Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg Oftringen Rothrist Murgenthal
Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau Strengelbach, Vordemwald, Zofingen Erscheint zusätzlich in: Fulenbach Wynau Reiden Wikon
Immobilien
Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 42 / 16 Oktober 2025 GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG
Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch
Rothrist Ab 24 Oktober spielt die Theatergesellschaft «Drei Geister für Charlène»
Eine alte Villa, drei Geister und jede Menge Situationskomik
Die Theatergesellschaft Rothrist bringt mit der Komödie «Drei Geister für Charlène» einen Bestseller auf die Bühne Eine Geistergeschichte voller Überraschungen, Wortwitz und schräger Charaktere, die für manchen Lacher sorgen wird Premiere ist am Freitag, 24 Oktober im Breitensaal
Nicht gerade eine Bruchbude Aber es ist doch einiges in die Jahre gekommen in der alten Villa Spinnweben bedecken einen Sessel, weitere Sessel sind mit weissen Tüchern abgedeckt, die Tapeten machen einen eher abgenutzten Eindruck Doch jetzt versucht Zollberger (Nico Fankhauser), der als Abwart und «Mädchen für alles» in der Villa amtet den Wohnraum ein wenig auf Vordermann zu bringen, denn ein Kaufinteressent ist angemeldet Wischt hier lustlos ein wenig Staub, entfernt da die weissen Tücher von den Sesseln stellt dort eine Kerze vom Boden auf eine Kommode – und schwups, schon sind die Dinge wieder am alten Ort Geister sind unterwegs in den alten Gemäuern
«Ein stimmiger Einstieg in die wunderbare Komödie ‹Drei Geister für Charlène›, die wir dieses Jahr aufführen» meint Christoph Müller, Präsident der Theatergesellschaft Rothrist «Für Schauspielerinnen und Schauspieler gerade wegen den Geistern kein einfaches Stück», führt der 38-jährige Safenwiler weiter aus Weil man Geister ja nicht sehen und hören könne dürfe man auf der Bühne auch nicht auf sie reagieren Spielerisch eine grosse Herausforderung
Katz- und Maus-Spiel um eine unverkäufliche Villa Als ebenso grosse Herausforderung stellt sich für Charlène Meier (Cornelia Bader) der Verkauf ihrer Villa heraus
Seit Jahren will und will sich ihr Erbstück einfach nicht verkaufen lassen Denn in den alten Gemäuern treiben ja drei besonders hartnäckige Geister ihr Unwesen Franky (Christian Rugolo), der Feldmarschall (Marco Swiatek) und Anna (Selina Balmer) sorgen mit ihren Spukkünsten immer wieder dafür, dass jeder mögliche, noch so interessierte Käufer Reissaus nimmt Als mit Wälti (Heidi Kuert) eine weitere Interessentin auftritt will die Hausbesitzerin dem Spuk endgültig ein Ende setzen Sie engagiert zwei Geisterjäger – Sarah Di Marco als Fabienne und Christoph Müller als Tobias – welche die Geister vertreiben sollen
FORTSETZUNG SEITE 2
Die Geisterparty sorgt bei den Geisterjägern für Angst und Schrecken
AARBURG
Festung Richtplatz –Schliessung 2025
Der Richtplatz auf der Festung ist in diesem Jahr letztmals geöffnet am Wochenende vom 25 /26 Oktober 2025
STADT AARBURG
Infrastruktur Sicherheit
AARBURG
Stille Wahl der ErsatzStimmenzählerin (Wahlbüro) für die Amtsperiode 2026–2029
Für den 2 Wahlgang hat sich für das Wahlbüro (Ersatz-Stimmenzähler/in) in der gesetzlich vorgeschriebenen Form fristgerecht angemeldet:
Kaufmann, Sonja, 1968 von Wauwil LU und Dagmersellen LU Sunnefeld 25 (parteilos) neu Nachdem die Nachmeldefrist am Montag, 13 Oktober 2025, 12 00 Uhr abgelaufen ist und nicht mehr Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet wurden als zu wählen sind wirddievorgeschlagenePerson,gestütztauf § 30a Abs 2 GPR, als in stiller Wahl gewählt erklärt
Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement VolkswirtschaftundInneresdesKantonsAargau 5001 Aarau, einzureichen Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen STADTAARBURG Wahlbüro
OFTRINGEN
Baugesuche
Bauherr: Uwe Leistikow und Heidi Berger Schwarzhaarrain 13 4665 Oftringen
Bauobjekt: Umgestaltung Gartenanlage
Ortslage: Parzelle 4687 Schwarzhaarrain 13
Bauherr: Hans Rudolf Hilpert Seilergasse 8 4800 Zofingen
Bauobjekt: Neubau Netzanschluss Wasser (ohne Profilierung kantonale Zustimmung erforderlich)
Die öffentliche Auflage findet vom 17 10 2025 bis 17 11 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt
Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden Diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten
Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden
Legitimiert zur Einwendung ist nur wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen, 13 Oktober 2025 Bauen Planen Umwelt
OFTRINGEN
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang vom 30. November 2025
Ergänzungswahlen
– 1 Mitglied der Finanzkommission
– 1 Ersatz-Mitglied der Steuerkommission – 1 Ersatz-Mitglied des Wahlbüros
Ergebnis des Anmeldeverfahrens
Für den 2 Wahlgang vom 30 November 2025 der Gesamterneuerungswahlen wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten fristgerecht angemeldet:
1 Mitglied der Finanzkommission – Zimmerli Christine, 1959, von Oftringen AG, Fischerweg 64, neu, parteilos
1 Ersatz-Mitglied der Steuerkommission – Keine Anmeldungen
1 Ersatz-Mitglied des Wahlbüros – Keine Anmeldungen
Nachnominationen
Da für die vorstehenden Ergänzungswahlen weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird gemäss § 33 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Wahlvorschläge eingereicht werden können Wahlvorschläge sind gemäss §§ 32 und 33 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 StimmberechtigtendesWahlkreiseszuunterzeichnen und bei den Zentralen Diensten innert 5 Tagen seit der Publikation im ZofingerTagblatt, d h bis Dienstag, 22 Oktober 2025 12 00 Uhr einzureichen Das erforderliche Formular kann bei den Zentralen Diensten (Telefon 062 789 82 00) bezogen oder unter www oftringen ch heruntergeladen werden
Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die/der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 GPR) Sofern die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze übertrifft wird am 30 November 2025 eine Wahl an der Urne durchgeführt Geht gar keine Anmeldung ein beginnt das Verfahren für die Bestellung des offenen Sitzes von vorne und es wird ein neuer Termin mit der Möglichkeit der Anmeldung bis am 44 Tag vor dem Hauptwahltag angesetzt
Oftringen 16 Oktober 2025 Das Wahlbüro
Baugesuche
Bauherr: GiezendannerTransportAG
Juraweg 26, 4852 Rothrist
Bauobjekt: Teilrückbau Lagerhalle Geb Nr 1046
Neubau Gefahrengutlager
Ortslage: Juraweg 26 Parzelle 1078
Bauherr: Immo Terra AG Hennelistrasse 10 4625 Oberbuchsiten
Bauobjekt: Reklameanhänger
Ortslage: Bernstrasse Parzelle 230
Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 20 10 2025 – 18 11 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden
Wir informieren Sie über spannende Entwicklungen rund um den Strommarkt, das geplante Strompreismodell 2026 sowie das neue Entschädigungsmodell für Photovoltaik-Anlagen Erfahren Sie, was sich ändert, welche Chancen sich bieten und wie Sie davon profitieren können
Als Gastreferent zum Thema «Der Strommarkt ist in Bewegung» begrüssen wir Herrn Dr Markus Flatt
Die Veranstaltung dauert von 19 00 bis 20 00 Uhr danach sind Sie zu einem Apéro eingeladen
Fortsetzung von Seite 1
Anmeldung
Anmeldung via Website (QR-Code), Telefon 062 789 80 10 oder E-Mail info@ewoftringen ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Details zum Programm finden Sie unter ewoftringen ch/ stromapero
Eine alte Villa, drei Geister und jede Menge Situationskomik
Zwei höchstens «halbprofessionelle» Geisterjäger Denn es zeigt sich rasch dass es den beiden in erster Linie darum geht, an leicht verdientes Geld zu kommen Trotzdem stellen die beiden die drei Geister vor ganz neue Herausforderungen Gelingt es dem Geister-Trio auch die letzte Schlacht zu gewinnen? Oder hat es sich in der alten Villa bald ausgespukt? Die witzige und spannende Komödie, die viel Situationskomik bietet, kommt zu einem überraschenden Ende
Eine Aufführung, die für viele Lacher sorgt Lustspiel Komödie, Schwank, allenfalls auch mal ein Krimi Seit ihrer Gründung am 28 Mai 1973 und seit der ersten Aufführung des Lustspiels «Café Rhystübli» 1974 bewegt sich die Theatergesellschaft Rothrist konstant im Bereich der leichten Muse des Volkstheaters Ihrem angestammten Repertoire sind die Rothrister Laienschauspielenden auch in ihrer nunmehr 54 Aufführung treu geblieben «Wir wollen unserem Publikum ja auch einen unbeschwerten Theaterabend bieten, bei dem gelacht werden darf» meint Christoph Müller
Die Zeichen dazu stehen jedenfalls gut, auch wenn es bei der Probe des ersten Akts vom vergangenen Donnerstag bezüglich Textsicherheit noch den einen oder anderen Aussetzer gab Lücken die Regisseur Hans Koolen nicht überbewerten möchte – schliesslich hat sich das Ensemble in den vergangenen drei Wochen ausschliesslich dem Feinschliff des zweiten Akts gewidmet «Ich habe gestaunt wieviel von der Handlung her noch da ist, die Spielfreude ist da und ihr seid in den Rollen auch wenn es zuweilen noch etwas am sprachlichen Ausdruck fehlt» liess der erfahrene Regisseur sein Ensemble in der Nachbesprechung wissen
«Es kommt gut» ist sich auch Christoph Müller sicher, umso mehr, als ja das Probe-Weekend unmittelbar bevorstehe Und jetzt, wo man auf der Bühne mit fast fertig ausgestaltetem Bühnenbild üben könne, werde auch die Vorfreude auf die Auftritte deutlich spürbar «Das Ensemble freut sich auf die bevorstehenden Auftritte» sagt Müller Denn am Schluss ist der Applaus des Publikums ja auch der verdiente Lohn für eine lange, fast sechs Monate dauernde Probezeit
Ein Erstling, der gleich zum Bestseller wurde Die Komödie um den Spuk in der alten
Villa stammt aus der Feder von Joel Müller Müller Präsident und langjähriges Mitglied der «Theaterlüüt Ämme», landete mit seinem Erstlingswerk «Drei Geister für Charlène» gleich einen Bestseller Seit seinem Erscheinen geistert
das Stück über unzählige helvetische Laientheater-Bühnen zwischen Prättigau und Bielersee und wird auch in Deutschland gespielt Damit gehört die Komödie zu den grossen Rennern des renommierten Breuninger-Verlags –dort grüsst sie aktuell von der Spitze der Bestseller-Liste Nun bringt auch die Theatergesellschaft Rothrist ihre Interpretation des viel gespielten Stücks auf die Bühne Premiere ist am Freitag 24 Oktober um 20 Uhr im Breitensaal Weitere Aufführungen sind für Samstag, 25 , Sonntag, 26 , Donnerstag, 30 und Freitag, 31 Oktober sowie Samstag 1 November vorgesehen Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr, am Sonntag um 14 Uhr Vor den Abendaufführungen werden den Gästen ab 18 30 Uhr bis 19 45 Uhr kulinarische Köstlichkeiten aus der Theaterküche serviert, sonntags ist das Speiseangebot etwas reduziert Bei allen Vorstellungen gibt es in der Kaffee-Ecke zudem ein Kuchenbuffet sowie belegte Brote Tickets sind online unter www theater-rothrist ch telefonisch unter 079 677 83 33 (dienstags 18 30 – 21 30 / samstags, 10 – 12 Uhr) oder an der Abendkasse erhältlich Für Geniesserinnen und Geniesser empfiehlt die Theatergesellschaft das Event-Paket Im Preis von 70 Franken sind das Eintrittsticket, Vorspeise, Hauptgang Dessert und Getränke (im Saal, aber nicht in der Bar) inbegriffen Wie immer gilt: Plätze «hett s solang s hett» Der Vorverkauf jedenfalls ist sehr gut angelaufen Eine Woche nach Beginn waren fast schon 1000 der insgesamt 1380 verfügbaren Plätze reserviert THOMAS FÜRST Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
ROTHRIST
Region Impressionen aus der Natur im Herbst
Die wohl faszinierendste Jahreszeit
Der Herbst ist eine der faszinierendsten Jahreszeiten, in der sich die Natur in ein wahres Farbenmeer verwandelt Wenn die Tage kürzer und die Nächte kühler werden, beginnt sich die Landschaft langsam zu verändern Die grünen Blätter der Bäume färben sich in leuchtenden Tönen von Gelb, Orange, Rot und Braun Dieses farbenprächtige Schauspiel zieht viele Menschen in die Wälder um die Schönheit der Natur zu geniessen
In der Herbstzeit zeigt sich die Natur von ihrer ruhigeren, sanfteren Seite Die intensive Wärme des Sommers ist vorüber, und die Welt scheint für einen Moment den Atem anzuhalten Die
Luft ist klar und frisch, oft durchzogen vom Duft feuchter Erde, reifen Obstes und fallender Blätter Morgens liegt häufig Nebel über den Feldern und Wäldern, der sich langsam in der Sonne auflöst und eine mystische Stimmung hinterlässt Tiere beginnen, sich auf den Winter vorzubereiten Eichhörnchen sammeln eifrig Nüsse, Igel suchen nach einem sicheren Ort für ihren Winterschlaf, und Zugvögel machen sich auf den Weg in den Süden Auch der Mensch spürt diesen Wandel – Spaziergänge durch buntes Laub das Rascheln unter den Füssen, Kastaniensammeln oder das Beobachten von
Wildtieren werden zu beliebten Aktivitäten
Die Erntezeit ist ein weiteres zentrales Element des Herbstes Äpfel, Birnen, Trauben, Kürbisse und viele andere Früchte werden nun reif und verarbeitet Der Herbst ist nicht nur eine Zeit der Veränderung, sondern auch eine Zeit der Fülle und Dankbarkeit
Trotz des nahenden Winters strahlt der Herbst eine besondere Wärme aus – nicht durch die Sonne, sondern durch seine Farben, Gerüche und Stimmungen Er erinnert uns daran dass Veränderung ein natürlicher Teil des Lebens ist und in jedem Ende auch ein neuer Anfang liegt REGINA
LÜTHI
Die mächtige Eiche färbt langsam ihre Blätter
BILD: BEA HÄSELI
Herbstastern gibt es in zahlreichen Farbtönen BILD: THOMAS FÜRST
Die Telekie - auch im verblühten Zustand ein Hingucker BILD: THOMAS FÜRST
Ein wundervoller Sonnenuntergang über Oftringen BILD: REGINA LÜTHI
Der Jasmin im eigenen Garten verfärbt sich in einen wunderschönen Rotton
Freitag 17 Oktober 10 15 Uhr: Andacht im AlterszentrumLindenhof
Sonntag, 19 Oktober, 10 00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Basil Widmer, Flügel/Orge und Trachtengruppe | Kindergottesdienst im UG|anschliessendChele-Zmettag Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch
Ref Kirchgemeinde
Rothrist
Sonntag 12 Oktober 9 30 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Taufe Pfrn Martina Sahbai Steudler Mitwirkung des Jodlerdoppelquartetts Anschliessend Kirchenkaffee Der Mitarbeiterabend findet am Freitag 24 Oktober um 19 Uhr statt
Römisch-katholisches Pfarramt Aarburg
Sonntag, 19 Oktober, 9 30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier gestaltet von Rita Wismann
Römisch-katholisches
Pfarramt St Paul, Rothrist
Sonntag 19 Oktober 11 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Rita Wismann
Alles hat seine Zeit Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung
Oftringen, im Oktober 2025 Todesanzeige Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Ehrenmitgliedes und langjährigen, ehemaligen Aktivmitgliedes
Paul Kirchhofer
10 Oktober 1941 bis 1 Oktober 2025 in Kenntnis zu setzen
Dem lieben Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken bewahren und ihn auf seinem letzten Weg musikalisch begleiten Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen
DieTrauerfeierfindetam24 Oktober2025um14 00Uhrinder reformierten Kirche in Oftringen statt
Aarburg Verweilen am Mozartweg mit besonderem Gast
Die alte mit der neuen Tonsprache in Einklang gebracht
Einer Sternstunde gleich kam das letzte «Verweilen am Mozartweg» Die Violinistin Agata-Maria Raatz und gleichzeitig Komponistin mit dem Pseudonym Clara Jaz stellte ihre neue Komposition über den Schweizer Mozartweg, die «Reflexe 1766» vor Es sind Eindrücke die die Musikerin auf verschiedene Arten auf dem Schweizer Mozartweg gesammelt hat und darin die alte mit der neuen Tonsprache in Einklang bringt Um eine Komposition ganz allgemein verstehen zu können, leitete Agata-Maria Raatz sozusagen in nuce die Entwicklung der Musikgeschichte von der Gregorianik bis zur heutigen Zeit her Mit aussagestarken Kunstbildern wurden die Zusammen-
hänge zwischen dem allgemeinen Weltgeschehen mit seinen je eigenen technischenErrungenschaftenundder darauf reagierenden Musik verbunden
Diesen Einblick, den die Referentin auch mit ihrem hervorragenden Violinspiel beispielhaft verdeutlichte, führte selbst den unbedarften Laien zur Einsicht und zum Verständnis neuer Kompositionsweisen Welch harte und geistig anspruchsvolle Arbeit das Komponieren ist war am Abend allen Anwesenden klar geworden Mit grossem Respekt und ebensolchem Beifall gab das Publikum seiner Dankbarkeit Ausdruck Agata-Maria Raatz wird konzertant im Ostermontagskonzert 2026 zu hören sein PD
Aarburg Mitteilung zum Jugendfest 2026
«Faarbig Aarbig» – Die Vorfreude wächst
Das Jugendfest 2026 nimmt Form an –mit viel Energie, lebendigem Motto, einem neuen Kommissionsmitglied und der hochgeschätzten Gastgemeinde Zofingen zu Besuch Von Freitag 29 bis Sonntag 31 Mai 2026 feiert Aarburg unter dem Motto «Faarbig Aarbig» die Jugend – farbenfroh, vielfältig und voller Leben
Die Planungsarbeiten sind in vollem Gange und mit jedem Schritt wächst die Vorfreude Die Jugendfestkommission die vom Stadtrat für diesen besonderen Anlass gewählt wurde besteht aus engagierten Persönlichkeiten aus Stadt Schule und Bevölkerung: Präsident Hans-Ulrich Schär Gaby Marty als Vertreterin der Schulleitung, Noah Böhlen von der Abteilung Infrastruktur Sicherheit (Werkhof) Marc Bühler der Abteilung Soziale Dienste (Kind Jugend Integration), Sandra Huser von der Schulverwaltung (Sekretariat), Iwan
Plüss für den Bereich Marketing sowie Alfredo Russo, zuständig für die Festwirtschaft Neu wird das Team zudem von Arwen Keller, Sozialpädagogin in Ausbildung und Nachfolgerin von Jessica Schaffner, tatkräftig unterstützt Aufgrund der professionellen Erfahrung bringen die Kommissionsmitglieder vielfältiges Wissen Kreativität und Energie in die Organisation des Jugendfestes ein Weitere Informationen zum Programm und zu den einzelnen Festaktivitäten werden im neuen Jahr veröffentlicht Eines ist jedoch bereits heute sicher: Schon jetzt dürfen sich alle Einwohnerinnen und Einwohner Kinder Jugendliche und Gäste auf ein frohes Jugendfest mit diversen Aktivitäten, Attraktionen und Spielen freuen welches das lokale Zusammenleben und das Gemeinschaftsgefühl der Jugend feiert DER STADTRAT
Aarburg Umfahrungstunnels nachts gesperrt
Seit dem 5 Oktober und noch bis am 29 November 2025 sind die beiden Tunnel «Paradiesli» und «Festung» der Ortskernumfahrung Aarburg wegen Sanierungsarbeiten nachts zwischen 20 und 5 Uhr für den Verkehr gesperrt Die Umleitung ist signalisiert und erfolgt über das Städtchen
Die Sanierungsarbeiten an den beiden Tunnel der Ortskernumfahrung Aarburg sind notwendig, weil die Abdeckungen über den Werkleitungsschächten aufgrund ihres Alters korrodiert sind und ersetzt werden müssen Ursache sind Streusalze und Abgase, die im Tunnel die Korrosion der Anlagen fördern Weiter ersetzt und erneuert die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt diverse Anlageteile der Betriebs- und Sicherheitsausrüstung
Die Sperrung und Umleitung werden durch einen Verkehrsdienst begleitet Das BVU bittet die Verkehrsteilnehmenden und die Anwohnenden um Verständnis für die Beeinträchtigungen und allfällige Lärmimmissionen während den nächtlichen Bauarbeiten GIOVANNI LEARDINI
Hilcona Bio Spätzli 2 x 300 g Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
Feldschlösschen Original Dose, 12 x 50 cl
Cailler Schokolade div Sorten, z B Milch-Haselnuss, 3 x 100 g
2 x 250 g
Axe Deo & Dusch div Sorten, z B Bodyspray Black, 2 x 150 ml
Chicco d’Oro Kaffee div Sorten, z B Bohnen, 2 x 500 g
Bschüssig 3-Eier-Teigwaren div Sorten, z B Hörnli grob, 500 g
Elmer Citro 6 x 1,5 l
Andros frischer Fruchtsaft div Sorten, z B Orangensaft, 1 l
SatsumasMandarinen Spanien, per kg
Kopfsalat Schweiz, Stück McCain Country Potatoes 750 g Perwoll Wool & Delicates 2 x 27 WG
Kapseln Lotus Biscuits div Sorten, z B Biscoff, 2 x 250 g Mentos White Green Mint Bottle, 75 g
Lungo intenso Big Pack
Sorten, z B Pods All in 1 Color, 19 WG
Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 2 x 180 g
Findus Lasagne bolognese 360 g
Das letzte Jugendfest fand 2022 statt
BILD: HEINZ HUG
Die Violinistin Agata-Maria
VORANZEIGE
TAG DER OFFENEN TÜR
HERBSTFEST
im Gesundheits- und Trainingscenter für nicht mehr ganz junge Leute SAMSTAG, 25. OKTOBER, 10.00 bis 16.00 Uhr
Beachten Sie dazu den Zeitungsbericht im nächsten «Wiggertaler»!
Frühschoppen-Konzert mit der Wiggertaler Blaskapelle und den Dorfspatzen Rothrist
Festwirtschaft
Saison-Schlussfahrt
Sonntag,
Weihnachtsmarkt
Chlausenfahrt
Sonntag,
Dringend Zinnsachen gesucht, jeglicher Art, kleine sowie grosse Mengen werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 078 912 77 55, Frau Birchler
11–14 Uhr Restaurant Rössli Rothrist Chris Regez
Bahnhofstrasse12,4663Aarburg
NEUERÖFFNUNG
18 Oktober 2025
Rathausgasse 5 in Zofingen
Bei uns finden Sie diverse Damen- und Herren-Artikel oder auch etwas Besonderes für Ihren vierbeinigen Liebling
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie herzlich willkommen
Ab 9 00 bis 16 00 Uhr stossen wir gerne mit Ihnen an Es freuen sich
Eliana Müller und Alexandra Oberholzner
Besichtigung der neu
Verfügbare Parkplätze an der Aare und beim Schulhaus Hofmatt
Hinweis: Keine Parkiermöglichkeiten bei der Liegenschaft Falken vorhanden amSamstag,18 Oktober2025,1130Uhrbis1500Uhr
Donnerstag, 30. Oktober 2025
GESUNDÄLTERWERDEN–MITBEWEGUNGUNDLEBENSFREUDE
W e können wir auch im höheren Alter mobi, se bstständ g und gesund bleiben? Phys otherapie leistet hierzu einen w chtigen Beitrag – sei es durch gezielte Bewegung Sturzprävent on oder Unterstützung im Alltag
Die Physiotherapie des Spitas Zofingen ädt herzlich zur offenen Informationsveranstatung ein:
Montag,20 Oktober2025,18:30Uhr(Einlassab18:00Uhr) Lindensaa, Pflegezentrum, Sp ta Zofingen
Fachpersonen geben spannende Einb icke in aktuelle Erkenntnisse und zeigen praktische Tipps w e Sie hre Lebensqualität im Alter aktiv fördern können
Im Anschluss sind alle Gäste herzlich zu einem Apéro eingeladen
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich (über die Website/ QR-Code oder an physiotherapie@spitalzofingen ch)
Brittnau Erzählkaffee im Lindenhof Oftringen
Storchenvater Peter Hartmann sucht
Nachfolge
Der als Storchenvater von Brittnau bekannte Peter Hartmann hatte beim Erzählkaffee im Lindenhof Oftringen sehr viel Spannendes über den Weissstorch und auch über sich zu erzählen
Es war mucksmäuschenstill, als Peter Hartmann von seinen Erfahrungen als Storchenvater referierte Die Gäste des Erzählkaffees klebten ihm förmlich an den Lippen, so fasziniert waren sie von seinen reich bebilderten Ausführungen Sie erfuhren, dass im Jahr 1948 das letzte Storchenpaar in der Schweiz gebrütet habe Seither galt der Vogel bei uns als ausgestorben Die Wiederansiedlung unter der Initiative des Bielers Max Bösch, startete in Altreu 1960 hat sich der Natur- und Vogelschutzverein Brittnau dem Projekt «Wiederansiedelung des Storches» angeschlossen und im Dorf eine Station nach dem Vorbild von Altreu aufgebaut
Die ersten Versuche schlugen fehl
Die ersten Ansiedlungs-Versuche mit jungen, aus Algerien importierten Vögeln sind fehlgeschlagen Die Hoffnung, die Zugvögel würden nach ihrem Wegzug ins Winterlager im kommenden Frühling in ihren Horst in Brittnau zurückkehren, hätten sich vorerst nicht erfüllt erklärte Peter Hartmann Weitere Fehlversuche folgten bis 1968 endlich die erste Brut verzeichnet werden konnte 1998 wurde das Projekt «Ansiedelung des Weissstorches» offiziell abgeschlossen «Der Vogel gilt seither wieder als Wildtier, das nicht mehr gefüttert werden muss», sagte der Storchenvater
Es sei denn ein Notfall liege vor dann zum Beispiel, wenn Jungtiere verwaisen, «dann ziehen meine Frau und ich die Jungvögel in unserer Garage auf» Störche würden Würmer, Insekten, Mäuse Fische und wenn es sein muss, auch Frösche essen «Oder die eigenen Jungtiere die nicht überlebt haben», so Hartmann
Peter Hartmann schaut sein halbes Leben auf die Störche Er ist auf der Suche nach einem Nachfolger BILD: JIL LÜSCHER
Wie vielen Störchen Peter Hartmann in irgendeiner Art geholfen hat, lässt sich nicht sagen, Fakt ist aber, «dass ich mehr als das halbe Leben zu diesen schwarzweissen Vögeln schaue» Dabei war er damals, als an einer Gemeindeversammlung eine für die Störche verantwortliche Person gesucht wurde nur als «Zwischenlösung» eingesprungen «weil sonst die Storchenstation geschlossen worden wäre» Er hoffte, bald abgelöst zu werden Inzwischen ist der Storchenvater 78 Jahre alt, langsam aber sicher müsse die Nachfolge geregelt werden Er habe letztes Jahr akribisch dokumentiert was so alles auf einen «Storchenvater», oder eine «Storchenmutter» zukomme, damit man als interessierte Person vom Aufwand nicht negativ überrascht werde Hartmann sprach von einem
Brittnau Mitteilung der Gemeinde zum Budget 2026
24-Stunden-Job er werde zu jeder Tages- und Nachtzeit aufgeboten, wenn es die Not erfordere 43 Storchenpaare hätten dieses Jahr in Brittnau genestet und dabei 111 Jungtiere grossgezogen Alle Nester – das auf dem Kirchturm ausgenommen –befinden sich in südlicher Richtung gesehen rechts der Strasse Grund Der Storch sei ein Kolonienbrüter Auf praktisch jeder möglichen und auch unmöglichen Stelle ist ein Horst gebaut Das gefalle nicht allen Peter Hartmann stellt in Brittnau einen Rückgang bei der Akzeptanz des Storches fest, vor allem bei Neuzuzügern: Für die Alteingesessenen Brittnauer und Brittnauerinnen gehöre der Storch zum Dorfbild, –so, wie der Storchenvater selbst auch sei hier angefügt
Das Budget 2026 der Einwohnergemeinde Brittnau basiert auf dem bisherigen Steuerfuss von 114 % und schliesst in der Erfolgsrechnung mit einem Aufwandüberschuss von 1 047 800 Franken (ohne Spezialfinanzierungen) ab, dies unter Berücksichtigung der Entnahme aus der Aufwertungsreserve (a o Ertrag) von 316 400 Franken Auf Stufe des operativen Ergebnisses resultiert ein Verlust von 1’364’200 Franken Die Aufwertungsreserve von 6’126’478 Franken (Stand 31 Dezember 2024) wird gemäss seinerzeitigem Beschluss der Gemeindeversammlung in den verbleibenden 16 Jahren getilgt wobei eine jährliche Kürzung von 21 000 Franken berücksichtigt werden muss Im Budget 2026 wurde eine generelle Teuerungszulage bei den Löhnen von 1 0 % sowie einem ½ % für individuelle Lohnanpassungen einberechnet Aufwandseitig schlagen gegenüber dem Budget 2025 u a die budgetierten Mehrkosten in den Bereichen Gesundheit (+33 % für generell steigende Kosten), Soziale Sicherheit (+21 % v a Sozialhilfe und Asylwesen) und Bildung (+3 %) zu buche Die Ausgaben in diesen
drei Bereichen sind grösstenteils gegeben und können durch die Gemeinde nicht beeinflusst werden Im Bereich Steuern wird aufgrund der aktuellen Werte lediglich mit einer moderaten Zunahme der Erträge auf 11’751’300 Franken gerechnet Das Eigenkapital der Einwohnergemeinde wird bei einem Defizit der Erfolgsrechnung zur Deckung herangezogen
GemässMitteilungdesDepartements Volkswirtschaft und Inneres erhält die Gemeinde Brittnau aus den unterschiedlichenFinanzausgleichskomponenten einen Beitrag von total 678’600 Franken Dies sind 39’600 Franken mehr als im Jahr 2025 Die Berechnung des Finanzausgleichs basiert jeweils auf den Durchschnittszahlen der drei vorhergehenden Jahre Die Ausgleichszahlung variiert deshalb von Jahr zu Jahr Das Budget der Spezialfinanzierung Wasserwerk schliesst wiederum mit einem positiven Ergebnis ab Die Abwasserbeseitigung weist abermals kalkuliert einen Aufwandüberschuss aus Im Hinblick auf die im mehrjährigen Finanzplan budgetierten Investitionen
wird auf eine Gebührenanpassung in beiden Werken vorläufig verzichtet Die Abfallwirtschaft weist erstmals seit längerem wieder einen Aufwandüberschuss aus Die infolge Wegfalls der Anlieferung von Grüngut aus Strengelbach Die geplanten Nettoinvestitionen der Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen belaufen sich auf 6’806’000 Franken (Neubau Werkhof Sanierung Aussenhülle Kopftrakt Schule Ersatz Motorspritze Feuerwehr Ersatz Schulbus etc ) Bei einer budgetierten Selbstfinanzierung von minus 152’200 Franken ergibt dies ein Finanzierungsfehlbetrag von 6 958 200 Franken der mit vorhandenen Geldmitteln gedeckt werden muss Beim Wasserwerk stehen Nettoinvestitionen von 150 000 Franken an was ein positives Finanzierungsergebnis von 110’000 Franken bewirkt Bei der Abwasserbeseitigung halten sich die Investitionseinnahmen und -ausgaben die Waage Dies führt zu einem Finanzierungsfehlbetrag von 152’300 Franken
DENISE WOODTLI GEMEINDESCHREIBERIN
Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr
Einsendungen direkt an: redaktion@wiggertaler ch
Aarburg Ruderclub überzeugt mit starker Teamleistung
Acht Goldmedaillen am Sonntag in der Sprintregatta
Strahlender Sonnenschein, leichter
Wind und glänzende Gesichter: Die Ruderregatta Sursee 2025 bot an diesem Wochenende beste Bedingungen für spannenden Rudersport Über 700 Athletinnen und Athleten aus der ganzen Schweiz lieferten sich packende Rennen auf dem Sempachersee – mittendrin der Ruderclub Aarburg, der mit einer herausragenden Bilanz von acht Siegen am Sonntag glänzte Bereits am Samstag startete der RCA mit dem Achter in den grossen Langstreckentest Trotz starkem Wellengang und anspruchsvollen Wasserbedingungen zeigte das Team eine geschlosseneundkämpferischeLeistung Am Ende resultierte ein beachtlicher sechster Rang in der offenen Klasse Mit dieser starken Performance sicherte sich der Achter zudem die Qualifikation für die Sprintrennen Besonders erfolgreich waren die jungen Talente des RCA am Sonntag Matteo Lack und Jamie Kehrli gewannen den Doppelzweier der Junioren U15 In der Kategorie Einer Junioren U17 sieg-
ten Nico Hubschmid und Luca Stornaiuolo jeweils in ihren Läufen Im Zweier ohne Steuermann der Männer holten David Hubschmid und Ognjen Janosevic Gold Auch die Juniorinnen glänzten Lea Schalch, Ella Strickland Zutter, Anabelle Romkes und Svenja Schalch gewannen den Doppelvierer Juniorinnen U17 Zudem setzten sich Laura Stornaiuolo und Lea Schalch sowie Julia Strub und Magdalena Nassl in ihren Doppelzweiern durch Den achten Sieg holten Jonathan Fauteck und Leon Bywater in einer Renngemeinschaft mit dem RC Reuss Luzern Bei milden Temperaturen um 21 Grad und idealem Wasser präsentierte sich der Sempachersee von seiner besten Seite Die zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauer sorgten mit lautstarker Unterstützung für eine tolle Atmosphäre Die RCA-Trainer zeigten sich begeistert: «Unsere Sportlerinnen und Sportler haben grossen Einsatz gezeigt Acht Siege bei einem solch grossen Teilnehmerfeld sind eine aussergewöhnliche Leistung » DAVID USKE
Brittnau Offene Turnhalle ab 19 Oktober Sporthalle wird
Die Sporthalle Brittnau wird in der kommenden Wintersaison an einigen Sonntagvormittagen in einen Indoor-Spielplatz verwandelt Kinder von 0 bis 6 Jahren dürfen sich mit ihren Eltern oder Bezugspersonen von 9 30 bis 11 30 Uhr an den Bewegungsstationen austoben
Lokale Hallenbetreuende sind vor Ort und stehen für Fragen zur Verfügung Weitere Details, wie auch eine Übersicht aller Schweizer Standorte und Daten können auf www playgrounds ch eingesehen werden Offene Turnhalle
in Brittnau: 19 Oktober 16 November 7 Dezember, 18 Januar, 15 Februar, 15 März Bequeme Kleidung, evtl Antirutschsocken und Znüni sind empfohlen Kosten Einzeleintritte: 1 Kind 5 Franken, 2 Kind 3 Franken weitere Geschwister gratis Eintritt mit Kultur Legi gratis Saisonkarte: ein Kind 25 Franken, Familie 40 Franken Die Saisonkarte kann direkt in der Turnhalle gekauft werden Versicherung ist Sache der Teilnehmenden
ANDREA MANCINO
Rehasys AG Roggenstrasse 3 4665 Oftringen
Tel 0800 800 123 info@rehasys ch www rehasys ch
Dank des «MOTOmed gracile12» können Kinder mit eingeschränkter Mobilität ihre Beine & Oberkörper nahezu selbstständig zu Hause trainieren.
Der Ruderclub Aarburg glänzte mit acht Siegen
BILD: ZVG
Oftringen
Samariter sagen Danke
Der Samariterverein Oftringen bedankt sich recht herzlich für die grosszügigen
Spenden Sie als der Spender oder die Spenderin haben damit gezeigt dass sie die Tätigkeit der Samariter anerkennen und deren Einsatz in der Gemeinde Oftringen schätzen Es wird und immer am Herzen liegen Mitmenschen in der Not auf dem Samariterposten zu helfen
Die Samariter und Samariterinnen von Oftringen freuen sich auch jederzeit neue Mitglieder in ihrem Verein willkommen zu heissen Weitere Infos auf der Homepage www samariterverein oftringen ch DENISE ACKERMANN
Oftringen Vorbereitung in Dornbirn
Turn-Talente des Satus ORO trainierten in Österreich
Oftringen
Seniorenstubete im Obristhof
Herzliche Einladung zu einem gemütlichen Nachmittag, am Dienstag, 21 Oktober um 14 Uhr in der warmen Stube Plaudern, Lachen, Zämehöckle Und dann noch ein feines Zvieri geniessen
LassenSiesichüberraschen Dasmacht
Freude tut gut und bringt Abwechslung in den Alltag Sind Sie auch dabei?
Das Stubete Team freut sich auf bekannte und neue Gäste ab 60 Jahren
Anmeldung bitte bis Montag Abend an Elisabeth Plüss Telefon 062 797 37 72
ELISABETH PLÜSS
Gastrotipp EN GUETE!
Der Herbst bietet eine Menge kulinarische Highlights Im September hat die Wildsaison begonnen jetzt im Oktober ist «Metzgete-Zeit» Der traditionelle Brauch, dessen Name schlichtweg dem Schlachten, dem «metzgen» entsprungen ist entwickelte sich im Lauf der Zeit zu einem kulinarischen Anlass Früher war die Metzgete ein wichtiger Bestandteil der Selbstversorgung auf dem Bauernhof, bei dem das Schwein nach der Schlachtung möglichst vollständig verwertet wurde Heute ist es ein kulinarischer Anlass der, während einiger Tage im Herbst, in vielen Restaurants gelebt wird Typische Gerichte sind Blut- und Leberwürste Kesselfleisch, Rippli, Speck Sauerkraut und Rösti
Die währschafte Hausmannskost steht für Tradition Nachhaltigkeit und die bewusste Verwendung regionaler Produkte Auch wenn das Schlachten heute nicht mehr sichtbar geschieht lebt die Metzgete als kulturelles und kulinarisches Erlebnis weiter
Trainierten eine Woche lang in Dornbirn: Nico Giorgi (hinten), Noé von Däniken, Joel Meyer, Lenny Dey Matos Camejo (Mitte v l ) und Liano Giorgi
BILD: NICO NEESER
Die Woche verging wie im Flug: voller Herausforderungen, sportlicher Fortschritte und wertvoller Erfahrungen Die fünf Turner blicken zufrieden auf ein erfolgreiches Trainingslager zurück und sind bereit für die kommenden Wettkämpfe
Fünf junge Turner der Turnmanufaktur Satus ORO nutzten die Herbstferien, um sich im österreichischen Spitzensportzentrum Dornbirn intensiv auf bevorstehende Testwettkämpfe vorzubereiten; mit Erfolg und viel Teamgeist In einer Woche voller Trainings Herausforderungen und neuer Erfahrungen legten sie den Grundstein für die nächste Stufe ihrer Turnkarriere Mit viel Motivation und Teamgeist reiste die Kunstturngruppe des Aargauer Turnverbands (ATV) zu Beginn der Herbstferien nach Dornbirn in Österreich Mit dabei waren auch fünf talentierte Nachwuchsturner aus der Turnmanufaktur Satus ORO (Oftringen, Rothrist, Oberentfelden) Lenny Dey, Noé Nico, Liano und Joel Das einwöchige Trainingslager fand imrenommiertenLandessportzentrum Dornbirn statt Einer Anlage, in der sonst die österreichische Nationalmannschaft trainiert Hier ist alles unter einem Dach vereint Turnhalle, Kantine und Unterkunft; ideale Bedingungen für eine intensive Vorbereitung Im Mittelpunkt der Woche stand die gezielte Vorbereitung auf die anstehenden Testwettkämpfe Diese sind entscheidend für die Aufnahme in die nationalen Kader des Schweizer Turnverbands Entsprechend hoch war der Einsatz der jungen Athleten: Sechs Stunden Training pro Tag standen auf dem Programm Neben dem Festigen der Grundlagen konnten auch neue Elemente eingeübt werden
Metzgete: kulturelles und kulinarisches Erlebnis
FR–SO, 17 –19 Oktober
Samstag,13. Dezember mittags und abends Metzgete-Buffet auf Voranmeldung!
Take-away: Cordon
Gasthof
Brittnau www sonne-brittnau ch Tel 062 751 61 71
An Sonn- und Feiertagen ist die Dienstapotheke geöffnet von 10 00 bis 12 00 Uhr und von 18 00 bis 19 00 Uhr Welche Apotheke Dienst tut erfahren Sie via Telefonnummer 062 751 11
Oftringen 23 Oktober, 20 Uhr, youcinema, Saal 1 Gerichtsdrama kommt auf die Bühne
Donnerstag bis Sonntag 11.00 - 14.00Uhr 17 30 - 23 00Uhr Thai-Restaurant by Mas all you can eat Buffet-Essen à discrétion zum Fixpreis
DieKulturkommissionOftringenbringt am Donnerstag 23 Oktober 20 Uhr eines der erfolgreichsten zeitgenössischen Theaterstücke im youcinema auf die Bühne: «Terror» – das Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Um zu verhindern dass ein Terrorist ein von ihm entführtes Passagierflugzeug in die vollbesetzte Allianz Arena stürzen lässt entscheidet sich der Bundeswehr-Pilot Lars Koch befehlswidrig, die Maschine abzuschiessen – 164 Menschen wird das Leben genommen, um 70 000 zu retten Die grosse Strafkammer des Berliner Schwurgerichts verhandelt über die Mordanklage Der Verteidiger beruft sich auf eine Abwägungsentscheidung: Immerhin wurde Tausenden das Leben gerettet Die Anklage wirft ihm Befehlsmissachtung vor Vor allem aber habe er die Menschenwürde missachtet da er durch seine Gegenrechnung von Menschenleben die Passagiere instrumentalisiert habe die aber genauso ein Recht auf Leben haben Das Urteil fällt das Publikum mit einer Abstimmung über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten und entscheidet damit über den Richterspruch
Die Theatervorstellung findet am 23 Oktober um 20 Uhr im Saal 1 vom youcinema statt Tickets à 45 Franken können online unter www kultur-oftringen ch/vorverkauf oder an der Abendkasse erworben werden Lernende und Studierende erhalten 50 Prozent Rabatt PD/TF
Montag, 20 und Dienstag, 21 Oktober, 10 – 15 Uhr
Am Montag, 20 und Dienstag, 21 Oktober, je 10 bis 15 Uhr, findet im Restaurant Bistro Villa in Oftringen ein Ankauf von Gold Silber und Uhren samt persönlicher Beratung statt Diamantschmuck, Brillanten, Gold- und Silberbarren, Zahngold, Bruchgold, Barren, Münzen Medaillen Silber- und Tafel-
besteck, Gedenkmünzen, alte Chronographen, Armband- und Taschenuhren, Besteck Platin und Palladium, Versilbertes sowie auch Zinn und vieles mehr können vor Ort geschätzt werden Bei Verkauf ist sofortige Bargeld-Auszahlung garantiert Ankauf auch von Kunst & Musikinstrumenten PD
CHARLY ZIMMERLI
Ungewöhnlich: Das Publikum entscheidet am Schluss über Schuld oder Unschuld des Angeklagten BILD: ZVG Oftringen
BILD: SHUTTERSTOCK
Rothrist Budget 2026 der Einwohnergemeinde
Steuerfuss muss um fünf Prozent erhöht werden
Sämtliche Verwaltungsabteilungen wurden vom Gemeinderat angewiesen, dass die beeinflussbaren Kosten (Sach- und Betriebsaufwand) möglichst nur um den teuerungsbedingten Anteil ansteigen sollten Bereits mit der Genehmigung des Budgets 2025 hat der Gemeinderat aber darauf hingewiesen, dass eine Steuerfusserhöhung in den nächsten Jahren unumgänglich sei, um die beschlossenen und zukünftigen Investitionsvorhaben finanzieren zu können
Trotz intensiven Sparbemühungen muss der Steuerfuss auf 2026 um 5 % auf neu 115 % erhöht werden Ohne diese Massnahme würde im Budget 2026 ein Aufwandüberschuss von rund 940’000 Franken entstehen
Das vorliegende Budget 2026 weist zwar immer noch ein negatives operatives Ergebnis von minus 1 227 510 Franken aus Dank der Entnahme von 1’256’620 Franken aus der Aufwertungsreserve schliesst das Budget 2026 jedoch mit einem bescheidenen Ertragsüberschuss von 29’110 Franken ab Die Entnahme aus der Aufwertungsreserve muss gemäss den kantonalen Weisungen ab dem Jahr 2019 schrittweise reduziert werden Gemäss Beschluss der Gemeindeversammlung vom 23 November sind dies rund 100’000 Franken pro Jahr Dies hat zur Folge dass das Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung in Zukunft um diesen Betrag schlechter ausfällt und zusätzlich erwirtschaftet werden muss
Grosse Investitionen –in Millionenhöhe
Im Jahr 2026 sollen netto rund 8 40 Mio Franken investiert werden Davon sind 0 13 Mio Franken für die Sanierung der Nasszellen im Werkhof, 0 10 Mio Franken für den Ersatz eines Mehrzweckfahrzeuges 4 10 Mio Franken für die Gebäude- und Platzsanierung Schulhaus «Dörfli 1» und 0 27 Mio Franken für die Anschaffung von Hardware an der Oberstufe und Primarschule vorgesehen Weitere 0 03 Mio Franken entfallen auf die Wiggertalstrasse Abschnitt Nord, 0 35 Mio Franken auf die baulichen Massnahmen bei den Gemeindestrassen, 3 30 Mio Franken auf den Bahnhofplatz mit Bushaltestelle respektive die Bahnhofstrasse und 0 12 Mio Franken auf die Sanierung des Blumenweges Der Finanzierungsfehlbetrag beläuft sich schlussendlich auf rund 5 32 Mio Franken und muss grösstenteils fremdfinanziert werden
Reiden Amtszeitbeschränkung wird umgesetzt
Gemeinderat trägt demokratischen Entscheid mit
Der Gemeinderat hat sich im Vorfeld zur Abstimmung gegen eine Amtszeitbeschränkung eingesetzt An der Volksabstimmung vom 28 September 2025 hat das Stimmvolk von Reiden entschieden Die kommunale Vorlage zur Beschränkung der Amtszeit des Gemeinderates wurde – auch wenn knapp – mit 1098 gegen 975 Stimmen angenommen An der letzten Gemeinderatssitzung hat der Rat das Abstimmungsergebnis analysiert und über das weitere Vorgehen diskutiert Der Gemeinderat interpretiert den politischen Willen der Stimmbevölkerung so, dass die geleisteten Jahre der amtierenden Gemeinderäte angerechnet werden Dies wird in einer Übergangsbestimmung festgehalten, welche zusammen mit einem
neuen Artikel zur Gemeindeordnung an der Gemeindeversammlung vom 2 Juni 2026 zur Abstimmung vorgelegt wird «Der Gemeinderat steht hinter diesem demokratischen Entscheid und wird die Anpassung der Gemeindeordnung befürworten,» so Gemeindepräsident Josua Müller Im Vorfeld will der Gemeinderat den politischen Prozess führen und mit den Parteien und politischen Organisationen den Entwurf des Artikels für die Gemeindeordnung diskutieren Die Gemeinderäte Bruno Geiser und Willi Zürcher befinden sich mit diesem Entscheid in ihrer letzten Amtsperiode «Wir werden uns weiterhin mit voller Energie für das Wohl der Gemeinde einsetzen » MIRIAM AREGGER GEMEINDESCHREIBERIN
Reiden
Schlussfahrt
Senioren-Kreis
Tragbare Pro-KopfVerschuldung Per Ende 2026 wird das Fremdkapital voraussichtlich bei 21 Mio Franken liegen Gemäss Aufgaben- und Finanzplan sind bis ins Jahr 2035 Nettoinvestitionen von rund 54 Mio Franken vorgesehen Mit der geplanten Steuerfusserhöhung um 5 % kann sichergestellt werden, dass die Selbstfinanzierung bis 2030 bei durchschnittlich rund 3 00 Mio Franken zu liegen kommt Gemäss den Berechnungen im aktuellen Finanzplan sollte die Nettoschuld pro Einwohner im Jahr 2030 rund 1 300 Franken betragen Eine Pro-Kopf-Verschuldung bis 2’500 Franken kann noch als tragbar bezeichnet werden
Für die Planung des Steuerertrags 2026 dienten das Schreiben des Kantonalen Steueramtes und die aktuellen Sollstellungen Der Steuerertrag 2025 bei den natürlichen Personen soll im Kantonsdurchschnitt voraussichtlich
um 3 5 % höher als 2024 ausfallen Aufgrund unserer Sollstellungen bis Ende Juli 2025 geht der Gemeinderat zudem davon aus dass der Steuerertrag 2025 bei den juristischen Personen nicht erreicht wird Die kantonalen Prognosen rechnen damit dass der Steuerertrag 2026 bei den juristischen Personen um 8 0 % tiefer als 2025 ausfallen wird
Bei der Erarbeitung des Budgets musste die mutmassliche Teuerung im Jahre 2025 berücksichtigt werden Für Personalwechsel generelle individuelle oder strukturelle Lohnanpassungen wurde ein Betrag von 86’000 Franken budgetiert Über die Anpassung der Gehälter wird im November 2025 entschieden Gesamthaft steigt der Personalaufwand um rund 374’000 Franken an Dies hängt hauptsächlich mit beantragten Stellenplan-Erhöhungen (Details siehe Traktanden zur Gemeindeversammlung), höheren Krankentaggeld-Prämien und den beschlossenen Anpassungen im Personalreglement (Steigerung der Arbeitgeber-Attraktivität) zusammen
Abwasserbeseitigung
In der Erfolgsrechnung resultiert bei einem Aufwand von 2 552’960 Franken und einem Ertrag von 2 157’400 Franken ein Aufwandüberschuss von 395’560 Franken
Den geplanten Investitionsausgaben von 680 000 Franken stehen Einnahmen aus Anschluss- und Erschliessungsgebühren von 100’000 Franken gegenüber Gesamthaft resultiert ein Finanzierungsfehlbetrag von 622 660 Franken Das mutmassliche Nettovermögen beträgt Ende 2026 rund 3’644’000 00 Franken
Abfallbewirtschaftung
Das Budget der Abfallbewirtschaftung sieht bei einem Aufwand von 671’050 Franken und einem Ertrag von 674 200 Franken ein Ertragsüberschuss von 3’150 Franken zum Ausgleich der Rechnung vor Der Finanzierungsausweis weist einen Überschuss von 17 250 Franken aus Das mutmassliche Nettovermögen beträgt Ende 2026 rund 204’000 00 Franken
Fernwärmebetrieb
Der gesamte Aufwand (inkl Abtragung Bilanzfehlbetrag) beläuft sich auf 1’082’550 Franken, der Ertrag auf 534’200 Franken Der Fernwärmebetrieb (Holzschnitzelheizung) weist einen Aufwandüberschuss von 548 350 Franken aus Gesamthaft resultiert ein Finanzierungsüberschuss von 25 950 Franken Die mutmassliche Nettoschuld beträgt Ende 2026 rund 2’264’200 00 Franken P BAUMGARTNER
Wintercheck FÜR IHR AUTO
Wir sind gerne für Sie da! Kompetent in allen Fragen rund ums Auto.
Wir geben alles ! v l n r : Roger und Rahel
Garage Schürmann Mehlsecken
Ihr Ford Spezialist und persönliche Garage Inh Roger Studer Kreuzmatte 1A 6260 Mehlsecken/Reiden
Tel 062 756 29 39 www garageschuermann ch garage schuermann@bluewin ch Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region
16. bis 23. Oktober 2025 – Flash aus der Arbeitswelt: Arbeitsmarktzahlen
– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Herbstzauber Gletscheralp bis Guggialp)
– Lebenswege: Heinz Frei (Rollstuhlfahrer) erfolgreichsten Schweizer Sportler kulturPUR: Samuel Kilian (Finalist Oltner Kabarett-Casting 2025) Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Am Dienstag, 21 Oktober findet eine Velotour und Biketour als Schlussfahrt statt Am Ende der Tour treffen sich alle zu einem Imbiss zum gemütlichen Saisonabschluss Interessierte Velo- und Bike Fahrerinnen und Fahrer treffen sich wieder um 13 30 Uhr an der Werkstrasse vis-a-vis Reiden vom Bahnhof LYDIA DUSS
Rothrist
Gschichtli-Ziit
Am Mittwoch 22 Oktober von 14 30 bis 15 30 Uhr findet die Geschichtenstunde (inklusive Imbiss) für Kinder ab KiGa bis 8 Jahren in der Bibliothek statt Tomke ist im Garten Tomke gräbt Immer grösser und tiefer wird das Loch «Das ist ja schon eine richtige Grube!», ruft Mama «Du suchst bestimmt einen Piratenschatz!» Tomke antwortet nicht Wer gräbt kann nicht antworten Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig Karin Lienhard freut sich auf die vielen kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer MARIANNE BEER
Fachkundige
Autopflege und verlässlicher Service
Bei der Garage Schürmann wird mit höchster Professionalität und Sorgfalt gearbeitet Egal ob es sich um einfachere Routineinspektionen und Wartungsarbeiten oder komplexe Reparaturen und Diagnosen handelt dank hoher Fachkompetenz und Top-Einrichtung sorgen bestens ausgebildete Mitarbei-
tende für eine saubere Ausführung der Arbeiten Gerne sind wir für Sie da unter 062 756 29 39
Zudem ist eine Stelle als Automobilassistent/Fachmann bei uns frei www garageschuermann ch
Sichern Sie sich jetzt Ihren Radwechseltermin: 17. Oktober / 24. Oktober / 7. November
Verkauf von: Neu und Occasionen Reparaturservice Zubehör und Beratung
| Strengelbach | Vordemwald
Strengelbach
Erntedankgottesdienst
Am Sonntag, 19 Oktober um 10 Uhr findet in der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 ein musikalisch ausgeschmückter Erntedank-Gottesdienst statt Francine Fritze wird mit klassischen Stücken am Flügel die musikalischen Akzente setzen und auch den Gemeindegesang begleiten EMK-Pfarrer Simon Zürcher stellt seine Predigt unter das Thema «Zuwenig?» Seine hinführenden Gedanken «Es gibt zwei Sichtweisen auf unserer Welt Entweder wir glauben an Mangel oder an Überfluss Die Einen haben mehr als genug und können gut noch etwas abgeben Die Anderen haben immer zu wenig und achten gut darauf, dass sie nicht ausgenutzt werden An Erntedank feiern wir Christen die Fülle der Geschenke Gottes Was hat das mit Dir zu tun?» Eine Erntedank-Dekoration unterstützt optisch diese göttliche Fülle Die Kollekte ist als echtes Dank-Opfer gedacht und entspricht einer Tradition der EMK Herzlich willkommen! SIEGFRIED STICH
Strengelbach
Mittagstisch für alle
Am Samstag, 18 Oktober, sind Jung und Alt wieder herzlich eingeladen zum Mittagstisch Er findet um 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Strengelbach statt Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein schmackhaftes Menü und gemütlichem Zusammensein an herbstlich dekorierten Tischen Eine Anmeldung ist nicht nötig Der Beitrag zur Deckung der Unkosten wird vor Ort bezahlt Das Mittagstisch-Team freut sich auf das Kochen und auf viele gute Begegnungen CHRISTA STEINHAUER
Vordemwald
«Zäme unterwägs»
Am 3 Dienstag im Monat treffen sich jeweils Männer aus Vordemwald und Umgebung zu einer Wanderung Am nächsten Dienstag 21 Oktober sind Wanderlustige mit Wanderleiter Heinz Weber wieder «zäme unterwägs» und gehen nach dem Wandern zur gemeinsamen Einkehr Treffpunkt ist um 14 Uhr am Turnhalleplatz (ohne Anmeldung) BRUNO SCHÄRER
Strengelbach
Mittagstisch
Am nächsten Donnerstag 23 Oktober treffen sich die Seniorinnen und Senioren zum Pro Senectute-Mittagstisch um 11 30 Uhr im AZB Strengelbach Der Koch und sein Team sowie die Mittagstisch-Leiterinnen freuen sich auf recht viele Gäste Anmeldung bitte an Marlis Dätwyler, Telefon 062 751 72 58 MD
Rothrist 19 Oktober, 14 – 17 Uhr im Heimatmuseum
Sonderausstellung «Hut Mania»
Die Sonderausstellung «Hut Mania» widmet sich der Geschichte der Strohindustrie einem einst bedeutenden Wirtschaftszweig im Freiamt In dieser Region erwirtschafteten viele Bauernfamilien durch Heimarbeit in der Strohverarbeitung ein wertvolles Zusatzeinkommen Der Strohhut wurde zum Exportschlager und fand weltweit Absatz
Die Ausstellung lädt zum regionalen
Vergleich ein: Während im Freiamt Stroh verarbeitet wurde, sicherten sich die Bauernfamilien in Rothrist ihr Zusatzeinkommen durch Heimarbeit in der Weberei und Spinnerei
Am Beispiel des Dottikoner Unternehmens Jacob Leonz Fischer, das mit seinen Hüten internationale Erfolge feierte, zeigt die Ausstellung den Werdegang der Strohindustrie und ihre globale Bedeutung Zur Bereicherung der Ausstellung erhielt das Heimatmuseum Rothrist Exponate vom Schweizerischen Strohmuseum Wohlen und in einem Film, gedreht in der letzten Hutmacherei in der Schweiz der Firma Risa Hutwerkstatt, Häggligen, wird gezeigt, wie ein Strohhut entsteht Zum Abschluss lädt die Museumscafeteria zum Verweilen ein mit frisch gebackenen Kuchen, zubereitet vom engagierten Team
Ein Termin zum Vormerken: Am 16 November findet ein Strohsternkurs
für Erwachsene statt Dabei lernen die Teilnehmenden, wie aus dem vermeintlichen Abfallprodukt Stroh etwas Wunderbares entstehen kann Genaue Kursdaten und Angaben unter www museum-rothrist ch
GABRIELA RÜEGGER
Vordemwald Samstag, 18 Oktober, ab 17 Uhr
Rollhockey, Raclette und gute Stimmung
Der Raclette-Abend steht vor der Tür!
Am Samstag, 18 Oktober heisst es in Vordemwald wieder: «Rollhockey Raclette und gute Stimmung!» Los gehts um 17 Uhr mit einem echten Highlight: Derby-Time in der Rollhockeyhalle Die beiden ersten Mannschaften des RHCVs liefern sich ein packendes Duell – Spannung ist garantiert Ab 18 Uhr wird es dann richtig gemütlich: Im Ge-
meindesaal öffnet der RHCV die Türen zum traditionellen Raclette-Abend –ein Fest für alle Sinne Die Gäste werden mit Raclette, knusprigen Chicken-Nuggets, liebevoll zubereiteten, hausgemachten Desserts, erlesenen Weinen und feinem Kaffee – mit oder ohne Schuss – verwöhnt Ob Sportfan, Käseliebhaber oder einfach Geniesser – dieser Abend ist für alle NAOMI MOOR
Wir suchen Dich! Stellen
Rothrist Mobiliar unterstützt Minigolfanlage im Bornapark 40’000 Franken für Inklusion und Begegnung
Die Mobiliar Generalagentur Zofingen unterstützt die Borna mit einer grosszügigen Spende über 40’000 Franken für den Bau einer inklusiven Minigolfanlage im Bornapark Die Anlage wird ab Frühjahr 2027 ein Begegnungsort für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung Die symbolische CheckÜbergabe fand vor den neuen Gebäuden der Borna statt Raphael Arn Generalgent der Mobiliar Zofingen hatte das Projekt persönlich bei einem Fonds der Mobiliar für soziale und gemeinnützige Initiativen eingereicht Der Fonds unterstützt Projekte die das Zusammenleben in der Region fördern und einen nachhaltigen Beitrag für die Gesellschaft leisten «Für uns ist die geplante Minigolfan-
lage ein wichtiger Ort der Inklusion und Begegnung – ein Treffpunkt für die gesamte Region», betonte Raphael Arn bei der Übergabe Die Mobiliar ist damit die erste Unterstützerin des Projekts
Die geplante Minigolfanlage ist Teil des neuen Bornaparks der rund um die Neubauten der Borna entsteht Sie wird öffentlich zugänglich sein und richtet sich an Familien, Einzelpersonen sowie Institutionen aus der Region
Die Borna bedankt sich herzlich bei der Mobiliar für die grosszügige Unterstützung und das Vertrauen Die Spende ist nicht nur ein finanzieller Beitrag sondern ein starkes Zeichen für gelebte Solidarität und gesellschaftliche Verantwortung RAFFAEL KÜDERLI
Kleider machen Leute – Hüte auch BILD: ZVG
Trafen sich zur symbolischen Check-Übergabe (v l ): Emir Buza (Mobiliar) Raphael Arn (Mobiliar), Fabrice Bernegger (Borna), Stefan Müller (Borna) BILD: ZVG
Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt BILD: ARCHIV WIGGERTALER/THOMAS FÜRST
Bauen, Wohnen, GARTEN
Eine Branche im Spannungsfeld von Hobel und KI
Glücklich ist wer Schreiner lernt
Was macht den Schreinerberuf so aussergewöhnlich? Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten VSSM beschreibt den Schreiner «als eine Fachkraft die traditionelles Handwerk mit moderner Technologie verbindet, um Möbel, Innenausbauten und weitere Holzprodukte zu gestalten herzustellen und zu montieren Das Produktspektrum reicht dabei von Fenstern und Türen über Möbel und Kücheneinrichtungen bis zu Laden- und Messebauten Schreinerfachkräfte beraten Kunden umfassend, planen Projekte mit digitalen Hilfsmitteln wie CAD und setzen fortschrittliche Maschinen wie CNC-Anlagen für eine präzise Fertigung ein Dabei wird Holz häufig mit anderen Materialien wie Kunststoffen und Metallen kombiniert» Guido Presch Geschäftsführer des VSSM Sektion Aargau spricht von einem Beruf, der jahrhundertealtes klassisches Handwerk, durchgängige digitale Prozesse und modernste computergesteuerte Technologie (CNC) vereint Auch die Integration von KI sei in einzelnen Betrieben bereits Realität «Wir arbeiten mit unterschiedlichen Materialien und modernsten Technologien, Lernende dürfen sich glücklich schätzen, dass sie sich für einen solch grossartigen Beruf entschieden haben» sagt Presch Der Schreinerberuf eröffne vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, wenn es darum geht berufliche Ziele zu erweitern und umzusetzen «Selbst mit dem Einstieg einer erleichterten Ausbildung EBA besteht die Möglichkeit, mit einer ergänzenden EFZ-Ausbildung über die anschliessende Erwachsenenbildung wie Produktions- oder Projektleiter die höhere Berufsbildung als Schreinermeister oder Dipl Holztechniker abzuschliessen »
Der Branche geht es gut Guido Presch verweist auf eine eigens
Wir sind Ihr:
durchgeführte Umfrage bei den Mitgliedern Gemäss dieser wird die Auftragslage als gut bis sehr gut bewertet Eine grosse Herausforderung sei der Fachkräftemangel das sagt mehr als die Hälfte der befragten Unternehmen Dasselbe gilt in Bezug auf Konkurrenz aus dem Ausland und industriell produzierende Grossunternehmen Eine Gefahr aber auch Chance wie sich am Beispiel Möbel zeigt Zusätzlich wurden Themen wie der Anstieg von Bürokratie und administrativem Aufwand angesprochen Zudem gewinnt die Nachfolgeregelung zunehmend an Bedeutung und wird verstärkt thematisiert Apropos Möbel was ist denn aktuell gefragt auf dem Markt? Die Tendenz gehe einerseits in Richtung helle (Naturtöne), aber auch dunkle Farben, unter Verwendung möglichst naturnaher Materialien wie Massivholz oder Furniere Beliebt ist gemäss Guido Presch ein Materialmix aus Holz, Metall und anderen Stoffen Technische Details wie grifflose oder vollständig versenkbare Küchenfronten würden das moderne, klare und zugleich funktionale Design unterstreichen Bei dunklen Farbtönen würden matte Oberflächen den Schwerpunkt auf eine pflegeleichte Handhabung setzen «Im Küchenbau gewinnen integrierte Wasseraufbereitungssysteme – etwa für heisses gekühltes oder sprudelndes Wasser – zunehmend an Bedeutung » Ebenso gefragt seien Kochfelder mit integriertem Dampfabzug sowie Geräte die sich bequem per App steuern lassen Hier sind wir bei den Chancen für kleinere und mittlere Betriebe angelangt: «KMU-Betriebe können individuell auf Kundenwünsche eingehen, ein Vorteil gegenüber der industriell und günstig produzierenden Konkurrenz aus dem Ausland» sagt Presch Ein wichtiger Aspekt sei die Beratung, «hier können wir vor Ort punkten»
VORHANG atelier BODEN verleger BETTEN studio POLSTER werkstatt AKUSTIK gestalter
TEXTILPFLEGE annahme
NEU Ihr zertifizierter: Schlaf-und Liegeberater
Lehrlingswettbewerb 2025 mit der Siegerin Lilia Lotte
Die Nachwuchsfachkräfte Linda Koller und Silvan Stöckli mit Kursleiter Philipp Heiz BILD: ZVG
Zurück zum Fachkräftemangel ein probates Mittel dagegen ist die Nachwuchsförderung In den letzten Jahren haben im Kanton Aargau jeweils ca 90 Lernende die Ausbildung zum Schreiner mit Fachrichtung Bau/Fenster und Möbel/Innenausbau (EFZ) abgeschlossen, ca 15 bis 20 waren es auf Stufe EBA «Einerseits bieten wir unseren Lernenden eine moderne und praxisnahe Ausbildung, andererseits gewinnt es zunehmend an Bedeutung gut ausgebildete Fachkräfte langfristig in der Branche zu halten», sagt Guido Presch Deshalb setze sich der VSSM aktiv dafür ein, optimale Arbeitsbedingungen zu schaffen und ein vielfältiges Weiterbildungsangebot bereitzustellen
Presch erwähnt die Reform der Weiterbildung 2025 VSSM, sie sei in Lenzburg bereits in diesem Jahr erfolgreich umgesetzt worden Zudem schreite die aktuelle Überarbeitung der Bildungsverordnung und des Bildungsplans für die Berufe SchreinerIn EFZ und SchreinerpraktikerIn EBA zügig voran
Ein Thema, das auch das Schreinergewerbe betrifft ist der ständige Wandel der Gesellschaft: «Wir Schreiner nehmen die gesellschaftlichen Diskussionen über Themen wie Lohn, Ferien, Elternzeit oder eine 4-Tage-Woche ernst Nur so können wir sicherstellen dass wir genügend qualifizierte Fachkräfte gewinnen und binden», sagt Presch Dabei profitiere man von einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV), der eine solide Grundlage biete Um die zukünftigen Herausforderungen gemeinsam meistern zu können, sei allerdings eine gründliche Überarbeitung unumgänglich «Die Schreinerbranche steht vor lösbaren Herausforderungen und zahlreichen Chancen, wir blicken optimistisch in die Zukunft», so Presch JIL LÜSCHER
Der Schreinerberuf an den SwissSkills 2025 BILD: SWISSSKILLS
Alpsteg Fenster AG Beschattung
im Herbst – Komfort, Energieeffizienz und Sicherheit
Der Herbst zeigt sich von seiner schönsten Seite: goldenes Licht, bunte Blätter und angenehm frische Luft Doch gerade jetzt fällt die Sonne tief ins Haus und blendet beim Arbeiten Kochen oder Entspannen Mit der passenden Beschattungslösung von Alpsteg Fenster AG geniessen Sie das stimmungsvolle Herbstlicht ohne Abstriche beim Komfort machen zu müssen
Unsere hochwertigen Systeme – von Rollläden über Raffstoren bis hin zu textilen Beschattungen – regulieren das Tageslicht nach Ihren Wünschen schützen vor Blendung und sorgen für ein behagliches Wohnklima, wenn die Abende länger werden Gleichzeitig unterstützen geschlossene Elemente die Wärmedämmung: Sie halten die Wärme im Haus und helfen, in der Übergangszeit wertvolle Heizenergie zu sparen Ein weiterer wichtiger Pluspunkt ist die Sicher-
heit Rollläden und Raffstoren wirken als zusätzliche Barriere gegen Einbruchsversuche Gerade in der dunkleren Jahreszeit bietet das ein beruhigendes Gefühl und schützt Ihr Zuhause Auf Wunsch lassen sich unsere Systeme mit moderner Funk-Steuerungstechnik kombinieren – für ein automatisches Öffnen und Schliessen Das steigert Komfort und Sicherheit zugleich Ob Modernisierung oder Neubau – wir beraten Sie individuell und finden die Lösung die zu Ihrem Zuhause passt Mit Alpsteg Fenster AG haben Sie den Durchblick – und die Sicherheit gleich mit dazu Wir freuen uns auf Sie! Alpsteg Fenster AG Telefon 062 888 80 50 www alpsteg ch info@alpsteg ch
Zürcher Ziegeleien AG, Regensdorf Photovoltaik
mit Ziegelcharakter
Mit dem Photovoltaikmodul Unitas haben die Zürcher Ziegeleien das Indachsystem konsequent weiterentwickelt und gerade auch in optischer Hinsicht perfektioniert Dazu haben wir ein Modul entworfen, das sich funktional und visuell vollständig ins Ziegeldach einfügt Die Abmessungen eines Moduls entsprechen exakt jenen von 4 sogenannten 10er-Ziegeln der Zürcher Ziegeleien Die Montage könnte nicht zeitsparender sein: Wie normale Ziegel werden die Module auf die Dachlattung gelegt und mit Sicherungsklammern fixiert Für die Installation sind keine besonderen Werkzeuge erforderlich Mit den kleinen und leistungsfähigen Modulen – mit Unitas ist eine Flächenleistung von bis zu 188 Wp pro Quadratmeter möglich – lassen sich selbst anspruchsvollste Dachlandschaften optimal bestücken was die Ausnutzung der Dachfläche und den Ertrag der Photovoltaikanlage steigert Seine Stärken spielt Unitas bei der Sanierung von bestehenden Dächern aus Mit dem grossen Schiebebereich von bis zu 4 Zentimetern gelingt die Installation auf beinahe jeder Ziegellattung
Dachintegrierte Photovoltaikanlagen übernehmen neben der Stromproduktion gleichzeitig die Funktion einer sicheren und schützenden Dacheindeckung Dadurch wird ein harmonisches Erscheinungsbild erreicht Zudem entfallen die Kosten für die ansonsten notwendige oberste wasserführende Schicht
Durch die robuste Konstruktion mit 3,2 mm starkem Glas auf der Vorder- und Rückseite ist das Photovoltaikmodul Unitas besonders langlebig und behält länger sein Leistungsniveau Bei normalen Witterungsbedingungen ist das Modul problemlos begehbar und erleichtert das Arbeiten auf dem Dach Selbst in Gebieten mit erhöhten Belastungsanforderungen, etwa durch hohe Schneelasten, lassen sich die Module ohne zusätzliche Stützmassnahmen einsetzen
Unitas ist eine Photovoltaiklösung mit Swiss Finish Die Endmontage der Module erfolgt in der Schweiz bei der Stiftung azb im aargauischen Strengelbach Die gemeinnützige Einrichtung die betreute Wohn- Ausbildungs- und
problemlos eingedeckt werden
Harmonisch fügt sich das Unitas Photovoltaikmodul in die Dachlandschaft ein
Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit einer geistigen, körperlichen oder psychischen Beeinträchtigung anbietet ist unser zuverlässiger Partner beim Zusammenbau der Module Der Unitas Photovoltaikziegel wurde konsequent nachhaltig konstruiert Der Rahmen aus Aluminium wird ohne Klebstoff mit dem Photovoltaikmodul verbunden So kann der Rahmen wieder vom Photovoltaikmodul getrennt werden was eine aufwendige Materialtrennung beim Recycling obsolet und den Photovoltaikziegel kreislauffähig macht
Das Unitas-Photovoltaikmodul fügt sich funktional und visuell vollständig ins Ziegeldach ein Seine Abmessungen entsprechen genau vier 10er-Ziegeln, und es lässt sich auf dieselben Dachlatten mit derselben Lattenweite wie die Ziegel verlegen. Dies macht auch den Einbau einer Photovoltaikanlage in einbestehendesDachsehreinfach.ZudemistesimSinnederKreislauffähigkeit so konzipiert,dass es sich am Lebensende mühelos zerlegen lässt.
Selbst anspruchsvollste Dachlandschaften können mit den Unitas Photovoltaikmodulen
Wir von Alpsteg Fenster sind Ihr Partner, wenn es um passende Beschattung, Wärmedämmung und um Ihre Sicherheit geht
BILD: ZVG
Meier + Co AG, Niedergösgen Mit einem Aufzug im Einfamilienhaus barrierefrei in die
Zukunft gehen
Ein Aufzug im Einfamilienhaus bedeutet Komfort Sicherheit und Unabhängigkeit – heute und in Zukunft Immer mehr Hausbesitzer planen einen Homelift bereits beim Neubau ein Auch nachträglich können Einbauten ohne grossen bauseitigen Aufwand realisiert werden
Wer sein Zuhause liebt, möchte es auch im Alter geniessen können – ohne Einschränkungen durch Treppen oder Höhenunterschiede Ein Lift im Einfamilienhaus sorgt für Komfort Sicherheit und Unabhängigkeit – heute und morgen Komfort und Zukunftssicherheit unter einem Dach Immer mehr Bauherrinnen und Bauherren planen beim Neubau gleich einen Homelift mit ein So wird das Haus von Anfang an zukunftssicher gestaltet – für jedes Lebensalter und jede Lebenssituation Ein Lift verbindet Etagen bequem macht den Alltag komfortabler und steigert den Wohnwert
Doch auch bei bestehenden Häusern lässt sich ein Aufzug problemlos nachrüsten Dank moderner Technik braucht es weder Über- noch Unterfahrt und auch keinen Betonschacht - der Einbau erfolgt meist innerhalb weniger Tage Ob Neubau oder Nachrüstung: Ein Aufzug im Einfamilienhaus ist eine nachhaltige Investition in Lebensqualität
Energieeffizient, platzsparend und leise
Moderne Hauslifte arbeiten effizient, benötigen kaum Platz und fügen sich optisch harmonisch ins Wohnumfeld ein Die Stromkosten sind minimal – vergleichbar mit dem Verbrauch eines Wasserkochers Gleichzeitig bieten sie ein hohes Mass an Sicherheit und Komfort, nicht nur für Senio-
Ein Lift im Einfamilienhaus sorgt für Komfort,
Wer sein Zuhause liebt, möchte es auch im Alter geniessen können – ohne Einschränkungen durch Treppen oder Höhenunterschiede
rinnen und Senioren, sondern für die ganze Familie: Ob mit dem Wäschekorb, dem Kinderwagen oder dem Rollator, der Homelift bringt sie problemlos auf jede Etage
Massgeschneiderte Lösungen von MEICO
Die Meier + Co AG (MEICO) ist Schweizer Marktführer im Bereich für hochwertige Lifte im Einfamilienhaus Ob elegante Glaslifte kompakte Modelle oder farblich individuell abgestimmte Lösungen – MEICO plant jeden Lift exakt nach den räumlichen und ästhetischen Wünschen der Kundschaft
Fazit
Ein Aufzug im Einfamilienhaus ist längst keine Luxuslösung mehr Er bedeutet Freiheit Sicherheit und Komfort – und sorgt dafür dass das Zuhause über Generationen hinweg lebenswert bleibt Wer vorausschauend plant, investiert nicht nur in Technik, sondern in Lebensqualität
Erleben Sie den Komfort eines Hauslifts selbst! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für eine kostenlose Probefahrt im Showroom in Niedergösgen – die Fachleute von MEICO beraten Sie persönlich und unverbindlich
Meier + Co AG Oltnerstrasse 92 5013 Niedergösgen Telefon 062 858 67 00 https://www meico ch/ info@meico ch
Gloor Maler Werbetechnik AG, Rothrist
ACHTUNG! Die Temperaturen sinken, das Risiko von Schimmelbefall steigt
Schimmel im Innenbereich ist nicht nur ein optisches Problem, sondern kann Ihre Gesundheit gefährden Häufige Symptome sind regelmässiger Husten und Schnupfen, Bindehautentzündung Hautveränderung Migräne Magen-Darm-Beschwerden oder Gelenkbeschwerden Nicht immer ist der Befall auf Anhieb erkennbar, wenn er sich unbemerkt hinter Möbeln oder Aussenwandecken ausbreitet Darum sollte schon beim Verdacht umgehend gehandelt werden, um weitere Schäden zu vermeiden
Gloor Maler Werbetechnik AG ist Ihr TÜV-zertifizierter Schimmelsanierer Anhand von Messungen wie Raum- und Oberflächentemperatur relative Luftfeuchtigkeit, Beurteilung der verschiedenen Untergründe und Baustoffe wird unter Berücksichtigung der bauphysikalischen Grundsätze die geeignete Sanierung vorgeschlagen inkl einer schriftlichen Analyse des Ist-Zustands Angefangen mit Sofortmassnahmen der sogenannten Kontaminierung des betroffenen Raums mittels Kaltvernebelung, zu Schwarz-Weiss-Trennung mit mobilen Trennwänden, Installation einer Luftreinigungsanlage mit Hepafilter bis zur eigentlichen Sanierung mit mineralischen Dämmputzen -platten und Anstrichstoffen Wir haben dank unserer langjährigen Erfahrung für jedes noch so hartnäckige Problem die geeignete Lösung
Zusätzliche Dienstleistungen:
– Renovation bei Wasserschäden
Schimmelpilz-Schnelltests vor Ort
Schimmel-Desinfektionsmittel giftfrei
– Verkauf von digitalen Schimmelwächtern mit Alarmfunktion
Datenlogger-Installation und -Auswertung
Keimmessungen
Haben Sie die ständigen Anrufe Ihrer Mieter satt? Wollen Sie Ihr Schimmelpilzproblem endgültig gelöst haben? Möchten Sie in einem Wohlfühlraumklima leben? Brauchen Sie einen zuverlässigen und kompetenten Partner?
Gloor Maler Werbetechnik AG Ihr Wohntraumrealisierer Eric Gloor eidg dipl Malermeister TÜV-zertifizierter Schimmelsanierer 4852 Rothrist Telefon 062 794 13 55 www maler-gloor ch
Immobilienverkauf mit Präzision, Herz und Erfolg
Seit über 25 Jahren begleiten wir Eigentümerinnen und Eigentümer beim Immobilienverkauf Was uns von anderen unterscheidet? Wir sind inhabergeführt, klein, fein und engagiert Unser erfahrenes Team bringt höchste Fachkompetenz ein und begleitet Sie persönlich –mit Herzblut und Professionalität – durch den gesamten Verkaufsprozess
Bewertung mit Weitblick und Genauigkeit Grundlage unseres Erfolgs ist die professionelle, bankenanerkannte Immobilienbewertung nach dem Swiss Valuation Standard (SVS) So finden wir für Sie den perfekten Verkaufspreis
realistisch und marktgerecht Das Ergebnis: Bei über 95 % unserer Verkäufe erreichen wir den berechneten Marktpreis
Verkaufen mit Herzblut und vollem Einsatz Wir sind da, wenn es zählt: persönlich flexibel und mit Engagement, das weit über das Übliche hinausgeht Keine starren Bürozeiten sondern individuelle Begleitung, die genau auf Ihre Situation abgestimmt ist – mit klarem Ziel: den optimalen Verkauf für Sie zu realisieren
Mehr als nur Makler, wir sind Ihr Partner
Keine versteckten Kosten, keine langen Knebelverträge – bei uns zahlen Sie nur bei Erfolg
Wir übernehmen die gesamte Vermarktung, die Käuferakquise die Verhandlungen und begleiten Sie bis zum Kaufabschluss
• Seit 1995 über 500 Liegenschaften erfolgreich verkauft
Über 95 % der Verkäufe zum berechneten
Marktpreis realisiert
• Rasche Abschlüsse dank präziser Bewertung und engagierter Vermarktung
Erfolgsmodell ohne langfristige Verpflichtungen
Tagemo Immobilien – Ihr Partner für einen sicheren, schnellen und erfolgreichen Immobilienverkauf
Wir freuen uns auch Sie persönlich kennenzulernen!
Küng Raumgestaltung bietet seit vielen Jahren individuelle Lösungen zur Gestaltung von Wohn- und Arbeitsräumen Zum Sortiment ge-
auf Erfahrung trifft
hören Bodenbeläge wie Parkett, Vinyl, Teppich und Designböden die sich in Optik Komfort und Pflegeeigenschaften unterscheiden Im
Bereich Vorhänge stehen zahlreiche Stoffe, Farben und Strukturen zur Auswahl die dekorative und funktionale Aufgaben erfüllen Ergänzend dazu werden technische Beschattungen wie Plissees, Rollos, Lamellen oder Raffstoren angeboten die Licht und Sicht flexibel regulieren und zu einem angenehmen Raumklima beitragen Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Thema schmerzfrei schlafen Mit einer fundierten Liege- und Schlaftherapie unterstützt Küng Raumgestaltung dabei passende Bettsysteme und Matratzen zu finden, die den individuellen Bedürfnissen entsprechen und für schmerzfreies Aufstehen sorgen Ergänzend tragen wärmeregulierende Duvets und hochwertige Bezüge dazu bei, das Schlafklima angenehm auszugleichen – weder zu warm noch zu kühl So wird erholsamer Schlaf möglich und Beschwerden können reduziert oder ganz verhindert werden
Küng Raumgestaltung
Hauptstrasse 13 6260 Reiden
Telefon 062 758 11 58 www kueng-reiden ch
«Blaas Wohnbedarf» Safenwil – die gute Adresse
«Blaas Wohnbedarf» ist die Fachadresse für Bodenbeläge aller Art sowie auch für Parkettrenovationen Das Bettenstudio in Safenwil bietet eine breite Auswahl an Matratzen Das dazupassende Duvet oder Kissen liefert Blaas selbstverständlich auch dazu Bettwäsche in jeder Farbe und Grösse findet man in der grossen Ausstellung in Safenwil Blaas legt grossen Wert auf eine persönliche individuelle Beratung Entweder im Laden in Safenwil oder direkt beim Kunden vor Ort Bei «Blaas Wohnbedarf» kann die Kundschaft die Matratzen (teilweise auch Kissen) bei sich zu Hause austesten «So gehen unsere Kunden auf Nummer sicher dass es die richtige Wahl ist», sagt Geschäftsführer Andi Blaas und fügt hinzu: «Ausserdem sind wir der richtige Partner wenn es um die Innenbeschattung geht Lamellen Flächenvorhänge, Plissee, Jalousien und auch herkömmliche Vorhänge liefern wir fertig konfektioniert
Unsere Insektenschutzgitter die wir auf jedes Mass und fast zu jedem Wunsch liefern und montieren können, sind äusserst beliebt » Die Öffnungszeiten findet man auf der Website Termine können bei Blaas immer auch indi-
viduell gemacht werden nach telefonischer Vereinbarung Willkommen bei «Blaas Wohnbedarf» –besuchen Sie die Ausstellung in Safenwil:
«Blaas Wohnbedarf» Güterstrasse 1 C 5745 Safenwil Telefon 062 797 72 51 www blaas ch
Bettenstudio -Bettwaren
Vorhänge-Accessoires Sonnen -Insektenschutz
Das Bettenstudio bietet eine grosse Auswahl BILD: ZVG
Raumgestaltung
Das Tagemo-Team freut sich auf Sie: v l Heiner und Manuela Walti, Cheril Kaufmann BILD: ZVG
Dieses Wochenende in Madiswil SA/SO, 18 /19 Oktober
Polstermöbel-Ausstellung
In der Linksmähderhalle Madiswil (Obergasse 2) von Möbel Eichler
Am kommenden Samstag und Sonntag stellt Möbel Eichler aus Wolfwil in der Linksmähderhalle Madiswil die Neuheiten der Polstermöbel und Relax-Sessel vor
Die Ausstellung von Möbel Eichler bietet die Gelegenheit, neue Eindrücke und Ideen für die Wohnungs-Einrichtung zu sammeln Zudem kann man sich professionell beraten lassen und auf den Ausstellungsstücken Probe sitzen Zum Entspannen unterstützen elektronisch bedienbare Elemente im Sitzen welche individuell eingesetzt werden können Ebenfalls können die aktuellen pflegeleichten Bezüge in Stoff und Leder farblich auf die bestehende Einrichtung abgestimmt werden
Nebst Möbel nach Mass hat Möbel Eichler auch für kleine Wohnräume ein Sortiment im Angebot Wer sich für ein Stück aus der Möbel-Eichler-Kollektion ent-
poesia holding ag
scheidet, erhält die Lieferung + Entsorgung der Möbel GRATIS zudem erhalten Sie einen einmaligen Rabatt von *15 %
*DAVON AUSGENOMMEN SIND BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL
Die poesia-gruppe stösst mit ihren Dichtungen stets in neue Bereiche vor Dazu zählen unter anderem Anwendungen auf dem Campingplatz
Spröde harte und zerrissene Dichtungen in Wohnwagen oder Wohnmobilen sind keine Seltenheit Sie sind ärgerlich und reduzieren den Wohnkomfort in den Ferien oder an einem spontanen Wochenendausflug spürbar
Das wird vor allem bei kalten Temperaturen unangenehm und wenn ein rauer Wind durch die Ritzen zieht Betroffen sind Dichtungen in Fenstern und Türen Die poesia-gruppe bietet aber auch passende Ersatzdichtungen für Kühlschränke und Duschen
Perfekte Ersatzdichtungen –auch in Kleinmengen
Die poesia-gruppe führt ein riesiges Sortiment an Dichtungen in fast allen Grössen und Dimensionen Campingfreunde die eine Ersatzdichtung benötigen können ein Stück der defekten Dichtung an die poesia-gruppe senden ein Bild einsenden oder in Unterkulm vorbeischauen
Die Dichtungsspezialisten suchen danach nach der Ersatzdichtung Sollte keine passende Dichtung vorhanden sein, erstellt die poesia-gruppe ein neues Profil dafür um dem Kunden weiterzuhelfen Dies ist bereits bei Kleinmengen ab einem Meter Länge möglich
Ökologisch und zugleich ökonomisch Perfekte Dichtungen erhöhen nicht nur den Wohngenuss auf dem Campingplatz sie tragen auch dazu bei dass man nicht unnötig heizt und Energie und Geld verpufft poesia holding ag 5726 Unterkulm Telefon +41 62 832 32 32 shop mk-dichtungen ch
Heizung verbrennt Geld?
Zeit zu handeln!
Wie Fördergelder und moderne Heizsysteme Ihre Kosten senken
Kostenlose Infoveranstaltung für Wohneigentümer und Interessierte, mit anschliessendem Apéro
Reist Haushaltapparate AG
Ihr Miele Competence Center in der Region
Mit über 80 Jahren Tradition und über 25 engagierten Mitarbeitenden zählt Reist Haushaltapparate zu den führenden Fachgeschäften für Haushaltsgeräte und Grills in der Region Mittelland Als ausgewiesenes Miele Competence Center bietet das Unternehmen in Wangen an der Aare umfassende Kompetenz – von Beratung über Verkauf bis hin zu Service und Reparatur Auf einer grosszügigen Ausstellungsfläche präsentiert
Reist Haushaltapparate das gesamte Miele-Sortiment – Küchengeräte, Waschpflege Staubsauger und vieles mehr –und ermöglicht Kundinnen und Kunden die neuesten Technologien hautnah zu erleben
Unser Team berät individuell nimmt Mass vor Ort liefert und montiert präzise und übernimmt die Einführung Ihrer neuen Geräte
Doch unser Angebot endet nicht mit dem Kauf: Wir legen
grossen Wert auf zuverlässigen Service und Reparaturen durch eigene Fachkräfte – schnell, kompetent und kundenorientiert Ob Privat- oder Geschäftskunden – bei Reist finden Sie alles aus einer Hand Als regional verankertes Unternehmen verstehen wir die Wünsche unserer Kundschaft – und setzen sie mit Leidenschaft um Erleben Sie Miele-Qualität kombiniert mit lokalem Service: Besuchen Sie uns an der Buchsistrasse 8 in Wangen an der Aare
Reist Haushaltapparate AG Buchsistrasse 8 3380 Wangen an der Aare Telefon 032 613 29 29 info@reist-haushalt ch www reist-haushalt ch
Beim Fachmann das richtige Bett finden Traumwerk – idormo AG verhilft zu
erholsamem Schlaf
Guter Schlaf ist die Basis für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden Doch die Auswahl an Betten, Lattenrosten und Matratzen ist riesig und die Entscheidung fällt oft schwer Welche Kombination passt zu mir? Die Antwort darauf liefert das Bettenfachgeschäft Traumwerk idormo AG in Aarburg, seit vielen Jahren die Adresse für alle, die Wert auf individuellen Schlafkomfort legen
Als ausgewiesener Bettenspezialist und zertifizierter Medical Sleep Partner arbeitet Traumwerk mit Ärzten und Therapeuten zusammen Denn nur wer die persönliche Anatomie und die individuellen Bedürfnisse berücksichtigt kann die optimale Lösung für erholsame Nächte finden Erfahrung, Fachwissen und kontinuierliche Weiterbildung machen das Team von Traumwerk zu kompetenten Beratern die unabhängig von Marken oder Herstellern einzig das Beste für ihre Kundinnen und Kunden empfehlen
Besonders spannend sind die neuesten Innovationen im Schlafbereich: Moderne Materialien wie Technogel sorgen nicht nur für perfekte Anpassung, sondern auch für eine optimale Temperaturregulierung Studien belegen dass dadurch die Tiefschlafphase verlängert wird, ein entscheidender Faktor für echte Regeneration
Wer Wert auf nachhaltige Lebensqualität legt findet hier weit mehr als nur ein Bett, nämlich den Schlüssel zu gesundem, erholsamem Schlaf
Traumwerk Aarburg idormo AG
Oltnerstrasse 93 4663 Aarburg
Telefon 062 751 52 52 Website: www traum-werk ch
Mittwoch, 5. November 2025
Schulhaus Johanniter, Reiden
19 bis 21 Uhr
Die grosse Ausstellung in Aarburg lädt zu einem Besuch ein
BILD: ZVG
Besuchen Sie die moderne Ausstellung in Wangen an der Aare BILD: ZVG
Zofingen
Radtour zum Lätten
Wer den tieferen Temperaturen trotzen will, kann vor der Winterpause noch ein paar farbenprächtige Ausfahrten erleben So nehmen die RadfahrerInnen der Pro Senectute Zofingen den Lätten im nördlichen Zipfel des Kantons Luzern ins Visier Drei Gruppen mit und ohne elektrische Unterstützung folgen zu Beginn locker der Wigger, aber schon bald fordert der Anstieg Richtung Dagmerseller Lätten Kraft und Ausdauer Die Anstrengung wird auf dem Rückweg im flotten Tempo mit der Aussicht ins Suhrental belohnt Um von der Uerke zurück an die Wigger zu gelangen muss nochmals eine Steigung bewältigt werden Am Ziel angelangt, werden zwischen 30 und 37 Kilometer gefahren und zwischen 500 und 600 Höhenmeter bewältigt sein
Besammlung ist am 23 Oktober um 13 20 Uhr in den Trinermatten Das Leiterteam freut sich auf eine rege Teilnahme und heisst auch interessierte neue RadsportlerInnen willkommen zu einer Schnuppertour
Auskunft erteilt die Homepage von Pro Senectute unter Freizeit/Outdoorgruppen, oder Judith Dorta, Telefon 079 475 21 92 Eine allfällige witterungsbedingte Absage wird am Morgen der Tour ab 10 online publiziert JUDITH DORTA
Ein breites Sortiment an hausgemachten Backwaren
BILD: LANDFRAUEN BEZIRK ZOFINGEN
Zofingen Landi: Samstag, 18 Oktober, 8 bis 16 Uhr
Traditioneller Landfrauen-Märt
Am kommenden Samstag, 18 Oktober, findet der alljährliche Landfrauen-Märt bei der Landi in Zofingen statt Von 8 bis 16 Uhr sorgen die Landfrauen vom Bezirk Zofingen für eine Versüssung der grauen Herbsttage Mit viel Liebe zube-
reitete Backwaren wie Bauernbrot, Torten Guetzli Waffeln und vieles mehr stehen im Angebot und natürlich wird auch der traditionelle Sonntagszopf nicht fehlen
NADIA GÖTSCHMANN
Zofingen Damenturnverein Mühlethal auf Turnreise
Mit Überraschung, Sonne und Aussicht
•
Neues Gesicht Bewährte Qualität
Kaufe Autos und Lieferwagen für Export Alle Marken, sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch issanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35
KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz, km u Zustand egal Barzahlung, 24 Std erreichbar auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep, Lieferwagen Diesel faire Barzahlung Abholung Tel 079 437 40 08
Kaufe Motorräder Mofas
Aktuell Rasenmähservice ab Fr 90 – auch div Occ - und Neugeräte ab Lager Abhol-service Rufen Sie an Juraweg 49 Rothrist Tel 079 964 72 01
Wie jedes Jahr begab sich der Damenturnverein Mühlethal auch diesen Bettag auf seine traditionelle Turnreise –und blieb dabei seiner liebsten Tradition treu: Die Reise war eine Überraschung für alle Teilnehmerinnen Früh morgens ging es mit dem Zug Richtung Luzern Schon zu Beginn zeigte sich das Wetter von seiner guten Seite – fast blauer Himmel und Sonnenschein begleiteten die gut gelaunte Gruppe auf ihrem Tagesausflug In Luzern angekommen, stiegen die Damen auf ein Schiff um das sie über den Vierwaldstättersee führen sollte Im Innern des Schiffs wartete eine besonders herzliche Überraschung: Ein liebevoll zubereitetes Frühstück das während der Fahrt genossen wurde Und das war ein Glücksfall – denn an diesem Tag war das Schiff gut gefüllt, doch die Damen konnten ihr Frühstück in aller Ruhe und Gemütlichkeit an ihrem reservierten Platz geniessen Die Fahrt führte bis nach Treib, wo es gleich wei-
terging – mit der Bahn hinauf nach Seelisberg Oben angekommen, unternahm die Gruppe einen kleinen aber feinenMarschhinunterzurgeschichtsträchtigen Rütliwiese Dort wartete unter dem grossen Nussbaum bereits die nächste Überraschung: Die Organisatorinnen hatten ein herrliches Picknick vorbereitet Es gab die beliebten Landjäger, frischgebackene Zöpfli, weitere feine Leckereien – und dazu ein Gläsli Weisswein, das in dieser idyllischen Umgebung ganz besonders gut schmeckte Nach dieser genussvollen Rast und dem ausgiebigen Bewundern der Aussicht führte der Weg wieder zurück – übers Wasser nach Luzern und von dort weiter nach Sursee Dort liessen die Damen den gelungenen Tag bei einem feinen Nachtessen im Restaurant «El Mosquito» gemütlich ausklingen Pünktlich zum Abend kehrte der Regen zurück – doch das tat der guten Stimmung keinen Abbruch
GABRIELA WEISSER
M Bohnenblust Tel 079 432 62 70
Per 1. Januar
Was wir dir als Partner bieten: Was wir dir als Partner bieten: Selbstständig abernicht allein! Selbstständig abernicht allein! Praxisraum kostenlos
Kaufe Autos für Export Jg und Km egal immer erreichbar Tel 078 267 17 17
Du arbeitest als Selbstständigerwerbende/r in einem lebendigen Haus mit 127 Bewohnenden, rund 70 Mietenden und 180 Mitarbeitenden Du profitierst von bestehender Kundschaft und einem starken Partner an deiner Seite
Kostenlose modern ausgestattete Behandlungsräume Ein herzliches, unterstützendes Pflege-Team
Das wünschen wir uns von dir: Das wünschen wir uns von dir:
Podologin/Podologe HF oder Dipl Podologin/Podologe SPV mit der Kompetenz Risikopatientinnen und Risikopatienten zu behandeln
Abrechnung mit Krankenkassen möglich
Freude an der Arbeit im Alters- und Pflegebereich Selbstständige Organisation und Terminplanung Kundenfreundlich und gute medizinische Kenntnisse
Klingt spannend? Dann freuen wir uns auf deine Kontaktaufnahme
Für Fragen steht dir Frau Doris Schmid Leiterin Verwaltung gerne unter
Glanz für zuhause –GLANZHAUS Mehr Zeit zum Wohlfühlen! Ich reinige Fenster Terrassen & mehr Tel 062 508 15 29 www glanzhaus ch Steuererklärung
Auch kleine Inserate werden gelesen!
Immobilien
Biete handw Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47
Biete handw. Dienstleistungen Elektriker sucht Aufträge 25 Jahre Erf Schweiz Tel 076 630 89 47
Haus- und Wohnungsräumungen W r räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82
Zu verkaufen in Rothrist (Bornweg 11a) 4½-Zi.-ParterreEigentumswohnung
Inkl. 1 Tiefgaragenplatz plus 1 Aussenabstellplatz für Fr 490’000.–. Das Mehrfamilienhaus ist in einem Topzustand.
Zofingen Stadtsaal: 5 November
Peach Weber:
«King of Gäx» auf grosser
Tournee
Nach der erfolgreichen Frühlingstournee 2025 führt Peach Weber seine 17 Tournee «King of Gäx» im Herbst weiter Das Schweizer Comedy-Urgestein bringt erneut die Lachmuskeln zum Strapazieren Nach Mister Bean und Charlie Chaplin wurde ihm die höchste europäische Unterhaltungsehre zuteil: «King of Gäx» Tickets für die Show am 5 November im Stadtsaal Zofingen sind ab sofort erhältlich Der 72-jährige Komiker ist eine lebende Legende Mit zahllosen Tourneen und Hits wie «Öberall heds Pilzli draa» hat er die Schweiz über Jahrzehnte zum Lachen gebracht Doch Peach ist mehr als ein Komiker – er teilt auch philosophische Weisheiten: «Heute ist heute und morgen erst morgen » Seine Programme seien Wellnessstunden für die Seele sagt er Seine Erfolgsgeschichte geht weiter! 2022 erhielt er in London den Titel «King of Gäx» – eine Ehre die zuvor nur
Chaplin und Mister Bean erhielten Inspiriert davon schrieb er sein 17 Programm und bringt es nun auf die Bühnen der Schweiz Trotz Ruhm bleibt Peach bescheiden Anstatt den Buckingham Palace als Zweitwohnung zu beanspruchen, bleibt er seinem Publikum treu Mit gewohnt scharfsinnigem Humor, skurrilen Geschichten und royaler Selbstironie sorgt er für beste Unterhaltung
Nach zahlreichen Auszeichnungen ist «King of Gäx» die Krönung seines Schaffens Seine Abschiedsshow 2027 mag angekündigt sein – doch bis dahin heisst es: Es lebe der König!
Vorverkauf im Gange
Der Vorverkauf ist bereits eröffnet Tickets sind unter der Tel 0900 800 800 (Fr 1 19/Min ), in Coop-City-Filialen sowie unter www ticketcorner ch erhältlich
Das Gruppenfoto wurde auf dem Rütli erstellt
BILD: ZVG
Zofingen Stefan Ruf ist neuer Präsident von Swiss Triathlon
«Wir stehen vor grossen Herausforderungen»
Die ausserordentliche Delegiertenversammlung von Swiss Triathlon hat Stefan Ruf zum neuen Präsidenten des Verbands gewählt «Ich freue mich sehr über die Wahl und das Vertrauen der Delegierten das sie mir mit ihrer Stimme entgegengebracht haben» sagt der 61-jährige Ökonom aus Oftringen «Wir stehen vor grossen Herausforderungen Es braucht Mut, neue Wege zu gehen und die Prioritäten neu zu setzen Ich freue mich zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Vorstand und der gesamten Multisportfamilie diesen Kurs einzuschlagen » Ruf gehört seit 2016 dem Vorstand von Swiss Triathlon an, amtete in den vergangenen Jahren als Vizepräsident und in den letzten Monaten als Präsident ad interim
Für Ruf stehen nachhaltige Finanzen strategische Partnerschaften, professionelle Veranstaltungen, eine funktionierende Kommunikation nach innen und aussen sowie Transparenz und Good Governance im Zentrum An der Weiterentwicklung dieser Punkte hat Ruf bereits in seiner Zeit als Präsident ad interim zusammen mit dem Vorstand gearbeitet «Wir wollen solide und inklusiv wachsen – mit Athletinnen und Athleten Clubs Veranstaltern
und Ehrenamtlichen im Zentrum», erklärte Ruf Ruf arbeitete während vieler Jahre in leitenden Positionen unter anderem bei Credit Suisse und Allianz Trade Aktuell ist er als selbständiger Berater für Strategieentwicklung, Vertriebsorganisation und Risk Management tätig Ruf ist OK Präsident Verein Powerman Zofingen Duathlon Weltmeisterschaften, aktuell Präsident von AarauTopSport In seiner Freizeit treibt er gerne Sport und ist in der Natur anzutreffen
MATTIA GYÖNGY
Zofingen Zusätzlicher Holzkessel mit einer Leistung von 900 kW
Energiezentrale Stadtbach wieder in Betrieb
Die StWZ Energie AG hat am 3 Oktober die erweiterte Energiezentrale Stadtbach in Betrieb genommen Nach mehreren Monaten Bauzeit und der Installation eines zusätzlichen Holzschnitzelkessels liefert die Anlage nun wieder Wärme für das Fernwärmenetz Nord Mit dem zusätzlichen Holzkessel mit einer Leistung von 900 kW, kann künftig auch bei tieferem Wärmebedarf wie etwa im Sommer, erneuerbare Wärme mit regionalen, nachhaltigen Holzschnitzel produziert werden Dies verbessert nicht nur die Kapazität der Anlage, sondern erhöht den Holzanteil im Energiemix der Energiezentrale von bisher 70 auf 85 Prozent StWZ betreibt in Zofingen die zwei Fernwärmenetze Nord und Süd Das Netz Nord wird von der Energiezentrale Stadtbach gespeist, welche auf dem Spitalareal Zofingen steht Mit dem Bau dieses weiteren Holzkessels schafft StWZ die Grundlage für den weiteren Ausbau des Fernwärmenetzes insbesondere in der Zofinger Altstadt
Betriebsübernahme durch FUWI AG
Per 1 Januar 2026 geht die Energiezentrale Stadtbach in den Besitz der neu gegründeten Gesellschaft «Fernwärme Unteres Wiggertal AG» (FUWI AG) über
Zofingen
«Du zählst, weil du bist»
Unter dem Titel «Du zählst, weil du bist» wurde aus Anlass des 20 Todesjahres der britischen Ärztin Cicely Saunders (1918-2005) eine Wanderausstellung konzipiert Sie veranschaulicht eindrücklich Geschichte und Gegenwart der modernen Hospiz- und Palliativbewegung Ein Teil dieser Ausstellung wird vom 16 bis 24 Oktober in der Cafeteria des Pflegezentrums Zofingen gezeigt Am 16 Oktober, 19 30 Uhr, findet dazu im Lindensaal Spital Zofingen eine Podiumsdiskussion statt Die Psychologin Pia McMahon der Seelsorger
Dieter Gerster und die Fachleiterin
Claudia Zinniker reflektieren zusammen mit den Freiwilligen Christine Müntener und Bruno Graber ein gelungenes Fallbeispiel der Zusammenarbeit von Professionellen, Freiwilligen Patienten und Angehörigen Eintritt frei –Kollekte RUDOLF GEBHARD
ZVG
Zofingen Wanderung durchs Freiamt
Die Fernwärmezentrale Stadtbach produziert unter anderem Wärme für die Altstadt BILD: ZVG
Die neue Gesellschaft, wurde von StWZ sowie Primeo Energie gegründet und wird künftig den Betrieb beider Fernwärmenetze im Versorgungsgebiet übernehmen sowie das Fernwärmenetz in der Region weiter ausbauen STWZ
Zofingen Wahl des Friedensrichters
Im Kreis XV des Bezirks Zofingen wurde eine Friedensrichterstelle zur Wahl ausgeschrieben Im ersten Wahlgang vom 28 September 2025 erreichte keine der drei angemeldeten Personen das absolute Mehr, weshalb auf den 30 November 2025 ein zweiter Wahlgang angesetzt worden ist Für diesen zweiten Wahlgang sind bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom Mittwoch, 8 Oktober 2025, 12 Uhr, folgende Kandidaturen eingereicht worden: David Bolliger, Brittnau (SVP) und Ursula Hinden Aarburg (parteilos) Über die Besetzung der Friedensrichterstelle wird demnach am 30 November 2025 an der Urne entschieden
TANJA ULMER STAATSKANZLEI
Hägendorf 34 Musiklager-Kisi im Hasliberg
68 Jugendliche im Alter von 8 bis 20 Jahren und 21 ehrenamtliche Leiter verbrachten eine musikreiche Musikwoche im Hasliberg Das Hostel & Gruppenunterkunft C est la vie in Hasliberg-Reuti, war wie in den vergangenen Jahren das Lagerhaus und im Wetterhornsaal vom Panorama Hotel wurden die Gesamtproben abgehalten Nach intensivem Einstudieren der Literatur in Register- und Gesamtproben konnten die drei Formationen der Beginner- Concert- und Lagerband sowie dem Schlagzeugensemble, unter der bewährten musikalischen Leitung der Dirigenten Oliver Waldmann Andreas Moser und Fabian Gaberthüel ein abwechslungsreiches Konzertprogramm einstudieren Neben Musik gab es auch viel Abwechslung mit nicht musikalischen Tätigkeiten Das traditionelle Fussball-
turnier konnte in diesem Jahr wieder einmal stattfinden und das Leiterteam musste sich dem besten Team der Teilnehmer im Finale geschlagen geben Auch eine Wanderung sowie der Spieleabend durften nicht fehlen Kulinarisch wurde ebenfalls einiges geboten und die Küchencrew verwöhnte mit leckeren Speisen während der ganzen Lagerwoche Das Wetter zeigte sich in diesem Jahr von einer angenehmen, herbstlichen Seite Somit konnten auch Register- oder Einzelproben draussen bei wunderbarem Sonnenschein abgehalten werden Mit dem Abschlusskonzert in der Rai[eisen Arena in Hägendorf folgte zum Schluss der musikalische Höhepunkt Das Erlernte der gesamten Lagerwoche fand grossen Anklang bei den über 450 Konzertbesuchern MICHAEL STALDER
Sursee Tag der offenen Tür: 18 und 19 Oktober
Am Mittwoch, 22 Oktober, lädt die Wandergruppe Zofingen und Oberes Suhrenthal der Pro Senectute Zofingen zu einer herbstlichen Kurzwanderung ins Freiamt ein Nach einem gemütlichen Startkaffee in Müswangen führt die Route durch das Waldgebiet des Lindenbergs Bereits auf dem Horben eröffnet sich ein beeindruckender Ausblick über das Reuss- und Seetal – bei klarer Sicht sogar mit majestätischem Alpenpanorama Zur Mittagszeit kehrt die Gruppe in der Alpwirtschaft ein Zur Auswahl stehen ein Fleisch- sowie ein vegetarisches Menü (bitte bei der Anmeldung angeben) Picknick ist möglich Gestärkt geht es anschliessend weiter Richtung Süden Entlang der bunt gefärbten Waldränder bietet sich freie Sicht auf den Baldeggersee sowie die umliegenden Ortschaften Hohenrain und Lieli Ziel der Wanderung ist Abtwil Die Strecke misst 13,4 Kilometer, wofür eine Wanderzeit von etwa 3¼ Stunden eingeplant ist Es sind 150 Höhenmeter im Aufstieg und 400 Meter im Abstieg zu bewältigen Wanderstöcke werden empfohlen Die Wanderleitung organisiert Gruppen-Billette Die Zofinger treffen sich um 8 10 Uhr beim Bahnhof Zofingen Die Abfahrt Richtung Lenzburg ist um 8 18 Uhr Die Suhrenthaler nehmen den Zug ab Schöftland um 8 12 nach Aarau mit Umstieg nach Lenzburg Die Gruppen treffen sich dort zur Weiterfahrt Richtung Luzern Anmeldung: Bitte bis spätestens Montag, 20 Oktober, 20 Uhr über www ag pro-senectute ch (Rubrik «Wandern» Tourenübersicht) oder telefonisch unter 062 751 97 90 (bitte Piepton abwarten) Auskunft zur Durchführung erteilen die oben genannten Stellen oder Wanderleiter Peter Feller unter 076 370 74 04 PETER FELLER
Wohnherbst bei Möbel Ulrich
Am Freitag, 10 Oktober, startet der Wohnherbst bei ulrich Erlebnis Wohnen in Sursee Erleben Sie aktuelle Wohntrends, stilvolle Vorhangkollektionen und dekorative Accessoires aus der Boutique
Seit 1963 bietet das Familienunternehmen nicht nur hochwertige Möbel sondern ein rundum positives Wohnerlebnis Die grosszügige Ausstellung lädt zum Inspirieren ein und das engagierte Team erfüllt individuelle Wohnwünsche Ob Einzelmöbel, Polstergruppen komplette Raumgestaltungen oder massgeschneiderte Vorhänge aus dem hauseigenen Atelier – bei Möbel Ulrich findet sich alles für ein schöneres Zuhause Alle Möbel werden von ausgebildeten SchreinerInnen geliefert und fachgerecht montiert
Highlights am Wochenende
Am Samstag und Sonntag 18 und 19 Oktober lädt Möbel Ulrich zu den beliebten Tagen der offenen Tür ein Neuste Trends und kreative Wohnideen sind im gesamten Haus zu entdecken Für kulinarische Genüsse sorgt das Hotel Sempachersee im festlich gestalteten Zelt nebenan Zudem verwöhnt das Weingut Mariazell die Gäste mit auserwählten Tropfen aus der Region Sempachersee
Esszimmer Kombination aus der Schöner Wohnen Kollektion Jetzt bei
Erlebnis Wohnen in Sursee entdecken BILD: ZVG
Jetzt profitieren Während des Wohnherbstes bis Samstag, 8 November, profitieren die BesucherInnen von Sonderkonditionen auf das gesamte Sortiment In diesem Jahr liegt der Fokus auf zahlreichen Mar-
kenmöbeln die zu attraktiven Preisen direkt aus der Ausstellung erhältlich sind Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Weitere Informationen unter www ulrichwohnen ch PD
Zofingen Repair Café im Spittelhof: 25 Oktober Kaputten Objekten wieder Leben einhauchen
Am Samstag, 25 Oktober 2025 von 9:30 – 15 Uhr findet im Freizeitverein Spittelhof der Event «Repair Café» statt Jeder Besucher kann kostenlos und ohne Voranmeldung defekte Gegenstände vorbeibringen Ehrenamtliche Reparaturprofis wollen den Objekten mit viel Herzblut und Motivation wieder neues Lebeneinhauchen DieseReparaturveranstaltung bietet die Möglichkeit, etwas gegen den Ressourcenverschleiss
und die wachsenden Abfallberge zu unternehmen Ganz nebenbei wird das eigene Portemonnaie geschont und man kann während der Wartezeit Kaffee und Kuchen geniessen Folgende Gegenstände können am Repair Café gebracht werden: Elektrogegenstände, wie zum Beispiel Nähmaschinen, Staubsauger, Fön, Radio, Lampen, (Kapsel-Kaffeemaschinen können leider aus Herstellungsgründen nicht
repariert werden); Holz oder ähnliche Materialien, wie beispielsweise ein defekter Stuhl; Stoffwaren wie Hosen Blusen, Taschen etc Sollte ein Ersatzteil zur Reparatur benötigt werden, muss der Kunde das neue Teil mitbringen (beispielsweise neuer Schalter für eine Nachttischlampe) Besucher benützen bitte die Parkplätze beim BZZ oder in der Industrie Brühl ANDREA CHRISTEN
Stefan Ruf aus Oftringen BILD: ZVG
ulrich
68 Jugendliche im Alter von 8 bis 20 Jahren und 21 ehrenamtliche Leiter verbrachten eine musikreiche Musikwoche im Hasliberg BILD:
Auf viele Pflanzen in unserer Baumschule!
Stauden, Beeren und Obst, Heckenpflanzen, Alleebäume und vieles mehr! bis50
Klick…
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen
Herzliche Gratulation zum Gewinn!
Wir vom Wiggertaler freuen uns wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
An die Bevölkerung der Gemeinde Brittnau: Am Samstag, 25. Okt. 2025 findet die Hauptübung der Feuerwehr Brittnau statt. Die Feuerwehr Brittnau lädt Feuerwehrinteressierte ein, der Übung beizuwohnen.
Treffpunkt: Schulhausplatz Brittnau
Zeit: 13.00 Uhr
Im Anschluss begeben wir uns gemeinsam zum Übungsobjekt
