Bei strahlendem Spätsommerwetter feierte die Samichlausgesellschaft Reitnau ihr 50-jähriges Bestehen –ein halbes Jahrhundert, in dem ein wunderbarer Brauch lebendig gehalten wurde Besonders geehrt wurde die Gründerin Agnes Kohler, die 1975 den Samichlausbrauch nach Reitnau brachte und damit den Grundstein für die heutige Gesellschaft legte Bei
feinen Spiessen vom Grill erinnerten sich rund 75 ehemalige und aktuelle Mitglieder an viele unvergessliche Begegnungen, erzählten von vergangenen Einsätzen und schmunzelten über so manche amüsante Anekdote Auch wenn der Samichlaus-Besuch noch einige Wochen auf sich warten lässt: Auch in diesem Jahr gibt es wieder Hausbesuche SGR
Probieren
Schön, dass Sie uns lesen wir backen Ihnen
Peter und Agnes Kohler, Toni Morgenthaler, Martin Morgenthaler, Heinz Lehmann Beat Hauri André Lehmann Fabrizio Rölli (von links) BILD: ZVG
Durch Nervenchirurgie zu mehr Lebensqualität
Nach einem Unfall sind sensible Nerven im Handgelenk von Emanuel H geschädigt Sie verursachen unglaubliche Schmerzen und beeinträchtigen ihn Eine spezielle Operationsmethode aus den USA, angewendet am KSA ändert dies
Emanuel H steht mitten im Leben, ist beruflich eingespannt hat ein Haus mit Umschwung, in dem auch seine Kinder wohnen, und er fährt leidenschaftlich gerne Velo Bis zu dem Tag, der alles verändert Bei Handwerksarbeiten zu Hause will er mit einer Trennscheibe eine Platte schneiden Die Trennscheibe verkantet sich und ehe er sich versieht sind an seinem linken Handgelenk eine Arterie, eine Sehne und diverse Nerven durchtrennt «Das Blut spritzte wie aus einem Gartenschlauch aus der Wunde» erinnert er sich
Ein Unfall mit Folgen Glück im Unglück: Die zufällig vorbeifahrende Postbotin sieht ihn und reagiert geistesgegenwärtig Sie legt ihm mit ihrem Schal einen Druckverband an und fährt ihn ins nächstgelegene Spital Dort ist man sich einig dass er schleunigst in die Handchirurgie des KSA verlegt werden muss «Ich hatte Glück dass ich überlebt habe» so Emanuel H Trotz Medikamenten sowie Ergo- und Physiotherapie bleibt sein Handgelenksehrschmerzempfindlich Je nach Haltung bei Kleidungsstücken mit langen Ärmeln oder wegen der Bettdecke: kleinste Berührungen reichen, damit ihm elektrisierende Schmerzen wie Nadelstiche durch den Arm fahren Grund ist ein neuropathisches Schmerzsyndrom Dabei bilden Gefühlsnerven sogenannte Endneurome die enorm schmerzhaft sind und Emanuel H beeinträchtigen Doch aufgeben ist für ihn keine Option
Operationsmethode aus den USA
In der Schweiz sind nur vereinzelte Chirurginnen und Chirurgen auf die Behandlung von neuropathischen Schmerzsyndromen spezialisiert Einer davon ist PD Dr Dr med Florian Früh Seit Dezember 2022 leitet er die Handchirurgie und periphere Nervenchirurgie am KSA Er berät Emanuel H da er eine chirurgische Möglichkeit sieht, die Nerven zu behandeln Und zwar handelt es sich um eine Operation die er in den USA erlernt hat Das Konzept basiert auf der Logik: Give a nerve somewhere to go and something to do (ein Nerv braucht einen Ort, an den er gehen kann und etwas das er tun kann) Heisst: Ein Nervenende will wachsen, und diese Nervenzellen müssen im Körper irgendwohin gelangen «Bei der Operation leiten wir den Nerv in ein Endorgan, in das er wachsen kann», erklärt Florian Früh Bei schweren Fällen von Nervenschmerzen hat er mit der OP gute Erfahrungen gemacht Das Ziel ist, schmerzarm bis schmerzfrei zu werden Wie bei allen Operationen gibt es Risiken und auch keine Garantie für einen 100-prozentigen Erfolg Emanuel H zweifelt eine Weile, entscheidet sich dann aber für den Eingriff «Für mich war die Situation längerfristig nicht tragbar» führt er aus Nervenchirurgie für verschiedene Erkrankungen
Die periphere Nervenchirurgie befasst sich mit Störungen der Nerven ausserhalb der Wirbelsäule Typische Fälle sind Nervenverletzungen Nervenengpässe, wie beim Karpaltunnelsyndrom, und Nerventumoren Ziel der Nerven-
Der Ratgeber wird Ihnen präsentiert von:
Mehr zur Handchirurgie am KSA: ksa ch/ handchirurgie
chirurgie ist das Wiederherstellen der Funktion der Nerven, wenn eine solche Erkrankung auftritt Ist ein Nerv in der Hand oder im Arm durchtrennt, wird dieser bei einer Operation freigelegt sowie vor und nach der Verletzungsstelle präpariert Anschliessend wird der Nerv genäht oder oft auch mit einem körpereigenen oder fremden Nerv ersetzt «Ein bisschen, als würde man ein Stromkabel austauschen», sagt Florian Früh Die Operation verläuft unter dem Mikroskop Zurück zu Emanuel H Er hat den Eingriff gut überstanden Während der ersten paar Tage wurde sein Arm von der Schulter abwärts betäubt damit keine Schmerzimpulse durch den Arm gelangen Eine Art Reset des Gehirns Das hat funktioniert Bereits im Spital hat er auf gewisse Berührungen ohne Schmerzen reagiert «Mein Befinden ist bis zu 80 Prozent besser als zuvor» sagt er Ganz schmerzfrei ist er heute zwar nicht, aber er kann wieder alles machen Zum Beispiel sich am Abend aufs Velo setzen und eine Ausfahrt machen TEXT: ALICE GRAF
Drei Fragen an Dr Florian Früh
Woran erkenne ich einen geschädigten Nerv?
Daran dass seine Funktion ausfällt Bei sensiblen Nerven führt dies zu Gefühlsverlust, unangenehmen Missempfindungen wie Brennen, stechenden Schmerzen oder extremer Überempfindlichkeit Bei Schäden motorischer Nerven treten Lähmungen oder geschwächte Muskeln auf Offene Verletzungen die die Nerven betreffen müssen sofort behandelt werden Wenn bei Prellungen das Missempfinden mehr als sechs Wochen anhält, etwa durch Stossen des Ellenbogens sollten sich Betroffene untersuchen lassen
Welche Chancen bietet die Nervenchirurgie und wo stösst sie an ihre Grenzen?
Chancen sind eine Verbesserung der Schmerzsituation, im günstigsten Fall Schmerzfreiheit und somit eine bessere Lebensqualität der Betroffenen Grenzen sind, dass gerade bei Erwach-
senen geschädigte Nerven trotz korrekter Behandlung Folgeschäden hinterlassen Bei Kindern ist eine vollständige Erholung möglich Für Prognosen sind aber auch die Faktoren Zeit, die Distanz, die der Nerv wachsen muss, und wie viel beschädigt ist ausschlaggebend
Was ist Ihr wichtigster Rat an Betroffene?
Nervenschmerzen sind sehr komplexe Krankheitsbilder und können ein Leben enorm beeinträchtigen Betroffene brauchen eine multidisziplinäre multimodale Therapie Es reicht nicht wenn nur eine Fachperson behandelt Wichtig sind verschiedene Abklärungen und Therapien wie rekonstruktive Chirurgie Anästhesie Neurologie Radiologie Physiotherapie und Ergotherapie Gerade bei chronischen Nervenschmerzen müssen sich Betroffene psychisch darauf vorbereiten, dass es ihr Leben lang ein Thema sein wird
PD Dr Dr med Florian Früh prüft im Rahmen einer Nachkontrolle die Handkraft von Patient Emanuel H
BILDER: ZVG
Hirschthal
Ninjelle Trachsel, die gute Fee des «Landanzeigers», hat geheiratet
Nach genau zehneinhalb gemeinsamen Jahren, – sie lernten sich am Freitag, 13 März 2015 kennen – unzähligen Pizzen und vielen
geteilten Erlebnissen haben sich
Ninjelle Trachsel und Benjamin Jeck in der romantischen Kapelle
Rütihof bei Baden das Ja-Wort gegeben
Für viele Leserinnen und Leser mag Ninjelle Trachsel im Hintergrund wirken – und doch ist sie eine der tragenden Säulen des «Landanzeigers» Seit 14 Jahren arbeitet sie als Polygrafin und Produzentin unserer Zeitung und sorgt mit viel Herzblut dafür dass Woche für Woche eine neue Ausgabe entsteht Ob Kundenwünsche Verkaufsaufträge oder Redaktionsideen Mit ihrer bemerkenswerten Ruhe und ihrem feinen Gespür für Gestaltung setzt sie alles um Schon während ihrer Lehre beim «Landanzeiger» vertiefte sie ihr Können an der Schule für Gestaltung Aargau Seit bald fünf Jahren leitet sie zudem im Teilpensum das Marketing bei der traba-Gruppe Für das ganze «Landanzeiger»-Team ist sie längst die «gute Fee» ohne die vieles nicht möglich wäre Ihr Ehemann Benjamin Jeck ist Lehrer an der Oberstufe in Untersiggenthal, wo er die Fächer Textiles und Technisches Gestalten sowie Medien und Informatik unterrichtet Zuvor war er an der FHNW für Informatik und mehrere Jahre als Junior Software Developer tätig Neben seiner beruflichen Tätigkeit spielt er seit vielen Jahren mit Lei-
Das frisch vermählte Paar zusammen mit Mitarbeitenden des «Landanzeigers» und des «Zofinger Tagblatts» die ihrer geschätzten Kollegin herzlich gratulierten BILD: DANIEL DYNTAR
Ninjelle Trachsel dirigierte «Im Aargau sind zwöi Liebi », das ihr Mann mit der Musikgesellschaft Fislisbach spielte
Reisen künftig als Ehepaar durch die Welt: Ninjelle Trachsel und Benjamin Jeck BILDER: RAN
und acht Stadträte: So könnte
denschaft Trompete in der Musikgesellschaft Fislisbach Das frischvermählte Paar wohnt in Hirschthal und teilt nicht nur die Liebe zueinander, sondern auch die Freude am Reisen Ob fern oder nah – gemeinsam entdecken sie die Welt, immer auf der Suche nach neuen Eindrücken und Abenteuern
Das «Landanzeiger»-Team gratuliert Ninjelle und Benjamin von Herzen und wünscht ihnen auf ihrem gemeinsamen Lebensweg viele glückliche Jahre voller Liebe Musik und unvergesslicher Reisen LA
es nach der Fusion weitergehen
Im Projekt «Zäme wachse» das den Zusammenschluss von Aarau und Unterentfelden begleitet, wird das Detailkonzept ausgearbeitet Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Unterentfelden haben die Stossrichtung für die Entwicklung der Behörden nach dem Zusammenschluss definiert Diese Stossrichtungen wurden im Vorfeld in der Resonanzgruppe gespiegelt
Einwohnerrat: In den ersten zwei Jahren nach dem Zusammenschluss (2028–2029) soll die Anzahl Sitze im Einwohnerrat temporär auf 59 erhöht werden Die Wahl der zusätzlichen Sitze erfolgt im Wahlkreis Unterentfelden Zwischen 2030 und 2033 besteht der Einwohnerrat wieder aus 50 Sitzen, neu aufgeteilt in zwei Wahlkreise: Aarau mit 42 Sitzen und Unterentfelden mit 8 Sitzen So erhalten die Stimmberechtigten von Unterentfelden ausreichend Zeit sich im Einwohnerrat einzubringen und zu etablieren Ab der Amtsperiode 2034 ist keine Einteilung in Wahlkreise mehr vorgesehen
Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Unterentfelden haben die Stossrichtung für die Entwicklung der Behörden nach dem Zusammenschluss definiert
Stadtrat: Grundsätzlich soll das Modell der Stadt Aarau mit sieben Mitgliedern des Stadtrats beibehalten werden Da der Zusammenschluss in der Mitte der Legislaturperiode stattfinden soll, ist
eine temporäre Erhöhung von sieben auf acht Mitglieder für zwei Jahre (2028–2029) geplant Zu diesem Zweck wird 2027 eine Ergänzungswahl für einen Sitz im Wahlkreis Unterentfelden
stattfinden Das Sitzverhältnis eins zu sieben entspricht annähernd dem Verhältnis der Bevölkerungszahlen der beiden Gemeinden
Kommissionen: Die Kommissionen des Einwohnerrats der Stadt Aarau sollen bei einem Zusammenschluss beibehalten werden und punktuell für eine Übergangszeit von zwei Jahren (2028–2029) ergänzt werden Die Anzahl Mitglieder des Wahlbüros wird dauerhaft erhöht Auch die beratenden Kommissionen werden grundsätzlich weitergeführt, teilweise mit befristeter Aufstockung Bestehende Unterentfelder Kommissionen werden integriert oder in die Fachabteilungen überführt Zusätzlich wird eine befristete paritätische Kommission eingesetzt die während bis zu zehn Jahren die Anliegen des Stadtteils Unterentfelden begleitet
Alle Informationen rund um das Projekt finden sich auf der Webseite von «Zäme wachse» unter www zämewachse ch AAR / UE
Gedanken Illegale Zuwanderung
Ein unglaubliches Ereignis trug sich vergangene Woche zu als amtliche Stellen in Deutschland einen illegalen Zuwanderer in die Schweiz abschieben wollten
Als Begründung gab die zuständige Stelle an für den Flüchtling der über den Luftweg ins Bundesland Baden-Württemberg gelangt ist, sei eine Abschiebung in ein «südlicher gelegenes» Land angebracht Es steht zwar so nicht im Artikel des «Südwestfunks» (SWR), doch es bestehen keine Zweifel: Die Hautfarbe spielt im Handeln der Behörden ganz klar eine Rolle!
Wie dem Medienbericht weiter zu entnehmen ist, wurde der illegale Einwanderer schlafend vorgefunden, was bei den herbeigerufenen Polizisten für Stirnrunzeln gesorgt habe Fachleute hätten, so der SWR weiter, daraufhin beschlossen, den «Gast einzufangen und in Gewahrsam zu nehmen» Derzeit befindet sich dieser in der Stadt Buggingen (Kreis Breisgau-Hochschwarzwald) und hätte nach Bahlingen am Kaiserstuhl transportiert werden sollen Doch daraus wurde nichts Eine zuständige Person sagte, dass der Transport von solchen Vögeln nicht so einfach sei
Wie es nun weitergeht, darüber sind sich die involvierten Stellen nicht einig Als Möglichkeit wird in Erwägung gezogen dass der nicht eingeladene Gast in die Schweiz abgeschoben wird, genauer, in den Kanton Aargau War ja klar Hier sei vor ein paar Tagen eine ganze Kolonie seinesgleichen gesichtet worden Offenbar halten sich diese Art Individuen lieber in Gruppen auf quasi wie wilde Tiere die keine Gesetze kennen Aber in diesem Land gibt es Regeln und man weiss ja, dass es an denen liegt, die sich nicht an die Regeln halten dass wir auf der Welt so ein Puff haben
Aber hej, alles halb so schlimm Möglicherweise sind Sie soeben in meine Falle getappt und regen sich über etwas auf, wovon ich Ihnen nicht alle Details verraten habe Was Sie gerade lesen ist nämlich ein Beispiel dafür welche Macht das Wort hat, wenn man die Buchstaben bewusst falsch anordnet Lassen Sie sich von Schlagzeilen nicht täuschen lesen Sie bitte immer alles bis zum Schluss, denn die Welt ist viel besser, als Buchstaben sie manchmal darstellen Im Text über diesem Abschnitt geht es um einen wild lebenden Flamingo mit pinkfarbener Haut, der sich im süddeutschen Raum verirrt hat und für den man hofft ein Plätzchen im Aargau gefunden zu haben
Ruederstrasse 4
Klaras Haushalts-Tipp
sich in den weichen Untergrund und stören somit nicht beim Bügeln
Remo Conoci, Redaktor
Oberentfelden Theatergesellschaft probt für Komödie «Haarigi Ziite»
Wenn die Bühne zum Coiffeursalon wird
Die Theatergesellschaft Oberentfelden (TGO) steckt mitten in den Vorbereitungen für die kommende
Saison Ab Januar 2026 verwandelt sich die Turnhalle Dorf in einen turbulenten Coiffeursalon wo es alles andere als harmonisch zu und her geht
Anfang September begrüsste die neue Präsidentin Irène Ziörjen das Ensemble zur ersten Probe und stellte gleichzeitig die neue Regisseurin Corinne Rathgeb vor In den kommenden vier Monaten wird das Ensemble zweimal pro Woche intensiv proben damit zur Premiere im Januar 2026 auf der Bühne der Turnhalle Dorf alles sitzt
Chaos im Salon
Im Salon «Monis HAARmonie» geht’s allerdings nicht ganz so harmonisch zu und her wie der Name vermuten lässt ImneuenStückderTheatergesellschaft Oberentfelden «Haarigi Ziite» drohen Steuer-Tricksereien, Fachkräftemangel, eigenwillige Kundinnen, haarsträubende Erklärungsversuche und verflossene Beziehungen den Salon ins Chaos zu stürzen
Die Theatergesellschaft Oberentfelden hat sich erneut für eine Komödie der Deutschen Erfolgsautorin Winnie Abel entschieden und mit Corinne Rathgeb eine erfahrene Regisseurin verpflichten können Corinne Rathgeb hat das Stück exklusiv für die TGO bearbeitet und in Aargauer Mundart übersetzt Die haarige Komödie besticht durch viel
Buchs Budget 2026
Das Ensemble der Theatergesellschaft Oberentfelden startet unter der Leitung von Präsidentin Irène Ziörjen und Regisseurin Corinne Rathgeb in die Proben für die Komödie «Haarigi Ziite» die im
Situationskomik und ungeahnte Wendungen Ganz nach dem Motto «waschen schneiden lachen» können sich die Zuschauer auf einen vergnügten und kurzweiligen Theaterabend freuen
Kulinarischer Genuss inklusive
Der Restaurationsbetrieb steht erstmalig unter der Leitung von Cindy Mayor Für das beliebte Penne-Buffet sind er-
neut die engagierten Hobbyköche der Fröschechuchi Muhen verantwortlich
Die Premiere findet bereits am 3 Januar 2026 statt und verspricht ein Highlight für alle Theaterfans in der Region zu werden Informationen zu den weiteren Aufführungsdaten sowie dem Beginn des Vorverkaufs werden in Kürze auf www theateroberentfelden ch aufgeschaltet TGO
Knapp 800’000 Fr. Minus budgetiert
Bei unverändertem Steuerfuss von 118 Prozent budgetiert die Gemeinde Buchs für 2026 ein Minus von 794’500 Franken Hauptkostentreiber sind steigende Ausgaben im Gesundheitsbereich und höhere Betriebskosten, während die Steuereinnahmen bei den juristischen Personen weiter sinken
Der Handlungsspielraum der Gemeinde bleibt durch die gebundenen Ausgaben weiterhin stark eingeschränkt Insbesondere die steigenden Ausgaben im Gesundheitsbereich vornehmlich die Pflegefinanzierung, beeinflussen die Budgetgestaltung massgeblich Die Mehrkosten zu Gunsten der Pflegefinanzierung betragen im kommenden Jahr voraussichtlich 550’000 Franken Zu dieser Mehrbelastung gesellt sich auch der ansteigende Bedarf an Unterhalts- und Betriebskosten der gemeindeeigenen Liegenschaften Abgerundet wird die Ausgabenseite mit höheren Betriebs- und Besoldungsanteile an die Kreisschule Aarau-Buchs welche sich grossmehrheitlich mit den höheren Kosten zu Gunsten der Tagesschule begründen
Ertragsseite differenziert –Finanzausgleich steigt erneut
Auf der Einnahmenseite zeigt sich die Ausgangslage deutlich differenziert
Während die Steuereinnahmen der natürlichen Personen stabil bleiben und einen leichten Anstieg verzeichnen, setzt sich der Rückgang bei den juristischen Personen fort Für 2026 ist mit einem erneuten Minderertrag von 450’000 Franken zu rechnen Demgegenüber steigt der Beitrag aus dem Finanz- und Lastenausgleich erneut deutlich an und liegt fast 400’000 Franken über dem Vorjahr, was die Mindereinnahmen jedoch nicht zu kompensieren vermag Positiv beeinflusst wird das Budget 2026 von der budgetierten Marktwertanpassung der Finanzliegenschaften, welche aufgrund der neuen Amtsperiode vorgenommen werden muss
Investitionen unverändert hoch Das Investitionsvolumen bleibt erwartungsgemäss hoch und konzentriert sich unverändert auf die Bereiche Bildung und Infrastruktur Teilweise liegen bereits bewilligte Kredite vor während andere noch durch die zuständigen Instanzen beschlossen werden müssen Der Gemeinderat unter-
streicht dass die Herausforderung in den kommenden Jahren vorwiegend darin besteht, den steigenden Infrastrukturbedarf zu decken und gleichzeitig den Finanzhaushalt im Gleichgewicht zu halten Trotzdem ist der Gemeinderat weiterhin überzeugt dass, auch in Bezug auf die aktuelle Finanzstrategie langfristig die Gestaltung eines ausgeglichenen Budgets möglich sein wird
Betriebe sind weiterhin solide unterwegs
Die Eigenwirtschaftsbetriebe Wasserwerk und Abfallwirtschaft erwarten aufgrund einer stabilen Aufwandsund Ertragslage positive Überschüsse Diese werden für künftig anstehende Investitionen dem Eigenkapital zugewiesen Das Plus beim Wasserwerk beträgt 274’900 Franken (Vorjahr 316’100 Franken), während das positive Ergebnis bei der Abfallwirtschaft 98’200 Franken (Vorjahr 120 000 Franken) beträgt Negativ ist hingegen das Gesamtergebnis der Abwasserbeseitigung Der Aufwandüberschuss welcher durch die vorhandenen kumulierten Ergebnisse aus Vorjahren gedeckt wird beträgt 283’100 Franken (Vorjahr 264’700 Franken) GEM
Oberentfelden Rupp Tanner Schuhe Traditionelles
Schuhgeschäft startet Räumungsverkauf
Nach 40 Jahren schliessen Andrea und Thomas Rupp-Tanner ihr traditionsreiches Schuhgeschäft in Oberentfelden Ab 18 September lädt ein grosser Räumungsverkauf mit hohen Rabatten zum letzten Vorbeischauen ein
Eine Ära geht zu Ende Vor 40 Jahren übernahmen Andrea und Thomas Rupp-Tanner das traditionelle Schuhhaus Häfliger an der Aarauerstrasse 16 in Oberentfelden Mit viel Freude und Herzblut wurde eine Kundschaft aller Altersklassen gewonnen und von den Inhabern und dem sechsköpfigen Schuhteam bei Rupp Tanner Schuhe «nach alter Schule» mit Neuheiten vieler bekannter Markenschuhlieferanten bedient «Es war stets eine grosse Freude, im Schuhgeschäft Neues zu beschnuppern sich auszutauschen und das beste Schuhwerk für Füsse aller Art zu kaufen» erzählt Thomas Rupp Von der Grösse 18 bis 50 fand man eine ansprechende Auswahl an passendem Schuhwerk Neben Lieferungen in die umliegenden Altersheime und Spitäler gehörten auch Reparaturannahmen zum Service des über die Region be-
kannten Schuhgeschäftes Insgesamt wurden 19 Lernende im Schuhgeschäft zu vielseitigen Berufsleuten ausgebildet
Ab Donnerstag 18 September wird nun – im vierzigsten Geschäftsjahr – der Räumungsverkauf starten; Andrea und Thomas Rupp werden ihre Schuhlöffel an den Nagel hängen und das Geschäft per Ende Dezember 2025 schliessen Viele schöne und herausfordernde Jahre mit unzähligen Begegnungen Geschichten und Veränderungen finden ein erfreuliches Ende Ideale, passende und aktuelle Schuhe waren in all den Jahren das Wichtigste für die Geschäftsleute Für die jahrzehntelange Kundentreue bedankt sich das RuppTanner-Schuhe-Team bei allen Kunden ganz herzlich Vorbeischauen lohnt sich nun noch einmal besonders, denn es warten viele reduzierte Schuhe mit bis 70% Rabatt auf Sie PD
Küttigen/Aarau Die Bauarbeiten dauern bis Sommer 2027
Knoten «Neue Stockstrasse» wird ab 22. September saniert
Im Rahmen der Arbeiten führt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt umfangreiche Arbeiten an den Werkleitungen aus und passt die Bushaltestellen an die aktuellen Vorgaben an
Die Kreuzung mit der Neuen Stockstrasse, der Küttigerstrasse (K207) und der Bibersteinstrasse (K470) in Küttigen und Aarau wird saniert und baulich an die aktuelle Verkehrsführung angepasst Mit der Sanierung wird der fast 40-jährige Belag der Kantonsstrasse durch einen lärmarmen Deckbelag ersetzt Weiter baut der Kanton die Bushaltestellen um, sodass sie den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes entsprechen Zudem ergänzt er die Strasse um beidseitige Trottoirs Im Rahmen der Sanierung werden für die Gemeinde Küttigen und
die Eniwa AG umfangreiche Arbeiten an Strom- und Wasserleitungen durchgeführt Zusätzlich wird der sanierungsbedürftige Bachdurchlass des Rombachbächlis erneuert
Die Bauarbeiten starten am 22 September 2025 und dauern voraussichtlich bis in den Sommer 2027 Während der Bauzeit wird der Verkehr einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt Der Fussverkehr wird mindestens einseitig oder über kurze Umleitungen geführt Die Bushaltestellen Rombacherhof der Linien 1 135 und 136 bleiben in Betrieb und werden temporär in die Küttigerstrasse/Neue Stockstrasse verschoben Das Verkehrsaufkommen im Quartier Aarenau (Kirchberg- und Aarenaustrasse) und der Bifangstrasse wird beobachtet und allenfalls Massnahmen getroffen Es ist allgemein mit erhöhten Reisezeiten zu rechnen AG
Andrea und Thomas Rupp-Tanner verabschieden sich nach 40 Jahren mit einem grossen Räumungsverkauf von ihrer
Sitzung des Einwohnerrates
Montag, 22 September 2025, 19 00 Uhr, Grossratssaal
Mit den Kandidierenden des Bürgerlichen Komitees wählen Sie am 28. September
Für seriöse und weitsichtige Planungen ohne Sachzwänge
www.buergerliches-komitee-suhr.ch ✔ 7
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Suhr ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
1 Wösten Nina, geb 2005 weiblich von Deutschland wohnhaft in 5034 Suhr Buhaldeweg 5 2 MohammedEman,geb 1956,weiblich, von Jemen wohnhaft in 5034 Suhr Zollweg 6b
JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation dem Gemeinderat Suhr eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohlpositivewienegativeAspekteenthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen
Bürgerliches KomiteeSuhr
Gränichen www graenichen ch
Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung
Folgende Person hat bei der Gemeinde GränicheneinGesuchumordentlicheEinbürgerung gestellt:
– Ricci Anna, geb 1974, weiblich, von Italien, wohnhaft in Gränichen, Geissflueweg 14
JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation, d h vom 19 September 2025 bis 20 Oktober 2025 dem Gemeinderat Gränichen Lindenplatz 1 5722Gränichen,eineschriftlicheEingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen
Gemeinderat Suhr
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)
Vorlage Nr S-2556702 1
TS Aarau Neumattstrasse 36 EW Teil (Privat Teil S-2556703) – Neubau auf Parzelle 4243
Vorlage Nr S-2556703 1
TS Aarau Neumattstrasse 36 Privat Teil (EW Teil S-2556702) – Neubau auf Parzelle 4243
Vorlage Nr L-0147593 5
16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS AA Neumattstrasse 36 und TS AA Neumattstrasse Hangaar
Aufgrund einer Leistungszunahme auf dem Areal (Aldum AG) wird eine Kundenstation benötigt
– Neubau 16-kV-Kabel für das Einschlaufen der TS AA Neumattstrasse 36 Der Kunde wird in der NE5 zwischen der TS Neumattstrasse Hangaar (S-0171708) und der TS Neumattstrasse Nord EWT (S-0178215) der Eniwa AG eingebunden
– Neubau auf den Parzellen 4243; 4478
Vorlage Nr L-2556705 1
16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS AA Neumattstrasse 36 und TS Neumattstrasse Nord EWT
Aufgrund einer Leistungszunahme auf dem Areal (Aldum AG) wird eine Kundenstation benötigt – Neubau 16-kV-Kabel für das Einschlaufen der TS AA Neumattstrasse 36
Der Kunde wird in der NE5 zwischen der TS Neumattstrasse Hangaar (S-0171708) und der TS Neumattstrasse Nord EWT (S-0178215) der Eniwa AG eingebunden
– Neubau auf den Parzellen 4243; 4478; 3878; 4242
Betroffene Gemeinde 5000 Aarau
Gesuchstellerin
Eniwa AG, Industriestrasse 25, 5033 Buchs Ort Parzelle Nr 4243 5083, 3878, 4242
Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734 0) der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734 25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) LeitbehördeistdasEidgenössischeStarkstrominspektorat (ESTI)
Öffentliche Auflage
Gemeinderat Gränichen
Mit den Kandidierenden des Bürgerlichen Komitees wählen Sie am 28. September
Gute Rahmenbedingungen fürs
Gewerbe und gegen sinnlose Verbote
www.buergerliches-komitee-suhr.ch ✔10
Einsprachen
Enteignung
Die Gesuchsunterlagen können vom 22 September 2025 bis 21 Oktober 2025 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:
• Stadtbüro des Städtischen Rathauses, Stadtbauamt, Rathausgasse 1, 5000 Aarau
Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation ch/pub/5930/ b686e2e70a online zur Einsicht zur Verfügung
Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen
Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren(VwVG;SR172 021)oderdesBundesgesetzes über die Enteignung Partei ist kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben Wer keine Einspracheerhebt istvomweiterenVerfahrenausgeschlossen (Art 16f Abs 1 EleG)
MIRJAM
BOSSARD-HILFIKER
Wieder als Gemeinderat und Vizepräsidentin von Kölliken
Schmiedrued www schmiedrued ch
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029; Publikation der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten; Stille Wahlen
InnerhalbderpubliziertenNachmeldefrist ist bei der Gemeindekanzlei fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingegangen:
Steuerkommission
Hunziker Daniel 1986 Schür 112 neu
Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den ersten Wahlgang der Finanzkommission der Steuerkommission und des WahlbürossindnichtmehrwählbareKandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind Gestützt auf § 30a Abs 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat das Wahlbüro die folgenden Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt:
Finanzkommission (3 Sitze)
Brunner Roland, 1973, Höhenweg 698 bisher
• Hunziker Remo 1985 Sprengi 148 bisher Leupin Florian Dimitri, 1982, Matt 316 neu
Steuerkommission (3 Sitze)
Brunner Daniel, 1968, Resistrasse 201 bisher
• SteigerRené 1968 Dorfstrasse711 bisher Hunziker Daniel, 1986, Schür 112 neu
DieöffentlicheAuflagehatdenEnteignungsbannnachdenArt 42bis44EntGzurFolge WirddurchdieEnteignunginMiet-und Pachtverträge eingegriffen die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs 1 EntG)
Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz)
Kirchhofer-Eggerschwiler Esther, 1981 Kehracker 773 bisher
EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen
Diese sind im Wesentlichen:
a) Einsprachen gegen die Enteignung;
b) Begehren nach den Art 7 – 10 EntG;
c) Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG);
d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung
ZurAnmeldungvonForderungeninnerhalbderEinsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen
Rechten verpflichtet
Pfandrechte und Grundlasten die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften sind nicht anzumelden Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden
Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Bürgerliches KomiteeSuhr
Mit den Kandidierenden des Bürgerlichen Komitees wählen Sie am 28. September
Für diese Ämter findet somit am 28 September 2025 keine Urnenwahl statt
Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes spätestensaberam drittenTagnachderVeröffentlichungdes ErgebnissesdemDepartementVolkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau 5001 Aarau einzureichen
Schmiedrued, 11 September 2025
Für weniger Durchgangsverkehr und eine Entlastung durch VERAS
www.buergerliches-komitee-suhr.ch ✔ 6
amtlichen
wöchentlich im Landanzeiger
BILD: ZVG
Rückbau des Firmengebäudes der Ferrum AG in Schafisheim
100 Jahre Gebr Huber AG
Drei Generationen und 100 Jahre Erfahrung
Aus der 1925 von Hugo Huber gegründeten Transportfirma ist eine regional bedeutende und solide Bauunternehmung mit über 140 Mitarbeitern entstanden
Hugo Huber (Jahrgang 1898) gründete 1925 eine Transportfirma, die vor allem Holz- und Kippertransporte ausführte Seine beiden Söhne Hugo (Jahrgang 1937) und Hans (Jahrgang 1940) traten nach ihrer Ausbildung als Maschinenschlosser in die Firma ein und unterstützten den Patron tatkräftig beim Ausbau 1965 übernahmen die Söhne Hugo und Hans die Unternehmung und überführten sie in die Kollektivgesellschaft Gebr H & H Huber 1975 folgte die Gründung der Gebr Huber AG, Abbruch und Tiefbau, in Wöschnau Drei Jahre später wurden das Werkstattund das Bürogebäude am heutigen Standort in Wöschnau erstellt
Im Jahre 1996 trat Hugo Huber (Jahrgang 1968) und zwei Jahre später Hans Huber (Jahrgang 1965) in die Unternehmung ein Mit Strassen- und Werkleitungsbau Spezialtiefbau und Wasserbau wurden neue Geschäftsfelder erschlossen Zudem erfolgte ein stetiger Ausbau des Recyclingplatzes in Wöschnau wo heute neben mobilen Aufbereitungsanlagen auch eine Betonmischanlage und eine stationäre Kiesaufbereitungsanlage im Einsatz stehen 2011 wurde die Casimir Hunziker AG Hochund Tiefbau, Aarau übernommen und ein Jahr später in die Gebr Huber AG integriert Seither bieten wir auch Ingenieurbauten an und die Sparte Umbau und Kundenarbeiten wurde stetig ausgebaut 2015 wurde die Gebr Huber AG nach ISO 9001 und OHSAS 18001 zertifiziert Im gleichen Jahr übernahmen die Cousins Hans und Hugo Huber alle Aktien der Gebr Huber AG Seit 2024 ist die Gebr Huber AG ISO 14001 Umweltmanagement zertifiziert
Gebr. Huber AG Ihr Arbeitgeber in der Region
Ein grosses Plus der Gebr Huber AG als Arbeitgeber ist die regionale Verankerung in den Regionen Lenzburg – Aarau – Olten Attraktive Stellen in einem eingespielten Team, kurze Arbeitswege und die Möglichkeit, die Region mitzugestalten, warten auf Sie Diese Stellen sind derzeit ausgeschrieben:
Bauführer Rückbau und Tiefbau (m/w), 100 %
Bauführer Umbau und Kundenarbeiten (m/w), 100 %
Bauführer-Praktikant (m/w), 60–100 %
Baumaschinenführer / Baumaschinist (m/w), 100 %
Betriebselektriker (m/w), 100 %
Bau-Magaziner (m/w), 100 %
Chauffeur Kat C/CE auf Hakengerät / Welaki / Kipper / Fahrmischer (m/w), 100 %
Chauffeur Kat C auf Saugbagger (m/w), 100 %
Disponent (m/w), 100 %
Polier / Vorarbeiter für Rückbau und Tiefbau (m/w), 100 %
Polier / Vorarbeiter für Strassen- und Werkleitungsbau (m/w), 100 %
Polier / Vorarbeiter für Umbau und Kundenarbeiten (m/w), 100 %
Hier geht es direkt zu den offenen Stellen: www huber-bau ch/mitarbeitende/offene-stellen
Im Gespräch – Hans und Hugo Huber
«Wir bieten attraktive Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten»
Immer öfter kommt es vor dass bei einem Neubauprojekt zuerst ein bestehendes Haus zurückgebaut werden muss bevor Neues entstehen kann Hierbei kann der Lebenszyklus von Gebäuden sehr gut veranschaulicht werden Gut zu wissen: In jeder Bauphase, vom Rückbau über den Aushub bis hin zum Neubau, ist die Gebr Huber AG universell tätig
Die Gebr Huber AG ist hauptsächlich in den Bereichen Rückbau und Tiefbau tätig, bietet jedoch sämtliche Dienstleistungen im Bausektor an und ist ein in der Region Lenzburg –Aarau – Olten stark verwurzelter Familienbetrieb Die Unternehmung kann auf die Mitarbeit von 140 Fachkräften zählen, die täglich qualitativ hochwertige Arbeit leisten, bei jedem Wetter und bei jeder Herausforderung Doch die Firma Gebr Huber AG steht für viel mehr als schöne Worte Im Gespräch mit den beiden Inhabern und Cousins Hans und Hugo Huber bekommt man ein Gespür für die Philosophie, die hinter der Unternehmung steckt «Die Baubranche hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert» sagt Hugo Huber und spricht von der Vision und der Mission, zu der man sich im Betrieb und gegenüber den Kunden und der Umwelt verpflichtet hat «Einerseits gibt
es laufend neue Gesetze zu beachten und die Projekte werden immer komplexer auf der anderen Seite wollen wir dem Anspruch der Mitarbeitenden auf einen sicheren und erfüllenden Job gerecht werden » Hans Huber schlägt in die gleiche Kerbe und zeigt eine Grafik, die den Kreislauf der Dinge und die Werte der Firma darstellt «Teamwork, Engagement, Vertrauen, Nachhaltigkeit und Innovation sind Begriffe die für uns eng miteinander verknüpft sind Wir gestalten und formen Neues gemeinsam und dafür suchen wir laufend Menschen welche diese Werte mit uns tragen »
Immer seltener kommt es vor dass einfach eine freie Parzelle bebaut werden kann Oft entstehen neue Bauprojekte inmitten einer Siedlung «Der Zyklus beginnt hier mit dem Rückbau des Objekts und dem Recycling der Baustoffe» erklärt Hans Huber Dabei gilt es der sicheren Beseitigung von Schadstoffen ein besonderes Augenmerk zu verleihen, damit Mitarbeiter Nachbarn und die Umwelt keinen Schaden nehmen Danach wird der Aushub für das neue Gebäude erstellt wobei die Sicherung der Baugrube inmitten benachbarter Bauten immer anspruchsvoller wird «Das bisher angefallene Material wird zu grossen Teilen bei uns auf dem Ge-
lände in der Wöschnau gereinigt recykliert und weiterverwendet Bis zu 90 Prozent der Materialien können wiederverwendet werden Damit ist der Materialkreislauf geschlossen » Danach kann Neues entstehen Ein Schulhaus, ein Wohngebäude, Büros oder Einkaufsmöglichkeiten Es sind dies Gebäude, die während ihrer Lebenszeit möglicherweise baulich unterhalten oder ergänzt werden müssen auch in diesem Bereich ist die Gebr Huber AG seit vielen Jahren tätig und entwickelt sich bis heute stetig weiter «Wir sind gewappnet für die Zukunft», sind die Cousins Hans und Hugo überzeugt
Attraktive Stellen mit Entwicklungspotenzial Um diese Dienstleistungen auch nach 100 Jahren weiterhin professionell ausführen zu können, braucht es Profis Bei der Gebr Huber AG werden gleichzeitig 8 bis 12 junge Menschen als Lernende ausgebildet Mitarbeitende profitieren von Weiterbildungen und attraktiven Anstellungsverhältnissen Aktuell sind auf der Website der Gebr Huber AG 14 Stellen ausgeschrieben Gesucht werden Bauführer Bau-Elektriker, Chauffeure, Disponenten, Sachbearbeiter (siehe Kasten Seite 20) Insgesamt 27 verschiedene Berufe werden in der Unternehmung ausgeübt «Wichtig in diesen Zusammenhang zu wissen ist dass unsere ausgebildeten Mitarbeitenden die Chance haben
neue Tätigkeiten zu erlernen und mehr Verantwortung sowie neue Aufgabenbereiche zu übernehmen», sagt Hans Huber Er spricht damit an, was vielen Menschen wichtig ist im Leben Sie wollen dazulernen sich persönlich weiterentwickeln zufrieden zur Arbeit kommen «Das ist unsere Vision und unsere Mission Wir dürfen mit Fug und Recht sagen, dass wir in diesem Bezug eine sehr innovative und moderne Unternehmung sind», ergänzt Hugo Huber Attraktiv für Mitarbeitende und Kunden ist zudem dass die Bauunternehmung hauptsächlich in den Regionen Lenzburg – Aarau – Olten tätig ist Das garantiert kurze Arbeitswege kurze Transportwege und kurze Entscheidungswege, was Kosten dämpft und die Umwelt weniger belaste, halten die Firmenchefs weiter fest
Die Gebr Huber AG ist eine Universalunternehmung, die ihren Kunden alle Arbeiten aus einer Hand bieten kann Sie arbeitet in allen Belangen mit hoher Präzision und mit grosser Verantwortung Seit 100 Jahren und auch in Zukunft ein zuverlässiger Partner REMO CONOCI Mitarbeiteranlass
Weitere spannende Infos rund ums Bauen und Arbeiten mit der Gebr Huber AG: huber-bau ch
AG lud zum Mitarbeiterfest in den «Circus»
Ein wichtiger Pfeiler in der Unternehmensstruktur der Gebr Huber AG ist der grosse Zusammenhalt Kürzlich fand im Rahmen der 100-Jahr-Feierlichkeiten ein Fest für die ganze Belegschaft im Zelt von Circus Monti statt Auf dem grossen Bild zu erkennen sind drei Generationen der Familie Huber die an den Feierlichkeiten ebenfalls teilgenommen haben Die 280 Gäste kamen in den Genuss einer kulinarisch und künstlerisch eigens für die Firma Huber organisierten Abendunterhaltung
BILDER: CHREGI DIETIKER
Hugo Huber
Hans Huber
Vor dem Cup-Spiel gegen YB: Der FC Aarau auf Wolke Sieben
Mountainbike Anja Grossmann gewinnt zweite Medaille
innert 24 Stunden
Triathlon Aarau Triathlon ausgebucht
Bereits Anfang August mehr als sechs Wochen vor dem Start am kommenden Sonntag, 21 September, waren alle 300 Einzelstartplätze für den Aarauer Triathlon vergeben Auch die Teamkategorie boomt sodass das OK eigens eine zusätzliche Wechselzone eingerichtet hat Zum neunten Mal verwandelt sich der Aarauer Schachen in eine Bühne für Schnupper-Triathleten Gestartet wird mit 300 Metern Schwimmen im 50-Meter-Becken der Badi Es folgen 20 Kilometer Radfahren über Obergösgen, Lostorf, Stüsslingen und Erlinsbach zurück nach Aarau sowie ein fünf Kilometer langer Lauf entlang der Aare mit Zieleinlauf im Leichtathletikstadion FBA Fussball
ist knapp: Gleichzeitig findet in der KEBA das Startspiel der Argovia Stars statt BILD:
Der FC Aarau schwebt nach dem siebten Sieg im siebten Spiel vor über siebentausend Zuschauern und der Tabellenführung mit sieben Punkten Vorsprung im siebten Himmel Ein gutes Omen für das Cup-Spiel am Samstag?
Der FC Aarau scheint derzeit unschlagbar zu sein Mit jedem Spiel bricht er Vereins- oder Ligarekorde Das Zuschauerinteresse war im letzten Heimspiel gegen den FC Vaduz entsprechend gross 7145 Fans – auch das ist ein Saisonrekord Gestohlen hat der FC Aarau die vielen Siege nicht auch wenn er das Glück immer wieder auf seiner Seite hatte Zwei Faktoren hat der FCA derzeit sehr gut im Griff: Cheftrainer Brunello Iacopetta gelingt es, seine Spieler jeweils sehr gut auf die Gegner einzustellen Und er wählt bewusst die
Taktik, dem Gegner mehr Ballbesitz zu gewähren, um damit die eigenen Stärken in der Defensive und im Umschaltspiel ausspielen zu können Beides ging bisher immer auf Am kommenden Samstag (19 Uhr) kommt nun im Schweizer Cup mit dem BSC Young Boys ein Gegner aus der Super League ins Bügglifeld Erstmals in dieser Saison gehen die Aargauer dabei nicht als Favoriten in ein Spiel Wird die Mannschaft auch mit dieser Rolle umgehen können? Noch in schlechtester Erinnerung ist die letzte Begegnung mit einem Super-League-Team In der vergangenen Barrage erwiesen sich die Grasshoppers in allen Belangen als zu stark für den FCA Andererseits schrieben die Aarauer vor einem Jahr Cup-Geschichte, als sie den FC Luzern aus dem Cup-Wettbewerb eliminierten Der Platz auf Wolke 7 bleibt also in Reichweite RC
Die 17-jährige Anja Grossmann vom RC Gränichen fährt an der MTB-WM in Crans-Montana im Cross-Country (XCO) zu Silber, nach Bronze in der Mixed-Staffel
Auf der technisch anspruchsvollen Strecke von Crans-Montana setzte sich Anja Grossmann früh in den Vordergrund Nach der Hälfte des Rennens übernahm die amtierende Juniorinnen-Europameisterin sogar kurzzeitig die Spitze Doch auf der vorletzten Runde spielte die Slowenin Maruša Tereza Šerkezi ihre ganze Erfahrung aus und zog unwiderstehlich davon Mit über einer Minute Vorsprung holte sie Gold, Grossmann erreichte nach 1:01:27 Stunden als strahlende Zweite das Ziel Die Tschechin Barbora Bukovska komplettierte das Podest
«Habe Ziele, träume gross»
Bereits am Vortag hatte die 17-Jährige, die seit 2018 für den RC Gränichen fährt mit der Schweizer Mixed-Staffel Bronze geholt Mit ihrem beherzten Auftritt im Einzelrennen bewies sie nun, dass sie auch alleine zur Weltspitze gehört «Habe Ziele träume gross liebe was du tust, treibe dich selbst jedes Mal an deine Grenzen und darüber hinaus gib niemals auf» lautet ihr Motto – und genau so trat sie im Wallis auf Grossmann, die in Rickenbach LU wohnt und im ersten Lehrjahr als Kauffrau steht fand erst vor sieben Jahren zum Mountainbike Nach dem Ende ihrer Geräteturnkarriere suchte sie einen neuen sportlichen Ausgleich und entdeckte im RC Gränichen die Freude am Rennsport Dort wird sie von Beat
Stirnemann Joris Ryf und ihrem Vater
Martin Grossmann trainiert – und konsequent gefördert Auch die Schweizer Junioren sorgten für Jubel Lewin Iten, sicherte sich im Schlusssprint Bronze hinter dem Franzosen Lucas Teste und dem Namibier Roger Suren Damit durfte das Heimpublikum am zweiten WMTag gleich zweimal über Edelmetall jubeln – und Anja Grossmann rückte mit ihrem Silbercoup endgültig ins Rampenlicht
Gränichen feiert Silber-Triple Bereits eine Woche vor Grossmanns Coup hatten zwei weitere Athleten aus dem RC Gränichen für Furore gesorgt: Kathrin Stirnemann und Joris Ryf holten an der E-Mountainbike-WM in Bellwald je Silber Mit diesen Erfolgen sorgten die Gränicher schon vor Grossmanns Auftritt in Crans-Montana für ein starkes Ausrufezeichen – und machten das Mountainbike-Dorf zu einem wahren Medaillenhotspot RAN
SPITZENHANDBALL AUS DER REGION,
Heimserie in der Schachenhalle
Paragliding
Stephan Morgenthaler: 38 in Gesamtwertung Der amtierende Schweizermeister Stephan Morgenthaler aus Staffelbach behauptete sich an der Paragliding-Weltmeisterschaft Castelo (BRA) im hochkarätigen Feld und belegte am Ende den 38 Gesamtrang Aus Schweizer Sicht sorgten die Berner für Schlagzeilen: Die Steffisburgerin Sarah Zimmermann brillierte mit einem starken siebten Rang in der Frauenwertung Bei den Männern verbesserte sich Roger Aeschbacher aus Riggisberg am Schlusstag dank einem zweiten Platz in der letzten Aufgabe auf den 16 Gesamtrang Die Nationenwertung beendete die Schweiz vor Deutschland auf dem zwölften Platz Den Weltmeistertitel sicherten sich Baptiste Lambert und Constance Mettetal beide aus Frankreich PD/LA
Nach dem Saisonauftakt gegen GC Amicitia standen für die erste Mannschaft des HSC Suhr Aarau drei Auswärtsspiele in Folge an Diese Serie findet am Sonntag ihr Ende, beim Heimspiel gegen den RTV 1879 Basel Was danach kommt, sind intensive sechs Tage: Nach dem Spiel gegen die Basler ist am Mittwoch der HC Kriens-Luzern zu Gast und am darauffolgenden Samstag als Abschluss die Kadetten Schaffhausen Es sind drei attraktive Gegner, die allesamt interessante Partien versprechen Obwohl man der Tabelle noch nicht allzu viel Gewicht geben kann – alle Teams haben zwischen drei und vier Partien gespielt –, zeigt sich die Ausgangslage bereits spannend
Die nächsten Spiele des HSC Suhr Aarau
Sonntag, 21 September, 17 00 Uhr
HSC Suhr Aarau – RTV 1897 Basel
Mittwoch, 24 September, 19 15 Uhr
HSC Suhr Aarau – HC Kriens-Luzern
Samstag, 27 September, 18 00 Uhr
HSC Suhr Aarau – Kadetten Schaffhausen
Captain Marijan Maric beim Wurf. Bild: Benjamin Faes
Der HSC verlor das Auftaktspiel gegen GC Amicitia Zürich deutlich, konnte aber mit einem Sieg gegen den Aufsteiger aus Stäfa entsprechend reagieren Insbesondere der Auftritt in Schaffhausen liess aufhorchen, die Mannschaft von Trainer Aco Stevic vermochte es lange mitzuhalten, belohnte sich aber nicht mit Punkten
Am Sonntag ist mit dem RTV das auf dem Papier schwächste Team zu Gast Doch die Basler konnten ihre Mannschaft aus der letzten Saison grösstenteils zusammenhalten und wollen in dieser Saison in der Tabelle einen Sprung nach vorne machen Tickets für alle Partien sind bei Eventfrog erhältlich Hopp HSC!
Wie
gegen den FC Vaduz, darf der FCA mit einem vollen Brügglifeld rechnen
SARAH RÖLLI
Anja Grossmann BILD: ED SYKES/ZVG
Reitsport Vielseitigkeitssport im Schachen
Dressur Springen und Gelände:
Der Concours Complet Aarau gilt als beliebtester «CC-Anlass» der Schweiz Vom 17 bis 21 September lockt er Reitsportfans mit packenden Wettkämpfen, freiem Eintritt und Festwirtschaft in den Schachen
Der Aarauer Schachen verwandelt sich vom 17 bis 21 September in ein Zentrum für Pferdesportbegeisterte:
Der Concours Complet (CC) des Reitvereins Aarau steht an Die Vielseitigkeitsprüfung – in Deutschland als «Vielseitigkeit» in England als «Eventing» und hierzulande früher als «Military» bekannt – fordert Reiterinnen und Reiter in drei Disziplinen: Dressur, Springen und Gelände
Wenn Pferde über massive Baumstämme springen und mit Tempo durchs Wasser preschen, ist Spannung garantiert Die Zuschauerinnen und Zuschauer geniessen von der Tribüne aus beste Sicht auf das Gesche-
Schwimmen
hen Der Eintritt ist frei und die Festwirtschaft lockt mit Grillspezialitäten feinen Tagesmenus und hausgemachten Kuchen
Der «CC-Aarau» gilt als beliebtester CC-Anlasses der Schweiz – eine Auszeichnung, die er sich 2024 verdient hat Auch in diesem Jahr wartet ein ab-
wechslungsreiches Programm: Am Mittwoch stehen Geländestilprüfungen auf dem Plan fachkundig kommentiert von Rüdiger Rau, Bundestrainer der deutschen Pony-Vielseitigkeit Am Samstag folgen die B2- und B3-Prüfungen bevor am Sonntag der Nachwuchs im B&M Juniorencup sein Können zeigt GERALDINE WÄLCHLI
SC Aarefisch gewinnt Cup-Wertung
Mit über 250 weiteren Schwimmern begann für verschiedene Teams des Schwimmclubs Aarefisch die Kurzbahnsaison Sie alle starteten im Hallenbad Frick zum gut organisierten Fricktal-Cup
Zuerst waren die jüngeren Schwimmer im Einsatz Dabei gab es für die 4x50m Freistil Staffel der Jungs Maksim Bucher, Jonas Dietiker, Gianmarco Kim, Jan Jenne einen Sieg Alle vier glänzten auch in den Einzeldisziplinen und schwammen bei jedem Start eine neue persönliche Bestzeit Bei Jann Jenne bedeutete dies über 100m Freistil, 100m Rücken und 50m Schmetterling als Sieger zuoberst auf dem Podest zu stehen Auch Maksim Bucher holte sich bei jedem Start eine Medaille genau gleich wie Milena Luongo Sie entschied die Rennen 100m Freistil und 100m Rücken für sich Zusammen mit ihren Teamkolleginnen klassierte sie sich dazu in der 4x50m Freistil Staffel auf dem 3 Rang Im Wettkampfabschnitt der Elite und der älteren Junioren, gewannen Joshua Thölking und Kian Pourtehrani in den ihren Alterskategorien bei all ihren Starts Insgesamt resultierten 23 Gold- und fast soviele Silbermedaillen In Punkte umgerechnet bedeutete dies den Gewinn der Cup-Wertung, zum dritten Mal in Folge
Schwingen
BILD: ZVG
Nicht nur unsere Gemeindefinanzen kränkeln, Handlungsbedarf besteht an vielen Orten. Oberentfelden braucht Führungspersönlichkeiten, die Vorbilder sind. Werte müssen wieder gelebt und sichtbar werden. Wort und Tat müssen wieder zusammenpassen
Als Gemeinderat würde ich mich einsetzen für:
• Transparenz
• Fairness
• Sicherheit
• Schutz der Schwachen
• Respektvolles Miteinander
• Attraktiver Dorfkern
• Weniger Durchgangsverkehr
• Lokales Gewerbe und Vereine Aufgrund meiner Ausbildung und Erfahrung bringe ich das erforderliche Rüstzeug mit, die mannigfaltigen Probleme in unserer Gemeinde zu kurieren, und freue mich auf Ihre Stimme!
Erfolgreiche Aarefische beim Fricktal-Cup
Mit dem Ergebnis waren die Trainer Susi Radam, Ruedi Klauenbösch und Cheftrainer Dirk Thölking sehr zufrieden und blicken nun zuversichtlich auf die kommenden Wettkämpfe in der Halle mit den Highlights «Aargau Open» im Hallenbad Telli und «Swiss Open» in Sursee, die der Aarefisch selber veranstaltet URS HOCHULI/LA
Empfänge für Tim Roth in Erlinsbach und Sinisha Lüscher in Muhen
Am Sonntag, 21 September 2025, werden gleich zwei Kranzschwinger in ihren Wohnorten geehrt Gefeiert wird in Erlinsbach und in Muhen
Zum einen werden die Aarauer Schwinger für ihre grossartigen Leistungen am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest (ESAF) in Mollis gefeiert Im Zentrum steht dabei Tim Roth (Rang 9i) der mit seinem ersten Kranzgewinn für ein besonderes Highlight sorgte Am Sonntag 21 September 2025 von 11 bis 14 Uhr laden der Schwingklub Aarau die Gemeinde Erlinsbach und der Club 100 Speuzer Schwinger zum Empfang auf dem Gelände des Schulhauses Kretz in Erlinsbach ein Neben dem offiziellen Festakt erwartet die Besucherinnen und Besucher eine gemütliche Festwirtschaft mit Unterhaltung Dabei sind auch die weiteren erfolgreichen Aarauer Kranzschwinger Kaj Hügli (Rang 11k) dem 0,25 Punkte zum Kranz fehlten, Oliver Hermann Rang 14l) Jan Roth (Rang 14m) und Robin Studinger (Rang 30c), die gemeinsam mit Tim Roth auf eine unvergessliche ESAF-Teilnahme zurückblicken können
Ebenfalls am Sonntag, 21 September, empfängt die Gemeinde Muhen gemeinsam mit dem Schwingclub Olten-Gösgen und dem Fanclub den Neu-Eidgenossen Sinisha Lüscher Der 19-Jährige hat in Mollis seinen ersten Eidg Kranz gewonnen – ein weiterer Meilenstein in seiner noch jungen Karriere Die Feierlichkeiten beginnen um 14 Uhr auf dem Schulareal Breite in Muhen Auf dem Programm stehen ein feierlicher Einzug, musikalische Darbietungen und Ansprachen der Behörden Ab 15 Uhr dürfen sich die Be-
sucherinnen und Besucher zudem auf eine Autogrammstunde und Fotos mit Sinisha freuen – an einer eigens eingerichteten Fotowand Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft mit Getränken und Bratwürsten solange der Vorrat reicht Es hat nur wenige Parkplätze Es wird empfohlen mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen Bei schlechter Witterung wird der Empfang in die Sporthalle Breite verlegt, wo allerdings nur eine begrenzte Anzahl Plätze zur Verfügung stehen RAN
Meine Resultate im Gemeinderat von 2014 bis 2021 Bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf LeistungsverenbarungmtderKita«Äntenäscht» Chancengleichheit von Anfang an Einführung«FrüheFörderungundIntegration» Starke Schule für die Zukunft UmsetzungneuerSchulstrukturenmt Schulvorstand
Ich engagiere mich für einlebendigesDorflebenmitaktvenDorfverenen guterrechbareNaherholungsgebete finanzielleStablitätohneunnötigeBelastungen einekonstruktiveundkrtscheStmme beimProjekt«Zäme-Wachse» Meine Werte FairnessundglecheChancenfüralle zuhören,bevorentschiedenwrd einestarkeDorfgemeinschaftdientallen
Concours Complet findet in Aarau statt
BILD: MELANIE ANDEREGG
Mit der Abschaffung des Eigenmietwerts und der Reduktion entsprechender Abzüge wird das System klarer, einfacher und gerechter. faire-steuern-aargau ch
wieder als Gemeindepräsidentin und neu als Vizepräsident
Am kommenden Samstag beginnt für die Argovia Stars die neue Meisterschaft der 1 Liga Überregional Beim ersten Heimspiel gegen den SC Rheintal wollen die Aargauer nicht nur sportlich überzeugen, sondern auch ihre langfristige Strategie konsequent weiter umsetzen
Am Samstag, 20 September, fällt in der KEBA Aarau der Startschuss zur neuen
Saison: Um 18 Uhr empfangen die Argovia Stars den SC Rheintal Nach dem Einzug in die Playoff-Viertelfinals der vergangenen Spielzeit möchten die Aargauer erneut für Furore sorgen –trotz eines bewusst jungen Kaders
Vom Krisenclub zum Playoff-Team
Sportchef Peter Hofmann blickt an der Teamvorstellung auf bewegte Jahre zurück: «Als wir vor zwei Jahren den Verein neu organisiert haben, war die sportliche Situation nach sieben Jahren ohne Playoffs instabil, die Finanzen katastrophal » Nach dem mühsamen Klassenerhalt in der ersten Saison sei der Club 2024/25 erstmals wieder sportlich erfolgreich und finanziell konsolidiert gewesen
Der eingeschlagene Weg ist für Hofmann aber erst der Anfang «Wir wollen in drei bis fünf Jahren so weit sein dass wir eigene, ausgebildete Nachwuchsspieler als Kern in die erste Mannschaft integrieren können » Um dieses Ziel zu erreichen brauche es qualifizierte Trainer, eine gute Infrastruktur sowie die Unterstützung von Familien Schulen Lehrbetrieben und Behörden
Parallel dazu setzt der Verein auf Breitensport-Angebote fördert aktiv die Ausbildung von Trainern und Schiedsrichtern und bietet ambitionierten Talenten zusätzliche Spielpraxis – etwa über die 2 Liga oder Partnervereine
Kurzfristige Ziele
Für die laufende Saison visieren die Argovia Stars einen Platz im Mittelfeld der 1 Liga an Dazu wurden punktuell finanziell vertretbare Transfers getätigt «Unser Team ist jung und wird Rückschläge erleben Entscheidend ist dass wir den Fokus nicht verlieren: kontinuierliche Trainingsarbeit und Wettkampf bringen uns langfristig weiter» betont Hofmann
Mit der klaren Vision, Kontinuität und harte Arbeit als Erfolgsrezept zu nutzen will der Verein an die letztjährige Playoff-Qualifikation anknüpfen Die Fans dürfen sich am Samstag in der KEBA Aarau auf ein Team freuen, das mit viel Leidenschaft und Perspektive in die Saison 2025/26 startet AST/LA
Die ersten Spiele der Argovia Stars
20 September 18 Uhr
Argovia Stars – SC Rheintal
27 September, 18 Uhr
Argovia Stars – EC Wil
4 Oktober, 18 30 Uhr
SC Herisau – Argovia Stars
11 Oktober, 18 Uhr
Küssnacht am Rigi – Argovia Stars
25 Oktober, 17 30 Uhr
Argovia Stars – EHC Wallisellen
28 Oktober, 20 Uhr Argovia Stars – HC Luzern
1 November, 17 30 Uhr
HC Prättigau Herrschaft –Argovia Stars
Hier geht zum kompletten Spielplan
Motorsport Ricardo Feller gewinnt mit Papas Auto aus dem Showroom
Der Aargauer Rennfahrer Ricardo Feller gewinnt für Land-Motorsport überraschend das DTM-Sonntagsrennen in Östterreich, während Emil Frey Racing dank Thierry Vermeulen mit Pole und Platz zwei ebenfalls glänzt Vor dem Saisonfinale in Hockenheim ist im Titelkampf alles offen
Mit einer Glanzleistung fährt Ricardo Feller am Sonntag auf dem Red Bull Ring in der Steiermark zu seinem dritten DTM-Karrieresieg Der 25-jährige Suhrer überholt im Audi seines Teams «LandMotorsport Polesetter» Thierry Vermeulen (Emil-Frey-Ferrari) kurz vor Rennhälfte und bringt danach einen Vorsprung von knapp zwei Sekunden souverän ins Ziel Für Land-Motorsport bedeutet der Erfolg den ersten DTM-Sieg überhaupt Dritter wird Lokalmatador Lucas Auer (Mercedes) der damit die Führung in der Gesamtwertung übernimmt Für Feller ist der Triumph besonders emotional: Vier Wochen vor Saisonbeginn stand er nach der Insolvenz seines Porsche-Teams plötzlich ohne Cockpit da Erst ein Last-Minute-Deal mit seinem früheren Rennstall Land-Motorsport machte den Start möglich – mit einem Audi, der aus dem Showroom der väterlichen Garage in Suhr zum Rennwagen umgebaut wurde «Dieser Sieg kam völlig unerwartet» freute sich Feller «Gestern haben wir den Boxenstopp verpatzt, heute hat einfach alles gepasst: Reifen Setup Strategie Es macht mich unglaublich stolz, Land-Motorsport den ersten DTM-Sieg schenken zu dürfen » Auch das Aargauer Team Emil Frey Racing erlebte ein aufregendes Wochenen-
de Am Samstag lag Meisterschaftskandidat Jack Aitken lange auf Podiumskurs schied jedoch in der letzten Runde nach einem Fahrfehler aus Thierry Vermeulen nutzte die Chance und sicherte sich Rang drei Am Sonntag krönte der junge Niederländer sein Wochenende mit seiner zweiten Pole Position der Saison und Platz zwei – dem besten Resultat seiner DTM-Karriere Aitken und Ben Green blieben ohne Punkte
Saisonfinale Anfang Oktober Vor dem grossen Saisonfinale vom 3 bis 5 Oktober in Hockenheim liegen neun Fahrer innerhalb von 29 Punkten Emil Frey Racing wahrt als Vierter in der Teamwertung ebenfalls noch Chancen während Feller nach 14 von 16 Rennen auf Rang 11 der Fahrerwertung steht Wer am Ende den begehrten DTM-Pokal in die Höhe stemmt entscheidet sich erst im Motodrom von Hockenheim PD/LA
Die Argovia Stars starten mit einem sehr jungen Team in die neue Saison und streben trotzdem hohe Ziele an BILD: ARGOVIA STARS/ZVG
Während der öffentlichen Auflage sind die Dokumente zum Baugesuch und/oder
Projekt auf der Homepage der Gemeinde Uerkheim unter Publikationen, Baugesuche, einsehbar
Kreisschule Aarau-Buchs
Wechsel im Präsidium des Schulvorstands
Nach dreieinhalb Jahren hat Salvatore Nunziata das Präsidentenamt des Schulvorstands der Kreisschule Aarau-Buchs per 1 September 2025 an Rainer Ziesemer übergeben Seit Legislaturbeginn im April 2022 führte Salvatore Nunziata den Schulvorstand der Kreisschule Aarau-Buchs (KSAB) Aufgrund einer neuen beruflichen Herausforderung im Raum Bern, ist es Salvatore Nunziata nicht mehr möglich, die Funktion als Präsident mit dem nötigen Zeitaufwand und der Nähe, die es zur Geschäftsstelle braucht, wahrzunehmen Er bleibt dem Schulvorstand als Mitglied erhalten und führt weiterhin das Ressort «Strukturen und Grundsätze» Rainer Ziesemer hat das Präsidentenamt und die damit verbundenen Aufgaben per 1 September 2025 übernommen Er bleibt auch in dieser Funktion zuständig für das Ressort «Pädagogik und Qualität» Das Vize-Präsidium unter Corinne Trachsel sowie sämtliche Ressortverantwortlichkeiten der weiteren Schulvorstandsmitglieder bleiben unverändert
Der Schulvorstand dankt Salvatore Nunziata herzlich für sein grosses Engagement während der letzten dreieinhalb Jahre und wünscht Rainer Ziesemer einen erfolgreichen Start in seiner neuen Funktion KSAB
Oberentfelden, boeni.herbert@gmail.com
Profis für Ihr ZUHAUSE
LAR INIGUNG
imale
Optimale Leistung für ihre Fotovoltaikanlage durch eine fachmännische Reinigung
Machen die Abläufe in Ihrem Haushalt seltsame Geräusche?
Läuft das Wasser nicht mehr gut ab? Dann sollten Sie sich an die Firma Ablauf-Service GmbH in Staffelbach wenden Seit rund 28 Jahren sind sie die Spezialisten im Bereich der Kanalreinigung im und ums Haus
Stefan Bolliger führt das Unternehmen seit 2012 Seine Ehefrau Sandra ist für die Administration zuständig Sie weiss: «Die Ursache liegt meist nicht nur im Siphon, die Verstopfung muss mechanisch mit den richtigen Werkzeugen gereinigt werden Das Reinigen der Ablaufrohre, das Spülen der Leitungen sowie das Leeren und Reinigen von diversen Schächten sind unser Kerngeschäft Wir reinigen für Sie Küchenund Badezimmerabläufe, Sickerleitungen, Einlaufschächte, Waschküchenabläufe Hausanschlüsse, Ölabscheider, Boden- und Dachabläufe sowie Pumpenschächte Unser Arbeitsbereich umfasst Ablauf- und Rohrreinigungen bei privaten Haushalten sowie Liegen-
schaften und Geschäftshäusern – in und um das Gebäude bis hin zur Hauptkanalisation » 1997 gründete Max Urech die Firma Ablauf-Service GmbH Durch die sachgerechten und massgeschneiderten Reinigungslösungen gewann der Betrieb stets an Kundschaft Ende 2011 trat Urech in den Ruhestand Stefan Bolliger übernahm die Ablauf-Service GmbH per Januar 2012 und führt das Unternehmen seither mit grossem Engagement weiter Seit vielen Jahren ist die Firma Partner verschiedenster Kunden und Unternehmen Dazu zählen Immobilienfirmen, Verwaltungen, Hauswartungsfirmen, Sanitärfirmen und natürlich auch Privathaushalte «Prompte seriöse und saubere Arbeit ist uns wichtig», betont Sandra Bolliger «Als innovatives Unternehmen arbeitet die Ablauf-Service GmbH mit modernsten Maschinen und Geräten Unsere Kundschaft kann sich darauf verlassen: Bei Notfällen sind wir immer schnell vor Ort und beheben die Verstopfung innert nützlicher Frist Unser Team umfasst acht Personen drei davon sind seit rund zehn Jahren bei uns tätig »
Zum Tätigkeitsbereich gehören auch Dichtigkeitsprüfungen und Kanalfernsehen «Mit der Dichtigkeitsprüfung wird die Dichtigkeit der Ablaufrohre untersucht Zum Schutz des Grundwassers und der Umwelt wird diese Prüfung bei Neu- und Umbauten oft auch von den Behörden verlangt Mit den Kameras des Kanalfernsehens können die Leitungen genauestens überprüft und aufgenommen werden So können detaillierte Angaben über den Zustand der Leitungen gemacht werden Inzwischen dürfen wir mit fünf Kleinspülbussen zwei Sauganhängern und einem tollen Team für Sie im Einsatz sein Wir freuen uns darauf, Sie bald kennenzulernen » WALTER BÄNI
Das erfahrene und top-motivierte Team der Ablauf-Service GmbH (von links): Marco Pendt, Marc Eisenring, Sandra Amiet, Sandra Bolliger, Christoph Mauch, Alfred Wiedmer, Didi Ritter und Stefan Bolliger BILD: ZVG
Schmiedrued Ehemaliger Märliweg lebt im Weberei & Heimatmuseum weiter Märlibücher
haben ein neues Zuhause
Sie ziehen ins Museum ein
Der beliebte Märliweg von Schmiedrued hat ein neues Zuhause gefunden Mit einem stimmungsvollen Märliabend am Freitag 12 September 2025, wurden die Holzmärlibücher des 2011 eröffneten und 2020 geschlossenen Wegs offiziell vom ehemaligen Kulturforum Schmiedrued an das Weberei & Heimatmuseum übergeben
Vor zahlreichen Gästen führten Maya Hunziker, Mitgründerin des Märliwegs, und Verena Lüscher vom Museum durch den Abend Sie holten die sechs kunstvoll gestalteten Holzmärchenbücher aus dem Archiv der Gemeindekanzlei ins Museum und präsentierten sie erstmals am neuen Standort Für musikalische Glanzpunkte sorgten Uta Haferland (Gambe) und Franziska Buzzo (Viola), bevor Christa Jordi mit ihrer Geschichte «Der Versicherungsvertreter Herr Moser» und Verena Lüscher mit «De Wynggu ond de Suhrggu» die Zuhörer mit selbst verfassten Märchen begeisterten Unter dem Motto «Märliwäg lebt im Museum weiter» überreichten Vertreterinnen des ehemaligen Kulturforums die Holzbücher und Märchentexte feierlich an Antoinette Fischer und Verena Lüscher vom Museumsteam Dieses lud anschliessend zu einem Apéro mit Süssmost Birnen Nüssen und Äpfeln aus dem Ruedertal ein Die sechs Märchen wurden von Bewohnerinnen und Bewohnern der Region eigens für den Märliweg geschrieben und von Kindern
und Jugendlichen der Schule Schmiedrued-Walde illustriert Jede Station des einstigen Rundwegs war einem Märchen gewidmet und bestand aus einem grossen Holzmärchenbuch, einem Erzählstuhl und mehreren Zuhörerhockern Von Frühling bis Herbst lockte
Attelwil Obersuhrentaler Gemeinderatsschiessen
der rund zweistündige, kinderwagentaugliche Parcours über Feld, Wald und Wiesen während neun Jahren Familien Schulklassen Wandervögel und Ausflügler an – bis der Weg 2020 dem neuen Rätsel-Trail Platz machte Dank der Ausstellung im Weberei & Heimat-
museum bleibt dieses Stück lokaler Erzählkultur erhalten Die einzigartigen Geschichten und Zeichnungen können nun jederzeit von Gross und Klein entdeckt werden – und der Märliweg von Schmiedrued lebt auf neue Weise weiter MHS
Erlinsbach
Zurück am sportlich geprägtem Ursprungsort regionaler Politik
Das 43 Obersuhrentaler Gemeinderatsschiessen im Schützenhaus der Feldschützen Attelwil erlebte einen Grossaufmarsch Der Anlass dient dem Plausch und dem Kennenlernen neuer Räte, Gemeindeschreiber und anderen Verwaltungsangestellten
Katrin Burgherr-Burgherr, Gastgeberin und Gemeindeammann in Reitnau begrüsste die zahlreichen Teilnehmenden und erklärte dass Ernst Baumann der damalige Attelwiler Gemeindemann einst die Gemeinderäte der benachbarten Dörfer Kirchleerau, Moosleerau Reitnau Staffelbach und Wiliberg zum ersten Obersuhrentaler Gemeinderatsschiessen einlud Wahrscheinlich kamen auch brisante Themen zur Sprache die die beteiligten Gemeinden betrafen Später kamen Schöftland, Schlossrued und Schmiedrued hinzu Hirschthal erfreute sich einer erstmaligen Einladung Von einem reinen Obersuhrentaler Anlass kann kaum noch gesprochen werden, der Kreis erweitert sich
Nicht alle Behördenmitglieder zeigten sich treffsicher
Den sportlichen Umgang mit dem Sturmgewehr 90 nahmen alle Geladenen an, nicht alle erwiesen sich so treffsicher wie die Sportschützen unter den Teilnehmenden Als bester Schütze erwies sich einmal mehr der Kirchleerber Erich Hunziker mit 93 von 100 möglichen Zählern Allerdings war dies sein letzter Auftritt an einem Obersuhrentaler Gemeinderatsschiessen, denn der Gemeindeammann tritt nicht zur Wiederwahl am 28 September an Die Gemeindewertung entschied ebenfalls Kirchleerau mit einem Durchschnitt von 82 Punkten für sich und verwies Schlossrued und Moosleerau auf die Plätze
Die Teilnehmenden des Obersuhrentaler Gemeinderatsschiessen trafen sich beim Schützenhaus Attelwil zum Gruppenfoto
BILDER: AWE
Gemeindeschreiber Marc Hochuli überreichte ein Präsent der anlassorganisierenden Katrin Burgherr-Burgherr
Zahl der Schützenvereine nimmt ab «Reitnau hat ein Luxusproblem mit zwei Schützenhäusern eines an der Bergstrasse das andere in Attelwil», sagte Bruno Lehmann von den Feldschützen Attelwil, als er vor den versammelten Gruppe und noch vor dem
Bruno Lehmann von den Feldschützen Attelwil orientiert über Historie und Ablauf des Schiessens
Schiesswettbewerb über den Verein erzählte «Leider nimmt die Zahl der Schützenvereine und der Schützen in der Region stetig ab Frauen und Jungschützen kompensieren dies kaum» Beim Pizza-Plausch gingen zuletzt alle zum gemütlichen Teil über ALFRED WEIGEL
Stadträtin und Vizestadtpräsidentin
Aarau stark
Schlossrued Mehrere Ämter in stiller Wahl besetzt
Sämtliche Sitze der Finanzkommission, des Wahlbüros und der Steuerkommission konnten in stiller Wahl besetzt werden In die Finanzkommission wurden Alain Brem (1983) und Michael Seibert (1988) beide bisher, sowie neu Urs Müller gewählt Das Wahlbüro wird weiterhin von Sonja Baumann (1981) und Beat Neeser (1958) besetzt Als Ersatzmitglieder des Wahlbüros amten wie bisher Liliane Kohler (1963) und Gotthold Müller (1951) Für die Steuerkommission treten neu Urs Rauchenstein (1981) und Rudolf Steiner (1960) an die Seite der bisherigen Monica Riedo (1963) Als Ersatzmitglied der Steuerkommission bestätigt wurde René Spycher (1953) Mit diesen stillen Wahlen entfällt der Urnengang vom 28 September 2025 Die Gewählten treten ihre neue Amtsperiode Anfang 2026 an, die bis 2029 dauert GEM
Sommeranlass der FDP
Im Erzbachsaal im Landhotel Hirschen lud die FDP Erlinsbach zum traditionellen Sommeranlass, diesmal zum Thema Bilaterale III Mit Professorin Dr Astrid Epiney einer ausgewiesenen Expertin für Europaund Völkerrecht an der Universität Freiburg gelang es der FDP, eine profunde Referentin zu gewinnen Sie gab den Anwesenden einen klaren Überblick über die bestehenden Abkommen und erklärte, warum die EU seit 2008 verstärkt ein Integrationsabkommen mit der Schweiz anstrebt Das neue Abkommenspaket zwischen Schweiz und EU gehe über das Freihandelsabkommen hinaus: Es ermögliche eine engere Teilnahme am Binnenmarkt, inklusive dynamischer Rechtsübernahme
und Mitwirkung im «Decision Shaping» Streitfälle sollen von einem paritätischen Schiedsgericht geklärt werden, nicht vom EuGH Ziel ist eine ausgewogene Zusammenarbeit, da der bisherige Status Quo für die EU nicht tragbar sei
Abschliessend hielt Astrid Epiney fest: «Wir wollen die EU nicht heiraten, aber wie bei einer Heirat und anderen Verträgen ist es auch bei völkerrechtlichen Abkommen normal, dass man eine Güterabwägung vornehmen muss » In Bezug auf die Streitbeilegung würde eine Ablehnung des Pakets, so die Expertin, die Schweiz in jedem Fall schlechter dastehen lassen als es Norwegen oder Grossbritannien tun die bereits über Abkommen zur Streitbeilegung mit der EU verfügten AB/LA
Das ehemalige Kulturforum Schmiedrued übergibt seine Holzmärchenbücher an das Wäbimuseum Stehend von links: Josef Brunner, Brigitta Frey, Antoinette Fischer und Maya Hunziker; sitzend: Rita Brunner und Verena Lüscher BILDER: ZVG
Kirchliche Regionale Sozialdienst
Was die Diakonie auf dem Platz Aarau alles leistet
Was haben Deutschkurse, Gartenpflege Partyräume Mittagstisch Formulare, Kaffee, Sozialberatung, Kinderbetreuung und Nähen
gemeinsam? – Nichts, könnte man meinen Doch der Eindruck täuscht
Tatsächlich gibt es all das in Aarau an nur einem Ort: Am 11 September luden der Kirchliche Regionale Sozialdienst der Region Aarau (KRSD) und das Offene Pfarrhaus der Pfarrei Peter und Paul Aarau zu einem Netzwerk-Zvieri ein
DieSozialarbeiterinHeidiEmmenegger von der Pfarrei und die Sozialarbeiterin
Rabea Widmer vom KRSD zeigten einem interessierten Fachpublikum auf, was Diakonie auf dem Platz Aarau alles leistet: Der KRSD hat im vergangenen Jahr mehr als 800 Menschen beraten und begleitet
Im Offenen Pfarrhaus gehen wöchentlich bis zu 1250 Personen ein- und aus Das Publikum zeigte sich beeindruckt: «wow» oder «das eschmer eso garned besosst gsi» hörte man es raunen, als die Gäste nach einem Referat das Offene Pfarrhaus direkt selbst besuchen und den regen Betrieb live erleben
Am 11 September luden der Kirchliche Regionale Sozialdienst der Region Aarau (KRSD) und das Offene Pfarrhaus der Pfarrei Peter und Paul Aarau zu einem Netzwerk-Zvieri ein BILD: ZVG
konnten Die Kirchliche Sozialarbeit füllt Lücken im System, schafft Räume wo es eng wird und ist offen für alle Der Anlass schloss daher mit einer Einladung, die für alle gelte: Wer Unterstüt-
zung braucht, einen schönen Ort zum verweilen sucht oder sich selbst engagieren möchte ist jederzeit willkommen – unbürokratisch, kostenlos und vertraulich PD
Freitag 19 September, 9 00–11 00 Kaffiträff im KGH
Sonntag 21 September 9 30 Kanzeltauschgottesdienst mit Abendmahl zum Eidg Dank-, Buss- und Bettag, Pfrn Dörte Gebhard
Mittwoch 24 September 10 00Gebetfür den Frieden und die Gemeinde
Donnerstag, 25 September, 14 00 Bibelcafé im KGH
Freitag 26 September 9 00–11 00 Kaffiträff in der Viva Kirche
Samstag, 20 September, 10 00 kath Kirche Buchs, ökum Chinderchile
Sonntag, 21 September, 10 00 Kirche Rohr Gottesdienst zum Bettag mit den PfarrpersonenundderMGRohr anschliessend gemütliches Beisammensein mit Wurst, Brot und Kuchen
Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch
Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau
Telefon 062 822 89 79
Sonntag, 21. September 10.00 und 13 30 Bettagskonferenz in Hägendorf
Dienstag 23 September 20 00 Bibelstunde
Bettag Sonntag 21 September 10 30
Schloss Liebegg: ökumen Bettagsgottesdienst,zusammenmitderVivaKirche, kath KircheundMusikgesellschaftGränichen; Kollekte: Heimgärten Aargau; Risotto-Essen
Unterentfelden 60+ Nachmittagsausflug zum Schotterplatz in Wildegg
Das 60+-Team der Reformierten Kirche Unterentfelden lud interessierte Eisenbahn-Fans zu einem Besuch beim «Schotterplatz» in Wildegg ein Nach einer kurzen Busfahrt erreichte die diesmal leider etwas kleine Gruppe von nur 29 Personen den grossen Parkplatz bei der ehemaligen Färberei
Der «Schotterplatz» ist eine Modelleisenbahn-Ausstellung, kombiniert mit Ausstellungsobjekten aus der «echten» Eisenbahnwelt Die Teilnehmenden durften eine etwa einstündige Führung miterleben Die Ausstellung im Gebäudeinneren ist grösser, als man vermutet: über 1000 m² Ausstellungsfläche
Die Landschaft ist sehr abwechslungsreich gestaltet ein prominenter Berg in der Mitte mit Zahnradbahn und Kehrtunneln Zusätzlich sind Modelle und Exponate der «grossen Vorbilder» ausgestellt Am Schluss wurden den Besuchern noch die Werkstätten erklärt, in denen die Modell-Lokomotiven in Handarbeit selbst hergestellt werden Während der Führung erfuhr man viele Hintergrundinformationen über Eisenbahnen Stellwerke sowie Mutterund Tochteruhren Erwähnenswert ist auch die liebevoll zusammengestellte
Traurig, dich zu verlieren, erleichtert, dich erlöst zu wissen, dankbar, mit dir gelebt zu haben.
Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutter,Tochter, Grossmutter und Schwester
Esther Härri-Keller
22. Juni 1964 – 15. September 2025
In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit
Unterwegs in Wildegg
Ausstellung von historischen Bahnutensilien Anschliessend konnten sich alle im Bistro «Alte Färberei» mit diversen Getränken Kuchen und Snacks stärken und Chauffeur Hanspeter Berner fuhr danach alle mit eindrücklichen Umwegen auf den Bözberg ins Restaurant «Güggeli Sternen» Es war ein auf allen Ebenen gelungener Ausflug Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren hell begeistert und warten gespannt auf den nächsten Ausflug im Frühjahr 2026 RKU
Bettag in der ref Kirche Muhen mit Stephan Gassler und Christine Moll Musik Gospelchor Kölliken
Mittwoch, 24 September, 10 00 Gottesdienst im Reg Altersheim, Pfarrer Stephan Gassler Musik Verena Pfenninger M
Safenwil
Freitag, 19 September, 9 00 Kafitreff
Samstag 20 September 13 00 Frauennachmittag; Kleidertauschbörse für FrauenmitKaffeeundKuchen–18 00Fürbitte
Sonntag, 21 September, 1015 ök Dank-, Buss- und Bettags-Gottesdienst in Kath Pfarrei St Martin Entfelden mit Pfrn Noemi Heggli, Pfr Peter Raich, Ana und Samuel Behloul
Montag,22 September,915Krabbeltreff
Mittwoch, 24 September, 8 40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr Andreas Wahlen
Safen
Reformierte Kirche Safenwil
Markus Härri Robin und Angela mit Leandro Chantal Familienangehörige
Wir nehmen Abschied im engsten Familienkreis.
Traueradresse: Markus Härri, Klöpfistrasse 75, 5708 Birrwil
Gilt als Leidzirkular
Donnerstag 18 September,20 00Kirchenchorprobe
Freitag, 19 September, 19 00 Jugendtreff Sonntag 21 September 10 30 Ökumenischer Bettagsgottesdienst in der reformiertenKircheSafenwil Thema:«Mehrals genug » Mitwirkung: Musikgesellschaft Safenwil-Walterswil Anschliessend sind alle zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen
Donnerstag 18 September 19 30 Friedensgebet
Samstag,20 September,9 30Fiiremitde Chliine
Sonntag 21 September 9 30 Abendmahl-Gottesdienst an Bettag mit Pfrn NadineHasslerBütschi,Musik:«Iflautidi Ruoda» live ausgestrahlt auf www kircherued ch
Safenwil
Freitag 19 September 9 30 Eltern-KindSingen ElKi, Länzihuus Suhr – 10 00 Fiire mit de Chliine, katholische Kirche Suhr Informationen: s wuethrich@suhu ch –19 00 MoM Männertreff Anmeldung und Information bei d gugger@suhu ch –19 00 Treffpunkt 4 – 6 Klasse, Länzihuus Suhr Anmeldung und Information bei j ringgenberg@suhu ch
Samstag 20 September nachmittags Jungschar
Sonntag 21 September 10 00 BettagsGottesdienst Schulhaus Wiliberg Pfr M Schüürmann, Liebegger Buremusig Mittwoch, 24 September, 9 00–11 00
Für die Amtswoche vom Montag 22 SeptemberbisFreitag,26 SeptemberistPfarrer Simon Graf zuständig
Voranzeige:30 September 65+Nachmittag, Besichtigung Museum Peter Bachmann Kirchleerau,Anmeldungbis19 September
Freitag, 19 September, 14 00 bis 16 00 Music Circles – Musik verbindet im Suhrental Alterszentrum
Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1
Sonntag 21 September Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag, 9 00 PraiseTime 9 30 Gottesdienst aus der Themenreihe «Wenn was Neues dran ist», Kinderprogramm
Sonntag (Bettag), 21 September, 9 30
Gottesdienst mit Abendmahl Pfrn Ruth Kremer, His Band, Kindertreff im KGH –18 00 Jugendgottesdienst one way
Dienstag,23 September,Bibelgesprächskreis wahlweise 9 00 oder 1015 im KGH www kirche-schoeftland ch
Sonntag, 21 September, 10 30 «chrüz+ quer»-Gottesdienst mit Abendmahl Länzihuus Suhr Pfrn N Spreng und Pfrn S Wüthrich Thema: «Geld – wie reich darf ich sein?» Musik Noëmi Schär, Nelli Peters und JugendBand Anschliessend Imbiss
Donnerstag, 25 September, 12 15 Gastmahl, Länzihuus Suhr Lassen Sie sich vom Hausrezept unserer INDONESISCHEN GASTGEBENDEN überraschen
Weitere Infos k hoffmann@suhu ch oder auf der Website www suhu ch
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer –legte ein Engel seinen Arm um sie und sagte: «Komm, wir gehen heim…»
In Liebe nehmen wir Abschied von
Beatrice Gamma Walz
23. Mai 1953 – 9. September 2025
Nach schwerer Krankheit haben dich deine Kräfte verlassen und du durftest loslassen. Wir danken dir für deine Liebe und alles, was du für uns getan hast. Wir werden dich immer in unseren Herzen bewahren und nie vergessen.
In tieferTrauer:
Hermann, genannt Gabriel Spielmann, Lebenspartner und Familie
Margret und Bruno Wipfli-Gamma
Marco Wipfli und Lisa-Maria Imholz
Claudio Wipfli
Sara Wipfli
Mirjam und Stefan Wyler-Gamma mit Joschua und Sebastian Elias Gamma
Olivia Gamma und Mathias Muri
Willi Stettler-Gamma
David Stettler und Regine Gerber mit Luis und Jarin Verwandte und Freunde
Dankesfeier: Mittwoch, 24. September 2025, 14.00 Uhr, in der kath. Kirche, Birkenweg 8, 5040 Schöftland
Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt im Kreise der Familie an einem von Beatrice gewünschten Ort der Natur übergeben.
Traueradresse: Hermann Spielmann, Alte Landstrasse 1, 4658 Däniken
Margret Wipfli-Gamma, Langmatt 63, 6460 Altdorf
Im Sinne von Beatrice freut sich über eine Zuwendung: StiftungTheodora (Mehr als nur Lachen), Hauptstrasse 34A, 5502 Hunzenschwil, IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 (Vermerk:Trauerfall Beatrice Gamma Walz).
HERZLICHEN DANK
für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserem geliebten Mami, Grosi und Schwiegermutter
Margretha Scherz-Wehrli
erfahren durften
Vielen Dank für die vielen lieben und tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen, die rührenden Beileidskarten sowie für die Geldspenden für späteren Grabschmuck.
Besonders danken möchten wir dem Pflegeteam vom 4. Stock des Alterszentrums Suhrental in Schöftland für die liebevolle Betreuung. Ein herzliches Dankeschön auch an Pfarrerin Noemi Heggli für die berührenden und tröstenden Worte sowie die musikalische Begleitung der Organistin.
Herzlichen Dank auch an alle Verwandten, Bekannten, Freunde, Nachbarn, die Margretha während ihres Lebens mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
DieTrauerfamilien
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses Blatt allein war ein grosser Teil von unserem Leben, drum wird dieses Blatt allein, uns immer wieder fehlen.
Oberentfelden, im September 2025
Nach einem langen, erfüllten Leben konnte unser Müeti, Marthi, Grossmueti, Urgrossi, Schwester, Gotte, Cousine, Tante, Schwägerin und Freundin einschlafen.
Martha Häusermann-Bieri
20. April 1931 – 8. September 2025
Die engste und erweiterte Familie stand für sie stets im Zentrum ihres Denkens und Sorgens.
Wir vermissen Dich.
Gabriele Enzmann-Segessenmann und Familie
Monika Segessenmann
Greti Bigler-Bieri und Familie
Rolf Häusermann und Familie
Hansjörg Häusermann und Familie
Erwin Häusermann und Familie
Brigitte Steiner-Häusermann und Familie Freunde und Bekannte
Wir nehmen Abschied am Montag, 29. September 2025 um 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche in Oberentfelden. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis um 13.30 Uhr statt.
Anstelle von Blumenspenden danken wir im Sinne der Verstorbenen für eine Spende zu Gunsten der Stiftung Ja zum Leben – Mütter in Not, 8730 Uznach, www.stiftung-jzl.ch, CH15 0070 0114 8070 8899 6 Vermerk: Martha Häusermann-Bieri
«Non sei più là dov‘eri, ma sei ovunque noi siamo » Viktor Hugo
Gränichen, 7 September 2025
«So still und bescheiden wie du gelebt hast, so bist du von uns gegangen »
Traurig haben wir auf dem Friedhof in Gränichen Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, Vater und unserem geliebten Grossvater «Momo»
Mohamed Laroussi-Buchser
28 April 1951 -- 7 September 2025
Du hast gekämpft und gelitten, doch nun hast du deine Ruhe gefunden
In Liebe: Karin Laroussi-Buchser
Jamel Laroussi mit Anissa Elyas und Nael
Herzlichen Dank geht an die Spitex Gränichen, die Dialyse-Station des KSA und das Pflegeheim Lindenfeld in Suhr für die liebevolle Pflege
Traueradresse: Karin Laroussi-Buchser, Quellstrasse 7, 5722 Gränichen
- gilt als Leidzirkular -
«Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind »
Dopo una vita lunga e appagante, il cerchio della tua vita si è chiuso e hai potuto addormentarti serenamente
Nach einem langen und erfüllten Leben hat sich Dein Lebenskreis geschlossen und du durftest friedlich einschlafen
Maria Ciurlia-Spedale
4 Juni 1935 -- 9 September 2025
con profonda tristezza / in tiefer Trauer:
Antonio Ciurlia-Spedale
Concetta e Gaspare Giannusa-Ciurlia
Salvatore Ciurlia
Patrizia e Salvatore Amato-Ciurlia e famiglie / und Familien
Il funerale avrà luogo venerdì 19 settembre 2025 alle ore 14:00 presso la chiesa protestante, Chilematt 4, a 5722 Gränichen
La successiva sepoltura dell‘urna averrà nella stretta cerchia famigliare
Die Trauerfeier findet am Freitag, 19 September 2025 um 14 Uhr in der reformierten Kirche, Chilematt 4, in 5722 Gränichen statt Für die anschliessende Urnenbeisetzung bleiben die Trauernden im engsten Familienkreis
«Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachen alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache »
Antoine de Saint-Exupéry
Traurig nehmen wirAbschied von unserer lieben
Jacqueline Blanc
2 April 1946 – 8 September 2025
Das Sterben war für sie Wunsch und Erlösung
Elisabeth und Jean-Pierre Blanc
Claude Blanc und Mollie Chapman mit Josie Daniel und Irene Blanc mit Moritz, Lou und Nick Ursina Egli Liz Christmas undAnnegret Hermann
DieTrauerfeier findet am Freitag, 19 September 2025, um 11 00 Uhr in der reformierten Kirche in Schöftland statt Urnenbeisetzung vorgängig um 10 30 Uhr auf dem Friedhof
Bei Spenden gedenke man desAltersheims Sunnmatte, Kölliken, IBAN: CH81 0900 0000 8512 8523 8, Vermerk: Jacqueline Blanc.
Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen – und dich nie vergessen lassen.
In stillerTrauer und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grosi und Schwiegermami
Renée Rohrer
29. Mai 1956 – 8. September 2025
In Liebe
Barbara und Roberto Santangelo mit Santiago und Gaia Marco Piva und Serena Rizzo mit Belen Alisea und Soara Natascha Rohrer und Marc Hostettler
Suhr im September 2025
Die Urnenbeisetzung findet im engen Familienkreis am Freitag, 19. September, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Suhr statt.
Anstelle von Blumen freut sich dasTageszentrum in Aarau über eine Spende wie folgt: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Aargau, IBAN: CH48 0900 0000 5000 3932 6, Vermerk: «Renée Rohrer,TrauerspendeTageszentrum Aarau» er 2025
E n dass n erlust und ung
Im Namen des Gemeinderats und der Schule Hirschthal nehmen wir Abschied von unserer geschätzten Kollegin
Beatrice Gamma Walz
23. Mai 1953 bis 9. September 2025
Nach kurzer, schwerer Krankheit hat Beatrice Gamma ihre Augen für immer geschlossen. Seit dem 1 August 2014 war sie als schulische Heilpädagogin an unserer Schule tätig und hat sich mit viel Herzblut und Engagement für die Kinder eingesetzt.
Ihr unermüdlicher Einsatz und ihre liebevolle und aufgestellte Art werden uns immer in Erinnerung bleiben. Wir danken ihr für alles, was sie für die Kindergarten- und Schulkinder und die Schule Hirschthal getan hat.
Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme.
In Trauer und Dankbarkeit GEMEINDERAT UND SCHULE HIRSCHTHAL
Die Dankesfeier findet am Mittwoch, 24. September 2025, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche am Birkenweg 8 in 5040 Schöftland statt.
Schlossrued, 12 September 2025
Wenn ihr mich sucht sucht mich in euren Herzen Habe ich dort eine Bleibe gefunden lebe ich in euch weiter Rainer Maria R lke
Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter Schwiegermutter unserem herzensguten Grosi und Urgrosi, unserer Schwägerin,Tante und Gotte
Ida Steiner-Neeser
21 April 1927 – 12 September 2025
Nach einem langen Leben wurde sie von ihrenAltersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen Sie hinterlässt eine Spur von Liebe, Bescheidenheit und grosser Hingabe für andere Menschen Wir sind ihr unendlich dankbar und tragen ihr Vermächtnis in unseren Herzen weiter
In stillerTrauer
Alfred Steiner mit Familie Ernst Steiner und NadineAmmann mit Familie Vreni und Jürg Dietiker-Steiner mit Familie Ruedi Steiner mit Familie Verwandte und Freunde
DieAbschiedsfeier findet am Freitag, 26 September 2025, um 14 00 Uhr in der Kirche Rued statt; Urnenbeisetzung vorgängig im engsten Familienkreis.
Bei Spenden berücksichtige man die Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, Dr med Beat Richner, IBAN CH98 0900 0000 8006 0699 1, Vermerk: Ida Steiner Traueradresse:Alfred Steiner,Terrassenweg 562, 5732 Zetzwil
In liebevoller Erinnerung an u ter, Nana, Schw egermutter, Schwägerin, Tante, Grosstant
Do cht 21. Feb er 2025
In tiefer Trauer und ank
Gino Saba
s stets mit est du viele e der Seele der
Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch vollTrauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war unser grösster Schmerz.
Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Papi, Neni und Bruder
André Badrutt
26. Januar 1942 – 10. September 2025
Ein tragischer Sturz hat dich leider viel zu früh aus deinem aktiven Leben gerissen. Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften.
DieTrauerfamilie
Hana Badrutt
Christine und Stefan mitTabea Meyer
Nadia Saba Tania und Heinz Saba mit Verwandte Freunde und Der A milienkreis statt.
Florian und Jacqueline mit Dominic undYannic Badrutt
Peter und Renate mit Luca und Cedric Franek
Guido und Vreni Badrutt
Verwandte und Freunde
DieTrauerfeier findet statt am Mittwoch 8. Oktober 2025 um 14.00 Uhr der reformierten Kirche Kirchweg 20, 5032 Aarau Rohr
Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Schweizerischen Rettungsflugwacht Rega (IBAN: CH73 0900 0000 1594 0271 5)
Traueradresse: Hana Badrutt, Ausserfeldstrasse 3, 5032 Aarau Rohr
Aarau Rohr, 10. September 2025
aarau erleben
Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region
20 Jahre FASHION FISH Outlet Schönenwerd Grosses Jubiläumsfest vom 26. bis 28. September 2025
Vom Freitag 26 bis Sonntag 28 September 2025 feiert FASHION FISH sein 20-jähriges Bestehen –und verwandelt das gesamte Areal in eine Bühne voller Musik, Tanz, Kulinarik und Unterhaltung für die ganze Familie
Am Freitag fällt der Startschuss – mit spektakulärenVertical-Fashion-Shows an Seilen und mitreissenden Tanzshows des Tanz-Ateliers Schönenwerd Wer Lust auf ein ganz persönliches
Souvenir hat, kann sich am Freitag und Sonntag vom Karikaturisten Andri von anditoons porträtieren lassen
Am Samstag um 16 Uhr sorgt der Chor Amazonas mit einem ABBA-Medley für stimmungsvolle Gänsehaut Samstag und Sonntag begeistert zudem eine fantasievolle Seifenblasen-Show, mit süsser Zuckerwatte während den Pausen – ein Fest fürs Auge und für den Gaumen
Das ganze Wochenende über warten kulinarische Genüsse: von herzhaften
Familie / Freizeit
Vertical-Fashion-Show von Rebekka Gather BILD: ZVG
Snacks bis zu süssen Spezialitäten, von Barista-Kaffee bis zur Weinbar –für jeden Geschmack ist etwas dabei Spannend wird es beim grossen FISH & WIN Glücksspiel, bei dem Gutscheine und attraktive Sachpreise im Gesamtwert von 20 000 Franken winken Die jüngsten Gäste dürfen sich auf das Kinderfischen im Aquarium freuen –
mit kleinen Sofortpreisen die jedes Kind zum Strahlen bringen
Vertical-Fashion-Show –schwebende Styles Von Freitag bis Sonntag bringt die Vertical-Fashion-Show von Rebekka Gather Mode buchstäblich zum Schweben tänzerisch kraftvoll und poetisch bewegen sich die TänzerInnen an Seilen
Tanzende Bühne & Tanzshows Drei Tage lang verwandelt die Gruppe von Cetty, Marica, Alisea und Jordan vom Tanz-Atelier Schönenwerd die Bühne in eine lebendige Tanzwelt mit strahlender Kinder-Tanzshow – und begeistert am Freitag um 18 Uhr zusätzlich mit einer energiegeladenen Showtanz-Performance
Freitag 26 Sept 10 bis 20 Uhr
Samstag, 27 Sept 10 bis 18 Uhr
Sonntag, 28 Sept , 11 bis 17 Uhr
Infos & Programm auf fashionfish ch
Mit Perimuk auf Spurensuche
Der Perimukweg Biberstein ist eine von drei familienfreundlichen, verspielten Wanderungen im Jurapark Aargau Unterwegs laden ein Hörspiel und haptische Spiele Gross und Klein dazu ein, ein spannendes Rätsel zu lösen Am Ende wartet sogar eine kleine Überraschung auf die fleissigen Abenteurer Der perfekte Herbstferientipp!
Der Jurasaurus Perimuk hat seinen Glücksbringer verloren und braucht Hilfe Begeben Sie sich zusammen mit ihm auf Spurensuche Unterwegs kommen Ihnen dabei Grünspecht Picus, Fledermaus Rino und viele andere tierische Bewohner des Juraparks Aargau zu Hilfe Spielerisch lernen die Kinder, wieso Littering die Natur schädigt, wel-
chen Wert Hochstammbäume für die Biodiversität haben und welche Tiere in artenreichen Trockenwiesen wohnen
Der Startpunkt befindet sich bei Schloss Biberstein Um den richtigen Weg zu finden, benötigen Sie eine Holzkugel die es an einem Automaten am
Teamevents und Gruppenausflüge im Stadtmuseum Aarau
Schlossladen zu ziehen gibt (Zweifrankenstück nötig) Diese weist den Abenteuersuchenden später den Weg durch den Bibersteiner Wald Auch im Hörspiel, das an den verschiedenen Wegposten per QR-Codes abgerufen werden kann verstecken sich Hinweise um den Glücksbringer von Perimuk wiederzufinden Die Routenlänge beträgt ca vier Kilometer; inklusive Rätseln planen Sie am besten rund vier Stunden für den Weg ein Der Weg endet bei der Gastwirtschaft Juraweid in Biberstein Unterwegs lädt zudem eine Feuerstelle beim Haselbrünneli zu einer gemütlichen Pause ein Viel Spass beim Rätseln!
Mehr Informationen zum Perimukweg Biberstein und anderen familienfreundlichen Wanderungen und Veranstaltungen im Jurapark Aargau finden Sie unter: www perimuk ch
Die Welt der Künstlichen Intelligenz entdecken!
Auf der Suche nach Ideen für den Jahresabschluss mit Ihrem Team? Oder für den nächsten Vereinsausflug? Das Stadtmuseum Aarau bietet KI-Crashkurse für Teams und Gruppen an
Diese eignen sich für eine unterhaltsame und spannende Aktivität mit einer Gruppe – und setzen keine Vorkenntnisse voraus Wer es weniger interaktiv mag, kann ab 9 November auf einer Führung in die Welt der Ausstellung «New Realities – wie KI uns abbildet» eintauchen und erfahren, wie sich die Technologie, Ästhetik und damit unsere Bildwahrnehmung in den letzten drei Jahren verändert hat
KI-Crashkurs: erste Schritte mit ChatGPT und Co Was kann KI? Und wie macht sie, was ich will? Spielerischer Crashkurs mit Praxisbeispielen für Teams und Gruppen (keine Vorkenntnisse nötig ab sofort buchbar)
BILD: ZVG KI-GENERIERT
Weihnachts-Special: Prompten Sie Ihr Teamfoto! Ein Guide zeigt Ihnen die ersten Schritte mit KI-Tools, die Bilder generieren, danach legen Sie selbstständig los und nehmen das beste KI-generierte Teamfoto mit nach Hause (keine Vorkenntnisse nötig, ab 9 November 2025)
Führung «New Realities» Wie verändert Künstliche Intelligenz unsere Sicht auf die Welt? Unterwegs in der Ausstellung entdecken Sie die faszinierenden,fotorealistischenKI-Bilder und erfahren wie uns KI heute und in Zukunft beim Reisen Arbeiten und Kreativsein begleiten wird (ab 9 November, 45 Minuten)
Arbeiten, Austauschen und Anstossen Neben Räumen für Seminare Tagungen und Workshops bietet das Stadtmuseum auch feine Apéros an
Infos zu weiteren Gruppenangeboten (z B Stadtgeschichte, Schauarchiv des Ringier-Bildarchivs und Aufschluss Meyerstollen) unter:
Mitten im Trubel des MAG steht ein besonderer Ort: Das Kochhüsli von Eniwa ist ein liebevoll gestaltetes Holzhaus mit rot-weissen Tupfen auf dem Dach Wer zwischen vier und zwölf Jahre alt ist darf durch die kleine Tür eintreten und selbst mit Lernenden und Mitarbeitenden von Eniwa feine Crêpes backen Seit Generationen entstehen so bleibende Erinnerungen
Ein Abend nur für Erwachsene
Am Donnerstagabend 25 September steht das Hüsli für einmal den Grossen offen Ab 18 Uhr beginnt der nun schon dritte Retroabend Ehemalige Besucherinnen und Besucher treffen sich dann ziehen sich eine Schürze über und lassen alte Zeiten aufleben Kommunikationsleiterin Sophia Siegenthaler von Eniwa freut sich auf dieses Wiedersehen: «Viele bringen Fotos von früher mit und erzählen von ihren ersten Kochhüsli-Erlebnissen » Und Projektleiterin
Anke Roggenkamp von Eniwa ergänzt: «Der Sponsoringpartner Musikverein Unterentfelden sorgt auch in diesem Jahr für die passende Stimmung »
Vier Tage Koch-Spass für Kinder
Der MAG findet vom 25 bis 28 September in der Aarauer Altstadt statt Die
Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 11 bis 21 Uhr Samstag 10 bis 21 Uhr und Sonntag 10 bis 17 Uhr Kinder können das Kochhüsli an allen vier Tagen besuchen, aber eben am Donnerstag nur bis 17 30 Uhr Danach gehört der Abend den Erwachsenen Wer Lust auf ein wenig Nostalgie hat, sollte sich diesen Moment nicht entgehen lassen und gerne Geschichten und Fotos vergangener Zeiten mitbringen
Über Eniwa
Die Eniwa AG mit Sitz in Buchs betreibt in der Region Aarau fünf Versorgungsnetze Rund 100 000 Menschen in knapp 30 Gemeinden beziehen erneuerbaren Strom, Trinkwasser Wärme/Kälte Gas und Telekommunikation von der Energiedienstleisterin Rund 420 Mitarbeitende, davon 60 Lernende in elf Berufen bieten unter anderem die Entwicklung von Arealen Photovoltaik Elektromobilität und öffentliche Beleuchtung an Hinzu kommen Dienstleistungen für Gemeinden und Beratungs- und Dienstleistungsangebote für Gewerbe- und Privatkunden
Aarau Info freut sich über viele Wettbewerbsteilnehmenden am Stand auf dem Schlossplatz
BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG
Auch in diesem Jahr ist Aarau Info am MAG mit einem Stand im Zelt auf dem Schlossplatz präsent Das Team freut sich Besucherinnen und Besucher mit wertvollen Informationen, inspirierenden Tipps und vielfältigem Material zu Freizeitangeboten Stadtbesichtigungen und Outdoor-Erlebnissen in Aarau und der Region zu versorgen Ob es um die Planung eines gemütlichen Stadtbummels eine thematische Stadtführung oder spannende Aktivitäten in der Natur geht, Aarau Info kennt die schönsten Seiten der Stadt und teilt dieses Wissen gerne Besonders gefragt sind jeweils die beliebten Aarauer Geschenk-Gutscheine, die direkt am Stand erworben werden können Sie eignen sich bestens als vielseitiges Präsent und lassen sich bei zahlreichen Geschäften und Angeboten in Aarau einlösen Für Spiel und Spannung sorgt der diesjährige Online-Ballon-Wettbewerb: Mit wenigen Klicks können die Teilnehmenden live mitverfolgen, wohin der Ballon fliegt und welchen Weg er nimmt Als attraktiver Hauptpreis winkt eine exklusive Stadtführung für die eigene Gruppe mit bis zu 20 Personen, ein Erlebnis, das Aarau aus ganz neuen Blickwinkeln entdecken lässt Das Standteam von Aarau Info heisst alle Gäste herzlich willkommen und wünscht der Bevölkerung und den vielen Besucherinnen und Besuchern aus nah und fern einen unvergesslichen MAG
Redaktion: Corinne Gubler
So wie früher Schürze umbinden und ran an den Herd: Am Donnerstagsabend beim MAG gehört das Kochhüsli von Eniwa nun schon zum dritten Mal den Grossen BILD:
Wer hilft dem Jurasaurus seinen Glücksbringer zu finden? BILD: ZVG
Kontinuität und Ausgeglichenheit
Hanspeter Hilfiker ist 1965 in Aarau geboren, hat in St Gallen Betriebswirtschaft studiert und war anschliessend über 20 Jahre lang in der Rückversicherungsbranche tätig, in verschiedenen Fach- und Führungsfunktionen Immer an Lokalpolitik interessiert ist er 2003 in den Einwohnerrat nachgerutscht Er war Mitglied der Finanzund Geschäftsprüfungskommission und 2008 bis 2009 deren Präsident 2013 wurde er in den Stadtrat gewählt und war ab 2014 zuständig für das Ressort Kultur und Sport Die Eröffnung des Stadtmuseums die Eröffnung der erneuerten KEBA, das neue Kulturkonzept und die Lancierung der Alten Reithalle als Theater-, Tanz- und Musikhaus waren seine Hauptprojekte Im November 2017 folgte die Wahl von Hanspeter Hilfiker zum Stadtpräsidenten Zuständig für die Bereiche Finanzen Wirtschaft Ortsbürgergemeinde und allgemeine Verwaltung sind in den letzten Jahren viele Projekte erfolgreich realisiert worden Verwaltungsintern konnten mit der Einführung von zeitgemässen IT-Systemen Grundlagen für die Digitalisierung gelegt werden; Reorganisationen der Stadtkanzlei des Finanzbereichs der Liegenschafts- und Ortsbürgerverwaltung sowie die Stärkung der Wirtschaftsförderung waren Schlüsselprojekte Gemeinsam mit dem Stadtrat wurden neue Akzente in der Klimapolitik, bei der Vereinbarkeit von Beruf
und Familie oder bei den Schulbauten gesetzt Die neue BNO wurde 2019 rechtskräftig leider ist das Stadion noch immer nicht realisiert Im Aeschbachareal, in der Aarenau oder in Bahnhofnähe konnten aber neue Quartiere entwickelt werden Hanspeter Hilfiker steht für eine dynamische Entwicklung unserer Stadt in allen Lebensbereichen «Aarau hat sich in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt, das zeigen alle Ratings zur Lebensqualität, dafür werde ich mich auch in Zukunft einsetzen » Hanspeter Hilfiker hat in den letzten acht Jahren als Stadtpräsident gezeigt dass er integer, zugänglich und zukunftsorientiert denkt und handelt Er steht für Kontinuität und Ausgeglichenheit Wählen Sie deshalb Hanspeter Hilfiker als Stadtrat und als Stadtpräsidenten! PD
Neue Formen des Abschieds Gemeinschaftsgräber eröffnet
Ein naturnahes Grab im Wald ohne Namen und Blumenschmuck ein zweites mit Namensringen und Ablagefläche im Rosengarten: Die Stadt Aarau hat zwei neue Grabformen eingeweiht
Aarau hat das Angebot für Kremationsbestattungen erweitert Vergangene Woche wurden gleich zwei neue Gemeinschaftsgräber feierlich vorgestellt – eines im Wald, eines auf dem Friedhof Rosengarten Damit reagiert die Stadt auf den Wunsch nach alternativen, naturnahen Formen des Abschieds Zwischen Echolinde und Planetenweg ist im Aarauer Wald ein 800 Quadratmeter grosses Gemeinschaftsgrab entstanden, das später noch verdoppelt werden kann Der Zugang führt über einen kleinen Pfad mit Rindenschnitzeln «Hier handelt es sich um ein Gemeinschaftsgrab ohne Namensnennung», erklärte Simon Lüscher Leiter des Bestattungswesens Die Asche der Verstorbenen wird ohne Urne direkt in die Erde eingebracht Angehörige müssen diesen Schritt eigenhändig vornehmen während das Friedhofsteam für die Vorbereitung und den Verschluss der Grabstelle sorgt
Die Lage der Beisetzungen ist nicht wählbar – sie erfolgen der Reihe nach Rücksicht wird dabei auf bestehende Bäume und Wurzeln genommen Lüscher betonte, dass die Grabstätte möglichst naturnah bleiben solle: «Wir hoffen dass kein Grabschmuck angebracht wird » Über die Jahre soll sich das Areal wieder stärker in den Wald integrieren Die Kosten für das Projekt beliefen sich auf rund 10'000 Franken Begraben werden dort ausschliesslich Menschen, die in Aarau wohnten oder eng mit der Stadt verbunden waren Ein zweites Grabfeld entstand auf dem Friedhof Rosengarten, nahe dem Krematorium Im Unterschied zum Waldgrab handelt es sich hier um ein Gemeinschaftsgrab mit Namensnennung Auf steinernen Pfeilern werden bronzene Ringe mit eingravierten Namen angebracht – gesichert durch ein spezielles Befestigungssystem Vor der Grabstätte bietet eine grosse Steinplatte Platz für Blumen, Kerzen und andere Erinnerungsstücke Die Erstellungskosten für diese Anlage werden auf 400 000 Franken geschätzt Stadträtin Silvia Dell’Aquila begrüsste die Gäste, während auch Hannes Schneider der das Projekt von Beginn an begleitet hatte Einblicke gab LIONEL SCHINZ / LA
Nachhaltigkeit und Stadtpolitik
Im «Nikin TreeHouse» trafen nachhaltige Visionen und lokale Stadtpolitik aufeinander: Mitgründer Nicholas Hänny ermöglichte interessierten Besucherinnen und Besuchern einen einmaligen Blick hinter die Kulissen von Nikin Der Event war zudem eine Gelegenheit Aarauer Stadtratskandidaten zu erleben: Hanspeter Hilfiker, Suzanne Marclay-Merz und Nina Suma (alle FDP) Peter Roschi (Die Mitte) sowie Peter Jann (GLP) stellten sich im ungewöhnlichen Interview den Fragen von Nicholas Hänny Die Gespräche rückten nicht politische Programme sondern persönliche Erlebnisse, Werte und Geschichten der Kandidaten rund um
Telli
die Stadt Aarau in den Mittelpunkt Die Teilnehmenden erfuhren, wie die Kandidatinnen und Kandidaten ihre persönliche Bindung zu Aarau sehen und welche Visionen sie verfolgen Ein kreatives Element des Events war der Wunschbaum: Besucherinnen und Besucher konnten ihre Wünsche, und Ideen für Aarau auf kleinen Karten festhalten und am Baum anbringen Als Abschluss des Events überreichte Nicholas Hänny den Wunschbaum symbolisch an die Kandidatinnen und Kandidaten – ein Zeichen für echte Bürgerbeteiligung und den Willen gemeinsam an einer zukunftsfähigen Stadt arbeiten zu wollen NIKIN
Baugesuch für Kleinwindkraftanlage auf Telli-Hochhaus eingereicht
Der Kanton Aargau plant auf dem Dach des Telli-Hochhauses in Aarau eine Kleinwindkraftanlage zu errichten Immobilien Aargau (IMAG) hat ein entsprechendes Baugesuch bei der Stadt Aarau eingereicht
Kleinwindkraftanlage als fünfjähriges Pilotprojekt VISUALISIERUNG: AG/ZVG
Die Kleinwindkraftanlage, die als fünfjähriges Pilotprojekt auf dem TelliHochhaus installiert werden soll, hat eine Gesamthöhe von 10 Metern und kostet voraussichtlich 55’000 Franken
Die Anlage erbringt eine Maximalleistung von 5 5 Kilowatt Nach vorliegender Baubewilligung wird die Kleinwindanlage per Mitte 2026 auf dem Telli-Hochhaus errichtet AG
Der Kanton Aargau möchte mit der Installation der Kleinwindkraftanlage auf dem Telli-Hochhaus Erfahrungen im Bereich Windkraft sammeln und auswerten «Mit diesem Pilotprojekt nimmt der Kanton Aargau eine Vorbildfunktion hinsichtlich erneuerbarer Energien ein und setzt sich für innovative Lösungen ein», lässt sich Regierungsrat Markus Dieth in der Mitteilung des Kantons zitieren «Die umweltfreundliche Stromproduktion durch die Kleinwindkraftanlage ermöglicht dem Kanton, wertvolle Erkenntnisse im Betrieb solcher Systeme zu gewinnen » Kleinwindanlage ist rund 10 Meter hoch Im Gegensatz zu grossen Windkraftanlagen können Kleinwindkraftanlagen aufgrund der geringen Baugrösse einfacher installiert und gewartet werden
Politische Mitgestaltung per sofort suchen wir eine/n Kandidatin/Kandidaten für den Aarauer Einwohnerrat Deine Stadt braucht Dich! Bist Du bereit, Aarau mitzugestalten? Im Einwohnerrat triffst Du Entscheidungen, die das Leben in unserer Stadt beeinflussen Wir suchen unkomplizierte, engagierte Macherinnen und Macher,diehinschauen,anpackenund zum Wohle der Aarauer Bevölkerung mitgestalten, wenn es um Schule, Sicherheit, Verkehr, Natur und das Miteinander geht Aarau in die richtige Richtung bewegen! Auskunft erteilt gerne Christoph Müller Präsident SVP Aarau, info@svp-aarau.ch
Bachfischet 2025
Wichtige Informationen von der Stadtpolizei
Damit der Bachfischet am Freitag 19 September 2025, störungsfrei abläuft, gelten folgende Regeln: Das Parkieren von Motorfahrzeugen im Bereitstellungsraum Bachstrasse und entlang der gesamten Umzugsstrecke Bachstrasse – Adolf-Jenni- Strasse – Obere Vorstadt – Aargauerplatz – Vordere Vorstadt – Tore – Rathausgasse – Zollrain – Halden – Asylstrasse – Schachenallee – Allmendweg – Schachen ist ab 18 Uhr und bis 22 Uhr untersagt
Die Stadtpolizei transportiert parkierte Fahrzeuge ab und hebt die Verkehrssperren zwischen 21 30 und 22 Uhr etappenweise wieder auf
Die Stadtpolizei bittet die Bevölkerung sichtbare Lichter in Wohnungen, Geschäften und Liegenschaften entlang der Umzugsroute von 20 15 bis etwa 21 45 Uhr zu löschen Dies gilt insbesondere auch für Schaufensterbeleuchtungen und Leuchtreklamen Des Weiteren ist das Abbrennen von Feuerwerk während des ganzen Umzugs aus Sicherheitsgründen untersagt Die Heinerich Wirri-Zunft und die Stadtpolizei empfehlen öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen Der Forstbetrieb Region Aarau liefert die Bachfischetruten pro Schulhaus und Kindergarten Das Schneiden von Ruten durch Private im städtischen Wald ist nicht erlaubt AAR
Zwei mit Profil
Nina Suma, Peter Jann, Peter Roschi, Suzanne Marclay-Merz, Hanspeter Hilfiker und Nicholas Hänny mit dem Wunschbaum BILD: ZVG
Hanspeter Hilfiker BILD: ZVG
Telli
Umfangreiche und lärmintensive Sanierung im Telli-Hochhaus
Vom 29 September 2025 bis 30 Januar 2026 werden im Innern des Telli-Hochhauses umfangreiche und sehr lärmintensive
Brandschutzsanierungsarbeiten durchgeführt Im Zuge dieser Arbeiten wird auch die Gebäudetechnik des Telli-Hochhauses saniert Für den Transport der technischen Anlageteilen in die höhergelegenen Geschosse ist der Einsatz von Helikoptern vorgesehen
Parallel zu den Brandschutzsanierungsarbeiten werden auch die gebäudetechnischen Anlagen erneuert Für den Austausch von technischen Anlageteilen in den höhergelegenen Etagen werden in den kommenden Wochen Helikopterflüge stattfinden
Die Flugbewegungen beschränken sich hierbei auf den Perimeter zwischen dem Baustelleninstallationsplatz (Warenumschlagplatz) auf der Sengelmatte und der Südfassade des Telli-Hochhauses Der Helikopter kann dabei durchgehend aus der Luft operieren, so dass vor Ort keine Landungen und keine nennenswerten
Einschränkungen für die Nachbarschaft zu erwarten sind
Die Helikopterflüge finden an bis zu 12 Arbeitstagen Mitte September bis Mitte November statt Die exakten Flugtage können leider nicht im Voraus kommuniziert werden, da sie komplexe Abhängigkeiten zum Baufortschritt und den Wetterbedingungen aufweisen
Für den Austausch von technischen Anlageteilen in den höhergelegenen Etagen werden in den kommenden Wochen Helikopterflüge stattfinden
Büroräume vier Monate gesperrt Während der umfassenden Brandschutzsanierung arbeiten die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung im Telli-Hochhaus bis Ende Januar 2026 im Homeoffice oder an alternativen Verwaltungsstandorten Allgemeine Anliegen können wie üblich per E-Mail an dfr@ag ch eingereicht werden Für telefonische Anfragen zu Steuerthemen steht den Kundinnen und Kunden die Hauptnummer des kantonalen Steueramts (062 835 25 30) von Montag bis Freitag jeweils von 8 30 Uhr bis 11 30 Uhr und 13 30 Uhr bis 16 30 Uhr zur Verfügung
Schöftland Brunner Holzbau-Tipp
eine-chance.ch
Die Mitarbeitenden der Telefonzentrale des Kantonalen Steueramts sorgen dafür, dass die einzelnen Anliegen zuverlässig und rasch an die zuständige Sektion weitergeleitet werden AG
Am Brunner-Stand am MAG Inspiration für Sanierung holen
Wer sein Eigenheim nicht pflegt, verliert Geld Der Werterhalt und die Wertsteigerung einer Liegenschaft hängen nämlich direkt mit den Investitionen in den Unterhalt zusammen Inspiration für Sanierungen bietet der «BrunnerSanierungs-Kubus» am MAG vom 25 bis 28 September
Bei Sanierungsarbeiten denkt man meistens an die Gebäudeteile Dach und Fassade Die Wärmedämmung eines Daches lässt sich zum Beispiel mit dem Einblasen von Dämmmaterial optimieren Bei der Fassade bietet sich idealer-
weise der nachträgliche Aufbau einer vorgehängten hinterlüfteten Fassade an Gegenüber einer Kompaktfassade bietet sie den Vorteil dass Feuchtigkeit und Stauwärme abgeführt werden Es empfiehlt sich eine diffusionsoffene Bauweise welche Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben kann Dies fördert ein gesundes Raumklima und vermeidet Bauschäden
Sanieren, umbauen, modernisieren – und Energie sparen
Entscheidend für eine nachhaltige Wirkung ist die Wahl des geeigneten Dämmmaterials Was oft vergessen geht: Auch der Ersatz der fest instal-
lierten Elektrogeräte, die Modernisierung der Haustechnik, der Ersatz der alten Elektro- oder Ölheizung und der Einbau einer Photovoltaik-Anlage zählen zu den Sanierungsmöglichkeiten einer Liegenschaft Oft liegt hier ein grosses Potenzial brach, welches einfach und sinnvoll aktiviert werden kann
Von sanft bis umfassend
Die Brunner Zimmerei Holzbau GmbH ist auf energetische Umbau- und Sanierungsprojekte spezialisiert und führt auch Dachdeckerarbeiten aus Zusammen mit der Brunner Planungen GmbH werden alle Planungs- Archi-
tektur- und Umbauleistungen aus einem Haus angeboten Von sanft bis umfassend können alle Sanierungswünsche individuell erfüllt werden
Durch das neue Partnerunternehmen
Gips-Raum GmbH profitiert die Kundschaft von einer noch stärkeren Expertise im Bereich der Wohnraum-Optimierung; für eine ökologische Bauweise und, nicht zuletzt, ein behagliches Wohnklima STU
Brunner Zimmerei Holzbau GmbH
Picardiestrasse 25 5040 Schöftland
Telefon 062 739 30 50
Die Brunner Zimmerei Holzbau GmbH ist der erfahrene Fachbetrieb für Sanierungen, Umbauten und Modernisierungen von Wohn- und Geschäftsliegenschaften BILD: THOMAS HUNZIKER GESCHÄFTSFÜHRER
Video «Eigenheim klimafreundlich modernisieren»
Erfahren Sie in unserem Video, was es bei der Modernisierung einer Gebäudehülle zu beachten gilt
Besuchen Sie uns am MAG 2025 in Aarau
Holen Sie sich Inspiration für Ihre Sanierungsmöglichkeiten Kommen Sie in unserem «Brunner-Sanierungs-Kubus» mit uns ins Gespräch wir geben Ihnen gerne Auskunft und beraten Sie Sie finden uns vom 25 bis 28 September 2025 am Stand G40 am Graben Alle Infos zum MAG:
Gaukler-Arena im Kasinopark (Shows immer zur vollen Stunde)
Familienstafetten / Verein Kinder-Camps
Calisthenics-Challeng / Steelbarz
Kinderbasteln / Arthouse 11:00 - 18:00 Uhr
13.30 - 14.15 Uhr
16.30 - 17.15 Uhr
SONNTAG
10.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 17.00 Uhr
Gaukler-Arena im Kasinopark (Shows immer zur vollen Stunde)
Familienstafetten / Verein Kinder-Camps
Familienstafetten / Verein Kinder-Camps
Kinderbasteln / Arthouse
Calisthenics-Challeng / Steelbarz 11:00 - 15:00 Uhr Gaukler-Arena im Kasinopark (Shows immer zur vollen Stunde)
AUSSTELLER
Maurer Malerei & Werbetechnik AG
Maurer Motos YAMAHA
Portas AG
RE/MAX Immobilien Aarau
Robert Jost AG
Sensual
Stadtwächter Hopfengarten
Steuerparadies
strickundtrick, Gemeinnützige Frauen
Verstin by Stephan Herzog
Vinacria GmbH
Vino e Olio Prodotti del Cilento
Vorwerk Thermomix®
Wyder Gartenbau AG
Yestarday
BEIZENDÖRFLI / MARKTHALLE
Chässchnitte - Offiziersgesellschaft Aarau
Pizzacar - Catering Group
Fischchnusperli - Schlösslichuchi Aarau
Raclette - Toni‘s Treffpunkt
Steak & mehr - Wyberg-Schränzer
Bar - Wyberg-Schränzer
SCHLOSSPLATZ-ZELT
aarau info / INFOPOINT MAG
Akustik Schweiz Hörzentrum AG
Baloise x Helsana
BucherInvest
Elektro Würgler AG
ERA Kuhlmann Immobilien AG
Groupe Mutuel Aarau
Möbel-Kindler-AG
Radio TV Bolliger
Schmids Handels und Messewaren
Urech Optik AG
WEIN-ZELT
Adrian&Diego Mathier
BIOCAVE Marc Güntert
Château André Ziltener
GREGOR KUONEN Caveau de Salquenen
Locher Weine
Preli - das Weingut im Piemont
Villa Contea SA
KASINOPARK
Gaukler Arena
Kettenflieger Hauri Chilbi
Kinder Eisenbahn
KERAMIKMARKT
Artelier39
Atelier am Fliederweg - Zelt der Engel
Handgefertigte Keramik - Edoardo
Keramik Vintage
LehmAtelier Brugg Monika&Petra Arthouse
RegiStyle deko-handwerk
Rest. Schlossgarten Aarau
Ton In Ton
Töpferei Esther Bleiker
Töpferei Marlene Jost
EVENTPLATZ
Fitness-Challeng / Steelbarz
Familienstafette / Verein Kinder-Camps
Kinderbasteln / mit Monika & Petra von Arthouse
MAG-Präsidentin Helene Frey: «Der MAG ist mein Treffpunkt im Herbst»
Im März dieses Jahres wurde
Helene Frey zur MAG-Präsidentin gewählt Wer ist die erste Frau an der Spitze des beliebten Aarauer Marktes? Der «Landanzeiger» stellt die Bibersteinerin vor
Das Gespräch mit dieser Zeitung findet im Schulhaus Gönhard in Aarau statt Helene Frey leitet in einer Co-Schulleitung den Schulstandort Gönhard und ist zuständig für die Spitalschule am Kinderspital Aarau Weiter führt Sie den Schulstandort Holderbank der Kreisschule Chestenberg
Auf die Frage wie es dazu kam dass sie
MAG-Präsidentin wurde, antwortet Helene Frey: «Christoph Urech, den ich aus dem privaten Umfeld kenne, hat mich angefragt » Im Jahr 2023 wurde sie zusammen mit Roland Teuscher in den Vorstand gewählt der sich breiter abstützt In diesem Jahr gab es einen weiteren Wechsel im Vorstand Fabian Minder kam neu in den MAG-Vorstand Für den abtretenden Präsidenten Fabian Koch wurde Helene Frey einstimmig gewählt
Eine erste Amtshandlung gab es nicht «Es ging in der kurzen Zeit darum den Vorstand neu mit klaren Ressortzuständigkeiten zu organisieren Wir fanden rasch eine gute Form der Zusammenarbeit, auch mit dem bewährten externen Veranstalter Kein Ding Gmbh Mike Zettel» erklärt Helene Frey
Aufgewachsen auf der Staffelegg Helene Frey hat eine lange berufliche Beziehung zur Schule und Erinnerungen an eine besondere Schulzeit: «Ich bin oberhalb der Staffelegg aufgewach-
sen und habe die Primarschule in Densbüren sowie die Bezirksschule in Zelgli Aarau besucht» erzählt sie Den Schulweg nach Aarau absolvierte sie ab und zu mit einem Dreigang-Velo Auch heute ist sie oft mit dem Fahrrad unter-
wegs: «Da ich in Biberstein wohne kann ich meine Arbeitsorte gut mit dem Fahrrad erreichen Heute ist es allerdings ein E-Bike » In Biberstein war sie zwölf Jahre lang in der Schulpflege tätig Seit 2009 arbei-
tet sie als Schulleiterin an der Aargauer Volksschule «MAG, mein Treffpunkt im Herbst» «Es reifte der Wunsch nach einer Auf-
Besuche uns
am MAG!
Teste deine Geschicklichkeit bei unserem Energiespiel oder lasse dich von unserem Team zu den Dienstleistungen von Eniwa beraten
Als Sponsorin des FC Aarau Herren- und Frauenteams laden wir dich zudem gerne ein:
Autogrammstunde mit dem FC Aarau!
Samstag, 27.9., und Sonntag, 28.9., von 13 – 14.30 Uhr mit Spieler (Samstag) und Spielerinnen (Sonntag) der 1. Mannschaft
gabe ausserhalb der Schule» erzählt
Helene Frey Da kam die Anfrage des MAG gerade richtig Den Markt kennt sie aus ihrer Zeit als Schülerin «Bis heute ist der MAG für mich ein wunderbarer Treffpunkt im Herbst » «Der Graben ist voll belegt» Natürlich freut sich die neue Präsidentin auf ihren ersten MAG in diesem Amt Dank zahlreicher Partnerschaften bleibt der Markt auf Erfolgskurs «Erfreulicherweise gibt es mehr Stände als letztes Jahr Weil es gegenüber dem Vorjahr 97 statt 90 Stände gibt, wird es keine Lücke am Graben geben», freut sich Helene Frey Der MAG 2025 setzt auf die beliebten und bewährten Traditionen wie das «Kochhüsli» der Eniwa die Gaukler, den «Chachelimärt» das Weinzelt das Beizendörfli und den Lunapark im Schachen Der MAG bietet aber auch immer etwas Neues und Trendiges In diesem Jahr dürfen MAG-Besucher eine Familienstafette machen und Sportliche lassen sich von der Gruppe «Steelbarz» überraschen
Privat gerne zu Hause –oder im Wallis Helene Frey hat vier Kinder von denen zwei bereits ausgezogen sind Sie mag die Berge und das Wandern Das Goms im Wallis ist ihr besonders ans Herz gewachsen Sie ist aber auch einfach sehr gerne zu Hause «Ich liebe den Garten und lese ab und zu ein gutes Buch» sagt die neue Präsidentin des MAG KASPAR FLÜCKIGER
MAG vom 25 bis 28 September, Infos unter www mag-aarau ch
Aarau im MAG-Fieber –
bald ist es soweit!
Bereits zum 84 Mal findet vom 25 bis 29 September rund um den Graben der MAG 2025 statt
In diesem Jahr sind im Graben so viele Aussteller wie noch nie vertreten Das Publikum darf sich auf bekannte Namen, spannende Neuzugänge und ein besonders breites Angebot freuen Doch der MAG ist weit mehr als ein Markt Er lebt von Traditionen und Erlebnissen, die seit Jahren fest dazugehören Das MAG Bähnli bringt die Gäste bequem vom Schachen ins Zentrum Im Eniwa Kochhüsli stehen Kinder an den kleinen Herden im Mittelpunkt und die Gauklerarena im Kasinopark sorgt mit Strassenkunst, Akrobatik und Musik für lebendige Unterhaltung und fröhliche Stimmung
Seit dem vergangenen Jahr sorgt zudem der Eventplatz auf dem Schlossplatz für frischen Schwung Jedes Jahr überrascht er mit neuen Attraktionen – diesmal stehen Bewegung Kreativität und sportlicher Ehrgeiz im Vordergrund Der Verein Kinder-Camps, der jährlich über 5000 Kinder in mehr als 150 Sport-Camps bewegt bringt Bewe-
gung und gute Laune an die MAG Macht mit bei der Familienstafette –ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen und mitmachen! Startzeiten: Freitag: 16 30 Uhr Samstag: 13 30 Uhr und 16 30 Uhr Kreativ wird es beim Kinderbasteln mit Arthouse, wo Kaktusse und Steine bemalt werden können Für sportliche Energie sorgen die «Steelbarz» die mit eindrucksvollen Calisthenics-Übungen und Challenges zeigen, was mit dem eigenen Körper möglich ist Erlebt spektakuläre Calisthenics-Übungen und macht selbst bei sportlichen Challenges mit Auch kulinarisch und handwerklich bietet der MAG Bewährtes: Der Keramikmarkt belebt die Schlössliwiese, das Weinzelt am Ende des Grabens lädt zum Verweilen ein und das gemütliche Beizendörfli im und rund um die Markthalle sorgt für genussvolle Pausen Freunde und Gäste aus der ganzen Region – und das alles so die Hoffnung bei goldenem Herbstwetter
Alles Wissenswerte findet man auf der Homepage mag-aarau ch MAG
Helene Frey, hier an ihrem Arbeitsort im Aarauer Gönhard-Schulhaus, freut sich auf ihren ersten MAG als Präsidentin BILD: KASPAR FLÜCKIGER
Bekanntschaft: m t Frau ab 70 Jahre Zweisamkeit Unternehmungen, Ausflüge m Zug u Auto Wohne a ein, mobil anständig unkompliziert, seriös Bitte hab Mut 100 % diskret Freue mich auf de n Brief an Chiffre 2662472 CH Regionalmedien Der Landanzeiger Industriestrasse 12 a 5036 Oberentfelden
Achtung: Zu verkaufen diverse kleine Raritäten, Japan schöne Blech-Autos Ford, Buick, Cadillac, Typ 1953, diverse Bronze-Figuren Paris, Uhren, Porzellan und vieles mehr Hr Jäggi 079 461 84 27
Nachhalt ge und umweltbewusste Räumungen von einze nen Teilen bis Grossf rmen zu fa ren Preisen www pegasusgmbh ch Pegasus Räumungen W ederverwertung 076
Erotik
Erfahrene sexy Schweizerin, ganz privat in Oftringen Mit schönem, grossem Naturbusen! Super Preise! Ältere Herren sehr willkommen! 9–20 30 Uhr! 079 316 22 44
Gilly verw
Diverses
ESOTERIK Günst g zu verkaufen Esoterik-Artik
Transport er edigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47
Zu kaufen gesucht Marken-Armbanduhren auch ältere und defekte Omega IWC Rolex Breitling und andere Mofa-Ersatzte e Briefmarken Münzen Wein Whisky Säbel Degen usw –Barzahlung 079 721 03 03
Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis! KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen):
Hundebegegnungen – dein (Alp-)Traum? Jetzt anmelden zum Workshop am 5 10 2025! Weitere Angebote: Krimi-Touren Aktiv & Clever und die Wundertüte 079 425 75 26 – www hundeakademie ch
Gratis inserieren
Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken:
zu verschenken – entlaufen oder entflogen
Ein gutes Gefühl, Sie kompetent zu beraten!
zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren
Impressum
Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken
Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden
Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued
Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal
Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung
(exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG
Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp
Erscheint wöchentlich am Donnerstag
Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)
Herausgeber: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige
Zofingen
Als Dienstleistungsunternehmen für über 100 Aargauer Gemeinden sowie Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden betreiben wir ein modernes Kehrichtheizkraftwerk mit Fernwärme- und Stromproduktion
Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per 1 1 2026 einen
Schichtmitarbeiter (m/w/d)
Ihre Aufgaben
Bedienung und Überwachung der technischen Gesamtanlage (vor Ort bei Rundgängen sowie aus dem Kommandoraum über das Leitsystem)
– Erkennen von Mängeln und Störungen; Einleiten von treffenden Gegenmassnahmen
Betriebsdaten erfassen, protokollieren und auswerten
– Unterhalt der Anlagen, einschliesslich Schmierund Service-Arbeiten
Mitarbeit bei Revisionsarbeiten – Spezialaufgaben nach Bedarf
Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre in mechanischer oder elektromechanischer Richtung
Bereitschaft zur Weiterbildung zum Heizwerkführer mit eidg FA
Berufserfahrung im Betrieb und im Unterhalt von verfahrenstechnischen Anlagen
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Gute EDV-Anwenderkenntnisse
Unser Angebot – Sorgfältige Einführung in unsere moderne Anlage – Vielseitige, anspruchsvolle Tätigkeit
Unterstützung bei berufsbezogener Aus- und Weiterbildung
– Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte über das Bewerbungsportal auf professional ch einreichen
CH Media isteinesderführenden SchweizerMedienunternehmen und beschäftigt in derDeutschschweiz rund 1800 Mitarbeitende. Mit ihrenTages-und Wochenzeitungen und Zeitschriften bietetCH Media hochstehendenJournalismus. Als Nummer1 sowohlim SchweizerPrivatradiobereich alsauch im privaten SchweizerFernsehen stehtCH Media zudem auch fürerstklassige Unterhaltung Mit ihren Marken in den Bereichen Publishing und Entertainmenterreicht
CH Media täglich überdrei Millionen Menschen aufallen Kanälen. Modernste Druckereien runden die Produkte-und ServicepalettederMediengruppeab.
IndiesemvielfältigenJob
• istdas politischeund gesellschaftliche Geschehen im“Landanzeiger"-Gebiet–derGrossregion Aarau–deine Welt
berichtestdu fürPrint und Onlineüber AktuellesausderRegion
• spürstduThemen auf,welche Menschen in derRegion bewegen
• schreibstdu Artikelund Porträts,aber auch PR-Berichteund fotografierst selbst
• gestaltestdu auch einen Grossteilder Zeitung selbst
Arbeitsort
Industriestrasse12a, 5036Oberentfelden
Du kommsthierzum Ziel,wenn journalistischesSchreiben und Redigieren deine Leidenschaftsind und du schon übereinegewisse Erfahrung verfügst
• du eineguteAllgemeinbildung hast und verschiedeneComputer-Programme kennst
• du im Idealfallbereitsaufein Netzwerk in derRegion zählen kannst und hierlebst
• du einTeamplayer,einsatzfreudig, hilfsbereit, motiviert und humorvoll bist
• du vorWochenend-und Abendeinsätzen nicht zurückschreckst
Warum bei unsein (a) im Stellentitelsteht?Weilbei unsdie Bewerbungen allerMenschen willkommen sind,die Lustdarauf haben,uns mit ihren vielfältigenTalenten weiterzubringen. Dasallein zählt–und nichtAlteroderGeschlecht, Herkunft, Religion odersexuelleOrientierung.
Bei Fragen zurBewerbung
Sarah Hasler TalentAcquisition Manager career@chmedia.ch FürdieseStelle nehmen wirkeine Dossiers von Personalvermittlern entgegen.
Der Landanzeiger digital:
Jeden Donnerstag neu unter www landanzeiger ch
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ElektroinstallateurIn EFZ
80–100% mit Zeit für Familientag oder Hobby
Macht Dir dies Spass
■ Selbstständiges Arbeiten in Neu- und Umbauten, Industrie, KMU-Betrieben in unserer Region
Das stellen wir Dir zur Verfügung
■ Eigenes ausgerüstetes Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung
■ Familiäres kleines Team mit Lehrling
■ Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen
■ 5 Wochen Ferien
■ Modernes Firmendomizil
Du bringst mit
■ Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur EFZ (auch Lehrabgänger erwünscht )
■ Freude am selbstständigen Arbeiten
■ PW-Führerausweis Kat B
Ich freue mich auf Deine Kontaktaufnahme roland@wiederkehr-elektro ch
Dein künftigerVorgesetzter RaphaelNadler RedaktionsleiterLandanzeiger
Der Stadtrat Zofingen hat sich mit Luigi Mangieri für einen Feuerwehrkommandaten aus den eigenen Reihen entschieden Der Gewählte ist seit mehr als 25 Jahren aktiv in der Feuerwehr tätig sei dies als ehemaliger Vizekommandant der Chemiewehr Siegfried oder im Kommandostab der Stützpunktfeuerwehr Zofingen
Luigi Mangieri verfügt über langjährige Erfahrung im Dienst der Feuerwehr und bringt ausgezeichnete Qualifikationen für diese anspruchsvolle Aufgabe mit Der Stadtrat hat ihn deshalb zum Kommandanten der Stützpunktfeuerwehr Zofingen sowie zum Bereichsleiter Feuerwehr und Bevölkerungsschutz gewählt Seine berufliche Grundbildung als Chemikant EFZ und als Ausbilder mit eidgenössischem Fachausweis absolvierte Luigi Mangieri bei der Firma Siegfried AG wo er heute noch tätig ist Seine beachtliche berufliche Führungslaufbahn begann der 46-jährige als Schichtführer Dank seiner Fähigkeiten und den kontinuierlichen Weiterbildungen bis auf Stufe Fachhochschule wurde der Strengelbacher mehrmals befördert und leitet heute als Betriebsleiter eine der Betriebsgruppen der chemischen Produktion sowie die Aus- und Weiterbildung des Unternehmens in Zofingen Ein wichtiger Eckpfeiler seiner Freizeit ist sein leidenschaftliches Engagement in der Stützpunktfeuerwehr Zofingen wo er sich im Kommandostab engagiert Seine breiten Einsatzerfahrungen befähigen ihn, auch in brenzligen Situationen ruhig, überlegt und zuverlässig zu handeln Luigi Mangieri löst Reto Graber an der Spitze des Bereichs Feuerwehr und Bevölkerungsschutz ab Reto Graber wurde als kantonaler Feuerwehrinspektor und Bereichsleiter Intervention der Gebäudeversicherung gewählt und wird aus diesem Grund die Stadt Zofingen nach über sechs Jahren per Ende Dezember 2025 verlassen GEM
Pfarrei Peter und Paul Aarau
Laurenzenvorstatt 80 | 5000 Aarau / 062 832 42 00
Die Römisch-Katholische Pfarrei Peter und Paul in Aarau ist eine offene Pfarrei und ein aktiver, lebendiger Teil des Pastoralraums Region Aarau sowie der Stadt Aarau.
Wir suchen auf den 1. Oktober 2025 oder nach Vereinbarung eine junge dynamische
Kirchenraumverantwortliche Person / Sakristan/in, Pensum 70–90%
Die Römisch-Katholische Kirchgemeinde Peter und Paul Aarau betreut mit ihren Gebäuden und Anlagen ein vielseitiges kirchliches Zentrum mitten in der Stadt.
Unsere Kirche sowie das Offene Pfarrhaus und der Platz davor sind wichtige Orte der Begegnung Hier feiern und begegnen sich Menschen, von Kindern bis Senioren, Familien und Menschen verschiedenster Kulturen.
Ihre Aufgaben umfassen:
•Vorbereitung und Begleitung der Gottesdienste und anderer Anlässe in der Kirche
•Reinigung und Unterhalt der Gebäude und Umgebung
•Reinigung und Pflege der liturgischen Gegenstände
•Bedienung und Überwachung der technischen Anlagen
•Warenbestellung, Abrechnung etc. und Budgetkontrolle
•Nach Vereinbarung Teilnahme an Teamsitzungen und Teamanlässen
•Vertretung für den Hauswart
•Bereitschaft für eine Zusammenarbeit mit Nachbarpfarreien
•Koordination von Mitarbeitenden in der Reinigung
•Mithilfe bei Vermietungen der kirchlichen Räume
Sie bringen mit:
•Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder in einem vergleichbaren Beruf
•Ausbildung im Sakristan:innendienst bzw die Bereitschaft, den Sakristan:innen-Kurs zu absolvieren
•Wohnort nahe dem Arbeitsplatz
•positive Grundhaltung gegenüber der Kirche
•Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, Wochenenddienste sowie Abendeinsätze
•gute Deutschkenntnisse, solide EDV-Kenntnisse
•gute Umgangsformen, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Diskretion
•Commitment zum Offenen Pfarrhaus
Wir bieten Ihnen
•einen sicheren Arbeitsplatz
•attraktive, zeitgemässe Anstellungsbedingungen
•Einbettung in ein offenes, innovatives Team
•eine gute Infrastruktur
•Ablösung und Vertretung durch Hausdienst und Aushilfssakristan:in
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Burghard Förster (Pfarreileiter), 062 832 42 00
Ihre vollständige Bewerbung in elektronischer Form richten Sie an: marlene.brand@pfarrei-aarau.ch
Der neue VW T-Roc: Kraftvoller Auftritt und mehr Platz
Mit der zweiten Generation des T-Roc präsentiert Volkswagen einen komplett neu entwickelten
Nachfolger seines Erfolgsmodells
Das SUV überzeugt mit dynamischem Design modernsten Assistenzsystemen, Hybridantrieben und einem hochwertig ausgestatteten Innenraum
Wolfsburg – Volkswagen hat die nächste Generation seines Erfolgsmodells T-Roc vorgestellt Seit seiner Markteinführung 2017 wurde das kompakte SUV über zwei Millionen Mal verkauft Nun tritt der Bestseller mit einem deutlichen Entwicklungssprung an: 12 Zentimeter länger, mit gestreckten Proportionen und coupéartigem Heck zeigt sich der T-Roc in frischem und kraftvollem Design Besonders auffällig sind das neue Lichtkonzept mit LED-Scheinwerfern und das illuminierten VW-Logo das an Front und Heck durch Lichtleisten in Szene gesetzt wird
Auch im Innenraum hat Volkswagen nachgelegt Weiche Oberflächen ein
neu gestaltetes Cockpit mit bis zu 13-Zoll grossem Infotainment-Screen und eine Ambientebeleuchtung schaffen eine hochwertige, loungeartige Atmosphäre Neu im Segment ist ein optionales Head-up-Display Mit mehr Raum im Fond und einem auf 475 Liter vergrösserten Kofferraum ist der neue T-Roc zudem alltagstauglicher denn je
Innovative Technik aus höheren Klassen
Technologisch basiert der T-Roc auf dem modularen Querbaukasten «MQB evo» und übernimmt zahlreiche Systeme aus grösseren Modellen wie Tiguan oder Tayron Der erweiterte «Travel Assist» ermöglicht automatisierte Spurwechsel, während der «Park Assist Pro» sogar ferngesteuertes Einund Ausparken via Smartphone erlaubt Hinzu kommen neue Sicherheitsfeatures wie ein Ausstiegswarner
Hybridantriebe und klare Modellstruktur
Zum Start bietet Volkswagen den T-Roc mit 48-Volt-Mildhybriden an (1 5
eTSI mit 116 oder 150 PS) Später folgen Vollhybrid-Versionen sowie ein leistungsstarker T-Roc R Alle Modelle sind mit 7-Gang-DSG ausgestattet der bewährte Allradantrieb «4MOTION» bleibt für bestimmte Varianten erhältlich
Die Ausstattungslinien wurden auf vier Varianten reduziert: «Trend» «Life» «Style» und «R-Line» Damit sollen Kunden einfacher zur passenden Kombination aus Komfort, Design und Sportlichkeit finden
Marktstart im November
Die offizielle Markteinführung ist für November geplant Der Einstiegspreis liegt bei 30 845 Euro Produziert wird der T-Roc weiterhin im portugiesischen Palmela – für den europäischen Markt der den kompakten Allrounder seit Jahren schätzt
Bosch Car Service…
• Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle
• Abgaswartung Benzin und Diesel
• Dieselpartikelfilterkontrolle für die MFK
• Camper-Service und Gasprüfung
Wirhelfen vonA – Z Aktuell: Ist Ihr Fahrzeugradio schon auf DAB umgerüstet. Wir haben die Lösung.
wir Sie um eine vorgängige Anmeldung per E-Mail oder Telefon.
PD/LA
Der neue VW T-Roc: Mit frischem Design modernen Assistenzsystemen
Bestsellers ab November auf dem europäischen Markt BILDER: VW/ZVG
Der Innenraum des neuen VW T-Roc bietet weiche Oberflächen, ein neu gestaltetes Cockpit mit bis zu 13-Zoll-Infotainment-Screen, Ambientebeleuchtung und mehr Platz für Passagiere und
Aarau
VERANSTALTUNGS tipps
Bettagskonzert mit dem Kammerton-Quartett
Das Kammerton-Quartett
Unter dem Titel «Verleih uns Frieden» singt das Kammerton-Quartett geistliche Musik zu einem momentan sehr aktuellen Thema
Der auf einer gregorianischen Antiphon basierende Luther-Choral «Verleih uns Frieden gnädiglich» wurde seit je zur Inspirationsquelle vieler Komponisten aller Epochen bis heute – so werden auch im Konzert einige «Highlights» dieser Vertonungen von Komponisten wie Hans Leo Hassler, J S
BILD: ZVG
Bach, F Mendelssohn bis hin zum Hugo Distler zu hören sein Im Zentrum des Konzerts wird die vierstimmige Messe von William Byrd stehen Zwischen den Vokalwerken werden auch thematisch passende Orgelwerke zu hören sein RST
Wann: Sonntag 21 September 17 Uhr
Wo: Römisch-Katholische Pfarrei Peter und Paul Aarau Ticket: Eintritt frei, Kollekte
10 Aargauer Kapellenwanderung
Von Baden nach Turgi auf dem «Pilgerweg der Hoffnung»
Am Samstag 20 September lädt die Römisch-Katholische Kirche zur Jubiläumsausgabe der Kapellenwanderung ein Unter dem Motto «Auf dem Pilgerweg der Hoffnung» führt die Route von Baden bis nach Turgi
Die Wanderung beginnt um 10 Uhr beim Bahnhof Baden Nach einer Führung durch die Stadtkirche und das Kirchenschatzmuseum erhalten die
Aarau
Teilnehmenden in der Krypta der Sebastianskapelle den Pilgersegen Anschliessend geht es über die Dreikönigskapelle im Bäderquartier und die Kapelle Mariawil bis nach Turgi Dort werden die Antoniuskapelle sowie die frisch sanierte Ludwigskapelle besucht Ein gemeinsamer Apéro rundet den Anlass ab Die Teilnahme kostet 20 Franken, das Mittagspicknick bringt jede und jeder selber mit Weitere Informationen und Anmeldung: www kathaargau ch KATH
Flüchtlingssession startet mit neuen Formaten
Im Herbst findet die vierte kantonale Flüchtlingssession Aargau statt Unter dem Motto «Partizipation und Dialog statt Sündenbock-Politik» bringen geflüchtete Menschen ihre Anliegen direkt in die Diskussion mit Politik und Verwaltung ein Geplant sind vier öffentliche Dialogabende im Rathaus Aarau (22 September, 16 Oktober, 5 und 12 November) an denen Geflüchtete mit Regierungsratspräsident Dieter Egli
Mitgliedern der Verwaltung sowie Grossrätinnen und Grossräten ins Gespräch treten Im Zentrum stehen Themen wie Bildung, Arbeitsintegration, psychische Gesundheit und die Situation geflüchteter Menschen mit Beeinträchtigungen Ziel der Session ist ein Austausch auf Augenhöhe – mit konkreten Vorschlägen für eine faire und nachhaltige Integrationspolitik im Kanton Aargau PD
Region Hunde-Plauschparcours
Am Samstag, 20 September 2025 findet wieder das beliebte Hunde-Military mit Start und Ziel bei der Mehrzweckhalle
Inseli in Niedergösgen statt
Der Kynologische Jugend + Sport Verein Aarau (KJ+SVA) bietet damit einen tollen Tag an für Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern Auf der etwa 8 km langen Strecke entlang der Aare meistern die Mensch-Hund-Teams 8 spannende Stationen und sammeln dabei Punkte Für etwas weniger fitte Teilnehmer oder Hunde bietet sich die Möglichkeit eine verkürzte Strecke von circa 4 km und 5 Postenaufgaben zu absolvieren Nach getaner Teamarbeit erwartet die erfolgreichen «Jobsucher» ein Preis und eine gemütliche Festwirtschaft mit diversen warmen und kalten Speisen sowie ein vielfältiges Kuchenbuffet Weitere Informationen unter www jugend-sport-hund ch ZVG
Aarau
Lesung:
«Was ich dir nicht sage»
von Anja Nunyola Glover
Im Buch «Was ich dir nicht sage» setzt sich Anja Nunyola Glover intensiv mit ihrer persönlichen Geschichte und den Strukturen von Rassismus auseinander Während sie sich von einer Rückenverletzung erholt, reflektiert sie die emotionale Last, die diese Verletzung ausgelöst hat In jedem Kapitel verwebt sie autobiografische Erlebnisse mit gesellschaftskritischen Analysen und zeigt eindrücklich, wie tief Rassismus das Leben durchdringt Gleichzeitig verdeutlicht sie, wie die Auseinandersetzung mit diesen Erfah-
Suhr
rungen Heilung ermöglichen kann Glover gibt einen tiefen Einblick in die emotionalen Auswirkungen für Betroffene und fordert ihre Leser dazu auf eigene Denkmuster kritisch zu hinterfragen
Die Autorin, Soziologin und Antirassismus-Trainerin liest aus ihrem Buch und verspricht einen inspirierenden, lehrreichen Abend AHA
Wann: Freitag 19 September 19 Uhr Wo: Aeschbachhalle Aarau Ticket und Info: www aha ag
Kino Marie-Wochenende 2025
Die Kulturkommission Suhr und Theater Marie freuen sich, das diesjährige Kino Marie-Wochenende vom 20 bis 21 September 2025 anzukündigen Unter dem Motto «Soundtrack Attack» steht das Programm ganz im Zeichen der Filmmusik Von magischen Kinderfilmklängen in «Mein Nachbar Totoro» über experimentelle Klangbilder bis hin zu legendären Konzertaufnahmen bietet das Wochenende ein vielseitiges Programm für alle die Kino und Musik lieben
Höhepunkt ist der Schweizer Pianist und Komponist Stefan Rusconi der mit Live-Konzert und Gespräch sowie anschliessender Vorführung des Films «Köln 75» Einblicke in seine Arbeit gibt
Stefan Rusconi, geboren 1979 in Zürich ist ein Grenzgänger zwischen Jazz experimenteller Klangkunst und Film-
musik Nach seinem Jazzstudium an der Zürcher Hochschule der Künste gründete er das preisgekrönte Trio «Rusconi» Er realisiert Klanginstallationen, zahlreiche Theaterprojekte und macht Filmmusik Für «Köln 75» komponierte er nicht nur die Musik, sondern stand auch als Handdouble für die Klavierszenen vor der Kamera Rusconi lebt in Berlin und Zürich und verbindet in seinen Projekten stets musikalische Virtuosität mit Erzählkraft Sein Soloalbum «Solance» erschien im Oktober 2024
Das Kino öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn Parkplätze bei der Bärenmatte vorhanden ZVG
Wann: 20 bis 21 September
Wo: Altes Kino Central (bei der Bärenmatte), Obere Dorfstrasse 5, 5034 Suhr Tickets: Reservierung per E-Mail an info@ theatermarie ch
Buchs Podium zur Zukunft der Volksschule
Am Montag 22 September 2025 lädt die Ortsgruppe Buchs von Die Mitte Aarau Regio zur Septemberrunde ein Unter dem Titel «Zukunft Volksschule –Erfolgsgeschichte weiterführen» diskutieren Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Parteien über die Herausforderungen und Chancen der Volksschule Das Podium beginnt um 19 Uhr im Holzachersaal des Alterszentrums Suhrhard Mit dabei sind Andrea Suter (EVP), Toni Kleiber (FDP) Evelin Meier (GLP) Sukey Adam (SVP) sowie
Bezirk Zofingen Fotos/Videos organisieren und teilen Sie lernen, wie Sie Ihre Fotos und Videos vom Handy oder der Digitalkamera auf einen Windows Computer übertragen, korrigieren und in den entsprechenden Alben organisieren. Ausserdem erfahren Sie, wie Sie Fotos mit dem Windows-Fotoprogramm überarbeiten und diese teilen können
Kursdatum: 1. Oktober Tag, Zeit: Mittwoch, 13.30 – 15.30 Uhr
Spanisch für die Reise Planen Sie eine Reise nach Spanien oder Südamerika? Mit einem Grund-Wortschatz finden Sie sich auf Reisen viel besser zurecht.Ausserdem wird Ihr Urlaub durch Gespräche mit den Einheimischen bereichert werden. Wenig Vorkenntnisse sind hilfreich.
Spanisch A1 Sie haben wenig Vorkenntnisse der spanischen Sprache und möchten diese in entspannter Atmosphäre vertiefen? Dann ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie.
Saisonal-regional: Genussvoll kochen Tauchen Sie ein in die Welt der kreativen Küche und entdecken Sie neue Geschmackserlebnisse Lassen Sie sich inspirieren, zaubern Sie gemeinsam aus «alten Zöpfen» überraschende Kreationen und geniessen Sie diese Speisen in geselliger Runde. Praktische Tipps, wie Sie das Erlernte mühelos in IhrenAlltag integrieren können, runden den Kurs ab.
Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie mehr als nur Schwärmen können und die Sprache verstehen sowie mitreden können? Sie lernen unsere Landessprache in entspannter Atmosphäre. Kursdaten: 30. Okt. – 4. Dez. Tag, Zeit: Donnerstag, 10.15 – 11.45 Uhr
Sportgruppenleiter/-innen für Indoor- und OutdoorSportgruppen gesucht
Haben Sie Freude am Sport und möchten anderen auch Freude bereiten? Es erwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes Leiter-Team.
Geniessen Sie eine interessante und kostenlose Ausbildung zur Erwachsenensportleiterin bzw zum Erwachsenensportleiter und übernehmen Sie eine Sportgruppe der Pro Senectute Aargau.
Haben Sie Interesse oder Fragen? Wir stehen Ihnen gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Pro Senectute Aargau www.ag.prosenectute.ch
Fabio Sutter und Jürg Baur (Die Mitte) Die Leitung übernimmt Frédéric Voisard, Schulleiter und Mitglied des Kreisschulrats Buchs Zuvor hält Jürg Baur Grossrat und Schulleiter aus Brugg ein Einführungsreferat Die Volksschule gilt als Fundament der Gesellschaft Diskutiert wird, wie Kanton und Gemeinden gemeinsam die Weichen für ihre Zukunft stellen können Im Anschluss an die Veranstaltung sind alle Gäste zu einem Apéro eingeladen CKB
Oberentfelden für Musik Gemeinschaft und gelebte Tradition Dieses Jubiläum wollen wir mit euch feiern – denn eure Unterstützung ist ein
wichtiger Teil unserer Geschichte Gerne laden wir euch ein zum gemütlichen und musikalischen Zusammensein Um 18 00 Uhr starten wir mit Speis und Trank musikalisch geht es ab 19 Uhr los!
Zeit: 19 00 Uhr
Adresse: Engelschüür 5036 Oberentfelden
Bachfischet Aarau
Der jährlich stattfindende Aarauer Bachfischet
findet in einem Umzug mit selbst gebastelten und mit Kerzen erleuchteten Lampions durch die eigens für diesen Zweck verdunkelte Aarauer
Altstadt statt Daran anschliessend folgt das Feuerwerk mit dem abschliessenden lauten
Knall dem «Mordschlapf» sowie die unentgeltliche Verpflegung der Schülerschaft mit einer warmen Mahlzeit und ein Festbetrieb im Schachen
Zeit: 20 15 Uhr
Adresse: Aarauer Altstadt 5000 Aarau
«Värsli-Zyt» mit Mimi
Buchstartveranstaltung für Kleinkinder mit Begleitpersonen, um die Welt der Sprache zu entdecken Verschiedene Bücher und Themen Keine Anmeldung nötig
Zeit: 10 00 Uhr
Shimmer & Glimmer
Saisoneröffnung in der Bar im Stall mit kühlen Getränken und coolem Sound auf der Tanzfläche
Zeit: 20 00 Uhr
Adresse: Bühne Aarau Bar im Stall Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Music Circles –Musik verbindet, Vortrag
Music Circles sind ein musikalisches Angebot
Drei Personenkreise verbinden sich: DemenzBetroffene, ihre Angehörigen und Betreuenden und professionelle Musikerinnen und Musiker Gemeinsam wird musiziert und improvisiert wodurch tief berührende Momente entstehen
Musik als eine besondere Möglichkeit, mit andern zu kommunizieren Die Person «hinter der Demenz» kann zum Vorschein kommen
Jimi Purple – live i de Bar Starte das Wochenende mit Genuss guter Musik und neuen Bekanntschaften in der AHA Live-Auftritt von Jimi Purple einem Blues-Rock-Gitarristen Freu dich darauf! Zeit: 20 30 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8 5000 Aarau
Argentinischer Tango, freies Tanzen am Freitag
Entspannte Milonga freitags ohne Anmeldung Kein Tanzpartner nötig Nach den Kursen gemütliches Beisammensein Kollekte zur Deckung der Kosten
Produkte von lokalen und regionalen Anbietern Zeit: 9 00 – 12 30 Uhr
Adresse: Zentrumsplatz, 5726 Unterkulm
Clean-up-Day
Familienverein Gränichen
Wir und unsere Umwelt sind auf jede Hilfe angewiesen Egal ob du Mitglied bist oder nicht, ob du mit oder ohne Kinder kommst sei dabei und hilf uns den Abfall auf den Gränichen Strassen, Spazierwegen oder an der Wyna zu räumen Abfallsäcke sowie Einweghandschuhe und Fötzelzangen bekommt ihr von uns Nach getaner Arbeit offerieren wir als kleines Dankeschön einen Snack
Zeit: ab 14 00 Uhr
Adresse: Treffpunkt Spielplatz beim Bahnhof 5722 Gränichen
Magnetika – Kaisermatt Technologiepark
Erlebe die unsichtbare Kraft, die unsere Welt bewegt! Tauche ein in die Welt des Elektromagnetismus, lass dich von der Energie die uns antreibt inspirieren! Erfahre wie aus Eisen Kupfer und Strom Magnetkraft entsteht, probiere spannende interaktive Experimente aus und bestaune exklusive Exponate wie das Marsmobil von Maxon oder den Nabenmotor des Elektro-Rennwagens «Mythen» Zeit: 10 00 – 15 00 Uhr
Sonderausstellung «100 Jahre EWAG» Die Jubiläumsausstellung zeigt die Entwicklung des Suhrer Unternehmens von der Firmengründung 1925 durch Emil Widmer mit der Haupttätigkeit Leitungsbau und Elektrifizierung von Liegenschaften bis zum heutigen modernen Betrieb für alle Bereiche von Elektro-, Telecom- und Netzwerkinstallationen
Zeit: 14 00 – 17 00 Uhr
Adresse: Museum Suhr Tramstrasse 24 5034 Suhr
Saisonende Badi Schöftland –Hunde-Badeplausch
Bereits zum neunten Mal geben wir zum Saisonende das Schwimmbecken für alle schwimmfreudigen Hunde frei Kommen Sie mit Ihrem Vierbeiner vorbei und geniessen Sie den einmaligen Badeplausch!
Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr
Adresse: Schwimmbad Rütimatten 5040 Schöftland
DigiSpace:
Internationaler Friedenstag Im DigiSpace experimentieren wir mit 3D-Druck und KI, der Einstieg ist jederzeit möglich und Vorkenntnisse sind keine nötig Gestalte im Rahmen des internationalen Tags des Friedens Mandalas, drucke Friedensmotive aus Schokolade oder entspanne dich bei friedvollen Games Entdecke, wie KI zur Sicherung, aber auch zur Gefährdung des Friedens genutzt wird und werden soll
Zeit: 12 00 – 16 00 Uhr
Adresse: Stadtmuseum Schlossplatz 23 5000 Aarau
Sandsteinmuseum geöffnet
Das Sandsteinmuseum zeigt die Geschichte über die Entstehung und den Abbau vom Sandstein in Staffelbach In der Steinhauerhütte besteht die Möglichkeit den Grobsandstein nach Fossilien zu durchsuchen Gefundene Haifischzähne Rochenfragmente oder versteinertes Palmholz dürfen behalten werden
Auch sonntags geöffnet
Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr
Adresse: Bühl 28, 5053 Staffelbach
HSC Suhr Aarau vs. RTV 1879 Basel
HSC Suhr Aarau, Traditions- und Ausbildungsverein
Zeit: 17 00 Uhr
Adresse: Sporthalle Schachen Schachen 27
5000 Aarau
Gesundheits-Tag Schöftland
2025 – Ganzheitliche Gesundheit
Ganzheitliche Gesundheit erleben auf den Gesundheits-Tagen Schöftland 2025: Messe, Begegnung und Vorträge zur körperlichen und emotionalen Gesundheit
Zeit: 10 00 Uhr
Adresse: Gasthaus zum Ochsen Dorfstrasse 11, 5040 Schöftland
Disco 60+ –
Pro Senectute Aargau
Disco 60+ – Tanz zu Musik aus den 60er 70er und 80er Jahren oder entspanne in der Lounge und an der Bar Jeden 3 Sonntag im Monat «Let’s groove again» Zeit: 15 00 Uhr
Kammerton-Quartett singt geistliche Musik zum Thema «Verleih uns Frieden» mit Werken von Bach Mendelssohn und anderen Eintritt frei Zeit: 17 00 Uhr
Adresse: Katholische Kirche Aarau, Poststrasse 5000 Aarau
Kultfilm «Stop Making Sense» «Stop Making Sense» bringt die legendäre Band Talking Heads in neuem Glanz (4K-Fassung) zurück auf die Leinwand gefilmt von Jonathan Demme Ein unvergesslicher Konzertfilm mit den Top-Songs der Band Zeit: 19 00 Uhr
Adresse: Altes Kino Central (bei der Bärenmatte) Obere Dorfstrasse 5, 5034 Suhr
Montag 22 September
Kunst und Geschichte erleben! Ausstellung 60 Jahre Schürmatt
Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen, Bauprojekten, Eröffnungen, Betriebs- und Dienstjubiläen, Anerkennungen, Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen
Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November
Pilates verbessert Körperhaltung und Bewegungen kräftigt den Beckenboden, lindert Rückenbeschwerden fördert Kraft Balance und Koordination mit Hilfsmitteln für Spass, Fitness und Wohlbefinden
Zeit: 8 30 Uhr
Adresse: Tanzforum, Neumattstrasse 24, 5000 Aarau
Café Balance / Rhythmik für 60+
Besonderes Training zu live gespielter Klaviermusik, welches Ihre geistige und körperliche Mobilität stärkt und das Sturzrisiko erheblich reduziert
Der hochtalentierte Jungpianist spielt zur Saisoneröffnung in der Pianolounge Werke von Hindemith Debussy und Medtner Sofatalk nach dem Konzert Zeit: 19 30 Uhr
Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine!
Jeden Dienstag treffen wir uns und starten
unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern Die Teilnahme ist kostenlos
Effektives, gelenkschonendes Ausdauertraining mit Nordic Walking das den gesamten Oberkörper einbezieht und den Herz-Kreislauf in Schwung bringt Zeit: 9 00 Uhr
Adresse: KEBA Parkplatz Brügglifeld 5000 Aarau
Auf den Spuren des Igels
Entdeckt mit uns die Welt der Igel! Ihr erfahrt, wo sie leben was sie fressen warum sie
Winterschlaf machen und wie ihr den Garten zu
einem sicheren Zuhause für die stacheligen
Tiere macht
Zeit: 14 00 Uhr
Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau
«IT-Treff» – 60+
Offener monatlicher Treff für gegenseitige Tipps und fachkundige Unterstützung bei technischen
Problemen mit Handy, Notebook oder Tablet
Keine Anmeldung nötig, kostenlose Teilnahme Zeit: 14 00 Uhr
Adresse: Pro Senectute Aargau Beratungsstelle
Aarau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau
Wissenschaftscafé Aargau:
Politische Bildung in Schulen
In diesem Wissenschaftscafé diskutieren die Expertinnen gemeinsam mit dem Publikum, wie politische Bildung Medienkompetenzen stärken und zur demokratischen Teilhabe ermutigen kann Zeit: 19 00 Uhr
Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek
Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
Spielabend mit der Spielstatt Aarau
Spielbegeisterte treffen sich regelmässig in der AHA um neue und beliebte Spiele auszuprobieren Offizielle Spieleabende alle zwei Wochen
Spielesammlung steht für alle bereit
Zeit: 19 30 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau
Aeschbachweg 8 5000 Aarau
Einladung
zum öffentlichen Vortrag durch die KAPO AARGAU «Kriminalität früher und heute» und anschliessend zur Mitgliederversammlung
Freitag, 19. September 2025
19.30 Uhr in der Aula Schule Wir freuen uns, Sie zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen.
Anschliessend an die beiden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein.
Qi Gong während der Schwangerschaft verbessert Energie, Gleichgewicht und Haltung lindert Rückenschmerzen, fördert Schlaf und Verdauung sowie ein Gefühl der Zufriedenheit
Zeit: 19 00 Uhr
Adresse: Gesundheitspraxis Beatrice Zimmerli, Heinrich Wehrli-Strasse 7 5033 Buchs
Frank Urbaniok ist zu Gast bei Orell Füssli Wirz, Aarau
Prof Dr med Frank Urbaniok gilt als international führender Forensischer Psychiater mit dem Arbeitsschwerpunkt Gewalt- und Sexualstraftaten Zeit: 19 30 Uhr
500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen Maschinen Geräten und Druckpressen welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben lassen Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr
Tauche ein und erlebe die wohltuende Kraft von Qi Gong Die fliessenden Bewegungen von Qi Gong verleihen dir mehr Energie Ruhe Lockerheit und Lebensfreude, lassen Anspannung, Stress Frust ziehen Zeit: 19 00 Uhr
Adresse: Gesundheitspraxis Beatrice Zimmerli Heinrich Wehrli-Strasse 7, 5033 Buchs
SchreibBAR
In der SchreibBAR können Sie Ihre Lese- und Schreibkompetenzen verbessern Kostenlose Beratung und Unterstützung jeden Donnerstag Zeit: 18:00 Uhr
Cool down Aargau – So passen wir uns ans Klima an Jahr für Jahr wird es heisser Der Klimawandel verlangt von uns eine Anpassung an die neuen Bedingungen «Cool down Aargau» zeigt auf, wie wir unsere Umgebung kühlen und selbst aktiv werden können
Zeit: 10:00 Uhr
Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau
Elternworkshop mal anders
Im 3-Stunden-Workshop erhältst Du einen ersten Einblick, wie Du mit überraschend einfachen Ansätzen Deine Gefühle gezielt beeinflussen kannst und wie Kommunikation oft unbewusst wirkt
Zeit: 18 00 Uhr
Adresse: Kurszentrum Aarau
Laurenzenvorstadt 47 5000 Aarau
Sprach-Café Deutsch
In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache angeleitet durch eine kundige Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte
ehr Informationen: ww.emilfreyclassics.ch/event-center/ -jahre-emil-frey-classics-ag Wir feiern: h I f i 28. September 2025 ahnhofplatz 2,5745 Safenwil M ww 10B
Computertreff
Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung um bei Fragen
Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren, Flüchtlinge, Familien, Einzelpersonen
Im Gespräch mit dem Verein Junge Journalistinnen und Journalisten Schweiz teilt Alex Tiefenbacher Ihre Erfahrungen und gibt Tipps und Tricks wie wirkungsvoller Klimajournalismus gelingt
Bei uns können Sie die französische Sprache in ungezwungener Atmosphäre unter kundiger Moderation üben sich mit anderen Teilnehmenden austauschen und neue Kontakte knüpfen
Zeit: 18 30 Uhr
Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau
Kasinostrasse 5, 5000 Aarau
Krankenhaus
engl. Männerkurzname
Kids Kafi
Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT
Zeit: 9 00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau
Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
MAG Markt Aarauer
Gewerbetreibender
Bis am Sonntag mit über 130 Aussteller Anbieter von Restaurants und Verpflegungsständen
Weinhändler und Keramikhandwerker nehmen auch dieses Jahr am MAG teil Obwohl sich der Herkunftskreis in den letzten Jahren etwas ausgeweitet hat soll der traditionelle Aarauer Markt Handwerk und Produkte von regionalen Gewerbetreibenden zeigen Deshalb spielen bei der Berücksichtigung Treue, Herkunft und Qualität eine ausschlaggebende Rolle Lunapark im Schachen
Anna Setton – by bricks and Sounds Zeit: 20 00 Uhr
Adresse: Schlossmühle Aarau Hammer 28 5000 Aarau
KINO tipps DER WOCHE
In die Sonne schauen
Ein abgeschiedener Hof in der Altmark Die Wände atmen seit über einem Jahrhundert das Leben der Menschen, die hier wohnen, ihren Geschmack ihr Sein in der Zeit «In die Sonne schauen» erzählt von vier Frauen aus unterschiedlichen Epochen – Alma (1910er) Erika (1940er), Angelika (1980er) und Nelly (2020er) –deren Leben auf unheimliche Weise miteinander verwoben sind Jede von ihnen erlebt ihre Kindheit oder Jugend auf diesem Hof, doch während sie ihre eigene Gegenwart durchstreifen, offenbaren sich ihnen Spuren der Vergangenheit Als sich ein tragisches Ereignis auf dem Hof wiederholt, geraten die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart ins Wanken
Im Kino ab: Donnerstag, 18 September 2025
PCEingabezeichen
drittgrößte Stadt der Türkei schweiz. Universitätsstadt leuchtend roter Farbstoff
Unterhaltsarbeiten auf der Wynentalund Suhrentalbahn (WSB) vom 21. September bis 17. Oktober 2025
Nachtarbeiten
In den folgenden Nächten finden Unterhaltsarbeiten statt da diese aus Sicherheitsgründen nicht während des regulären Betriebs ausgeführt werden können Dabei ist mit Lärm zu rechnen
Sonntag, 21 bis Freitag, 26 September 2025
Samstag, 27 September bis Freitag, 3 Oktober 2025
Sonntag, 5 bis Freitag, 10 Oktober 2025
Sonntag, 12 bis Freitag, 17 Oktober 2025
Wochenendsperre mit Ersatzverkehr
Am Wochenende vom 27 und 28 September 2025 ist die Strecke zwischen Aarau und Schöftland für den Bahnbetrieb gesperrt Reisende werden mit Ersatzbussen befördert Der Online-Fahrplan wird angepasst Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein
Wir danken allen Anwohnenden und Fahrgästen für die Geduld und das Verständnis
Lebenswege: Robert Hunger-Bühler (Schauspieler, Regisseur und Autor)
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Zum Jubiläum schenken wir Ihnen 20% Rabatt! Gültig für die ersten 20 Aufträge zur Rasensanierung, dem Hecken- oder dem Winterschnitt Angebot gültig bis 31 10 2025
