HohlenkellerStrasse einzudringen. Eine Bewohnerin beobachtete die Unbekannten kurz nach 22.30 Uhr und alarmierte die Polizei. Patrouillen der Stadtpolizei Aarau und der Kantonspolizei Aargau trafen wenig später zwei Männer an, die dem Signalement entsprachen. Die beiden marokkanischen Staatsangehörigen im Alter von 22 und 36 Jahren wurden vorläufig festgenommen. In der Umgebung stellten die Einsatzkräfte zudem ein durchsuchtes Auto fest. Ob ein Zusammenhang mit dem Einschleichversuch besteht, ist Gegenstand der Ermittlungen. KAPO
Theatergesellschaft Oberentfelden startet mit «Haarigi Ziite» in die neue Saison
Haare, Humor und heisse Köpfe
Ab dem 3. Januar 2026 lädt die Theatergesellschaft Oberentfelden (TGO) zur Premiere ihrer neuen Komödie «Haarigi Ziite». Regisseurin Corinne Rathgeb bringt turbulenten Humor, feine Situationskomik und viel Herzblut auf die Bühne.
Wer dieser Tage durch Oberentfelden fährt, kommt kaum daran vorbei: Ein Hund unter der Frisierhaube lacht von den Plakaten und macht neugierig auf die neue Produktion der Theatergesellschaft Oberentfelden. Mit «Haarigi Ziite» kehrt das Ensemble zurück auf die Bühne – und sorgt schon jetzt für Schmunzeln.
Im Zentrum steht der Coiffeursalon Monis HAARmonie, in dem es alles andere als harmonisch zugeht. Die Steuerverwaltung hat sich angekündigt, und Moni entdeckt in letzter Minute, dass ihr Ehemann Thomas bei der Steuererklärung kräftig getrickst hat. Nun droht Ärger – und das Chaos nimmt seinen Lauf. Zwischen neugierigen Kundinnen, verzweifelten Ausreden und einem verkleideten Ehemann, der sich als exzentrischer Coiffeur ausgibt, bleibt kein Haar an seinem Platz.
Regie mit Feingefühl und Humor «Es ist ein temporeiches, lustiges Stück, das trotzdem Fingerspitzengefühl braucht», sagt Regisseurin Corinne Rathgeb. «Wir wollen das Publikum zum Lachen bringen – aber mit Stil. Situationskomik funktioniert am besten, wenn sie echt wirkt und nicht überdreht ist.»
Rathgeb, die 2019 am Volkstheaterfestival in Meiringen mit der «Goldenen Meringue» ausgezeichnet wurde, inszeniert zum ersten Mal für die TGO. «Regie zu führen bedeutet, eine Ge-
Holziken
schichte lebendig werden zu lassen», erklärt sie. «Schon beim ersten Lesen läuft in meinem Kopf ein Film ab. Dann formen wir gemeinsam auf der Bühne, was das Publikum später sieht.» Besonders schätzt Rathgeb das kreative Zusammenspiel im Ensemble. «In den Proben entstehen oft neue Ideen. Wir lachen viel, diskutieren, feilen an kleinen Details – das ist die schönste
Stimmbürger geben grünes
Licht für Kantonsstrassenprojekt
In Holziken hat die Wintergmeind den Weg für die Sanierung der Kantonsstrassen sowie für das Vorprojekt der neuen regionalen Kläranlage frei gemacht. Die Ortsbürger genehmigten Landkäufe und ihr Budget.
An der Wintergemeindeversammlung vom 24. November 2025 hat die Einwohnergemeinde Holziken zentrale Weichen für kommende Infrastrukturprojekte gestellt. Die 67 anwesenden Stimmberechtigten – bei insgesamt 1103 Wahlberechtigten – genehmigten den Zusatzkredit von 86’500 Franken für die Projektierung der umfassenden Sanierung der Kantonsstrassen. Das Vorhaben umfasst die Hauptstrasse von Safenwil bis Höhe Gasthof Bären sowie die Bachstrasse und die Hirschthalerstrasse. Mit diesem Entscheid kann die Planung des Grossprojekts nun offiziell starten.
Ebenfalls gutgeheissen wurde der Gemeindeanteil von 69’888 Franken für
die Phase Vorprojekt und die Vorbereitung zur Verbandsgründung der neuen regionalen Kläranlage in der Aarauer Telli (Projekt ARA Aarau WSU). Zudem bestätigte die Versammlung die Gemeinderatsbesoldung für die Amtsperiode 2026–2029, die unverändert bleibt. Das Budget 2026 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 106 Prozent fand ebenfalls Zustimmung. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum; die Frist läuft bis zum 29. Dezember 2025.
Ortsbürger genehmigen Landkäufe und Budget Auch die Ortsbürgergemeinde Holzi–ken fasste an derselben Versammlung ihre Entscheide. Sie genehmigte das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Ermächtigung zum Kauf einer Teilfläche der Parzelle 148 und der Parzelle 157. Darüber hinaus wurde das Budget 2026 der Ortsbürger gutgeheissen. LAK/RAN
Phase. Später geht’s um Routine und Präzision, aber am Anfang darfs ruhig lebendig sein.»
Urgestein auf der Bühne Einer, der dieses Miteinander seit Jahrzehnten prägt, ist Daniel Achermann. Seit 31 Jahren steht er für die TGO auf der Bühne und engagiert sich auch hinter den Kulissen. «Früher waren wir
Buchs
Jetzt Termine im Salon «Monis HAARmonie buchen
Ab 5. Dezember haben Sie die Möglichkeit, unter www.theateroberentfelden. ch Tickets zu reservieren. Wie gewohnt verwöhnt die TGO ihre Gäste mit einem feinen Pasta-Buffet vor den Aufführungen (Do – Sa, Reservation erwünscht), sonntags mit einem Kuchenbuffet. An den Abendvorstellungen ist die Bar geöffnet.
mehr Leute, die in allen Bereichen mithalfen – heute braucht es externe Unterstützung. Aber die Leidenschaft ist geblieben», sagt er.
In «Haarigi Ziite» spielt er den pedantischen Steuerprüfer Sven Stanz – eine Rolle, die ihm einiges abverlangt. «Privat bin ich gar nicht so ordentlich», lacht er. «Aber genau das macht Spass. Wenn das Publikum lacht, ist jede Mühe vergessen.»
Auch die Arbeit mit der neuen Regisseurin gefällt ihm: «Corinne Rathgeb lässt uns Freiraum, gibt aber ehrliches Feedback. Das schafft Vertrauen – und sorgt für viel Humor in den Proben.» Was dürfen die Zuschauer erwarten? «Ein Abend voller Witz, Charme und kleiner Katastrophen», verspricht Rathgeb. «Und hoffentlich viele Lacher, die lange nachhallen.» TGO/RAN
Joel Blunier (EVP) wird neuer Gemeindepräsident
Die Buchser Bevölkerung hat entschieden: Joel Blunier übernimmt das Gemeindepräsidium und löst damit die langjährige FDP-Führung ab. Sein klarer Wahlsieg bestätigt den Wunsch nach einem politischen Neuanfang und einer veränderten Kultur im Gemeinderat.
Im zweiten Wahlgang wurde Joel Blunier (EVP) mit 1001 Stimmen deutlich zum neuen Gemeindepräsidenten von Buchs gewählt. Sein Konkurrent Anton Kleiber (FDP) erhielt 677 Stimmen, womit die FDP das Präsidium nach Jahren abgibt. Die Wahl zeigt laut Blunier den Wunsch nach einem politischen Wandel. Er betont einen partizipativen Führungsstil, möchte zuhören und die politische Kultur in Buchs verbessern.
Der 51-Jährige lebt seit 17 Jahren in Buchs, arbeitet als Geschäftsführer einer Pensionskasse und wird sein berufliches Pensum 2026 reduzieren. Kleiber erklärt die Niederlage unter an-
Der neue Gemeindepräsident von Buchs: Joel Blunier (EVP). BILD: SANDRA
derem mit Bluniers intensiver Wahlkampfführung und vermutet, dass stromlinienförmige Politiker derzeit eher gefragt seien. Die Besetzung des Vizepräsidiums bleibt offen. NRO/LA
Regisseurin Corinne Rathgeb und Daniel Achermann, der Sven spielt. BILDER: ZVG
Die Proben laufen: Ein Abend voller Witz, Charme und kleiner Katastrophen ist garantiert.
ARDIZZONE
Entfelden 20 Jahre Schulsozialarbeit an der Kreisschule Entfelden
«Aus den Kinderschuhen herausgewachsen»
Mit einem offiziellen Apéro feierte die Kreisschule Entfelden das 20-jährige Bestehen ihrer Schulsozialarbeit. Sie ist die kompetente, neutrale Beratungsstelle der Schülerinnen und Schüler, deren Eltern und auch der Lehrpersonen. Es braucht sie heute mehr denn je.
Rund 30 Gäste waren am vergangenen Donnerstag zu der kleinen Feier in die Aula des Oberstufenzentrums eingeladen. Darunter Schulleiter/-innen der Kreisschule, der Schulvorstand, die Sozialen Dienste der beiden Entfelden, die Offene Jugendarbeit und eine Vertretung der kantonalen Schulsozialarbeit VESSAG. «Beim Start vor zwanzig Jahren gab es ein Fünfzig-Prozent-Pensum mit einer Person, ein Konzept gab es damals noch nicht», erzählte Christine Sommerfeldt, die Leiterin der Entfelder Schulsozialarbeit (SSA) an ihrer Ansprache. Sie selbst ist seit 17 Jahren dabei.
Fünfköpfiges Team im Einsatz Die SSA hat sich strukturell und fachlich entwickelt. «Wir sind aus den Kinderschuhen herausgewachsen», formuliert Sommerfeldt und stellt ihr heute fünfköpfiges Team mit 340 Stellenprozenten vor, das nebst ihr aus Roger Bruhin, Fabrina Schwendener, Sabrina Pavlis und Daniel Koller besteht. Die Schulsozialarbeiter seien von den beiden Entfelder Gemeinden angestellt, erklärt Jonathan Stalder, Stv. Gesamtschulleiter und Verantwortlicher Schulleiter für die SSA. «Als eine der ersten Schulen im Aargau wurde die Schulsozialarbeit zwei Jahre nach dem Start unserer Kreisschule Entfelden gegründet – das wollen wir heute
Suhr Zweiter Wahlgang fürs Vizepräsidium im Gemeinderat
14 Stimmen
mehr: Hämmerli wird neuer
Vizepräsident
Der zweite Wahlgang in Suhr bringt einen knappen, aber bedeutenden Machtwechsel: David Hämmerli (IG Pro Suhr) setzt sich mit 1193 Stimmen gegen den bisherigen Vizepräsidenten und Grünen-Grossrat Thomas Baumann durch, der 1179 Stimmen erhielt. Mit dem erneuten Verlust eines wichtigen Amtes erlebt das linksgeprägte Bündnis «Zukunft Suhr» nach dem Verlust eines Gemeinderatssitzes im ersten Wahlgang eine weitere Niederlage. Die Stimmbeteiligung lag bei 40,9 Prozent. Hämmerli zeigt sich erleichtert über den Erfolg und freut sich auf die engere Zusammenarbeit mit Gemeindepräsidentin Carmen Suter-Frey. Er betont, er wolle weiterhin breit abgestützte Projekte verfolgen und auch Stimmen links der Mitte einbeziehen. Einen Rechtsrutsch sieht er daher nicht. Baumann reagiert gefasst auf das knappe Resultat. Er bleibt Gemeinderat und will sein bewährtes Ressort Bau, Verkehr und Umwelt weiterführen. Für ihn steht fest: Der Gemeinderat solle auch in neuer Zusammensetzung im Interesse der Gemeinde handeln. Baumann gratuliert Hämmerli und hofft auf eine gute Zusammenarbeit. WIF/NRO/LA
Der bisherige Gemeinderat David Hämmerli wird neuer Vizepräsident. BILD: ZVG
Das fünfköpfige Team der Schulsozialarbeit der Kreisschule Entfelden. BILDER: STU
Unterentfelden
● Personelles Am 15. November durfte Andrea Bolliger, in ihrer Funktion als Sachbearbeiterin Zentrale Dienste ihr 20-Jahr-Jubiläum feiern. Zwei Jahrzehnte voller Engagement, Zuverlässigkeit und wertvoller Beiträge prägen ihre Arbeit und machen sie zu einem unverzichtbaren Mitglied unseres Teams. Der Gemeinderat gratuliert der Jubilarin von Herzen zu diesem besonderen Meilenstein. Wir danken ihr für die stets angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit, ihr grosses Verantwortungsbewusstsein sowie ihre langjährige Treue und Verbundenheit zur Gemeinde. Für die Zukunft wünschen wir ihr weiterhin viel Erfolg, Gesundheit und persönliche Zufriedenheit. Möge sie auch in den kommenden Jahren mit derselben Leidenschaft und Freude ihre Aufgaben erfüllen und das Gemeindeleben bereichern.
Weitere Informationen zur Schulsozialarbeit Entfelden
feiern», erklärte er an seiner Ansprache. «Mein Dank geht an das tolle Team, für eure Offenheit, Handlungsbereitschaft, Empathie und die offenen Ohren für uns alle an allen Standorten der Kreisschule», so Stalder weiter.
Zahl der Beratungen steigt
Die Schulsozialarbeit begleitet Kinder und Jugendliche im Prozess des Erwachsenwerdens. Sie wird heute mehr denn je gebraucht. Auch Eltern und Lehrpersonen erhalten Beratung und Unterstützung. Die Zahl der Beratungen sei in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen und die Fälle werden immer komplexer, erklärt Christi-
Buchs
ne Sommerfeldt und schliesst, bevor sie den Apéro eröffnet und vom Team noch ein Überraschungsgeschenk in Empfang nehmen darf: «Die Schulsozi-
alarbeit ist kein in sich abgeschlossenes System. Um wirksam sein zu können, braucht es Vernetzung und Zusammenarbeit.» STU
Beliebter Buchser Weihnachtsmarkt
Beim Weihnachtsmarkt in Buchs liegt der Fokus auf dem handwerklichen Schaffen.
An 51 Marktständen — so vielen wie noch nie — konnten die Besucherinnen und Besucher den Weihnachtseinkauf erledigen.
Wunderschöne Geschenkideen und Dekoartikel, um in Weihnachtsstimmung zu kommen, gab es zu kaufen. BILDER: SARAH MOLL
Die Sterne hängen vom Gemeindesaal, es riecht nach Tannenzweigen, Kerzenwachs und Lebkuchen. Während der Damenturnverein um das leibliche Wohl besorgt ist, verkauft die Meitliriege fleissig Tombolalose. Draussen erfreuen sich die Kinder am Ponyreiten und am Kerzenziehen und auch der Samichlaus wird heute noch vorbeikommen. Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher schlendern von Stand zu Stand und bestaunen das handwerkliche Können der Standbetreibenden. Einige sind schon seit Jahren Teil des Buchser Weihnachtsmarktes, andere sind das allererste Mal dabei. Und in diesem Jahr haben die Besucherinnen und Besucher besonders viel zu sehen: 51 Marktstände — so viele wie noch nie. «Wir mussten tatsächlich auch einigen aus Platzgründen absagen», sagt Zeliha Cengiz, Verantwortliche für die Weihnachtsmarkt-Standanmeldungen bei Buchs Kultur. «Und bereits haben wir wieder erste Anfragen für 2026.» Der Weihnachtsmarkt ist beliebt, sowohl bei den Ausstellern als auch bei seinen Besuchern. Denn nicht nur bei der Anzahl Marktstände scheint es einen Rekord zu geben. SARAH MOLL
● Ressortverteilung im Gemeinderat An seiner Sitzung hat der neu zusammengesetzte Gemeinderat die Ressortverteilung für die Amtsperiode 2026–2029 vorgenommen. Die Ressorts wurden per 1. Januar 2026 wie folgt zugeteilt: Alfred Stiner (SP), Gemeindeammann: Allgemeine Verwaltung, Regionalplanung, Polizei, Bürgerrecht, Ortsbürgergemeinde, Forstwirtschaft, Alter, Sozialwesen, frühkindliche Förderung und Kindertagesstätten.
Guido Scherer (FDP), Vizeammann: Hochbau, öffentliche Bauten und Anlagen, Energie, Ortsplanung, Badi, Informatik, Kultur und Sport, Feuerwehr, Zivilschutz und Militär Sara Schibli (Die Mitte): Finanzen und Gesundheitswesen
Gerda Amberg (FDP): Tiefbau, Verkehr, Entsorgung, Umwelt- und Naturschutz, Landwirtschaft, Gewässer und Friedhof
Yasmin Dätwyler (SVP): Bildung und Jugend. GEM
DasheutigeRezept: Lebkuchen-Tiramisù
Für 4b is 6P ersonen
Zutaten
150 gL ebkuchen
50 gd unkle Ku chenglasur ,g eschmolzen SchokoladenspänefürdieGarnitur, nachBelieben
che ng lasur SchokoladenspänefürdieGarnitur,
3E ier
4E LZ ucker 1V anilleschote,längshalbiert, ausgeschabtesMark 3O rangen ,h eissabgespült, 1a bgeriebeneSchaleun dc a. 2dlS aft 150 gR ahmquark
anilleschote, lä ngshalbiert, ausgeschabtes Ma rk 2d lS
250 gM ascarpone
300 gL ebkuchen ,l ängshalbiert ½T Lg emahlenerZimt
emahlener Zi mt
Zubereitung
1.AusdemLebkuchenSterneausstechen,zurHälfteinSchokoladenglasu rt unken .K üh ls tellen .D en RestdesLebkuchenszerbröselnun db eiseitestellen.
1.AusdemLebkuchenSterneausstechen,zur Hä lfteinSchokoladengla su eisei te st elle n.
2.Eier ,Z ucker ,V anillemarkun dO rangenschalesehr schaumigschlagen,Quarkun dM ascarpon el öffelweis eu nterziehen.
öffe l-
3.DieHälftedesLebkuchensunddieLebkuchenbröselaufden Fo rmbodengeben .D ieHälftedesOrangensaftsgleichmässigdarübergiessen .D ieHälfte derCrèm efl achdaraufverteilen. Vo rgangmi td en restlichenZutatenwiederholen ,z ugedeckt 3b is4 Stundenkühlstellen.
3.DieHälftedesLebkuchens und dieLebkuch enbr öie Hä lfte r estlichenZutatenwiederholen
4 .V ordemServieren Ti ramisùmitZimtbestäuben undmitLebkuchensternenundSchokoladenspänengarnieren.
ramisùmitZimtbes täub en undmitLebkuchensternenundSchokoladen sp ä-
WeitereRezeptefindenSieauf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit:30Minuten
Schulleiter Jonathan Stalder (auch zuständig für die Schulsozialarbeit) mit der Leiterin der Schulsozialarbeit Christine Sommerfeldt.
Mit einem Apéro im kleinen Rahmen wurde das Jubiläum gefeiert.
Amtliche Publikationen
Gesamterneuerungswahl der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2026/2029 und kommunale Abstimmung vom 30. November 2025; Ergebnisse
Budget 2026 der Einwohnergemeinde Aarau mit einem Steuerfuss von 96%
Eingelangte Wahlzettel
ausser Betracht fallende Wahlzettel
Wahl von zwei Mitgliedern des Stadtrats für die Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang
Eingelangte Wahlzettel
ausser Betracht fallende Wahlzettel
in Betracht fallende Wahlzettel
Stimmenhabenerhalten:
Fondado Daniel, 1972, SP Aarau, neu
gewählt Suma Nina, 1975, FDP Aarau, neu 2774 gewählt
Jann Peter, 1966, GLP Aarau, neu 2311 nicht gewählt
Leitner Benita, 1993, Pro Aarau, neu 2216 nicht gewählt Heuberger Susanna, 1962, SVP Aarau, neu 1992 nicht gewählt Müller Stephan, 1965, JETZT! Eine Wahl für Mitte-Links., neu 925 nicht gewählt
Wahl der Vizepräsidentin für die Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang
Eingelangte
Stimmenhabenerhalten:
Marclay-Merz Suzanne, 1973, FDP Aarau, neu 3475 gewählt Dell’Aquila Silvia, 1976, SP Aarau, neu 3306 nicht gewählt
Wahl von 50 Mitgliedern des Einwohnerrats für die Amtsperiode 2026/2029 Eingelangte
Wahlergebnis und Sitzzuteilung
Zahl der leeren Stimmen 6965 Summe der Kandidaten-, Zusatz- und leeren
Gewählte und nicht gewählte Personen
Gewählte und nicht gewählte Personen
Liste 01 Sozialdemokratische Partei (13 Sitze) Gewählt sind:
● Silvesterapéro Am Mittwoch, 31. Dezember 2025 um 14.00 Uhr findet bei der Turnhalle der traditionelle Silvesterapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen.
● 777-Holzskulptur Vor dem Dorffest stand die Holzskulptur auf dem Grundstück der Bachmann AG Kirchleerau an der Hauptstrasse und wies auf das bevorstehende Dorffest hin. Nun hat er eine neue Heimat gefunden und schmückt die Umgebung des Schulareals. Ein herzliches Dankeschön an den Ersteller Markus Hauri und sein Team.
● Weihnachtsbaumverkauf am 20. Dezember 2025 Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dezember 2025 von 9.30 — 10.30 Uhr beim Werkhof Leerau statt. Die Weihnachts
bäume können bis Mitte Januar kostenlos beim Werkhof Leerau entsorgt werden. GEM
Holziken
● Neujahrsapéro 2025 mit neuem Konzept Die Gemeinde lädt am 1. Januar zum Neujahrsapéro ein und verzichtet aufgrund von Rückmeldungen erstmals auf Gutscheine. Der Apéro, ein Mineral und die erste Runde des Essens werden direkt von der Gemeinde offeriert. Der Anlass beginnt um 17.00 Uhr mit dem Einläuten des neuen Jahres. Um 17.15 Uhr folgt die Begrüssung und das gemeinsame Anstossen auf dem Vorplatz der Mehrzweckhalle — sofern es das Wetter zulässt. Die Verpflegung wird anschliessend im Foyer abgegeben, wo Sitzgelegenheiten bereitstehen. Die Männerriege serviert eine vegetarische Gerstensuppe, wahlweise mit Rauchwurst, Wienerli oder
8. Gude Thomas, 1964, Lebensmittelchemiker / Präsident FC Rohr, Schlattackerweg 3, Aarau Rohr 888
5. Dietiker Rolf, 1962, Wohncoach / Theologe, Kirchbergstrasse 21, Aarau 379 6. König Maja, 1980, Mutter / Hausfrau / Abteilungsleitung Pflege, Küttigerstrasse 62, Aarau 345 7. Wittwer Joel, 1993, Lehrer Sekundarstufe 1, Laurenzenvorstadt 23, Aarau 340 8. Keller Benjamin, 1987, Wirtschaftsinformatiker, Sichelweg 1, Aarau Rohr 335 9. Meier Petra, 1987, IT-Inside Sales, Ziegelrain 27, Aarau 326 10. Weiss Salome, 1997, Architektin, Dammweg 52, Aarau 321 11. Lentzsch David, 1966, Bereichsleiter / Mitglied Geschäftsleitung, Ahornweg 6a, Aarau 264 12. Moser Markus, 1979, Bauleiter in Ausbildung, Herzbergstrasse 25, Aarau 261 13. König Andreas Philipp, 1976, Vater / Hausmann / dipl. Finanzberater, Küttigerstrasse 62, Aarau 258 Abstimmungs- oder Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthaltensowiedenSachverhaltkurzdarstellen.
Aarau, 30. November 2025
ohne Wurst. Kaffee, Kuchen und alkoholische Getränke werden separat verkauft.
● Mittagstisch Ab dem 9. Februar 2026 bietet die Pflegewohngruppe Römerstein den Holziker Schulkindern die Möglichkeit, während der Schulzeit (Schulferien ausgenommen) den Mittagstisch im Römerstein zu besuchen. Das Angebot steht jeweils am Montag, Donnerstag und Freitag zur Verfügung. Ein vollwertiges Mittagessen mit Getränk kostet Fr. 14.—. Anmeldungen erfolgen direkt über die Pflegewohngruppe Römerstein. Weitere Informationen können Sie über das Kontaktformular auf der Webseite der Pflegewohngruppe Römerstein unter www. roemerstein.org, Vermerk «Mittagstisch», erhalten. Wie gehabt bietet die Stiftung Schürmatt jeweils dienstags im Foyer der Mehrzweckhalle den Mittagstisch an. Informationen dazu fin
den Sie unter www.holziken.ch/de/ schule/mittagstisch
● Weihnachtsbaumverkauf Am Samstag, 20. Dezember 2025, 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, findet bei Kurt Aeberhard, Friedhofstrasse 8, Holziken, der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf statt. Sollten Sie bereits einen Weihnachtsbaum gesehen haben, der Ihnen besonders gut gefällt, können Sie diesen vorgängig mit einem gelben Band (bei Kurt Aeberhard vor dem Haus erhältlich) reservieren. Bei Fragen steht Ihnen Kurt Aeberhard unter 079 332 77 28 zur Verfügung.
● Adventssingen im Gartencenter Huplant Auch dieses Jahr wird ein Schülerchor mit freiwilligen Sängerinnen und Sängern im Gartencenter Huplant an der Sternennacht am Freitag, 5. Dezember 2025, singen. Der Auftritt um 20.00 Uhr vor dem grossen Feuer im
Wahlbüro Aarau
Freien wird musikalisch begleitet von Ernst Lässer, dirigiert von Claudia Boxler und von mehreren Holziker Lehrpersonen unterstützt. — Interessierte Eltern und Angehörige sind herzlich zu diesem kleinen Konzert eingeladen.
● Trinkwasser Das Trinkwasser aus der Wasserversorgung ist durch das Labor eurofins untersucht worden. Die mikrobiologischen Kontrollen vom 16. 10. 2025 entsprachen der schweizerischen Hygieneverordnung und ergaben damit eine einwandfreie Qualität. Die Gesamthärte beträgt 25.2 °fH. Der Nitratgehalt beträgt 12 mg/l. Der detaillierte Untersuchungsbericht kann auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.trinkwasser.svgw.ch. Bei Fragen steht Ihnen Brunnenmeister Bruno Lienhard unter 079 398 12 70 gerne zur Verfügung. GEM
Verkehrsanordnung Kasinostrasse
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SVV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsanordnung verfügt:
Aarau, Kasinostrasse (Höhe Kasinostrasse 19)
– Verbot für Motorwagen, Motorräder, ausgenommen öffentlicher Bus, Fahrzeuge im Auftrag der Polizei, sowie Zubringer Igelweid, Kasinostrasse 19 – 41 und Bahnhofstrasse 35 und 37, sowie Lastwagen im Zusammenhang mit Güterumschlag.
Aarau, Igelweid (Fahrtrichtung Kasinostrasse)
– Abbiegen nach rechts verboten, ausgenommen Mofas, Velos sowie Lastwagen. Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau beim Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Die vorerwähnte Signalisation wurde im Rahmen des einjährigen Testbetriebs bereits am 18. November 2024 rechtsgültig. Aufgrund dessen sind die Signale vor Ort bereits installiert. Die unbefristete Verfügung der Signalisation wird erst nach Rechtskraft gültig.
Weihnachtsbaumverkäufe 2025
Oberentfelden www.oberentfelden.ch
Öffnungszeiten
über die Festtage
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis Dienstag, 23. Dezember 2025, 18.00 Uhr, geöffnet. Ab Montag, 5. Januar 2026, steht Ihnen unsere Verwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung.
Die Pikettdienste sind wie folgt geregelt:
Bestattungsamt Wochentage von 9.00 bis 10.00 Uhr Telefon 079 805 50 36
Elektrizitätsversorgung:EniwaAG,Buchs Telefon 062 835 02 90
Wasserversorgung aquaPartner AG, Kölliken Telefon 079 103 80 00
Die Abfuhren werden wie folgt durchgeführt:
Muhen www.muhen.ch
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse veröffentlicht:
Ortsbürgergemeinde
1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2025
2. Genehmigung des Budgets 2026
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025
Beschlüsse des Einwohnerrats; Rechtskraft
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse des Einwohnerrats vom 21. Oktober 2025 in Rechtskraft erwachsen.
5033 Buchs, 2. Dezember 2025 Der Gemeinderat
Kirchleerau www.kirchleerau.ch
Amtsperiode 2026 – 2029
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2025
Kehrichtabfuhren: Dienstag, 30. Dezember 2025 (Dorfteil West), Mittwoch, 31. Dezember 2025 (Dorfteil Ost), Dienstag, 6. Januar 2026 (Dorfteil West), Freitag, 9. Januar 2026 (Dorfteil Ost)
2. Genehmigung des Budgets 2026 mit einem Steuerfuss von 112 %
Die Weihnachtsbaumverkäufe des Forstbetriebs Region Aarau finden an folgenden Tagen und Standorten statt:
Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Bei der Einwohner- sowie Ortsbürgergemeinde kann ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung verlangen, dass ein Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen ist. Eine Muster-Unterschriftenliste kann bei der Abteilung Zentrale Dienste bezogen werden.
Die von der Einwohnergemeindeversammlung gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Bei der Ortsbürgergemeindeversammlung wurde das Quorum erreicht und die Beschlüsse sind abschliessend rechtskräftig. Sie sind unter www.kirchleerau. ch und im Anschlagkasten ersichtlich. Ebenfalls können Sie die ausführliche Publikation auf der Gemeindeverwaltung beziehen.
Die Referendumsfrist für die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung läuft bis am 5. Januar 2026.
12.00 Uhr, Haus zum Schlossgarten, Schlossplatz Aarau
Trockenplatz beim Schulhaus Schachen, Biberstein Parkplatz beim Gemeindehaus Unterentfelden Schulhausplatz Aarau Rohr, in Zusammenarbeit mit dem Stadtteilverein Rohr
Multisammelstelle: Montag, 22. Dezember 2025, 16.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch, 24. Dezember 2025 geschlossen, Samstag, 27. Dezember 2025, 09.30 bis 11.30 Uhr, Montag, 29. Dezember 2025, 16.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch, 31. Januar 2025 geschlossen, Samstag, 3. Januar 2026, geschlossen, Mittwoch, 7. Januar 2026, 14.00 bis 16.00 Uhr
Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Ablauf der Referendumsfrist: 6. Januar 2026. Gemeinderat Muhen
Kölliken www.koelliken.ch
Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen
Eine grosse Auswahl an frisch gefällten Rot- und Nordmanntannen unterschiedlicher Grössesind an den Verkaufstagen im Angebot. Die Bäume wurden in den betriebseigenen,nach den Grundsätzen des Umweltschutzes bewirtschafteten Weihnachtsbaumkulturen aufgezogen und gepflegt. Sie sindnach den Richtlinien von FSC und PEFC zertifiziert.
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 27. November 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse vom 28. November 2025 veröffentlicht.
Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2025 veröffentlicht.
A) Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2025
2. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 8'736.00 für die Phase «Vorprojekt und Vorbereitung zur Verbandsgründung» für das Projekt ARA WSU Regionalisierung der Abwasserreinigung im Wynen-, Suhren- und Uerkental
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2025 2. Budget 2026
Sämtlichen Traktanden wurde die Zustimmung erteilt.
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2025 2.1 Erneuerung Grundwasserpumpwerke Hard. Kreditabrechnung 2.2 Wasserleitungsersatz Brombach. Kreditabrechnung
Montag, 22.12.2025 7.00–12.15/14.00–18.30 Dienstag, 30.12.2025 7.00–12.15/14.00–18.30 Dienstag, 23.12.2025 7.00–18.30durchgehend Mittwoch, 31.12.2025 7.00–15.00durchgehend Mittwoch, 24.12.2025 7.00–16.00durchgehend Donnerstag,01.01.2026 geschlossen Donnerstag,25.12.2025 10.00–12.00vorbestellteWare Freitag, 02.01.2026 geschlossen Mehr Genuss statt Stress, wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit!
Kennen Sie ihr Weihnachtsmenü schon?
Schauen Sie vorbei Sie möchten hausgemachte Regionalität schenken? das passende Geschenk finden Sie bei uns Sie möchten weniger Stress vor Weihnachten? jetzt vorbestellen…
Bestellungen nehmen wir gerne per Telefon, E-Mail oder persönlich im Laden entgegen. Berchtold Fleisch AG, Muhen, 062 723 24 30, info@metzgerei-berchtold.ch
3. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 29’000 über die Planung vom Ersatz Regenwasserleitung Gebiet Berg
Verpflichtungskredi
4. Bewilligung eines Zusatzkredites von CHF 70'000 für die Gesamtrevision der Nutzungsplanung Wiliberg
5. Genehmigung des Reglements über die Erhebung der Mehrwertabgabe zur BNO
6. Anpassung des Reglements über die Sicherung und den Unterhalt der subventionierten gemeinschaftlichen Meliorationswerke im Gemeindegebiet (Unterhaltsreglement)
7. Entschädigung der jährlichen Nutzungseinschränkungen im Zusammenhang
8. mit den neu gültigen Trinkwasserschutzzonen
9. Budget 2026 mit gleichbleibendem Steuerfuss von 109 %
Alle Beschlüsse haben das Quorum erreicht und sind somit definitiv und rechtskräftig.
B) Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2025
2. Budget 2026
Alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung haben das Quorum erreicht und sind somit definitiv und rechtskräftig.
2.3 Mehrzweckfahrzeug Feuerwehr. Kreditabrechnung
3.1 ARA WSU. Verpflichtungskredit 3.2 EDV Schule. Ersatzbeschaffung Hardware. Verpflichtungskredit 3.3 Umgestaltung Umgebung Gemeindehaus. Verpflichtungskredit Sanierung alter Pavillon. Verpflichtungskredit
3.4 Wasserleitungsersatz WallisrainAegerten. Verpflichtungskredit 4. Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 119 %
Sämtlichen Traktanden wurde die Zustimmung erteilt.
Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung verlangt werden.
Ablauf Referendumsfrist: 5. Januar 2026 Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2025 bis 4. Januar 2026 geschlossen. Bei einem allfälligen Referendum bitten wir um rechtzeitige Kontaktaufnahme mit der Gemeindekanzlei (info@koelliken.ch).
Kölliken, 4. Dezember 2025 Der Gemeinderat
Unterentfelden www.unterentfelden.ch
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse veröffentlicht:
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2025
2. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 1'143'000.00 für die Flachdachsanierung Chreesegge (Alterswohnungen Eichenweg 16)
3. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 280'000.00 für die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED
4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 2'510'000.00 für die Teilsanierung Höhenweg und Sämisweidstrasse
5. Genehmigung des Budgets 2026 mit einem Steuerfuss von 113 %
Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Bei der Einwohnergemeinde können 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung verlangen, dass ein Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen ist. Eine Muster-Unterschriftenliste kann bei der Abteilung Zentrale Dienste bezogen werden.
Ablauf der Referendumsfrist:
5. Januar 2026
Gemeinderat Unterentfelden
Uerkheim
www.uerkheim.ch
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025 veröffentlicht.
1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2025
2. Genehmigung der Kreditabrechnung Rückbau ehemaliger Werkhof Hinterwil / Rückbau ehemalige ARA Obermatten, resp. Umnutzung Werkhof
3. Genehmigung Verpflichtungskredit
3. Genehmigung Verpflichtungskredit von brutto CHF 52'886.00 für Projektierung Zusammenschluss WSU ARA Aarau (Gemeindeanteil Uerkheim)
Physiotherapie Muhen
Publireportage
Bezirksgericht Zofingen Ein zweiter Wahlgang ist nötig am 8. März Von den drei Kandidierenden für die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin oder eines Gerichtspräsidenten ans Bezirksgericht Zofingen hat niemand das absolute Mehr von 6266 Stimmen erreicht. Am meisten Stimmen, nämlich 4957 Stimmen, erhielt der Badener Nils Haldemann. Die Rupperswilerin Antonella Nicastro konnte 4492 Stimmen auf sich vereinen und Ilona Kessler aus Aarau 3082. Die Stimmbeteiligung lag bei 28,85 Prozent. Die Ersatzwahl wird nötig, weil der bisherige Gerichtspräsident Andreas Zürcher ans Obergericht gewählt wurde. Der zweite Wahlgang findet am 8. März 2026 statt. LBR
Hirschthal
4. Genehmigung Verpflichtungskredit
4. Genehmigung Verpflichtungskredit von brutto CHF 142'800.00 für einen neuen Forstschlepper des Forstbetriebes Uerkental (Gemeindeanteil Uerkheim)
5. Genehmigung des revidierten Friedhof und Bestattungsreglement der Gemeinde Uerkheim inkl. Anhang I Gebührentarif (aktueller Stand 2011)
6. Genehmigung des Budgets für das Jahr 2026 mit einem Steuerfuss von 123 %
Alle Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum.
Ablauf der Referendumsfrist: 5. Januar 2026
Uerkheim, 28. November 2025 Der Gemeinderat
Ab dem 1. Dezember führen Lars Künzel, Bernadette Hächler und Susanne Kümmerli die Physiotherapie Chris van de Riet GmbH an der Suhrgasse 20
Pilotprojekt im Aargau
in Muhen unter dem neuen Namen «Physiotherapie Muhen» weiter. Mehr Informationen finden Sie unter: www.therapiemuhen.ch ZVG
Alte Matratzen werden erstmals systematisch recycelt
Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen
2. Wahlgang Vizegemeindepräsidium (1 Sitz) für die Amtsperiode 2026/2029 vom 30. November 2025
– Hämmerli David 1193 gewählt – Baumann Thomas (bisher) 1179 nicht gewählt
Rechtsmittelbelehrung
Wahlbeschwerden nach §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat, 5001 Aarau, einzureichen.
5034 Suhr, 30. November 2025 Wahlbüro/Gemeindekanzlei
Oberentfelden www.oberentfelden.ch
Multisammelstelle; Neue Öffnungszeiten ab 5. Januar 2026
Bitte beachten Sie, dass die Multisammelstelle an der Industriestrasse 33 ab 5. Januar 2026 jeweils am Montag geschlossen bleibt.
Die Öffnungszeiten lauten wie folgt:
Mittwochs: von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Samstags: von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Die Nebensammelstellen können ohne Einschränkung benutzt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Planung und Bau Oberentfelden
Moosleerau
● Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes
Suhrental Ruedertal für Moosleerau und Kirchleerau findet am Samstag, 20. Dezember 2025, 9.30 — 10.30 Uhr, beim Werkhof Leerau statt. GEM
Im Kanton Aargau startet ein zweijähriges Pilotprojekt der Matratzen-Allianz. An drei Sammelstellen können ausgediente Matratzen abgegeben und wiederverwertet werden — statt wie bisher verbrannt zu werden.
Wer sein Bett erneuert, lässt die alte Matratze meist vom Lieferdienst entsorgen oder stellt sie als Sperrgut auf die Strasse. Dabei könnten die Materialien weiter genutzt werden. Ein neues
Pilotprojekt der Matratzen-Allianz und des Kantons Aargau soll das ändern: Während zwei Jahren können Matratzen gegen die übliche Sperrgutgebühr
an drei Orten abgegeben werden — im Recycling Paradies, bei der Transport AG Aarau in Kölliken und bei REWAG in Oftringen. Dort werden sie gesammelt, in der JVA Witzwil zerlegt und die Stoffe getrennt weiterverwendet. Mindestens 80 Tonnen Material sollen so zurückgewonnen werden. Ziel ist der Aufbau eines schweizweiten Systems und langfristig ein vorgezogener Recyclingbeitrag. Nicht recycelbar sind Matratzen, die nass oder verschimmelt sind. Die Matratzen-Allianz will mit dem Projekt zeigen, dass eine funktionierende Kreislaufwirtschaft auch bei Matratzen möglich ist. VANESSA SCHAAD/LA
Stärnebazar begeistert Jung und Alt
Der Stärnebazar in Oberentfelden vom 21. und 22. November war ein voller Erfolg. Bei idealem Wetter genossen zahlreiche Besucherinnen und Besucher die familiäre Atmosphäre. Besonders die eindrückliche Lasershow von Mike Lüscher in der Kirche sowie das fahrradebetriebene Karussell sorgten für strahlende Gesichter bei Jung und Alt.
Die Gastro verzeichnete vor allem am Freitagabend regen Betrieb. Auch die Standbetreiberinnen und Standbetreiber freuten sich über gute Verkäufe und positive Rückmeldungen der Besuhenden. Ein Teil der Einnahmen aus Gastro, Angeboten und Verkaufsständen kommt zwei
Projekten zugute: Sela Aarau, einer Beratungsstelle für psychologische Begleitung und Coaching, sowie Selah Surf Südafrika, einem Projekt für Jugendliche in schwierigen Lebens-
situationen. Das Kernteam dankt allen Besuchenden, den Standbetreibenden sowie den vielen ehrenamtlich Engagierten, die den Anlass möglich gemacht haben. Der Stärne-
bazar zeigte einmal mehr, wie wertvoll gemeinsames Engagement für die Region ist. Ein Anlass, der mit Freude, Begegnungen und Solidarität beeindruckte. REIMUND GROSS
● Baugesuchsverfahren wird ab 2026 auf digital umgestellt Ab dem 1. Januar 2026 müssen Baugesuche in Hirschthal über die neue kantonale Plattform DIBA eingereicht werden. Die digitale Lösung vereinfacht Abläufe, erhöht die Effizienz und wurde vom Kanton Aargau in Zusammenarbeit mit einem Softwareanbieter entwickelt. Während einer Übergangsphase sind die Unterlagen zusätzlich weiterhin in einfacher Papierform einzureichen. Die Kosten für die Einführung sind im Budget 2026 enthalten. Mit DIBA machen die Gemeindekanzlei Hirschthal und die Regionale Bauverwaltung Schöftland einen wichtigen Schritt hin zu einer modernen und bürgernahen Verwaltung. ● Rosskastanienbäume beim Schulhaus werden beseitigt Die beiden Rosskastanienbäume beim Schulhaus sind krank und teilweise am Absterben. Schon mehrmals sind grössere Äste abgebrochen und auf das angrenzende Trottoir oder die angrenzende Kantonsstrasse gestürzt. Aus Sicherheitsgründen ist eine Beseitigung der beiden Bäume unumgänglich. Als Ersatz werden zwei Platanen gepflanzt. Platanen haben die Vorteile der Hitzeresistenz und der guten Schnittverträglichkeit. GEM
Unterentfelden
● Grüngut-Jahresvignetten 2026 Die neuen Jahresvignetten 2026 für das Grüngut sind spätestens ab dem 15. Dezember 2025 in den Verkaufsstellen, Migros, Coop, Lindenapotheke und der Abteilung Finanzen in Unterentfelden erhältlich. Zusätzlich haben Privatpersonen ab sofort die Möglichkeit, die Jahresvignetten 2026 online über das Smart Service Portal zu bestellen. Der Versand der online bestellten Jahresvignetten erfolgt ab dem 15. Dezember 2025. Container, die mit einer Jahresvignette 2025 versehen sind, werden noch bis Ende Januar 2026 geleert. Anschliessend werden nur noch Container mit Jahresvignetten 2026 oder Einzelmarken geleert.
● Weihnachtsbaumverkauf Der Forstbetrieb Region Aarau verkauft am Samstag, 20. Dezember 2025, von 10.00—11.00 Uhr auf dem Gemeindehausplatz in Unterentfelden eine grosse Auswahl an frisch gefällten Rot- und Nordmanntannen in unterschiedlichen Grössen. Die Bäume wurden in den betriebseigenen, nach den Grundsätzen des Umweltschutzes bewirtschafteten Weihnachtsbaumkulturen aufgezogen und gepflegt. Sie sind nach den Richtlinien von FSC und PEFC zertifiziert. GEM
Schmiedrued
● Abteilung Finanzen Der Gemeinderat hat Melanie Roth, Zofingen, als neue Leiterin der Abteilung Finanzen der Gemeinde Schmiedrued gewählt. Frau Roth wird ihre Stelle am 1. April 2026 antreten. Die bisherige Leiterin Finanzen, Miriam Mondelli, verlässt die Gemeindeverwaltung vor Weihnachten. Die Zeit von Mitte Dezember 2025 bis Ende März 2026 wird mit einer Temporärlösung überbrückt. Der Gemeinderat heisst Melanie Roth schon heute in Schmiedrued herzlich willkommen und wünscht ihr einen guten Start. RHS
Bei der Transport AG Aarau in Kölliken können alte Matratzen abgegeben werden. BILD: ZVG
Die Musikschülerinnen und Musikschüler begeisterten am Stärnebazar BILD: REIMUND GROSS
SRK Kanton Aargau
Berufliche Zukunft dank dem Lehrgang Pflegehelfende SRK
Tigisti Dury, Mutter von zwei Kindern und wohnhaft in Suhr, hat sich mit viel Willenskraft und Unterstützung des Aargauer Roten Kreuzes ihren Traum erfüllt: eine Arbeit im Pflegebereich mit Zukunftsperspektive.
Tigisti Dury kam im Jahr 2012 aus Eritrea in die Schweiz. Ihr einziger Bildungsabschluss war die Grundausbildung, die sie in ihrem Heimatland absolviert hatte. Deshalb arbeitete sie zunächst in unterschiedlichen Einrichtungen als Küchenhilfe oder Reinigungskraft. Die Einsätze erfolgten meist in medizinischen Betrieben, das Einkommen war gering und die beruflichen Perspektiven begrenzt.
Doch gerade diese Arbeit brachte sie in Kontakt mit älteren Menschen — Begegnungen, die für Tigisti Dury prägend waren. «Der Kontakt zu den Bewohnenden machte mir Spass. Ich merkte, dass mir diese Art von Beruf Freude bereitet. Ich helfe gerne älteren Menschen und wollte mehr über die Pflege lernen», erzählt sie.
Tigisti Dury fasste den Entschluss, ihr Leben zu verändern. Doch der Weg war steinig: Eine an-erkannte Ausbildung ist in der Schweiz unerlässlich, doch die damit verbundenen Kosten stellten für sie eine kaum überwindbare Hürde dar. Dennoch gab sie nicht auf. Sie informierte sich beim SRK Kanton Aargau und stiess dort auf den Lehrgang «Pflegehelfende SRK».
Der Lehrgang bietet Personen, die in die Pflege einsteigen möchten, eine fundierte Grundlage. Er befähigt sie dazu, ältere, kranke oder beeinträchtigte Menschen professionell zu be-
Regionalverband Suhrental
Tigisti Dury hat den Pflegehelfenden-Kurs des SRK Kanton Aargau erfolgreich abgeschlossen, ermöglicht durch den Rotkreuzrabatt.
treuen und zu unterstützen. Nach Abschluss der Ausbildung bieten sich Einsatzmöglichkeiten in Alters- und Pflegeheimen, Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen sowie bei Spitex-Organisationen. Die Ausbildung ermöglicht den Einstieg in die Pflege und eröffnet weitere Zukunftsperspektiven und Weiterbildungschancen.
Eine Ausbildung mit Perspektive dank des Rotkreuzrabatts Diesen zertifizierten Lehrgang konnte sich Tigisti Dury nicht leisten. Für Menschen in finanziell schwierigen Lagen bietet das Rote Kreuz Kanton Aargau jedoch einen speziellen Rotkreuzrabatt an. Dabei übernimmt das SRK Kanton Aargau 50 Prozent der
Bits, Bytes und Bratwurst
Digitalisierung ist das Gebot der Stunde für unzählige Betriebe. Doch wie geht man diese an? Was genau ist für meinen Betrieb sinnvoll und wo sind die Anlaufstellen? Diese und weitere Fragen erörterte der Netzwerk- und Infoanlass des Regionalverbands Suhrental.
Der Anlass in der Aula Schöftland, zu dem der Regionalverband Suhrental in Zusammenarbeit mit der Standortförderung des Kantons Aargau eingeladen hatten, hatte zum Ziel, «das digitale Potenzial des eigenen Unternehmens zu entfesseln.» Doch das ist leichter gesagt als getan. Viele sehen zwar, dass es in Sachen Digitalisierung einiges zu tun gibt, nur fehlt das Wissen, wie sinnvoll vorzugehen ist.
Erste Hilfen dazu präsentierte Raphael Graser, Projektleiter Standortentwicklung der kantonalen Standortförderung. Hier finden Unternehmen im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) 2024—2027 Unterstützung in verschiedensten Bereichen, etwa der Erschliessung des Potenzials ländlicher Räume, bei der Förderung unternehmensübergreifender Vernetzung und Kooperationen oder bei der Entwicklung von Arealen und Flächen in Arbeitszonen. Digitalisierung ist dabei ein Querschnittthema, das für alle diese Bereiche oder Projekte relevant ist. Als Beispiel nannte Graser die KMU Service-Line als unkomplizierte Anlaufstelle sowie die Fachkräfte- und Image-Plattform Work Life Aargau, auf der sich aufgeschlossene Unternehmen den passenden Fachkräften präsentieren können.
ZVG
Kursgebühren. Möglich ist dies nur durch Spendengelder. Tigisti Dury zeigt sich sehr dankbar: «Ich bin sehr froh, den Rotkreuzrabatt erhalten zu haben. Ohne ihn hätte ich den Lehrgang nicht besuchen können.»
In eine bessere Zukunft Knapp ein halbes Jahr später, 16 Tage Unterricht und 12 Tage Praktikum, hält Tigisti Dury ihr Zertifikat «Pflegehelfende SRK» in den Händen. Sie ist unglaublich stolz: «Mit diesem Zertifikat haben sich meine Zukunftsaussichten zum Besseren gewendet.» Ein grosser Schritt für sie und ihre Familie und ein Beispiel dafür, wie Integration durch Bildung und Unterstützung gelingen kann.
SRKAG www.srk-aargau.ch/ph
Vermittelten wertvolles Wissen: (von links) Bernhard Isenschmid, RVS-Geschäftsführer Markus Bolliger und Raphael Graser. BILD: RMS
KMU-DigitalScan liefert Erkenntnisse Anschliessend stellte Technologieund Innovationsexperte Bernhard Isenschmid das Hightech Zentrum Aargau vor. Dieses fungiert unter anderem als Bindeglied zwischen den Unternehmen und dem immensen Wissensschatz in den Hochschulen. Ausserdem stellte Isenschmid den KMU-DigitalScan vor, eine Dienstleistung, mit der anhand eines Online-Fragebogens das Digitalisierungs-Potenzial eines Unternehmens analysiert wird. Als Isenschmid einige der Fragen auf der Leinwand zeigte, sah man bei verschiedenen Teilnehmenden Kopfnicken oder hochgezogene Augenbrauen als Zeichen, dass wohl so einige einen wunden Punkt in ihrem Unternehmen erkannten.
Anschauungsunterricht aus erster Hand Ein Praxisbeispiel lieferte Thomas Kaspar, Geschäftsleiter der Aarauer Schlüssel Informatik AG, der aufzeigte, wie der KMU-DigitalScan selbst in einer IT-Firma Potenzial aufdeckte. Und Mathias Müller, Geschäftsleiter der in Schöftland domizilierten m2apla GmbH, erklärte anhand von konkreten Beispielen, wie mit verhältnismässig kleinem Aufwand in verschiedenen Unternehmen Optimierungsprozesse erarbeitet und umgesetzt wurden. Der Anlass in Schöftland hat den Teilnehmenden verschiedene Anlaufstellen aufgezeigt und bestimmt Mut gemacht, das Thema Digitalisierung ernsthaft anzugehen. Zum Abschluss gab es dann aber eine − zum Glück völlig analoge − Bratwurst. ROLAND MARTI
Aargau Bericht zu den Aargauer Gemeindestrukturen Gemeinderatsmitglieder werden jünger, weiblicher und parteiloser
Der Gemeindestrukturbericht 2025 gibt einen Überblick über die Entwicklung der Aargauer Gemeinden. Er zeigt auf, wie sich die Behörden, die Bevölkerung und die finanzielle Situation der Gemeinden verändert haben. Der Bericht erscheint alle vier Jahre und wird nun zum letzten Mal in dieser Form veröffentlicht. Zukünftig soll die Informationsvermittlung flexibler und moderner erfolgen.
Der aktuelle Gemeindestrukturbericht bietet einen Überblick über die Gemeindelandschaft des Kantons. Mit 197 politischen Gemeinden per 1. Januar 2025 gehört der Aargau zu den gemeindereichsten Kantonen der Schweiz hinter den Kantonen Bern (335 Gemeinden) und Waadt (300). Die Aargauer Gemeinden liegen mit einem Durchschnittswert von 3690 (2024) Einwohnerinnen und Einwohnern unter dem gesamtschweizerischen Schnitt von 4206.
Gemeindestrukturen weiterhin im Wandel Auf den 1. Januar 2026 reduziert sich die Anzahl der Einwohnergemeinden im Kanton Aargau auf 196, weil sich Brugg und Villnachern zusammenschliessen werden. Seit dem Jahr 2002 gab es 23 Gemeindezusammenschlüsse, die Anzahl der Gemeinden ist von 231 (2002) auf 196 (2026) zurückgegangen. Der Kanton hat die Gemeinden bei Zusammenschlüssen bisher mit insgesamt 68 Millionen Franken unterstützt.
Eine ähnliche Entwicklung ist bei den Ortsbürgergemeinden festzustellen. Seit 2010 hat sich deren Anzahl per Ende dieses Jahres auf 167 verringert. Die Auslagerung des Forstwesens, fehlendes Vermögen und eine schwierige Einnahmesituation, aber auch Gemeindezusammenschlüsse beschleunigten die Abnahme.
Die Aufgaben und Pflichten der Gemeinden werden laufend komplexer.
Der Fachkräftemangel und die damit verbundene Schwierigkeit, Behördenfunktionen zu besetzen, fordern die Attraktivität und Zukunftsfähigkeit der Gemeinden heraus. Zwischen 2020 und 2024 stieg der betriebliche Aufwand jährlich um 4 Prozent. Da der Ertrag fast im gleichen Umfang zunahm, fiel das Ergebnis mehrheitlich leicht positiv aus. Auch wenn Finanzaufwand und -ertrag wegen einzelner Sondereffekte in Gemeinden schwanken, liegt der Finanzierungsüber-
schuss seit 2020 konstant zwischen 100 und 140 Millionen Franken.
Gemeinderat wird jünger, weiblicher und parteiloser Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sind seit 2021 jünger geworden. Während die Anteile der 30- bis 39Jährigen um 3,3 und der 40- bis 49Jährigen um knapp 10 Prozentpunkte zugenommen haben, sind die Anteile der älteren Altersgruppen geschrumpft: die über 70-Jährigen um 7 und die 60- bis 70-Jährigen gar um mehr als 10 Prozentpunkte. Die grösste Gruppe mit 60 Prozent sind zwischen 40 und 60 Jahre alt. Die 60- bis 70-Jährigen machen über einen Viertel (27,3 Prozent) aus.
Der Anteil der Frauen in den Gemeinderäten ist seit 2017 langsam, aber stetig angestiegen. Gegenüber 2021 hat sich die Anzahl der Gemeinderätinnen von 279 auf 292 erhöht. Damit beträgt der Frauenanteil knapp 30 Prozent. 2021 waren es noch 26,5 Prozent.
Der Trend hin zur Parteilosigkeit in den Gemeinderäten hat sich fortgesetzt. Waren im Jahr 2021 noch 54,7 Prozent parteilos, sind es im Jahr 2025 bereits 58,6 Prozent.
Fluktuationsrate hängt von Gemeindegrösse ab Die Mitglieder des Gemeinderats werden für vier Jahre gewählt und verpflichten sich mit der Wahlannahme zur Ausübung des Amts für die ganze Dauer. Ein Rücktritt vor Ablauf der Amtsperiode ist nur aus wichtigen Gründen möglich und braucht die Zustimmung des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Besonders kleine Gemeinden sind häufiger betroffen: Von 183 Rücktritten zwischen 2021 und 2025 entfiel über ein Drittel auf Gemeinden mit weniger als 1500 Einwohnerinnen und Einwohnern. In Gemeinden mit einer Bevölkerungszahl von über 7000 lag die Fluktuation hingegen nur bei 9,6 Prozent.
Im Kanton Aargau sind rund 3600 Personen in kommunalen Behörden tätig, das sind etwa ein Prozent der Stimmberechtigten. Diese Zahl umfasst unter anderem Gemeinderätinnen und Gemeinderäte (995), Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler sowie Mitglieder von Finanz- und Geschäftsprüfungskommissionen. AG
Die aktuelle Version des Gemeindestrukturberichts finden Sie hier
Am Montag, 24. November, führte der Blutspendedienst SRK Nordwestschweiz im katholischen Pfarreizentrum in Schöftland die reguläre Blutspendeaktion durch. Insgesamt durften 64 Spenderinnen und Spender begrüsst werden. Sieben Personen mussten aus medizinischen Gründen leider abgewiesen werden, und zwei spendeten zum ersten Mal. Besondere Anerkennung erhielten zwei langjährige Spender: Josef von Arx aus Walterswil SO, der auf dem Bild zu sehen ist, spendete zum 100. Mal, und Markus Buchser aus Schöftland konnte bereits seine 120. Blutspende verzeichnen.
Das nächste Blutspenden in Schöftland findet am 2. März 2026, von 16.00 bis 20.00 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum statt.
BILD:
Dulliken
Weihnachtswunderland in Dulliken: Jardin Grünau verzaubert!
Klasse statt Kitsch: In der Spezialausstellung von Jardin Grünau in Dulliken verbinden sich ausgewählte Schmuckstücke und antike Trouvaillen zu einer einzigartigen Weihnachtsoase. Hier findet man alles, um sein Heim zu verschönern, kann Entdeckungsreisen starten und ein Getränk geniessen. Einen Vorgeschmack bietet auch der Auftritt von Jardin Grünau am Weihnachtsmarkt in Aarau.
Draussen ist es kalt und grau? Kein Problem: Im ehemaligen Gewächshaus von Jardin Grünau entfaltet sich ein warmerZauber—undzwarbis10.Januar. StyleAficionados, verträumte Nostalgiker und alle, die ihr Zuhause verschönernwollenodereinfachneugierig sind, kommen hier auf ihre Kosten.
Zwischen antiken Schlitten, zeitlos elegantem Christbaumschmuck, originellen Kerzenständern und Pflanzen finden sich beispielsweise Raritäten wie über 200jährige Kaffeemühlen und kreatives Upcycling: Wer hätte schon gedacht, dass sich echte Formen aus Ziegelsteinmanufakturen zum trendigen Accessoire fürs Bad umfunktionieren lassen?
Ein Ort wie eine Reise Da scheint eines klar: Heute hätte der Nordpol keine Chance mehr. Der Weihnachtsmann würde sich wohl für Dulliken als Hauptquartier entscheiden. Wenn Alt und Neu harmonisch verschmelzen, ist dies die Handschrift von Roger Wengmann, Kopf, Hand und Herz von Jardin Grünau. Dank seinen Kontakten in die halbe Welt und seinen Expeditionen trägt er einzigartige De
Kölliken
Stimmungsvoll eingerichtetes Gewächshaus.
korartikel und kuratiert sie zu einer Erlebniswelt. Dieses Jahr setzt Wengmann neue Akzente mit Produkten aus Holz und RostOptik. Jedes Stück erzählt eine faszinierende Geschichte. Deshalb beschriftet er seine Objekte auch eigenhändig mit schwungvoller Feder. «Roger hat für uns einen Ort geschaffen, der sich anfühlt wie eine Reise — ohne dass man in den Flieger steigen muss», sagt Fabian Minder, Geschäftsführer
Abendverkauf am Donnerstag.
Einzigartige Weihnachtsdekorationen. BILDER: ZVG
von Wyder Gartenbau AG, der Betreiberin von Jardin Grünau. «Bei uns findet man Stücke, die man sonst nur in Marrakesch, Asien, Amsterdam oder Lissabon entdecken kann.»
Köstlichkeiten in einzigartigem Ambiente Die Weihnachtsausstellung von Jardin Grünau ist keine hektische Verkaufsstelle, sondern eine immergrüne Oase. «Viele Gäste besuchen uns, um einfach
Gemeindehaus-Parkplatz wird entsiegelt
Die Gemeindeversammlung sagt Ja zur umfassenden Aufwertung der Umgebung des Gemeindehauses. Während die Entsiegelung des Parkplatzes deutlich Zustimmung fand, fiel die Sanierung des Pavillons nur knapp aus. Gleichzeitig genehmigten die Stimmberechtigten eine Steuererhöhung auf 119 Prozent sowie mehrere weitere Kredite.
Die geplante Umgestaltung rund um das Gemeindehaus sorgte schon im Vorfeld für Diskussionen — sowohl an der Infoveranstaltung als auch online. Auf dem 2400 Quadratmeter grossen Parkplatz sollen Asphaltflächen weichen, Grünräume entstehen und neue Bäume gepflanzt werden. Zudem soll der alte Pavillon saniert und punktuell als Bistro genutzt werden, ohne Konkurrenz zur Gastronomie im Dorf zu schaffen. Beide Projekte sollen bis zum Jugendfest 2027 fertig sein.
Ein Rückweisungsantrag, der eine vertiefte Projektierung verlangte, wurde mit 58 zu 37 Stimmen abgelehnt. Anschliessend genehmigte die Versammlung den 624'000FrankenKredit für die Entsiegelung deutlich. Der Kredit über 458'000 Franken für die Pavillonsanierung fiel hingegen knapp aus — ebenfalls 58 JaStimmen, aber 37 Nein.
Weitere Kredite und Abrechnungen klar angenommen Wenig umstritten waren die weiteren Geschäfte: Der Beitrag an die Planung der MegaKläranlage Aarau, der Ersatz der iPads an der Schule sowie eine neue Wasserleitung wurden allesamt praktisch einstimmig bewilligt. Auch drei
Die einen gehen, die anderen kommen: Gemeinderat Jan Siegenthaler (links) und Gemeinderätin Franziska Dietz Alberti beenden ihre Tätigkeit per Ende Jahr, Christine Rohrer-Zimmerli (2. von links) und Renato Joller (2. von rechts) starten am 1. Januar. BILD: LILLY-ANNE BRUGGER
Kreditabrechnungen passierten ohne Widerstand — darunter der Wasserleitungsersatz Brombach, der dank tieferer Kosten 43 Prozent unter Budget lag.
Steuererhöhung und steigende Schulden Das Budget 2026 präsentierte Vizepräsidentin Mirjam Bossard. Trotz Steuererhöhung um fünf Punkte auf 119 Prozent rechnet Kölliken mit einem Defizit von 838'385 Franken. Hohe Investitionen von 15,2 Millionen Franken — vor allem für Schulbauten — führen dazu, dass aus einem Nettovermögen von 1885 Franken bis Ende 2025 eine Nettoschuld von 3083 Franken wird. Bis 2029 könnten sich die Schulden auf 42 Millionen Franken erhöhen. Das Budget wurde mit grossem Mehr
Der Pavillon beim Gemeindehaus-Parkplatz kann saniert werden. BILD: JIL LÜSCHER
und 18 Gegenstimmen verabschiedet. Zum Schluss verabschiedete Gemeindepräsident Mario Schegner zwei langjährige Gemeinderäte und begrüsste die Neugewählten. LAB/LA
Zu Gast in Aarau Vom 4. bis 7. Dezember und vom 11. bis 14. Dezember ist Jardin Grünau mit einem Stand am Weihnachtsmarkt in Aarau. Hier bekommen Neugierige nicht nur einen Vorgeschmack auf die grosse Weihnachtsausstellung. Sie können am Glücksrad drehen, wo attraktive Sofortgewinne warten — unter anderem Rabatte und Gutscheine für Kaffee und Croissant im Jardin Grünau, gültig bis zum 3. Januar 2026. Joyeux Noël!
Seit Jardin Grünau im Frühling 2024 die Tore geöffnet hat, baut die traditionsreiche Gartenbau und Gartenarchitekturfirma Wyder Gartenbau AG aus Oberentfelden das Areal mit den Showgärten laufend aus — Fabian Minder: «Wir möchten Besucherinnen und Besucher «Immer Wyder» überraschen.»
Jardin Grünau
Walkestrasse 20 4657 Dulliken
Telefon 079 558 39 69 info@jardingruenau.ch jardingruenau.ch
durch unsere Wunderwelt zu schlendern, sich inspirieren zu lassen und dann Kaffee, Tee und Croissants in einzigartigem Ambiente zu geniessen», ergänzt Fabian Minder.
Fakt ist: Auch bei der Kulinarik überlässt Jardin Grünau nichts dem Zufall. So brüht Meister Roger Wengmann persönlich asiatische Tees auf, wie man sie in unseren Breitengraden sonst nirgends findet.
Schöftland Advent für Alleinstehende ab 70 Jahren Nachmittag mit Musik
Alle Jahre wieder wird ein vorweihnächtlicher Anlass von vielen ersehnt: Der gemeinnützige Frauenverein Schöftland und Umgebung lädt ein zu einem gemütlichen Nachmittag mit Musik, Speis und Trank. «Die Ersten sind schon um viertel nach eins vor der Tür gestanden und haben sich auf einen unbeschwerten Nachmittag gefreut», verrieten die Damen vom gemeinnützigen Frauenverein. Der Anlass hat Tradition und füllt Jahr für Jahr den Saal des reformierten Kirchgemeindehauses.DieTischesinddekoriert mit Tannästen, Erdnüssen, Mandarinen und Schöggeli. Den Weihnachtskonfekt gibt es erst zum Kaffee, aber für jeden Gast steht ein Päckchen Mailänderli bereit.
Erst kommt die Musik Mit Spannung wird der unterhaltende Teil erwartet. Den Gemeinnützigen
fällt Jahr für Jahr etwas Besonderes ein. Für den Musikgenuss zeichneten Ursula Zehnder (Akkordeon), Werner Boss (Gitarre) und Urs Zehnder (Gesang) verantwortlich. Bereits vor zwei Jahren spielte das Trio Belchen in Schöftland, und dies mit grossem Erfolg. Mit im Gepäck hatten sie die Hitlisten aus den 50er und 60erJahren, passend zum Publikum, das grösstenteils die 70 überschritten hat. Zu den Melodien und altbekannten Liedern hätte man eigentlich tanzen können. Da aber der Männeranteil an diesem Anlass leider immer noch eher gering ist, begnügten sich alle vorwiegend mit Schunkeln, ganz besonders zum Highlight des Nachmittags. Urs Zehnder holte das Urgestein des gemeinnützigen Frauenvereins, Hedi Fischer, nach vorn. Im Duett sangen die beiden mit subtiler Begleitung «Alls was bruuchsch of dere Wält isch Liebi!» ST
Ein Ort zum Verweilen.
Sie spielen, was gefällt: Ursula Zehnder, Werner Boss, Urs Zehnder und Hedi Fischer. ST.
Radsport
Urs Zimmermann: «Mir blieb nur das Staunen»
Ein spezieller Moment im Leben von Urs Zimmermann: Auf dem Siegespodest in Paris gratuliert ihm Bernard Hinault zum dritten Schlussrang.
In der Mitte der Sieger Greg LeMond. BILD: ZVG
Er gewann die Tour de Suisse, stand auf dem Podest der Tour de France und gehörte in den 1980erJahren zur Weltspitze des Radsports. Heute lebt Urs Zimmermann zurückgezogen in Suhr — und blickt mit Staunen, Ehrlichkeit und erstaunlicher Gelassenheit auf eine Karriere zurück, die ihn an Grenzen führte, ihn prägte und ihn beinahe zerbrach.
Sein Dialekt lässt auf einen Berner schliessen. Doch Urs Zimmermann, geboren am 29. November 1959, stammt aus Mühledorf im Kanton Solothurn. In den 1980er-Jahren war er der beste Schweizer Radprofi. 1984 gewann er die Tour de Suisse, zwei Jahre später wurde er Dritter der Tour de France. Über diese denkwürdige Tour ist seither viel geschrieben und spekuliert worden. Die Kurzfassung lautet: Die beiden Radsportgrössen und Teamkollegen Bernard Hinault und Greg Lemond waren sich nicht einig, wer die Rundfahrt gewinnen sollte. Und mittendrin stand Urs Zimmermann. Er erinnert sich: «Viele sagen, ich sei damals der Stärkste gewesen. Ich sehe es so: Wir waren die drei Stärksten.» Am Berg sei er in den entscheidenden Momenten allein und ohne Helfer gewesen. In den Zeitfahren habe er jeweils zu viel Zeit verloren. «Für mich ist das alles längst abgeschlossen. Es lohnt sich nicht, sich hinterher noch den Kopf darüber zu zerbrechen.» «Ich bin an mir selber gescheitert»
Alle, die Urs Zimmermann gut kennen, sagen: «Er hat niemals Doping genommen!» Doch wie schafft man es «sauber» aufs Podest der Tour de France,
Velofahren hat im Leben des ehemaligen Radprofis weiterhin eine grosse Bedeutung. BILD: WB
wenn die Konkurrenz vermutlich nachhilft?
Zimmermann erklärt: «Ich hatte in jenem Jahr mein Training und meine Ernährung umgestellt und innerhalb kurzer Zeit fünf oder sechs Kilo abgenommen. Ich war buchstäblich ein anderer Rennfahrer geworden.» Am Berg habe er plötzlich gespürt, dass ihn niemand mehr abhängen könne. «Mir blieb nur das Staunen, dass ich das tatsächlich konnte. Vorher hatte ich mir nicht viel zugetraut.»
Bei medizinischer Unterstützung war er immer strikt. «Ich setzte mir Grenzen und ging nie darüber hinaus. Keine Nadel — das war für mich selbstverständlich. Und ein Medikament ist für mich zum Heilen da und für nichts anderes.»
1992 beendete er seine Karriere. «Ich hatte einen märchenhaften Aufstieg.
Später gab es gelegentliche Glanzlichter, aber insgesamt wurde es für mich immer schwieriger, das hohe Niveau zu halten.» Mit dem Kampf an der Spitze der Tour de France habe er umgehen können. Schwieriger sei es gewesen, die hohen Erwartungen zu erfüllen, die daraus entstanden.
«Die Unbekümmertheit war weg. Medienauftritte wurden häufiger und intensiver, viele Leute wollten etwas von mir. Da hätte ich jeweils am liebsten die Flucht ergriffen. Letztendlich bin ich an mir selber gescheitert.»
Ein neues Leben in Suhr Nach seinem Rücktritt fiel Zimmermann in ein tiefes Loch. Er kämpfte mit psychischen Schwierigkeiten und musste ein neues Gleichgewicht finden. Seit rund zwanzig Jahren wohnt er mit seiner Familie in Suhr. «Das geschah eher zufällig, weil sich die Möglichkeit ergab, innerhalb der Familie meiner Frau ein Haus zu erwerben.»
Er wurde Vater und Hausmann, später Familienmann mit zusätzlicher Berufstätigkeit. Rund fünf Jahre arbeitete er im Spital Aarau in der Informatik. «Seit ein paar Jahren betätige ich mich bei der Velostation Trinamo/Bikes2Go als Velokurier und Ferienaushilfe des Stationsleiters. Das finde ich eine gute Sache, das Velo ist das ideale Transportmittel für die Stadt.»
Liebe zum Rennvelo bleibt Velofahren spielt im Leben des ehemaligen Profis weiterhin eine grosse Rolle. «Praktisch jeden Tag sitze ich auf dem Rennvelo, ausser wenn es regnet oder sehr kalt ist.»
Und wieder staunt er über sich selbst. «Kaum zu glauben, dass ich immer noch so schnell bergauf fahren kann.»
WALTER BÄNI
Eishockey Argovia Stars im Aufwind
Geräteturnen
GETU Uerkheim glänzt an den Schweizer Meisterschaften
Das Getu Uerkheim feiert an den Schweizer Meisterschaften im Einzel- und Mannschaftsgeräteturnen gleich mehrere Erfolge. Sieben Athletinnen qualifizierten sich für den nationalen Saisonhöhepunkt — und kehrten mit Medaillen, Finalqualifikationen und starken Teamresultaten zurück.
Das Getu Uerkheim darf auf ein erfolgreiches Wochenende an den EinzelSchweizermeisterschaften vom 8. und 9. November in Delémont zurückblicken. In der Kategorie 6 turnte sich Jael Willisegger mit konstant starken Leistungen auf den zweiten Platz, während Deborah Meier in der Kategorie Damen die Bronzemedaille gewann. Für das grösste Highlight sorgte jedoch Olivia Bösch: In der Königskategorie 7 zeigte sie vier fehlerfreie Übungen und durfte sich überwältigt die Silbermedaille umhängen lassen. Auch die weiteren Turnerinnen trugen massgeblich zum starken Gesamtergebnis bei. In der Kategorie 5 überzeugten Lina Willisegger und Alia Hunziker mit soliden und sauber geturnten Übungen. Joanna Fuchs zeigte in der Kategorie 6 eine hervorragende Leis-
Faustball
tung, ebenso wie Leonie Schaub in der Kategorie 7. Zusätzlich qualifizierten sich Leonie Schaub am Boden sowie Olivia Bösch am Reck und an den Schaukelringen für die Gerätefinals, was die Breite und Stärke des Uerkner Kaders eindrucksvoll unterstrich. Nur eine Woche nach den Einzelmeisterschaften war Uerkheim erneut im Einsatz — diesmal als Mitorganisator der Schweizer Mannschaftsmeisterschaften in Aarau. Gemeinsam mit dem BTV Aarau, dem TV Lenzburg und dem STV Gränichen sorgte das Getu Uerkheim für einen reibungslosen Wettkampf, der vom Publikum mit grosser Begeisterung und viel Applaus begleitet wurde. Unter tosendem Beifall zeigten die Athletinnen Höchstleistungen an Reck, Boden, Sprung und Schaukelringen. Auch sportlich überzeugten die Aargauer Mannschaften, zu denen die sieben Uerkner Turnerinnen massgeblich beitrugen. In der Kategorie 5 erturnte Mannschaft 1 den dritten Rang, Mannschaft 2 wurde Siebte. Die Kategorie 6 belegte den fünften Platz, die Kategorie 7 den vierten Rang, und die Mannschaft der Kategorie Damen durfte sich gar über die Goldmedaille freuen. GETU
Oberentfelden patzt –bleibt aber im Rennen
Trotz einer überraschenden Niederlage gegen Wigoltingen behalten die Oberentfelder Faustballer ihre gute Ausgangslage für das Final4.
Die Oberentfelder wollten an der Heimrunde eigentlich zwei Pflichtsiege einfahren – doch der Start geriet zum Fehltritt. Gegen Wigoltingen lagen die Titelverteidiger rasch mit 0:2 im Hintertreffen. «Wir wollten konzentriert auftreten und ihnen gar keine Luft lassen. Das ist uns überhaupt nicht gelungen», ärgerte sich Captain Ramon Hochstrasser über zu viele Eigenfehler.
Die Argovia Stars feiern in der 12. Runde der Meisterschaft der 1. Liga einen klaren 9:1-Sieg gegen Küssnacht am Rigi. Schon im ersten Drittel dominierten sie das Spiel und führten nach Treffern von Luzi, zweimal Stöckli, Merz und Baumann mit 5:0. Küssnacht gelang erst im zweiten Drittel ein Lebenszeichen, als Grätzer auf 5:1 verkürzte, doch die Stars blieben das deutlich stärkere Team. Im Schlussdrittel sorgten Kübler ins leere Tor, Hofmann, Roth und erneut Hofmann für den 9:1-Endstand. Hofmann und Stöckli ragten als produktivste Spieler heraus. Die Argovia Stars überzeugten mit effizientem Angriffsspiel und kompakter Defensive.
Aufbäumen ohne Happy End Nach dem missglückten Auftakt zeigten die Oberentfelder Moral: Mit 11:1 und 11:2 entschieden sie die nächsten beiden Sätze klar für sich. Doch im Entscheidungssatz überraschte Wigoltingen mit einem taktischen Wechsel im Service — und Oberentfelden konnte die entscheidenden Punkte nicht machen. Der Satz ging 6:11 verloren.
Oberentfelden kassieren eine überraschende Niederlage gegen Wigoltigen, bleiben aber auf Kurs für das Final4-Turnier.
Am kommenden Samstag spielen die Argovia Stars auswärts gegen Wallisellen, am 13. Dezember folgt dann das Derby zu Hause gegen den Kantonsrivalen aus Reinach. RAN
Souveräne Antwort gegen Jona Im zweiten Spiel nahm der SVD zwei Wechsel vor: Silvan Bisig rückte in die Mitte, Hochstrasser übernahm die Abwehrseite. Die Anpassungen fruchteten. Gegen Schlusslicht Jona liessen die Oberentfelder nichts anbrennen und siegten ungefährdet mit 3:0. «Ein gutes Spiel, auch wenn wir noch souveräner hätten auftreten können», so Hochstrasser.
Final4 bleibt das Ziel Mit acht Punkten aus sechs Spielen liegt Oberentfelden zur Winterpause auf Rang zwei — punktgleich mit ElggEttenhausen, aber sechs Zähler hinter Leader Diepoldsau, der allerdings zwei Spiele mehr bestritten hat. Die Zwischenbilanz fällt verhalten positiv aus: «Die Saison ist ok, aber wir leisten uns noch zu viele Patzer», sagt Hochstrasser. Nach einer zweimonatigen Pause folgt Ende Januar die entscheidende Doppelrunde, in der die Final4Qualifikation gesichert werden soll. FABIO BARRANZINI
Die erfolgreichen Uerkner Turnerinnen (von links): Joanna Fuchs, Olivia Bösch, Jael Willisegger und Leonie Schaub. BILD: ZVG
BILD: JESSICA MATUH
Fussball
Viel Effizienz auf Aarauer Seite
Schaltzentrale im Mittelfeld: Der Aarauer Leon Frokaj setzt sich im Laufduell gegen zwei Xamaxiens durch.
BILD: FC AARAU
Nach zwei Niederlagen in Folge schafft der FC Aarau den vorläufigen «Turnaround» – doch nun folgen vor der Winterpause die «Wochen der Wahrheit». Im Schweizer Cup ist heute der FC Sion zu Gast, danach stehen in den letzten drei Runden zwei Spitzenspiele in der Meisterschaft an.
Wirklich anders als bei den vorangegangenen Niederlagen gegen Bellinzona und Stade Nyonnais, trat der FC Aarau auch in der Maladière in Neuenburg nicht auf. Mit dem Plan, dem Gegner den Ball zu überlassen, taten sich im Umschaltspiel entsprechende Räume auf. Zweimal schossen die Aarauer Stürmer über die ganze Spieldistanz auf das gegnerische Tor, beide Male fand der Ball den Weg ins Tor. Zuerst traf Elias Filet, und nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich war Daniel Afriyie erfolgreich. Der Unterschied zu den beiden vorangegangenen Niederlagen mani-
festiert sich demnach in der Chancenauswertung: Gegen Nyon und Bellinzona schoss man insgesamt 14 Mal aufs Tor und traf nur ein einziges Mal. Zudem verzichteten die Aarauer diesmal auf individuelle Fehler, die gerade im Tessin zu mehreren Gegentreffern führten. Von einem unverdienten Sieg zu sprechen, wäre aber auch falsch: Gerade die Dreierabwehr um Marco Thaler, Serge Müller und David Acquah fand zur gewohnten Stärke, wobei die beiden Flügel Marcin Dickenmann und Ramon Guzzo in der Defensivausrichtung vermehrt halfen, eine Fünferkette zu bilden.
In den nun folgenden Spitzenspielen gegen den FC Sion (heute Donnerstag im Cup) und in Yverdon (am kommenden Samstag) wird sich zeigen, ob die Effizienz reicht, oder ob spielerische Unterschiede entscheiden werden. Die Wochen der Wahrheit werden nach dem Heimspiel gegen Etoile Carouge (12. Dezember) mit der Reise zum aktuell punktgleichen FC Vaduz (19. Dezember) abgeschlossen. REMO CONOCI
Schiessen Suhrer Sportschützen: Peter Schörg erneut Jahresmeister
Die Sieger der Jahresmeisterschaft 2025 (von links): Peter Fasler (3. Rang), Peter Schörg (1. Rang und Jahresmeister 2025) und Roland Brand (2. Rang). BILD: ZVG
Die Sportschützen Suhr versammelten sich am Donnerstag, 20. November, im Restaurant Dietiker zum traditionellen Absende- und Schützenabend. Bereits beim Apéro, wie jedes Jahr grosszügig von der Vereinskasse spendiert, herrschte rege Gesprächsstimmung –und spürbare Vorfreude auf das Eidgenössische Schützenfest 2026 in Chur.
Präsident Peter Fasler begrüsste eine grosse Zahl an Schützinnen und Schützen samt Partnern. In seiner Ansprache dankte er dem Organisationskomitee für die umfangreiche Vorbereitung des Abends. Vom Erstellen der Ranglisten über das Befüllen der Couverts mit Geldpreisen bis hin zum Aufbau des Gabentisches gebe es jedes Jahr viel zu erledigen. Zudem informierte er über den Stand der Vereinsanmeldungen für das Eidgenössische 2026 sowie über die finanzielle Beteiligung der Vereinskasse an den Teilnahme- und Reisekosten. Abschliessend wünschte er allen Anwesenden eine schöne Adventszeit und ein gutes neues Jahr. Nach der Vorspeise eröffnete Schützenmeister Daniel Mathis das Rangverlesen der verschiedenen Vereinswett-
bewerbe. Die Resultate des Endschiessens folgten nach dem Hauptgang. Beim Fleischstich siegte Roland Brand mit dem Punktemaximum von 80 Punkten vor Lars Morgenthaler und Peter Fasler. Den Gabenstich entschied Seraina Brand für sich, gefolgt von Peter Fasler und Peter Schörg. Beim Glückstich hatte Andy Ort das beste Händchen und verwies erneut Fasler und Schörg auf die weiteren Plätze. Als letzter Wettbewerb vor dem Dessert stand traditionell die Jahresmeisterschaft auf dem Programm. Diese setzt sich aus Pflicht- und freiwilligen Schiessen zusammen. Peter Schörg bestätigte seinen Vorjahressieg und durfte sich erneut als Jahresmeister feiern lassen. Rang zwei ging an Roland Brand, Dritter wurde Präsident Peter Fasler.
Der Abend klang in gemütlichem Rahmen bei Dessert, angeregten Gesprächen und einem Schlummerbecher aus. Einmal mehr zeigte sich dabei, dass bei den Sportschützen Suhr nicht nur sportliche Erfolge, sondern auch die Kameradschaft grossgeschrieben werden. PETER FASLER www.sportschützensuhr.ch
Schwimmen Aargau Open Schwimm-Highlight im Hallenbad Telli
Für die Schwimmerinnen und Schwimmer des Schwimmclubs Aarefisch Aarau steht am Samstag, 6. Dezember, eines der Saisonhighlights an. Im Hallenbad Telli findet der Heimwettkampf Aargau Open statt, zugleich die 44. offenen Aargauer Meisterschaften mit Elimination Race und SprintCup. Bereits am Freitag richten die ältesten Athletinnen und Athleten gemeinsam mit dem Aufbauteam die Anlage her, während am Wettkampftag über 80 Richterinnen, Richter und Helfende im Einsatz stehen. Am Vormittag starten die Jahrgänge 2013 und jünger, der Abschnitt endet traditionsgemäss mit dem Elimination Race. Ab 16.45 Uhr greifen die älteren Schwimmerinnen und Schwimmer ins Geschehen ein. Höhepunkt ist der Sprint-Cup, bei dem die acht punktbesten Teilnehmenden des Tages im abgedunkelten Bad unter Scheinwerferlicht um den Titel des schnellsten Sprinters kämpfen – ein emotionaler und stimmungsvoller Schlusspunkt vor den Ehrungen der neuen Aargauer Meister über 100 m Freistil, Delfin, Brust und Rücken.
Über 20 Vereine sind gemeldet, darunter alle Aargauer Clubs sowie starke Teams aus Bern, Liestal und Solothurn. Gemeinsam mit dem Aarefisch treten 400 SchwimmerInnen an, die in 1200 Einzelstarts und 60 Staffeln um Bestzeiten kämpfen. Dank dem eng getakteten Programm mit 20-Sekunden-Abständen zwischen den Läufen lassen sich alle Rennen zwischen 8.30 und 20.30 Uhr auf vier Bahnen durchführen. Auch in diesem Jahr verspricht das breite und leistungsstarke Teilnehmerfeld spannende Wettkämpfe und überall hart umkämpfte Sprint-CupPlätze. UH
VerkaufsoffenerFeiertag! MariaEmpfängnis 8.Dezember XXXLutzin Rothrist Pratteln und Dietikon e geöffnet!
Onlinecode: POWER8
f ü r S i 8 % ONTOP * DEZEMBER 04 .– 08. Donnerstag-Montag
Öffentliche Auflage vom Samstag, 6. Dezember 2025, bis Montag, 5. Januar 2026, auf der Webseite der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.
Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Vom 5. bis und mit 14. Dezember 2025 findet die Umstellung von der Plattform eBau auf DIBA statt. In dieser Zeit können weder neue Baugesuche erfasst noch Unterlagenergänzungen eingereicht werden. Ab dem 15. Dezember 2025 steht die Plattform DIBA zum Einreichen von Baugesuchen und Unterlagenergänzungen zur Verfügung.
Auf eBau Aargau wird ab dem 5. Dezember 2025, 16.00 Uhr, nur noch ein lesender Zugriff möglich sein.
Das Stadtbauamt Aarau, Sektion Baubewilligungen dankt für Ihr Verständnis.
Biberstein
Bauherrschaft: Peter Tanner, Lochweg 8a, 5023 Biberstein
Öffentliche Auflage des Baugesuches bei der Bauverwaltung Kölliken.
Einsprachen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat Kölliken.
Bauherr: Jaccaud Yves und Kolodziejczyk-Jaccaud Dorota, Mattenweg 8, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Dachsanierung / Teildacherhöhung; Gebäude Nr. 762
Bauobjekt: Dachsanierung / Teildacherhöhung; Gebäude Nr. 762 Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei
Bauplatz: Mattenweg 8, Parzelle 2030 Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei 5. Dezember 2025 – 15. Januar 2026 (veränderte Auflagefrist)
AEW Energiebatzen
Jetzt Projekte einreichen und den Aargau stärken
Die AEW Energie AG unterstützt engagierte Vereine und Organisationen im Kanton Aargau mit Förderbeiträgen zwischen 1000 und 5000 Franken. Ab sofort können Projekte bis am 12. Januar 2026 online eingereicht werden.
Vereine und Organisationen aus Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung & Entwicklung sind eingeladen, sich mit ihren Projekten zu bewerben. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Institutionen und Organisationen mit Sitz im Aargau. Eingaben sind über die Plattform www. aewenergiebatzen.ch möglich.
Grundeigentümer: Huber Gisela und Christen René Stephan, Mülifeldweg 13, 5723 Teufenthal
Grundeigentümer: Huber Gisela und Christen René Stephan, Mülifeldweg 13, 5723 Teufenthal
Bauvorhaben: Aufbau Photovoltaik-Anlage auf Gebäude Nr. 770
Parzelle/Lage: 961 / Mülifeldweg 13 Kant.
Bauvorhaben: Aufbau Photovoltaik-Anlage auf Gebäude Nr. 770 Parzelle/Lage: 961 / Mülifeldweg 13 Kant.
Bewilligungen: -/Öffentliche
Bewilligungen: -/Öffentliche
Auflage: 5. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026
Auflage: 5. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026
Nach Abschluss der Einreichungsphase folgt das öffentliche OnlineVoting vom 13. bis am 30. Januar 2026. Die Bevölkerung kann täglich für ihre Lieblingsprojekte abstimmen und damit aktiv mitbestimmen, wer finanzielle Unterstützung erhält. Entscheidend ist dabei nicht die Grösse des Vereins –sondern die Kraft der Idee und das Engagement der Gemeinschaft.
Auflageorte: Zentrale Dienste Teufenthal Bauverwaltung Region Kulm, Böhlerstrasse 2, Unterkulm (Vormittags oder nach tel. Voranmeldung, 062 776 41 65, nachmittags)
Auflageorte: Zentrale Dienste Teufenthal Bauverwaltung Region Kulm, Böhlerstrasse 2, Unterkulm (Vormittags oder nach tel. Voranmeldung, 062 776 41 65, nachmittags)
Gegen dieses Baugesuch können während der Auflagefrist beim Gemeinderat 5723 Teufenthal schriftlich Einwendungen erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Einwendungen müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten.
Gegen dieses Baugesuch können während der Auflagefrist beim Gemeinderat 5723 Teufenthal schriftlich Einwendungen erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Einwendungen müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten.
Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
GEMEINDERAT TEUFENTHAL
GEMEINDERAT TEUFENTHAL
Aargau Übernahme der neuen SKOS-Richtlinien
Schutzbedürftige: Neue Kostenregelung für Gemeinden
Der Kanton Aargau passt die Sozialhilfe und Präventionsverordnung (SPV) an die neuen, von der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) empfohlenen Richtlinien zur Sozialhilfe an und beteiligt sich künftig an den Sozialhilfekosten für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung in Zuständigkeit der Gemeinden.
Wie in den Vorjahren können auch bereits eingereichte, jedoch bislang nicht geförderte Projekte wieder teilnehmen. Gleichzeitig freut sich die AEW über neue, kreative Vorschläge. Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen: Die Vielfalt im Aargau ist beeindruckend. Inspirierende Beispiele aus vergangenen Jahren sowie alle Informationen zur Teilnahme finden Interessierte auf www.aewenergiebatzen.ch. Die AEW freut sich auf viele neue Projekte, die dazu beitragen, den Aargau noch lebenswerter zu gestalten. AEW
Lamellenstoren Fensterläden
Reparature nana llenProduk ten
Bauherr: Hafize und David Ilija, Unterfeldstrasse 45, 5722 Gränichen Bauobjekt: Terrassenverglasung bestehender Sitzplatz (nicht beheizt) Bauplatz: Unterfeldstrasse 45, Parzelle 3756
Bauherrschaft: Roberto und Silvia Sommerhalder, 5018 Erlinsbach
Der Regierungsrat folgt der Empfehlung der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) und dem Entscheid der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK), die am 15. Mai 2025 die Revision der SKOS-Richtlinien genehmigt und den Kantonen zur Anwendung empfohlen haben. Die SKOS passt ihre Richtlinien per 1. Januar 2026 an. Die Übernahme im Kanton Aargau garantiert Rechtssicherheit und erfolgt durch eine Änderung von § 2a Abs. 1 der Sozialhilfe und Präventionsverordnung (SPV), die neu auf die abgeänderten SKOS-Richtlinien verweist. Diese Anpassung wurde vom Regierungsrat gutgeheissen und tritt ebenfalls am 1. Januar 2026 in Kraft.
Das Asylgesetz des Bundes regelt, dass Schutzbedürftige nach fünf Jahren Schutzstatus S eine Aufenthaltsbewilligung vom zugeteilten Kanton erhalten, sofern der Bundesrat den vorübergehenden Schutz nicht aufhebt. Diese Bewilligung wird erstmals ab März 2027 erteilt. Mit der Aufenthaltsbewilligung haben diese Personen Anspruch auf ordentliche Sozialhilfe nach den Ansätzen der SKOS-Richtlinien. Der Bund gilt den Kantonen einen Anteil der Sozialhilfekosten mittels Globalpauschalen ab. Der Kanton wiederum vergütet den Gemeinden Kostenersatz für diese Ausgaben. Für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt der Bund den Kantonen während fünf Jahren eine halbe Globalpauschale. Da die SPV bislang keine Abgeltung des Kantons für diese Personengruppe vorsieht, ist es aus Sicht des Regierungsrats geboten, die Gemeinden im Umfang der Bundespauschalen finanziell zu entlasten. Die Weitergabe der vom Bund erhaltenen halben Globalpauschale setzt eine Änderung von § 34 SPV voraus. Mit der neuen Regelung übernimmt der Kanton die Hälfte der Sozialhilfekosten der Gemeinden für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung analog dem Mechanismus für die Kostenrückerstattung von Flüchtlingen. Die Gemeinden tragen künftig die Hälfte der Sozialhilfekosten für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung. Schätzungen zufolge betragen die entsprechenden Pauschalen des Bundes beziehungsweise der Kostenersatz des Kantons gegenüber den Gemeinden rund 16 Millionen Franken im Jahr 2027 bis rund 35 Millionen Franken im Jahr 2029. AG
Kölliken Sandmeier Fleisch und Feinkost ausgezeichnet
Publireportage
Staffelbach
Emotionaler Abschied für Gemeindeammann Max Hauri
An der gut besuchten Gmeind von Staffelbach wurde der langjährige Gemeindeammann Max Hauri verabschiedet. Neben der Würdigung seines Engagements entschied die Versammlung über mehrere Kredite und bestätigte den Steuerfuss.
94 Stimmberechtigte besuchten die Gmeind, an der Gemeindeammann Max Hauri letztmals durch die Versammlung führte. Zu Beginn informierte er über den Stand der Gesamtrevision der Bau- und Nutzungsordnung, die 2026 vors Volk kommen soll. Danach behandelte die Versammlung verschiedene Verpflichtungskredite, darunter die Sanierung der Fassade der Mehrzweckhalle sowie des Gemeindehauses. Beide Kredite wurden deutlich angenommen.
Auch der Neubau der maroden Suhrenbrücke Süd fand breite Zustimmung. Weiter segnete die Gmeind das Mehrwertabgabereglement und den Kredit für das Vorprojekt der Mega-Kläranlage ab. Das Budget 2024 mit einem Verlust von rund 574’000 Franken wurde ohne Gegenstimme gutgeheissen; der Steuerfuss bleibt bei 119 Prozent. Ein
Schöftland Brunner-Holzbau-Tipp
Antrag zu Tempo 30 in der Sonnmatt wurde klar abgelehnt.
Ein Abschied voller Wertschätzung Zum Schluss würdigte Vizeammann Stefan Morgenthaler seinen scheidenden Amtskollegen mit einer Diashow über gemeinsame Erlebnisse – bis hin zu einer Reise nach Wien. Hauri habe die Gemeinde «geprägt und geführt, ohne je den einfachen Weg zu wählen».
Als Abschiedsgeschenke erhielt er unter anderem Holzkühe, Rotwein mit Staffelbacher Wappen und einen Wellnessgutschein. In seiner emotionalen Abschlussrede dankte Hauri zuerst seiner Frau, dann der Bevölkerung und seinen Gemeinderatskollegen. Seinem Nachfolger Lars Beusch wünschte er viel Erfolg. «Ich bin überzeugt, dass Staffelbach auf dem richtigen Weg ist», sagte der scheidende Gemeindeammann. RHÜ/LA
Dachrinne reinigen lassen und mit gutem Gefühl in den Winter
Herbstlaub, Moos und verstopfte Abläufe können schnell zum Risiko für das Dach werden. Mit einer fachlichen Reinigung lassen sich unnötige Kosten sparen.
Eine Reinigung der Dachrinne schützt zuverlässig: Es sammelt sich weniger Feuchtigkeit und es besteht eine deutlich geringere Gefahr durch gefrierende Nässe.
Jetzt Zeitpunkt nutzen
Mit dem Dachunterhalts-Service der Brunner Zimmerei Holzbau GmbH
Haben Sie ein Dach, das winterfit gemacht werden soll?
Jetzt Wunschtermin sichern – direkt über das Online-Formular:
Markus Sandmeier und seine Schwester Manuela wurden von der renommierten Hermann Herzer Stiftung als vorbildlicher Lehrbetrieb ausgezeichnet. Der Preis würdigt das besondere Engagement von Betrieben in der Ausbildung junger Fachkräfte, die mustergültige Betreuung und die gezielte Förderung der Lernenden. Mit ihrem Einsatz für den Nachwuchs leisten die Sandmeiers einen wertvollen Beitrag für die Branche und sind Vorbild für die Ausbildungsbetriebe der Region. Die Hermann Herzer Stiftung ehrt mit diesem Preis ein Unternehmen, das sich durch innovative Betreuungskonzepte und eine hohe Erfolgsquote der Lernenden auszeichnet. ZVG
(Oder telefonisch unter 062 739 30 50)
Eine verstopfte Dachrinne bietet ein Risiko fürs Dach – und unliebsame Kosten. Eine Reinigung ist daher ratsam, eine Sicherheitsprüfung auf Schäden ist inklusive. BILD: ZVG
wird jedes Dach winterfest. Neben der fachgerechten Reinigung der Dachrinne wird eine Sicherheitsprüfung auf Schäden vorgenommen. Reparaturarbeiten oder auch eine komplette Neueindeckung sind ebenfalls möglich und erfolgen nach Absprache. STU
Sommerhalde rAGB uchs
Brunner Zimmerei Holzbau GmbH
Picardiestrasse 25 5040 Schöftland
Telefon 062 739 30 50 holzbau@brunner-gmbh.ch www.brunner-gmbh.ch
Lamellen,Rolladen,Sonnensto re n,Ka ss ettenmarkisen, I nsektenschutz,Innenbeschattung,Fensterläde n, onnensch ir me us w. Hei zö lz uf air en Pr eisen
Te lefon06 27 233737 Industrieabfälle Muldenservice Recycling
en zi Kö llikerstrasse10 5036Oberentfel den info@klh-ag. ch
De rg ut eH an dw er ke ri ns er ie rt bei de nB aube wi lli gu ng en/ Ba ug es uc he n
De rg eH an ke ri er bei de aube wi lli gu ng en/ Ba es uc hen
Publireportage
Der abtretende Gemeindeammann Max Hauri (links) übergibt das Amt an Lars Beusch. BILD: RAN
Manuela und Markus Sandmeier
BILD: ZVG
Unterentfelden-Aarau Referat zum Zusammenschluss
Was Unterentfelden von Baden und Turgi lernen kann
An einer Veranstaltung der FDP Unterentfelden erläuterte Ex-Gemeindeammann Adrian Schoop, wie der Zusammenschluss von Turgi und Baden gelang — und welche Parallelen zur geplanten Fusion von Unterentfelden und Aarau bestehen.
Der Zusammenschluss von Turgi und Baden wurde am 1. Januar 2024 Realität, nachdem beide Gemeinden deutlich Ja gesagt hatten. Die Initiative ging von Turgi aus, getragen von der Vision, die Region politisch und wirtschaftlich zu stärken. Turgis alt Gemeindeammann Adrian Schoop betonte, wie entscheidend Transparenz, eine gemeinsame Zielsetzung und die Einbindung der Vereine für den Erfolg gewesen seien.
Ein Gewinn für beide Seiten Heute präsentiert sich Turgi als lebendiger Stadtteil mit eigenem Charakter,
während Baden seine Rolle als Zentrumsgemeinde festigte. Turgi profitiert vom tieferen Steuerfuss und einer professionell geführten Verwaltung; Baden wiederum gewinnt zusätzlichen Wirtschaftsraum sowie mehr bezahlbaren Wohnraum und Entwicklungsmöglichkeiten.
Um Ängste vor Identitätsverlust abzufedern, wurde ein Quartierverein gegründet, der Anliegen aus Turgi direkt an den Stadtrat heranträgt. Das politische Engagement blieb hoch: Bei den Wahlen 2025 wurden sämtliche Turgemer Kandidierenden wiedergewählt.
Zur Frage nach dem heutigen Heimatgefühl meinte Schoop: «Es gibt beides, aber die Stimmung ist positiv.»
Das Referat bot zahlreiche Denkanstösse für den Fusionsprozess von Unterentfelden mit Aarau. Schoop zeigte Chancen, räumte Bedenken aus und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung. FDPU
Kölliken RC-Renner Bike
Mehr als nur Velos: Wie Cyril Renner sich für Mensch und Tier engagiert
Wenn sich in Kölliken die Blätter färben und die Fahrräder langsam in den Keller wandern, beginnt für Cyril Renner die wichtigste Phase des Jahres. In seiner Werkstatt an der Hauptstrasse 87 in Kölliken kümmert sich der Inhaber von RC-Renner Bike um das, was andere gerne aufschieben: den gründlichen Bike-Service.
«Der Winter ist die beste Zeit, um das Velo fit für den Frühling zu machen», sagt Renner, der seinen Einmannbetrieb 2023 gegründet hat. Ob E-Bike, Mountainbike oder Rennrad — jedes Rad bekommt hier die Aufmerksamkeit, die es verdient. Bremsen, Schaltung, Akku — alles wird kontrolliert, justiert und wieder in Topform gebracht.
Besonders stolz ist Renner auf seine Eigenmarke «Rönner Cycles» , mit der er hochwertige, individuell aufgebaute Fahrräder anbietet. Ergänzt wird das Sortiment durch bekannte Marken wie Crussis und NOX Cycles. Wer Wert auf Stil legt, findet bei ihm ausserdem die exklusiven Otinga-Taschen, die RC-Renner Bike derzeit als einziger Händler in der Region führt. Doch bei Cyril Renner geht es nicht nur ums Radfahren. Gemeinsam mit der Igelhilfe Schweiz engagiert er sich für
Gemeinsam mit der Igelhilfe Schweiz engagiert sich Cyril Renner für den Schutz von Wildtieren.
BILD: ZVG
den Schutz von Wildtieren. Mit seinen Spenden konnte bereits vielen Igeln geholfen werden — ein Engagement, das zeigt, wie viel Herzblut hinter dem Betrieb
steckt. Mehr über den sympathischen Velomechaniker aus Kölliken und seine Arbeit erfährt man auf www.rcrennerbike.ch ZVG
Das Referat von Adrian Schoop bot viele wertvolle Impulse, sprach Befürchtungen direkt an und leistete damit einen wichtigen Beitrag zum Meinungsbildungsprozess in Unterentfelden. Bild: ZVG
Schöftland Zwei Gemeinderätinnen verabschiedet
Nein zu weiterem Planungskredit
An der Schöftler Gmeind zeigte die Bevölkerung deutliche Ermüdungserscheinungen gegenüber neuen Planungsausgaben. Während der Kredit für Abklärungen zu möglichen neuen Arbeitszonen knapp genehmigt wurde, scheiterte jener für die Revision des Gestaltungsplans klar. Vor Ende der Versammlung wurden die zwei langjährige Gemeinderätinnen verabschiedet. Auch die Ortsbürger diskutierten engagiert.
Die Stimmberechtigten zeigten sich zunehmend kritisch gegenüber neuen Planungskrediten. Ein Bürger erinnerte daran, dass in den vergangenen Jahren hohe Summen in Projekte wie die ÖV-Drehscheibe, das Mühleareal oder den Wärmeverbund geflossen seien – ohne sichtbare Resultate. Gemeinderat Daniel Wehrli erklärte die Verzögerungen: fehlende Entscheide der Bauherrin, abgebrochene Gespräche oder Schwierigkeiten bei der Standortsuche. Trotz Skepsis sprach die Versammlung den 58’000 Franken für Vorabklärungen zu neuen Arbeits- und Nutzungszonen aus – mit einem grossen Mehr, aber 19 Gegenstimmen.
Wenig Verständnis zeigte das Stimmvolk für die geplante Revision des Gestaltungsplans Kernzone. Das ortsbaulich wichtige Gebiet rund um Kirche, Schloss und Gasthof Ochsen hätte detaillierter geregelt werden sollen. Mehrere Votanten sahen jedoch keinen konkreten Nutzen für die Bevölkerung. Wehrli räumte ein, dass die Revision keine Priorität habe. Der Kredit über
An der Gmeind wurden die beiden langjährigen
und Gertrud
verabschiedet. Gemeindeammann Thomas Buchschacher, Daniel Wehrli und Vize Andres Wälty (von links) bleiben weiterhin im Rat.
100’000 Franken wurde mit 57 Ja zu 103 Nein deutlich verworfen. Ortsbürger sagen Ja zum Parzellenkauf
In der vorgängigen Ortsbürgerversammlung wurde erneut über den Erwerb der Parzelle an der Aarauerstrasse mit der Tankstelle diskutiert. Nachdem ein erster Deal geplatzt war, stiess der nun höhere Preis auf Kritik. Trotz Rückweisungsantrag – unter anderem wegen möglicher Altlasten – setzte sich die Befürworterseite durch. Der Kauf wurde deutlich gutgeheissen. Zum Abschluss wurden die Gemeinde-
Mit der Benzinversion vervollständigt Fiat die Grande Panda-Familie, welche ab sofort bestellt werden kann. Diese Ergänzung erfüllt die Mission, mit einer breiten Palette von Antriebssträngen sämtlichen Bedürfnissen gerecht zu werden: Benzin (100 PS mit Schaltgetriebe), Hybrid (110 PS mit einer 48-Volt-Li-Ionen-Batterie und eDCT) und Elektro (44-kWh-Batterie und ein 83-kW-Elektromotor mit 113 PS).
Die neue Antriebsstrangpalette umfasst: die neu eingeführte Benzinversion, ausgestattet mit einem 1,2-LiterDreizylinder-Turbomotor mit 100 PS und 205 Nm Drehmoment, kombiniert mit einem 6-Gang-Schaltgetriebe. Mit Start&Stop-Technologie für zusätzliche Effizienz im Stadtverkehr bietet diese neue Version ein traditionelles und intuitives Fahrerlebnis, das ideal für Kundinnen und Kunden ist, die Wert auf Einfachheit, Praktikabilität und kostenbewusste Leistung legen. Weiter gibt es einen Hybridmotor mit 110 PS, kombiniert mit einer 48-Volt-Lithium-Ionen-Batterie und einem elektrifizierten Doppelkupplungsgetriebe (eDCT), um optimale Effizienz und reibungslose Hybridleistung zu gewährleisten. Schliesslich gibt es noch eine Elektrovariante mit einer 44-kWh-Bat-
terie, gepaart mit einem 83-kW-Elektromotor, der 113 PS für emissionsfreies Fahren liefert.
Der Grande Panda wird unabhängig von der Motorisierung in drei verschiedenen Ausstattungsvarianten angeboten – Pop, Icon und La Prima. Die Einstiegsversion Pop legt den Schwerpunkt auf Praktikabilität und verfügt über eine manuelle Klimaanlage, ein 10-Zoll-Digital-Kombiinstrument, eine Smartphone-Dockingstation und eine umfassende Sicherheitsausstattung (sechs Airbags, Spurhalteassistent, aktive Notbremsfunktion, Müdigkeitswarner und Parksensoren hinten). Die nächsthöhere Ausstattungsvariante Icon verfügt zusätzlich über eine Voll-LED-Beleuchtung vorne und hintensowieeinen10,25-Zoll-Touchscreen mit drahtloser Smartphone-Spiegelung für mehr Stil und Konnektivität. Die Top-Ausstattungsvariante La Prima bietet 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein ummanteltes Lenkrad, das nachhaltige «Bambox»-Armaturenbrett, ein oberes geschlossenes Handschuhfach, eine automatische Klimaanlage, ein integriertes Navigationssystem und Parksensoren vorne mit Rückfahrkamera für ein technologisch hochwertiges Fahrerlebnis. FIAT
Moosleerau Legislatur 2026–2029 Gemeinderat startet
Mit frisch verteilten Ressorts startet der neue Gemeinderat Moosleerau in die Legislatur 2026–2029 und setzt auf Teamgeist, Offenheit und praxisnahe Lösungen für die Gemeinde.
Die Ressorts im Überblick Gemeindeammann Francisco Baños verantwortet Präsidiales, Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Steuern, Soziale Sicherheit, Kultur und Regionalplanung.
rätinnen Gertrud «Trudy» Müller und Anja Gestmann feierlich verabschiedet. Gertrud Müller engagierte sich 16 Jahre in der Finanzkommission und 12 Jahre im Gemeinderat. Ammann Thomas Buchschacher würdigte ihre Verdienste, etwa die Mitgründung des Forstbetriebs Suhrental-Ruedertal und den Conaction-Day. Anja Gestmann, seit ihrer Einbürgerung politisch aktiv, prägte während 12 Jahren die Bereiche Bildung, Gesundheit und Alterswesen. Buchschacher erwähnte augenzwinkernd ihre Vorliebe für «Bärendreck» bei jeder Sitzung. LAURA KOLLER/LA
Der neu gewählte Gemeinderat von Moosleerau für die Legislatur 2026–2029 präsentiert sich der Bevölkerung mit einem ungewöhnlichen Gruppenfoto: Statt einer strengen Aufstellung hält jedes Ratsmitglied einen Gegenstand in der Hand, der sein Ressort symbolisiert. Ergänzt wird das Team durch den Gemeindeschreiber, der als zentrale Stütze der Verwaltung sichtbar gemacht wird. Mit dem Ausscheiden von Christoph Fischer und dem Eintritt von Jonas Steiger wurden die Ressorts neu verteilt. Steiger übernimmt die bisherigen Bereiche seines Vorgängers. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Vertrauen und startet ab Januar 2026 mit Teamgeist und Tatkraft in die neue Amtsperiode.
Vizeammann Lorenz Uebelhart führt die Bereiche Hochbau und Baupolizei, Orts- und Raumplanung, Gesundheit sowie Gewerbe.
Gemeinderätin Jeannine Graber betreut Bildung, Alterspolitik sowie Sport und Freizeit.
Gemeinderat Simon Hauri ist zuständig für Tiefbau, Strassen und Wege, Ver- und Entsorgung, gemeindeeigene Bauten und Anlagen sowie Umweltschutz und Raumordnung.
Gemeinderat Jonas Steiger übernimmt Land- und Forstwirtschaft, Öffentliche Sicherheit, Melioration sowie Jagd und Fischerei.
Der neue Gemeinderat setzt auf Offenheit, Verantwortungsbewusstsein und pragmatische Lösungen – für ein lebendiges und gut funktionierendes Moosleerau. GEM/LA
Das kreative Gruppenfoto zeigt die Vielfalt der Aufgaben des Gemeinderats (von links): Simon Hauri, Jonas Steiger, Gemeindeammann Francisco Baños, Vizeammann Lorenz Uebelhard, Jeannine Graber und Gemeindeschreiber Peter Neukomm. BILD: ZVG
Gemeinderätinnen Anja Gestmann (links)
Müller
BILD: LAURA KOLLER
Fiat Grande Panda Neu auch als Benzinmodell
Der Fiat Grande Panda bietet nun dank einer kompletten Palette von drei Antriebssträngen – Benzin, Hybrid und Elektro – umfassende Mobilität für alle Verbraucher. BILD: ZVG
Du hastuns nach einemerfüllten Leben verlassen. Wirsindsehr dankbar,dass Du dein Leben mituns geteilthast.
GerdaHäuptli-Erismann
UrsHäuptli
Rolf und Yvonne Häuptli
Reto Häuptli und Eva Brusadin
Marianne Häuptli und Manuel Wipf
Anna Lena undErikHäuptli Verwandte und Freunde
Abdankung: Freitag,12. Dezember2025, um 10.30Uhr ReformierteKirche Gränichen,Chilematt 4, 5722 Gränichen
Unterentfelden, 25. November 2025
Ich bin von euch gegangen, nur für einen kurzen Augenblick und gar nicht weit. Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet ihr euch fragen, warum ihr geweint habt. Laotse
Wir nehmen traurigen Herzens Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwiegervater und Cousin
Heinz Otto Bolzhauser-Jaun
16. Dezember 1936 – 25. November 2025
Es war Heinz vergönnt, bis zum letzten Tag selbstständig bei geistiger Gesundheit und wenigen Altersbeschwerden in seinem Haus zu leben.
Wir danken dir von Herzen für alles, was du für uns getan hast, und werden dich in liebevoller Erinnerung behalten.
Christine Regula und Peter Weber
Michèle und Roland Huber, Mael und Joel Jeanine und Didier Noti, Manuel und Sebastian Ursula und Klemens Gruner
Stefan Gruner
Beat Bolzhauser
Lukas und David
Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 14. Januar 2026, um 14.00 Uhr im Friedhof Unterentfelden statt.
DieAbdankungsfeierfindet am Mittwoch, 17. Dezember 2025, um 14.00 Uhrinder reformierten Kirche in Muhenstatt.
Traueradresse:Peter Lüscher,Talrain 3, 5037 Muhen
Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten
Her zl ic hen Dan kf ür die An tei l na
un dd er Verbund enheit ,d ie wir
An nel ie sM ül le r- B o l l i g e r
erf ahr en dur ften
Dan ken möchten wir speziell für di e v i e l e n
gros szügigen Sp end en zugunst en d e
die G eld b etr äg ef ür sp ät er en Gr abs c h m u c k E i n b e s o n d e r e r D a n k g e h t a n d i e
Pf le ge nd en der Abt eilung WB 4d es A l t
ko mp et ent eu nd ei nf ühl sa me Be tr eu u n g i n d
Ann elies wird in unse ren Herzen w e i t e r l e b e n
Di eT rau erfamili e U n t e r e
So wie du warst, bleibst du hier. So wie du warst, bist du immer bei mir.
Unerwartet bist du zu Hause im Kreise deiner Familie von uns gegangen. Du hinterlässt eine Lücke, die sich nie schliessen lässt. Wir vermissen dich.
Gusti Schauer
* 4.10.1944 † 28.11.2025
In Liebe
Renate Schauer
Maya und Oli Bruder mit Emily und Charlotte Evi Schauer und Stephan Küpfer mit Carl Gaby und Nick Leuenberger mit Elsa und Claire Familie Sieber Sandra Frey-Nyffenegger
Alle sind herzlich zur Gedenkfeier am Donnerstag, 11. Dezember 2025, um 11.00 Uhr in der kleinen Abdankungshalle in Aarau und anschliessendem Apéro riche im Restaurant zum Schützen, Aarau eingeladen.
Im Sinne von Gusti unterstütze man den FC Aarau Nachwuchs, IBAN CH61 0076 1648 7253 8200 1, Vermerk: Nachwuchsförderung Gusti Schauer oder die Argovia Stars, IBAN CH35 8080 8003 5683 7581 9, Vermerk: Gustav Schauer.
Gilt als Leidzirkular.
Muhen, im November 2025
Nun leuchtet ein weiterer Stern an unserem Himmel der Erinnerung.
Abschied und Dank
Du konntest nicht ohne Deinen geliebten Fredi und bist ihm nur kurze Zeit später gefolgt.
Unendlich traurig, aber dankbar verbunden mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir nun auch Abschied von Dir, unserer liebenswerten Mutsch, Schwiegermutter und Mueti.
Irène Künzli-Mueller
3. Mai 1935 bis 29. November 2025
Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und alles, was wir von ihr lernen durften. Wir vermissen Dich sehr.
In liebevoller Erinnerung:
Gabriela Boschetti mit Yannick
Ruedi und Carmela Künzli mit Fabienne und Simon Nicolas und Silvina Cédric Christian Künzli
Die Urnenbeisetzungen haben am 3. Dezember 2025 stattgefunden, zusammen mit ihrem geliebten Ehemann.
Wir danken allen, die unserem Mueti in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.
Ein Dankeschön geht ebenfalls an die Rettungssanitäter und das Pflegepersonal des KSA, Bestattungsinstitut Caminada und Pfarrer Stefan Gassler.
Traueradresse: Ruedi und Carmela Künzli, Bändeli 3, 5037 Muhen
Traurig, Dich zu verlieren, erleichtert, Dich erlöst zu wissen, dankbar, mit Dir gelebt zu haben.
Andreas «Res» Amsler
29.11.1958 – 28.11.2025
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Freitag, 5. Dezember, 17.00 ökum. Chlausauszug mit Start kath. Kirche Buchs, anschliessend Zug zur ref. Kirche. Sonntag, 7. Dezember, 10.00 Kirche Rohr, Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfrn. Erika Voigtländer. Mittwoch, 10. Dezember, 15.00 Alterszentrum Buchs, Gottesdienst mit Pfrn. Simone Wüthrich. Weitere Informationen unter: www.refbuchsrohr.ch
Donnerstag, 4. Dezember, 10.00 Uhr, Sunnmatte Andacht, J. Hauser, Kirchenkaffee – 14.30 Uhr, Arche, «Heimeliger Adventsnachmittag» für SeniorInnen, Pfr. P. Trittenbach Freitag, 5. Dezember, 19.00 Uhr, KonzertGottesdienst mit Musikschule Kölliken, Pfr. P. Trittenbach, Kirchenkaffee Donnerstag, 11. Dezember, 10.00 Uhr, Sunnmatte Andacht, E. Bossard –11.45 Uhr, Sunnmatte, Pro Senectute Mittagstisch, Neuanmeld./Abmeldungen bis Mittwoch an M. Vonaesch, Tel. 062 723 57 77 – 13.30 Uhr, Arche Träff., Strickkaffee, Leitung P. Gaigg – 14.00 Uhr, Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag
Versammlung der Reformierten Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2025 der Reformierten Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil
Die Kirchenpflege gibt hiermit folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2025 bekannt:
1. Genehmigung Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2025
2. Genehmigung Budget 2026
Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst am 2. Advent, Musik Peter Lüscher. Mittwoch, 10. Dezember, 14.00 Uhr Weihnachtsfilm «Santa Clause – Eine schöne Bescherung», Kirchensaal.
Donnerstag, 4. Dezember, 19.30 Friedensgebet
nachtsfilm «Santa Clause – Eine schöne
Mittwoch, 10. Dezember, 16.45 Uhr Gottesdienst im Reg. Altersheim, Weihnachtsfeier.
Sonntag, 7. Dezember, 10.00 Usziit-Gottesdienst mit Pfrn. Noemi Heggli, musikalische Begleitung von Therese Burkhalter (Panflöte)undFranziskaKaufmann(Orgel) 11.00 Kirchgemeindeversammlung
Budget Montag, 8. Dezember, 9.15 Krabbeltreff
Dienstag, 9. Dezember, 9.00 Bibellese bei Hedigers
20.00 Bibelkreis bei Hedigers Mittwoch, 10. Dezember, 8.40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr. Raffael
Sommerhalder Donnerstag, 11. Dezember, 14.30 Oek. 60+ Adventsfeier in der kath. Kirche mit dem Seniorenorchester Aarau, anschl. Zvieri
Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Gregor Weber, Lobpreis Freitag, 12. Dezember, 19.00 Uhr Teenietreff Evenmore www.kirchereitnau.ch
Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Gottesdienst mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, anschliessend Kirchgemeindeversammlung und Chile-Kafi deluxe Mittwoch, 10. Dezember, 11.30 Adventsfeier Seniorenkirche in der Aula Schlossrued
Schöftland
3. Genehmigung Pensumsreduktion von Sekretariatsmitarbeiterin Mirjam Ferri von 50% auf 40% Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendumergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung).
Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).
Suhr, 30. November 2025 Präsidium a.i.: Martin Junghans Aktuariat: i.V.: Sonja Bichsel
Donnerstag, 11. Dezember , 14 Bibelcafé in der Viva Kirche
Freitag, 12. Dezember, 9 – 11 Kafiträff im KGH
Sonntag, 7. Dezember, 10.00 Gottesdienst, anschliessend Kirchgemeindeversammlung (Pfarrer Simon Graf). Nach der KGV sind alle ganz herzlich zum Mittagessen im Kirchgemeindehaus eingeladen. – 15.30 Weihnachtsmusical «Ändlich öppis los in Bethlehem» mit über 60 Kindern und Jugendlichen. Aufführung in der Mehrzweckhalle Safenwil
Eintritt frei – Kollekte
Eintritt frei – Kollekte
Mittwoch, 10. Dezember, 20.00 Bibelkreis
Donnerstag,11.Dezember,20.00Kirchenchorprobe
Für die Amtswochen vom Montag, 8. De-
Für die Amtswochen vom Montag, 8. Dezember, bis Freitag, 12. Dezember, ist Pfarrer Simon Graf zuständig.
auchsonntagsoffen
auchsonn ta gs offen is 12.00Uhr
von9.3 0b is12.00Uhr
Te l.06 27 235252
Fax06272 3525 5 www.blumen-schaufelbuehl.ch
Freitag, 5. Dezember, 9.30 Eltern-KindSingen ElKi, Länzihuus Suhr – 19.00 Treffpunkt, 4. – 6. Klasse, Länzihuus Suhr, Information und Anmeldung bei j.ringgenberg@suhu.ch. Samstag, 6. Dezember, nachmittags Jungschar, 18.00– Oberstufentreff-Jahresabschluss, Jump Factory Wohlen, Information und Anmeldung bei j.ringgenberg@suhu.ch. Sonntag,7.Dezember,9.30 Gottesdienst, Reformierte Kirche Suhr, Pfrn. S. Wüthrich Mittwoch, 11. Dezember; 13.30 Jassen, Länzihuus Suhr www.suhu.ch
Gestützt auf § 27 der Geschäftsordnung für Kirchgemeindeversammlungen (GO KGV, SARL 3.5-2) werden im Anschluss zur Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2025 folgende Beschlüsse und Wahlen bekannt gegeben:
Mit der Wahl- und Abstimmungsbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder Abstimmung oder bei der Ermittlung eines Wahloder Abstimmungsergebnisses innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat geltend gemacht werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).
Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist durch 20 Stimmberechtigte innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich anzumelden und ist zustande gekommen, wenn es innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10 Prozent der Stimmberechtigten unterzeichnet und eingereicht wird (§ 152 Kirchenordnung).
Unterentfelden, 1. Dezember 2025 Reformierte Kirchgemeinde Unterentfelden Der Präsident: Daniel Solenthaler Der Vizepräsident: Daniel Reis
Beschlüsse Kirchgemeindeversammlung
Bekanntgabe der Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2025:
– Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2025
– Genehmigung zur Aufnahme von Abklärungsarbeiten bezüglich einer Kooperation oder eines Zusammenschlusses mit anderen Kirchgemeinden
– Genehmigung des Voranschlages 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 21%
– Genehmigung zu Verkaufsverhandlungen, Abparzellierung und Überführung des Kirchenhügels ins Finanzvermögen
Die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung unterstehen dem Referendum. Dieses muss durch 20 Stimmberechtigte innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich angemeldet werden. Es ist zustande gekommen, wenn es innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10% der Stimmberechtigten unterzeichnet und eingereicht wird (§ 152 Kirchenordnung).
Muhen, 30. November 2025
Reformierte Kirchgemeinde Muhen
Die Präsidentin: Anita Acklin / Die Aktuarin: Linda Janosi
aarauerleben
A arauStandortförderunginformiertüberAnlässe,GeschichtenundMenschenausderStadtundderRegion
Kultur / Musik
Jazz-Konzerte in «Schützen»-Lounge
Mit seiner Jazz-Reihe setzt der Gasthof zum Schützen jeweils von Oktober bis März ein stimmungsvolles kulturelles Highlight im Winterprogramm. Jeden zweiten Dienstag im Monat verwandelt sich die Lounge im UG in einen atmosphärischen Musikraum, in dem regionale Jazz-Formationen ihr Publikum mit viel Spielfreude, Virtuosität und improvisatorischer Energie begeistern.
Ein besonderes Merkmal der Reihe ist der Fokus auf lokale Formationen. Die «Schützen»-Lounge versteht sich als Bühne für die lebendige regionale JazzSzene und bietet Künstlerinnen und Künstlern aus der Umgebung die Möglichkeit, in einem intimen Rahmen aufzutreten. Das schafft Nähe, Authentizität und eine unmittelbare musikalische Verbindung zwischen Publikum und Band.
Gäste können den Abend mit einem genussvollen Dinner in der Gaststube beginnen, bevor es zum Konzert in die Lounge weitergeht. Diese Kombination aus Kulinarik und Kultur macht die Veranstaltungsreihe zu einem Gesamterlebnis, das weit über ein klassisches Konzert hinausgeht. Die bisherigen Abende zeigen: Die Reihe findet grossen Zuspruch. Die Stimmung ist persönlich, die Nähe zur Musik inspirierend — ein Winterformat mit Ausstrahlung, das sich im «Schützen» längst als fester Bestandteil etabliert hat. Peter Schneider, Hotel- und Restaurantmanager, erzählt im Interview, wie es zur Jazz-Serie gekommen ist.
Wie seid ihr auf die Idee gekommen, eine solche Jazz-Serie einzuführen? Wir hören selbst sehr gerne Musik und wollten nach der Neueröffnung unsere Lounge einem breiten Publikum zeigen. Die Idee entstand tatsächlich ganz spontan: Eine lokale Jazz-Band fragte zufällig bei uns an, ob sie einmal bei
In Aarau einkaufen
uns spielen dürfe. Das war der Auslöser. Aus diesem einen Abend entstand rasch ein Konzept — und daraus eine Tradition: So ergab sich der DienstagsJazz, den wir nun seit über zehn Jahren mit grosser Freude durchführen.
Wer besucht eure Jazz-Abende?
Die Mischung ist wunderbar vielfältig. Zum einen kommen natürlich unsere Stammgäste, die den «Schützen» schon lange schätzen. Dazu gesellen sich Freunde und Bekannte der Bandmitglieder — und nicht zuletzt ein treues Publikum aus lokalen Jazz-Liebhaberinnen und Jazz-Liebhabern, die den Dienstagabend fest in ihrem Kalender eingetragen haben. Diese Durchmischung macht die Stimmung besonders: entspannt, persönlich, nahbar –ein Publikum, das die Musik wirklich hört und geniesst.
Weshalb Jazz? Seid ihr Fans?
Ja, absolut — Jazz fasziniert unsere Familie. Persönlich höre ich im Alltag
eher Mainstream-Jazz, aber gerade die Vielfalt live gespielter Jazz-Musik hat etwas Besonderes. Die Spontaneität, die Improvisation und das Zusammenspiel der Musiker entfalten sich am besten in einem intimen Raum wie unserer Lounge. Live-Jazz hat eine Energie, die man nicht erklären kann — man muss sie erleben.
Weshalb sollte man diese Events auf keinen Fall verpassen? Jazz fühlt sich live einfach unvergleichlich an — und genau das erlebt man bei uns aus nächster Nähe. Dazu kommt: Die Abende sind kostenlos, unkompliziert und lassen sich perfekt mit einem gemütlichen Apéro, einem feinen Nachtessen oder einem Schlummertrunk verbinden, ohne dass man weit fahren muss.
Der nächste Live-Jazz-Abend findet am Dienstag, 9. Dezember, mit der Formation JazzX statt. Informationen findet man auf www.gasthofschuetzen.ch/ lounge.
Aarauer Night Shopping: Wenn Einkaufen zum Erlebnis wird
Am Freitag, 5. Dezember, verwandelt sich Aarau erneut in ein stimmungsvolles Lichtermeer: Der Aarauer Detailhandel lädt zum traditionellen Night Shopping ein – mit exklusiven Angeboten, festlichem Ambiente und vielen kleinen und grossen Überraschungen. Vom Rain bis in die Altstadt erwartet die Besucherinnen und Besucher ein Bummel voller Genussmomente: ein feiner Glühwein bei NIKIN, ein prickelndes Glas Prosecco im Brillenhaus oder Secondhand-Kleider und Apéro bei Urech sind nur einige der über vierzig Angebote und Aktionen. Die beiden Bars in der City-Märt-Mall und bei Aarau Info sind Ausgangs- oder Treffpunkt für einen stimmungsvollen Abend mit Freunden. In den liebevoll dekorierten Gassen duftet es nach feinen Köstlichkeiten, während kreative Bars und Livemusik für unvergessliche Stimmung sorgen. Attraktive Rabatte, Gewinnspiele und besondere Aktionen machen den
Die Aarauer Geschäfte präsentieren ihre Angebote persönlich und stimmungsvoll. BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG
Aarauer Night Shopping: 5. Dezember 2025, 16 bis 21 Uhr «Advent i de Altstadt»: 4.–7., 11.–14. und 18.–21. Dezember 2025 www.advent-aarau.ch
Abend zu einem Highlight in der Adventszeit. Und wer das Tanzbein schwingen möchte, findet im Trash Secondhand DJ-Beats und gute Vibes für den idealen Ausklang Dieses besondere Einkaufserlebnis zeigt eindrücklich, was lokale Geschäfte bieten können –eine Atmosphäre, mit der kein OnlineShop jemals mithalten kann.
Tipp: Der Weihnachtsmarkt «Advent i de Altstadt» startet am 4. Dezember und lädt ausserdem dazu ein, durch die Stände zu schlendern, einen Glühwein in der WunderBar zu trinken oder gar ein Fondue in einem der Gondeli auf dem Schlossplatz zu geniessen. Aarau überrascht in der Adventszeit.
Aeschbachhalle AHA
Ritschi spielt «Lieblingslieder»
Aarau darf sich auf einen besonderen musikalischen Abend freuen. Am 6. Dezember 2025 wird die AHA (Aeschbachhalle Aarau) zum Schauplatz eines Konzerts, das nicht einfach ein weiterer Eintrag im Veranstaltungskalender ist, sondern ein Erlebnis, das lange nachklingen wird.
Wenn sich um 19.30 Uhr die Türen öffnen und um 20.30 Uhr die ersten Töne erklingen, beginnt eine Reise durch Klangwelten, Erinnerungen und Herzensmomente.
Auf der Bühne steht Ritschi, einer der charismatischsten und berührendsten Stimmen der Schweizer Musikszene. Mit seinem Programm «Lieblingslieder» präsentiert er kein schrilles Spektakel und keine künstliche Perfektion, sondern ehrliche, handgemachte Musik.
Begleitet von einer Band, die jeden Ton mit voller Hingabe spielt, entsteht ein Abend ohne überflüssige Effekte, ohne Ablenkung: nur Stimme, Instrumente und echte Emotionen.
Seine Songs sind Soundtracks des Lebens — Lieder, die verbinden, trösten, mitreissen und Erinnerungen wachrufen. Lieder, die manchen Zuhörer zurück in ein unbeschwertes Jugendjahr versetzen, andere an ein besonderes Fest, einen Menschen, einen Augenblick erinnern. Und vielleicht entsteht an diesem Abend ein neues Lieblingslied, das künftig eine eigene Geschichte schreibt.
Ritschi bringt mit seinen «Lieblingsliedern» am 6. Dezember 2025 echte Emotionen in die Aeschbachhalle Aarau. BILD: ZVG
Ein Konzertabend in Aarau, der mehr ist als Unterhaltung: ein Ort für Begegnungen, für Musik, die bleibt, und für Gefühle, die man nicht streamen kann.
KEBA Eisstarker Gewinner
Mit der Eröffnung des Aussenfelds der KEBA am 19. Oktober startete die Kunsteisbahn Aarau einen besonderen Fotowettbewerb, der bis zum 19. November dauerte. Nun steht der Gewinner fest: Moreno Calvo hat mit seinem berührenden Motto «Keiner zu klein, ein KEBAFan zu sein» die Herzen vieler Besucherinnen und Besucher erobert.
Am 26. November hat der kleine grosse KEBA-Fan seinen Preis abgeholt. Ge-
schäftsführerin Sandra Kilchherr konnte mit grosser Freude einen Gutschein für die ganze Familie überreichen. Dieser beinhaltet einen Tag auf der KEBA mit kostenlosem Eintritt sowie Verpflegung, und als Höhepunkt gibt es eine Fahrt auf der Eismaschine. Das ganze KEBA-Team wünscht der Familie Calvo bereits jetzt ein tolles und unvergessliches Erlebnis. Die nächste tolle Aktion steht vor der Tür: Die KEBA macht beim diesjährigen Adventskalender von «We love Aarau» wieder mit. Nähere Angaben sind auf der Website www.keba.ch, www.weloveaarau.ch und auf Instagram (keba_aarau) publiziert.
Die «Schützen»-Lounge bietet sich an für stimmungsvolle Abende. BILD: ZVG
Bei der Gewinnübergabe (von links nach rechts): Sandra Kilchherr, Leandro Calvo, Tina Calvo, Moreno Calvo (wahrer Gewinner). BILD: KEBA
Fondado und Suma komplettieren Stadtrat – 50 Einwohnerräte gewählt
Nina Suma und Vize-Stadtschreiber Stefan Berner.
Der Stadtrat ist komplett. Die beiden noch zu vergebenden Sitze wurden durch Daniel Fondado (SP) und Nina Suma (FDP) besetzt. Auch für den Einwohnerrat fanden am Sonntag die Wahlen statt.
Daniel Fondado (SP) und Nina Suma (FDP) wurden am Sonntag mit 2823 Stimmen beziehungsweise 2774 Stimmen in den Stadtrat gewählt. Damit ist
Mitteilung der FDP Aarau
der Stadtrat komplett und besteht aus drei FDP-Sitzen, drei SP-Sitzen und einem Sitz für die Grünen. Denn im ersten Wahlgang Ende September wurden bereits Hanspeter Hilfiker (FDP, bisher), Suzanne Marclay-Merz (FDP, bisher), Silvia Dell'Aquila (SP, bisher), Gabriela Suter (SP, neu) und Petra Ohnsorg (Grüne, neu) gewählt. Damals wurde Hanspeter Hilfiker auch bereits als Stadtpräsident bestätigt. Dafür war der Sitz für das Vizepräsidium noch offen. Im zweiten Wahlgang traten
Wahlen 2025: FDP Aarau stärkt das bürgerliche Lager deutlich
Freuen sich über den Wahlerfolg der FDP Aarau (von links): Luca Rüegg, Co-Präsident FDP Aarau, die neue Stadträtin Nina Suma, die neue Vizestadtpräsidentin Suzanne Marclay-Merz und Benjamin Böhler, Co-Präsident FDP Aarau.
BILD: ZVG
Suzanne Marclay-Merz und Silvia Dell'Aquila gegeneinander an. Susanne Marclay-Merz machte am Sonntag das Rennen. Sie erhielt 3475 Stimmen, Silvia Dell’Aquila 3306 Stimmen.
Auch der Einwohnerrat formiert sich ab 2026 neu. 50 Mitglieder galt es dafür zu wählen. Der Einwohnerrat setzt sich in den kommenden vier Jahren wie folgt zusammen: SP 13 (-1), FDP 10 (+1), SVP 8 (+1), Grüne 7 (-1), GLP 5 (-), Pro Aarau 3 (-), Mitte 2 (-) und EVP 2 (-). SAH
Stadtbibliothek
Die FDP Aarau blickt auf einen ausgesprochen erfolgreichen Wahlsonntag zurück. Mit einem zusätzlichen Sitz im Einwohnerrat sowie der Wahl von Suzanne Marclay-Merz zur Vizestadtpräsidentin und Nina Suma in den Stadtrat wurde das bürgerliche Lager in Aarau spürbar gestärkt.
Die FDP Aarau konnte bei den Einwohnerratswahlen einen Sitz dazugewinnen und verfügt nun über zehn Mandate. Alle acht Bisherigen wurden wiedergewählt. Neu ziehen Marcel Rohner sowie Benjamin Böhler – der für die in den Stadtrat gewählte Nina Suma nachrückt – in das Stadtparlament ein. Dieses Resultat bestätigt das Vertrauen der Bevölkerung in eine liberale und lösungsorientierte Politik, schreibt die Partei in ihrer Mitteilung. Besonders gross ist die Freude über den Einzug von Nina Suma in den Stadtrat.
Mit ihrem engagierten und zukunftsgerichteten Profil erhält die Exekutive eine starke liberale Stimme. Auch die Wahl von Suzanne Marclay-Merz zur Vizestadtpräsidentin wird von der FDP Aarau mit Dank und Anerkennung aufgenommen. Ihre langjährige Erfahrung und Führungskraft werden der Stadtregierung wichtige Impulse verleihen, heisst es im Schreiben weiter.
Die klaren Wahlergebnisse zeigen: Aarau setzt auf eine verantwortungsbewusste, verlässliche bürgerliche Kraft. Die FDP Aarau nimmt diesen Auftrag mit Engagement an und versteht das Resultat als Verpflichtung, weiterhin sachorientierte Politik und liberale Perspektiven einzubringen. Die Partei dankt allen Wählerinnen und Wählern sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern für ihre Unterstützung. Der Wahlerfolg ist Ansporn, sich weiterhin für ein starkes und lebenswertes Aarau einzusetzen. FDPA
Einkaufszentrum Telli Weihnachtsträume
im Telli
Vom 1. bis 24. Dezember steht der Telli ganz im Zeichen zauberhafter «Weihnachtsträume». Lichterglanz, Tannenduft, Gewinnspiel, Kinderwerkstatt und festliche Stimmung machen jeden Besuch zu einem Adventsausflug für die ganze Familie. Wer durch die Mall schlendert, entdeckt neue weihnachtliche Details und kleine Überraschungen.
Der grosse Weihnachtswettbewerb lockt mit Preisen wie einem Alpamare Jahresabo, einer Übernachtung im Hotel Schweizerhof auf der Lenzerheide, Windwerk Flügen und attraktiven Betty Bossi Produkten. Talon ausfüllen, Lieblingspreis ankreuzen und in die Urne werfen, fertig. Mit etwas Glück und der richtigen Schätzung der Anzahl Weihnachtsbäume geht vielleicht schon bald ein erster Weihnachtstraum in Erfüllung.
Kinderwerkstatt mit Betty Bossi In der
Mehr Raum, mehr Leben –Bibliothek eröffnet nach Umbau
Die Stadtbibliothek wurde für die Zukunft fit gemacht.
Seit Montag sind die Türen der Stadtbibliothek am Graben wieder eröffnet.
Die Stadtbibliothek Aarau hat mit dem Umbau die technische Basis für das zukunftsweisende Konzept der Open Library gelegt. Kim Strebel Architekten ist es dabei gelungen, die gute Architektur von Miller & Maranta aus dem Jahr 2000 zu bewahren. Mit der Open Library wird die Bibliothek zum öffentlichen Wohnzimmer. Sie ist neu auch ausserhalb der bedienten Öffnungszeiten zugänglich. Das Konzept stammt ursprünglich aus Dänemark und passt perfekt in unsere 24/7-Gesellschaft. Erfahrungen aus anderen Städten zeigen, dass damit die Lebensqualität gesteigert werden kann. In Aarau ist die Open Library Teil der Smart-City-Strategie, die den Einsatz von Technologie für mehr Komfort und Teilhabe fördert. Neu ist auch die Kaffeebar LYSA. Sie bietet am Vormittag Kaffee und Zimtknöpfe, mittags frische und gesunde Gerichte und abends verwandelt sie sich in eine Bar für Wein mit Tavolata.
Das Angebot ist saisonal, lokal und fein. Das LYSA ist ein Ort für Begegnung und Genuss. Darüber hinaus erwarten die Besucherinnen und Besucher ein gemütliches Familienzimmer und eine stilvolle Zeitschriftenlounge zum Entspannen und Entdecken. Die Stadtbibliothek Aarau ist damit nicht nur ein Ort für Bücher, sondern sie wird mehr denn je ein Raum für Menschen, Ideen und Austausch. ZVG
www.stadtbibliothekaarau.ch
Kinderwerkstatt von Betty Bossi entstehen fantasievolle Weihnachtsbasteleien: Kinder gestalten Schneekugeln oder bemalen liebevoll Geschenksäckli mit einer feinen «Hello Family» Überraschung. So entstehen kleine Kunstwerke, die noch lange an die gemeinsame Adventszeit erinnern. Alle Angebote sind kostenlos, es gilt: solange der Vorrat reicht. Am Samstag, 6. Dezember, ist der Samichlaus im Telli zu Gast und freut sich darauf, die Kinder zu beschenken. Bonheft und Sonntagsverkauf Mit einem Sonntagsverkauf am 21. Dezember von 10 bis 17 Uhr wird Weihnachtsshopping zum entspannten Erlebnis. Abgerundet wird der Weihnachtszauber im Telli durch ein Bonheft mit 14 Bons, attraktiven Rabatten und weiteren Extras für Gross und Klein. ZVG Einkaufszentrum Telli Tellistrasse 67 5004 Aarau www.telli-aarau.ch 8
Maienzug 2026
Verein zieht sich aus dem MaienzugZelt zurück
Der Verein «MaienzugZelt» wird 2026 nicht mehr das Abendprogramm im Zelt auf dem Maienzugplatz durchführen. Grund ist ein Konflikt mit dem Bankett-Caterer «Streetfood Company». 2025 haben die beiden noch zusammengearbeitet. Dies hat der Verein aber als «Testjahr» betrachtet. Für den Verein ist die Zusammenarbeit teurer, aufwändiger und finanziell risikoreicher geworden. Der Caterer jedoch besteht auf seine Zuständigkeit bis und mit 2028. Also so lange wie der Caterer auch das Mittagsbankett der Stadt ausführen darf. Tatsächlich ist die abgeschlossene Vereinbarung im Rahmen des Vertrag juristisch unklar. Der Verein sieht unter diesen Bedingungen keine weitere Zusammenarbeit. Ein für beide Seiten akzeptabler Kompromiss konnte nicht gefunden werden.
Die Maienzugkommission hält gegenüber der Aargauer Zeitung fest, «dass ein weiteres Engagement des Vereins, in welcher Form auch immer, erwünscht ist und unterstützt wird.» Sollte dies nicht mehr möglich sein, werde die Kommission einen Entscheid über ein allfälliges Abendprogramm treffen müssen. 2026 entscheidet der Verein an seiner Generalversammlung über seine zukünftige Ausrichtung, eventuell mit einer Verlegung des Anlasses ab 2027. SAH
Abstimmung
Budget 2026 genehmigt
Die Aarauer Stimmberechtigten haben am Sonntag das Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 96 Prozent mit 6465-Ja (90,1 Prozent) zu 710-NeinStimmen gutgeheissen. Das Budget sieht einen Fehlbetrag von 3,2 Millionen Franken vor. SAH
Wahlen
Der zukünftige Stadtrat mit Stadtschreiber Marco Salvini, Daniel Fondado, Petra Ohnsorg, Suzanne Marclay-Merz, Hanspeter Hilfiker, Silvia Dell'Aquila, Gabriela Suter und
BILD: STADT AARAU
In der Weihnachtswerkstatt basteln kleine Künstlerinnen und Künstler mit leuchtenden Augen ihre eigenen Weihnachtsträume.
Am vergangenen Wochenende öffnete die Verbandsausstellung Aargau-West — organisiert vom KZV Unterentfelden — ihre Türen in der Turnhalle Bächliweg in Unterentfelden. Es war wiederum eine eindrückliche, top organisierte Veranstaltung für Tierfreunde.
Züchter aus der Region hatten an die 500 Tiere — Kaninchen, Geflügel und Tauben, gemeldet, um sie der Öffentlichkeit und den Preisrichtern zu präsentieren. Die Ausstellung bot, sowohl für erfahrene Züchter als auch für Interessierte, die Gelegenheit, die Vielfalt und Qualität der Kleintierzucht hautnah zu erleben. Besonders bemerkenswert war die familiäre Atmosphäre: Viele BesucherInnen — Familien, TierliebhaberInnen und Nachbarn — nutzten die Gelegenheit, um sich umzuschauen, sich auszutauschen und die eindrückliche Vielfalt der ausgestellten Tiere zu bestaunen. Für manche war es nicht nur eine Ausstellung, sondern ein soziales Ereignis: Begegnungen, Gespräche und Austausch standen genauso im Vordergrund wie die Präsentation der Tiere.
Vielfalt der ausgestellten Tiere und Leistungen
Wie bei früheren Ausstellungen des Verbands lag der Fokus nicht nur auf der Präsentation einzelner Tiere, sondern auf Zuchten, Rasseclubs und
Präsident Hans Stauffer und Obfrau Geflügel Eveline Hunsperger mit «Loh» und «Adrihahn». BILDER: KHO
Wettbewerben. Bei solchen Ausstellungen werden verschiedene Gattungen Kleintiere, wie Kaninchen und Geflügel ausgestellt und punktiert. Die Beurteilung erfolgte durch Preisrichter, wobei sowohl Einzeltiere bewertet werden, als auch Zuchtstämme und -kollektionen — je nach Kategorie, mit Rangierung und Auszeichnung. Durch diese professionelle Bewertung wird der Züchtergeist gefördert und die Qualität der Zuchten transparent dargestellt. Präsident Hans Stauffer und die Obfrau Geflügel Eveline Hunsperger sind sehr zufrieden mit dem Anlass. «Wir sind froh und dankbar, konnten wir die Geflügelausstellung, trotz der momentan angespannten Lage mit der Vogelgrippe durchführen. Einige Züchter aus Risikogebieten mussten zuhause bleiben aber ein Grossteil
Oberenfelden Alterszentrum im Zopf
konnten die strengen Auflagen des BLV erfüllen. Der Austausch im Voraus, wie auch die Mitwirkung und Akzeptanz gegenüber unserem strengen Sicherheitskonzept war erfreulich und die Rückmeldungen ausschliesslich positiv.»
Bedeutung für Dorf und Gemeinschaft Die Ausstellung zeigte einmal mehr, wie wichtig Traditions- und Vereinsveranstaltungen wie jene des KZV Unterentfelden für die Dorfgemeinschaft sind. Sie stärken nicht nur das Hobby der Kleintierzucht, sondern bieten auch eine Plattform für Austausch, Begegnung und Zusammenhalt. Die Öffentlichkeit erhält Einblick in ein Hobby, das mit viel Engagement und Leidenschaft betrieben wird. KHO
Stimmungsvoller und beseelter Weihnachtsmarkt
Der traditionsreiche Weihnachtsmarkt im Alterszentrum im Zopf gehört zu den liebgewonnenen Traditionen des Hauses — ein Anlass, der Bewohner, Mitarbeitende, Angehörige und Gäste aus der Region zusammenbringt und die Adventszeit mit Wärme und Gemeinschaft bereichert.
Im Innen- und Aussenbereich sorgten Dekorationen und liebevoll gestaltete Verkaufsstände für gemütliche Stimmung — mit Christbaumkugeln, Kerzenlicht und handgemachten Produkten. Ein zentraler Teil des WeihnachtsmarktswardasAngebothausgemachter Spezialitäten: Es gab frisch gebackene Butterzöpfe, Grittibänze und Brote, die sich grosser Nachfrage erfreuten. Im Aussenbereich wurden zudem Bratwürste und Cervelats und Lebkuchen angeboten — ideal für ein gemütliches Zusammensein im Winter, wie die Menükommission vorgespurt hatte.
Das Team Aktivierung verbreitete viel Leidenschaft und Feststimmung
Viel Leidenschaft und Freude beim Gritibänze-Backen. BILD: KHO
Gemeinschaftsgefühl und Freude mit Händen zu greifen Besonders emotional wurde der Besuch des Samichlaus, der auf die Minute eintraf: Seine Anwesenheit war ein Highlight für Klein und Gross. Der Markt bot Raum für Begegnung: Mitbewohner, Mitarbeitende, Angehörige und freiwillige Helfer kamen zusammen — sei es beim Essen, Plaudern oder beim Stöbern an den liebevoll gestaltetenStänden.DasGemeinschaftsgefühl und die Freude waren überall spürbar. Der Erfolg beruhte auf dem grossen Einsatz vieler Hände: Mitarbeitende, freiwillige Helfer und Bewohnerinnen beteiligten sich — ob mit handgemachten Produkten, Dekorationen oder Einsatz bei der Verpflegung. Die leidenschaftlich wirkende Leiterin Aktivierung, Daniela Dräyer, sagte glückstrahlend: «Die Arbeit hier macht so viel Freude, es kommt so viel zurück von allen». Der Weihnachtsmarkt im Zopf ist mehr als nur eine Feier: Er verbindet Generationen, schafft Gemeinschaft und gibt ein Gefühl von Geborgenheit und Zugehörigkeit. Im Alltag eines Alterszentrums sind solche festlichen Anlässe wichtig — sie bringen
Leben, Freude und Abwechslung. Zudem zeigt der Markt, wie das Alterszentrum im Zopf Tradition, Kreativität und Engagement lebt — handgemachte Produkte, selbstgemachte Dekorationen und ein gemeinsames Fest mit Gästen aus der Umgebung stärken den Zusammenhalt und die Verbundenheit mit der Gemeinde.
KARL HEINZ ODERMATT
Zofingen Anova Schuhe
Neue Wintermodelle und Weihnachtsverkauf
Schmerzfrei und gesund gehen und stehen — das ermöglichen die innovativen Anova Schuhe. Sie bieten maximalen Tragekomfort, helfen beim Abrollen und entlasten die Gelenke. Besonders Personen mit Fussbeschwerden wie Fersensporn oder Hallux valgus aber auch Hüft-, Knie oder Rückenschmerzen profitieren von der cleveren Schweizer Technologie der Schuhe. Ganz neu erhältlich ist die Winter-Kollektion mit vielen extra komfortablen und wetterfesten Ledermodellen für Damen und Herren.
Spezialweihnachtsverkauf am 6. Dezember.
Spezial-Weihnachtsverkauf am 6. Dezember Im Anova Fabrikladen an der Mühlethalstrasse 77 in Zofingen gibt es nicht nur das gesamte Sortiment an Anova Schuhen zu entdecken, sondern auch attraktive Outlet-Angebote zum Vorzugspreis. Das Geschäft ist von Montag bis Freitag, 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Besonders interessant ist der Weihnachtsverkauf am Samstag, 6. Dezember 2025, von 9 bis 16 Uhr. An diesem Tag profitieren Sie von Vorzugspreisen auf alle Anova Schuhe, die es so nur bei diesem Spezial-Verkauf gibt. Ebenfalls im Fabrikladen erhältlich sind ausgewählte weitere Schuhmarken, Spezialsocken, die Blasenbildung verhindern und Sidas Einlagesohlen für zusätzlichen Halt und Stabilität. Mehr Infos unter www.anova-schuhe. ch oder Tel. 062 752 30 30. PD
Anova Swiss AG Mühlethalstrasse 77 4800 Zofingen Telefon 062 752 30 30 www.anova-schuhe.ch
100
Jahr-Jubiläum der Odd Fellows Aarau
Die Schenkenberg-Loge jubiliert mit Wohltätigkeits-Dinner
Mit einem feierlichen Festakt im Gasthof zum Schützen begingen die AarauerOdd FellowsdieserTageihr100-JahrJubiläum. Rund 100 Personen, Brüder mit ihren Gemahlinnen, Gäste und Delegationen von 10 befreundeten Logen aus der ganzen Schweiz nahmen teil. Es war der krönende Abschluss eines Jubiläumsjahres mit mehreren öffentlichen Anlässen.
Vor- und zwischen den Gängen des vorzüglichen Festmahls wünschten der GrossSire, der Grossratspräsident und der Vize-Stadtpräsident den Aarauer Schenkenbergern Glück zu ihrem Jubiläum, erinnerten aber auch an die hochstehenden Werte der Odd Fellows, die nebst der Pflege der Freundschaft, der tätigen Nächstenliebe und der Suche nach Wahrheit auch dem ethischen Denken und Handeln verpflichtet sind, was gerade in der Zeit von Fake News an Bedeutung gewonnen hat. Ein wichtiger Teil des Abends war die Übergabe von Vergabungen im Gesamtbetrag von 40’000 Franken an Hilfswerke, denn auch dies gehört zur DNA des Odd-Fellow Ordens. So durfte der Schulverein Lo Manthang Magden,
der in Nepal in den Regionen Dolpo und Mustang Schulen führt, 10’000 Franken entgegennehmen. Derselbe Betrag ging an die Stiftung Hirtenkinder, deren Zweck es ist, Kindern und Behinderten zu neuer Hoffnung zu verhelfen. Die Dargebotene Hand, die mit ihrem immer erreichbaren Sorgentelefon 143 vielen Menschen neue Hoffnung gibt, erhielt ebenfalls 10’000 Franken. Carton du Coeur und die Walter und Rosa SäuberliStiftung konnten je 5000 Franken mitnehmen: Beides sind Werke, die in unserer unmittelbaren Umgebung gegen verborgene Armut kämpfen: Carton du Coeur mit Nahrungsmittelhilfe, die Säuberli-Stiftung durch Unterstützung Jugendlicher und Erwachsener, die durch Krankheiten in Not geraten sind. Gut verpflegt und umgeben von der Wärme des freundschaftlichen und einfühlsamen Abends ging der Anlass zu Ende und die Aarauer Odd Fellows machen sich auf ins nächste Jahrhundert. Männer, die gerne an diesem freundlichen und herzerwärmenden Gesellschafts-Netzwerk teilhaben möchten, finden im Internet den Zugang unter www.oddfellows-aarau.ch. THT
Im Anova Fabrikladen gibts neue Wintermodelle.
BILDER : ZVG Publireportage
Hirschthal Samichlaus verteilte 250 Säckli
Der Chlauseinzug bei der Biberburg war am 1. Advent-Sonntag ein grosser Tag für viele Kinder der Region. Zum 13. Mal wurde der Samichlaus vom Verein Biberburg eingeladen. Er kam zu viert und zog vom Waldausgang Buechlisberg her mit seinen Schmutzlis und den Eseln durch Hirschthal zur Biberburg. Viele Eltern mit Kindern begleiteten den Zug, die meisten aber warteten bereits bei der Biberburg. Schon von weitem hörten sie den Chlauszug, der auch diesmal angeführt wurde von der Rottenschwiler Trychlergruppe.
Der Samichlaus las den Kindern im Ti-
Kirchleerau
pizelt Geschichten vor, hörte in einem der Holzhäuschen die Kinderverse und belohnte sie mit einem Chlaussäckli. In langen Schlangen warteten Kinder und Eltern geduldig, da und dort aber auch leicht nervös, auf den grossen Moment. Die meisten schafften das eingeübte Versli problemlos, doch einigen Kindern war der Respekt vor den Samichlaus und den Schmutzlis anzumerken. Mit Freude und Stolz nahmen die Kinder dann das Säckli vom Schmutzli in Empfang. Die Eltern steuerten den Glühweinstand an und verpflegten sich mit Hotdog oder Bratwurst.
«Wir machen das gerne» «Dem Schmutzli halfen wir beim Füllen der insgesamt 250 Chlaussäckli», erzählt Colin Buchser vom Verein Biberburg. Co-Präsident Nicola Kyburz erklärt: «Wir machen das gerne, aber es müssen alle Vereinsmitglieder mithelfen.» Mit dem Aufbau begannen sie gemäss Biberburg-Vizepräsident Peter Stalder bereits am Samstagmorgen. Die Arbeit für den grössten Anlass im Jahreskalender der Biberburg hat sich gelohnt: Glückliche Kinder, zufriedenes Biberburg-Team und auch eine zufriedene Chlauszunft Aarau-West. KF
Gmeind spricht 5,4 Millionen für die Schulhaussanierung
Nebst dem Millionenkredit für die Auffrischung des Schulhauses genehmigten die Stimmberechtigten in Kirchleerau auch eine Erhöhung des Stundenlohns für die Gemeinderäte. Zudem standen einige Verabschiedungen an.
Wiliberg
Ja zu allen Vorlagen und Dank für abtretenden
Gemeindeammann
Gemeindeammann Patric Jakob wird auch künftig an seine langjährige Wohngemeinde erinnert.
Die Wiliberger Stimmberechtigten haben an der Gemeindeversammlung sämtliche Geschäfte angenommen. Emotionaler Höhepunkt war die Verabschiedung von Gemeindeammann Patric Jakob nach 15 Jahren im Gemeinderat.
51 der 142 Stimmberechtigten nahmen an der Versammlung teil und genehmigten alle traktandierten Geschäfte deutlich. Das Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der Meliorationswerke erhielt im zweiten Anlauf Zustimmung. Nachdem die Vorlage im Juni wegen hoher Arealbeiträge zurückgewiesen worden war, legte der Gemeinderat Berechnungen und Kostenstrukturen offen und führte eine Informationsveranstaltung durch. Neu werden Waldflächen aus den Arealbeiträgen ausgenommen, da deren Kosten über den Sockelbeitrag an den Forstbetrieb Suhrental Ruedertal gedeckt sind.
Ebenfalls angenommen wurde das neue Reglement über die Erhebung der Mehrwertabgabe. Wiliberg setzt den
Abgabesatz auf das gesetzliche Minimum von 20 Prozent fest; fällig wird die Abgabe bei einem Verkauf oder bei Erteilung einer Baubewilligung.
Zustimmung gab es auch für drei Kredite: 8736 Franken für das Vorprojekt der Mega-Abwasserreinigungsanlage in Aarau, 29’000 Franken für den Ersatz der Regenwasserleitung im Gebiet Berg sowie 70’000 Franken Zusatzkredit für die Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Zudem bewilligten die Stimmberechtigten die jährliche Entschädigung von 2735.95 Franken für Landbesitzer in Trinkwasserschutzzonen sowie das Budget 2026 mit einem Aufwandüberschuss von 199’713 Franken bei unverändertem Steuerfuss von 109 Prozent. Unter «Verschiedenes» wurde Gemeindeammann Patric Jakob verabschiedet. Er war seit 2009 Mitglied des Gemeinderates, mehrere Jahre Vizeammannundseit2018Gemeindeammann. Vizeammann Petra Grädel würdigte seine langjährige, engagierte Arbeit zum Wohl Wilibergs und überreichte ihm als Dank ein Abschiedsgeschenk in Form einer Ortstafel. ZT/LA
Schöftland Ein Schmunzelabend im «Härdöpfuchäuer» Spass mit Tinu und Gere Tschan
Für das Publikum war der Abend im Schöftler Härdöpfuchäuer zum Thema «Der Alte und das Biest» ein Wechselbad zwischen Dur und Moll, wobei, «Tinu hat ein bisschen viel Moll» hineingelegt, wie ein Chäuerbesucher in der Pause meinte …
Obwohl Tinu Heiniger immer wieder mit anhören und -sehen muss, dass Gere Tschan ihn «durch den Dreck zieht», wie Tinu Heiniger selber sagt, geniessen er, aber auch das Publikum diese gemeinsamen Auftritte enorm.
Die Kirchleerber Gmeind verabschiedete den Gemeinderat Andreas Erdin, die Gemeinderätin Béatrice Meili und den Gemeindeammann Erich Hunziker (von links).
Auch die nachträgliche Mietgebühr an Moosleerau für dort betreute Kirchleerber Kindergartenkinder blieb unbestritten.
Der Schöftler Härdöpfuchäuer war so überfüllt, dass kein Härdöpfel mehr hineingepasst hätte. Immerhin wohnte Tinu Heiniger während einiger Jahre in Schöftland, und so war er sich eines vollen Chäuers sicher, und er kommt immer wieder gerne hierher. Darum wand er Luki Schneider auch ein liebenswürdiges Kränzchen. Luki und sein Team meistern den Chäuerbetrieb auf locker-einfache Art und Weise — «ein Telefon genügt, und die Sache läuft».
«Schaut nur den alten Mann, wie er sich anbiedert: Gere Tschan verzieht keine Miene während Tinu Heiniger ins Publikum winkt. BILD: FRIEDA STEFEN
Weiter genehmigte die Gmeind die Erhöhung des Stundenlohns für Gemeinderäte von 40 auf 50 Franken, den 50’000-Franken-Kredit für das Vorprojekt der geplanten Mega-Kläranlage, das Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 123 Prozent sowie ein Mehrwertabgabereglement.
An der gut besuchten Wintergmeind in Kirchleerau — 74 von 624 Stimmberechtigten waren anwesend — stand der Kredit über 5,4 Millionen Franken für die umfassende Sanierung des über 100-jährigen Schulhauses im Zentrum. Vizeammann Fabian Müller erklärte, dass seit rund 50 Jahren keine grösseren Arbeiten am Gebäude erfolgt seien und mehrere Schulzimmer inzwischen in schlechtem Zustand seien, teils sogar Wassereintritt hätten. Mit der Sanierung sollen zusätzliche Schulräume entstehen und die Energieeffizienz deutlich verbessert werden, was langfristig zu tieferen Betriebskosten führt. Zur Barrierefreiheit ist an der Ostfassade ein Aussenlift vorgesehen. Während der Bauzeit kann der Unterricht ohne Provisorien weitergeführt werden, da alternative Räumlichkeiten wie der Singsaal zur Verfügung stehen. Auch die Turnhalle soll saniert werden: Ein neuer Boden, neue Fenster sowie eine Photovoltaikanlage sind geplant. Letztere soll sich innert zehn Jahren amortisieren. Zudem entspricht der Brandschutz nicht mehr den aktuellen Vorgaben, weshalb Veranstaltungen mit über 100 Personen künftig nicht mehr bewilligt würden. Eine Erneuerung sei daher zwingend, so Müller. Auf die Frage nach einem kompletten Neubau verwies er auf die deutlich höheren Kosten von 15 bis 20 Millionen Franken, fehlenden Bauplatz sowie den Wunsch vieler Einwohner, das historische Gebäude zu erhalten. Der Kredit wurde klar gutgeheissen.
Zum Abschluss wurden drei langjährige Behördenmitglieder verabschiedet: Gemeindeammann Erich Hunziker (SVP) leitete seine letzte Versammlung; ab 2025 übernimmt Vera von Arx (parteilos) das Amt. Hunziker war knapp 17 Jahre (13.2.2009) im Rat, 12 Jahre davon als Gemeindeammann. Ebenfalls verabschiedet wurden die Gemeinderäte Béatrice Meili (parteilos) nach 12 Jahren als Rat und Andreas Erdin (parteilos, seit 1.1.2025 im Amt).
RAFAEL HÜSSY/LA
«Der Alte und das Biest» Unter dem Titel «Der Alte und das Biest» kommt ganz schnell zum Vorschein, wer der Alte und wer das Biest ist. Tschan Gere macht von allem Anfang an deutlich, dass Tinus Musik eigentlich längst verstaubt im Keller liegt und nur noch von einigen ganz alten Damen immer wieder am Radio gewünscht wird. Dass Tschan mächtig übertreibt, beweisen die beiden aber
auch gleich gemeinsam. Ihre Texte, die Musik und die Lieder greifen nahtlos ineinander, wobei Handorgel, Gitarre, Klarinette und Mundharmonika in Einklang gehen mit der ausserordentlich treffenden Gestik und Mimik von Tschan und der zeitweise tief-traurigen Miene von Tinu, die er mit einem oft nur angedeuteten Lächeln auch gleich wieder vom Tisch wischt. Ihr Zusammenspiel zeigt keineswegs Alterserscheinungen und bringt die Sache immer wieder auf den Punkt, auch wenn es sich bloss um Kartoffeln handelt, welche die Hänge des Emmentals herunterkullern. Kurzum: Der melancholische Tinu Heiniger und der quirlige Gere Tschan boten eine perfekte Unterhaltung, die fortwährendes Schmunzeln bis laute Lacher hervorzauberte. FRIEDA STEFFEN
Samichlaus, Schmutzlis und Esel sind bei der Biberburg angekommen.
Der grosse Moment: Janis trägt sein Versli dem Samichlaus vor.
Der Samichlaus liest im Tipizelt Geschichten vor. BILDER: KASPAR FLÜCKIGER
Der Chlauseinzug mit Trychlern kurz vor der Biberburg.
BILD: RAFAEL HÜSSY
Jahresabschluss des Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung Wenn Netzwerkpflege und Fondue
Wa ss er sc ha de ns ani er ung /L ec ko rt ung /B au tr oc kn ung
ng
Zu rV erstär ku ngun se re sT eam ss uchen wi re in
Wi rs ind ei ne rf ahrene sU nt ernehmenim Be re ich
Fi li alle it ermi tE rf ahrung au sd er Br anche , d er so wo hlor ga ni sa tori sc he sT alen ta ls au ch
Wa ss erschaden sa nier ung ,L ec ko rt un gu nd
B au tr oc knu ng.
E in sa tz be re it sc ha ft imprak ti sc henAr be itsa ll tagmi tb ri ng t.
Zu rV erstär ku ngun se re sT eam ss uchen wi re in
Fi lialle it ermi tE rf ahr ung au sd er Br anche,
d er so wo hl or ga ni sa to ri sc he sT al en ta ls au ch
In te re ssie rt
E in sa tz be re it sc ha ft impr ak ti sc hen Ar be it sa ll tagmi tb ri ng t.
Wi rf re uenun sa uf dein ev oll st pe r
E- Ma ilan m. sc hmid@r uf -t ec
Ru fE nt fe uch tu ng sA G, Te l. 06 ti ge n Fil ia lle it er
In te re ssie rt
Wi rf re uenun sa uf de in ev oll st ändig eB ew erbu ng per
E- Ma ilan m. sc hmid@r uf -t ec hnik .c ho der
Ru fE nt fe uch tu ng sA G, Te l. 06 28 27 03 03 ,5 02 4K üt ti gen
Ressorts für Amtsperiode 2026–2029 verteilt
Der Gemeinderat Hirschthal hat in Anwesenheit des neu gewählten Ratsmitglieds Georges Brandenberg die Ressorts für die Amtsperiode 2026 bis 2029 festgelegt.
An der Spitze steht weiterhin Irene Bärtschi als Gemeindeammann. Sie verantwortet die Bereiche Präsidiales, Gesellschaft, Gesundheit, Soziales, Personal und Verwaltung. Zudem vertritt sie die Gemeinde in mehreren regionalen Gremien, darunter der Regionale Sozialdienst, die Stiftung Regionales Altersheim Muhen und den Regionalverband Suhrental.
Jost Waldispühl, Vizeammann, übernimmt die Ressorts Bildung, Kulturund Vereinswesen sowie die Ortsbürgergemeinde. Er ist ausserdem Vertreter der Gemeinde im Forstbetrieb Suhrental-Ruedertal.
Für die technischen Bereiche ist neu Uwe Essinger zuständig. Er leitet das
Schöftland
Bauamt sowie die Ressorts Tiefbau, Strassen, Mobilität und Versorgung/ Entsorgung. In dieser Funktion vertritt er Hirschthal unter anderem in der regionalen Wasserversorgung REWA, im Grundwasserverband Suhrental und im Abwasserverband Region Schöftland.
Die Finanz- und Sicherheitsdossiers liegen künftig bei Livia Hofmeier. Sie übernimmt die Ressorts Finanzen und Steuern, Sicherheit sowie Umwelt, Naturschutz und Landwirtschaft. Als Gemeindevertreterin wirkt sie in der Feuerwehrkommission Regiowehr Suhrental und im Gemeindeverband der Zivilschutzorganisation Region Zofingen mit.
Neu im Gemeinderat ist Georges Brandenberg. Er betreut die Ressorts Raumplanung, Hochbau, Liegenschaften, Wirtschaft und Standortförderung. Zudem vertritt er die Gemeinde in der Begleitgruppe Hochwasserschutz Suhrental. GEM
im Schlosshof
Auch dieses Jahr eröffnete Schöftland die Adventszeit mit einem farbenfrohen Weihnachtsmarkt. Rund 50 Aussteller boten ein breites Sortiment von Dekorationen über Holzschnitzereien bis zu Blumenarrangements sowie Glühwein und Punsch. Für Raclette und Minestrone standen beheizte, überdachte Sitzplätze bereit. Im stimmungsvollen Schlosshof sorg-
Zum dritten Mal lud der Handwerkerund Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS) zum mittlerweile festen Jahresabschlussritual: dem Fondueabend unter dem Vordach des neuen Firmensitzes der Adi Meier AG in Hirschthal. Über 90 Mitglieder trotzten den frischen Temperaturen — dick eingepackt, gut gelaunt und bereit für einen Abend, an dem geschmolzener Käse und wertvolle Gespräche im Mittelpunkt standen. Während in den sieben Käsechessi am offenen Feuer das rassige Fondue blubberte, wurde daneben ebenso kräftig «Fädengezogen»:geschäftlich,freundschaftlich und manchmal auch einfach gesellig. Traktanden? Fehlanzeige. Dafür reichlich Punsch, Weisswein und viele offene Ohren für neue Ideen, alte
Uerkheim Wintergmeind vom 28. November
Bekannte oder mögliche Geschäfte. «Es ist ein ungezwungener Abend, der den Zusammenhalt im lokalen Gewerbe stärkt», sagt HGVS-Präsident Thomas Hunziker. Ein runder Jahresabschluss — und ein Vorgeschmack auf ein aktives 2026, das mit den Neujahrsapéros in Schöftland und Aarau sowie der GV im März bereits die nächsten Treffpunkte bereithält. RAN
Ja zu Budget und Investitionen
Die Stimmberechtigten haben das Budget 2026 deutlich gutgeheissen, ebenso mehrere wichtige Inves-titionsgeschäfte — darunter der neue Forstspezialschlepper und der Verpflichtungskredit zur ARA-Projektierung. Zudem verabschiedete die Gemeinde langjährige Amtsträger und Mitarbeitende.
Die 55 von total 1051 Stimmberechtigten sagten Ja zum Budget 2026, das bei gleichbleibendem Steuerfuss von 123 Prozent mit einem Ertragsüberschuss von 2467 Franken rechnet. Zu reden gab die Anschaffung des neuen Forstspezialschleppers für den Forstbetrieb Uerkental. Ein zu diesem Geschäft gestellter Rückweisungsantrag fand keine Zustimmung. Der vorliegende Antrag um Gewährung eines Verpflichtungskredits von Fr. 142'800.— (Gemeindeanteil Uerkheim) wurde schlussendlich angenommen. Einstimmig bewilligt wurde die Kreditabrechnung für den Rückbau des ehemaligen Werkhofes Hinterwil so-
wie der damit in Verbindung stehende Rückbau der ehemaligen Abwasserreinigungsanlage Uerkental im Gebiet Obermatten und die damit verbundene Umnutzung in den heute in Verwendung stehenden Werkhof Obermatten. Dieses Geschäft erstreckte sich gesamthaft über rund 14 Jahre. Klare Zustimmung fanden auch die übrigen an der Versammlung behandelten Traktanden, namentlich der Verpflichtungskredit über 52’886 Franken (Gemeindeanteil Uerkheim) für die Projektierung des Zusammenschlusses der WSU ARA (Abwasserreinigungsanlage) Aarau sowie die Revision des Friedhofund Bestattungsreglements inklusive Anhang I (Gebührentarif). Das neue Reglement inklusive Gebührentarif wird vorbehaltlich des unbenützten Ablaufs der Referendumsfrist per 1.1.2026 in Kraft treten.
Die vorliegend erwähnten Beschlussfassungen aus der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025 unterliegen allesamt dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft bis und mit 5. Januar 2026.
Weiter wurden folgende verdienstvolle Amtsträgerinnen und Amtsträger, die per Ende dieses Jahres ihre Tätigkeit niederlegen, unter Verdankung ihrer geleisteten, sehr geschätzten Dienste verabschiedet: Silvia Brülisauer, Waldhauswartin, Hans Ulrich Loosli, kommunaler Bachaufseher, Rolf Bertschi, Landwirtschaftskommission, Thomas Wilhelm, Verantwortlicher-Stv. Ambrosia und Feuerbrand und Janik Tanner, Stimmenzähler-Ersatzmitglied. Begleitet mit den allerbesten Wünschen wurde Manfred Feldmann, Bauamtsvorarbeiter, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Marc Bolliger, der seit Oktober 2025 neu im Uerkner Betriebsteam tätig ist, wurde vom Souverän herzlich willkommen geheissen. Mit herzlichen Grüssen für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit sowie einem Ausblick auf die kommenden Gemeindetermine — darunter der Weihnachtsmarkt und der Neujahrsapéro mit dem Neuzuzügeranlass — schloss der Gemeindepräsident die konstruktive Winter-Gmeind 2025. MUU
Leserforum
Massstab an Mitgefühl?
ten am Abend Jugendliche der Musikschule für Musik, Kinder hörten Geschichten, und um 18.45 Uhr zogen Samichlaus und Treichler ein. Ein Alphornmusiker begleitete den Markt bis zum Schluss um 21 Uhr; im RacletteStübli wurde bis 22 Uhr weitergefeiert.
Das Bild zeigt die Chläuse des Club 10, die unter anderem den Glüh-Gin zelebrierten. BILD UND TEXT: FRIEDA STEFFEN
Der regionale Energieversorger Eniwa senkt per 1. Januar 2026 den Gaspreis um 1,5 Rappen pro Kilowattstunde. Gleichzeitig steigt der Biogasanteil im Standardprodukt «Naturgas» von bisher 20 auf neu 30 Prozent. Damit will das Unternehmen die CO2-Belastung weiter reduzieren und den Einsatz erneuerbarer Energien stärken. Der Arbeitspreis sinkt von 12 auf 10,5 Rp./kWh, was für einen Durchschnittshaushalt mit 20 000 kWh Jahresverbrauch eine Ersparnis von rund 23 Franken pro Monat bedeutet. Die staatlicheCO2-Abgabe fällt 2026 leicht tiefer aus und reduziert sich dank des höheren Biogasanteils beim Standardprodukt zusätzlich auf 1,513 Rp./kWh. Steigende Netzkosten führen jedoch zu einer moderaten Erhöhung der Grundpreise: Für Haushalte mit dem verbreiteten Gaszähler G4 steigen diese um 5.50 Franken pro Monat. Bei sehr tie-
fem Verbrauch kann dies die Einsparungen teilweise kompensieren. Trotz des neuen Energiegesetzes im Kanton Aargau bleibt der Ersatz bestehender Gasheizungen weiterhin möglich. Eniwa bietet dazu die Standardlösung SL12b mit mindestens zehn Prozent Biogasanteil an. Voraussetzung ist ein Kostennachweis, der maximal zehn Prozent Mehrkosten gegenüber der günstigsten Heizungsalternative über 20 Jahre zulässt.
Das Angebot «Klimaschutzbeitrag leisten» in Zusammenarbeit mit myclimate wird Ende 2025 eingestellt. Eniwa fokussiert künftig stärker auf die Produktion von lokalem Biogas. Kundinnen und Kunden können zusätzliche CO2-Reduktionen weiterhin über Zertifikate von Drittanbietern erzielen. Weitere Informationen sowie das ab 2026 gültige Preisblatt ist online unter www.eniwa.ch/naturgas ENIWA
Antwort auf den Leserbrief von Hans Hunziker, Muhen, in der Ausgabe vom 27. November. Frauen treiben ab – Männer befruchten! Richtigerweise muss da noch die zweite Seite beleuchtet sein: Wie mancher Samenspender ist froh, nicht in eine Vaterschaft gezogen zu werden. Weil die Frau auch für seine Freiheit entscheidet.
Nach Jahrhunderten im Familienzwang ohne Freiheit kann es doch möglich sein, der Frau urteilsfrei zu begegnen. Falls Männer immer noch glauben, bessere Menschen zu sein, bitte ich all jene, einen ehrlichen offenen Blick in die Welt zu werfen: Da wird Schönreden anspruchsvoll! Denn bei all diesen Entscheidungen trägt die Frau bis am Ende den Löwenanteil.
Hirschthal
Gut eingepackt und bestens gelaunt: HGVS-Mitglieder beim beliebten Fondueanlass bei der Adi Meier AG in Hirschthal. BILD: RAN
Siewollensichineinemspannenden,sozialenUmfeldengagieren undMenscheninherausforderndenLebenssituationenbegleiten? WirfreuenunsaufIhreMitarbeitinderWegbegleitunginIhre r Region.
WegbegleitungAargau,www.wegbegleitung-ag.ch
Siewollensichineinemspannenden,sozialenUmfeldengagieren undMenscheninherausforderndenLebenssituationenbegleiten? WirfreuenunsaufIhreMitarbeitinderWegbegleitunginIhre r Region.
Suche WG Gemeinsam statt einsam. Wer wohnt im Haus/ Wohnung die sie gerne teilen würden? Respekt und Ehrlichkeit sind mir sehr wichtig. Bin 70 Jahre und fit. Wer hat Mut zu neuen Ufern? Chiffre-Nr. 10 209 CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau
B ietehandw. D ienstl eistungen E lektrikersucht A ufträge.25Jahre E rf.Schweiz T el.0766308947
Erotik
Schweizerin! Vollbusig, Erfahren, Sexy! Ich verwöhne Dich ganz privat bei mir in Oftringen! Ältere Herren willkommen! 9–20.30! 079 316 22 44
I ch,m,48,sucheFrau f ürgelegentlichenSex o hnefinanzielle I nteressen. 0765592542
G illyverwöhntdichmi t L ustundLeidenschaft 0765362078Aara u p rivat(59J.)
K aufeAutosfürExpor t J g.undkmegal, i mmerereichbar 0782671717 G uteBezahlung!
K aufeAutos& W ohnmobile 0797779779 ( Mo–So) a uchBusse, L ieferwagen,Jeeps u ndLKW. S eriös*Schnell* C H-Unternehmen
K aufeAutos,Busse, L ieferwagenusw. G uteBarzahlung. G ratis-Abholdienst. 0796137950
Z ukaufengesucht a lterguterhaltener T oyota ,bisJg.2003 o derälter. 0797936479
G ünstigerdipl. K undenmaurer!
M alen,Abrieb,Betona rbeiten,Platten l egen,Verbundsteine l egen,Umbauund R enovationusw. 0764625405 Handwerker
Möbelund Haushalt
G RATIS-OFFERTE H AUS-UNDWOHN UNGSRÄUMUNG N achhaltig,schnell u ndfairerPreis. B rauchbaresfür B rockenstube G ränichen. 0763680084
Buchs FC Buchs Spaghetti-Plausch begeistert
Fahrzeuge
S CHWEIZERKAUFT a lleAutomarken,PW, B us,Jeep,Pick-up, L ieferwagenabMFK o derabPlatz,kmegal, a uchExport!Faire P reise!Barzahlung! W irdsofortabgeholt, a uchSa/So. 0794374008
W IRRÄUMENALLES V ONABISZ!
H aus-undWohnungsr äumungenseit 3 0Jahren.
0627716348 G ratisofferte! W ernerHediger
...IHRSERVICEPARTNER
Chiffre-Nr. 10 209 CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Aktiver und
Blumen/ Gartenbau
I chübernehme s poradischoder r egelmässig die P flegeIhresGartens. I chschneideRasen, R osen,Hecken, S träucherundjäte U nkraut.
Z uerreichenunter: 0793329546
Diverses
Suche/Kaufe alte Reklame-Schilder, antike Werbe-Objekte/ Dinge aller Art. 079 203 81 22
Wir Regi und Mike, suchen einen gedeckten Standplatz für unseren Wohnwagen L 765 × B 250× H 262 cm, im Raum AG-LU-SO. 079 777 47 41 oder 079 676 68 93
Suche WG Gemeinsam statt einsam. Wer wohnt im Haus/ Wohnung die sie gerne teilen würden? Respekt und Ehrlichkeit sind mir sehr wichtig. Bin 70 Jahre und fit. Wer hat Mut zu neuen Ufern?
K aufeAutos, L ieferwagenund W ohnwagen J eep,alleMarken,ab P latz,kmu.Zustand e gal.Barzahlung, 2 4Std.erreichbar, a uchSa.undSo. G lobuscarSLine 0794343949
T rennung–Scheidun g g emeinsam,einfacher k ostengünstig O HNEANWALT 0795225450 d ermediator@ b luewin.ch m arkus-moser.ch
Einmalige Gelegenheit Zu verkaufen: 2er Pferde-Anhänger Böckmann Big Champion Alu. Top-Zustand (Kontrolle 2025). Bei sofortiger Übernahme Fr. 7500.– 079 590 81 47
T opTransport e rledigtHausräumung en,Entsorgungund U mzug,Transporte j ederArt,24Std. 0797214747
K aufeAutos W irkaufenalleMarke n ( PW,Bus,Jeep,alle 4 ×4,Pick-up, L ieferwagen,auch D ieselfahrzeugeund U nfallwagen)zum h öchstenPreis. W erdensofort a bgeholtundbar b ezahlt.Auchfür E xport,kmegal. 0793200960 i mmererreichbar, a uchsonntags
Z uverkaufen T oyotaYaris, 4-türig, J g.2003,103ʼ000km, F r.3800.–. W ohnmobilPeugeot J 6, 7-Plätzermit T öffträger,120ʼ000km F r.6900.–. 0797936479
Gesundheit/ Schönheit
3 2JahreFussweg D ipl.Fusspflegerinin M oosleerau K lassischeFussp flege,Fussreflexz onen-Massage, A roma-Fussmassage, T eilbehandlungen, H ausbesuche, G utscheine. M o–Do,8–20Uhr I reneBachmann A mBach329 0627260151
I chmachediverse M assagen und F ull-Service. W eitereInformationen W hatsApp,SMS 0763700383 S tändigoffen 7 .00–24.00Uhr
L iebeskummer, T rauerbegleitung,hellf ühlen,Beruf,Partner, F inanzen,hellsichtiges K artenlegen, T ierkommunikation. J ENNIFER 0 901000112 F r.2.–/Min.
P raxisfürFusspflege
Reinigungen
M el ’ sReinigung G mbH
S auberkeitistunsere S tärkeundIhrProfit. - Unterhaltsreinigung (Büro/privat) - Umzugsreinigung - Fensterreinigung - Neubaureinigung G ründlichund z uverlässig. w ww. m elsreinigung.ch m elsreinigung@ g mx.ch 0782158727
Tiere
Im Gemeindesaal Buchs herrschte am Samstag Feststimmung: Der FC Buchs lud zum traditionellen Spaghetti-Plausch, der dieses Jahr mit einer grossen Tombola verbunden war. Die Einladung fand sichtlich grossen Zuspruch: Über 500 Personen nahmen teil.
Unter den Gästen mischten sich neben den FC-Mitgliedern auch Mitglieder des Gemeinderats, Ehrenmitglieder und Freunde des FC Buchs. So wurde der Anlass zu einem Begegnungsort für Vereine, Lokalpolitik und Sportsfreunde gleichermassen. Kulinarisch warteten rund 50 Kilogramm Spaghetti auf die Gäste, die mit drei verschiedenen Sossen angeboten wurden. Die Besucherinnen und Besucher genossen die Pasta-Variationen und nutzten die Gelegenheit zum Austausch und Netzwerken.
Für Familien mit Kindern gab es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Die Jüngsten freuten sich nach dem Essen über eine Kinderanimation sowie verschiedene Spielstationen. Bei einer fröhlichen Kinderdisco konnten die Kinder zudem zu Musik tanzen und sich mit Ballons und bunten Tattoos austoben.
Die Grösseren nutzten derweil den Torwand-Wettbewerb, der für Spannung und Spass sorgte. Die Veranstaltung zeigte damit erneut, wie der FC Buchs als Aktivposten der Gemeinde Buchs funktioniert: Begegnung, Gemeinschaft und sportlicher Spass stehen hier im Mittelpunkt. Der FC Buchs bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren und Unterstützern, die zu einem gelungenen Tag beigetragen haben, und freut sich auf eine Fortsetzung des Traditionsformats im kommenden Jahr. ANDRÉ ROTZETTER
Missing !!!
Ich habe am Freitag, den 28.11.25, um ca. 14.15 Uhr im JUMBO Entfelden mit einer Frau gesprochen, aber vergessen, ihr meine Telefonnummer zu geben.
Du hast mich darauf aufmerksam gemacht, dass man
Du hast mich darauf aufmerksam gemacht, dass man die Kunststoffkisten bei WETZ auch bekommt.
N eueHundekurse i mAusbildungsz entrummitHalle i nSchöftland:Welpen, J unghunde,Familienh unde,Longieren, W avy-MixundAgility. 0627248620 w ww.sporty-dogs.ch
Bitte ruf mich an unter 079 320 61 25 Schweizerin! Vollbusig, Erfahren, Sexy! Ich verwöhne Dich ganz privat bei mir in Oftringen! Ältere Herren willkommen! 9–20.30! 079 316 22 44 Gr atis er en
Landanzeiger Kleinanzeigen
✁
TalonausfüllenundmitdementsprechendenGeldbetraganun s einsendenodervorbeibringen.DieseInserateerscheinen nurgegenVorauszahlung.Nach5Erscheinungen(ohneTextwechsel ) 1×gratis!
Die SVP Buchs hat bei den Einwohnerratswahlen acht Sitze geholt (-1 gegenüber den letzten Wahlen), doch nur fünf Gewählte wollen ihr Mandat antreten. Die Partei muss bis zum 9. Januar 2026 drei zusätzliche Kandidierende finden, sonst drohen Ergänzungswahlen, wie das «Regionaljournal AargauSolothuern» berichtete. Fraktionspräsident Dieter Stüssi spricht von einem «Luxusproblem», verweist aber auf die allgemeine Schwierigkeit, neue Mitglieder zu gewinnen. Gelingt keine Nachnomination, könnten auch andere Parteien die freien Sitze übernehmen. So etwas ist selten, kam aber auch schon vor, etwa als der Buchser Reto Fischer mit einer Einmannliste zwei Sitze gewann oder 2014 die SVP in Windisch mehr Mandate holte als sie Kandidierende hatte. RAN
–zuv er sc henk en –e nt la uf en ode re nt fl og en –z ug el au fe no de rz ug ef lo ge n –g ef un de no de rv er lo re n
Si einf en den ei na nz ei ge nr ri ke n: –z uv er en –e nt la uf ode re fl ug el au no rz ug ef lo gen ef un rv er lo ren
Impressum
Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp.
Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt.
Druck:
Viele glückliche FC-Mitlieder und Gäste beim Spaghetti-Plausch. BILD: ZVG
VERANSTALTUNGS tipps
Buchs
Der Adventsmarkt beim Wynecenter Buchs wartet auf Sie!
Der Adventsmarkt des Floh- und Antikmarkts beim Wynecenter Buchs findet einen Tag nach dem Samichlaus, am Sonntag, 7. Dezember, statt. Ab 10 Uhr heisst es wieder: feilschen, stöbern, entdecken — und das Gesuchte gleich mitnehmen. Natürlich nicht, ohne vorher mit den Ausstellerinnen und Ausstellern einen fairen Preis auszuhandeln.
Haben Sie schon die perfekte Weihnachtsdeko gefunden? Wenn nicht, werden Sie hier sicher fündig. Und das Beste daran ist: Sie tun nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern auch der Umwelt — denn hier wird gelebtes Recycling grossgeschrieben.
Für die kulinarische Verpflegung ist ebenfalls gesorgt: Ein wärmender Hexenpunsch, eine deftige Bratwurst, ein würziges Kebab oder vielleicht doch eine Pizza aus dem Holzofen? Im Beizendörfli können Sie sich nach Herzenslust aufwärmen und stärken. Ob’s stürmt oder schneit, im gedeckten Parkhaus spielt das Wetter keine Rolle. Die 300 Stände sind immer am Schärme. Von 10 — 16 Uhr ist der Parkplatz offen. Und dies immer noch gratis. Wer es bequem haben möchte, nimmt einfach den ÖV: Der Bus der Linie 1 fährt direkt vom Bahnhof Aarau zum Marktgelände. Kommen Sie am Sonntag, 7. Dezember mit der ganzen Familie zum letzten Floh- und Antikmarkt dieser Saison beim Wynecenter Buchs. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
Schöftland
Die neuen Daten für das Jahr 2026 sind am 1. Sonntag im Monat. Ausser im April und August. 1. März, 29. März (wegen Ostern), 3. Mai, 7. Juni, 5. Juli, 9. August (wegen Bundesfeier), 6. September, 4. Oktober, 1. November und noch am 6. Dezember 2026. JACQUELINE VOLLENWEIDER
Himmlisches Angebot im Cinema8
Das Cinema 8 in Schöftland ist auch über die Feiertage täglich geöffnet und bietet ein vielseitiges Angebot an Kulinarik und Unterhaltung!
Gehören Sie zu jenen Menschen, die keine Lust auf den Weihnachtsrummel haben? Schauen Sie doch mal in den Webshop des Cinema 8 rein. Dort finden Sie bereits jetzt tolle Geschenke. Schenken Sie z.B. «E-Go-Kart», «Hyper VR», «Game Over Escape Rooms», eine Nacht im Themenzimmer des «Hotel Cinema 8» oder eine spannende «Multivisionsshow» inklusive vorgängigem Brunch. Das Geniale an diesem Geschenk ist, dass nur der Betrag auf der Karte auf ein bestimmtes Angebot abgestimmt ist. Am Schluss können die Beschenkten selbst entscheiden, in welchem der Erlebnisbereiche sie die Geschenkkarte einlösen. Eine Auswahl der im Webshop ersichtlichen Geschenke finden Sie auch vor Ort, im überschaubaren und garantiert nicht überlaufenen «Duty Free Shop», gleich neben der Kinokasse.
An Weihnachten werden Filme für die ganze Familie gespielt und das «El Mäx» versorgt Sie mit Essen à la carte, sowie Kaffee, Desserts und Snacks. Am Silvester kann man im Restaurant «El Mäx» ein leckeres «Mexican Buffet» geniessen und im Restaurant «Wolke 7» feines «Dinner». Eine frühzeitige Re-
servation an der Hotelreception im El Mäx oder unter Tel. 062 888 14 88 wird dringend empfohlen.
Im Kino werden an Silvester-Abend «Avatar: Fire and Ash», «Hallo Betty», «Zoomania 2», «Anaconda» und «Der Medicus 2» gezeigt. Alle Filme werden vor Mitternacht enden, damit Sie die Möglichkeithaben,ineinerderBarsmit Ihren Liebsten anzustossen. Alle KinobesuchererhalteneinenCouponfürein Glas Prosecco (mit/ohne Alkohol).
In «The Golden Bye Bye Bar», der «Cuba Bar» oder der «First Celtic Lounge» kann der Gast dann ins Jahr 2026 hinein feiern! CINEMA8
Info: www.cinema8.ch
St. Urban (LU) Brocante
im Klosterkeller
Rares, Exklusives, Kurioses, Edles und vieles mehr … Seit mehr als 10 Jahren findet die Ausstellung in St. Urban mit regelmässig rund 30 Ausstellern statt.
Mit viel Freude dürfen wir wieder die Weihnachtsbrocante/Flohmarkt im Klosterkeller in St. Urban (LU) durchführen. Wir werden wiederum viel Schönes und Interessantes, sowie Raritäten und Kuriositäten im Weihnächtlich dekorierten Keller anbieten können. (Uhren, Bücher, Möbel, Bilder, Schmuck, LP’s, Kristallgläser, Lampen uvm… Am Samstag & Sonntag, 6./7.Dezember von 10 bis 17 Uhr findet wiederum die wunderschöne Weihnachtsbrocante im Klosterkeller in St.Urban statt. Die hübschen Puppen, das alte Tretauto, die Bücher, edlen Weihnachtsschmuck, schöne Kristallgläser, diverse Nippsachen, Porzellan, Bilder, Kleinmöbel, Schmuck, Kristall-Lampen und vieles mehr werden im Klosterkeller angeboten. 30 Aussteller aus der ganzen Schweiz und aus dem nahen Ausland werden ihre Waren anbieten. Der Klosterkeller befindet sich an der Kantonsstrasse in St. Urban und ist in 5 Min. ab Langenthal und von der Autobahnausfahrt Reiden-Pfaffnau in 9 Min. erreichbar. Mit dem öffentli-
Joey’s Double Bass Quartet
«Joey’s Double Bass Quartet» spielt am Samstag, 6. Dezember im Restaurant Jura in Asp. Man nehme zwei Kontrabassisten, einen Vibraphonisten und einen Schlagzeuger und schon ist ein klanglich eigenwilliges Jazzquartett am Werk. Der Kontrabass ist in der Jazzmusik hauptsächlich für die swingenden und groovy gespielten Grundtöne der Harmonien verantwortlich. In «Joey’s Double Bass Quartet» sind diese gezupften oder gestrichenen Tiefton-Instrumen-
te aber vor allem Melodie — Spieler und Solisten. Joey’s Lieblings-Motto : «Our deep, deep double bass section, is in underground reflection.» Alle Kompositionen sind von Erich Fischer. Sie schöpfen aus der reichhaltigen und abwechslungsreichen Welt des Jazz. ZVG
Wo: Restaurant Jura, Dorfstrasse 26, Asp Anmeldung: für Konzert und Essen / nur Konzert: info@jura-asp.ch / 062 534 73 81
Weihnachtsbrocante
chen Verkehr (rotes Bähnli) von Langenthal aus, ist St. Urban ebenfalls gut erreichbar. Das Kloster St. Urban ist ein grossartiges und imposantes BarockGebäude, das ebenfalls sehenswert ist, im nahe gelegenen Gasthaus Löwen, werden Besucher mit feinem Essen verwöhnt. Es sind viele gebührenpflichtige Parkplätze vorhanden. ZVG
Wann: Samstag und Sonntag, 6. / 7. Dezember von 10.00 bis 17.00 Uhr. Wo: Klosterkeller, St. Urban
Walterswil
Lotto des Jodlerklubs Safenwil-Walterswil
Traditionsgemäss findet unser Jodlerlotto am Freitag, 5. Dezember, Samstag, 6. Dezember ab 20.00 Uhr und Sonntag, 7. Dezember 2025 ab 14.00 Uhr im Gasthof «St. Urs und Viktor» in 5746 Walterswil SO statt. Wie jedes Jahr erwarten Sie schöne Preise wie Hammen, Speckseiten, Rollschinken, Käse, Butterzöpfe usw. Der erste Gang ist jeweils gratis. Für das kulinarische Wohl bietet der Gasthof unter anderem seine bekannte «Huusmetzgete» an. Gerne können Sie schon ab 18 Uhr im Saal oben ein feines Znacht geniessen. Auf Ihren Besuch freuen sich der Jodlerklub Safenwil-Walterswil und die Wirtefamilie Schwander. ZVG
Aarau Rohr
Adventskonzert der Musikschule KSAB
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschula KSAB laden herzlich zum Adventskonzert am 7. Dezember, 17 Uhr, in die reformierte Kirche in Rohr ein. Rund vierzig Kinder werden ein weihnachtliches Programm aufführen und Sie auf die besinnliche Adventszeit einstimmen. Verschiedene Ensembles mit Gitarren, Violoncelli, Blockflöten, Geigen, Trompete, Klavier, Orgel und Gesang werden ihre weihnachtlichen Stücke aufführen. ZVG
Adventsmarkt beim Wynecenter in Buchs.
BILD: ZVG
Asp
Zwei Kontrabassisten, ein Vibraphonisten und ein Schlagzeuger — das ist «Joey's Double Bass Quartet». BILD: ZVG
Gastrotipp EN GUETE!
Freitag 5. Dezember
Eröffnung Adventsfenster mit Beizenbetrieb Kulturvereint Unterentfelden
Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks. Zahlung nur mit TWINT.
Zeit: 9.00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Sternennacht mit Samichlaus –Einkaufen für Nachteulen
Sternennacht – Einkaufen für Nachteulen mit Schlangenbrot am Lagerfeuer, Gewinnspiel, Abendverkauf, Gastausstellern und feinen Köstlichkeiten. Das Event für die ganze Familie!
Stadtführung – Sinnesreise durch das weihnächtliche Aarau
Wir empfehlen täglich: einh. Wildspezialitäten
*** bis 19. April 2026
Fondue chinoise à discrétion Fr. 40.–5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren
***
Jeden Sonntag:
LVE ST ER ME XI CAN BUFF ET IM EL MÄX
FE IE
RT AG E2 025
Brunch-Buffet vom Heuwagen à discrétion Fr. 25.–
Familie Michel 062 827 17 67, info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch
discrétion Montag
Auf 3 Etagen rollstuhlgängig Ruhetag Montag und Dienstag 22./23./24. Dezember und 1./2. Januar ist das Restaurant geschlossen.
Spezialität:
Pizza vom Holzofen
Lindengasse 1, 5042 Hirschthal
Telefon 062 721 41 98
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr
Samstag 17 – 24 Uhr, Sonntag Ruhetag
Silvester ab 17.00 Uhr offen
2 Silvester-Menü und à la Carte
ICH
Sprach-Café Deutsch
Düfte, Klänge und Geschichten am Night Shopping Zeit: 18.00 Uhr
Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau
In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation. Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte.
25. und 26. Dezember 2025 – Restaurant geschlossen
31. Dezember 2025, Restaurant offen bis 17.00 Uhr
1. und 2. Januar 2026 – Restaurant geschlossen
29. Dezember 2025 – 11. Januar 2026
(Morgens erst um 8.00 geöffnet statt 6.00 Uhr)
www.bahnhoefli-Triengen.ch
041 933 12 41
Fa milieSt ra sse r- Ga tt len
St af fe le gg st ra sse227,502 5A sp
Klingender Adventskalender
Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember.
Besuchen Sie das Hexenmuseum Schweiz in der magischen Vollmondnacht. Eintritt ab 11 Jahren für Fr. 15.–. Zeit: 19.30 Uhr
Adresse: Hexenmuseum Schweiz, Schloss Liebegg 2, 5722 Gränichen
Vollmondnacht
Professor Eugen Polus und Giulio Sanna spielen adventliche Variationen von Beethoven und Mozart, begleitet von Mondtexten. Eintritt frei.
Zeit: 19.30 Uhr
Adresse: Katholische Kirche Aarau, Poststrasse, 5000 Aarau
Schein, du crazy Diamant! –Von Martina Clavadetscher
In ihrem neuen Stück «Schein, du crazy Diamant!», widmet sich Martina Clavadetscher der Frage, inwiefern unsere Körperlichkeit und unsere Formen identitätsstiftend sind.
Zeit: 20.00 Uhr
Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Unterwegs mit Beatrice Bircher
Te l.0625520565 ,w ww .passbeizli.ch
mi lie St tt len sse 22 7, 502 l. 06255205 65 .p as sb ei zl i. ch
AbNo ve mber tä glich
Pr oP erso nF r. 40.–
Wi rf re ue nu ns ,S iebe iu ns
Unterwegs mit Beatrice Bircher
Zeit: 14.00 Uhr
Die Geschichte des Prosecco sowie anstossen auf die Festtage Der Vortrag in italienischer Sprache über Prosecco, organisiert von der Società Dante Alighieri Aarau, beleuchtet seine Geschichte, Ursprung, Herstellung und Verwendung.
Zeit: 20.00 Uhr
Adresse: Neue Galerie 6, Milchgasse 35, 5000 Aarau
Fo ndue àd iscr ét ion
ve rw öhne nz ud ür fe n!
Ab No mb er gl ich is cr er so ie be öh ne fe
Öffnung sz ei te n:
Öf fn ung
Glüh Bar – ein Winter-Highlight in Aarau
Heisse Getränke, Flammkuchen & Waffeln –bei uns auf der Dachterrasse des Bistro Inklusive.
Adresse: Neue Kantonsschule Aarau, Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau
Adventskonzert sing2gether
Sams ta gb isDien st ag ,1 0– 22Uhr
Sa ms is Di en 22 Uhr
M it tw oc Do nne Fr ei tag
Mittwoc h/ Donne rs ta g/ Frei ta g
Ruhe ta g
Ru he tag
Gruppe na ufAnfrage
Gr uppe uf An fr age SI LV ES TER DINNER IN DER WOLK E7
Weihnachtsmarkt in Zofingen: Über 170 Stände in der märchenhaften Altstadt mit traditionellen und ungewöhnlichen Attraktionen wie Mittelaltermarkt und Chinderzelt.
Die Märlierzählerin Jenny Seeberger erzählt spannende Geschichten und mit feinem Hotdog und Tee warten wir auf den Besuch vom Samichlaus.
Zeit: ab 17.30 Uhr
Adresse: Schul- und Gemeindehaus, 5044 Schlossrued
Gemüsemarkt Aarau
Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region. Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen.
Zeit: 7.00–12.00 Uhr
Adresse: Graben, 5000 Aarau
Weihnachtsmarkt Kulturvereint
Unterentfelden
Neuer Standort – bewährte Stimmung. Freuen Sie sich auf zahlreiche Marktstände mit regionalen und handgemachten Produkten sowie eine festliche Atmosphäre für die ganze Familie.
Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember.
Chlaus-Tanzen der Trachtengruppe Erlinsbach und VHSK
Freuen Sie sich auf traditionelle Tänze, mitreissende Musik der Harmonika-Spieler und eine gemütliche
Atmosphäre. Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in die Welt der Trachten, Volkstänze, Volksmusik und moderner Akkordeon-Unterhaltungsmusik. Auch ein leckeres Kuchenbuffet und eine Tombola werden nicht fehlen.
Zeit: 19.30 Uhr
Adresse: Mehrzweckhalle Kretz, 5018 Erlinsbach
ROOF DAY WINTER EDITION
Am 6.12. steigt die ROOF DAY WINTER EDITION in Aarau mit elektronischer Musik von POLYMER, DOUBLENINE und JOE DOORO.
Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks. Zahlung nur mit TWINT.
Zeit: 18.00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Comaniac, Save Your Last Breath, Valara, Hatespell
Im Flösserplatz in Aarau findet ein metallisches Musikereignis mit vier energiegeladenen Bands statt. Von Technical Thrash Metal bis zu Hardcore und Thrash Metal ist für Abwechslung gesorgt.
Ritschi präsentiert «Lieblingslieder» live mit seiner Band, handgemachte Musik, die tief berührt, ohne unnötige Effekte. Authentische Liveshows voller Erinnerungen. Zeit: 20.00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Schein, du crazy Diamant! –Von Martina Clavadetscher
In ihrem neuen Stück «Schein, du crazy Diamant!», widmet sich Martina Clavadetscher der Frage, inwiefern unsere Körperlichkeit und unsere Formen identitätsstiftend sind.
Zeit: 20.00 Uhr
Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Monochrome – Dark Sounds From Then To Now
Die dunkle Seite von den 80s bis heute. Zeit: 21.00 Uhr
In seinem Programm «Out Of Office» nimmt Comedian Gregor Stäheli humorvoll den Arbeitsalltag unter die Lupe, mit Themen wie Büromonotonie und Sinnfindung.
Mit 300 Ausstellern der grösste Monatsmarkt seiner Art im Mittelland. Grosszügiges Marktgelände im gedeckten Parkhaus auf drei Etagen. Auserlesene Raritäten, Bilder, Teppiche, Porzellan, Kleider, Antikes, Kleinmöbel, CDs usw. Gehobener Standard. Secondhand, Neuware und Antiquitäten. Im Beizedörfli diverse Verpflegungs- und Getränkestände. Ein Ausflugserlebnis für die ganze Familie. Zeit: 10.00–16.00 Uhr
ök ol og is ch pro du zi er te Za nd er fil et s, be st el lt bi sF re it ag , ab ge ho lt am fo lg en de n Fr ei ta g Hofladen freitagsoffen 00–12.00und 13.15–17.00Uhr
Sonderausstellung «100 Jahre EWAG». Die Jubiläumsausstellung zeigt die Entwicklung des Suhrer Unternehmens von der Firmengründung 1925 durch Emil Widmer mit der Haupttätigkeit Leitungsbau und Elektrifizierung von Liegenschaften bis zum heutigen, modernen Betrieb für alle Bereiche von Elektro-, Telecom- und Netzwerkinstallationen.
Zeit: 14.00–17.00 Uhr
Adresse: Museum Suhr, Tramstrasse 24, 5034 Suhr
Ulla Lohmann erkundet Vulkanwelten mit Einblicken ins Leben an gefährlichen Orten und teilt Abenteuer sowie Forschungsreisen mit persönlichen Erfahrungen. Zeit: 14.30 Uhr
Aarauer Kerzenziehen 2025
Bienenwachskerzen ziehen für einen guten Zweck
Am Freitag, 28. November 2025, öffnet das Aarauer Kerzenziehen um 15 Uhr für 17 Tage seine Tore in der Markthalle Färberplatz in Aarau.
Zeit: 10.00 Uhr
Adresse: Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau
Klodin Erb. Vorhang fällt
Hund bellt
Klodin Erb (*1963) geht in ihren sinnlichen, tiefgründigen und humorvollen Bildwelten bis an die Grenzen der Malerei und darüber hinaus.
2. Kammerkonzert – Dvořák pur Pianist Teo Gheorghiu und ein Ensemble des argovia philharmonic präsentieren Kammermusikwerke von Antonín Dvořák.
Zeit: 17.00 Uhr
Adresse: Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Jahreskonzert Gospelchor Kumbaya
Workshop für gestresste Eltern: Ersten Einblick und Tools für bessere Kommunikation und Gelassenheit im Familienalltag. Vorgeschmack aufs 3-Tages-Seminar.
Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember.
15. Weihnachtsmarkt in einzigartiger Schlossatmosphäre.
Zeit: 11.00 Uhr
Adresse: Schloss Wildegg, Effingerweg 5, 5103 Möriken-Wildegg
Unterwegs mit Beatrice Bircher
Unterwegs mit Beatrice Bircher
Zeit: 14.00 Uhr
Adresse: Neue Galerie 6, Milchgasse 35, 5000 Aarau
Rigo und Rosa – Wie alles begann
Ticketssichernunter: www.christophwalter.ch Handharmonika-Club Staffelbach der ag, den tag Hofl aden fr ei tag sof fen 9. 00 –1 2. 00 und 13 .1 5– 1 7. 00 Uhr
Familientheater «Rigo und Rosa – Wie alles begann» erzählt berührende Geschichte über Mut, Freundschaft und grosse Fragen, die zum Nachdenken anregt und das Herz berührt.
14.00 Uhr
Gemeindesaal Buchs AG, Gysistrasse 4, 5033 Buchs
Waldgschichte
Geschichten für Kinder ab 3 Jahren im Tierpark Roggenhausen und in der Stadtbibliothek an ausgewählten Sonntagen.
15.00 Uhr
Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Der Gospelchor Kumbaya präsentiert ein stimmungsvolles Jahreskonzert mit bekannten Gospelsongs, Balladen und Neuentdeckungen. Der Abend verspricht eine energiegeladene und freudige Atmosphäre.
Zeit: 17.00 Uhr
Adresse: Reformierte Kirche Hunzenschwil, Schulgasse 3, 5502 Hunzenschwil
Explora: Spuren der Flucht
Der Fotojournalist Klaus Petrus lebt mit Migranten in Baracken, begleitet Familien über Grenzen und ist mit Schleppern unterwegs. Scharfsinnig, fesselnd und ohne Klischees. Live Reportage. explora.ch
Zeit: 18.00 Uhr
Adresse: KUK Aarau, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Montag
8. Dezember
Dinosaurier in der Badi Entfelden
World of Dinosaurs im Freibad. Bis 15. März 2026 tummeln sich über 50 Dinosaurier in Lebensgrösse, lehrreich für die ganze Familie.
Zeit: 10.00–17.00 Uhr
Adresse: Frei- und Hallenbad Entfelden, Grenzweg 33, 5036 Oberentfelden
Ausstellung «Kulturbrücke»
Mit Kunstwerken von Ivana Felder, Brigitte und Ralf Schramm, Max Skoblinsky und Milan Hovanak stellen aus bis am 8. Februar 2026.
runclub5000 – Lauf mit uns! Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen. Unser Ziel ist es, die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern. Die Teilnahme ist kostenlos.
Lassen Sie sich von schöner Musik verzaubern. Zeit: 16.00 Uhr
Adresse: Ref. Kirche, 5040 Schöftland
«Värsli-Zyt» mit Mimi
Buchstartveranstaltung für Kleinkinder mit Begleitpersonen, um die Welt der Sprache zu entdecken. Verschiedene Bücher und Themen. Keine Anmeldung nötig.
Zeit: 10.00 Uhr
Adresse: Gemeinde- und Schulbibliothek, Dorfstrasse 24, 5040 Schöftland
Unterhaltungsabend 2025 mit Projektspieler*innen und den Chnopf-Hüpfern
FR + SA, 12. + 13. Dezember 2025, 20.00 Uhr
Türöffnung und Nachtessen ab 18.30 Uhr
In der Pause Tombola und Tortenbuffet
Eintritt frei – Kollekte
Weitere Informationen unter: www.hcstaffelbach.ch
MOTTO: Schlager/Volkstümlich «Gute-Laune-Abend»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Mehrzweckhalle Staffelbach.
Inserieren bringt Erfolg www.landanzeiger.ch
Pro Senectute Walkingtreffs
Das Bewegen in der Natur und in der kälteren Jahreszeit ist besonders für ein starkes Immunsystem wichtig. Während des Walkens gibt es eine kleine Kräftigungssequenz, es bleibt aber auch immer genügend Zeit, Neuigkeiten auszutauschen und Bekanntschaften zu pflegen. Nordic Walking ist eine ideale Bewegungsform, verbessert die Leistung des Herz-Kreislaufsystems, ist gelenkschonend, fördert das Wohlbefinden und die Lebensqualität.
Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember.
Kurs der VHS Aarau (Anmeldung: www.vhsag.ch). Wissenswertes über die Ahnenforschung, verfügbare Dokumente und Datenbanken, Darstellungsmöglichkeiten, Datenschutzbestimmungen und Vorgehensweisen.
In der Gemeindebibliothek im Lindenzentrum können Kinder von 4 – 8 Jahren Geschichten in «Geschichtenland» erleben. Kinder sind herzlich willkommen. Bibliotheksteam und Erzählerinnen freuen sich.
Effektives, gelenkschonendes Ausdauertraining mit Nordic Walking, das den gesamten Oberkörper einbezieht und den Herz-Kreislauf in Schwung bringt. Zeit: 9.00 Uhr
Adresse: KEBA Parkplatz, Brügglifeld, 5000 Aarau
Short Stories and Tall Tales
Short Stories and Tall Tales
Welcome to English story time at the library! For children 4 – 7 years old and their parents
Persönliche Einblicke in ihre Leidenschaft von Pfarrerin Saskia Urech und Druckerei-Unternehmer Bruno Altherr. Interviews, TED-Talks, Fragen & Antworten. Eintritt frei.
Zeit: 20.00 Uhr
Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau
AHA tanzt Salsa und Bachata
Kostenloses tanzen zu Salsa- und Bachata-Musik. Alle zwei Wochen mittwochs von 20.15 bis 23.00 Uhr in der Stube. Spass haben und üben. Zeit: 20.15 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Donnerstag 11. Dezember
Gutenberg Werkstatt
500 Jahre Satz und Druck. Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen Maschinen, Geräten und Druckpressen, welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben lassen.
Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon. Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung, um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen. Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren, Flüchtlinge, Familien, Einzelpersonen.
Am Donnerstagmorgen gibt es im Café Florina das Gärtner Kafi. Thema: Zimmerpflanzenpflege für Anfänger. Dauer etwa 30 – 60 Minuten. Treffpunkt beim «Gärtner-Kafi»-Tisch. Die Teilnahme ist kostenlos.
Bienenwachskerzen ziehen für einen guten Zweck Am Freitag, 28. November 2025, öffnet das Aarauer Kerzenziehen um 15 Uhr für 17 Tage seine Tore in der Markthalle Färberplatz in Aarau.
Zeit: 11.00 Uhr
Adresse: Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau
Klingender Adventskalender
Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember.
7. Hausmesse und Weihnachtsmarkt der YES-Miniunternehmen
7. Hausmesse und Weihnachtsmarkt der YES-Miniunternehmungen der Schülerinnen und Schüler der Alten Kanti Aarau
Zeit: 15.30 Uhr
Adresse: Alte Kantonsschule Aarau, Bahnhofstrasse 91, 5000 Aarau
Naturschutz trifft Forschung an der Neuen Kanti Aarau
An der Neuen Kanti Aarau fördern die Studierenden mit finanzieller Unterstützung der Aargauischen Naturforschenden Gesellschaft die Insektenvielfalt und untersuchen diese auch wissenschaftlich.
Zeit: 19.30 Uhr
Adresse: Neue Kantonsschule Aarau, Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau
SchreibBAR
In der SchreibBAR können Sie Ihre Lese- und Schreibkompetenzen verbessern. Kostenlose Beratung und Unterstützung jeden Donnerstag.
Jodlerchörli Suhrental sorgt für einen stimmungsvollen 2. Advent
Spiritualität und traditioneller Jodlermusik verleiht dem Gottesdienst eine besondere Tiefe – etwas, das Herz und Seele gleichermassen anspricht.
Nachtschwärmer schwören auf den Landanzeiger
Jazz Jam mit dem Jazzclub Aarau
Eintritt frei.
Zeit: 20.15 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
JUBILÄUM
15 Jahre Jubiläum – Fabienne Baumberger
Seit 15 Jahren bereichert Fabienne Baumberger mit ihrem Engagement, ihrer Zuverlässigkeit und ihrer warmherzigen Art unser Team. Wir danken ihr herzlich für ihre langjährige
Treue und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre.
Das Jodlerchörli Suhrental sorgt am 2. Advent für eine feierliche und warme Adventsstimmung. An diesem 7. Dezember wird es um 10 Uhr in der Evangelischmethodistischen Kirche Muhen, im Zoar an der alten Strasse 8, den Advent-Gottesdienst mitgestalten.
Mit seinen vertrauten Klängen und berührenden Melodien bringt der Chor eine besondere Note in den Gottesdienst und lässt echte Vorfreude auf Weihnachten aufkommen. Der Auftritt in den traditionellen Trachten unterstreicht das zusätzlich. Pfarrerin Christine Moll gestaltet die Predigt inhaltlich passend zu den Liedern. Gerade das Zusammenspiel von christlicher
Aarau Kultur am Nachmittag
Nach dem Gottesdienst sind alle Gäste zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Weihnachtsgebäck eingeladen. Eine schöne Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und die beginnende Adventszeit gemeinsam zu geniessen. Die Gemeinde freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die sich an diesem Morgen auf wohltuende Weise auf Weihnachten einstimmen lassen möchten. EMKM
Wann: 7. Dezember, 10 Uhr
Wo: Evangelisch-methodistische Kirche
Weihnachtsfeier mit Geschichte und Gesang mit der 2. Klasse
Die 2. Klasse von Katrin Schwammberger aus dem Aare Schulhaus bietet eine weihnachtliche Einstimmung.
Die einundzwanzig Schüler und Schülerinnen werden die Geschichte «Emma findet den Weihnachtsstern» von Werner Laubi und Daniel Vetsch erzählen und dazu singen. Darum geht es: Emma, die in der grauen Schattenstadt lebt, macht sich auf die Suche nach dem Weihnachtsstern. Unterstützt von Wolf, Bär und Adler geht sie durch den Dunkelwald. Dort trifft sie auf Frau Zuversicht, die ihr hilft, den Weihnachtsstern in einer Höhle zu finden. Als Emma den Weihnachtsstern
Aarau
mit nach Hause bringt, wird aus Schattenstadt wieder Lichterstadt und alle Menschen freuen sich. Lassen Sie sich von den Kindern auf Weihnachten einstimmen und geniessen Sie nach dem Anlass gemeinsam ein reichhaltiges Zvieri.
Der Gautschi Bus fährt ab Senevita Gais 13.40 Uhr, ab Herosé 13.45 Uhr, ab Bullingerhaus 13.50 Uhr, ab Walthersburg 13.55 Uhr, ab Golatti 14.00 Uhr, ab Telli-Egge 14.10 Uhr – Rückfahrt 16.30 Uhr Dieser Anlass ist kostenlos und wird von der Reformierten Kirchgemeinde Aarau getragen. CZS
Professor Eugen Polus (Klavier) und Giulio Sanna (Violoncello) spielen heitere und andächtige Werke zum Advent. Nebst Beethovens 12 Variationen zu Händels «Judas Maccabäus» für Klavier und Cello ertönen Mozarts 12 virtuose Variationen zu «Ah, vous dirai-je, Maman», das uns eher unter «Morgen kommt der Weihnachtsmann» vertraut ist. Abgerundet werden die beiden Zyklen mit einigen Überraschungen aus der Welt der Klassik. Neben der Musik werden Texte rund um den Mond von Burghard Förster –ob eigens gedichtet oder passend ausgesucht – vorgetragen. Im Anschluss sind alle an die «Mondscheinbar» zum Austausch und Zusammensein eingeladen und, je nach Wetter, auch zu einem Gang auf den Kirchturm zur Mondschau. RST
Wann: Freitag, 5. Dezember, 19.30 Uhr
Wo: Römisch-Katholische
Peter und Paul, Aarau
Eintritt: Eintritt frei, Kollekte
60+ Oberentfelden Adventsfeier mit Seniorenorchester
Am Donnerstag, 11. Dezember, findet um 14 Uhr in der Kath. Kirche Oberentfelden eine besinnliche oekumenische 60+-Adventsfeier statt. Musikalisch gestaltet wird die Feier vom Seniorenorchester Aarau. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem gemütlichen Zvieri im Martinssaal eingeladen! Der Eintritt ist frei (Kollekte zur Deckung der Unkosten). AWA
Jazzclub Aarau veranstaltet monatliche Jamsessions mit offener Bühne und Bar für Jazz- und Improvisationsliebhaber in Kooperation mit der AHA.
Muhen, im Zoar an der alten Strasse 8
Heitere und andächtige Werke zum Advent an der Vollmondnacht. BILD: ZVG
Pfarrei
VORMERKEN
Höhepunkte der kommenden Wochen
Olten Satirische Jahresdiagnose
Zum fünften Mal laden die Oltner KabarettTage zur «Satirischen Jahresdiagnose» ein. Auch dieses Jahr werden Matthias Kunz, Valerio Moser und Anna-Katharina Rickert einen satirischen Jahresrückblick präsentieren.
Diesmal ist das erfahrene Trio als Ermittlerteam Rickert-Moser-Kunz unterwegs und beschäftigt sich mit dem Fall 2025. Der Tatort: ein einziges Durcheinander von Meinungsumschwüngen, Fangesängen und Eskalationen. An vielem wurde in diesem Jahr gespart, aber nicht an Überra-
schungen. Das Trio ermittelt scharfsinnig, entdeckt falsche Fährten, verdächtigt willkürlich. Das Publikum darf gespannt sein, wer als Zeugin oder Zeuge Auskunft gibt oder der Tat überführt werden kann. Für Spannung ist also gesorgt. Und dass es dabei auch reichlich zu lachen gibt, dafür bieten Matthias Kunz, Valerio Moser und AnnaKatharina Rickert Gewähr. Premiere der «Satirischen Jahresdiagnose», einer Eigenproduktion der Oltner Kabarett-Tage, ist am Donnerstag, 18. Dezember, um 20 Uhr im Kulturzentrum Schützi in Olten. Tickets gibts auf www.kabarett.ch/veranstaltungen/jahresdiagnose-der-oltner-kabarett-tage-2025/. ZVG
KINO tipps DER WOCHE
«Love Roulette»
Eine moderne, humorvolle Geschichte über die Herausforderungen der Liebe in einer Welt, in der ein Swipe reicht, um die Karten neu zu mischen. Das Drehbuch stammt von der Bestsellerautorin Yvonne Eisenring, die auch die Hauptfigur Charlie spielt. Neben ihr und Max Hubacher («Frieden», «Der Verdingbub») als Tom bereichern u. a. Kevin Dias («Emily in Paris»), Dominique Devenport («Davos 1917»), Mike Müller und Gülsha Adilji den Cast. Regie führte Chris Niemeyer, der mit der erfolgreichen SRF-Serie «Der Bestatter» und den preisgekrönten GalaxusWerbungen bewiesen hat, wie man Humor und Tiefgang elegant verbindet – Qualitäten, die auch «Love Roulette» auszeichnen
Die SVP Buchs dankt ihren Wählerinnen und Wählern zum Einwohnerrat für die Treue, die grosse Unterstützung und das Vertrauen in die Partei in guten wie auch in weniger guten Zeiten!
Erhalte einen 10 Gutschein für Zimmerpflanzen, beim Kauf eines Weihnachtsbaum Angebot gültig bis ende Dezember oder solange Vorrat 50% Rabatt G r e e n M o n d ay n u r a m M o n t a g , 8 . D e z .
– getroffen: Benedikt Meyer (Historiker, Kabarettist und Autor)
– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken («Menindee» in New South Wales (AUS))
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
