Issuu

Wiggertaler

Prospekt

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg Oftringen Rothrist Murgenthal

Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau Strengelbach, Vordemwald, Zofingen

Erscheint zusätzlich in: Fulenbach Wynau Reiden Wikon

Immobilien

Gerbergasse 7 - 4800 Zoﬁngen

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 35 / 28 August 2025 GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG

Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch

verkaufen? Es geht auch einfacher mit RE/MAX eine Zusammenarbeit die sich lohnt 062

Aarburg/Oftringen Centerleiter Ruedi Bügler geht in Frühpension

«Mister Perry» tritt nach

zwanzig Jahren ab

Im Perry-Center geht eine Ära zu Ende: Nach zwei Jahrzehnten tritt Centerleiter

Ruedi Bügler vorzeitig in den Ruhestand Im Gespräch mit dem «Wiggertaler» zieht er Bilanz und wagt auch einen Blick in die Zukunft der unbestrittenen Nummer 1 unter den Einkaufscentern in der Region

40 Jahre – Ihr Vertrauenspartner mit langjähriger Erfahrung. Ihr neuer Partner derVolkswagengruppe

Knall im Perry? «Auf keinen Fall», winkt Ruedi Bügler lachend ab Er gehe aus freien Stücken führt der langjährige Centerleiter aus es sei auch von Seiten von Besitzerin Coop keinerlei Druck ausgeübt worden «Im Gegenteil: Die Wertschätzung seitens Coop war mir gegenüber immer sehr gross» betont er, auch den Zeitpunkt seines Rücktritts habe er selber bestimmen dürfen

Dass Bügler im Perry-Center nach 20 Jahren seinen Hut nimmt, hat verschiedene Gründe Betriebliche gesundheitliche und private Einerseits hat sich die Funktion des Centerleiters seit dem Ende 2021 erfolgten Verkauf des Perry-Centers von Interkauf an Coop verändert In der Ära Interkauf hat Bügler sämtliche Entscheidungen selbständig getroffen Heute sind viele interessante Aufgabenbereiche wie die Vermietung von Flächen zentralisiert worden «Dadurch ist zwar die Belastung geringer geworden», führt Bügler aus, gleichzeitig sei die Arbeit aber auch etwas weniger interessant geworden Anderseits ist der Aufwand, das Center sauber zu halten, deutlich grösser geworden «Es gibt deutlich mehr Abfall zu beseitigen als früher», stellt der 62-Jährige fest Und dann hat sein über Jahrzehnte überaus grosses berufliches Engagement auch seinem Körper zugesetzt «Ich muss besser zu meiner Gesundheit schauen», betont Bügler Last but not least möchte Bügler in Zukunft auch vermehrt reisen Er habe alle Aspekte sorgfältig gegeneinander abgewogen und dann seinen Entschluss gefällt: «Zwanzig Jahre Perry sind genug» So wird sich Ruedi Bügler am kommenden Montag, 1 September, mit einem ausgedehnten Apéro von sämtlichen Mitarbeitenden verabschieden «Sie haben sich das mehr als

«Kulturplatz Strengelbach» (Johanneskirche) Konzert mit dem «Trio Sorriso» (Klavier, Cello, Klarinette) Süﬃge Kaffeehaus-Musik

Sonntag, 7 September – 17 Uhr Eintritt frei (Konzertkollekte) Platzreservation: s p stich@bluewin ch Tel 062 751 52 41

verdient – und dann gebe ich die Schlüssel mit Zufriedenheit und ohne Bedauern ab», betont er In der Gewissheit, seiner Nachfolgerin Annalena Bürki ein sehr gut aufgestelltes Einkaufscenter übergeben zu können das die klare Nummer 1 in der Region ist

Start war extrem schwierig 52 Jahre Perry-Center – das ist eine einzigartige Erfolgsgeschichte Wobei die Anfänge alles andere als einfach waren Gebaut wurde das Einkaufszentrum auf Initiative von Oftringer Gewerbetreibenden unter der Führung von Karl Pfeuti Pfeuti hatte schon früh erkannt, dass sich das Einkaufsverhalten der Bevölkerung verändern würde Weg vom Dorfladen, hin zum Einkaufszentrum auf der grünen Wiese «Eine visionäre Leistung deren Umsetzung beinahe in einem Fiasko

geendet hätte», meint Ruedi Bügler im Rückblick auf die frühen 1970-er-Jahre Einkaufen auf der grünen Wiese –was heute selbstverständlich ist, wurde damals noch mit kritischem Blick betrachtet Im Frühling 1973 wurde das Perry Center an der Bernstrasse mit einer Geschossfläche von 5500 Quadratmetern eröffnet Die Kundschaft aber blieb zu Beginn weitgehend aus Mit der Folge, dass die Direktoren wegen Erfolgslosigkeit praktisch im Monatstakt ausgewechselt wurden In der Region kursierte schon bald der Witz das Perry solle demnächst zu einer Panzerhalle umgebaut werden

Aufwärts ging es mit dem Einkaufscenter erst ab 1974, als Edy Witprächtiger als Centerleiter eingestellt wurde

FORTSETZUNG SEITE 2

Ruedi Bügler tritt in den vorzeitigen Ruhestand - nach 20 Jahren als Centerleiter im Perry BILD: THOMAS FÜRST

Baugesuche

BG-Nr 2025/29

Bauherr: Romano und Christen AG Horwerstrasse 11 6005 Luzern

Bauobjekt: Sanierung und Umbau «Alte Gärbi»

Ortslage: Letziweg 9, Parzelle 737

BG-Nr 2025/42

Bauherr: Milo und Fabienne Zimmerli Alpstrasse 25 6020 Emmenbrücke

Bauobjekt: Projekterweiterung Energetische Sanierung

Ortslage: Sonnmattstrasse 18 Parzelle 1285

Die Planauﬂage ﬁndet vom 1 9 2025 bis 30 9 2025 im Rathaus Abt Bau Planung

Umwelt während den ordentlichen Schalterzeiten statt Gegen Baugesuche kann innert der Auﬂagefrist beim Stadtrat Aarburg schriftlich Einwendung erhoben werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann STADT AARBURG Bau Planung Umwelt

ABWASSERVERBAND AARBURG

Aarburg, Oftringen, Rothrist, Vordemwald, Pfaffnau LU, Roggliswil LU, Boningen SO

Beschluss des Vorstandes vom Freitag, 22 August 2025

Der nachfolgende Beschluss des Vorstandes unterliegt gemäss § 77a Abs 3 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum:

Genehmigung Betriebsbudget 2026

Für das Verfahren gelten die Bestimmungen des Gemeindegesetzes über das Referendumsrecht

Aarburg 22 August 2025

ABWASSERVERBAND AARBURG Der Geschäftsführer

AARBURG

Stadtverwaltung Aarburg Abteilung Zentrale Dienste und Empfang am 3 September 2025 geschlossen

Aufgrund einer internen Team-Weiterbildung bleibt die Abteilung Zentrale Dienste und der Empfang der Stadtverwaltung Aarburg am Mittwoch, 3 September 2025 ganztags geschlossen Im Notfall ist die Abteilung Zentrale Dienste wie folgt erreichbar:

Stille Wahlen bei einzelnen Kommissionen und Urnengang vom 28 September 2025 für die Amtsperiode 2026/2029

Für den 1 Wahlgang haben sich für die nachgenannten Gremien in der gesetzlich vorgeschriebenen Form fristgerecht angemeldet: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (7 Mitglieder)

Alvaro Jan-Andres 1997 von Bern BE und Kilchberg ZH, Frohburgstrasse 63 (SP) neu

Baskin Oezkan 1988, von Koblenz AG Zimmerlistrasse 32 (FDP) neu

Gasser Colin 2001 von Lauperswil BE Fischerweg 3 (SVP) neu

Giacomini Gloria, 1995 von Onsernone TI Sonnmattstrasse 16 (SP) neu

Jaksch Arne 1978 von AarburgAG An der Aare 2 (FDP) neu Lustenberger, Bruno, 1963, von Nottwil LU und Doppleschwand LU Bifangstrasse 67 (FDP) neu

Mehr Dunja 1995 von Domleschg GR und Schaffhausen SH, Wartburgstrasse 22 (SP) neu

Steuerkommission (3 Mitglieder)

Steiger Werner 1971 vonFlawilSG Mühlegasse 4 (FDP) bisher

Schürmann, Hans Peter 1956, von Emmen LU Kleinfeld 4 (parteilos) bisher

Cadinu Mario 1978 von Zoﬁngen AG Rigiweg 9 (SP) neu

Steuerkommission / Ersatzmitglied (1 Ersatzmitglied)

Sperduto Veronica 1986 von Aarburg AG

Zimmerlistrasse 23 (parteilos) bisher

Nachdem die Nachmeldefrist am 25 August 2025 abgelaufen ist und nicht mehr

Kandidaten angemeldet wurden, als zu wählen sind werden die vorgeschlagenen Personen gestützt auf § 30a Abs 2 GPR als in stiller Wahl gewählt erklärt Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau 5001 Aarau einzureichen Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen

Urnengang Wahl Stadtpräsident und Vize-Stadtpräsident

Dieser Urnengang ﬁndet am Sonntag 28 September 2025 statt Eine stille Wahl ist hier nicht möglich

Urnengang Wahl des Wahlbüros (Stimmenzähler und Ersatz-Stimmenzähler)

Für die Stimmenzähler liegen mehr Anmeldungen (6) vor, als Sitze zu besetzen sind (5) Beim Ersatz-Stimmenzähler ist keine Anmeldung eingegangen

Die Urnenwahl ﬁndet am Sonntag 28 September 2025 statt

STADT AARBURG Wahlbüro

Stadtkanzlei 062 787 14 22 zentraledienste@aarburg ch Bestattungsdienste

Bei Todesfällen erreichen Sie den Bestattungsdienst an diesem Tag unter der Nummer 062 787 14 24 (Pikettdienst von 9 00 Uhr bis 16 00 Uhr) Gerne stehen Ihnen auch Bestattungsinstitute nach Ihrer Wahl direkt zur Verfügung

Online-Schalter

Viele Dienstleistungen stehen im OnlineSchalter unter aarburg ch/online-schalter zur Verfügung und können bequem digital erledigt werden

Abteilungen der Stadtverwaltung

Alle anderen Abteilungen (Personaldienste, Finanzen/Steuern, Bau Planung Umwelt, Infrastruktur Sicherheit Soziale Dienste) der StadtAarburgbleibenam3 September2025 ordentlich besetzt

Die Abteilung Zentrale Dienste dankt allen Betroffenen für das Verständnis und ist ab Donnerstag 4 September 2025 gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da STADT AARBURG Zentrale Dienste

OFTRINGEN

Baugesuche

Bauherr: Ali Kaplan Neuquartier 14 4665 Oftringen

Der Schweizer-Kunststoff-Fensterbauer aus dem Mittelland

Baer Fensterbau AG Rothrist/Rupperswil Telefon 062 794 44 33 www baerfensterbau ch

Baugesuch

Bauherr: Rivella AG Neue Industriestrasse 10 4852 Rothrist

Bauobjekt: Erstellung von Lebenstürmen auf dem Firmenareal

Ortslage: Neue Industriestrasse 10 Parzelle 1098

Das Baugesuch mit den Plänen liegt zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 1 9 2025 – 30 9 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt AufeineEinwendung diediesenAnforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden

Rothrist, 25 August 2025 GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau

von Menschen mit Behinderungen Jetzt auf proinfirmis ch/ratgeber oder unter 058 775 26 88 Bestellen Sieunseren kostenlosen TestamentRatgeber

Bauobjekt: Neubau Schwimmbad mit Pergola

Ortslage: Parzelle 3354 Grubenweg 16

Bauherr: Gemeinde Oftringen Zürichstrasse 30 4665 Oftringen

Bauobjekt: Umnutzung offener Eingangsbereich in Garderobe Kindergarten Lerchenfeld

Ortslage: Parzelle 3281 Winkelstrasse 7

Die öffentliche Auflage findet vom 29 8 2025 bis 29 9 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt, Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden Diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen, 25 August 2025 Bauen Planen Umwelt

Witprächtiger lockte eine immer grösser werdende Kundschaft mit interessanten Ausstellungen und Auftritten von arrivierten Gesangs- und Musikformationen ins Perry «Im Perry esch immer öppis los» – dieser Slogan wurde weit über die Region hinaus bekannt Unter Witprächtiger etablierte sich das Einkaufszentrum in der Region Als Witprächtiger 2005 pensioniert wurde trat Ruedi Bügler seine Nachfolge an, setzte die Erfolgsgeschichte nahtlos fort und machte das Perry zur unbestrittenen Nummer 1 in der Region und darüber hinaus

Regelmässige Um- und Ausbauten

Das Perry-Center wurde in den 52 Jahren seines Bestehens immer wieder zeitgemäss um- und ausgebaut Die Ausdehnung der Geschossflächen erfolgte in regelmässigen Abständen 1979 wurde die Verkaufsfläche gleich auf 11 000 Quadratmeter verdoppelt 1984 ging mit dem Bau des Dachparkings eine weitere Vergrösserung auf 16 500 Quadratmeter Fläche einher Weitere Umbauten erfolgten 1991 und vor allem 2004/2005, als der damalige Ankermieter und heutige Inhaber Coop sowie zwölf weitere Geschäfte ins Perry-Center einzogen Ein vorläufig letzter Ausbau erfolgte in den Jahren 2018 – 2020 damals wurde das Einkaufszentrum nochmals vergrössert und um das Hotel Holiday Express erweitert

Möglich waren diese Ausbauten weil die Interkauf, respektive deren Inhaberfamilie Balthasar stets bereit war entsprechendeSummeninsPerry-Center zu investieren 28 Mio Franken waren es beim Umbau 2004/2005, sogar 50 Mio Franken beim letzten Ausbau 2018 – 2020 «Ohne die unternehmerische Weitsicht der Familie Balthasar stünde das Perry-Center heute nie da, wo es

Nachtansicht des heutigen Perry-Centers

steht», hält Ruedi Bügler denn auch unmissverständlich fest

Ein grosses Beziehungsnetz und ein Meisterstück

Grosse Verdienste an der positiven Entwicklung des Perry-Centers darf natürlich auch der scheidende Centerleiter für sich in Anspruch nehmen Er sei stolz darauf dass es im Center unter seiner Leitung keine Leerstände gegeben habe «Diesbezüglich konnte ich immer wieder von meinem grossen Beziehungsnetz profitieren das ich mir innerhalb der Branche geschaffen habe», führt Bügler aus Am meisten freue ihn aber, dass das Hotel heute gut ausgelastet sei «Weil ich der eigentliche Treiber hinter dieser Idee war», verrät er Das eigentliche Meisterstück hat Bügler mit seinem Team sicherlich während des letzten grossen Umbaus abgeliefert «Es gelang uns, während der gesamten Umbauzeit sämtliche Läden offenzuhalten» stellt er mit berechtigtem Stolz fest Gleich nach Abschluss der Bauarbeiten im Februar 2020 – notabene mit drei Monaten Vorsprung auf die Marschtabelle – erlebte der nun scheidende Centerleiter auch die schwierigste Zeit Ei-

nen Monat nach der Eröffnung des Hotels musste dieses schon wieder geschlossen werden Der Bundesrat hatte wegen der Corona-Pandemie den Lockdown verfügt Und es kam noch schlimmer: Im Dezember 2020 mussten – ausser den Lebensmittelgeschäften –auch sämtliche Läden geschlossen werden «Das war mit Bestimmtheit meine schwierigste Zeit im Perry-Center», blickt Bügler zurück Grossartig sei in dieser Zeit gewesen, dass die Eigentümerschaft den Mietern während der Pandemie 90 Prozent der Mieten erlassen hat «Im Nachhinein war das entscheidend, dass etliche Mieter nach dem Neustart im Perry verblieben sind» stellt Bügler fest

Zeit für Neues

Untätig bleiben will Bügler auch nach seiner Pensionierung nicht Das Präsidium der Aarburger Kita Chinderschlössli, die er einst vor dem Konkurs bewahrt hat will Bügler so lange weiterführen bis er sie in die Hände eines unternehmerisch denkenden Nachfolgers weitergeben kann Zudem will er sich bei einem vor vier Jahren gegründeten Startup einer Kollegin engagieren das nachhaltig, ohne Konservierungsmittel und Farbstoffe hergestellte Leckerli für Hunde produziert und vertreibt Dann soll ja auch noch Zeit fürs Reisen bleiben Eine nächste soll ihn nach Thailand führen, wo er den langjährigen Leiter der Perry-Drogerie Ruedi Flatt besuchen will Einmal Perry, immer Perry Ja, das Perry: Wie sieht es denn um die Zukunft des Einkaufszentrums aus? Er sei überzeugt dass man auch in 50 Jahren noch im Perry-Center einkaufen werde, glaubt Ruedi Bügler «Denn im Perry steckt Substanz», betont er der Mietermix sei ausgezeichnet, die Nähe zur Autobahn ein weiteres Plus Und nicht zuletzt verfüge das Perry über eine ausgesprochen treue Kundschaft THOMAS FÜRST

ROTHRIST

AARBURG

Oftringen Das traditionelle Clientis-Zmorge lockte fast 240 Personen an

Gemeinsam geniessen –

Gutes tun

Es ist ein Fixpunkt im Oftringer Dorfleben – das Clientis-Zmorge Das war auch am vergangenen Sonntag so Schon früh strömten die Leute auf das Bankgebäude an der «Chrüzi» zu Die Bänke im Zelt waren im Nu sehr gut besetzt, zusätzlich mussten auch im Freien noch weitere Bänke aufgestellt werden Schlussendlich erreichte die Besucherzahl eindrückliche 238 Personen Die Gäste durften sich am grosszügigen Buffet selbst bedienen Feine Züpfe und Brote, Käse- und Fleischplatten, Früchte und Birchermüesli Butter und diverse Konfitüren Speckrösti – das Angebot liess absolut keine Wünsche offen Für umgehenden Nachschub am Buffet war das Team der Rothrister

Metzgerei Kohler besorgt während Zweier-Teams von Mitarbeitenden der Clientis Sparkasse Oftringen stets mit Kaffee und Milch zwischen den Bänken zirkulierten Unterhalten wurden die Gäste mit lüpfiger Musik vom «Örgeliplausch Muttenz»

Erlös für einen guten Zweck Nicht nur mit der grossen Besucherzahl zeigte sich Daniel Studer, Bankleiter der Clientis Sparkasse Oftringen zufrieden Er freute sich auch über «den freiwilligen und äusserst motivierten Einsatz» seines Teams, das vollständig vor Ort im Einsatz war Die Clientis Sparkasse Oftringen übernimmt wie immer die gesamten Kosten des «Zmorge», während der gesamte Erlös einer sozialen Institution in der Region gespendet wird In den Genuss des Checks wird dieses Jahr die Kiss Genossenschaft Wiggertal kommen Kiss bietet begleitete Nachbarschaftshilfe in Oftringen und Umgebung an THOMAS FÜRST

Aarburg Im Seniorenzentrum fand am vergangenen Samstag das traditionelle Fest statt

Das Falkenhoffest brachte alle Generationen zusammen

Am vergangenen Samstag wurde das traditionelle Falkenhoffest durchgeführt Das Angebot war breit gefächert Spiel und Spass war garantiert, ob beim Glücksrad drehen, Büchsenschiessen oder Päckliangeln Die kleinsten Besucher konnten sich ausserdem noch schminken lassen und basteln

Auf dem Areal des Seniorenzentrums wurde an verschiedenen Ständen kulinarische Leckereien aus der eigenen Küche angeboten - diverse

Brotsorten frische Berliner und Konfitüre Kreative und liebevolle Handar-

beiten rundeten das Markt-Feeling ab Grusskarten praktische Taschen oder Schmuck – die Bewohnenden stellten viele Produkte her, die nicht nur nützlich sind, sondern vor allem auch Freude bereiten

Auf der Terrasse sorgte ein Drehorgel-Spieler für dezente Unterhaltung

Später sorgte die Band Flowerpower für die musikalische Unterhaltung der Besuchenden, Seniorinnen und Senioren

Beim Parcours rund um das Seniorenzentrum Falkenzentrum gab es verschiedene Posten die alle Sinne an-

sprachen und aktives Mitmachen forderten Der Sinnes-Parcours wurde gerne absolviert Der hiermit verbundene Wettbewerb gab einen zusätzlichen Anreiz

Das Falkenhoffest bot Spiel Spass und Unterhaltung für die ganze Familie und brachte so die Generationen zusammen REGINA LÜTHI

Weitere Impressionen ﬁnden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

Zürichstrasse 13 4665 Oftringen

Telefon: 062 797 60 00

Niemand sieht, wie gut Sie hören!

LÜTHI

Das Glücksrad war beliebt

Das Zelt war sehr gut besetzt - im Freien wurden noch zusätzliche Tische aufgestellt

BILDER: THOMAS FÜRST

Der Örgeliplausch Muttenz unterhielt die Gäste mit lüpfigen Melodien

Renate Renfer (links) und Daniela Fischer machten den «Kafi-Express»

Zu Beginn brauchte es wegen des grossen Andrangs ein wenig Geduld

Nach einem Jahr des Leidens ist unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater verstorben.

Dopo un anno di sofferenza si è spento il nostro caro papà, suocero, nonno e bisnonno.

Rosario Nazzareno Fiorellino

29. Oktober 1935 bis 20. August 2025

Deine Einfachheit und positive Einstellung waren für uns alle ein Beispiel für das Leben.

La tua semplicità e positività è stato un esempio di vita per noi tutti.

Sarai sempre nei nostri cuori!

Tua moglieTeresa

Tuo ﬁglio Gerardo

Tua nuora Elvira

Tuoi nipoti Vanessa e Daniele

DerTrauergottesdienst ﬁndet am Mittwoch, 27 August 2025, um 14.00 Uhr im Gemeindesaal in Riken, Zelgstrasse 2, statt Anschliessende Beisetzung auf dem Friedhof in Riken I funerali si celebreranno il giorno mercoledi 27 8. 25 alle ore 14.00 nella «Gemeindesaal» di Riken Zelgstrasse 2.

Traueradresse: Gerardo Fiorellino, Schlosserweg 5, 4853 Riken

Auf einmal bist du nicht mehr da und keiner kanns verstehen Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben

Traurig und doch dankbar nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Irma Bader-Zimmerli

30 Oktober 1941 – 19 August 2025

Wir werden dich vermissen

In liebevoller Erinnerung:

Patricia und Daniel Mühlemann mit Lina und Manuel

Auf ihren Wunsch wird sie in aller Stille im engsten Familienkreis in Aarburg beigesetzt

Anstelle freundlich gedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Krebsliga Schweiz, IBAN: CH95 0900 0000 3000 4843 9, Vermerk: Irma Bader

Traueradresse:

Patricia Mühlemann, Kleinfeldweg 5, 4802 Strengelbach

Brittnau, im August 2025

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, ﬂog durch die stillen Lande, als ﬂöge sie nach Haus Joseph von Eichendorff

In Liebe und Dankbarkeit für alles, was wir geteilt haben, und erfüllt von schönen Erinnerungen sind wir sehr traurig, dass wir Abschied nehmen müssen von meinem geliebten Mami, meiner lieben Schwester, Cousine, Gotte,Tante und Freundin

Regina Streich-Gloor

5. Mai 1929 – 15. August 2025

Von Deinem schweren Sturz hast Du Dich nicht mehr erholen können und durftest nun in aller Stille und erlösend einschlafen. Du bleibst in unseren Herzen.

DieTrauerfamilie:

Silvia Müller-Streich

Erika Kissling-Gloor

Anita und Edwin Bain-Kissling

Linda und Nino Cristallo-Kissling mit Chiara und Alessia Cornelia und Jörg Frei-Höﬂer mit Cassandra und Matthias Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Abdankung ﬁndet statt am Freitag, 5. September 2025, um 13.30 Uhr in der reformierten Kirche, Sägetstrasse 10, Strengelbach.

Anstelle von Blumenspenden unterstützen wir Akkordeon Brittnau.

Traueradresse: Silvia Müller-Streich, Eschenring 11, 4805 Brittnau

Oftringen, im August 2025

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnt mir die ewige Ruh.

Traurig, aber voller schöner Erinnerungen wurdest du erlöst von deiner schweren Krankheit, liebes Mameli, Schwiegermami und Ömi

Annelise Ruch

21. September 1946 – 10. August 2025

Wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast. In unserem Herzen wirst du weiterleben.

Wir vermissen dich: Nadya, Nelson mit Noah und Nayla Familie und Freunde

Die Abdankung findet am Mittwoch, 3. September 2025, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oftringen statt. Bitte farbige Kleider tragen.

Ein Dankeschön an den Lindenhof Oftringen und an die Palliativstation Zofingen.

Anstelle von Spenden schenke man einem lieben Menschen Zeit.

Traueradresse: Nadya Ruch, Fischerweg 34, 4665 Oftringen

La morte lascia un dolore DerTod hinterlässt einen Schmerz, che nessuno può curare. den niemand heilen kann.

Ma l’amore lascia ricordi Aber die Liebe hinterlässt Erinnerungen, che nessuno può cancellare. die niemand auslöschen kann.

Der Lebenskreis von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Nonno, Papanonno, Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin Il cerchio della vita di mio marito, nostro padre, suocero, nonno, papanonno, fratello, cognato, zio, padrino, cugino

Antonio Russo

18. Oktober 1939 – 20. August 2025

hat sich in seiner geliebten Umgebung für immer geschlossen.

si è chiuso per sempre nel suo amato ambiente

Deine Familie / La tua famiglia: Lucia Russo-Marrafﬁno

Maria und Anton Geiser-Russo Mario und Claudia Russo-Santorsa mit Simona, Leandro und Moreno Franco Russo und Paul Sathrum Ramona und Markus Kaufmann-Geiser mit Alessandro und Milena Mirjam und Adán Geiser Vallecillo mit Amanda Flavio und Corinne Geiser-Wicki mit Matteo, Elio undYara

Marcel Geiser

Geschwister, Verwandte und Bekannte

Der Abschiedsgottesdienst ﬁndet Samstag, 30. August 2025, um 9.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Reiden statt. Anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof

Le esequie avranno luogo sabato 30 agosto 2025 alle ore 9:00 nella chiesa cattolica di Reiden. Seguirà la sepoltura nel cimitero.

Dreissigster: Sonntag, 28. September 2025, um 10.30 Uhr

Trentesimo: Domenica 28 settembre 2025, ore 10:30.

Traueradresse / Indirizzo per le condoglianze: Mario Russo, Walkestrasse 3, 6260 Reiden Gilt als Leidzirkular

Ref Kirchgemeinde Brittnau

Sonntag 31 August 10 Uhr: Liturgischer Gottesdienst mit Taizé-Liedern, Matthias Ackermann www kirchebrittnau ch Kirchliche Anzeigen

Ref. Kirchgemeinde Murgenthal

Glashütten Sonntag 31 August 9 30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Friedrich Sommer Im Anschluss Waldspieltag Montag 1 September 19 Uhr: Fürobegebätt

Ref Kirchgemeinde Oftringen

Freitag, 29 August, 10 15 Uhr: Andacht im AlterszentrumLindenhof|19 30Uhr:GebetsundSegnungsabendinderKircheOftringen

Sonntag 31 August 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Basil Widmer und Band |Abendmahl | Kindergottesdienst im UG | 11Up im Pfarrhaus.

Unser Gemendeprogramm ﬁnden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch

Ref Kirchgemeinde Rothrist

Sonntag 31 August, 9 30 Uhr: Auswährtsgottesdienst in Murgenthal In der Kirche Glashütten Pfr Friedrich Sommer

Kirchenbus: Aufgrund der etwas längeren Fahrt bitten wir um eine kurze Anmeldung bei unserem Sekretariat: 062 794 27 87

Römisch-katholisches

Pfarramt St Paul, Rothrist

Sonntag, 31 August, 11 Uhr: Familiengottesdienst zum Pfarreifest, gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy und Rita Wismann Musik: Cantores

Aarburg 78 GV Zelt- und Wohnwagenklub Olten

Jacqueline Rykart übernimmt Präsidium von Marc Oesch

Wie gewohnt führte Präsident Marc Oesch an der 78 Generalversammlung des Zelt- und Wohnwageklubs Olten zügig durch die Traktanden Das letztjährige Protokoll, der Jahresbericht des Präsidenten für die Saison 2024, die Jahresrechnung 2024, das Budget 2025 und das Jahresprogramm 2025 des Klubs gaben zu keinen speziellen Diskussionen Anlass Der Prüfbericht stellt dem Kassier und dem gesamten Vorstand bestes Zeugnis aus und es wurde Decharché erteilt Klub und Betrieb sind gesund und stabil unterwegs

Rücktritt des Präsidenten Seinen Rücktritt als Präsident (seit Sommer 2022), nicht aber die Mitarbeit im Vorstand gab Marc Oesch bekannt Oesch wird aber fortan als Aktuar im Vorstand mitarbeiten Die Verdienste des abtretenden Präsidenten wurden durch Vize-Präsident Urs Wicki ausführlich gewürdigt

Als Nachfolgerin konnte Jacqueline Rykart, Ehrenmitglied ZWKO, gewonnen werden Nach einer rund zweijährigen Pause kehrt sie in den Vorstand zurück und dies als erste weibliche Präsidentin in der 78-jährigen Geschichte des Klubs! Sie wird fortan die Geschicke

von Klub und Platz mit dem ihr eigenen Camper-Herzblut leiten Der bewährte und eingeschworene Vorstand besteht damit ab Sommer 2025 aus der neuen Präsidentin Jacqueline Rykart dem langjährigen VizePräsidenten Urs Wicki (Ressort EDV-Technik Telefonie Homepage Werbung, Behördenkontakte, Juristisches) und den weiteren Mitgliedern Marc Oesch (Aktuar) sowie Michael Grütter (Finanzen) und Rodrigo Maurer (Platz, Einrichtungen, Anlässe) Das Revisoren-Team wird inskünftig durch Carmen Balmer verstärkt Sie ersetzt die als Revisorin zurücktretende neue Präsidentin Jacqueline Rykart Der bisherigen Revisor Reto Pozzi bleibt dem Klub zum Glück noch eine Weile erhalten

Langjährige Mitglieder geehrt

Geehrt werden Karl Leibundgut und Urs Widmer Beide sind treue Mitglieder des Klubs seit 25 Jahren In einer Schweigeminute wird den verstorbenen Klubmitgliedern Rösli Furrer, René Imer und Urs Meier gedacht Sie alle bleiben den Campingfreunden unvergessen

URS WICKI

Das Museumsgärtli sieht aktuell sehr ungepflegt aus Der Buchsbaumzünsler hat ganze Arbeit geleistet BILD: JANINE MÜLLER

Aarburg Eine Neugestaltung ist notwendig Buchsbaumzünsler setzt Museumsgarten zu

Einst war der Museumsgarten – gelegen hinter dem Aarburger Museum und direkt an der Aare – ein lauschiges, romantisches Plätzchen, das gelegentlich auch für Hochzeitsfotos genutzt wurde Aktuell bietet sich das überhaupt nicht an Das Gärtli sieht – gelinde ausgedrückt – ziemlich ungepflegt aus Das liegt nicht etwa am fehlenden

Unterhalt sondern vor allem an den Umständen: Einerseits bekommen die Rosen zu wenig Licht wegen der gros-

sen Bäume rundherum andererseits wurden die Buchsbäume vom Buchsbaumzünsler befallen «und sind seit dem Frühling nicht mehr grün», wie Alex Reich Abteilungsleiter Infrastruktur Sicherheit der Stadt Aarburg, sagt «Entsprechende Massnahmen konnten wegen des budgetlosen Zustandes nicht an die Hand genommen werden», ergänzt er Eine Neugestaltung sei geplant und für das nächste Jahr budgetiert

JANINE MÜLLER

Aarburg Männerturner auf Velotour

Rund um den Bodensee geradelt

Das durfte nicht wahr sein! Kaum warmgefahren, schon Stau durch die Feuerwehr, die einen geknickten Baum freisägen musste Die Velotour des Männerturnvereins Aarburg hatte aber schon viel früher mit dem Verlad der Fahrräder bei der Schreinerei Bär in Rothrist begonnen Dann führte Chauffeur Hans Aeschlimann den Bus mit Anhänger sicher an den Bodensee Vor Uttwil sahen die Turner mit besorgter Miene die immer schneller arbeitenden Scheibenwischer Beim Ausladen fielen dann nur noch einzelne Tropfen Die Stimmung stieg – und sank wieder beim schnell länger werdenden Velostau auf dem beliebtesten Radweg Europas Gemäss offizieller Webseite umrunden jährlich über 800'000 Radler den See Beim Kaffeehalt noch vor Kreuzlingen zeigte sich die Sonne und bewog die letzten Pessimisten zum Einpacken des Regenschutzes Auf der Fähre nach Meersburg reichte es gerade für den Apero vor dem Mittagessen auf der eleganten «Seeblick»-Terrasse Von Hagnau ging es flott weiter über Friedrichshafen in Richtung Lindau Den vereinbarten Zvieri-Treffunkt, also die Gartentheke in Kressbronn, erreichten fast alle, aber leider zu völlig unterschiedlichen Zeiten Die Ermahnungen

unserer Partnerinnen ja genügend zu trinken, wurden hier umgesetzt Denn nahe der Grenze zu Bayern ändert nicht nur der Inhalt, sondern auch die Mindestgrösse 5 dl der Biergläser Abends flanierten und verköstigten sich die Reisenden vorzüglich und übernachteten in der malerischen Altstadt von Lindau Am Sonntag ging es zügig nach Bregenz Der Aufstieg zur Oberstadt verlangte zusätzliche Höhenmeter Den Bio-Fahrern (in Unterzahl) wurden die Vorteile der Elektrovelos genüsslich vorgeführt Danach fuhr der Tross durch das interessante Naturschutzgebiet im Delta des Alpenrheins Die «Veranda» in Arbon lud zum Baden Chillen oder einem coolen Drink, um die Reststrecke gestärkt unter die Veloräder zu nehmen Auch im Bus wurde entspannt mit leicht schrägen Karaoke-Gesängen der Unihockeyaner, die so die Rückfahrt amüsant verkürzten Die Aarburger Männerturner danken Tour Manager Ernst Jegerlehner für die vorzügliche Organisation Egal ob mit Muskelkraft oder elektrisch, ob jünger oder älter, ob mit oder ohne «Sattelweh» rund 150 Kilometer sind eine tolle Leistung Dank gelebter Kameradschaft wurde die Bodensee-Rundfahrt zum unvergesslichen Erlebnis PAUL KARRER

Brittnau 2er-Verbandsfest OZHV/NOHV in Grenchen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Involtini mit PeperoniOliven-Füllung und Ziegenkäsecreme

Für 4 Personen

Zutaten 1 gelbe Peperoni, in Stängelchen 1–2 EL Olivenöl oder Bratcreme zum Braten 8 Rindsplätzli à la minute, flach geklopft Salz, Pfeffer 30 g schwarze Oliven, entsteint, grob gehackt Zahnstocher 150 g Ziegenfrischkäse, z.B. Petits Chèvres Frais 1 Zitrone, heiss abgespült, abgeriebene Schale, 1–2 EL Saft 1 Knoblauchzehe, grob gehackt 3 in Öl eingelegte getrocknete Tomaten, abgetropft ¼ Bund Schnittlauch, fein geschnitten

Zubereitung

1. Peperoni im heissen Öl kurz anbraten, abkühlen lassen und beiseitestellen.

2. Rindsplätzli würzen, Oliven und je 1–2 Peperonistängelchen darauﬂegen satt einrollen mit Zahnstochern ﬁxieren. In derselben Pfanne die Involtini im heissen Öl rundum ca. 4 Minuten anbraten, auf eine Platte legen.

3. In der Mitte des auf 80 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 20 Minuten nachgaren lassen.

4. Ziegenfrischkäse und alle Zutaten bis und mit Tomaten pürieren, zusammen mit den Involtini anrichten, mit Schnittlauch garnieren.

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 25 Minuten, nachgaren ca. 20 Minuten

Mättenwiler Hornusser trumpften gross auf

Mit dem 4 Schlussrang und dem Horngewinn der Mättenwiler A-Mannschaft in der 1 Stärkeklasse und dem Festsieg von Mättenwil-Brittnau B in der 3 Stärkeklasse realisierten die Mättenwiler Hornusser einen totalen Vereinserfolg Insgesamt gewannen 16 Cracks den Kranz Ivan Schärer war in der 3 Stärkeklasse erneut bester Junghornusser

Beim Interkantonalen Hornusserfest vor einer Woche haben es die Mättenwiler Hornusser mit sehr guten Resultaten schon angekündigt In Grenchen setzten nun die Aargauer über das Wochenende beim 2er-Verbandesfest der beiden Verbände OZHV und NOHV noch einen drauf Die A-Mannschaft gewann in der 1 Stärkeklasse mit dem 4 Schlussrang und sehr guten 1639 Schlagpunkten das Trinkhorn Mättenwil-Brittnau B holte in der 3 Stärkeklasse überlegen mit

1400 Punkten sogar den Festsieg Spielleiter Marcel Gerhard dazu: «Mit dem Gewinn von zwei Trinkhörnern ist uns ein feiner Erfolg gelungen Zum dritten Rang der A-Mannschaft fehlten nur neun Streichlängen Der Festsieg der B-Mannschaft ist grossartig einzustufen» Die Spieler der A-Mannschaft bestätigten einmal mehr dass sie wenn es gilt ihre Bestleistungen abrufen können und hinter den Nationalligamannschaften Höchstetten A Thörigen A

und Lyss A zu den Spitzenteams der beiden Verbände gehören Für Marcel Gerhard kommt der Horngewinn der B-Mannschaft nicht unerwartet: «Talentierte junge Hornusser verstärken diese Saison das mit routinierten Hornussern zusammengesetzte Team»

16 Einzelschläger holten den Kranz

Die Mättenwiler Cracks überzeugten nicht nur im Ries Auch am Bock waren die Mättenwiler eine Macht Bester Einzelschläger war auf dem 12 Platz Michael Aerni mit 125 Schlagpunkten In der B-Mannschaft war Fredi Gerhard mit 103 Punkten der Beste Erneut bester Junghornusser war Ivan Schärer in der 3 Stärkeklasse mit 94 Punkten Insgesamt holten die Mättenwiler 16 Kränze Kranzgewinner der A-Mannschaft

Michael Aerni 125 Punkte, Marcel Gerhard, 115, Robin Kunz, 115, Marco Roos 114 Daniel Leibundgut 110 Joel Wullschleger, 109, Martin Nussbaum, 108 Julian Bühlmann, 105 und Timon Gerhard mit 101 Kranzgewinner der B-Mannschaft: Fredi Gerhard 103 Punkte, René Kupferschmid, 102, Mike Kuster, 100 Robert Gerhard, 99, Sandro Scheidegger, 99, Reto Glauser, 98 und Ivan Schärer 94 RENÉ WULLSCHLEGER

Die Aarburger Männerturner vor der Seebühne in Bregenz BILD: ZVG

Jacqueline Rykart übernimmt das Präsidium des Zelt- und Wohnwagenklubs Olten von Marc Oesch BILD: URS WICKI

Die Mättenwiler

Murgenthal Erfolgreiches Saisonende in Walperswil Elias Bieri und Thomas Zeltner sind

Vizeschweizermeister

Am vergangenen Wochenende bestritten die Pontoniere Murgenthal das letzte Wettfahren der Saison – ein Einzelwettfahren auf dem Hagneckkanal in Walperswil organisiert von den Pontonieren Ligerz Gleichzeitig handelte es sich um die Schweizermeisterschaft der Jungpontoniere ein Höhepunkt im Jahreskalender

Bereits am Samstag durften die Aktiven den Parcours befahren Die Strecke hatte es in sich Zwei bis drei technisch anspruchsvolle Passagen forderten die Fahrer Dennoch waren vor allem gute Ruder- und Stachelzeiten entscheidend für eine vordere Platzierung Die Mühen zahlten sich aus – zwei Fahrerpaaren aus Murgenthal (Martin Brönnimann mit Dominik Wyss und Heinz Bieri mit Adrian Brönnimann) gelang es am Samstagabend bei der Rangverkündigung einen Kranz entgegenzunehmen

Am Sonntag traten dann die Jungpontoniere an Die Delegation aus Murgenthal zeigte auf dem anspruchsvollen Kurs vollen Einsatz und durfte nebst dem sportlichen Teil auch schöne Stunden am Wasser erleben Am Nachmittag folgte dann der grosse Moment: Elias Bieri und Thomas Zeltner wurden in der Kategorie 1 Vizeschweizermeister – eine herausragende Leistung auf die der Verein sehr stolz ist

Nach diesem erfolgreichen Wochenende gönnen sich die Pontoniere Murgenthal nur eine kurze Pause denn bereits steht das nächste Grossereignis an: Die Vorbereitungen für das traditionelle Fischessen laufen auf Hochtouren Vom 5 bis 7 September wird beim Festzelt an der Aare bei der Holzbrücke wieder serviert, was Fluss und Küche

Elias Bieri und Thomas Zeltner sind Vizeschweizermeister BILD: ZVG

hergeben Die Pontoniere freuen sich auf zahlreiche Gäste – von nah und fern – und laden herzlich zum gemütlichen Beisammensein ein MICHAEL WYSS

Oftringen Besuch der Jugendgruppe Reiden

Begeisterte Kinder in der Vogelpflegestation

Am Mittwoch dem 20 August besuchte die Jugendgruppe Reiden die Vogelpflegestation Oftringen Obwohl die Saison langsam zu Ende ging, gab es noch viel zu entdecken Die Kinder hatten die Gelegenheit, zwei juvenile Spatzen in einem Käfig zu füttern und bekamen sogar die Chance, ihnen ein Pinki (Goldfliegenlarve) zu geben In der zweiten Voliere sass eine Amsel, die wurde von einer Katze angegriffen und erholt sich nun In der Station konnten die Kinder auch einen Mauersegler und einen Alpensegler bewundern Die Aussenvolieren waren leer nur in der Rundvoliere erholte sich eine einsame Türkentaube von einem Angriff einer Krähe Susi Stocker hatte jedoch

einige Stopfpräparate aufgestellt darunter einen Mäusebussard, einen Rotmilan und Turmfalken die die Kinder begeisterten Im Inneren der Station wurden der Grünspecht und der Eichelhäher genauer betrachtet Die Kinder erfuhren, dass ein Eichelhäher etwa 4900 Federn hat Zum Abschluss durften die Kinder mit den Federn eines Bussards ihren Namen auf ein Diplom schreiben das sie für die Erlernung von vier Vogelarten erhielten Nach einem leckeren Eis machten sich die 14 Kinder und ihre drei Leiter auf den Heimweg mit neuen Erinnerungen und Wissen über die faszinierende Welt der Vögel SUSI STOCKER

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 28. August bis 4. September 2025

– Getroffen: Koni Keller (Faustballtrainer und Rekord Nati-Spieler)

– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Hinteres Lauterbrunnental)

– musiklive: «Die Fetzigen» live am Oktoberfest in Winznau

Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2 Stunde (digital)

Oftringen Mittagstisch im Bistro Villa

Wie wäre es mit einem feinen Essen in gemütlicher Runde? Bekannte und neue Gäste ab 60 treffen sich am Mittwoch 3 September, um 11 30 Uhr im Bistro Villa im EO Oftringen Serviert werden Suppe Salat Menü mit Fleisch oder Vegi, Dessert Eine gute Gelegenheit neue Leute kennenzulernen und Abwechslung in den Alltag zu bringen Anmeldungen sind erbeten bis Montag 1 September, 19 Uhr an Elisabeth Plüss Telefon 062 797 37 72 ELISABETH PLÜSS

In der Station konnten die Kinder unter anderem einen Alpensegler bewundern BILD: ZVG

genial zentral OFTRINGEN

Oftringen Tag der offenen Tür bei der erzo

Führungen und Information über Zukunftsprojekte

Am 30 August öffnet die erzo in Oftringen ihre Türen für die Bevölkerung Neben Führungen durch die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) und die Abwasserreinigungsanlage (ARA) wird auch über die Zukunftsprojekte informiert

Thomas Peyer, was ist das Ziel der Veranstaltung?

Es geht uns darum, zu zeigen, was die erzo alles zum Wohl der Bevölkerung macht Die meisten Menschen sind sich gar nicht bewusst, wie relevant und wie wichtig eine funktionierende Abfallentsorgung und Reinigung von Abwasser für unser tägliches Leben sind

Mit diesem Tag wollen wir allen Interessierten die Möglichkeit bieten unkompliziert einen Blick hinter die Kulissen zu werfen

Gleichzeitig nützen Sie den Tag aber auch dazu, die Zukunftsprojekte der erzo vorzustellen

Wir wollen die Bevölkerung über die geplanten Vorhaben transparent informieren Dabei geht es um den Ersatz der in die Jahre gekommenen KVA und des Klärschlammofens sowie der effizienten Nutzung dieser nachhaltigen Energieproduktion Es handelt sich im wahrsten Sinne um ein Generationenprojekt, welches die Region mit erneuerbarem Strom und CO2-freier Wärme versorgt Dieses Abfallkraftwerk wird für 30›000 Haushalte rund um die Uhr umweltfreundliche Energie produzieren

Was ist aktuell der Stand des Projekts? Wir stehen mitten im kantonalen Nutzungsplanungsverfahren Der Grosse Rat des Kantons Aargau wird sich voraussichtlich am 9 September mit dem Dossier befassen Bei einem positiven Entscheid haben wir seitens des Kan-

Geschäftsführer Thomas Peyer hat im Mai die Leitung

tons grünes Licht für das Projekt Dann brauchen wir noch die Zustimmung der Einwohnerinnen und Einwohner von Oftringen wenn es darum geht das Land einzuzonen, das wir für den Bau der neuen KVA brauchen

Was sind dabei die grössten Herausforderungen?

Die Komplexität und die verschiedenen

Aspekte des Projekts verständlich darzulegen, auch wenn das Prinzip im Grunde genommen sehr einfach ist:

Anstelle von fossilen Brennstoffen verbrennen wir Abfall der in unserer Re-

gion immer in grösseren Mengen anfällt Die Abfallenergie wird hocheffizient verstromt und gleichzeitig ans lokale Fernwärmenetz geliefert Mit der gleichen Energie wird Klärschlamm aus ARA getrocknet der wiederum als erneuerbarer Brennstoff eingesetzt wird Damit werden jährlich Millionen Liter Heizöl weniger verbrannt Erzo leistet mit diesen Zukunftsprojekten einen grossen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele des Bundes und zwar zu kostengünstigeren Konditionen als vergleichbare Massnahmen

REINHARD KRONENBERG

Die teilnehmenden Frauen der Frauenriege STV Küngoldingen

Oftringen Turnfahrt der Frauenriege Küngoldingen Wandergrüppchen erkundete das Highlight am Pizol

Die Frauenriege Küngoldingen verbrachte zwei wunderbare Tage auf der Turnfahrt in Bad Ragaz und erkundete dabei die Tamina-Schlucht und das Highlight am Pizol mit der 5-Seen-Wanderung Am Samstag traf sich ein Grüppchen von sechs wanderlustigen Frauen frühmorgens am Zofinger Bahnhof Der Zug brachte die gut gelaunte Schar nach Bad Ragaz Dort angekommen wurde das schwere Gepäck im Hotel deponiert und der Tagesrucksack für den Ausflug in die TaminaSchlucht gepackt

Die Frauengruppe liess sich durch einen kräftigen Regenguss nicht stören und wanderte von Pfäfers in die eindrückliche Tamina-Schlucht und später zurück nach Bad Ragaz In einem liebevoll angelegten Kräutergarten läuteten die Frauen den Abend mit einem Apéro ein

Am frühen Sonntagmorgen starteten die Frauen des STV Küngoldingen, um die 5-Seen-Wanderung am Pizol in Angriff zu nehmen Die Pizolbahn brachte die Gruppe mit der ersten Gondel auf den Berg Die Stimmung wurde von einigen dicken Nebelfeldern etwas getrübt Doch oben angekommen, zeigte sich immer wieder die Sonne, welche die Wandergruppe zum Schwitzen brachte Das Wetter hielt was es versprochen hatte: Sonne und Wolken wechselten sich ab Die Sonne liess die Bergkulisse ab und zu strahlen und immer wieder verdeckte der Nebel die Aussicht Doch das Wetter trübte die atemberaubende Aussicht auf die kristallklaren Bergseen keineswegs Nach knappen sechs Stunden wandern, geniessen, plaudern, lachen, schwitzen und schnaufen traf die Gruppe bei der Gaffiahütte dem gesetzten Ziel ein Alle haben die Hütte zufrieden und auch etwas stolz erreicht Auf der Heimfahrt war sich das Grüppchen einig es war ein wunderbarer Ausflug und ein Highlight im laufenden TurnJahr VALERIE BECHTER

Oftringen Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Die Referendumsfristen sind unbenutzt abgelaufen

läen gratulieren: Monika Lehmann

Leiterin Einwohnerdienste, 35 Jahre am 13 August 2025 Birgitte Lütolf Ruggaber, Leiterin Administration Soziale Dienste 15 Jahre am 1 August 2025

Am Montag 21 Juli 2025 ist die Referendumsfrist für die folgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12 Juni 2025 unbenutzt abgelaufen: 1 Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: a) Entlastungsleitung Bündtenstrasse - erzo Kanal (GV vom 29 November 2018); b) Entlastungskanal ZürichstrasseAckerweg, Kanalisationsausbau nach GEP (GV vom 1 September 2021); c) Neubau Doppelkindergarten C + D Ahornweg Küngoldingen (GV vom 9 Juni 2022); d) Realschulhaus Oberfeld Dachstockumbau mit energetischer Sanierung und Umbau Singsaal in ein Teamzimmer (GV vom 4 April 2024); 2 Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2024; 3 Genehmigung der Jahresrechnung 2024

Am Montag 21 Juli 2025 ist die Referendumsfrist für die folgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4 Juni 2025 unbenutzt abgelaufen: 1 Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5 Juni 2024; 2 Genehmigung der Rechenschaftsberichte 2024; 3 Genehmigung der Jahresrechnung 2024; 4 Genehmigung des Budget 2026; 5 Gewährung des Durchleitungsrechts für eine Telekommunikationsanlage zu Gunsten der Swisscom (Schweiz) AG auf Parzelle 1029 im Gebiet Finsterhüelen

Personelles aus der Gemeinde Arbeitsjubiläen: Der Gemeinderat durfte folgenden Mitarbeitenden der Gemeinde Oftringen zu ihren Arbeitsjubi-

Eintritte: Arijeta Gojani Langenthal, ist am 1 August 2025 als Sozialarbeiterin mit einem Pensum von 90 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten Leandro Kern, Vordemwald, ist am 1 August 2025 als Sachbearbeiter Betreibungsamt mit einem Pensum von 100 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten Zuvor hat er seine 3-jährige Ausbildung zum Kaufmann EFZ bei der Gemeinde absolviert

Matthias Rein Lotzwil ist am 1 August 2025 als Mitarbeiter Werkhof & Teamleiter-Stv Technischer Dienst mit einem Pensum von 100 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten

Dominik Renggli Vordemwald, ist am 1 August 2025 als Mitarbeiter Werkhof (Team technischer Dienst) mit einem Pensum von 100 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten

Lea Scheidegger, Zofingen, ist am 1 August 2025 als Sachbearbeiterin Einwohnerdienste mit einem Pensum von 100 % in die Gemeinde Oftringen eingetreten Zuvor hat sie ihre 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ bei der Gemeinde absolviert Sie bleibt auf eigenen Wunsch befristet bis längstens 31 Januar 2026

Austritt: Tamara Suter Oftringen wird per 30 September 2025 als Sachbearbeiterin Betreibungsamt aus der Gemeinde Oftringen austreten DER GEMEINDERAT

Reiden Ferienspass zum 12 Mal durchgeführt

Eine abwechslungsreiche Woche für 308 Kinder

Ob ein Besuch auf dem Ponyhof, in der Badi oder auf dem Bauernhof: Der Ferienspass macht seinem Namen alle Ehre Langeweile kam bei den insgesamt 308 teilnehmenden Kindern auch in der letzten Ferienwoche nicht auf

Die Feuerwehr hautnah erleben Kajak Paddling am Sempachersee oder Luftpistolen schiessen und in die Welt der Sportschützen eintauchen: Sie hatten die Qual der Wahl, die Kindergärtner, Primar- und Oberstufenschüler aus Reiden Langnau Richenthal und Wikon Mitte Mai startete die Anmeldephase: Buchen, buchen und nochmals buchen war angesagt Bereits nach zwei Tagen waren kaum noch Plätze frei Für das Ferienspass-Team, Sandra Broch, Andrea Illi Bühlmann, Regula Helfenstein Karin Horvath Nicole Müller Janine Wermelinger Alice Helbling, Irmi Stammbach und Stefan Zimmerli, war dies kein Grund, sich zurückzulehnen Im Gegenteil Mit den Kursleiterinnen und Kursleiter wurden Lösungen gesucht um bei den attraktiveren Workshops noch Zusatzkurse zu organisieren oder das Angebot zu erweitern Insgesamt buchten 155 Buben und 153 Mädchen gesamthaft über 800 Kursplätze! Das ist nochmals eine Steigerung zum vergangenen Jahr

Die Masseurin, die Tanzlehrerin, die leidenschaftliche Bäckerin oder der engagierte Imker Zahlreiche Privatpersonen gaben den Kindern Einblick in ihr Hobby Involviert in die besondere Reider Ferienwoche ist aber auch das einheimische Gewerbe Der Schreiner und der Coiffeur aus dem Dorf zeigten den Kindern ihr Handwerk Andere waren mit dem Standup Paddel unterwegs oder durften erleben, wie Beton hergestellt wird Und wie immer konnte das Ferienspass-Team auf die Vereine und Organisationen im Dorf zählen Von der Feuerwehr Wiggertal über die Tanzschule bis hin zu den Radballspielern oder dem Lohnunternehmer – sie engagierten sich für die Kinder zeigten ihre

Oftringen

Passion für Gotteslohn Einzig die Materialkosten wurden verrechnet und so können nicht zuletzt dank der treuen Sponsoren die Kurse günstig angeboten werden Seit es den Ferienspass gibt ist das Ziel das stets gleiche geblieben: Den Kindern und damit auch ihren Eltern soll zu einem vernünftigen Preis ein tolles Erlebnis angeboten werden

ZIMMERLI

Quartz Clinique – Die professionelle Schönheitsklinik

Quartz Clinique ist eine führende Kosmetikklinik, die hochwertige Gesundheits- und ÄsthetikDienstleistungen anbietet, mit Sitz in Istanbul Sie stellt Zuverlässigkeit Zugänglichkeit und hohe Servicequalität in den Vordergrund

Im Jahre 2022 sind mehr als 1,2 Millionen ausländische Patienten für einen medizinischen Eingriff in die Türkei gereist Quartz Clinique bietet Dienstleistungen an, die für ein glücklicheres Wohlbefinden und Aussehen des Menschen beitragen Das gesamte Team, vom medizinischen Fachpersonal bis zum Verwaltungspersonal wird mit Qualitätsstandards in Einklang gebracht Operationen und Eingriffe werden nur durch hochqualifizierte und erfahrene Chirurgen durchgeführt Eine Top-Betreuung während des Patientenaufenthaltes ist selbstverständlich

Quartz Schweiz GmbH, Christian Vollmer, Director Switzerland BILD: ZVG

Aesthetics Klinik in Istanbul durch Quartz Clinique übernommen

Die Leistungsbereiche gehen von Haartransplantation Zahnbehandlung

Plastischer Chirurgie, Medizinischer Ästhetik, Männlicher Ästhetik etc bis hin zu Verbesserung Ihres Körpers für ein glückliches Leben

Quartz Schweiz GmbH ist Ihr professioneller Partner in der Schweiz Hier erhalten Sie sämtliche Informationen zu Ihren ästhetischen Wünschen

Quartz Schweiz GmbH berät Sie umfangreich und gerne Ebenso wird Ihre Reise Aufenthalt und Kliniktermine optimal organisiert Sie brauchen sich um nichts zu kümmern ZVG

Die Teilnehmenden verbrachten eine herrliche Zeit im Saastal

Oftringen Turnfahrt des Sportvereins ins Saastal Walliser Gastfreundschaft und Spalier stehende Murmeltiere

Die diesjährige Turnfahrt des Turnvereins Oftringen führte ins Saastal – eine Region die viele Mitglieder bisher nur aus den Skiferien kannten Am Samstagmorgen, dem 16 August, startete die Reise in Zofingen Mit dem Zug ging es via Visp ins Wallis von wo aus die Gruppe mit dem Postauto nach SaasGrund weiterfuhr Die Bergbahn brachte die Turnerinnen und Turner schliesslich auf den Kreuzboden wo sie eine prächtige Aussicht auf zahlreiche Viertausender geniessen konnten Von dort wanderte die Gruppe auf dem Saaser Höhenweg zur Almagelleralp Dort erwartete sie der Gastgeber mit Unterkunft, Nachtessen und Frühstück – eine echte Walliser Gastfreund-

schaft, die den Turnerinnen und Turnern in bester Erinnerung bleiben wird Auch einige Murmeltiere standen Spalier

Am Sonntag führte die Route weiter nach Saas-Fee Das autofreie Gletscherdorf bot Gelegenheit zum Flanieren zum Besuch des berühmten Waldhüsi Bodmen oder ganz einfach zum Bestaunen der zauberhaften Bergwelt Am späten Nachmittag kehrte die Gruppe erfüllt von vielen Eindrücken, zurück nach Zofingen Die Turnfahrt bot eine ideale Mischung aus Geselligkeit alpiner Landschaft und kulinarischem Genuss – und zeigte, dass das Saastal auch im Sommer eine Reise wert ist MICHAEL TÜSCHER

Oftringen Weindegustation bei Ursi Eichmann

Ein Ausflug in die Welt der österreichischen Weine

Der preisliche Vorteil aller medizinischen Eingriffe ist gegenüber anderen europäischen Ländern, dank auch Subventionen der türkischen Regierung und der tieferen Lebenskosten, enorm

Quartz Clinique investiert in die Zukunft Im Jahre 2024 wurde die renommierte und hochqualifizierte American

Umfassende Planung mit Dienstleistungen Abholung am Flughafen, Unterbringung Der Patient soll mit vollster Zufriedenheit die Heimreise antreten

Quartz Schweiz GmbH Am Tych 11 4665 Oftringen Telefon 076 363 57 01

E-Mail: ch vollmer@quartz-schweiz ch www quartz-schweiz ch www quartzclinique com/de

Weinliebhaber des STV Küngoldingen Männer und Mitglieder der Arbeitsgruppe des NVO Oftringen haben sich zu einer Weinverkostung getroffen Ursi Eichmann, Sommelier, Weinakademikerin und Inhaberin des Weinshops «weinkind ch» führte professionell durch den Abend Auf dem Programm standen je drei Weiss- und Rotweine aus Österreich, dem Heimatland ihrer Mutter Die Weissweinverkostung eröffnete Ursi mit einem süffigen Weissburgunder aus Niederösterreich, gefolgt von einem würzigen Grauburgunder aus dem Burgenland Den Abschluss bildete ein ausgezeichneter Grünen Veltliner des Weinguts Edlinger aus Niederösterreich welcher durch einen feinwürzigen Abgang überzeugte

Dazwischen genossen die Teilnehmer immer wieder feine Häppchen Die Rotweinverkostung startete mit einem

wunderbaren im Barrique ausgebauten Merlot vom Weingut Salzl aus dem Burgenland Danach folgte ein mehrfach prämierter vollmundiger Zweigelt vom Weingut Keringer Als Höhepunkt durften die Gäste einen perfekt ausgewogenen dem Gaumen wunderbar schmeichelnden Cuvée vom Weingut Salzl geniessen Dieser Bordeaux-Blend-Cuvée, aus den Trauben Merlot und Cabernet Sauvignon gekeltert, ist hochpreisigen Bordeaux-Weinen absolut ebenbürtig Eindrücke und Erkenntnisse wurden anschliessend bei einem von Thomas Piller zubereiteten Steinpilzrisotto ausgiebig besprochen Mit der Erkenntnis, dass Österreich ausgezeichnete Weine vinifiziert und Ursi Eichmann eine exzellente Weinkennerin ist, liessen die Teilnehmer einen gelungenen Abend gemütlich ausklingen WALTER

BILD: MICHAEL TÜSCHER

Die Weinliebhaber genossen österreichische Weine und feine Häppchen BILD: ZVG

STEFAN

Die Kinder des Kurses «Rund um den Hund»

BILDER: ZVG

Haare färben ist gar nicht so leicht

Pub reportage

Die Abschaffung der Eigenmietwert-Steuer ist überfällig. Wer Wohneigentum besitzt oder erwerben möchte, darf nicht weiter vom Staat bestraft werden. faire-steuern-aargau.ch

Telefon0625111000

«Allespaletti»?

NeuesLogistikcenterper1.November 5000Palettenplätze mitLogistikzuvermieten SuchenSieUnkompliziertheit,Erfolgund begeisterteKunden.KontaktierenSieuns!

HofmannAG TransporteundLagerlogistik Industriestrasse11 6260Reiden steven.hofmann@hofmann-transport.ch

IhrLogistikpartnerfür →Transporte →Stückgut →Logistik →Kommissionierung →Lagerungen

BEAT HOFER

AUSTELLUNG IM BONHEUR IN ZOFINGEN

VERNISSAGE: 29. AUGUST 2025 AB17 UHR

ÖFFNUNGSZEITEN BONHEUR AUFINSTAGRAM @sdbonheur ODER SOURCEDEBONHEURCH DIE AUSSTELLUNG DAUERT BIS ENDE 2025

Samstag, 30. August 2025 10–11.15 Uhr Platzkonzert

Alter Postplatz Zoﬁngen (bei guter Witterung)

Der Maler für Ihr Haus Innen- und Aussenarbeiten Fassaden, Gartenzäune, Dachuntersicht Fenster Zimmer usw Wir haben unser eigenes Gerüst Aktion im September 20% Rabatt

Rufen Sie uns an unter: 079 510 33 22, AC-Reno ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

Zarte, tiefkühlgeeignete Buschbohnen zum Selberpﬂücken an der Gilamstrasse in Küngoldingen. Per kg Fr. 3.–. Familie Widmer Küngoldingen Tel. 062 797 40 39 od. 079 519 88 51 Hoﬂaden täglich geöffnet: 7–21 Uhr

Kaufe Autos und Lieferwagen für Export Alle Marken, sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch issanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35

Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Kaufe Motorräder Mofas M Bohnenblust Tel 079 432 62 70

Kaufe Autos für Export Jg und Km egal immer erreichbar Tel 078 267 17 17

KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erre chbar auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49

Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep Lieferwagen Diese faire Barzahlung, Abho ung Tel 079 437 40 08

Brocki holt gratis ab Velos Kaffee- und Nähmaschinen Rasenmäher auch defekt T Studer Tel 079 360 61 41

Biete handw. Dienstleistungen

Elektriker sucht Aufträge 25 Jahre Erf Schweiz Tel 076 630 89 47 Haus- und Wohnungsräumungen

Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82

Kinderkleiderbörse Herbst Sa 13 9 2025 9–11 Uhr Hotel Sonne, Reiden www frauenreiden ch Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig Tel 079 476 43 50

Auch kleine Inserate werden gelesen!

Biete handw Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47

Ich biete verschiedene Massagen an Weitere Infos per Whatsapp unter 077 982 48 37

hofmann-transport.ch

Reiden

Wanderung und Boccia

Am Mittwoch, 3 September, findet eine Wanderung statt Seniorinnen und Senioren treffen sich um 9 Uhr auf dem Parkplatz Hotel Sonne Fahrt mit PW nach Sursee Wanderung: Entlang der Suhre via Bahnhof Oberkirch, über den Golfpark zurück nach Sursee Dauer ca zwei Stunden Einkehr: Gasthaus Rössli Dagmersellen, es besteht die Möglichkeit zum Mittagessen Wanderleiter: Walter Baumgartner und Leo Brunner

Am Donnerstag, 4 September findet ein Boccia-Spiel in der Boccia-Halle in Rothrist statt Seniorinnen und Senioren treffen sich auf dem Parkplatz Hotel Sonne Reiden um 18 45 Uhr zur Abfahrt Sportliche Bekleidung empfehlenswert LYDIA DUSS

Reiden Pistolen Bundesprogramm

Am Donnerstag 28 August von 18 bis 20 Uhr, bietet sich die letzte Gelegenheit, das Pistolen Bundesprogramm zu absolvieren Die Teilnahme ist für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer kostenlos Der Pistolen Schützenbund Reiden und die Betreuerinnen und Betreuer freuen sich auf die Teilnehmenden MARKUS BIRRER

Rothrist

Gospel-Gottesdienst

Am 31 August 10 Uhr findet in der Evangelisch-methodistischen Kirche einGospel-Gottesdienststatt Gospellieder berühren weltweit Menschen Der Gospelchor Kölliken unter der Leitung von Philipp Breitenstein, will im Gottesdienst am Sonntag ihre Leidenschaft für diese berührende Musik teilen Ursprünglich aus afroamerikanischen Gesängen hervorgegangen, hat der Gospel längst den Weg zu allen gefunden Lassen auch Sie sich von den wunderbar arrangierten Liedern des Gospelchor Kölliken berühren Anschliessend sind alle zum Kirchenkaffee eingeladen MATTHIAS BÜNGER

Rothrist Pfarreifest

Am Sonntag 31 August findet das Pfarreifest der katholischen Pfarreien Aarburg-Oftringen Nord und Rothrist-Murgenthal statt Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche, parallel dazu findet eine Kinderfeier im Pfarreisaal statt Ab 12 Uhr sind alle zum gemütlichen Beisammensein mit gutem Essen und diversen Aktivitäten ins Pfarreizentrum eingeladen Angeboten werden Bratwürste Salate und Glace Der Pfarreirat Aarburg bäckt Flammkuchen Es werden Aktivitäten für Kinder angeboten wie Hüpfmatte, PonnyCycle und Kinderschminken - ein Gewinnrad mit Überraschungen ist für alle da Das Seelsorge-Team und der Helferkreis freuen sich auf viele grosse und kleine Besucher und Besucherinnen

CAROLINE HAYOZ GRAF

Rothrist

Mittagstisch im Luegenacher

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am 3 September ab 12 Uhr im Luegenacher statt In gemütlicher Atmosphäre wird ein köstliches Mittagessen serviert Die Gäste dürfen sich verwöhnen lassen und die Gesellschaft anderer geniessen An- und Abmeldungen sind erbeten bis Sonntag, 16 Uhr bei Sina Bucher, Telefon 076 323 46 31, oder Mail an sina bucher1@gmail com SINA BUCHER

Rothrist Satus Rothrist am Kantonalfinal in Brugg

Pech, Frust und Glück am Aargauer Sprint Final

Am Samstag stand auf der blauen Laufbahn im Stadion Au in Brugg der Kantonalfinal des Visana Sprints an Mit einer Delegation von 11 Sprinter/innen waren die Rothrister Farben stark vertreten

Den Start machten die Jüngsten mit Gelilia Berhe und Teha Noelie Bikic in der Kategorie W8 Beide zeigten eine super Leistung, verfehlten sie doch beide die nächste Runde nur ganz knapp In der Kategorie M9 war Nico Cristiano am Start und kämpfte sich mit schnellen Zeiten über Vorlauf und Halbfinal bis in den Final Dort ersprintete er in einen packenden Schlussspurt die Silbermedaille Weiter ging es in der Kategorie 10, wo sich Dave Lerch zum ersten Mal für einen Zwischenlauf qualifizieren konnte

Rafael Moor und Kennedy Nwalor starteten in der Kategorie M11 Moor konnte sich für den Zwischenlauf qualifizieren wo er aber den Final verpasste Kennedy Nwalor hat seit über drei Jahren jeden Sprint gewonnen Und so sah es auch im Vorlauf auf: überlegener Sieg und dann der grosse Schock nach dem Ziel lag Nwalor am Boden Ein abrupter Stopp war der Auslöser, dass sich seine Muskulatur am Unterschenkel verkrampfte Diese konnte gelöst werden und er konnte den Zwischenlauf starten und qualifizierte sich für den Final Dort setzte er sich souverän durch und holte die Goldmedaille Nwalor kann somit seinen CH-Titel in Luzern verteidigen Alessandro Cristiano konnte sich in der Kategorie M12 ebenfalls für den Zwischenlauf qualifizieren In diesem musste er aber vor dem Start forfait geben da sich eine Verletzung bemerkbar machte Mit Mika Gerber war in dieser Kategorie noch ein zweiter Rothrister

kann nun den

am Start Er verfehlte den Zwischenlauf Julia Peyer Nina Haschka und Rahel Schmid starteten in der Kategorie W12 Für Peyer war trotz solider Zeit nach dem Vorlauf Endstation Haschka und Schmid gingen im Halbfinal an den Start Nach zwei Fehlstarts war das Rennen für Rahel Schmid zu Ende Besser machte es Nina die mit einer sehr schnellen Zeit aber den Final verfehlte Mit sechs Halbfinalqualifikationen zwei Finalqualifikationen mit zwei Medaillen war es ein erfolgreicher Samstag für den Satus Rothrist BRUNO BARNETTA

Gemütliches Beisammensein im Weidwald zu den besinnlichen Worten von Pfarrerin Martina Sahbai Steudler BILD: ROLAND WOODTLI

Rothrist Waldgottesdienst im Weidwald

Am diesjährigen Waldgottesdienst im Weidwald konnte Pfarrerin Martina Sahbai Steudler zusammen mit dem Organisationsteam eine stattliche Anzahl Gottesdienstbesucher begrüssen Der traditionelle Waldgottesdienst vermag immer wieder eine grosse Besucherschar anzulocken Besonders wenn auch das Wetter mitmacht wie das am diesjährigen Gottesdienst der Fall war, etwas kühl, aber mit Sicherheit regenfrei präsentierte sich dieser spezielle Sonntag Angenehm, auch vom Parkplatz bei der Kirche den Weg zum alten Waldfestplatz unter die Füsse zu nehmen Die vielen Gottesdienstbesucher lauschten den einfühlsamen Worten von Pafarrerin Martina Sahbai Steudler Viele blieben auch noch einen Moment zum Apéro den die beiden Helferinnen vom Kirchenkaffeeteam eingerichtet hatten und benutzten die Gelegenheit für ungezwungene Gespräche Im Rahmen der regionalen Zusam-

menarbeit mit der Kirchgemeinde Murgenthal konnten wiederum etliche BesucherInnen aus Murgenthal begrüsst werden Apropos Zusammenarbeit am kommenden Sonntag dem 31 August findet auch der Gottesdienst der Rothrister Kirchgemeinde im Rahmen des Waldspieltags der Kirchgemeinde Murgenthal in der Reformierten Kirche Glashütten statt Pfarrer Friedrich Sommer aus Rothrist wird diesen Gottesdienst halten Beide Kirchgemeinden freuen sich auf eine grosse Teilnehmerzahl Der Gottesdienst findet um 9 30 Uhr in der Kirche statt und ist somit für alle gut zugänglich Auch der Kirchenbus Rothrist wird fahren, Aufgrund des geänderten Zeitplans ausnahmswaise mit Voranmeldung beim Sekretariat Telefon 062 794 27 87 Zur Teilnahme am anschliessenden Waldspieltag sind alle eingeladen, was besonders für Familien mit Kindern interessant ist ROLAND WOODTLI

An 2 Tagen:

17.Hirschfest in Rothrist

Freitag, 5. September 2025, ab 18 Uhr

Hirsch-Ghackets ond Hörnli / Tümpelbar

Samstag, 6. September 2025, ab 11 Uhr

Hirschpfeffer / Grilladen / am Abend Tümpelbar www.weberhof.ch Öffnungszeiten Hoﬂädeli

Samstag, 9 –11 Uhr, oder nach Absprache

auf dem Weberhof (Kirchweg 50)

Rothrist Die Preise wurden drastisch reduziert

Inventar Ausverkauf nach 59 Jahren

Das traditionsreiche Restaurant zum Scharfen Ecken in Rothrist hat nach 59 Jahren den Betrieb eingestellt Nun wird das gesamte Inventar verkauft Eine Ära geht zu Ende Das beliebte Restaurant zum Scharfen Ecken hat nach fast sechs Jahrzehnten definitiv geschlossen Das Lokal war über Generationen ein Treffpunkt für Einheimische und Gäste

Sämtliches Inventar wird nun verkauft Die Auswahl umfasst Teller, Gläser Vasen Dekoartikel Küchenartikel

Bilder, Tische Stühle, Sofas, Gartenmöbel Kerzenständer und vieles mehr Die Preise wurden drastisch reduziert Bei Einkäufen über 100 Franken gibt es zusätzlich zehn Prozent Rabatt Der Ausverkauf bietet eine Gelegenheit, Gastronomie- und Einrichtungsgegenstände günstig zu erwerben Sowohl Privatpersonen als auch Gastronomiebetriebe können profitieren Restaurant zum Scharfen Ecken, Rubernstrasse 2, Rothrist info@ecken ch, www ecken ch PD

Rothrist Schützenhaus Gfill, 30 August 3. und letzter obligatorischer Schiesstag 300 m

Der ASV Rothrist lädt alle Schützen, die das obligatorische Programm 2025 noch absolvieren müssen oder wollen zu seiner 3 und letzten obligatorischen Übung ein Diese findet am Samstag, 30 August, von 13 30 bis 15 30 Uhr im Schützenhaus Gfill in Rothrist statt (Standblattausgabe bis 15 15 Uhr) Mitbringen müssen die Schützen ihre persönliche Waffe, das Dienst- und Schiessbüchlein oder das Leistungsheft sowie das Aufgebot zur Erfüllung der Schiesspflicht mit den Adressklebern sowie einen persönlichen Ausweis

Der ASV Rothrist ist wie immer bemüht, einen speditiven Ablauf des Programms zu gewährleisten Schwächere Schützen melden sich bitte bei den Schützenmeistern, um das Programm erfolgreich zu absolvieren

Für Speis und Trank sorgt die Schützenstube, wo man noch gemütlich verweilen kann Auf eine grosse Beteiligung hofft der ASV Rothrist Der ASV Rothrist bedankt sich bei allen, die das obligatorisch bei unserem Verein noch schiessen werden Infos unter www asvrothrist ch ERICH CHRISTEN

Das traditionsreiche Restaurant zum Scharfen Ecken in Rothrist BILD: ZVG

Kennedy Nwalor

Titel von Bern in Luzern verteidigen BILD: ZVG

30.8.2025 9.00 - 17.00

Gsellig jo, aber stinke uf kei Fall

üses Fondue isch s’Bescht, das säget d’Gescht

Bruno Roth

Marktgasse 8 | 4800 Zoﬁngen

Telefon 062 752 15 51 www chäslädeli-zoﬁngen ch

Stützpunktfeuerwehr Zofingen –da, wenn man sie braucht

Die Stützpunktfeuerwehr Zofingen ist eine Milizorganisation mit insgesamt rund 165 Feuerwehrfrauen und -männern Sie ist im Einsatz für die Gemeinden Oftringen und Zofingen sowie die ins Stützpunktgebiet fallenden 25 Gemeinden, bei Einsätzen für Menschen Tiere und Umwelt

Wir sind zuständig für die Rettung und Schadenbekämpfung bei Bränden Explosionen Elementarereignissen und Verkehrsunfällen in Oftringen und Zofingen Weitere 21 Gemeinden im Kanton Aargau, sowie vier im Kanton Luzern und eine Betriebsfeuerwehr, gehören zu unse-

rem Einsatzgebiet als Stützpunkt Auch auf 62 Kilometern Autobahn, rund um das Verkehrskreuz Wiggertal können Sie jederzeit auf unsere Hilfe zählen

Im Schnitt werden wir 150-mal pro Jahr zu jeder Tages- und Nachtzeit für Einsätze verschiedenster Art aufgeboten Um auf jeden dieser Ernstfälle vorbereitet zu sein üben unsere Kameradinnen und Kameraden regelmässig das Feuerwehrhandwerk und werden an kantonalen und nationalen Kursen weitergebildet

Neben einer starken Mannschaft und einer umfangreichen und immer aktuellen Ausbildung sind unsere Fahrzeuge Maschinen und Geräte in den Magazinen Zofingen und Oftringen eine wichtige Voraussetzung, um für jeden Fall gewappnet zu sein

Unser zuverlässiges Team der Festangestellten stellt sicher, dass sich unsere Milizfeuerwehr in den Belangen Logistik, Planung und Ausbildung sowie Administration und Material stets auf dem Niveau befindet das wir uns alle im Ernstfall wünschen

Die Walter Tschannen AG ist in folgenden Sparten tätig: Carfahrten / Carreisen

Schulbusse für diverse Gemeinden Shuttle-Bus-Konzepte für Grossanlässe Bahnhoftaxi Zoﬁngen

Tschannen denkt und lenkt fürs Leben. Gern.

Walter Tschannen AG

Autobusbetriebe 4800 Zofingen Tel +41(0)62 75133 66 tschannenag@swissonline ch www tschannenag ch

einenfreienWeg zumTag der offenenTore

# Magazinführungen

# Freie Besichtigung Magazin

# Spiele für Kinder

# Festwirtschaft, Feuerwehrverein Oftringen

# Oldtimerausstellung, Feuerwehrverein Zofingen

# Jugendfeuerwehr Region Zofingen

# Regionalpolizei Zofingen

# Rettungsdienst Aargau West

# Zivilschutzorganisation Region Zofingen

Signalisierte Parkplätze bei der Postfinance

Danke, dass ihr für unsere Sicherheit da seid! Und das in eurer Freizeit.

Ein grosses MERCI an alle Feuerwehren in der Region Ich wünsche einen rauchfreien Tag der offenen Tore!

Generalagentur Zofingen

Raphael Arn Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen T 062 746 90 00 zofingen@mobiliar ch mobiliar ch Raphael Arn, Generalagent

Rothrist Der Waldgang führte ins Langholz

Betriebsplan als «Bibel» der täglichen Waldarbeit

Beim Waldgang in Rothrist erklärte Revierförster Peter Gruber mit zwei Experten, wie der neue Betriebsplan zustande kam und wie er die nächsten 15 Jahre täglich in die Praxis umgesetzt werden wird

Rund 60 Personen besammelten sich im Gländ zum diesjährigen Rothrister Waldgang Nach der Begrüssung durch Revierförster Peter Gruber vom Forstbetrieb Region Zofingen (Rothrist Strengelbach und Zofingen) und dem Rothrister Gemeinderat Stefan Schmitter ging es zügig los ins Waldgebiet Langholz Beim ersten Stopp erklärte Erwin Städler, Kreisförster des Aargauer Kreisforstamt 4 (Aarau-Kulm-Zofingen) dass es seit über 100 Jahren ein Waldgesetz gibt «Dies war nötig weil früher die Wälder geplündert wurden», erklärte er Für die Arbeit im Forst bestünden seit 150 Jahren Betriebspläne In Rothrist gilt seit Anfang Jahr ein neuer Betriebsplan, welcher alle 15 Jahre erstellt wird Wie er entstanden ist, erfuhr man unterwegs von Laura Ram-

stein die sich wissenschaftlich mit dem Wald beschäftigt Als Grundlage führte sie mit ihrem Team des Solothurnischen Planungsbüros Kaufmann + Bader eine Bestandesaufnahme durch Nebst vielen Daten wurden ihre Resultate auf Karten farblich dargestellt

Die Waldgang-Teilnehmer konnten nun selbst aktiv werden Familie Oschwald etwa mass den Durchmesser eines dicken Buchenstamms Andere beurteilten Baumkronen und schätzten den prozentualen Anteil an Nadelholz (65%) und Laubholz (35%) im gesamten Forstbetrieb

Laura Ramstein schaute sich den ganzen Wald genau an und beurteilte das Alter und den Zustand der Bäume «Dabei setzen wir zusätzlich auf Computer- und Satellitentechnik» erklärte sie den interessierten Zuhörern So kann sie den jährlichen Zuwachs im Langholz berechnen «Wenn man den ganzen Zuwachs in einem grossen Holzwürfel darstellen würde, wäre eine Kante des Würfels 27 Meter lang», veranschaulicht sie

Rothrist Aus den Verhandlungen des Gemeinderats

Die Arbeit von Laura Ramstein diente als Basis für den neuen Betriebsplan «Er ist unsere Bibel für die nächsten 15 Jahre» erklärte Revierförster Peter Gruber Er weiss nun anhand der Daten und grafischen Karten, wo im Forstgebiet rechtzeitig verjüngt werden muss, er erstellt das Holzschlagprogramm für den Winter und vieles mehr Laut dem neuen Betriebsplan kann dank dem höheren Zuwachs in den nächsten 15 Jahren mehr Holz genutzt werden

Prüfung von verkehrsberuhigenden Massnahmen

Beim Gemeinderat gehen immer wieder Anträge für die Anordnung von verkehrsberuhigenden Massnahmen in einzelnen Quartieren ein Der Gemeinderat hat beschlossen, auf eine isolierte Betrachtungsweise zu verzichten Die Anordnung von 30-Tempo-Zonen, Tempo-30-Strecken oder anderen zielführenden Massnahmen im Bereich von Schulanlagen und in Wohnquartieren soll allgemein geprüft werden und zwar mit Unterstützung eines Verkehrsplanungsbüros Die finanziellen Mittel für diese Planung werden ins Budget 2026 aufgenommen

Weltrekordversuch Langstreckenmarsch

Am 12 und 13 September 2025 werden vier Mitglieder des Atemschutz-Sportclubs Schweiz (ASSCS) den weltweit ersten Versuch unternehmen einen Weltrekord im Langstreckenmarsch unter Atemschutz aufzustellen Die Marschroute von Bern nach Aarau misst rund 101 Kilometer und verläuft entlang der Aare auch durch die Gemeinde Rothrist Der Gemeinderat hat den Begleitfahrzeugen die Bewilligung erteilt, soweit nötig die mit Fahrverbot belegten Gemeindestrassen (Bonigerweg, Aareweg) zu befahren

Personelles

Romina Robert wurde als Sachbearbeiterin Betreibungsamt angestellt Sie hat die Stelle bereits anfangs August angetreten

Dominik Grütter wurde als Badmeister im Schwimmbad Stampfi angestellt Er wird die Stelle anfangs September antreten In den kommenden Wochen können folgende Mitarbeiterinnen das 20-jährige Arbeitsjubiläum bei der Gemeinde

Rothrist feiern: Ursula Disler, Raumpflegerin, am 19 September Gabriela Pfiffner Sachbearbeiterin Einwohnerdienste/Informatik, am 1 Oktober Gemeinderat und Geschäftsleitung gratulieren den beiden zu diesem besonderen Ereignis und danken ihnen für die langjährige Mitarbeit recht herzlich

Termine 2026

Der Gemeinderat hat folgende Termine im Jahr 2026 festgelegt: Neujahrsapéro: Freitag 2 Januar; Wirtschaftsapéro: Mittwoch 27 Mai; Einwohnergemeindeversammlung: Donnerstag, 11 Juni; Ortsbürgergemeindeversammlung: Freitag 12 Juni; Waldgang: Samstag 29 August Jungbürgerfeier: Freitag 23 Oktober; Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung: Donnerstag 26 November

Baubewilligungen

Eine Baubewilligung wurde erteilt an: Dovoda Kresimir Parkweg 7 für Fenstervergrösserungen auf der Nordseite auf Parzelle 2371, Fuchsweidweg 14; Pendes Dario und Ivana, Erlenweg 67, für den Ersatz der Grünhecke durch Sichtschutzwände auf Parzelle 3719;

Biland AG Aarburg für den Rückbau des bestehenden Einfamilienhauses Nr 1518 und den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage auf Parzelle 2141, Weissensteinweg 15; Schaad Tobias für den Anbau einer Garage, den Neubau einer Pergola und einen Gartensitzplatz mit Mauer auf Parzelle 2158 am Winterhaldenweg 34; Siegrist Rosmarie und Schöni Peter für eine Projektänderung Umbau EFH Anbau Autounterstand, Wintergarten und Schwimmbad auf Parzelle 1530 an der Bernstrasse 96; Sunrise GmbH Glattpark (Opfikon), für den Betrieb adaptiver Antennen mit einem Korrekturfaktor Parzelle 3159 Juraweg 26; Swisscom (Schweiz) AG Bern für einen Korrekturfaktor (ohne Änderungen an der Mobilfunkanlage), Parzelle 2143 Neue Industriestrasse 2; Format 12 AG Kallnach für das Aufstellen eines Reklameträgers auf Parzelle 2549 Neue Aarburgerstrasse; Hunziker-Läubli Fabian und Claudia Geisshubelweg 61a für den Umbau/ Sanierung Einfamilienhaus auf Parzelle 1908 Fröschentalweg 3; LüthiPlüss Stefan und Salome Schluhenweg 12, für den Umbau Zweifamilienhaus auf Parzelle 2953, Schluhenweg 12; Peter Eve, Oberholzweg 36a, für Sichtschutzwände auf Parzelle 3456; Woodtli-Krieg Christoph und Sabine Birchliweidweg 4 für Anbau Pergola auf Parzelle 3346

STEFAN JUNG

GEMEINDESCHREIBER

Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr

Einsendungen direkt an: redaktion@wiggertaler ch

Nach zwei erlebnisreichen Stunden wurde beim Forstwerkhof ein Imbiss serviert und man erfuhr von Peter Gruber unter anderem dass beim

vom nächsten Jahr die zwei neuen Forstschlepper in Aktion vorgestellt werden

Die Theatergesellschaft sagte ihren Helferinnen und Helfern mit einem feinen Essen danke Im Hintergrund Regisseur Hans Koolen im Gespräch mit Präsident Christoph Müller BILD: ZVG

Rothrist Theatergesellschaft lud zu gemütlichem Sonntag ein

Ein feines Essen für alle fleissigen Helfenden

Auch in diesem Jahr standen alle hilfreichen Geister, die sich gewöhnlich im Hintergrund halten zusammen mit den Schauspielern für einmal im Vordergrund Lud doch der Vorstand der Theatergesellschaft Rothrist alle HelferInnen und SpielerInnen zu einem gemütlichen Sonntag ein Es sei wieder einmal erwähnt Wie in allen Vereinen ist es auch der TGR nicht möglich, dem Publikum diese gemütlichen und unterhaltsamen Abende zu bieten, wenn nicht viele helfende Hände zupacken Sei das auf oder hinter der Bühne, aber natürlich auch in der Küche und im Saal, dem Foyer, an der Kasse – um nur einige zu nennen Jedenfalls genossen alle die Verköstigung und die gemeinsame Zeit bis es schon bald wieder los-

geht Übrigens die Rothrister Schauspielenden sind bereits seit längerer Zeit am Proben

Apropos hilfreiche Geister Bei der neusten Produktion stehen die Geister im Vordergrund Die Komödie «Drei Geister für Charlène» von Joel Müller verspricht wiederum tolle Unterhaltung Bei dieser munteren Geisterjagd sind diese Geister vielleicht nicht ganz so hilfreich werden aber mit ihrem bunten Treiben für etliche Lacher sorgen Wie gewohnt beste Unterhaltung durch die Theatergesellschaft Rothrist Näheres über die Aufführungen vom 24 Oktober bis 1 November erfahren Sie in dieser Zeitung oder auf der Webseite: www theater-rothrist ch ROLAND WOODTLI

Waldgang

KASPAR FLÜCKIGER

Laura Ramstein zeigt, wie man das Alter eines Baumes bestimmen kann

Aktiv: Familie Oschwald misst den Durchmesser einer dicken und somit alten Buche

Kreisförster Erwin Städler informiert im Langholz über das Waldgesetz BILDER: KASPAR FLÜCKIGER

Revierförster Peter Gruber mit dem neuen, dicken Betriebsplan

Karriere, AUS- UND WEITERBILDUNG

SwissSkills 2025: 17 bis 21 September, BERNEXPO-Areal in Bern

Berufswelten zum Erleben und Anfassen

Die SwissSkills 2025 ist eine einzigartige, interaktive Leistungsschau durch die verschiedensten Berufswelten Aus über 1100 Jungtalenten in mehr als 90 verschiedenen Berufen werden die neuen Schweizermeisterinnen und -meister gekürt Los geht es am 17 September auf dem BERNEXPO-Areal in Bern

Im Zusammenhang mit den SwissSkills wird gerne auch von der Champions League der Berufsbildung gesprochen Wer sich dort gegen die Konkurrenz durchsetzt, kann sich für die WorldSkills qualifizieren, die alle zwei Jahre stattfindet und wo die Schweiz stets sehr gut abschneidet Erinnert sei an Reto Binder aus Reiden, der an den WorldSkills 2022 in Lyon den WM-Titel als Landschaftsgärtner gewann

Bei den SwissSkills 2025 küren Berufsverbände in mehr als 90 Berufen die besten Lernenden ihres Fachs Über 1100 Jungtalente, darunter viele aus dem Kanton Aargau, messen sich in packenden Wettkämpfen und demonstrieren in den verschiedensten Disziplinen ihr geballtes Können Ob Maurer, Fleischfachmann/frau, Informatikerin oder Polymechaniker – die Vielfalt an den SwissSkills 2025 ist riesig Für alle Interessierten, die die SwissSkills 2025 besuchen werden, gibt es garantiert etwas zu entdecken

Spitzenleistungen im Lehrbetrieb

Mit viel Herzblut, Präzision und Know-how treten die besten Lernenden ihres Fachs gegen-

einander an und machen sichtbar, was die Schweizer Berufsbildung so stark macht Die Teilnehmenden messen sich in ihren Disziplinen mit Präzision Leidenschaft und Durchhaltewillen Ob Carrosserielackiererin, Landschaftsgärtner, Floristin oder Konditorin-Confiseurin (Judith Knellwolf aus Brittnau gewann 2023 in dieser Disziplin die Goldmedaille): Sie alle zeigen live was sie in ihrer Berufslehre gelernt haben und dass Spitzenleistung nicht nur an Hochschulen erbracht wird

Berufe zum Anfassen und Ausprobieren

Die SwissSkills 2025 sind aber viel mehr als nur ein Wettkampf! Das BERNEXPO-Areal verwandelt sich auf einer Fläche von 110 000 m2 oder 15 Fussballfeldern in eine riesige Erlebniswelt, in der über 150 Berufe hautnah entdeckt werden können Viele Berufe die nicht an der Meisterschaft vertreten sind, nutzen die Bühne, um sich präsentieren zu können Allen Berufen ist gleich, dass die Besucherinnen und Besucher auf Platz gleich selbst Hand anlegen können

So wird die Arbeitswelt greifbar, konkret und inspirierend

«Mit den SwissSkills schaffen wir einen Ort an dem junge Menschen mitten im Berufswahlprozess unterschiedliche Wege entdecken und sich von talentierten Fachkräften ihrer Generation begeistern lassen können» sagt

Daniel Arn Präsident des Vereins SwissSkills Bern «Das ist Berufsbildung zum Anfassen –und ein starkes Zeichen für ihren Stellenwert in der Schweiz » Die Veranstaltung wird so zum

Bernhard Achermann und neben ihm Josua Müller – Gemeindepräsident Reiden

BILDER: ZVG

Das Feuer der Leidenschaft brennt heiss bei den Teilnehmenden der SwissSkills

Schaufenster der Exzellenz und Diversität der Schweizer Berufsbildung

Die Teilnehmenden der SwissSkills qualifizieren sich in der Regel im letzten Lehrjahr Die Qualifikationskriterien werden von den Berufsverbänden festgelegt und sind sehr unterschiedlich Informationen dazu gibt es online unter swisskills ch Ein Event für Schulen und Familien Während den fünf Veranstaltungstagen werden rund 120 000 Besucherinnen und Besucher erwartet – darunter mehr als 2000 Schulklassen mit über 60’000 Schülerinnen und Schülern aus allen Sprachregionen Am Wochenende besuchen weitere 10 000 Jugendliche zusammen mit ihren Familien den Anlass Die SwissSkills 2025: Ein Event für alle! JIL LÜSCHER

Im Rampenlicht

SwissSkills fördert in enger Zusammenarbeit mit den Verbundpartnern die Durchführung und Weiterentwicklung von Berufsmeisterschaften in der Schweiz und ermöglicht jungen Berufsleuten die Teilnahme an internationalen Berufsmeisterschaften (WorldSkills EuroSkills) und macht die besten jungen Berufsleute medial sichtbar PD

Die Regionalpolizei Zofingen im südwestlichen Gebiet des Kantons Aargau gewährleistet die lokale Sicherheit für 22 Gemeinden und über 85'000 Einwohnerinnen und Einwohnern

Zur Ergänzung unseres Korps suchen wir Sie

Weitere Informationen finden Sie auf regionalpolizei-zofingen ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Nah und gut: Nutze unser Fachwissen rund um Management, Wirtschaft, und Informatik. Weil es sich lohnt.

Lerne, wie man modernste Kälteanlagen mit natürlichen Kältemitteln plant, montiert und unterhält Wir verbauen modernste Technik und suchen motivierte junge Leute Bewirb Dich

JOB IM FOKUS

Entdecke unsere Jobangebote für Automobilmechatroniker / -fachleute NF & PW (m/w/d) oder Carrosseriespengler / Carrosserielackierer (m/w/d) – sowie viele weitere spannende Berufsmöglichkeiten in der Welt von Transport und Logistik

BEWIRB DICH! jobs galliker com

Tag der

Berufsbildung

2025 in Reiden Einblick in regionale Lehrberufe

Am Samstag, 13 September 2025, laden vier Ausbildungsbetriebe in Reiden und Wikon zum Tag der Berufsbildung ein Die Gersag Krantechnik AG, Hunkeler AG Paper Processing Liebherr-Baumaschinen AG und Truttmann AG öffnen ihre Türen und präsentieren elf Lehrberufe Jugendliche Eltern und Lehrpersonen erhalten die Möglichkeit, Berufsfelder praxisnah kennenzulernen und direkt mit Fachpersonen sowie Lernenden ins Gespräch zu kommen

IRB

Tag der 2025 Berufsbildung

Tag der Berufsbildung in Reiden und Wikon

Wir laden alle interessierten Schüler/-innen, für welche bald die Berufswahl beginnt, deren Eltern und Bekannten, sowie alleLehrpersonenherzlichein

WANN UND WO?

Samstag, 13 September 9 bis 15 Uhr

Industriestrasse, Reiden Bahnhofstrasse, Wikon

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Die Betriebe möchten dabei nicht nur Wissen vermitteln, sondern Begeisterung für Technik Handwerk und praxisorientiertes Lernen wecken Zugleich unterstreicht der Anlass die zentrale Rolle der Berufsbildung: Sie schafft dringend benötigte Fachkräfte und eröffnet Jugendlichen sichere Perspektiven

Der Tag der Berufsbildung richtet sich an alle, die sich mit Berufswahl beschäftigen oder Jugendliche auf diesem Weg begleiten Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich Weitere Informationen: www tagderberufsbildung ch

Die Veranstaltung möchte Jugendlichen Orientierung bieten und aufzeigen welche Chancen die regionale Berufsbildung eröffnet Denn die Wahl einer passenden Ausbildung ist entscheidend für die persönliche Zukunft und für die Wirtschaft Mit dem Anlass wollen die Betriebe verdeutlichen wie vielfältig die Möglichkeiten einer Lehre sind Während laufender Rundgänge erfahren die Besucher/-innen, welche Fähigkeiten gefragt sind und wie der Arbeitsalltag aussieht Maschinen, Werkzeuge und Prozesse können unmittelbar erlebt werden – Eindrücke, die weit über Informationsbroschüren hinausgehen

Schmid Bauunternehmung Wiggertal

Abwechslungsreiche Lehrstellen

Scannen und mehr erfahren!

Die Schmid Bauunternehmung Wiggertal bietet freie Lehrstellen als Maurer/-in EFZ/EBA Als eines der führenden Bauunternehmen in der Zentralschweiz realisiert die Schmid Gruppe mit 450 Mitarbeitenden hochwertige Bauprojekte Schmid investiert kontinuierlich in die Aus- und Weiterbildung und bietet insgesamt 30 Lehrstellen sowie eine gezielte Nachwuchsförderung Eine Berufslehre eröffnet tolle Perspektiven in der Baubranche Auf den Schmid-Baustellen lernen die Auszubildenden den WohnIndustrie- und Gewerbebau kennen und werden Teil eines starken und engagierten Teams Dabei sind Teamfähigkeit, Freude an der Arbeit im Freien Ausdauer und handwerkliches Geschick gefragt Nach erfolgreichem Abschluss bietet Schmid ihren Lernenden die Möglichkeit auf eine Festanstellung und langfristige Entwicklungsmöglichkeiten

Weitere Infos, auch zu Schnupperwochen auf der Baustelle, gibt es unter schmid lu/maurer

Hunkeler AG Paper Processing

BILD: ZVG

Josef Arnet AG Dagmersellen

Deine Karriere beginnt bei uns!

Die Josef Arnet AG und die Arnet Elementbau AG setzen seit vielen Jahren auf die gezielte Ausbildung junger Berufsleute Bei uns legst du den Grundstein für deine berufliche Zukunft – mit einer Lehre als:

Maurer*in EFZ (Josef Arnet AG)

• Strassenbauer*in EFZ (Josef Arnet AG)

• Betonwerker*in EFZ (Arnet Elementbau AG)

Unser Engagement gilt den Lernenden, denn sie sind die Fachkräfte von morgen Unsere Ausbildner und Fachkräfte vermitteln dir fundiertes praxisnahes Wissen und bereiten dich verantwortungsbewusst auf die Herausforderungen der Berufswelt vor

Ausbildung mit Perspektive Viele unserer heutigen Fach- und Kaderleute haben ihre Laufbahn als Lernende bei uns begonnen So gewinnen wir nicht nur qualifizierte Mitarbeitende für unsere Projekte im Hoch- Tief- und Ingenieurtiefbau sondern bieten engagier-

Weiterbildung Zofingen

ten Nachwuchstalenten echte Entwicklungschancen Eine Lehre im Bauhauptgewerbe öffnet dir die Tür zu einer beruflichen Laufbahn mit Perspektive Ob auf der Baustelle oder später in leitender Funktion – du gestaltest deine Karriere nach deinen eigenen Vorstellungen

Jetzt bewerben – Lehrbeginn Sommer 2026 Ab Sommer 2026 bieten wir wieder Lehrstellen als Maurer*in EFZ an Ist Bauen dein Element? Dann starte jetzt deine Karriere bei uns Wir freuen uns auf dich! Für Fragen stehen wir dir jederzeit gerne zur Verfügung

Josef Arnet AG Werkstrasse 22 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 41 72

Gute Chefs wissen, wer sie sind

Junge Führungskräfte stehen oft vor der Frage: Wie leite ich ein Team obwohl ist selbst noch wenig Erfahrung habe? Die Antwort: mit einer soliden Leadership-Ausbildung Denn Führung ist eine Fähigkeit, die man lernen kann Es gibt zahlreiche Techniken und Werkzeuge die sofort einsetzbar sind und helfen, einen Führungsstil zu entwickeln Dabei ist Führung ein Wechselspiel zwischen der Führungskraft und den Mitarbeitenden Beide Seiten beeinflussen einander Zwei Kompetenzen sind dabei besonders entscheidend: Selbstkenntnis – gute Chefs kennen ihre eigenen Stärken und wissen, wie sie diese gezielt einsetzen Und Empathie – die Fähigkeit sich in Mitarbeitende hineinzuversetzen ihre Perspektiven, Sorgen und Bedürfnisse zu verstehen Wer beides beherrscht, kann Menschen besser einschätzen gezielt einsetzen und nachhaltig motivieren

Diese Kompetenzen stehen im Zentrum Ausbildung Leadership Führungsfachleute mit Zertifikat SVF www weiterbildung-zofingen ch

Durchstarten als Maurer*in

Bereit zu profitieren?

Deine Benefits Persönliche Betreuung

SBB GA Jugend

Keine Kosten für Schulmaterial

Komplette Arbeitsausrüstung

Leistungsboni für gute Noten

Bewirb

Leadership-Ausbildung

Erstklassige Pﬂege und professionelle Unterstützung für ein besseres Leben zu Hause – Spitex Region Zoﬁngen AG Möchtest du etwas bewirken und deine Arbeit mitgestalten?

Dann schau dir unsere offenen Stellen an www spitex-region-zofingen ch

Junge Menschen sind bei uns gut aufgehoben

Wir suchen für 2026 engagierte junge

Menschen für die freie Lehrstelle als: Logistiker*in EFZ Fachrichtung Lager

Interessiert? Dann bewirb dich jetzt!

Kontakt: Siegfried AG

Silvia Regli Ausbildnerin Logistik +41 62 746 10 74 berufswahl@siegfried ch

Wir brauchen Nachwuchs!

ls Transport Logistik

Als führender Anbieter von professionellen Transport- und Logistikdienstleistungen für hochwertige Schüttgüter zählen unsere Kunden auf Qualität, Pünktlichkeit und Sauberkeit

Auf der Suche nach Nachwuchs bieten wir ab Sommer 2026 folgende Ausbildung an:

Lehrstelle

Strassentransportfachmann/-frau EFZ

3 Jahre Lehrzeit (Ausbildung im Betrieb, Berufsschule, üK)

• Mechanische Arbeiten rund um den Lastwagen in unserer Werkstatt in Kölliken

• Ab 17 Jahren: Fahrausbildung auf unseren modernen Lastwagen bis zur erfolgreichen Fahrprüfung mit Ausweisen Kat B und C/E

• Selbstständiges Steuern von 5-Achs-Fahrzeugen und Beliefern unserer Kunden mit Lebensmitteln und anderen hochwertigen Schüttgütern

Bist du mechanisch geschickt, offen, ehrlich und zuverlässig?

Bist du bereit, deinen vollen Einsatz für eine erfolgreiche Lehre zu geben?

Arbeitest du gerne selbstständig und freust dich auf eine Lehrzeit in einem aufregenden Umfeld von Technik und Rädern?

Dann bewirb Dich jetzt! Unser Verantwortlicher für die Berufsbildung, René Tresch (Tel 062 737 50 56) gibt dir gerne weitere Auskunft und freut sich auf deine schriftliche Bewerbung

Bachmann AG, Transporte Schweiz, Hardfeld 4 5742 Kölliken

Starte auch du deine Karriere bei Josef Arnet AG

BILD: ZVG

schmid made it

Eröffnung der Galliker Academy World

Ein Meilenstein für die Ausbildung junger Talente

Mit der feierlichen Eröffnung der Galliker Academy World setzt die Galliker Transport AG ein starkes Zeichen für die Zukunft Im neuen Ausbildungszentrum am Hauptsitz in Altishofen werden junge Talente künftig praxisnah modern und gezielt auf ihre berufliche Laufbahn vorbereitet

In diesem Jahr haben 58 neue Lernende ihre Ausbildung bei Galliker begonnen Sie gehören zu den Ersten, die von der modernen Infrastruktur und dem innovativen Ausbildungskonzept der Academy World profitieren – ein echter Mehrwert für ihren Start ins Berufsleben

Mit dem Neubau schafft Galliker ideale Voraussetzungen für die Ausbildung in 18 Lehrberufen – von Logistik Transport und Informatik bis hin zu Fahrzeugtechnik und KV Die Lernenden profitieren von einem zukunftsgerichteten Umfeld, das sie motiviert, fördert und auf die Anforderungen der modernen Arbeitswelt vorbereitet – ganz im Sinne des Leitsatzes «Jobs mit Zukunft»

Die Academy unterstützt die jungen Menschen dabei ihre Talente zu entfalten und mit Stolz als Mitglied der Galliker-Familie sowie der Transport- und Logistikbranche zu wachsen

«Mit der Galliker Academy World investieren wir ganz bewusst in die nächste Generation Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeitende sind das Fundament unseres Unternehmens»,

Bachmann AG

erklärt Rolf Galliker, COO und VRP der Galliker Transport AG Diese Initiative zeigt, dass die Berufslehre in der Schweiz nach wie vor einen hohen Stellenwert besitzt und die beste Grundlage für vielseitige und attraktive Berufskarrieren bietet

Mit diesem neuen Leuchtturmprojekt unterstreicht Galliker seine Rolle als verantwortungsbewusster Arbeitgeber und als starker Partner in der Berufsbildung – lokal national und für die ganze Branche von Transport & Logistik

Wir bewegen, was Leben bedeutet

Wenn es um Lebensmittel geht zählt jeder Handgriff Denn was wir transportieren, landet auf dem Teller von Familien, in der Bäckerei um die Ecke oder in der Schokoladeproduktion von morgen Die Bachmann AG aus Kölliken sorgt seit über 90 Jahren dafür dass hochwertige Schüttgüter wie Mehl Zucker Salz, Malz oder Milchpulver sicher sauber und pünktlich ans Ziel kommen Als unabhängiges Familienunternehmen in dritter Generation verbinden wir modernste Transporttechnik mit einem tiefen Verantwortungsbewusstsein für Mensch und Produkt Unsere speziell geschulten Fahrer, hygienisch einwandfreien Silofahrzeuge und die strikte Einhal-

Unser nachhaltiger Beitrag mit Diesel- und Elektro-LKW s BILD: ZVG

tung aller Qualitätsvorgaben nach internationalem Food-Standard (IFS Logistics) machen uns zu einem verläss-

lichen Partner der Lebensmittelindustrie in der Schweiz und ganz Europa Weil Lebensmittel unsere Zukunft sind

investieren wir auch in nachhaltige Logistik Mit dem Einsatz von HVO100-Diesel und neu auch mit Elektro-LKWs in unserer Flotte, leisten wir aktiv einen Beitrag zur Reduktion von CO2 und zur Schonung unserer Umwelt Lebensmittel sind mehr als Fracht Sie sind Vertrauen, Versorgung und Zukunft Dafür stehen wir Tag für Tag

Bachmann AG – Lebensmitteltransporte mit Verantwortung

Bachmann AG – Transporte Schweiz Hardfeld 4, CH 5742 Kölliken Telefon +41 62 737 50 50 info@bachmann transporte ch

Spitex Region Zofingen AG

Neuer

Ausbildungsjahrgang

Anfang August durften wir vier neue Lernende in den beiden Grundbildungen Fachfrau Gesundheit EFZ sowie Assistentin Gesundheit und Soziales EBA begrüssen

Beren Bitanya Diana und Joy starteten mit einer abwechslungsreichen Einführungswoche in der sie betriebliche Richtlinien Hygienestandards Arbeitssicherheit und den sinnvollen Einsatz von Material kennenlernten Praktische Übungen zu Händedesinfektion, Entsorgung und gepflegtem Erscheinungsbild gaben wertvolle Einblicke in den Berufsalltag Höhepunkt war eine Velotour in Zofingen bei der die Lernenden auch wichtige Partnerinstitutionen besuchten Verschiedene Workshops und gemeinsame Aufgaben förderten den Teamgeist und erleichterten den Einstieg ins neue Umfeld

Die Gründe unserer neuen Lernenden, eine Lehre in der Pflege zu absolvieren, sind vielfältig Während Beren sich für die FaGe-Lehre entschied, weil sie seit ihrer Kindheit Menschen helfen möchte und das Teamklima der Spitex schätzt gefällt Joy die Vielseitigkeit des Berufs Diana ist positiv überrascht von ihrem Ausbildungsstart, Bitanya wählte die Lehre, um Menschen im Alltag zu unterstützen und praktische Fähigkeiten zu erwerben

Wir wünschen allen einen guten Start und viel Freude und Erfolg

Rolf Galliker, Peter Galliker Sen , Peter Galliker, Esther Studer-Galliker am Eröffnungstag BILDER: ZVG

58 neue Lernende haben ihre Ausbildung bei Galliker begonnen

Einführung der neuen Lernenden in der Galliker Academy World

Die Waldgänger lauschen den Ausführungen von Andreas Bader vom EW

Vordemwald Waldgang der Männer Rund 60 Personen nahmen an dem Waldgang teil

Der Waldgang der Männer folgte der Route des Frauenwaldgangs des Vorjahres, mit Fokusthema Wasser Rund 60 Personen liessen sich bei besten Wetterbedingungen für den Anlass, welcher durch die Forstkommission organisiert wurde, begeistern

Besammelt hat sich die interessierte Wandergruppe im ehemaligen Restaurant Tannenbaum, von dort aus folgte man mehreren informativen Posten an verschiedenen Standorten am Wald oder im Wald Diese wurden von externen Gästen Martin Zimmerli (Thema Fischerei) und Andreas Bader (Thema Wasserfassung) wie auch dem Förster Beat Steffen (Bäume und Klimawandel), Werkhofleiter Adrian Wullschleger (Krebspest) sowie Forstkommissionsmitglied Rolf Zimmerli (private Quellleitungen) gestaltet

Am Ende der Route steht wie immer das Waldhaus wo man bei einem Will-

kommenstrunk sich zur gewohnten Aufnahmerunde der neuen Teilnehmenden zugewendet hat Knapp 10 Personen haben den Waldgang in Vordemwald zum ersten Mal besucht und durften sich nach kleiner Vorstellungsrunde in der Schlüsselprobe der Generation 2 beweisen Danach wartete das wohlverdiente Znacht, mit selbstgedrehten Spiessli und Salatbuffet, sowie einem kleinen Dessert es kam niemand zu kurz Einmal mehr hat dieser nicht wegzudenkende Anlass Zeit und Raum für interessante Gespräche und Begegnungen geboten Ob auch ein Gemeinderatskandidat überzeugt werden konnte, respektive jemand auf eine wilde Kandidatur «gluschtig» zu machen konnte leider auch bis in die früheren Morgenstunden nicht bestätigt werden

NATHALIE HÄFLIGER

Die Vorstandsmitglieder Gisela Hasler Leuenberger und Corina Lindt mit der Anzeige der Überweisung

Vordemwald Spende des Gemeinnützigen Frauenvereins

Der Reinerlös geht an die Gemeinde

Blatten

Im Anschluss zur Jahresschlussfeier der Schule Vordemwald findet jeweils ein geselliges Beisammensein von Schülern Eltern und Lehrpersonen auf dem Schulhausplatz statt Zu diesem Anlass bot der Gemeinnützige Frauenverein Vordemwald wiederum einen Stand mit diversen Gebäcken GetränkenundFruchtbechernan DieSchluss-

abrechnung aus dem Verkauf weist nun den erfreulichen Reinerlös von 1722 95 Franken aus Dieses Jahr wird der Betrag ausnahmsweise nicht für gemeinnützige Projekte in der eigenen Gemeinde verwendet, sondern vollumfänglich an die Gemeinde Blatten überwiesen

DORA MOOR

Zofingen Bonheur: Vernissage, 29 August ab 17 Uhr «Meine Berge» –

Ausstellung mit Werken von Beat Hofer

Das «Source de Bonheur» an der Vorderen Hauptgasse 11 in Zofingen bietet seinen Gästen und Freunden einen Ort um gemeinsam zu verweilen Mit vorzüglichem Café undeiner überschaubaren Auswahl an Apero-Getränken dazu ein wechselndes Angebot für den kleinen Hunger, bietet diese «Oase» den idealen Rahmen für glückliche und entspannte Momente Die Öffnungszeiten sind Donnerstag, 16 bis 22 Uhr Freitag 16 bis 24 Uhr und Samstag 9 bis 12 und 14 bis 24 Uhr

Der Rothrister Künstler Grafiker und Illustrator Beat Hofer, stellt unter dem Motto «Meine Berge» interessante und spannende Bilder aus Die Vernissage ist am 29 August ab 17 Uhr Da stellt sich die Frage: Wieso nach einer jahrelangen eher abstrakten «Wortbilder-

und Objekten-Periode» jetzt plötzlich Berge?

Das liegt mit der in den letzten Jahren gewachsenen Liebe zum Haslital und seinen Bergen auf der Hand Sie inspirieren Beat Hofer immer öfter den Pinsel oder Stift in die Künstler-Hand zu nehmen und die vielfältigen Eindrücke festzuhalten Seine Bilder werden nicht zur fassbaren Wirklichkeit sondern bieten ein grenzenloses Meer von Empfindungen Hofers Gedankengänge finden Ausdruck in Malereien und sind Zeugnis seines ständigen Unterwegssein auf der Suche nach immer neuen Ausdrucksformen Die Ausstellung im «Bonheur» bietet die ideale Gelegenheit Kunst und Gemütlichkeit zu verbinden Die Ausstellung dauert bis Ende 2025 SIEGFRIED STICH

Zofingen 30 August, 10 – 1115 Uhr auf dem Alten Postplatz Rassige Blasmusik mit den

Dorfspatzen Rothrist

Auch dieses Jahr sind die Freunde böhmisch-mährischer Blasmusik zum Platzkonzert der Dorfspatzen Rothrist am Samstag, 30 August 10 – 11 15 Uhr

eingeladen Das Konzert findet bei guter Witterung auf dem Alten Postplatz, Zofingen, statt Der Eintritt ist frei, um Kollekte wird gebeten BERNHARD FREI

FÜR EIN LEBENSWERTES STRENGELBACH

JÜRG

Vordemwald Sonntag, 7 September, 9 30 Uhr

An Sonn- und Feiertagen ist die Dienstapotheke geöffnet von 10 00 bis 12 00 Uhr und von 18 00 bis 19 00 Uhr Welche Apotheke Dienst tut, erfahren Sie via Telefonnummer 062 751 11 51 (oder 0800 300 001 für den ganzen Kanton Aargau) Ausserhalb der Öffnungszeiten ist unter dieser Nummer ein Apotheker auf Pikett erreichbar Der Anruf kostet die üblichen Gebühren des Telefonanbieters Für einen Medikamentenbezug ausserhalb der Öffnungszeiten wird eine Taxe von CHF 17 30 erhoben

Am Palmsonntag 1975 feierten zwanzig junge Damen und Herren in der Kirche

Vordemwald ihre Konfirmation Die meisten hatten Jahrgang 1959 Fünfzig Jahre später ist die Konfklasse von damals eingeladen ihre goldene Konfirmation zu feiern Auch alle anderen, die sonstwo vor 50 Jahren konfirmiert wurden, dürfen eine Rose als Ehrung entgegennehmen Der Festgottesdienst an dem gleichzeitig auch Erntedank gefeiert wird wird musikalisch vom Musikverein Vordemwald umrahmt Pfarrer Joël Guggisberg hält die Predigt zum Thema: «Was ich aber habe das gebe ich dir» Im Anschluss an den um 9 30 Uhr beginnenden Gottesdienst wird ein Apéro angeboten Es sind alle herzlich eingeladen JOËL GUGGISBERG

KALBERER am 28 September 2025 in den Gemeinderat wählen

Strengelbach

Konzert in der Kirche

Am Sonntag 31 August um 18 Uhr findet im grossen Saal der reformierten Kirche ein Konzert statt Das Oltner Flöten Orchester OFLO lädt alle Interessierten zu einem Vorabendkonzert ein Unter der Leitung von Camilla Tosetti spielen neun Querflöten und ein Fagott Melodien aus Mozarts «Kleiner Nachtmusik» Vivaldis «Vier Jahreszeiten» und weiteren Werken von Corelli, Pachelbel und Haydn Dauer ca eine Stunde Eintritt frei Kollekte für die Unkosten THERESE SENN

Strengelbach

Konzertanter

Gottesdienst

Am Sonntag 31 August findet um 10 Uhr wieder ein konzertanter Gottesdienst in der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 statt Musikalisch prägen die versierte und bekannte Organistin Hedi Forster mit ihrer Tochter Maria Rothenbühler (Violine), den Gottesdienst Sie wählten barocke Kompositionen für ihren Auftritt EMK-Pfarrer Markus Schöni leitet den Gottesdienst und wählte das Thema «Von Gottes Güte» Hier seine einführenden Gedanken: «Eine Geschichte von Arbeitern in einem Weinberg steht im Mittelpunkt Einige wurden schon am frühen Morgen zur Arbeit geholt, andere im Verlauf des Vormittags und nochmals eine Anzahl erst um die Mittagszeit Nicht genug: Auch am Nachmittag werden noch Leute dazu geholt und sogar noch einige erst kurz vor Feierabend Alle wurden gebraucht und alle bekamen den vereinbarten Lohn –alle gleich viel! Es ist gleichzeitig aber auch eine Geschichte von einem Gutsbesitzer der vereinbarten Lohn gibt allen so viel, damit sie leben können Eine Geschichte von Güte, die Jesus als Beispiel für die Güte Gottes erzählt hat (Matthäus-Evangelium 20 1-16) Das Thema lädt ein dieser Güte Raum zu geben » SIEGFRIED STICH

Vordemwald

Mittagstisch der Pro Senectute

Am Donnerstag 4 September 12 30 Uhr, treffen sich die Seniorinnen und Senioren wieder zum gemütlichen Pro Senectute-Mittagstisch im Restaurant zur unteren Säge An- oder Abmeldungen sind bis Mittwoch, 3 September, 18 Uhr an Uschi Plüss (Telefon 062 751 04 15) zu richten Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen USCHI PLÜSS

Schön, dass Sie uns lesen

Rothrist zum Reservoir Obere Säge BILD: ZVG

BILD: DORA MOOR

Nur bei gutem Wetter: Die Rothrister Dorfspatzen spielen in Zofingen auf BILD: ZVG

Das Bild «Im Tal der Sehnsucht» von Beat Hofer BILD: ZVG

Am Palmsonntag 1975 feierten zwanzig junge Damen und Herren in der Kirche Vordemwald ihre Konfirmation BILD: ZVG

Alles für MEIN TIER

Tierkrematorium DICENTRA AG

Ein würdevoller Abschied

Haustiere sind fester Bestandteil unseres Lebens und werden als treue Gefährten und liebevolle Familienmitglieder angesehen Ihr Verlust berührt uns tief und das Abschiednehmen ist, für manche von uns, ein langer Prozess voll Trauer Entsprechend ist die Vorstellung den Körper des geliebten Haustieres bei einer Kadaversammelstelle zu entsorgen, kaum zu ertragen Er soll mit Würde und Respekt behandelt werden auch nach dem Tod

Das Tierkrematorium Dicentra bietet die Möglichkeit in einem neutralen Umfeld Lebewohl zu sagen In den ruhigen Räumlichkeiten dürfen die Trauernden ihren Verlust wahrnehmen und werden feinfühlend über die weiteren Schritte informiert Nach der Kremation kann die Asche in unserem blühenden Sammelgrab beigesetzt werden oder findet in einem schönen Gefäss nach Hause zurück Damit auch Tierhalterinnen und Tierhalter im Baselbiet liebevoll begleitet Abschied nehmen können steht ihnen unsere Annahmestelle in Sissach zur Verfügung So können alle Haustiere wohnortsnah und in einem geschützten Rahmen übergeben werden ohne auf die persönliche Begleitung durch Dicentra verzichten zu müssen – würdevoll vertrauensvoll und nah bei Ihnen

Weitere Infos: www dicentra ch Telefon 061 971 56 56 (24-Stunden-Notfall-Dienst) Rot-weisse Katze

Hundesalon

2be Schick Pet Groomer Salon H

Susanne Wıdmer

Dıpl.Tıerhomöopathın SHI

Feldstrasse 5a,4806 Wıkon www.praxıs-am-schlossberg.c

Zum Wohl Ihres Tıeres w ch

Telefon 062 752 62 00

Ich nehme mir gerne Zeit für Sie und Ihr Tier!

Honeys-dog-school / Hundeeinmaleins Zufriedene Hunde dank tiergerechter Beschäftigung

Vor 17 Jahren haben wir Nicole Baumann und Cornelia Kollert uns in einer Hundeschule kennengelernt Eine Freundschaft entstand und bald war unabhängig voneinander klar, Hundetraining kann und muss an Qualität gewinnen

Was zeichnet uns aus? Langjährige Erfahrung ein breites Fachwissen und die unerschöpfliche Freude, mit Mensch und Hund zu arbeiten Wir freuen uns auf Sie und Ihren Hund, gemeinsam finden wir mit Ihnen heraus was Sie gerne für ein Training starten möchten Auf bald

Hunde und Katzen ganz easy ernähren mit der ausgewogenen BARF-Fütterung aus der Region

Alle Informationen zu EasyMix unter: www EasyMix swiss Nur selber jagen ist frischer!

Also begann die Reise zum Hundetrainer und der eigenen Hundeschule Nicole absolvierte ihre Ausbildung bei ATN und Cornelia bei Certodog

Nun wagen wir einen weiteren Schritt und können nun gemeinsam Honeys-dog-school und Hundeeinmaleins-Kurse auf unserem eigenen Hundeplatz in Reiden anbieten

Honeys-dog-school ch Nicole Baumann 079 695 29 21

Hundeeinmaleins ch Cornelia Kollert, 079 211 70 02

nächste Sonderseite Alles für mein Tier erscheintamDonnerstag,20 November2025 im Wiggertaler Telefon 062 745 93 93

Jack Russel Terrier blickt aus einem Ruderboot auf den ruhigen See

BILDER: ZVG

Nicole Baumann BILDER: ZVG

Cornelia Kollert

Zofingen Beim Kunstmarkt waren alle 118 Stände ausgebucht

Eine Altstadt voller Kunst und Leben

Schönes Spätsommerwetter und nicht zu heiss – die Bedingungen waren perfekt für eine gelungene 27 Austragung des Zofinger Kunstmarkts Die Gassen in der Altstadt waren am Sonntagmorgen schon bald nach der Eröffnung gut besucht

Das sorgte für eine gute Stimmung bei allen Beteiligten: Bei den vielen Besuchern, den Künstlerinnen und Künstlern, die hier ihre kreativen Werke und Kurse anboten und auch bei den Veranstaltern «Wir hätten heute auch noch einige Marktstände mehr anbieten können, aber wir möchten den Kunstmarkt in dieser Grösse belassen» erklärt Pitsch Geissbühler Er steht beim Gespräch mit dem ZT zusammen mit seiner Frau Evi vor ihrer Galerie Rahmenkunst an der Bärengasse 6, quasi dem Hauptquartier des Kunstmarkts Die beiden gehören zu einem Sechserteam, welches den Markt jährlich organisiert Grafiker Beat Hofer Fotograf Dieter Bossard, Marktmanager

Nicolas Berger und Stefano Spataro der fürs Sponsoring zuständig ist komplettieren dieses Team

Die Werke des Gründers werden auch angeboten Gleich neben der Galerie befindet sich der Stand von Elfi Castiglioni Ihr vor fünf Jahren verstorbener Mann Fulvio hat den Kunstmarkt vor 26 Jahren mit Pitsch Geissbühler ins Leben gerufen Mit der Teilnahme am Markt hält Elfi Castiglioni das kreative Schaffen ihres Mannes präsent «Wie lange ich noch teilnehme und Werke von Fulvio auf dem Kunstmarkt anbiete, kann ich nicht sagen aber es ist schön auf diese Weise an Fulvio zu erinnern» erklärt sie

Zofingen 130 Jahre Artillerie-Verein: 30 August Turmfest rund um den Pulverturm

Am Samstag 30 August, lädt der Artillerie-Verein Zofingen (AVZ) die Bevölkerung zum grossen Turmfest Anlass ist das 130-Jahr-Jubiläum des traditionsreichen Vereins Gefeiert wird rund um den Pulverturm, einem der markantesten Wahrzeichen der Stadt Festakt mit Salut-Schuss und Musik

Der Festakt beginnt um 10 Uhr mit einem Salut-Schuss gefolgt von der Stadtmusik Zofingen Vereinspräsident Marc Nyfeler begrüsst die Gäste offiziell Auf dem Programm stehen Pulverturmführungen musikalische Unterhaltung und eine Festwirtschaft mit Klassikern wie der beliebten Käseschnitte der Schweizer Armee sowie Hörnli mit Gehacktem und Apfelmus Ein besonderes Highlight kommt von der Schule Zofingen: Kinder haben über 40 Bilder des Pulverturms gestaltet die im Rahmen der Führungen im Turminnern besichtigt werden können

Wahrzeichen mit Geschichte

Der Pulverturm vermutlich im 14 Jahrhundert erbaut ist seit 1948 in der Obhut des Vereins In der Turmstube im obersten Stock finden seit 1951 Vereinsanlässe statt; seit 2022 sind dort auch zivile Trauungen möglich

Vom Militärverein zum Kulturträger

Gegründet wurde der AVZ im Jahr 1895

Ursprünglich diente er der militärischen Weiterbildung und der Pflege der Kameradschaft unter Artilleristen Mit den Jahrzehnten wandelte sich der Schwerpunkt hin zu gesellschaftli-

Der Pulverturm vermutlich im 14 Jahrhundert erbaut, ist seit 1948 in der Obhut des Vereins BILD: ZVG

chen Aktivitäten

Heute ist er einer der aktivsten Vereine der Region, pflegt das Wahrzeichen Pulverturm und veranstaltet traditionelle Anlässe wie das Salut-Schiessen am Kinderfest oder das Barbara-Schiessen im Dezember

Ein Fest für die ganze Stadt

Die Organisatoren Jürg Seiler und Peter Siegrist laden die Bevölkerung herzlich ein: «Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und hof-

Die über hundert Künstler grossmehrheitlich waren es Künstlerinnen kamen frühmorgens nicht nur aus der Region, sondern gemäss den Organisatoren aus der ganzen Deutschschweiz nach Zofingen «Viele Künstlerinnen und Künstler kommen jedes Jahr», erklärt Pitsch Geissbühler und ergänzt «Inzwischen kennen wir die meisten von ihnen längst persönlich » Einer von ihnen ist Sam Stauffer Er war sogar bei allen 27 Austragungen des Kunstmarktes dabei Den Maler Fotografen und Musiker aus Riken bei Murgenthal kennt auch das Publikum das offensichtlich auch jedes Jahr nach Zofingen an den Kunstmarkt kommt KASPAR FLÜCKIGER Selbst in den Brunnen der Altstadt gab es Kunst zu entdecken

Publireportage

Melitta ist erneut offizieller Kaffee-Partner

Offizieller Kaffee-Partner sorgt für Genussmomente und neue Energie beim härtesten Duathlon der Welt Am Wochenende 6 /7 September 2025 geht in Zofingen die Austragung der offiziellen Langdistanz Weltmeisterschaft im Duathlon über die Bühne – und Melitta Schweiz ist erneut als offizieller Kaffee-Partner mit dabei Die Partnerschaft die 2024 gestartet wurde läuft über mehrere Jahre und bringt Genuss Leidenschaft und Lebensfreude zusammen

Melitta sorgt mit dem rundum Kaffeekonzept für die komplette Kaffeeversorgung – von den VIP- und Publikumsbereichen über Medienzentrum

Sanitätszelt bis hin zur Rennleitung

Sichtbar wird das Engagement zudem

im Powerman Magazin, durch Bandenwerbung und auf digitalen Plattformen «Powerman Zofingen steht für Leidenschaft, Ausdauer und Emotionen –Werte, die perfekt zu uns passen Kaffee verbindet Menschen, gibt Energie und schafft Augenblicke der Freude Genau das möchten wir mit unserer Partnerschaft erlebbar machen», sagt Roger Kiefer, Geschäftsführer von Melitta

Schweiz

Melitta ist seit über 115 Jahren Synonym für Kaffeegenuss und heute mit einem breiten Sortiment an modernen Kaffeevollautomaten erfolgreich In Zofingen betreibt das Unternehmen einen Shop, wo Kundinnen und Kunden die Vielfalt der Produkte direkt erleben können PD

Die Stadt Zoﬁngen gratuliert den Zoﬁnger

Jubilarinnen und Jubilaren herzlich zum Geburtstag

80. GEBURTSTAG

2. September 1945

Jubil Zofin

Sommer Kurt

12. September 1945

Siegenthaler Rudolf 15. September 1945

Müller Marie Louisa

19. September 1945

Wittich Erna

26. September 1945

Koller Hans

30. September 1945

Läderach Raymond

90. GEBURTSTAG

3. September 1935

Wettstein Andrée 13. September 1935

Heerde Ellen

95. GEBURTSTAG 24. September 1930

Burger Pia

28. September 1930

Cecuta Angela

96. GEBURTSTAG 1. September 1929

Rüegger Liseli

Zofingen

Von Rietheim nach Koblenz

Die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen führt am Mittwoch, 3 September eine Spazierwanderung von Rietheim entlang dem Rhein nach Koblenz durch Mit dem Zug fährt die Gruppe von Zofingen nach Rietheim Unterwegs gibt es den obligaten Startkaffee Vom Bahnhof Rietheim führt die Wanderung zum Auenschutzpark Chly Rhy Durch den restaurierten Seitenarm des Rheins verschafft sich die Aue schweizweit Aufmerksamkeit Seltene Pflanzen und Tiere haben hier ein Zuhause Von einer Aussichtsplattform erhält man eine gute Übersicht auf den grossen Weiher Weiter führt der Wanderweg am Ufer des Aargauer Hochrheins nach Koblenz wo die Gruppe im Restaurant zum Mittagessen erwartet wird Picknick ist auch möglich Rückfahrt mit dem Zug nach Zofingen Die Wanderzeit der Spazierwanderung beträgt rund 2 Stunden für 7 6 Kilometer mit 76 Meter Auf- und 69 Meter Abstieg

Besammlung ist um 8 Uhr beim Bahnhof Zofingen Zugabfahrt um 8 13 Uhr mit der S29 nach Bad Zurzach und Rietheim Die Rückkehr ist um 15 44 Uhr geplant Durch die Wanderleitung wird ein Gruppenbillett gelöst Obligatorische Anmeldung bis Montag 1 September 21 Uhr über www ag prosenectute ch/ (Wandern/Tourenübersicht) oder das Wandertelefon der Pro Senectute Zofingen, 062 751 97 90 Bitte bei der Anmeldung angeben ob beim Mittagessen Fleisch- Vegimenü oder Picknick gewünscht wird Weitere Auskunft erteilt der Wanderleiter René Kern 079 310 33 60 RENÉ KERN

SCHENKEN SIE ZUKUNFT

Spenden Sie jetzt und ermöglichen Sie eine Lehre! IBAN CH27 0900 0000 3000 7391 3 elafrica.ch

Ein Bild von Barbara Scherrer brachte eine Friedenstaube in die Vordere Hauptgasse

Die fröhlich bunten Arbeiten leuchten in der Sonne BILDER: KASPAR FLÜCKIGER

Die letztjährige Gewinnerin Merle Brunnée BILD: MANUEL GEISSER

Zofingen Die Ponte Kickers feierten ihr 10-jähriges Bestehen

Eine Herzensangelegenheit und ein Vorbild für die Fussballwelt

Die Ponte Kickers Zofingen feierten am Dienstag ihr 10-Jahre-Jubiläum mit einem Match gegen die Ponte Kickers Windisch Mittendrin Luigi Ponte, der «Vater» dieser beiden aussergewöhnlichen Fussballclubs, die Menschen mit Beeinträchtigung eine Spielwiese bieten, die viel mehr ist als Sport

Es herrscht Champions-League-Atmosphäre über der Sportanlage beim BZZ Zofingen Die Spieler der beiden Teams Ponte Kickers Zofingen und Ponte Kickers Windisch bereiten sich hochkonzentriert auf den bevorstehenden Match vor Nach der Aufwärmphase und letzten Anweisungen durch die beiden Coaches, gibt der Schiedsrichter Luigi Ponte die Partie mit einem kurzen Pfiff frei Los geht es und wie! Die Spieler beider Teams, darunter auch eine Spielerin, überraschten das Publikum mit eingeübten Spielzügen, mit klugen Pässen, mit gekonnten Abschlüssen und auch mit Monsterparaden seitens der Torhü-

ter – das war tatsächlich alles andere als ein mühsames Gekicke was da auf dem Rasen hinter dem BZZ-Gebäude gezeigt wurde «Achtung Beni, hinten» schön gespieltPhilippe»;«schiebenLuca,schieben» oder «geh alleine Michi» Die Spieler waren auch verbal voll bei der Sache

Ambitioniert und gewillt, zu gewinnen

Das Publikum hatte seine helle Freude an diesem Match und ging emotional mit, sehr zur Freude der Spieler die sich ihrerseits bei erfolgreichen Abschlüssen gekonnt in Szene zu setzen wussten Mit ihren Jubelgesten standen sie den Fussballprofis in nichts nach

Zofingen Änderungen bei der Berufsschule Zofingen

Alle sind mit feurigem Eifer dabei ambitioniert und gewillt zu gewinnen «Vor allem geht es bei uns aber um das gemeinsame Erlebnis um das Gefühl dazuzugehören», sagt Luigi Ponte, der vor 13 Jahren die Ponte Kickers Windisch gegründet hat Dass es seit 10 Jahren eine «Filiale» in Zofingen gibt ist nicht zuletzt Michael Ziebold zu verdanken Der Erwachsenenbildner hat bei einem Turnier an dem er die Windischer im Einsatz gesehen hat, Feuer gefangen und bei Luigi Ponte evaluiert, ob so ein Ponte-Kicker-Team nicht auch in Zofingen gegründet werden könnte «Dank der Unterstützung durch den Verein PluSport und weil uns die HP Zo-

Mit neuem Rektor und neuer Leitung ins Schuljahr 2025/26

Mit Gerrit Künzel als neuem Rektor und einer neu aufgestellten Schulleitung startete die Berufsschule Zofingen (BSZ) ins neue Schuljahr 2025/26 Roger Meier ging nach 21 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Rektor in Pension

Am 1 August 2025 hat Gerrit Künzel, bisheriger Konrektor das Amt des Rektors der Berufsschule Zofingen im Bildungszentrum (BZZ) angetreten Dort beschulen im Schuljahr 2025/26 insgesamt rund 100 Mitarbeitende über 1 200 Lernende in 25 verschiedenen Berufen Gerrit Künzel blickt auf 18 Berufsjahre als Lehrperson und Abteilungsleiter an der Berufsschule Zofingen zurück Er war Mitglied des Qualitätsteams und langjähriger interner Auditor und wirkte aktiv an der Weiterentwicklung der Bildungsinstitution mit Der ausgebildete Jurist schloss 2022 die Schulleiterausbildung mit einem CAS «Führungskompetenz» an der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung ab Seit 2022 wirkte Gerrit Künzel als Konrektor II in der Schulleitung mit Roger Meier geht in Pension

Gerrit Künzel tritt die Nachfolge von Roger Meier an, der per Ende Schuljahr 2024/25 in Pension ging Roger Meier war seit 2004 Rektor und führte die Schule mit Umsicht, Dynamik und hohem Engagement Es ist vor allem ihm zu verdanken dass das Portfolio der BSZ in den letzten Jahren mit diversen neuen Berufsfeldern wie etwa Podologie, Bootberufe, Orthopädieschuhmacher Fachleute Leder und Textil ergänzt werden konnte Roger Meier steht seinem Nachfolger Gerrit Künzel für Spezialaufgaben noch ein weiteres Jahr zur Verfügung

Neuorganisation Schulleitung Im Rahmen eines breit angelegten, partizipativen Organisationsentwicklungsprozesses, initiiert vom neuen, seit 2022 tätigen Schulvorstand wurde auch die Führungsstruktur der BSZ erneuert Die Schulleitung besteht neu aus 4 Mitgliedern mit neu definierten Aufgaben- und Verantwortungsbereichen: Gerrit Künzel (Rektor), Mathias Richner (Leiter Zentrale Dienste), Rafael Reinert und Marcel Brutsche (Konrektoren)

Rafael Reinert ist neu Konrektor für den Bereich «Berufsmaturität/Allgemeine Bildung» Der 47-jährige Rothrister unterrichtet seit 2002 das Fach All-

gemeinbildung 2007 schloss er an der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung das Studium als Berufsschullehrer ab Er engagiert sich im Bereich Lehr- und Lernformen und Digitalisierung des Unterrichts sowie in der Strategiegruppe Allgemeinbildung Aargau für die Weiterentwicklung des allgemeinbildenden Unterrichts Er ist Lehrmittelautor des hep Verlags und Praxislehrperson der PH Zürich für die Ausbildung neuer ABU-Lehrpersonen

Marcel Brutsche ist neu Konrektor für den Bereich «Berufsfelder» und stellvertretender Rektor Er leitet die Abteilung Fahrzeuge und unterrichtet seit 17 Jahren im Vollpensum an der Berufsschule Zofingen Nach zwei Grundbildungen in der Carrosseriebranche der Weiterbildung zum «Meister» (HFP) und der Berufsmatur schloss Marcel Brutsche 2011 das Berufsschullehrer-Diplomstudium an der EHB Zollikofen ab Es folgten verantwortungsvolle Ämter als Mitglied oder Präsident von Fachkommissionen bei carrosserie suisse, die er zum Teil bis heute ausübt Mathias Richner, der bisherige Konrektor verantwortet neu als Leiter Zentrale Dienste die Support-Funktionen der BSZ (Marketing Administration usw ), welche auch für Bildungs- und Sozial-Institutionen in den letzten Jahren immer wichtiger geworden sind Mit seinen in diesen Bereichen absolvierten Weiterbildungen ist er dafür prädestiniert PD

fingen (Heilpädagogische Schule) die Infrastruktur zur Verfügung stellt hat es nach anfänglichen Schwierigkeiten geklappt», sagte der Namensgeber der Ponte Kickers im Anschluss an den Jubiläumsmatch Gut zweieinhalb Jahre hat der Präsident des Aargauischen Fussballverbandes das Team in Zofingen betreut Einmal pro Woche fuhr er von seinem Wohnort Windisch in den Westaargau, bis ihn der Stau auf dieser Route ausgebremst hat Michael Ziebold ist in die Bresche gesprungen und hat das Team Zofingen als Coach übernommen Luigi Ponte spricht von einem Glücksfall und davon dass er ohne Michis Zusage den Stau weiterhin auf sich genommen hätte Bei den Ponte Kickers spielen Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen mit die meisten rekrutieren sich aus der HP Zofingen, viele bleiben auch nach der Schulzeit dabei Mit diesen Menschen zu arbeiten sei eine Her-

zenssache, sagt Ponte, «was ich an Dankbarkeit und Freude erlebe ist mit nichts aufzuwiegen», erklärt der international erfahrene ehemalige UEFASchiedsrichter und ranghohe Fussballfunktionär sein Engagement

Die Fussballwelt sollte sich ein Beispiel an diesen Menschen nehmen, die mit derselben Leidenschaft demselben Eifer und nicht weniger emotional ihren Sport ausüben würden, wie Fussballer ohne Handicap Nur viel friedlicher ohne Gewalt und Ausschreitungen Ein bemerkenswertes Statement eines Fussballbegeisterten, der alles gesehen hat was sich um den Ball dreht Luigi Pontes Schlusswort zum Jubiläum: «Ich freue mich auf die nächsten 10 Jahre » JIL LÜSCHER

Weitere Impressionen ﬁnden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

Immobilien

über 40 Jahre. das suchen hat ein ende.

Seit über 35 Jahren.

Wohnung in Wikon kaufen

Interessiert? Beratung und Verkauf: Wüest AG 062 748 40 40 adelbodera lmend-w kon ch

Coach Michael Ziebold (Mitte) gibt letzte Anweisungen vor dem Match Die beiden Teams Ponte Kickers Zofingen (oranges Dress) und Windisch (kariertes Dress)

BILDER: JIL LÜSCHER

Gerrit Künzel, der neue Rektor der Berufsschule Zofingen BILD: MIKE PAUL

Zofingen

MTB-Tour «Wolfsschlucht»

Am Donnerstag, 4 September, führt die Pro Senectute eine Jura Mountainbike-Tagestour «Wolfsschlucht» (SO) durch Treffpunkt ist um 8 45 Uhr beim Parkplatz Badi Brunnersmoosstrasse in Balsthal Start 9 Uhr / Rückkehr ca 16 30 Uhr Neue Bikerinnen und Biker sind zu einer Gratis-Schnuppertour herzlich eingeladen Eine Anmeldung ist erforderlich

Steil hinauf führt der Weg zum Berg-Restaurant Bremgarten zum verdientem Kaffee-Znüni-Halt Weiter geht es über malerische Jurawiesen mit atemberaubendem Rundum-Blick, weit über den «Röschti-Graben» hinaus Ab Brunnersberg nehmen alle Fahrt auf, bis sie auf klassischen Jura- Trails die obere Tannmatt erreichen Die feinen Älpler-Magronen zur Stärkung haben sich alle verdient Auch die abwechslungsreiche Rückfahrt inklusive der beeindruckenden Durchquerung der Wolfsschlucht, ist einfach klasse Es warten grossartige Erlebnisse bis zurück zum Ausgangspunkt wo auch der fakultative Schlusstrunk stattfindet

Auskunft erteilt Hauptleiter Marcello Hunziker, Telefon 079 440 79 84, oder simpi@bluewin ch Bei zweifelhafter Witterung wird am Vortag der Tour ab 18 Uhr per Mail und auf der Internetseite www ag prosenectute ch / Freizeit / Outdoorgruppen über die Durchführung informiert MARCEL HUNZIKER

Olten Stadttheater, Sonntag, 31 August, 10 – 16 Uhr

In historischen Papieren und uralten

Tonträgern

Herzlich willkommen am Sonntag, 31 August im Stadttheater Olten zur 7 Schallplattenbörse und zur 11 Ansichtskarten-, Ganzsachen- und Papierbörse Dieser Anlass soll erneut ein unvergessliches Erlebnis rund ums historische Papier und den uralten Tonträgern werden

Die Schallplattenbörse bringt dem Besucher die 50er- 60er- 70er- 80er- und 90er-Jahre zurück Es werden LPs, Sing-

Nähere Details ﬁndest du unter www oftringen ch Oftringen, 25 August 2025 Werkhof Oftringen

für

stöbern

les, Maxi-Singles, CD, Plattenspieler, Verstärker und weiteres aus der Musikwelt zum Verkauf angeboten

An der Papierbörse finden Sie uralte Ansichtskarten und Fotografien aus der Zeit der Grosseltern und Urgrosseltern Ergänzend gibt es historische Aktien, Grafiken Exlibris Landkarten, Stiche, historische Bücher, uralte Zeitschriften, Musikalien Bahn- und Flugbillette Menükarten Hotelprospekte und vieles mehr

Zofingen

Velos spenden und helfen

Vom 16 bis 18 September organisiert Velafrica eine Velosammlung in Zofingen und den umliegenden Gemeinden Wer zu Hause ein Fahrrad hat das nicht mehr in Gebrauch ist, kann ihm ein zweites Leben in Afrika schenken Dort sind die Velos für die Menschen von grossem Wert Sie erleichtern den Weg zur Schule oder zum Markt und helfen beim Transport von schweren Lasten Bewohnerinnen und Bewohner die ein Velo an Velafrica spenden möchten registrieren es bis am 9 September 2025 online unter www velafrica ch/ soa2025 An den drei Aktionstagen holen es Velafrica und sein Partner Stiftung Wendepunkt vor der Haustüre ab Ein grosser Teil der im Rahmen dieser Aktion gespendeten Velos wird im Integrationsprogramm der Stiftung Wendepunkt repariert bevor Velafrica sie in sieben Länder in West- und Ostafrika exportiert PD

Das Stadttheater liegt nur zwei Minuten vom Bahnhof Olten entfernt auf der linken Aare-Seite und ist optimal erreichbar mit dem öffentlichen Verkehr Es gibt am Sonntag auch genügend Gratis-Parkplätze rund um das Stadttheater Weitere Informationen finden Sie unter https:// fp-boerse-olten jimdo com/ Die Aussteller und die Organisatoren freuen sich auf Ihren Besuch Der Zutritt ist kostenlos ROLAND ARNET

Amtliche Publikation

OFTRINGEN

Gesamterneuerungswahlen vom 28. September 2025 für die Amtsperiode 2026/2029

Ergebnis der Nachmeldefrist / Stille Wahlen

Ergebnis der Nachmeldefrist

In der 5-tägigen Nachmeldefrist sind folgende zusätzliche Kandidaturen eingegangen:

Finanzkommission – Arnold Marlene Linda, 1975, von Dulliken SO, Höhenweg 6, FDP Oftringen-Küngoldingen bisher

Wahlbüro – Siegrist Andrea Silvia 1978 von Zoﬁngen AG Murgenthal AG und Kirchleerau AG Pappelweg 8, parteilos, neu

Stille Wahlen

Für die Wahl der Finanzkommission (7 Mitglieder)

Wahlbüro (7 Mitglieder)

• Wahlbüro (2 Ersatzmitglieder) wurden bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist weniger oder nur so viele Kandidaturen angemeldet, als Sitze zu vergeben sind

Das Wahlbüro hat deshalb gestützt auf § 30a Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte(GPR)anseinerSitzungvom27 August2025folgendePersonenfürdieAmtsperiode 2026/2029 als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Finanzkommission (7 Mitglieder)

– Zubler Michael Andreas, 1979 von Hunzenschwil AG Aecherligasse 1 parteilos bisher

– Arnold Marlene Linda, 1975, von Dulliken SO, Höhenweg 6, FDP Oftringen-Küngoldingen bisher

Inserieren bringt Erfolg www wiggerta er ch

Aarau

Tandem Aargau feiert Jubiläum

Das Mentoring-Programm Tandem Aargau besteht mittlerweile seit zehn Jahren Im Angebot von benevol Aargau begleiten seit 2015 freiwillige MentorInnen Stellensuchende ab 40 Jahren auf ihrem Weg zurück in den Arbeitsmarkt Über 1000 Stellensuchende haben sich seit Beginn 2015 angemeldet, mehr als 620 Tandems wurden gebildet Das Resultat: Drei von vier Teilnehmenden fanden eine neue Lösung, mehr als die Hälfte sogar eine unbefristete Anstellung Möglich machen das die rund 80 freiwilligen Mentorinnen und Mentoren die ihr Wissen und ihre Berufs- und Lebenserfahrung zur Verfügung stellen – und damit Türen öffnen die sonst verschlossen blieben

Dass zwei Drittel der Mentorinnen und Mentoren seit mehr als vier Jahren engagiert dabei sind unterstreicht Qualität und Verankerung des Programms Sie sind das Herzstück von Tandem Aargau und ermöglichen mit ihrem Einsatz dass ältere Stellensuchende ihre Stärken neu entdecken und mit Zuversicht in den Arbeitsmarkt zurückkehren Weitere Infos unter benevol ch PD

– Pauli Alexander, 1974 von Schwarzenburg BE Eichmattstrasse 21 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher

Schuler Wanja, 1985 von Sattel SZ Schulhausstrasse 5 parteilos bisher

Riegger Stefan, 1971, von Küssnacht SZ, Langernweg 84, SVP Oftringen-Küngoldingen bisher

– Ismaili Klug Anilja, 1974 von Oftringen AG Pappelweg 11 SP Oftringen neu

Wahlbüro (7 Mitglieder)

– Wyss Daniel 1970 von Rohrbach BE Neuquartier 3 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher

– Durante Sandra Nadin, 1985 von Beromünster LU und Luthern LU Chäsiweg 10 parteilos bisher

– Lindroos Inger, 1955, von Bottenwil AG, Bündtenstrasse 11, parteilos, bisher

– Flury Marcel, 1961 von Hägendorf SO Schürrainstrasse 47 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher

– Hilﬁker Alexandra, 1988, von Bitsch VS, Riederalp VS und Safenwil AG, Postweg 1B, parteilos, bisher

– Kunz Selina, 2003, von Grosswangen LU Schürrainstrasse 43, parteilos, bisher

– Siegrist Andrea Silvia, 1978 von Zoﬁngen AG Murgenthal AG und Kirchleerau AG Pappelweg 8 parteilos neu

Wahlbüro (2 Ersatzmitglieder)

Zimmerli Stefan, 1986, von Brittnau AG Bifang 27, SVP, bisher

Ein Wahlgang ﬁndet somit nicht bei allen Kommissionen statt

Da für die nachfolgenden Kommissionen weniger Kandidaturen eingegangen sind, wie Sitze zu vergeben sind ist für die noch zu vergebenden Sitze gestützt auf § 30a Absatz 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Ergänzungswahl an der Urne durchzuführen:

• Finanzkommission (1 Mitglied)

• Steuerkommission Ersatz (1 Mitglied)

Wahlbüro Ersatz (1 Mitglied)

Da für die Geschäftsprüfungskommission und die Steuerkommission mehr Kandidaturen eingegangen sind als Sitze zu vergeben sind wird eine Wahl an der Urne durchgeführt

Die Urnenwahl ﬁndet am 28 September 2025 statt Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen Oftringen 28 August 2025 Wahlbüro

Das Stadttheater Olten verwandelt sich in ein nostalgisches El Dorado BILDER: ZVG

Stöbern in alten Postkarten

Zahlreiche alte Kameras lassen das Herz höher schlagen

Stellen

Klick… Sie haben gewonnen!

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 20.– von Reto Diener, Kulmerau gewonnen

Samstag 30 10–16 Uhr 2025

Dienst- und Schiessbüchlein sowie Klebeetiketten sind mitzubringen. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand August

Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen viel

Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt

Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis

Sponsoren: Reto Diener, Kulmerau

morgestärn ch

Arbeiterschiessverein Rothrist

Samstag, 30. August 2025, 13.30–15.30 Uhr 3. oblig. Übung

Schiessstand Gﬁll

TURMFEST

130 Jahre Artillerie-Verein Zofingen

Samstag, 30. August 2025 rund um den Pulverturm von 10 - 18 Uhr

Kunstausstellung „über Matten zum Wasser“ mit Werken von Charles

7 Schallplatten- + 11 Ansichtskarten- und Papierbörse in Olten

Sonntag, 31. August 2025 10 00 bis 16 00 Uhr

Stadttheater und Konzertsaal

Frohburgstrasse 3, 4600 Olten

Gratis-Eintritt

Zum Verkauf angeboten ﬁnden Sie: Schallplatten Singles – Ansichtskarten – Fotograﬁen

Programm

• Turmführungen

• Musikalische Darbietungen und Unterhaltung

• Festwirtschaft mit

• traditionellen Köstlichkeiten

Impressum

OffiziellesamtlichesPublikationsorgan der Gemeinden Aarburg Oftringen Rothrist Murgenthal Zusätzliche Vollstreuung in Boningen Brittnau Fulenbach Reiden (ohne Langnau und Richenthal) Strengelbach Vordemwald Wikon Wynau Zofingen Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage: 35 128 (WEMF-beglaubigt 2023)

Herausgeberin CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch

Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Redaktion: Wiggertaler Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 08 redaktion@wiggertaler ch wwwwiggertaler ch Chefredaktor Thomas Fürst Annahmeschluss Redaktion: Montag