Zur Freude des Publikums konnte Aaron Rüegger (SK Zofingen) seinen letzten Kampf gewinnen und sich damit Rang 3a sichern
Der Anfang vom Ende im Schlussgang: Justin Schmid (SK Zofingen) gerät nach einem Kurz von Sinisha Lüscher in Bedrängnis
Zofingen 37 Niklaus-Thut-Schwinget mit begeisterndem Schwingsport und neuem Zuschauerrekord
Vor der neuen Rekordzahl von 1800 Zuschauenden gewann Sinisha Lüscher (SK Olten-Gösgen) in überlegener Manier den 37 Niklaus-Thut-Schwinget
Die Zofinger Schwinger zeigten sich von ihrer besten Seite Justin Schmid erreichte erstmals in seiner Karriere den Schlussgang platzierte sich auf dem Ehrenplatz, Aaron Rüegger auf Rang 3a, Enea Grob auf 8b
«Im Verein wächst wieder etwas heran» hatte Dinu Anderegg Präsident des SK Zofingen im Vorfeld des 37 Niklaus-Thut-Schwingets verlauten lassen Den Worten des Präsidenten liessen die Schwinger am Sonntag Taten
folgen Allen voran Justin Schmid: Mit vier Siegen Adrian Röthlisberger Simon Friedli, Florian Röthlisberger und Simon Buchmann (Zusatzgang) sowie zwei Gestellten Colin Graber und Gian Tschumper verdiente sich der Stren-
gelbacher erstmals in seiner Karriere die Teilnahme an einem Schlussgang Dort unterlag er Sinisha Lüscher (SK Olten-Gösgen) in einem ultra-kurzen Kampf mit Kurz und Nachdrücken Lüscher war am Sonntag mit Siegen in al-
THOMAS FÜRST
len sechs Gängen der verdiente Sieger des Niklaus-Thut-Schwingets Ebenfalls zu überzeugen wusste Aaron Rüegger der sich unmittelbar hinter Justin Schmid auf Rang 3a platzierte Rüegger zeigte vier Siege einen Gestellten sowie eine Niederlage gegen Sinisha Lüscher
Eine noch bessere Platzierung vergab Enea Grob mit einer Niederlage im letzten Gang gegen Kaj Hügli Schlussendlich platzierte sich der Boninger auf Rang 8b Ansprechend schwangen auch Nicola Häfliger (Rang 13b) und Nick Kulmer (14d) während Sandro Friedli, David Gerber und Mario Kunz wertvolle Erfahrungen sammeln konnten
Nicht nur von den tollen Leistungen «seiner» Schwinger zeigte sich Dinu Anderegg angetan «Heute hat einfach alles gestimmt», meinte er: «Schönes Wetter, tolle Atmosphäre, neue Rekordkulisse – einfach ein richtig schönes Schwingfest»
Auch die 159 angetreteten Jungschwinger zeigten attraktiven Schwingsport Sieger wurden Martin Dummermuth (Jahrgänge 2016/17) Loan Schweizer (2014/15), Damian Bader (2012/13) und Jonas Bühler (2010/11) Beste Zofinger Jungschwinger waren
Sven Arnold auf Rang 9a (2014/15) Nick Wyss auf Rang 8 (2012/13) sowie Jamal Eberhard auf Rang 5a (2010/11) THOMAS FÜRST
Zofingen Gute Stimmung am 1 Zofinger Frauen- und Meitlischwinget trotz nassem
deshalb ein Gestellter, den sie schliesslich mit etwas Glück auch erreichte Sie krönte sich damit zur ersten Siegerin des Zofinger Frauenschwingets In den Kranzrängen
platzierten sich Jasmin Gäumann, Schwingerkönigin Isabel Egli, Vroni Brun, Mélissa Suchet und als Neukranzerin die Schötzerin Nina Felber Beim Meitlischwinget hiessen die Siegerinnen Audrey Ayer (Meitli 1), Nina Künzi (Meitli 2) sowie Anna Ayer und Rachel Loperetti bei den Zwergli Die ein-
zige Schwingerin des Schwingklubs Zofingen, Jasmin Keller platzierte sich bei den Meitli1 mit zwei Siegen, einem Gestellten und drei Niederlagen auf dem 12 Rang
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
Der Sieger des 37 Niklaus-ThutSchwingets: Sinisha Lüscher (SK Olten-Gösgen)
Mit fünf Siegen und einem Gestellten gewann Eveline Linggi den ersten Zofinger Frauenschwinget
«Wir haben ausschliesslich positive Rückmeldungen erhalten», zog OK-Präsident Dinu Anderegg vom organisierenden Schwingklub Zofingen nach dem Schwinget eine erste Bilanz THOMAS FÜRST
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rothrist ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Beširovic Redžo, Jahrgang 1990, männlich Bosnien und Herzegowina, Fichtenweg 9 4852 Rothrist
Beširovic Zerina Jahrgang 1988 weiblich Bosnien und Herzegowina, Fichtenweg 9 4852 Rothrist
Beširovic Din, Jahrgang 2015, männlich Bosnien und Herzegowina Fichtenweg 9 4852 Rothrist
Beširovic Imran, Jahrgang 2017, männlich Bosnien und Herzegowina, Fichtenweg 9 4852 Rothrist
Schumacher Julia, Jahrgang 1980 weiblich Deutschland Weissensteinweg 2 4852 Rothrist
Schumacher Leander, Jahrgang 2012 männlich Deutschland Weissensteinweg 2 4852 Rothrist
Schumacher Bennett Laurentin Jahrgang 2015, männlich, Deutschland, Weissensteinweg 2 4852 Rothrist
Smajlovic Mehidin, Jahrgang 1980, männlich Bosnien und Herzegowina Chaletweg 43 4852 Rothrist
Smajlovic Dženana, Jahrgang 1982 weiblich
Bosnien und Herzegowina, Chaletweg 43 4852 Rothrist
Gestützt auf § 21 Abs 3 des Gesetzes über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht kann jede Person innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen
Rothrist 7 August 2025
GEMEINDERAT ROTHRIST
Traueranzeigen
HERZLICHEN DANK
Ref Kirchgemeinde Aarburg
Freitag, 8 August, 18 00 Uhr: Gemeinsamer
Imbiss in der Stadtkirche Unkostenbeitrag
Fr 5 00 Anschliessend um 19 00 Uhr: 19er in der Stadtkirche mit Aurel Bojescu, Theol Coach
Ref. Kirchgemeinde Brittnau
Sonntag 10 August 10 Uhr: Gottesdienst
Pfr Christoph Monsch
Dienstag, 12 August, 19 Uhr: Friedensgebet, Pfr Bernard Kaufmann
Mittwoch, 13 August, 9 15 Uhr: Boxenstopp – Wo Mamas auftanken Thema: «Landwirtschaft heute» mit Regula Bolliger wwwkirchebrittnau ch
Ref. Kirchgemeinde Murgenthal
Glashütten Sonntag 10 August 9 30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Andreas Berde
Donnerstag 14 August 9 Uhr: Chilezmorge
Ref. Kirchgemeinde Oftringen
Freitag, 8 August, 10 00 Uhr:Andacht imAlterszentrumLindenhof
Sonntag 10 August 10 00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Dieter Gerster und Band | Abendmahl | Kindergottesdienst im UG | 11UpimPfarrhaus.
Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch
Ref Kirchgemeinde Rothrist
Sonntag 10 August 9 30 Uhr: Abendmahlgottesdienst Pfrn Martina Sahbai Steudler
Römisch-katholisches Pfarramt Aarburg
Sonntag 10 August 9 30 Uhr: Eucharistiefeier gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy
für die überaus grosse Anteilnahme in jeglicher Form von Karten, Umarmungen, trostspendenden Worten
12 08 1968 – 18 06 2025
«Abnehmen ohne Sport war noch nie so leicht wie jetzt!»
Mit SOFORT-Effekt: 4 bis 5 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung!
Jetzt Kennenlern-Behandlung buchen –mit Erfolgsgarantie
Bauchfett und Reiterhosen leicht abbauen Cellulite dauerhaft rückbilden
Haut und Bindegewebe festigen und straffen Keine strenge Diät
Sommeraktion!
Kennenlern-Behandlung: Fr 79.–www.body4you.ch
Luzernerstrasse 14 4806 Wikon Telefon 076 518 00 62 zurGeld ück Garantie.
Arbeiterschiessverein Rothrist
Mittwoch, 13. August 2025 18–19.30 Uhr 2. oblig. Übung
Schiessstand Gfill
Dienst- und Schiessbüchlein sowie
Klebeetiketten sind mitzubringen. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand
STIFTSTURM ZOFINGEN GLOCKENSPIELKONZERT
Samstag, 9 August 2025, 11.00 Uhr
Gast-Carillonneur: Tom Gurin
Auflage der Programme: im Stadtbüro und Stiftsturm
Mer gratuliere Dir ganz härzlech zu Dim 90. Geburtstag und danke Dir für das wunderbare Geburtstagsfescht.
Dini Familie
jeweils Montag, 14.00 Uhr
Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch
Es ist tröstend zu wissen, wie viele schöne Spuren der Erinnerung Dani in seinem Leben hinterlassen hat
Danke für alles Dani
In unseren Herzen lebst Du für immer weiter
Murgenthal, 27 Juli 2025
Ein liebevolles Herz hat für immer aufgehört zu schlagen.
Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester,Tante und Gotte
17 April 1932 – 27 Juli 2025
DieTrauerfamilien:
Rosmarie Ruf-Künzli
Daniel und Marianne Graf-Bühler
Franziska und Peter Stämpfli-Graf Jörg und Natalie Graf-Littwin
Gross- und Urgrosskinder
Verwandte und Bekannte
DieTrauerfeier findet am Mittwoch, 20. August 2025 um 14.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Riken statt. Die Urnenbeisetzung ist anschliessend auf dem Friedhof Riken
Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Alterszentrum Moosmatt, 4853 Murgenthal, IBAN CH86 0900 0000 4900 1660 2, Vermerk: Erika Graf-Künzli.
Traueradresse: Daniel Graf, Im Kupferschmied 16, 4663 Aarburg
An dem Tag, dem keine Nacht mehr folgte, die Vögel vor deinem Fenster ihr allerschönstes Lied sangen, der Morgentau wie Tränen auf den Blüten lag, schlossest du still deine Augen und du hauchtest ganz leise dein Leben aus.
Voller Liebe und Dankbarkeit für die wunderbare gemeinsame Zeit und gefüllt mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Papi, Schwiegervater, Ätti, Bruder, Schwager, Onkel und Freund
31. Mai 1943 – 21. Juli 2025
Die Trauerfamilie: Käthi Wälchli-Hubacher Monika und Bruno Widmer-Wälchli mit Anna und Luca, Sara, Liv und David, Janis
Barbara Martin-Wälchli mit Linda, Alex und Leoni Fritz und Käthi Wälchli-Zimmerli mit Marcel, Roger und Irene Trudy Zaugg-Wälchli mit Daniela und Roger Schäfer-Zaugg und Riccardo Verwandte und Freunde
Die Abdankung findet statt am Freitag 8. August 2025 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oftringen.
Traueradresse: Käthi Wälchli-Hubacher, Gishalde 5, 4665 Oftringen (Gilt als Leidzirkular)
Durch unseren Glauben verstehen wir, dass die ganze Welt durch Gottes Wort geschaffen wurde, dass alles Sichtbare aus Unsichtbaren entstanden ist.
Hebräer 11,3
Trotz unsicherer Wetterlage fanden sich viele Aarburgerinnen und Aarburger am Landhausquai zur Bundesfeier ein BILD: RAFAEL HÜSSY
Aarburg Feier zum 1 August am Landhausquai mit vielen Besuchern
Nach der Rede überreichte Hans-Ulrich Schär der Festrednerin Therese Müller einen Blumenstrauss BILD: RAFAEL HÜSSY
Mit Glockengeläut, einer Rede von Therese Müller, dem Schweizerpsalm und einem Feuer auf der Aarewoog feierten die Aarburgerinnen und Aarburger ein fröhliches Fest zum 1 August am Landhausquai Ein Schlechtwetterprogramm für die Bundesfeier hatte Aarburg nicht in der Tasche Es hiess also: alles oder nichts Trotz unsicherer Wetterlage entschied sich die Gemeinde dafür die Feier durchzuführen «Wir feiern heute vielleicht feucht, aber auf jeden Fall fröhlich» meinte Stadtpräsident Hans-Ulrich Schär scherzhaft Doch die Aarburger und Aarburgerinnen blieben grösstenteils vom Regen verschont Der Platz der Begegnung beim Landhausquai füllte sich rasch Die Festwirtschaft – begleitet durch das Wirtshaus zur Alten Post – verpflegte die
Festgemeinde bereits am frühen Abend mit verschiedenen Köstlichkeiten Für die musikalische Unterhaltung sorgte Marc Tschanz, Gewinner des kleinen Prix Walo mit seinem typisch schweizerischen «Schwyzerörgeli-Sound» begleitet von Alfred «Fredu» Mosimann am Bass Die beiden begleiteten die Festgemeinde später auch beim Singen des Schweizerpsalms
Einblicke in den Arbeitsalltag auf der Festung
Therese Müller, Direktorin des Jugendheims Aarburg hielt die diesjährige
Festrede Sie erinnerte die Anwesenden an die Anfänge der Eidgenossenschaft «an den Mut zur Selbstbestimmung an Freiheit, Solidarität und Verantwortung» Alles Werte die auch im Jugendheim eine Rolle spielen Müller gewährte den gespannt lauschenden Anwesenden einige Einblicke in ihren Arbeitsalltag auf der Festung und bedankte sich dafür, dass das Jugendheim von der Bevölkerung so gut angenommen wird Es sei ein wunderschöner Arbeitsplatz «Aber es ist eben mehr als das Es ist ein Ort des Lebens, des Lernens, der Entwicklung und ein Ort
mit sehr viel Temperament», so Müller Von aussen betrachtet wirke das Jugendheim vielleicht hart Wenn man etwas genauer hinschaue, entdecke man aber etwas anderes «Junge Menschen die Hoffnung haben Die Sehnsucht verspüren angenommen zu werden Die Wünsche und Pläne haben und etwas aus ihrem Leben machen möchte » Diese jungen Menschen dürfe man nicht alleine lassen «Wir alle brauchen Menschen, die an uns glauben – gerade dann wenn wir selbst den Glauben an uns verloren haben » Zum Schluss konnten die Aarburgerinnen und Aarburger noch das von den Aarburger Pontonieren organisierte 1 August-Feuer auf der Aarewoog bewundern und gemeinsam den Abend ausklingen lassen RAFAEL HÜSSY
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region
7. bis 14. August 2025 – Sommerprogramm Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Unterwegs auf der südlichen Erdhalbkugel
Sendegebiet/-zeiten:
(neu
Aarburg
Pro SenectuteMittagstisch
Einladung zum gemütlichen Pro Senectute-Mittagstisch am Dienstag, 12 August, 12 Uhr im Restaurant Bahnhof Es wird ein feines Menü serviert Das Bahnhof-Team und die Organisatorinnen freuen sich auf Sie An- und Abmeldungen bitte bis Montag, 11 August, 12 Uhr an Berta Rupp berta r@fganet ch oder Telefon 076 602 61 91 Wer abgeholt werden möchte, darf sich gerne melden BERTA RUPP
9.60 statt 12 90
St. Saphorin
Rio Mare Thon div. Sorten, z.B. Insalatissime Messicana, 3 x 160 g
Starbucks div Sorten, z B Lungo House Blend, 10 Kapseln
AOC Lavaux Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2023
Stimorol Kaugummi div Sorten, z B Wild Cherry Bottle, 87 g
Volg Limonade div Sorten, z B Citro, 6 x 1,5 l
Nivea Dusch div Sorten, z B Duschcreme Soft, 3 x 250 ml
Wernli Biscuits div Sorten, z B Chocofrettli, 2 x 110 g
Purina One Katzennahrung div Sorten, z B Lachs, 1500 g
Minor Schokolade div Sorten, z B Praliné-Stängel, 30 x 22 g
Evian Mineralwasser ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Dr Oetker Pudding div Sorten, z B Vanille, 3 x 70 g
Uszit Lagerbier Dose, 6 x 50 cl
Plenty Haushaltpapier weiss, 2-lagig, 8 Rollen
Roland Petite Pause Chocolat, 3 x 105 g
Nivea Dry Comfort div Sorten, z B Dry Comfort, 2 x 50 ml
l
Frisco extrême Cornets div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack
Pfirsiche gelb Italien/Spanien, per kg
Tartare L’Original Kräuter & Knoblauch, 150 g
Nescafé div Sorten, z B Gold de luxe, 2 x 180 g
Cif div Sorten, z B Crème Citrus, 2 x 500 ml
Ramati-Tomaten Schweiz, per kg
Mozzarella di Bufala 125 g
8.60 statt 10 80
Malbuner Krustenschinken geschnitten, 2 x 115 g
Profitieren Sie jetzt von unserer Sommeraktion auf alle Haushaltsgrossgeräte*:
Beim Kauf eines neuen Haushaltsgrossgeräts schenken wir Ihnen die Lieferung, Installation und Entsorgung des alten Gerätes gleich mit!
*gültig bis 31 August 2025
Mehr Infos unter: eniwa ch/sommeraktion
Eniwa AG Nordstrasse 7 CH-4665 Oftringen T +41 62 835 01 01 elektro@eniwa ch www eniwa ch
SchulhausMättenwilinBrittnau 2100Uhr
Ab19:30UhrVerpflegungsmöglichkeit Billettbis150825CHF14– AbendkasseCHF18–
Bezirk Zofingen
Sportgruppenleiter/-innen für Indoor- und Outdoor-Sportgruppen gesucht
Haben Sie Freude am Sport und möchten anderen auch Freude bereiten? Es erwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes LeiterTeam.
Geniessen Sie eine interessante und kostenlose Ausbildung zur Erwachsenensportleiterin bzw zum Erwachsenensportleiter und übernehmen Sie eine Sportgruppe der Pro Senectute Aargau im Bezirk Zofingen.
Zudem bieten wir eine Entschädigung pro Lektion bzw Tour, Weiterbildungsmöglichkeiten, Personalanlässe und vieles mehr
Freiwillige Leiter/-innen für die Kulturgruppe gesucht
Unsere Kulturgruppe unternimmt zirka einmal im Monat einenAusflug mit dem Car oder Zug. Ziel der Gruppe ist, dass die Kultur nähergebracht und gemeinsam erlebt wird Aktuell sind zum Beispiel folgende Ausflüge geplant: Besuch im Lindt-Museum in Kilchberg; Führung im Krippenmuseum in Stein am Rhein.
Haben Sie Freude daran, Ausflüge zu planen, eine Gruppe mit Teilnehmenden zu leiten und im Leiter-Team mitzuwirken? Es erwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes Leiter-Team Zudem bieten wir Weiterbildungsmöglichkeiten, Personalanlässe und vieles mehr
Alltags- und Haushaltshilfe
Fallen Ihnen Haushalt undAlltagsaufgaben manchmal schwer? Profitieren
Sie vom Angebot einer kostenlosen Erstabklärung in der Zeit vom 1. August bis 30. September 2025.
Unsere Mitarbeitenden unterstützen
Sie in folgenden Bereichen:
• Staubsaugen, abstauben
• Reinigung Küche, Bad
• Waschen, bügeln
• Einkaufen, kochen, Geschirr spülen
• Etc.
Bei der Erstabklärung nehmen wir
Ihre Bedürfnisse und Wünsche auf und definieren gemeinsam die passende Unterstützung. Unsere Mitarbeitenden sind fachlich kompetent und erfahren im Umgang mit älteren Menschen Sie respektieren Ihre Privatsphäre und sind empathisch, flexibel und verschwiegen.
Englisch-Kurs
Vertiefen Sie Ihre Englisch-Kenntnisse in entspannter Atmosphäre und geniessen Sie den Austausch in der Gruppe.
Kursdaten: Fortlaufender Kurs, Einstieg jederzeit möglich Tag, Zeit:
• A2: Montag, 08.30 – 10.00 Uhr
• B1: Montag, 10.15 – 11.45 Uhr
• Konversation B2: Dienstag, 09 30 – 11 00 Uhr
Kostenlose Schnupperlektion: auf Anmeldung
Haben Sie Interesse oder Fragen? Wir stehen Ihnen gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Pro Senectute Aargau
Beratungsstelle Bezirk Zofingen
Vordere Hauptgasse 21 4800 Zofingen 062 752 21 61 zofingen@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch
Aarburg 7 September: Schlussfahren auf der Woog
Die Pontoniere Aarburg blicken auf eine erfolgreiche Saison zurück Mit soliden Leistungen an den Wettkämpfen in Dietikon Bremgarten und Wynau gelang ein gelungener Auftakt, der als ideale Vorbereitung auf das Eidgenössische Pontonierwettfahren in Schmerikon diente Dort zeigten die Aarburger ihr Können auf nationaler Bühne und kehrten mit starken Resultaten und viel Stolz zurück
Doch auch nach dem Saisonhöhepunkt ist die Motivation ungebrochen:
Aktuell trainiert der Verein für den nächsten Einsatz in Ligerz wo gleichzeitig die Schweizermeisterschaft der Jungfahrer stattfindet – ein wichtiger Anlass für den Nachwuchs und eine weitere Gelegenheit wertvolle Erfahrungen zu sammeln
Gastgeber des Schlussfahrens
Den würdigen Abschluss findet die Saison am 7 September beim traditionel-
len Schlussfahren – und das in Aarburg selbst Auf der Woog direkt beim Depot treten neun Pontonier-Vereine gegeneinander an In zwei Parcours-Durchläufen wird um Punkte, Ehre und den Tagessieg gekämpft Die Pontoniere Aarburg freuen sich Gastgeber dieses besonderen Wettkampfs zu sein Auch neben dem Wasser gibt es viel zu geniessen: Die Festwirtschaft auf der Terrasse beim Depot der Aarburger Pontoniere lädt ein zum Verweilen Bei feiner Verpflegung und gemütlicher Atmosphäre lässt sich der Sonntag bestens geniessen – sei es als Fan Unterstützerin oder einfach aus Freude an diesem traditionellen Wassersport Die Pontoniere Aarburg heissen alle herzlich willkommen diesen sportlichen und geselligen Saisonabschluss mit ihnen zu feiern Kommen Sie vorbei und erleben Sie Pontonier Sport hautnah!
Brittnau Schulhaus Mättenwil: Freitag, 22 August Kino unter freiem Himmel
mit einer herrlichen Komödie
Pro Mättenwil zeigt beim Schulhaus Mättenwil den Film «Thelma – Rache war nie süsser» – eine Komödie von Josh Margolin mit June Squibb und Fred Hechinger Als die temperamentvolle 93-jährige Thelma auf Telefonbetrüger reinfällt, schreckt sie vor nichts zurück um sich das zurückzuholen, was ihr schliesslich gehört Auf ihrer waghalsigen Verbrecherjagd kommen allerhand Spionagetechniken zum Einsatz die zwar nicht mehr ganz zeitgemäss, aber immer noch absolut wirkungsvoll sind Ein Filmgenuss höchster Qualität und in traumhafter Kulisse auf dem Aus-
senplatz beim Schulhaus Mättenwil mit Festwirtschaft ab 19 30 Uhr Nebst den klassischen Bratwürsten bietet Pro Mättenwil einen feinen Burger und selbstgebackene Kuchen an Nicht fehlen wird das obligatorische Popcorn und gluschtige Glace Der Verein freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher Der Film hat eine Altersfreigabe von 13 Jahren Die Filmvorführung findet bei jedem Wetter statt Vorverkauf unter www promaettenwil ch Der Film beginnt um 21 Uhr, wird auf Deutsch gezeigt und dauert 99 Minuten
HEIDI STEFFEN
Aarburg 10 August: Ausstellungseröffnung mit Umtrunk
Seit Kindesbeinen ist Roger Smith-Keller leidenschaftlicher Zeichner Mitte der 1970er Jahre erstellte er – mittlerweile selbstständiger Architekt – auf der Grundlage von Kupferstichen Zeichnungen von Aarburg, die er fantasievoll veränderte So sind in einer Zeichnung etwa Antennen auf der Festung oder die ein zusätzlicher Kirchturm der Reformierte Stadtkirche erkennbar was jedoch erst auf den zweiten Blick auffällt Im Rahmen der neu eingerichteten Rathaushalle stellt Roger Smith-Keller
seine Kunstwerke im Museum Aarburg aus Seine Zeichnungen werden mit alten Stichen und Gemälden mit unrealistischen Ansichten aus der Museumssammlung ergänzt Die Museumskommission lädt Sie ein, den Sonntagmorgen mit einer genauen Bildbetrachtung anzufangen und freut sich über ihren Besuch Die Ausstellung wird mit einem Umtrunk am 10 August 10 Uhr in der Rathaushalle Städtchen 37, eröffnet Weitere Informationen unter www museum-aarburg ch LUZIA FLEISCHLIN
Partien wurden interessiert verfolgt
Aarburg Anlass von Frauen- und Männerturnverein
Hart umkämpfte Boccia-Duelle
Im jährlichen Sommerferienprogramm des Frauenturnverein und des Männerturnverein ist es ein fester Bestandteil: das gemeinsame Bocciaspiel, auf der Bocciaanlage im Stadtpark Aarburg Unter der Anleitung von Bruno Dragone und Pitsch spielten jeweils drei Frauen gegen drei Männer Es gab harte Duelle, bei denen einige Male die Seiten gewechselt wurden, aber dann auch einfache Spiele bis der Sieger feststand Nebst den vorhandenen Getränke machte Hans Hotdog und zum Kaffee gab es selbstgemachte Kuchen/Cakes von den Frauenturnerinnen
Die grosse Teilnehmerzahl beiderseits zeigte wieder einmal wie wichtig
das Miteinander ist im Vereins- und Städtlileben Eine Rangliste wurde nicht geführt aber am Schluss stand es unentschieden
Der Stadtpark ist übrigens ein Treffpunkt mitten in Aarburg mit Sitzbänke, und Tischen im Schatten sowie einem Unterstand, neben dem die Bocciabahn steht Die Bocciabahn kann man auch als Event für Vereine, Clubs, Firmen oder Behörden benützen/mieten Interessenten wenden sich an: Electronova Dragone Radio TV im Städtchen 28, 4663 Aarburg Und ja: ein Zustupf für Renovation der Anlage aus der Stadtkasse wäre durchaus willkommen BENJAMIN FREY
AG oggenstrasse 3 4665 Oftringen l 0800 800 123 fo@rehasys ch ww rehasys ch R 4 Tel inf ww
Wir gratulieren zum erfolgreichen Abschluss!
Zum Lehrabschluss gratulieren wir euch ganz herzlich!
Silvana Vogel (FAGE) Leon Berisha (FAGE)
Rafael Figueiredo Silva Strassenbauer EFZ
Remo Gut Maurer EFZ
arnetbau ch
V l n r :
Bledion Kadrija, Produktionsmechaniker EFZ
Patrick Frey, Logistiker EFZ
Leandro Cardoso, Kaufmann EFZ
Lena Estermann, Verpackungstechnologin EFZ mit BM
Wir gratulieren herzlich zu den erfolgreichen Abschlüssen
Gut gemacht!
Die ganze Belegschaft wünscht euch viel Erfolg und weiterhin gutes
Gelingen auf dem persönlichen und beruflichen Lebensweg
Packaging Division DS Smith Packaging Switzerland AG Werk Oftringen
Industriestrasse 4665 Oftringen T +41 62 7882-323 www dssmith-packaging ch
Wir sind stolz auf euch! Alterszentrum Moosmatt 4853 Murgenthal
Sally Bohren, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
Abigail Mason, Konditor- Confiseur EFZ
Shala Sara, Assistentin Gesundheit EBA
Bürki Lesymay, Fachangestellte Gesundheit EFZ
Toth Leonie, Fachangestellte Gesundheit EFZ
Anina Hauri, Fachfrau Betreuung Kind EFZ
Eichenberger Michele, Fachangestellte Gesundheit EFZ Alina Raguso, Köchin EFZ
Die stolzen Ausbildner: Tsering Tsegye (links), Leitungsteam Pflege und Betreuung, sowie Eveline Schertenleib, Ausbildungsverantwortliche / Leitungsteam Pflege und Betreuung (fünfte von rechts)
Interesse an einer Lehrstelle?
Murgenthal Kinderwoche wurde zum 45 Mal durchgeführt
Die Kinderwoche in Murgenthal ist seit 45 Jahren ein fester Bestandteil der Sommerferien 80 Kinder kamen mit durch eine «tierisch cooli Wuche» So lautetet das Motto und die Teilnehmenden begegneten bereits zu Beginn bei der Geschichte den unterschiedlichsten Tieren und ihren Sorgen Nicht schlecht staunten die Kinder, als sie durch eine Giraffe begrüsst wurde Die Lieder passten auch wieder zum Thema und tönten von Tag zu Tag besser Ebenso wie das Wetter von Tag zu Tag besser wurde Das Programm wurde jeweils spontan den Regengüssen angepasst – so wurde Montag und Dienstag
fleissig gebastelt und die Spiele draussen, natürlich mit Wasser, waren dann am Donnerstag das grosse Thema Mittwoch war Waldtag Bei einer feinen Grillwurst und vielen Beilagen wurde Kraft getankt für den nachfolgenden Postenlauf Hier gab es von einem Jäger viel Wissenswertes über Tiere zu erfahren und der ausgestopfte Biber, das Fuchsfell und das Hirschgeweih machten grossen Eindruck Die Woche verging wie im Flug Am Freitag war bereits der Höhepunkt erreicht Von der «Bettfäger-Wagenbauclique» durften sich alle Kinder ein buntes Tier auf die Wange brushen lassen Ein besonderes
Fulenbach Happy Singers mit neuer Chorleitung
(oder 0800 300 001 für den ganzen Kanton Aargau) Ausserhalb der Öffnungszeiten ist unter dieser Nummer ein Apotheker auf Pikett erreichbar Der Anruf kostet die üblichen Gebühren des Telefonanbieters Für einen Medikamentenbezug ausserhalb der Öffnungszeiten wird eine Taxe von CHF 17 30 erhoben
Highlight Nach dem Basteln der Kirchendekoration fand dann am Abend das grosse Abschlussfest mit den Eltern statt Zuerst in der Kirche mit vielen Liedern und einem eindrücklichen Rückblick und danach mit einem vielfältigen Fingerfood-Buffet, zu dem alle Familien leckere Sachen beigesteuert haben Danke allen, welche die Organisatoren mit Naturalien oder Geld so grosszügig unterstützt haben danke aber auch den Eltern und den Kindern für das Vertrauen Auf www ref-mu ch unter der Rubrik «Kinder» sind viele Bilder zu sehen und ein Rückblick zu jedem Tag zu lesen
Die Fulenbacher «Happy Singers» dürfen gespannt sein auf eine neue Herausforderung: Nach der Sommerpause übernimmt die in Altbüron wohnhafte Emma Stirnimann alias «Nachtigall» die musikalische Leitung des vor 30 Jahren gegründeten Chors Sie löst den bisherigen Dirigenten Conrad Heusser ab der den Gesangsverein manche Jahre mit viel Herzblut geleitet hat
Emma Stirnimann dirigiert schon mehr als eine Handvoll Chöre Die «Happy Singers» haben es ihr aber vom ersten Moment an angetan Nun sind sowohl die «Nachtigall» als auch die Chormitglieder auf die gemeinsamen Proben welche am 14 August beginnen, gespannt
Emma Stirnimann hat den Taktstock bei den Happy Singers von Conrad Heusser übernommen BILD: ZVG
Studierte Chorleiterin Mit Emma Stirnimann übernimmt
MANFRED JOST
eine offene herzliche Persönlichkeit mit vielen Ambitionen die Happy Singers Musik wurde der Luzernerin in die Wiege gelegt – sie ist ihre Passion und Begabung gleichermassen Stirnimann ist studierte Chorleiterin, viele weitere Ausbildungen runden ihr Können ab Wer sie schon einmal singen hörte kann nur zu gut verstehen wie ihr Übername «Nachtigall» entstanden ist Das Repertoire des Chors wird nach dem Geschmack der Mitglieder zusammengestellt Gospels, Heimatlieder und Schlager finden sich darin ebenso wie Oldies und aktuelle Lieder Weitere Infos unter www happysingers ch CAROLE MONBARON
Während dem Camp ging es hoch hinaus
Fulenbach Juniorencamp des Sportclubs Während der Lagerwoche ging es hoch hinaus
Anlässlich der Lagerwoche hatten die Junioren/Juniorinnen die Möglichkeit, mit einem Heissluftballon abzuheben Ein weiteres Highlight im diesjährigen Junioren-Camp war ein Abend am La-
gerfeuer mit der Partymusik SchwiizerMix alias Michel Moser Die Woche endete mit müden, aber sehr glücklichen Kinderaugen
MICHAEL FRIEDER
Herzliche Gratulation!
Wir gratulieren unseren Lernenden Poonyapat Sengthavisay, Joshua Gyger und Luka Babic herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Plattenleger EFZ und wünschen ihnen alles Gute und viel Erfolg
Qualität an Böden und Wänden gratuliert herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss
das war megaguet!
Wir sind stolz auf dich, Nicola Quinto
NEBA Platten AG Untere Brühlstrasse 52 4800 Zofingen +41 62 745 02 02 info@neba ch
Wir gratulieren Dir herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung und freuen uns, Dich weiterhin in unserem Team zu haben
Das ganze H. Frey BodenbelägeTeam wünscht Dir viel Freude an der Arbeit und alles Gute
Ihr Fachmann für Bodenbeläge
Wir gratulieren Lian Vetter zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung als Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur Herzliche Gratulation zu dieser tollen Leistung!
Geschäftsleitung hegibau und Team
MEIER+JÄGGI AG | Chorgasse 4
Colin Gonzalez Carola, Kaufmann EFZ
Wir gratulieren Colin herzlich zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als Kaufmann EFZ, M-Profil
Wir sind stolz auf deine Leistung und freuen uns sehr, dass du weiterhin Teil unseres Teams bleibst
Yves Kaufmann, Gleisbauer EFZ
Wir gratulieren Yves herzlich zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als Gleisbauer EFZ
Wir sind stolz auf deine Leistung und freuen uns sehr, dass du weiterhin Teil unseres Teams bleibst
Joel Rouny Waeber, Gleisbauer EFZ
Wir gratulieren Joel herzlich zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als Gleisbauer EFZ
Wir sind stolz auf deine Leistung und freuen uns sehr, dass du weiterhin Teil unseres Teams bleibst
Oftringen Die Sommerparty des STV Küngoldingen war ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr
Trotz widriger Wetterbedingungen füllten
Mit der «Chöngu-Olympiade» – ein Plauschwettbewerb inmitten des Dorfes mit Start und Ziel beim Schulhaus –liessen sich die Verantwortlichen Kreatives einfallen 22 Teams beteiligten sich in zwei Kategorien am Wettbewerb mit einfallsreichen Stationen, die sowohl das Physische wie auch das Intellektuelle forderten Kreativität war beim Einkleiden von Personen gefragt Geschicklichkeit beim Turmbau aus Holzklötzchen oder mit dem Schleudern eines Plüschhäschens durch die Luft Danach mussten die Teilnehmenden einen Parcours mit diversen Fahrzeugen abfahren, Schlüssel suchen sowie schwierige Fragen beantworten
Die drei Gewinnerteams nahmen Preise aus der Hand von Nick Zaugg entgegen
Die Ausstellung in den Räumen der Musikschule informierte die Sommerpartybesucher über die 125-jährige Geschichte des Turnvereins Altes Bildmaterial aus der Gründerzeit fand seine
Bewunderer ebenso wie Teamfotos vergangener Turnfeste Die modische Zeitreise mit Turnkleidern vergangener Jahrzehnte aufgereiht an einer Kleiderstange beeindruckte ebenso wie die Videoclips jüngeren Datums
Turnmode aus vergangenen Jahrzehnten
Für das kulinarische Wohl an der Sommerparty sorgte die Männerriege mit Spaghetti bolognese oder all’arrabbiata sowie Steaks vom Grill während die Damenriege mit selbstgebackenen Kuchen und Torten die Besucher ins Kafi-Stübli lockte Die Spezialität vom Backwarenstand war die «Torte der Adeligen», ein Dessert aus Mandelbiskuit und Himbeerrahm; sie war schnell aufgegessen
Die aufgestellten Zelte rund um das Schulhaus machten die widrigen Wetterverhältnisse erträglich Gäste und Vereinsmitglieder rückten nur noch
enger zusammen Das stärkte den Zusammenhalt in Dorf und Turnverein
Das OK hat weitere Jubiläumsevents geplant
Die Hartgesottenen trafen sich zu später Stunde im Barzelt Nicht nur über vergangene und noch anstehende Events diskutierten manche Besucher auch die aktuelle Zollpolitik war Thema «An den monatlichen Anlässen im Jubiläumsjahr beteiligten sich Vereinsmitglieder wie Dorfbevölkerung mit Begeisterung und Engagement Weitere attraktive Events folgen nach der Sommerparty» resümierte Simon Fankhauser der das sechsköpfige Organisationsteam im Jubiläumsjahr präsidiert
ALFRED WEIGEL
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
der ausgedienten Turnkleidung im Ausstellungsraum
und Begeisterung waren an
Wenn die Tage länger werden und die Sonne unser Zuhause in helles Licht taucht, wird der Wunsch nach angenehmer Beschattung funktionalem Insektenschutz und zuverlässiger Tortechnik besonders spürbar Die Tobex AG aus Triengen ist dafür der richtige Ansprechpartner: Mit hochwertigen Produkten und durchdachten Lösungen sorgt das Unternehmen dafür, dass die warme Jahreszeit rundum genossen werden kann
Clever beschattet durch den Sommer Ob auf dem Balkon, der Terrasse oder im
Wintergarten – Sonnenstoren, Lamellenstoren und Massanfertigungen der Tobex AG bieten zuverlässigen Schutz vor starker Sonneneinstrahlung Gleichzeitig schaffen sie ein angenehmes Wohnklima im Innen- wie Aussenbereich Dank moderner Technik lassen sich die Anlagen bequem per Fernbedienung oder App steuern – ganz nach Ihren Bedürfnissen
Wenn die Früchte reif sind –Insektenschutz wird unerlässlich Sommerzeit ist auch Erntezeit – und mit ihr kommen Wespen, Fliegen und Mü-
cken Tobex bietet massgeschneiderte Insektenschutzlösungen für Fenster Türen und Lichtschächte die sich dezent in das bestehende Wohnkonzept integrieren lassen Hochwertige Materialien und eine präzise Verarbeitung garantieren dabei eine langlebige und komfortable Nutzung
Tore, die mitdenken Nicht nur im Haus sondern auch rund ums Gebäude sorgt Tobex für Komfort und Sicherheit Ob Garagentore für Einfamilienhäuser oder Tore für Tiefgaragen
– die massgeschneiderten Lösungen vereinen modernes Design mit robuster Technik Auch hier steht die intelligente Steuerung im Fokus: automatische Öffnung per Handsender Smartphone oder Sensor – individuell abgestimmt auf Ihre Wünsche
Kompetenz, die überzeugt Die Tobex AG setzt auf Qualität, Langlebigkeit und persönlichen Service Von der Beratung über die Planung bis hin zur Montage und Wartung – alle Leistungen kommen aus einer Hand Dabei bleibt das
Unternehmen stets am Puls der Zeit und kombiniert traditionelles Handwerk mit moderner Technologie So wird der Sommer zuhause nicht nur angenehm sondern auch sicher, komfortabel und stilvoll – mit Lösungen von der Tobex AG
Weitere Infos unter: Tobex AG Schützenstrasse 4 6234 Triengen Tel 062 738 90 90 www tobex ch
Heizungsanlagen
Kälteanlagen
Lüftungsanlagen
Klimaanlagen
Sanitäre Anlagen
Solarthermie und Photovoltaik Bauspenglerei
Dach- und Fassadenarbeiten Blitzschutz
Rothrist 10 Badi-Beach-Turnier in Möriken
Am Samstag, 26 Juli fand das 10 Badi-Beach-Turnier in Möriken statt – ein kleines Jubiläum, das trotz wechselhafter Wetterprognosen gebührend gefeiert wurde Der Turnverein Rothrist war mit zwei motivierten Teams vertreten: Team «Rivellution» und Team «stets bemüht»
Zwar liess der Wetterbericht im Vorfeld nichts Gutes erahnen, doch der Tag startete erfreulich trocken und warm Bis etwa 17 Uhr konnten alle Spiele wie geplant durchgeführt werden Dann sorgte ein heftiger Regenschauer für eine einstündige Zwangspause Doch niemand liess sich davon entmutigen – der Spielbetrieb wurde kurz darauf wieder aufgenommen, auch wenn sich
inzwischen einige Pfützen auf dem Beachvolleyfeld breitgemacht hatten Der Spass blieb trotz – oder vielleicht gerade wegen – der nassen Bedingungen nicht auf der Strecke Für das Team «stets bemüht» zahlte sich der Einsatz besonders aus: Nach dem 21 Rang im Vorjahr erkämpften sie sich dieses Jahr einen hervorragenden 4 Platz – herzliche Gratulation! Das Team «Rivellution» erreichte den 19 Rang und trug ebenfalls zur starken Präsenz des TV Rothrist bei Der Tag endete zwar nass, aber dafür mit umso besserer Stimmung – die RothristerInnen freuen sich bereits jetzt auf das nächste Badi-Beach-Turnier
CHIARA FEDRIZZI
Oftringen
Kiss-Kafi
Nach einer heissen Sommerpause freut sich der Vorstand von Kiss Wiggertal am Dienstag, 26 August, auf einen gemütlichen Sommerabend mit vielen Teilnehmenden Der Pizza/Pasta Abend findet von 18 bis 20 Uhr im Vereinslokal des FC Oftringen (neben Fussballplatz) statt Die Kosten betragen 20 Franken inklusive 1 Süssgetränk oder 1 Café Die Genossenschaft für Nachbarschaftshilfe mit Zeitnachweis informiert über ihre Arbeit und hofft auf interessante Gespräche und viele soziale Kontakte Anmeldung bis 14 August unter rosmariehasler@bluewin ch oder 062 797 50 91 gilt auch für den Abholservice MARGRIT MEYER
Rothrist 2 obligatorischer Schiesstag
Der ASV Rothrist lädt alle Schützen die das obligatorische Programm 2025 noch absolvieren müssen oder wollen zu seiner 2 obligatorischen Übung ein Diese findet am Mittwoch, 13 August von 18 – 19 30 Uhr im Schützenhaus Gfill in Rothrist statt Standblattausgabe bis 19 15 Uhr Mitbringen müssen die Schützen ihre persönliche Waffe, das Dienst- und Schiessbüchlein oder das Leistungsheft sowie das Aufgebot zur Erfüllung der Schiesspflicht mit den Adressklebern, sowie einen persönlichen Ausweis Der ASV Rothrist ist wie immer bemüht für einen speditiven Ablauf des Programms Schwächere Schützen melden sich bitte beim Schützenmeister um das Programm erfolgreich zu absolvieren
Für Speis und Trank sorgt die Schützenstube, wo man noch gemütlich verweilen kann Auf eine grosse Beteiligung hofft der ASV Rothrist Der ASV
Rothrist bedankt sich bei allen Schützinnen und Schützen, die das Obligatorische noch beim Verein schiessen werden Die 3 und letzte obligatorische Übung 2025 des ASV findet am Samstag, 30 August von 13 30 – 15 30 Uhr statt Infos unter: www asv-rothrist ch ERICH CHRISTEN
Oftringen 16 August, 18 Uhr, Vernissage im Alten Löwen
Der Künstler Charles Kurt aus Vordemwald stellt seine Werke im Museum Alter Löwen aus Zur öffentlichen Vernissage am Samstag, 16 August um 18 Uhr sind alle Kunstbegeisterten herzlich eingeladen
Ob beim Holzen, beim Pilze sammeln oder beim Fischen: Charles Kurt ist stets auch mit den Augen des Künstlers unterwegs Entdeckt er in der Natur ein Sujet, rückt er oft gleichentags mit der Staffelei nochmals aus um es auf der Leinwand festzuhalten Bereits als Schulkind hat er leidenschaftlich gern gezeichnet In diversen Kursen und während Auslandaufenthalten eignete sich Charles Kurt das Aquarellieren und das Malen in Öl an Obwohl er sich
vor einigen Jahren im Garten seines Eigenheims selber ein Atelier gebaut hat, bevorzugt der Künstler das Malen in der freien Natur Besonders ans Wasser zieht es den passionierten Fischer Viele seiner Werke sind denn auch von dem nassen Element inspiriert, was zum Titel der Ausstellung geführt hat
Harfenistin Stefania Rizzo die an der Musikschule Oftringen unterrichtet, wird den Anlass mit ihrem Instrument musikalisch bereichern Die Museumskommission serviert einen Apero
Die Ausstellung im Alten Löwen ist auch an den Sonntage 17 /31 August, 14 /28 September 12 /26 Oktober 9 /23 November jeweils von 15–17 Uhr geöffnet MKO
Über die neue Partnerschaft freuen sich (v l ): Urs Lehmann (Vizepräsident Stiftung
Passion Schneesport), Angelika Leemann (Co-Leiterin Marketing Rivella Group), Julie Zogg (Weltmeisterin Snowboard Parallelslalom) Alex Fiva (Weltmeister im Skicross und Botschafter PSS) und Didier Cuche (Weltmeister Super-G, 21-facher Weltcupsieger und Stiftungsrat PSS) BILD: STEFAN MATZKE / RIVELLA
Rothrist
Partnerschaft mit Stiftung Passion Schneesport
Rivella engagiert sich für Schneesport-Talente von morgen
Die Rivella Group ist neue Nationale Partnerin der Stiftung Passion Schneesport Mit ihrer neuen Rolle bekräftigt die Rivella Group ihre enge Verbundenheit mit dem Schweizer Schneesport Bereits in der Vergangenheit war Rivella während vielen Jahren das offizielle Getränk der Schweizer Ski- und Olympia-Mannschaften – nun setzt das Unternehmen ein weiteres Zeichen für den Wintersport Der Partnerschaftsvertrag wurde per April 2025 unterzeichnet und gilt für drei Jahre «Rivella gehört zum Schneesport wie der Schnee zu den Bergen», sagt Angelika Leemann, Co-Marketingleiterin bei Rivella «Nachwuchsförderung liegt
uns seit je her am Herzen Wir freuen uns, mit diesem Engagement ein weiteres klares Zeichen für den Schweizer Nachwuchssport setzen zu können »
Stiftung mit Herz für junge Talente
Die Anforderungen die im Schneesport
Das heutige Rezept: Hörnlisalat mit Nektarinen, Grillkäse und Kirschensauce
Zubereitung
1.Sauce: Zwiebeln in Essig einlegen, 10 Minuten ziehen lassen. Restliche Zutaten bis und mit Zimt beifügen, grob pürieren, würzen.
2.Teigwaren in siedendem Salzwasser bissfest kochen, abgiessen, abtropfen und leicht abkühlen lassen. Senf, Honig, Essig und Öl verrühren, würzen. Mit Gurke, Nektarinen und Schnittlauch zu den Teigwaren geben, mischen.
3.Käse auf dem Grill über mittelstarker Glut oder bei mittlerer Hitze beidseitig je 6–7 Minuten grillieren. Oder in der Grill- oder Bratpfanne bei mittlerer Hitze beidseitig je 3–4 Minuten braten. In beliebige Stücke schneiden.
4.Salat in Schalen anrichten Grillkäse und Kirschensauce daraufgeben. Mit Schnittlauch garnieren Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten
an Nachwuchstalente und ihrer Familien gestellt werden sind in den letzten Jahren gestiegen Mit der Förderung durch die Stiftung Passion Schneesport soll sichergestellt werden dass kein Nachwuchstalent aus finanziellen Gründen seine sportliche Laufbahn beenden muss Zudem soll die Nachwuchsförderung in den Regionen breiter abgestützt werden Damit die Schweiz eine starke Wintersportnation bleibt und auch in Zukunft erfolgreiche Athleten hat die Vorbilder für die junge Generation sind
Urs Lehmann, Vizepräsident der Stiftung Passion Schneesport, zeigt sich erfreut über die neue Partnerschaft: «Mit Rivella gewinnen wir eine traditionsreiche und glaubwürdige Partnerin, die unsere Leidenschaft für den Schneesport teilt Diese Unterstützung stärkt nicht nur unsere Stiftung sondern auch die Perspektiven zahlreicher junger Athletinnen und Athleten im Land » MONIKA CHRISTENER
Am Dienstag 12 August findet eine Biketour statt Achtung: interessierte Bikerinnen und Biker treffen sich neu an der Werkstrasse vis-à-vis Bahnhof Reiden um 9 Uhr
Am Mittwoch 13 August findet eine Wanderung statt Seniorinnen und Senioren treffen sich schon um 8 30 Uhr auf dem Parkplatz Hotel Sonne Fahrt mit PW nach Willisau Festhalle Anschliessend Fahrt mit Postauto nach Hergiswil Hübeli Wanderung: der Aenziwigger entlang nach Willisau Verpflegung: Grillplatz Breiten, etwas zum Grillieren mitnehmen Getränke sind vorhanden Wanderleiter Marlies und Franz Blickisdorf LYDIA DUSS
Reiden
Wanderung
Zum Start der August-Wanderung besammeln sich die Senioren aktiv Langnau-Richentahl am 7 August um 13 30 Uhr beim alten Postplatz in Langnau, wo über die bevorstehende Route orientiert werden Die Organisatoren freuen sich schon jetzt auf eine grosse Beteiligung und heissen alle herzlich willkommen Weitere Auskünfte erteilen Hans und Vreni Kunz, Telefon 062 758 42 27 / 079 393 24 43 GEORG GRAWEID
Neuer Lebensabschnitt …
Schulanfang neue Arbeitsstelle neuer Wohnort,Familienzuwachs,Übertrittindie Pension
Das Leben stellt uns vor verschiedene Herausforderungen Übergänge sind oft anstrengend emotional und energieraubend InsolchenherausforderndenZeitenisteine vitalstoffreicheErnährung dievielEnergie spendet optimal Um den vielseitigen Ansprüchen des Alltags gewachsen zu sein unddieGesundheitzuerhalten,isteineausgewogene, vollwertige Nahrung entscheidend OftsindverarbeiteteLebensmittel dieeinen geringen Nährstoffgehalt haben schneller verfügbar Unterwegs ist es oft schwierig, schnell zu gesunden nährstoffreichen Lebensmitteln zu kommen
Häufige Symptome, wenn der Körper nicht ausreichendversorgtwird sind Müdigkeit, Konzentrationsschwäche Kopfschmerzen Vergesslichkeit,schwachesImmunsystem, Blässe,Haut-undHaarprobleme,vermehrte InfektanfälligkeitundReizbarkeit
Als sinnvolle Ergänzung zur täglichen Ernährung eignen sich natürliche Nahrungsergänzungsmittelbesondersgut DienatürlichenPräparatemitvielenVitalstoffensind fürErwachsenewieKindergleichermassen
geeignet Mit dem Ziel die Konzentration und Aufmerksamkeit zu fördern, das Immunsystem zu stärken, das körperliche WohlbefindenzuverbessernundbeiMüdigkeit und Erschöpfung zu unterstützen
BeimVitalstoffUniversummachtesdieGesamtheitaus DienaturbelassenenRohstoffelieferneineeinzigartigeVielfaltvonVitalstoffen Diese sind in einem biologischen Gleichgewicht vorhanden und können vom Körper hervorragend aufgenommen und verarbeitet werden Bei uns in der Kreuz DrogeriehabenwirdiversenatürlicheStärkungsmittel welche sich für Klein und Gross eignen Durch die naturbelassenen Inhaltsstoffekönnendieseäusserstgutvom Organismus verwertet und aufgenommen werden Sie sind fein im Geschmack und einfach in der Anwendung
Lassen Sie sich bei uns umfassend beraten
Ihr KreuzDrogerie-Team Sylvia Woodtli dipl Drogistin HF
Bei Abgabe dieses Gutscheines schenken wir Ihnen beim nächsten Einkauf doppelte probon
Kreuz Drogerie AG, 4852 Rothrist vis-à-vis Lidl
Kreuz Drogerie AG Bernstrasse 143 | 4852 Rothrist 062 844 22 24 kreuzdrogerie ch kreuzdrogerie@bluewin ch ✂
Vordemwald 7 August, 12 30 Uhr in der unteren Säge
Am Donnerstag, 7 August, 12 30 Uhr, treffen sich die Seniorinnen und Senioren wieder zum gemütlichen Pro Senectute-Mittagstisch im Restaurant zur unteren Säge An- oder Ab-
meldungen sind bis Mittwoch, 6 August, 18 Uhr an Uschi Plüss (Telefon 062 751 04 15) zu richten Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen USCHI PLÜSS
Ein Gewölle, auch Speiballen genannt, ist ein von Vögeln ausgewürgter Ballen aus unverdaulichen Nahrungsresten Diese Reste, wie Knochen, Federn, Haare oder Chitinpanzer von Insekten, werden von vielen Vogelarten ausgeschieden, nicht nur von Eulen und Greifvögeln Die Untersuchung der Gewölle kann Aufschluss über die Ernährung der Vögel und die Zusammensetzung ihrer Beutetiere geben Dieser Schnappschuss gelang Yolanda Elisabeth Koffel aus Wikon YOLANDA ELISABETH KOFFEL
Vordemwald UCI World Youth Games im Velo Trial in Vic (Spanien)
Vom 24 bis 27 Juli wurde Vic zum Schauplatz der UCI World Youth Games im Velo Trial dem bedeutendsten internationalen Wettbewerb für Nachwuchsfahrer im Radsport Rund 185 junge Athleten aus 16 Nationen zeigten auf technisch anspruchsvollen Parcours ihr Können und kämpften um
Medaillen und internationale Anerkennung Mit dabei waren zwei Fahrer vom Radfahrerverein Vordemwald - Nando Hunziker aus Rothrist (U12) und Flurin Stöcker aus Zofingen (U10), welche vom Nationaltrainer aufgeboten wurden
Dass beide sehr gute Fahrer sind, zeigte
Rothrist Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Gemäss Mitteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt wird am 1 Januar 2026 eine neue kantonale Weisung zur Kontrolle von Öl- Gas- und Holzfeuerungen in Kraft treten Neu gilt eine Messpflicht für Holz-Zentralheizungen (handbeschickt und automatisch) mit einer Feuerungswärmeleistung von bis zu 70 kW Im Turnus von vier Jahren ist eine periodische CO-Messung durchzuführen Bei der Inbetriebnahme von Neuanlagen ist künftig eine Abnahmemessung erforderlich Diese umfasst neben der CO-Messung auch eine Feststoffmessung (Staub) und ist durch eine qualifizierte Fachperson vorzunehmen Einzelraumfeuerungen (z B Cheminéeöfen) bleiben von der periodischen Messpflicht ausgenommen Hier erfolgt eine Messung weiterhin nur im Klagefall Die zweijährige visuelle Kontrollpflicht (Zustands- und Aschekontrolle) bleibt bestehen Der Vollzug für die Holzfeuerungen wird an das bewährte System der Öl- und Gasfeuerungen angeglichen Die Messungen können sowohl durch den Feuerungskontrolleur der Gemeinde als auch durch qualifizierte private Fachpersonen (Servicegewerbe) im Rahmen des liberalisierten Modells durchgeführt werden Für weitere Informationen kann man sich an die Abteilung für Umwelt wenden (062 835 33 60; umwelt@ag ch)
Rechtskraft Gemeindeversammlungs-Beschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referen-
dumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12 Juni und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13 Juni in Rechtskraft erwachsen
Personelles
Shqipe Hiseni wurde als Sozialarbeiterin angestellt Sie wird die Stelle Mitte August antreten
Baubewilligungen
Eine Baubewilligung wurde erstellt an: Gärtnerei Bühler GmbH, Rothrist, für die Umnutzung des Gewächshauses in ein Eventlokal am Weidweg 1; Einwohnergemeinde Rothrist, für die Sanierung des Blumenweges Parzelle 1624; Gemobau Architekten AG Zofingen, für den Rückbau von Gebäude Nr 147 sowie für den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Autoeinstellhalle auf Parzelle 872 am Pilatusweg 23; Borna Arbeits- und Wohngemeinschaft, Gländstrasse 24, für einen Stall und einen Raucherunterstand auf Parzelle 683; Pauli & Partner Verwaltungen GmbH, Oftringen, für Photovoltaikanlagen auf den Parzellen 1935 und 1245, Bahnhofstrasse 13 und 15; Rajkovic Miroljub Obergösgen für eine Umnutzung Gewerberaum zu Wohnung auf Parzelle 1358, Bernstrasse 195; Hänni Samuel und Falk Hänni Daniela Schärhusweg 12 für einen Parkplatz-Neubau und die Anpassung des Treppenaufgangs zum EFH auf Parzelle 3686 STEFAN JUNG GEMEINDESCHREIBER
Haus- und Wohnungsräumungen Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82
Biete handw Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47
Biete handw Dienstleistungen Elektriker sucht Aufträge 25 Jahre Erf Schweiz Tel 076 630 89 47
Privatanzeigen Diverses
WEIN-KÜHLSCHRANK 60 × 60 × 150 cm 1 Kl mazone zu verkaufen für nur Fr 250 –Tel 076 223 33 83
Ich biete verschiedene Massagen an Weitere Infos per Whatsapp unter 077 982 48 37
auch die Nomination für den TeamWettkampf vom Freitagabend in welchem die Schweiz den hervorragenden 4 Platz belegte
Am Samstag folgten die Einzelwettbewerbe Nando Hunziker trat in der Alterskategorie U12 gegen ein stark besetztes Feld an Er belegte den 22 Rang von insgesamt 36 Fahrern – ein respektables Ergebnis auf internationalem Niveau Besonders erfreulich aus Schweizer Sicht war die Leistung von Flurin Stöcker, der sich für das Finale qualifizieren konnte Im Finale am Sonntag wurden die Hindernisse nochmals anspruchsvoller gestaltet Flurin Stöcker wuchs mit der Herausforderung und brillierte am Ende mit dem 6 Rang von insgesamt 32 Fahrern
Nächster Auftritt vor Heimpublikum Wer die beiden Nachwuchsfahrer live erleben möchte, bekommt am 16 /17 August Gelegenheit dazu Dann findet in Vordemwald der nächste Swisscup statt National starten die beiden eine Alterskategorie höher bei den U14 respektive U12 CHRISTIAN BINDER
Am Sonntag 10 August, um 10 Uhr bestreitet Martin Zangerl den musikalischen Teil des Gottesdienstes der Evangelisch-methodistischen Kirche an der Breitbachstrasse 31 Martin Zangerl ist einevielseitigeMusiker-Persönlichkeit der Region Sein Herz schlägt auch für den Gospel und daher begleitet er immer wieder verschiedene Gospelchöre Doch auch klassische und Kirchenmusik gehören zu seinem Repertoire Sein improvisiertes und fantasievolles Spiel am Flügel zeichnet sich durch wohltuende Leichtigkeit aus So reihen sich zeitgemässe Akkorde, aber auch berührende Tonfolgen wie Perlen nahtlos aneinander
Den Gottesdienst wird die pensionierte Pfarrerin Hanna Wilhelm leiten Ihre einführenden Gedanken zur Predigt: «Was kann aus Nazareth schon Gutes kommen?» Diesen Satz sagte Nathanael zu Philippus Dieser war einer der ersten Jünger Jesu und er sprach Nathanael an, doch auch mit Jesus unterwegs zu sein Nathanael war Gott und der Kirche gegenüber kritisch eingestellt und somit könnte er ein heutiger Zeitgenosse sein SIEGFRIED STICH
Strengelbach
Flohmarkt wieder offen
Die Sommerferien sind vorbei Der grosse, interessante Kellerflohmarkt ist wieder geöffnet Die freiwilligen Helferinnen freuen sich auf viele Besucher die sich vom gewaltigen Sammelsurium überraschen lassen dürfen Geöffnet ist der Flohmarkt im Seniorenzentrum Hardmatt am Samstag 9 August, von 9 bis 11 30 Uhr
MARGRIT KURTH
Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig Tel 079 476 43 50
Suche/kaufe Mofa, Töffli fahrbereit oder auch defekt Tel 079 203 81 22
Kaufe Motorräder Mofas M Bohnenblust Tel 079 432 62 70
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep, alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar, auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49
Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep, Lieferwagen, Diesel faire Barzahlung Abholung Tel 079 437 40 08
Kaufe Autos und Lieferwagen für Export A e Marken sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch issanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35
Der Tambourenverein Zofingen unterstützt von den Rothrister Tambourenkollegen erreichte in den Sektionswettspielen der Kategorie 2 den hervorragenden 3 Platz
Zofingen Tambouren erfolgreich in Langenthal
BILD: ZVG
Dieses Jahr nahm der Tambourenverein Zofingen gemeinsam mit Kollegen aus dem Tambourenverein Rothrist am Zentralschweizerischen Tambouren- und Pfeiferfest teil Dadurch konnte in Langenthal unter der Leitung von Stefan Kayser mit der stattlichen Zahl von 20 Tambouren angetreten werden Und das Ergebnis kann sich sehen lassen
Seit April wurde – neben vielen anderen trommlerischen Aktivitäten – intensiv auf das grosse Fest geprobt Neben der technischen Ausführung und dem Rhythmus gab vor allem die Dynamik einiges zu tun Es kann in den Piano-Stellen nie leise genug sein Das Fest begann am Freitag mit den Einzelwettspielen Da aber an diesem Freitag in Zofingen noch Kinderfest war, nahmen von den Zofingern nur Stefan Kayser und Pascal Kundert teil Von den Rothristern beteiligten sich Sandro Wanner, Fabian Ruf, Swen Brack, Andreas Müller und Martin Buser Das Wettkampfglück war aber leider bei den meisten nicht auf ihrer Seite, Andreas Müller war der Einzige, der in der Veteranen-Kategorie den Lorbeerkranz mit nach Hause nehmen durfte
Für die Sektionswettspiele am Samstag hatte der Verein bei der Auslosung des Zeitplans insofern Glück, dass er eine der letzten Sektionen war die startete Am ersten Juryplatz wurde «Moskito» vorgetragen Der Vortrag lief gefühlsmässig nicht schlecht also ein guter Start in das Wettspiel
Kleine Fehler im «Spassvogel»
Am zweiten Juryplatz stand «Schlagzeilen» auf dem Programm das Stück das die Zofinger letztes Jahr am Jahresendkonzert uraufgeführt hatten Nach einem erfolgreichen Vortrag – die breite Meinung war dies war die beste je gespielte Version – ging es weiter zum dritten und letzten Juryplatz der Marschkonkurrenz in der Marktgasse Im «Spassvogel», einem Baslermarsch,
Zofingen Die Bundesfeier lebte von Diskussionen
schlichen sich aber einige Fehler ein wahrscheinlich war die Konzentration langsam aufgebraucht
Der Sonntag begann mit dem Festakt bei dem die Zofinger zu den Vereinen gehörten die für die Teilnahme am Sternmarsch ausgewählt wurden
Der letzte Programmpunkt war die Rangverkündigung der Sektionswettspiele Die Zofinger wurden dann doch etwas nervös als sie an der Reihe waren Als nur noch die Top 10 fehlten war die Freude bereits gross Als dann der 3 Rang für die Zofinger bekannt wurde war der Jubel riesig
Danach ging es schon bald zurück nach Zofingen, wo es noch einen kurzen Umzug auf den Thutplatz gab und zusammen auf das erfolgreiche Wochenende angestossen wurde JÖRG SCHÖNI
Festlich geschmückt und möbliert war der Rosengarten für die diesjährige Zofinger Bundesfeier Eine grosse Schweizer Fahne wehte über dem Portal, Schlagzeug und Keyboard standen bereit – auf dem Podium die fünf Stühle für das «Gespräch am 1 August » In ihren launigen Begrüssungsworten rief Stadtpräsidentin Christiane Guyer zum Miteinander auf – sinnbildlich für den 1 August «Schon auf dem Rütli ging es nicht um Gleichklang, sondern darum trotz Unterschieden zusammenzufinden » Gerade heute, so Guyer sei das angesichts gesellschaftlicher Polarisierung wichtiger denn je Nach einem gepflegten Jazz-Intermezzo mit José Kräuchi (Schlagzeug) und Theo Sennhauser (Keyboard) rollte Guyer den Teppich aus für vier bemerkenswerte Zofinger Frauen Vier Generationen, vier Lebensgeschichten Was hat diese Frauen im letzten Jahr am meisten gefreut?
Höhepunkte des vergangenen Jahres
«Es war eine grosse Freude mit meinem 21 Buch ‹Die Stickerin› meinen bisher grössten kommerziellen Erfolg zu feiern», so die 86-jährige Schriftstellerin Margrit Schriber Melanie Müller Fussballerin bei GC, ist stolz, trotz sechstem Platz in der Meisterschaft den Playoff-Final erreicht zu haben
Unternehmerin Chantal Versluis Inhaberin des Keramikateliers «Hello Frances» feierte das fünfjährige Bestehen ihres Geschäfts und die Eröffnung einer Filiale in Luzern Ehrenbürgerin
Kulturveranstalterin und Grafikerin
Yolanda Senn Ammann wollte sich
nicht auf ein Highlight festlegen Sie freut sich einfach immer wieder wenn
Ungebrochen vital und engagiert: Margrit Schriber, flankiert von Stadtpräsidentin Christiane Guyer (links aussen) Yolanda Senn Ammann Chantal Versluis und Melanie Müller (v l n r ) BILD: MICHAEL FLÜCKIGER
Menschen Kultur mit Freude geniessen Zofingen habe ihr die Welt eröffnet, sagte Schriber Sie durfte europaweit lesen unternahm vier Lesetourneen durch die USA – und meinte mit spürbarer Lebensfreude: «Wenn du mir noch ein weiteres Leben schenkst, bin ich überzeugt auch dieses mit Büchern füllen zu können » Senn Ammann betonte wie wichtig es sei, mit der Zeit zu gehen: «Wenn man Kunst macht sollte man nicht jammern sondern Veränderungen als Chance zur eigenen Weiterentwicklung sehen » Versluis sprach von der Freude wenn Menschen ihre kreative
Seite entdecken
Hürden, Bonus und Berufung
Auch über Herausforderungen wurde offen gesprochen Schriber erinnerte sich daran, dass sie anfangs als Frau engagiert wurde, «weil sie wenigstens dekorativ sei» – nicht unbedingt weil
Zofingen Workshop am 23 und 24 August Nähatelier in der Freizeitanlage Spittelhof
Nähen macht Spass – egal ob AnfängerIn oder schon Nähbegeisterter/-e Im offenen Atelier im Spittelhof sind alle herzlich willkommen die ihre Nähfähigkeiten vertiefen oder es erlernen möchten Die BesucherInnen tauchen in die kreative Welt des Nähens ein und lernen eigene einzigartige Projekte umzusetzen Die erfahrene Kursleiterin und ausgebildete Schneiderin, Sonja Mutter begleitet kompetent durch alle Schritte und sorgt dafür dass sich jeder wohlfühlt Nebst dem Angebot «Offenes Nähatelier» werden auch spannende Workshops zu verschiedenen Modellen angeboten Der nächste Workshop findet am 23 und 24 August statt Das Projekt: Eine praktische Alltagsjacke! Alle Informationen zu den Kursen Workshops und aktuellen Angeboten finden sich auf der Homepage der Freizeitanlage Spittelhof: www spittelhof ch Das Nähatelier ist im zweiten Stock Strengelbacherstrasse 29, untergebracht SONJA MUTTER
Einzigartige Kleidungsstücke selber herstellen – der Spittelhof machts möglich BILD: ZVG
Zofingen Parteiversammlung der FDP Zofingen Nomination von André Kirchhofer
man ihr sprachliches Talent zutraute Später profitierte sie vom sogenannten Frauenbonus, empfand diesen aber als Herabwürdigung Sie wollte einzig an ihrer literarischen Arbeit gemessen werden Für Senn Ammann gehören Hürden zum Leben – sie verstehe sich als Hürdenläuferin – nicht als 100-Meter-Sprinterin Für die Zukunft wünsche sie sich mehr Empathie und Zusammenhalt, weniger Pessimismus Melanie Müller brachte es auf den Punkt: «Wir sollten dankbar sein für das, was wir haben und erleben dürfen » Die Stadtmusik schien sich vom entschleunigten Geist der Feier angesteckt zu haben – sie spielte den Schweizerpsalm mit ungewohnter Feierlichkeit und Langsamkeit Die Anwesenden sangen mit – zum Teil inbrünstig Zum Schluss gibt’s Älplermagronen für alle – und ein gemütliches Beisammensein MICHAEL FLÜCKIGER
Die Kandidatur von André Kirchhofer für die Wahl als Stadtpräsident von Zofingen steht definitiv fest Der langjährige Einwohnerrat (seit 2011), der Mitte Mai mit einem Glanzresultat den Sprung in den Stadtrat schaffte, wurde von der FDP Zofingen an einer Parteiversammlung am Samstag einstimmig und mit grossem Applaus nominiert Breite politische Erfahrung, unter anderem als Einwohnerratspräsident (2018/2019) und Präsident der FGPK (2022–2025) seine berufliche Tätigkeit als Vizedirektor bei einem nationalen Verband sowie persönliche Kompetenzen mit Führungsstärke Teamgeist und strategischem Denken – das sind die wichtigsten Argumente, die von den zahlreich anwesenden Parteimitgliedern genannt wurden Die FDP ist überzeugt dass André Kirchhofer der als jüngster Stadtrat (Jg 1977) auch für mehrere Amtsperiode in Frage käme und somit für eine gewisse Kontinuität steht die besten Voraussetzung mitbringt vor allem neuen Elan: «Mein Anspruch ist, Zofingen mit frischen Perspektiven in die Zukunft zu führen» sagte der 48-Jährige in einer kurzen
Ansprache: «Wichtig sind mir eine klare strategische Ausrichtung und klare Prioritäten, mehr Geradlinigkeit bei Projekten und eine verbesserte überzeugende Kommunikation!»
Jüngere Generation und Gewerbevertreter Bei den Einwohnerratswahlen die gleichzeitig mit der Präsidiumswahl am 28 September 2025 stattfinden, darf die FDP Zofingen mit einer sehr starken umfangreichen Liste antreten Insgesamt stellen sich 23 Kandidatinnen und Kandidaten zur Verfügung, darunter etliche jüngere Jahrgänge sowie bekannte Vertreter von Wirtschaft und Gewerbe Ihre Wille und ihre Motivation, an einem begeisternden, überzeugenden Wahlkampf mitzuwirken und – im Falle einer Wahl – zu einer bürgerlich-liberalen Politik in Zofingen beizutragen, sind deutlich spürbar «Das grosse Engagement von so vielen qualifizierten Persönlichkeiten freut uns ausserordentlich», sagte Vizepräsident Rainer Böni: «Die FDP steht damit für Erneuerung und Aufbruch!» RAINER BÖNI
Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr Einsendungen direkt an: redaktion@wiggertaler ch
Zofingen Cartons du Coeur: Gegen versteckte Armut Erfolgreiche Lebensmittel-
Rasche, kostenlose und diskrete Lebensmittelhilfe im Kampf gegen versteckte Armut im Kanton Aargau, das hat sich «Cartons du Coeur» - eine als Verein konstituierte Hilfsorganisation – seit 27 Jahren auf die Fahne geschrieben Freiwillige Helferinnen und Helfer sind fast täglich und ausschliesslich im Kanton unterwegs und bringen Einzelpersonen oder Familien in Notlagen Lebensmittelpakete, um damit zumindest für eine kurze, begrenzte Zeit eine tägliche Mahlzeit zu sichern Um diese wichtige Hilfe auch weiterhin durchführen zu können, wurde eine Sammlung in der Eingangshalle der Migros Zofingen mit erfreulichem Ergebnis durchgeführt obwohl keine grosse Ankündigung erfolgte und nur von 10 bis 14 Uhr gesammelt wurde Fast 400 Kilogramm lagerfähige Lebensmittel
über 400 Franken Barspenden und 320 Franken per Twint wurden gespendet
Die Lebensmittel dienen zur Aufstockung des Lagers und das Geld wird für den Zukauf von fehlenden Produkten unmittelbar vor der Lieferung benötigt Die Betreuenden vor Ort gaben gern Auskünfte und auch Hinweise, welche Produkte sich besonders eignen Der Verein verfolgt weiterhin überzeugt das Ziel, Menschen in grösstenteils nicht selbst verschuldeten Notlagenmit den gespendeten Naturalgaben ein wenig Trost Aufmunterung und Hoffnung zu bringen «Cartons du Coeur» dankt der Migros für das zur Durchführung der Sammlung gewährte „Gastrecht Am Samstag 29 November 2025 findet am gleichen Ort wieder die traditionelle Weihnachts-Sammlung statt SIEGFRIED P STICH
Die Morgentour der Pro Senectute Zofingen führt am Donnerstag 14 August in das Gebiet des Gösger- und des Niederamtes Besammlung ist um 8 20 Uhr auf dem Parkplatz bei der ref Kirche in Oftringen (Rückkehr um ca 12 Uhr gleicher Ort) Das Angebot von zwei E-Bikeund einer Bio-Bike-Gruppe erlaubt den Teilnehmenden in ihrem gewünschten Leistungsbereich mitzufahren Auf verschiedenen Routen erkunden alle Gruppen das Gebiet nördlich des Engelberg Eine Kaffeepause ist für alle Gruppen in verschiedenen Restaurants eingeplant Von Oftringen geht es über Aarburg entlang der Aare nach Trimbach mit dem Aufstieg nach Mahren und Lostorf E-Bike 1 macht eine Schlaufe über Stüsslingen nach Erlinsbach und entlang der Aare zurück nach Dulliken E-Bike 2 fährt über Stüsslingen nach Niedergösgen mit einem herrlichen Blick ins Aaretal Von Dulliken geht’s zum Abschluss über Starrkirch-Will hinauf zu den Wartburghöfen und zurück zum Startort Die Gruppe Bio-Bike nimmt den Weg über Winznau nach Lostorf und Niedergösgen Zurück fahren die Radler ohne Unterstützung über Gretzenbach und Walterswil zum Ausgangsort Die Gruppen legen zwischen 35 und 45 Kilometer und 450 bis 650 Höhenmeter zurück Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Informationen und detaillierte Angaben sind ersichtlich auf der Internetseite der Pro Senectute Aargau Auskunft erteilt auch der Hauptleiter Hanspeter Tüscher, Telefon 079 688 53 62 Neue Teilnehmende sind immer herzlich willkommen Sie können das Angebot bei einer kostenlosen Schnuppertour kennenlernen Bei zweifelhafter Witterung wird am Vorabend der Durchführung ab 18 Uhr auf der Internetseite informiert Das Leiterteam freut sich auf viele Teilnehmende HANSPETER TÜSCHER
Zu vermieten im OG eines Zwei-Familien-Hauses in Küngoldingen per 1 August oder nach Vereinbarung grosse 3½-Zi.-Wohnung Der Innenausbau ist eine Verbindung von rustikalem Charme mit modernem Komfort Nettomiete Fr 1410 –, Autoabstellplatz inkl Interessen melden sich bitte unter Chiffre 2661544 an CH Regionalmedien AG, Wiggertaler, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen
nach Vereinbarung möblierte 1-Zi -Wohnung auch ohne Küche, Region OftringenZofingen und Umgebung auch mit Parkplatz Tel 078 676 00 68
Zofingen Aussergewöhnliches kulturelles Engagement Rotary Club ehrt Gertrud und
Der Rotary Club Zofingen hat Gertrud und Heinz Aeschlimann mit dem renommierten Prix Rotary 2025 ausgezeichnet Die hochverdiente Ehrung würdigt das jahrelange aussergewöhnliche Engagement des Ehepaars für Art-St-Urban In einer eindrücklichen Laudatio hob Rotarier Marco Negri die besonderen Verdienste der beiden Preisträger hervor und überreichte ihnen die wohlverdiente Auszeichnung samt einem Preis von 3000 Franken Art-St-Urban hat sich in den vergangenen Jahren einen festen Platz in der internationalen Kunstszene erobert und gilt heute als wichtige Bildungsstätte für angehende Kunstschaffende Die beeindruckende Bilanz spricht für sich: Bis heute konnten 89 Studentinnen und Studenten in Art-St-Urban ihre künstlerische Ausbildung absolvieren Hinter diesem Erfolg steht ein eingespieltes Team: Während Heinz Aeschlimann sich um die
kulturellen und künstlerischen Belange kümmert übernimmt seine Ehefrau Gertrud die unverzichtbaren organisatorischen Aufgaben im Hintergrund Heinz Aeschlimann zeigte sich bei der Preisübergabe sichtlich bewegt, «zutiefst erfreut und im Herzen getroffen» über die Auszeichnung durch den Rotary Club Das Ehepaar schätzt diese besondere Anerkennung ihrer Arbeit sehr und sieht darin eine Bestätigung ihres langjährigen Einsatzes für die Kunstförderung Trotz der bereits erreichten Erfolge ruhen sich die beiden nicht auf ihren Lorbeeren aus Sie planen ihr Engagement auch in Zukunft fortzusetzen und arbeiten bereits intensiv daran eine Nachfolgeorganisation auf die Beine zu stellen Damit soll das erfolgreiche
Konzept von Art-St-Urban langfristig gesichert und in die nächste Generation überführt werden STEFANO DI GIUSTO
Die vielseitige Langwanderung der Pro Senectute Zofingen vom 13 August findet im nahen Jura statt Vom Bahnhof Solothurn bringt der Bus die Wandergruppe zum Wendeplatz beim Kurhaus Oberbalmberg Nach dem Startkaffee in der Waldbeiz vom Seilpark beginnt die abwechslungsreiche Wanderung Mit einer anfänglich moderaten Steigung führt der Wanderweg hoch zum Balmfluechöpfli (1289 müM) mit fantastischer Aussicht über das Mittelland und die Alpengipfel Auf der Krete und durch den Wald steigt die Gruppe wenige Höhenmeter ab Die nächste Steigung führt auf die Röti (1395 müM) Bis zum Restaurant Sennhaus auf dem Vorderen Weissenstein wird der Weg etwas einfacher – dort kann das Mittagessen im Restaurant oder das selbst mitgebrachte Picknick genossen werden Die Wanderzeit beträgt rund 3 Stunden 40 Minuten dabei werden zirka 600 Höhenmeter auf- und 600 Höhenmeter abgestiegen Der Wanderweg ist steinig und mit Wurzeln durchsetzt Daher sind Stöcke und gutes Schuhwerk empfohlen
Besammlung: 6 50 Uhr beim Bahnhof Zofingen Abfahrt 7 03 Uhr Richtung Olten, Zustieg in Olten ist möglich (Olten ab 7 41 Uhr, Gleis 8) Rückkehr nach Zofingen 16 12 Uhr Durch die Wanderleitung wird ein Gruppenbillett gelöst Verbindliche Anmeldung bis Montag 11 August, 21 Uhr über die Webseite www ag pro-senectute ch (Wandern - Tourenübersicht) oder über das Wandertelefon der Pro Senectute Zofingen 062 751 97 90 Auskunft über die Durchführung erteilt ab Dienstag 12 August, 12 Uhr das Wandertelefon oder die Webseite Bitte bei der Anmeldung angeben, ob Mittagessen vegetarisch mit Fleisch oder Picknick gewünscht wird JÖRG FELLER
Safenwil Samstag, 16 August, 9 – 17 Uhr: Oldtimer Grand Prix
Am Samstag, 16 August, versammeln sich Oldtimer-Fans und -Besitzer auf dem Gelände der Emil Frey AG in Safenwil zum beliebten «Oldtimer Grand Prix»
Wenn Kolben tanzen und Auspuffe dröhnen wenn Chrom glänzt und Klassiker vergangener Jahrzehnte auf die Strecke gehen dann ist wieder Zeit für ein besonderes Ereignis: Der Oldtimer Grand Prix in Safenwil Dieser Event ist weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt ist und lädt einmal mehr dazu ein automobile Geschichte hautnah zu erleben Bereits zum 33 Mal wird das Areal rund um das Autocenter Safenwil zum Treffpunkt für Sammler, FahrerInnen Fans und Familien
Nostalgie auf der Rennstrecke
Zwischen 9 und 17 Uhr können die Au-
Zofingen
Ersatzwahl
Friedensrichterstellen
Am 28 September 2025 wird im Bezirk Zofingen über die Besetzung von zwei Friedensrichterstellen entschieden Nach Ablauf der Anmeldefrist von Montag, 4 August um 12 Uhr, steht fest, dass es zu zwei Urnenwahlen kommt Für die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis XV des Bezirks Zofingen sind drei Kandidaturen eingereicht worden: Bolliger David, Brittnau (SVP), Hinden Ursula, Aarburg (parteilos) und Nater Alfred Carl, Aarburg (FDP) Für das zusätzliche Amt einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis XVI des Bezirks Zofingen stellen sich zwei Kandidaten zur Verfügung: Baumann Reto Kölliken (SVP) sowie Clavadetscher David, Zofingen (FDP) STAATSKANZLEI AARGAU
Zofingen
Mittagstisch
Ob allein oder als Paar, am Mittagstisch der Pro Senectute sind alle willkommen Montag 11 August um 11 30 Uhr im Ristorante La Rocca Anmeldungen bis Freitag 8 August an Barbara Vonäsch Telefon 062 751 69 34 oder per Mail an mittagstisch zofingen@gmx ch BARBARA VONÄSCH
toraritäten aller Marken, Jahrgang 1970 und älter sowie die Schmuckstücke aus dem Emil Frey Museum auf dem Areal und der abgesicherten Rennstrecke bestaunt werden Abgerundet wird das diesjährige Spektakel mit den Freunden alter Motorräder (FAM), welche ihre Zweiräder und Gespanne auf dem Rundkurs sowie im Fahrerlager präsentieren
Sternfahrten durchs Mittelland
Auch in diesem Jahr finden wieder die beliebten Sternfahrten, die auf vier Routen Ost, Süd, West und Nord, durchs
Mittelland führen, statt Die Fahrerinnen und Fahrer treten in Zeitwertungen gegeneinander an – gefragt sind dabei nicht Geschwindigkeit, sondern Präzision und ein gutes Gefühl für Strecke und Uhr
Oldtimer-Museum und Shuttle-Service Wer noch tiefer in die Welt der Klassiker eintauchen möchte, besucht das Classic Car Museum In der Sonderausstellung «Das Jahrhundert des Automobils Graubünden 1925-2025» können Sie sich auf eine Reise voller Bilder und Fahrzeuge, nahe bei den Menschen und
Im Bereich Gerbergasse/Klösterligässe
Zofingen StWZ Energie AG teilt mit Sanierungsarbeiten in der Gerbergasse
Die StWZ Energie AG erneuert die Werkleitungen für Strom, Wasser und Gas in der Gerbergasse an der Kreuzung zur Klösterligasse Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte September Diese sind für die Versorgung der Zofinger Altstadt mit Strom, Wasser und Gas zentral Zusätzlich zu den Werkleitungen wird auch die traditionelle Brunnenleitung erneuert
Während der gesamten Sanierungszeit bleibt die Gerbergasse im betroffenen Abschnitt gesperrt Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende können die Baustelle jederzeit passieren StWZ ist bemüht, die mit den Arbeiten entstehenden Beeinträchtigungen und Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten
DANIEL WINGEIER
ihrer persönlichen Maschine, dem Automobil freuen
Der britische Original-Doppeldeckerbus steht als Shuttle bereit und ist schon ein Erlebnis für sich
Verpflegung und Gratis-Parkplätze
Diverse Food Stände und Grillstationen sorgen dafür dass auch der Genuss nicht zu kurz kommt Eine bunte Auswahl an Mitausstellern präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen dem breiten Publikum Der Eintritt ist kostenlos und den Besuchenden stehen über 1000 Gratis-Parkplätze zur Verfügung Weitere Informationen und Anmeldung unter www oldtimergrandprix ch
DIANE SCHNEEBERGER
Programmübersicht
9 30 Uhr: Türöffnung und Start der Sternfahrten • 10 25 Uhr: Inspektionsrunde Pace Car 10 30 Uhr: Start Oldtimer Grand Prix mit Rundfahrten auf der Parcours-Strecke • 11 45 Uhr: Letzte Runde vor der Mittagspause 12 – 12 45 Uhr: Zielankunft Sternfahrten
13 Uhr: Siegerehrung Sternfahrten 13 15 Uhr: Inspektionsrunde Pace Car und Fortsetzung der Rundfahrten ca 16 Uhr: Ende des Oldtimer Grand Prix
Zofingen Eine Tanzschule im Pflegezentrum Spital Zofingen Rhythmus, Freude und Tanz
Kürzlich verwandelte sich der Lindensaal im Pflegezentrum des Spitals Zofingen in eine Bühne voller Rhythmus und Lebensfreude: Die Tanzgruppe Flame Latino aus Oftringen brachte mit mitreissenden lateinamerikanischen Klängen alle zum Strahlen
Die Leiterin der Tanzschule begeisterte mit ihrer energiegeladenen Truppe und animierte Bewohnerinnen und
Bewohner Mitarbeitende sowie Gäste zum Mitmachen Selbst die Kinder der spitaleigenen Kita tanzten fröhlich mit Die Musik weckte Erinnerungen an Reisen in ferne Länder sorgte für gute Stimmung und schenkte allen Anwesenden einen unvergesslichen Nachmittag Der nächste Auftritt im Herbst wird bereits mit Vorfreude erwartet
MARINA SCHULZ
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Sponsoren: EP: Plüss Safenwil
Entdecke alle Aktionen, Kurse und Events auf unserer Webseite
