20250724_WOZ_WGANZ

Sommerpause

Wiggertaler

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 30 / 24 Juli 2025

GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG

InderWoche31 erscheint keinWiggertaler NächsteErscheinung

7 August2025

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg Oftringen Rothrist Murgenthal

Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau Strengelbach, Vordemwald, Zofingen

Erscheint zusätzlich in: Fulenbach Wynau Reiden Wikon

Immobilien

Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch

Zofingen 2 /3 August: Niklaus-Thut-Schwinget bei der Stadtsaalturnhalle

Nicht nur böse Buben: Frauen schwingen erstmals mit

Ihr neuer Partner derVolkswagengruppe

40 Jahre – Ihr Vertrauenspartner mit langjähriger Erfahrung.

Grösster r sster

verkauf der Region!

Bei der 37 Ausgabe des traditionellen Niklaus-Thut-Schwingets wird erstmals an zwei Tagen geschwungen Am Sonntag, 3 August steigen wie üblich Jungschwinger und Aktive in die fünf Sägemehlringe Der Auftakt ist aber fest in weiblicher Hand Am Samstag, 2 August, wird erstmals ein Frauen- und Meitlischwingfest in der Thutstadt durchgeführt

ab dem 29 7 immer 10-18Uhr

Beim YOU Kreisel

Mit tollen Aktionen! Vulkane, Raketen, Lampions, Fahnen, Dek Batterien, Bengalen, in Oftringen

Der Schwingklub Zofingen geht mit der Zeit Neben dem traditionellen Niklaus-Thut-Schwinget, der bereits zum 37 Mal durchgeführt wird geht in der Thutstadt erstmals ein Frauen- und Meitlischwingfest über die Bühne Zwei Schwingfeste an einem Tag – zuviel des Guten Deshalb wird der Anlass bei der Stadtsaalturnhalle neu an zwei Tagen durchgeführt Am Samstag, 2 August, kämpfen die Schwingerinnen um die begehrten Kränze am Sonntag 3 August steigen dann die bösen Buben – Aktive und Jungschwinger – in den Ring Im Vorfeld gab die «Züglete» des Frauen- und Meitlischwingfest von Oftringen nach Zofingen einiges zu reden «Die Zofinger nehmen Oftringen das Schwingfest weg» war beispielsweise zu hören «Solche Äusserungen kommen aus der Gerüchteküche», winkt Martin «Dinu» Anderegg, Präsident des organisierenden Schwingklubs Zofingen, ab «Roger Willimann, der das Frauenschwingfest initiierte und zwei Mal beim Gasthof Lauterbach durchführte ist mit der Anfrage für eine Übernahme auf uns zugekommen», betont Anderegg, der bereits zum sechsten Mal dem Organisationskomitee des Niklaus-Thut-Schwingets vorsteht Innerhalb des Vereins habe es zwar etwas Widerstand gegeben, doch der Vor-

stand habe sich letztlich für eine Durchführung des Frauenschwingfests ausgesprochen «Nicht zuletzt auf Grund der Tatsache, dass im Verein mit Jasmin Keller und Tjorven Müller auch zwei Jungschwingerinnen aktiv sind» wie Anderegg zu verstehen gibt

Deutlich mehr Aufwand «Ich bin froh, dass ich wiederum auf das eingespielte Organisationskomitee

zählen darf» meint Anderegg weiter denn mit der zusätzlichen Durchführung des Frauen- und Meitlischwingfests sei auch der Aufwand deutlich grösser geworden Nicht von der Infrastrukturseite her, aber von der Sponsorensuche «Der Gabentempel muss auch am Samstag mit attraktiven Preisen gefüllt sein» bringt es Anderegg auf den Punkt

FORTSETZUNG SEITE 2

Lüscher + PartnerAG Campingweg 2 4665 Oftringen www luescher-partnerag ch info@luescher-partnerag ch

Proektierung und Ausführung von sämtlchen Elektro- und smarthome-Installatonen Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten

Ich wickle Ihren Hausverkauf erfolgreich ab Kompetent und persönlich auf Sie zugeschnitten

Giovanni Modica Immobiliendienstleister Region Zofingen

062 835 60 70 immobilien@faehrhof ch www fährhof ch

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle

Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum

Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags

& Outlet

Neue Öffnungszeiten:

13 30 bis 17 00

Martin Anderegg ist OK-Präsident des 37 Niklaus-Thut-Schwingets BILD: THOMAS FÜRST

Fortsetzung von Seite 1

Nicht nur böse Buben: Frauen schwingen erstmals mit

Ziel sei jedenfalls, das Frauenschwingfest mit einer schwarzen Null durchführen zu können «Das sollten wir dank der grosszügigen Unterstützung von der Stadt Zofingen und von Sponsorenseite her auch erreichen» glaubt der OK-Präsident Eine Unterstützung die in wirtschaftlich angespannten Zeiten wie diesen alles andere als selbstverständlich sei

Dann wird ein Frauen- und Meitlischwingfest auch im kommenden Jahr wieder in Zofingen stattfinden?

Diesbezüglich will sich Dinu Anderegg nicht auf die Äste hinauslassen «Das ist jetzt erst einmal ein Testlauf», sagt er, «nach dem Fest gehen wir über die Bücher und schauen, wie es weitergeht»

Die Schwingerkönigin kommt

Rund 120 Frauen und Mädchen werden in Zofingen erwartet Mit Ausnahme von Franziska Ruch (Eriz) sind alle bisherigen Gewinnerinnen der diesjährigen Kranzschwingfeste in Zofingen am Start Gemeldet ist also auch die amtierende Schwingerkönigin Isabel Egli (Menznau) Sie gehört sicherlich zum engsten Kreis der Favoritinnen Neben der Schwingerkönigin sind insbesondere die dreifache Saisonsiegerin und Führende der Jahreswertung, Jasmin Gäumann (Häutlingen) sowie die zweifachen Saisonsiegerinnen Mélissa Suchet (Grandvillard) und Melissa Klossner (Horboden) ganz vorne zu erwarten Für eine Überrraschung können aber auch Eveline Linggi (Oberarth) oder

Vroni Brun (Schwarzenberg) jederzeit gut sein Aus regionaler Sicht interessiert das Abschneiden von Vanessa Jenni Die für den Schwingklub Steinhauserberg schwingende Vordemwalderin ist von einer zu Saisonbeginn erlittenen Verletzung zurückgekommen und tastete sich an den letzten Schwingfesten wieder an die nationale Spitze heran Ob sie den ersten Kranzgewinn in dieser Saison ausgerechnet in den heimatlichen Gefilden schafft?

Dreikampf um den Sieg?

Bei den Aktiven sind 60 Schwinger gemeldet, darunter zahlreiche Kranzschwinger Leider nicht unter den Gemeldeten ist (Stand 20 Juli) der Sieger der beiden letzten Austragungen Nick Alpiger In der Favoritenrolle dürfte wohl ein Trio sein Sinisha Lüscher (SK Olten-Gösgen) hat in dieser Saison zahlreiche beherzte Auftritte im Sägemehl hingelegt Am ehesten herausfordern dürften ihn Fabian Scherrer (SK Surental) und Samuel Schmid (SK Fricktal)

Auch nach dem Rücktritt von Patrick «Räbi» Räbmatter hat der Schwingklub Zofingen einige heisse Eisen im Feuer Enea Grob hat in diesem Jahr seine ersten beiden Kränze geholt, Aaron Rüegger hat zuletzt am Aargauisch-Kantonalen Schwingfest mit einem feinen dritten Platz überzeugt Gute Fortschritte hat auch Justin Schmid gemacht «Im Verein wächst wieder etwas heran» darf Dinu Anderegg zufrieden feststellen

Die Wettkämpfe der Frauen beginnen am Samstag um 9 15 Uhr die Schlussgänge finden ungefähr um 16 30 Uhr statt Am Sonntag ist der Wettkampfbeginn bei den Jungschwingern um

(rechts) ist der Favorit am Niklaus-Thut-Schwinget

8 30 Uhr vorgesehen, die Aktiven treten ab 10 30 Uhr in den Ring Die Schlussgänge der Jungschwinger finden um 15 45 Uhr statt, der Schlussgang der Aktiven ist auf 16 45 Uhr vorgesehen

Attraktives Rahmenprogramm Fester Bestandteil des Fests ist das traditionelle Rahmenprogramm An beiden Tagen sorgen die Alphornbläser aus Reiden für heimatliche Klänge, am Sonntag erfreuen auch die Johanniter-Treichler sowie der Jodlerklub Edelweiss Zofingen die Besucherinnen und Besucher mit ihren Auftritten «Wir hoffen, dass rund 300 bis 500 Zuschauerinnen und Zuschauer die Wettkämpfe der Frauen verfolgen am Sonntag zwischen 1000 und 1500», meint Martin Anderegg Eine leistungsfähige Fest-

wirtschaft sorgt jedenfalls für das Wohlbefinden der Zaungäste Der Eintritt zum Schwingfest ist wie üblich gratis Weitere Information unter www sk-zofingen ch THOMAS FÜRST

Helferinnen und Helfer gesucht

Das Niklaus-Thut-Schwinget sucht weitere Helferinnen und Helfer für Einsätze an der Kasse, am Grill oder gar als «Rächeler» im Sägemehl Das OK bittet um Mithilfe und hofft auf tatkräftige Unterstützung Melden kann man sich bei Samuel Bucher, Telefon 079 927 53 77 oder Mail samuelbucher@bluewin ch

Sinisha Lüscher

BILD: ARCHIV ZT / RETO PFISTER

Zürichstrasse 13

4665 Oftringen Telefon: 062 797 60 00

Niemand sieht, wie gut Sie hören!

Wynau Die 12 Ausgabe des Munihüttenfestes war gut besucht und mit Petrus an Bord auch wettermässig perfekt

Mehr als ein Fest – auch ein Zeichen der Solidarität

Petrus muss ein Wynauer sein: Pünktlich zu Beginn des 12 Munihüttenfestes vom vergangenen Samstag hörte es auf zu regnen und die Sonne zeigte sich Kamen die Gäste zuerst noch etwas zögerlich, füllten sich die Festbänke im Verlaufe des frühen Abends recht zügig

Rund zwei Stunden nach Beginn des Festes wurden weitere Festbänke benötigt, die von den Helfern rasch aufgestellt waren Kaum parat, waren die Plätze auch schon besetzt Dass das Wetter mitspielte war für OK-Präsident René Deppeler keine Überraschung: «Wir hatten noch nie schlechtes Wetter – sondern immer Glück», erzählte er mit einem Schmunzeln Das Fest ist ein fester Bestandteil im Kalender der Wynauer Kein Wunder –ist es doch ein Fest für alle Generationen Für die kleinen Gäste stand erneut der Strohballen-Spielplatz zur Verfügung Regelrechte Stroh-Schlachten

sorgten für Spass bei den Jüngsten In der gemütlichen Atmosphäre mit musikalischem Rahmenprogramm liess es sich gut verweilen Das Munihüttenfest war erneut ein beliebter Treffpunkt für Freunde und Familie

Kulinarisch blieben wie immer keine Wünsche offen Saftige Steaks mit

hausgemachter Kräuterbutter Bratwurst Pommes und frisches Brot für die herzhaften Gelüste Dessert und Kaffee-Spezialitäten für den späteren Abend

Pesches Örgeli-Fründe sorgten für Beginn an für die musikalische Unterhaltung Abgelöst wurden sie nachher von Christoph Jenny der mit seinem Klavier auf dem Anhänger Boogie Woogie-Klänge darbot

Ein Zeichen der Solidarität Besonders sympathisch: Ein Teil des Erlöses wird der Geschädigten des

Brandes in Wynau gespendet Von Donnerstag auf Freitag breitete sich ein Scheunenbrand auf ein Mehrfamilienhaus aus – den Familien blieb nichts mehr Für die IG Landwirtschaft und dem OK des Munihüttenfestes ist es klar, dass hier Unterstützung geleistet wird

Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

REGINA LÜTHI

Eine süsse kleine Helferin am Getränkestand

Christoph Jenny mit seinem nostalgischen Klavier

Die ausgelassene Schlacht im Stroh

Rasch wurden zusätzliche Festbänke aufgestellt

Die fleissigen Helfenden sorgten zügig für Nachschub

Volle Festbänke und gute Stimmung – das Markenzeichen des Festes

Pesches Örgeli-Fründe sorgten für den musikalischen Auftakt BILDER: PATRICK LÜTHI

Baugesuche

BG-Nr 2025/35

Bauherr: STWEG Hausmattweg 23 c/o Akineta Immobilien AG Dornacherstrasse 24 4601 Olten

Bauobjekt: Energetische Sanierung Mehrfamilienhaus

Ortslage: Hausmattweg 23 Parzelle 2026

BG-Nr 2024/83

Bauherr: Verein Haus der türkischen Gastarbeiter Oltnerstrasse 84 4663 Aarburg

Bauobjekt: Projektänderung: Umnutzung Geschäftshaus in Kulturzentrum

Ortslage: Oltnerstrasse 66 Parzelle 711

BG-Nr 2025/27

Bauherr: Barbara Triches und Gerard Durand Friedauweg 18 4663 Aarburg

Bauobjekt: Energetische Sanierung, Aufbau Dachlukarne

Ortslage: Friedauweg 18 Parzelle 1419

Die Planauflage findet vom 28 7 2025 bis 26 8 2025 im Rathaus Abt Bau Planung Umwelt, während den ordentlichen Schalterzeiten statt Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat Aarburg schriftlich Einwendung erhoben werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann STADT AARBURG Bau Planung Umwelt

OFTRINGEN

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Oftringen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

a) Durdek, Christian, 1991 männlich Kroatien, 4665 Oftringen Meisenweg 8

b) Eren, Ismail Beyazit, 1999, männlich, Türkiye 4665 Oftringen Unterfeldmatte 3

c) Okanovic Elmas 2011 männlich Italien 4665 Oftringen Föhrenweg 9

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen Oftringen 24 Juli 2025 GEMEINDERAT OFTRINGEN

OFTRINGEN

Baugesuche

Bauherr: Natanja und Nathanael Gugger Aecherligasse 9 4665 Oftringen

Bauobjekt: Umbau Erdgeschoss (ohne Profilierung)

Ortslage: Parzelle 128 Aecherligasse 9

Bauherr: Andreas und Sandra Eggen Schulhausstrasse 15 4665 Oftringen

Bauobjekt: Folientunnel (Landwirtschaftszone Zustimmung Kanton erforderlich)

Ortslage: Parzelle 1464 Schulhausstrasse 15

Bauherr: ARK Immobilien AG Riedstrasse 13 6330 Cham

Bauobjekt: Rückbau Einfamilienhaus Neubau Zweifamilienhaus

Ortslage: Parzelle 3060 Sälistrasse 10

Bauherr: Stephan Riedweg Winterhaldenstrasse 7 4665 Oftringen

Bauobjekt: Innenumbau und PV-Anlage

Ortslage: Parzelle 3447 Obere Hauptstrasse 6a

DieöffentlicheAuflagefindetvom25 7 2025 bis 25 8 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen, Bauen Planen Umwelt Zürichstrasse 30 4665 Oftringen schriftlich Einwendung erhobenwerden DieseFristkannnichtverlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen 21 Juli 2025 Bauen Planen Umwelt

Heute schon für

Baugesuche

Bauherr: Irina Sibylle Kammerer und Bernhard Schmidt Mühlehaldenstrasse 46 8953 Dietikon

Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe

Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau

Ortslage: Walliswilerweg 2 Parzelle 1355

Bauherr: René Loosli Juraweg 17 4853 Riken

Bauobjekt: Aussenkamin infolge Ersatz Ölheizung

Ortslage: Juraweg 17 Parzelle 93

Bauherr: Chanelle Hofer und Steven Lang Frohburgweg 2 4853 Riken

Bauobjekt: Fensterersatz inkl zusätzlicher Fenster

Ortslage: Frohburgweg 2 Parzelle 2035

Bauherr: Denise Steiner-Rimmel und Christian Steiner Roggenstrasse 71 4853 Riken

Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung

Ortslage: Roggenstrasse 71 Parzelle 2465

Bauherr: Roy und Jennifer Peter Chutzweg 10 4856 Glashütten

Bauobjekt: Um- und Anbau EFH

Ortslage: Chutzweg 10 Parzelle 1789

Bauherr: Silvin Marijan Jancic Alte Bahnhofstrasse 7 5612 Villmergen

Bauobjekt: Ersatz best Holzzaun

Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau

Ortslage: Brunnrain 8 Parzelle 303, 304

Öffentliche Auflage der Gesuche vom 28 7 2025 bis 26 8 2025 im Gemeindehaus Parterre Gegen Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Murgenthal schriftlich Einwendung erheben wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann Die Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h , es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchenGründeneinandererEntscheidverlangt wird Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden

ROTHRIST

Baugesuche

Bauherr: Infracore SA Rue Georges-Jordil 4 1700 Fribourg

Bauobjekt: Renovation Flachdach und Fundamente für Installation technische Aufbauten

Ortslage: Bernstrasse 8 Parzelle 255

Bauherr: Forstbetrieb Region Zofingen Hintere Hauptgasse 5 4800 Zofingen

Bauobjekt: Umbau und Erweiterung Forstwerkhof

Ortslage: Haldenweg 1 2 Parzelle 1222

Bauherr: Einwohnergemeinde Bernstrasse 108 4852 Rothrist

Bauobjekt: Anschluss an die öffentliche Kanalisation und Erneuerung Dachwasserversickerung

Ortslage: Grüthgässli 12 Parzelle 2462

Bauherr: Hans-Rudolf Fischer Packerweg 16 4852 Rothrist

Bauobjekt: Neubau Carport Einbau Lukarne auf Nordseite, Einbau zwei Dachfenster auf Südseite

Ortslage: Reservoirweg 10 Parzelle 361

Bauherr: Vereinigung Rothrister Unternehmungen c/o Schöni Transport AG Neue Industriestrasse 1 4852 Rothrist

Bauobjekt: Sponsoren-Plane bei Pumptrack

Ortslage: Bernstrasse 108 Parzelle 249

Bauherr: RTW Recycling Transport AG Helblingstrasse 8 4852 Rothrist

Bauobjekt: Neubau E-Ladestationen für PKW/LKW Trafogebäude Anbau und Teil-Rückbau Lagerhalle/ Büro

Ortslage: Helblingstrasse 8 Parzelle 246

Ref. Kirchgemeinde Aarburg

Sonntag 27 Juli 10 Uhr: Gottesdienst in der Stadtkirche mit Pfr Stefan Siegrist Musik: Carol Simon Anschliessend Chilekafi

Ref. Kirchgemeinde Brittnau

Sonntag 27 Juli 2025, 10 Uhr: Gottesdienst Pfr Bernard Kaufmann

Sonntag 3 August 2025 10 Uhr: Gottesdienst Pfr Bernard Kaufmann www kirchebrittnau ch

Ref. Kirchgemeinde Murgenthal

Glashütten Sonntag 27 Juli 9 30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Berde Im Anschluss Kirchenkaffee

Sonntag, 3 August: Kein Gottedienst Montag 4 August 19 Uhr: Fürobegebätt

Ref Kirchgemeinde Oftringen

Sonntag,27 Juli,10 00Uhr:Gottesdienstmit PfarrerBasilWidmerundFlügel/Orgel|Kein Kindergottesdienst

Sonntag, 3 August, 10 00 Uhr: Gottesdienst mitBasilWidmerundBand|KeinKindergottesdienst|10 00Uhr:GottesdienstimAlterszentrumLindenhof

Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch

Ref Kirchgemeinde Rothrist

Sonntag 27 Juli 19 Uhr: Abendgottesdienst Pfr Friedrich Sommer

Römisch-katholisches Pfarramt Aarburg

Sonntag 27 Juli 9 30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier gestaltet von Stefan Schmitz Anschliessend «Chele-Kafi»

Römisch-katholisches

Pfarramt St. Paul, Rothrist

Sonntag 27 Juli 11 Uhr: Waldgottesdienst mit Kommunionfeier im Waldhaus in Riken gestaltet von Stefan Schmitz

Sonntag, 3 August, 11 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier gestaltet von Johannes Maier

Traueranzeigen

BAUVERWALTUNG MURGENTHAL

Inserieren bringt Erfolg www wiggertaler ch

Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 28 7 2025 bis 26 8 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden Rothrist 21 Juli 2025

GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau

Privatanzeigen Diverses

WEIN-KÜHLSCHRANK 60 × 60 × 150 cm 1 Klimazone zu verkaufen für nur Fr 250 –Tel 076 223 33 83

Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günst g Tel 079 476 43 50

Biete handw Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47

Haus- und Wohnungsräumungen Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82

EinTeil von uns mit mir gegangen, deine Liebe und dein Humor werden für immer in unserer Familie weiterleben.

Tamara Frey

15. Januar 1978 – 12. Juli 2025

Sie hat bis zuletzt mit grossem Mut und Tapferkeit gegen ihre schwere Krankheit gekämpft und uns allzu früh für immer verlassen

In tiefster Trauer

Adelheid Christen

Michael Frey und Denise Gass mit Nik

Seraina Krebs

Anita Bührer Roswitha Wickihalder

Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Adelheid Christen, Rigiweg 1, 4852 Rothrist

Sommerpause

InderWoche31erscheint keinWiggertaler

Nächste Erscheinung: 7August2025

Redaktionsschluss: Montag,4 August,12Uhr Kombinationen: Montag,4 August,12Uhr

Inserateschluss: Montag,4 August,14Uhr

EineZeitungvon

BARES FüR RARES

Ihre Experten für Kunst & Antik

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires Möbel Teppiche Bronze Statuen Asiatika Ikonen Art Deco Silber aller Art Zinn Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen Münzen aus aller Welt Oldtimer/Autos

Uhren aller Art (auch defekt) Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u vm

Komplette Hausräumung • Kunstauktion

37. Niklaus-ThutSchwinget Zofingen

Festgelände Stadtsaalturnhalle Ab 8 30 Uhr bei jeder Witterung Eintritt gratis / Kollekte Jungschwingerförderung www sk-zofingen ch

«Abnehmen ohne Sport war noch nie so leicht wie jetzt!»

Mit SOFORT-Effekt: 4 bis 5 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung!

PhantastischeAarburgerAnsichtenvonRoger Smith

EröffnungmitUmtrunkamSonntag10 August2025 10.00-1200inderRathaushalle,Städtchen37, Aarburg

Sonntag, 3 August 2025 Frauen- und Meitlischwingfest

Gratisabholdienst ✓ Hausräumungen ✓ Entsorgungen

ART

E-Mail: info@kreuz-antik ch

SERIÖSE BARABWICKLUNG

TEL 076 204 93 80, Herr Kreuz

Jetzt Kennenlern-Behandlung buchen –mit Erfolgsgarantie

• Bauchfett und Reiterhosen leicht abbauen

• Cellulite dauerhaft rückbilden

Haut und Bindegewebe festigen und straffen Keine strenge Diät

Sommeraktion!

Kennenlern-Behandlung: Fr 79.–www.body4you.ch

Luzernerstrasse 14 • 4806 Wikon Telefon 076 518 00 62

Schön, dass Sie uns lesen

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, von 10.00 bis 15.00 Uhr

ausserhalb der Öffnungszeiten nach tel Vereinbarung, Tel 079 859 80 52 Bützbergstr. 81, 4900 Langenthal, auktionshaus.senn@hotmail.com

AlteSticheundBilderausderMuseumssammlung mitunrealistischenAnsichtenladenzurgenauen Bildbetrachtungein museum-aarburg ch

Heute schon für morgen sorgen

Samstag, 2 August

Festgelände Stadtsaalturnhalle Ab 9 Uhr bei jeder Witterung Eintritt gratis / Kollekte Jungschwingerförderung www sk-zofingen ch

wwwpro-maettenwilch SchulhausMättenwilinBrittnau,2100Uhr Ab19:30UhrVerpflegungsmöglichkeit Billettbis150825CHF14– AbendkasseCHF18–

Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft

Jetzt vorsorgen Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich pronatura ch/de/legate-erbschaften Wir s nd persönlich für S e da: Te 061 317 92 26

Liebe Schweizerinnen und Schweizer In diesem Jahr wurde die Schweiz wieder zum wettbewerbsfähigsten Land auf der ganzen Welt gewählt!

Warum? Weil wir ein freies, unabhängiges und direktdemokratisches Land sind Weil wir unsere Gesetze noch selber bestimmen können und weil wir Bürgerinnen und Bürger das letzte Wort haben – und nicht Politiker, Beamte und Richter!

Das ist weltweit einmalig! Darauf können wir zu Recht stolz sein!

Die Grundlage dafür schufen unsere Vorfahren 1291 mit dem Bundesbrief Dieser umfasst nur eine (!) Seite Er ist die Grundlage für unseren heutigen Erfolg:

● Wir wollen keine fremden Richter!

● Wir wollen keine fremden Herren!

● Wir wollen selber bestimmen!

Doch was wollen unsere abgehobenen Politiker im Bundeshaus? Sie wollen unsere Erfolgsfaktoren zerstören und uns mit einem MonsterVertrag an die EU binden: 2’228 (!!) Seiten EU-Vorschriften, EU-Regeln, EU-Gesetze, EU-Bürokratie Sie wollen uns der EU unterwerfen und uns fremde Richter aufzwingen!

Das darf nicht passieren!

Stehen Sie mit uns für die Freiheit der Schweiz ein!

Werden Sie jetzt Mitglied bei der SVP!

Brittnau Aufstieg in die höchste Liga knapp verpasst Mättenwiler Hornusser setzten sich glänzend

in Szene

Die A-Mannschaft von Mättenwil-Brittnau verpasste mit dem 2 Rang in der abgelaufenen Meisterschaft den Aufstieg in die höchste Liga knapp Mättenwil-Brittnau B klassierte sich in der 2 Liga ebenfalls auf dem glänzenden 2 Schlussrang Bester Mättenwiler Einzelschläger der A-Mannschaft war

Michael Aerni

Auf die Saison 2026 hin werden im Hornussersport die Ligen neu eingeteilt und dies anhand der erzielten Rangierungen in der Meisterschaft 2025 Die beiden Mättenwiler Mannschaften nahmen diese Hürde mit Bravour Die in der Nationalliga B spielberechtigte A-Mannschaft führte viele Wochen die Rangliste der laufenden Meisterschaft an Im entscheidenden Direktspiel gegen den Absteiger Schüpbach A spielte leider auch als Spielverderber der Wind

mit und kassierte Mättenwil-Brittnau A zwei Nummern Damit war das gesteckte Ziel Aufstieg Geschichte Spielleiter Marcel Gerhard dazu: «Ich bin trotz verpasstem Aufstieg mit den Leistungen meiner Mitspieler sehr zufrieden Es herrscht ein sportlicher Teamgeist und in der Mannschaft steckt noch viel Potenzial» Michael Aerni war mit guten 313 Schlagpunkten bester Einzelschläger in der Einzelschlägerwertung Marco Roos klassierte sich auf dem 16 Rang mit 298 Schlagpunkten Was vor Meisterschaftsstart kaum jemand zu glauben gewagt hätte schaffte die B-Mannschaft in der 2 Liga Hinter Dotzigen klassierte sich MättenwilBrittnau B auf dem glänzenden zweiten Schlussrang und verpasste den Aufstieg um nur einen Rangpunkt RENÉ WULLSCHLEGER

Der Frauenverein Kappel-Boningen beim Besuch der Bergkäserei in Marbach BILD: ZVG

Boningen Ausflug des Frauenvereins Kappel-Boningen

Unterwegs im Entlebuch und der Bergwelt des Emmentals

Der Frauenverein Kappel-Boningen lud zur jährlichen Vereinsreise ein Unter dem Motto: «Die Welt ist zu schön, um zu Hause zu bleiben», trafen sich bei schönstem Wetter 29 Frauen beim vorgesehenen Treffpunkt in Kappel Der Reisecar wartete bereits auf die fröhliche Reisegruppe Nachdem sich alle herzlich begrüsst hatten wurde auch schon eingestiegen und pünktlich um 8 Uhr ging die fröhliche Fahrt los Das Ziel war Marbachegg Der Weg führte über Land den wunderschönen Dörfern entlang Richtung Emmental Dabei wurde die Idyllische Landschaft so richtig genossen Bald folgte auch schon der Kaffeehalt den alle im Restaurant Bären in Ranflüh einnehmen durften In herrlicher Atmosphäre wurde der lustigen Reisschar in der Gartenwirtschaft bei tollem Wetter der feine Kaffee und Gipfeli serviert Gestärkt und zufrieden ging es nun weiter Richtung Ziel

Bald erreichten die Reisegruppe auch schon Marbach Bei der Talstation angekommen führte alle nun die Gondelbahn nach oben zur Marbachegg Auf einer Höhe von rund 1500 m wartete be-

Oftringen Tolles Sommerprogramm des MTV Küngoldingen

Wagenwerkstatt der Furka-Dampfbahn besucht

Auch in diesem Jahr liessen sich die Männerturner Küngoldingen in der Ferienzeit, bei geschlossener Turnhalle ein abwechslungsreiches Sommerprogramm nicht entgehen Bei bestem Wetter traf sich eine grosse Gruppe zum traditionellen Brätliabend, der wie immer für gute Stimmung und gemütliches Beisammensein sorgte Nach dem Apero wurde mit feinem Grillgut und verschiedenen Salaten genüsslich in den Abend gestartet Bei angeregten Gesprächen wurde gelacht gegessen und das Vereinsleben genossen Der krönende Abschluss war ein reichhaltiges Dessertbuffet Ein besonderes Highlight folgte mit dem Besuch der Wagenwerkstatt der Furka-Dampfbahn in Aarau Die Männerturner erhielten spannende Einblicke in die aufwändige Restaurierung und Instandhaltung der historischen Waggons Unter fachkundiger Führung

Aarburg

wurden die verschiedenen Arbeitsschritte anschaulich erklärt Die Technik und Geschichte der legendären Dampfbahn liessen die Herzen nicht nur von Eisenbahnfans, höherschlagen Den Abschluss des Besuches in der Wagenwerkstatt bildete ein gemeinsamer Imbiss bei dem man das Erlebte noch einmal Revue passieren lassen konnte

Das Sommerprogramm war ein voller Erfolg und stärkte nicht nur den Zusammenhalt der Gruppe, sondern bot auch neue Eindrücke abseits der Turnhalle Den Organisatoren ein herzliches Dankeschön

Die Männerturner geniessen nun eine kurze Sommerpause Schon bald wartet mit der Führung des Pastazeltes anlässlich der Sommerparty der Küngoldinger Turnfamilie die nächste Herausforderung

JAKOB ZIMMERLI

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Rotwein-Pfirsiche mit Vanille-Glace

Für 4 Personen

Zutaten 7 dl Rotwein 150 g grober Rohzucker 2 Zweige Rosmarin 4 Pfirsiche, halbiert, entsteint 950 ml Vanille-Glace

Zubereitung

1.Wein, Zucker und Rosmarin in einer grossen Pfanne aufkochen. Pfirsiche beigeben, zugedeckt ca. 15 Minuten weich köcheln. Pfirsiche und Rosmarinzweige herausnehmen beiseitestellen Weinsud ca. 25 Minuten sirupartig einkochen. Pfirsiche wieder dazugeben,

ÖISI TIPPS: Den Wein durch Pre selbeersaft ersetzen, die Zuckermenge reduziert sich auf 100 g. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

reits ein kleiner Willkommenes-Apéro auf die muntere Reisegruppe Unter den grossen Sonnenschirmen wurde dann auch schon das feine Mittagessen serviert welches alle bei einem angenehmen Lüftli geniessen konnten Es blieb anschliessend noch genügend Zeit bei strahlendem Sonnenschein die Aussicht zu geniessen bevor das Reiseprogramm weiter ging Zurück in Marbach, begaben sich alle zur Bergkäserei Hier konnten sich alle die Käsereiarbeiten näherbringen lassen und wurden vom Käse-Geschmack regelrecht verzaubert Schliesslich durfte das Dessert nicht fehlen Mit den feinen hausgemachten Spezialitäten liessen sich alle verwöhnen Zufrieden, aber auch etwas müde vom warmen Wetter begaben sich die Gruppe zum vorgekühlten Car welcher alle schliesslich wieder sicher nach Hause brachte Mit zufriedenen Gesichtern verabschiedeten sich die Frauen voneinander Der Vorstand bedankt sich bei allen Teilnehmerinnen für die Teilnahme und beim Chauffeur Reto für die sichere Hin- und Rückfahrt ELSBETH JÄGGI

Montag, 4 August, 18 Uhr

Serenade im Park Alter Friedhof

Wiederum lädt der «Mozartweg» zur sommerlichen Aarburger-Serenade unter die Bäume des Parks Alter Friedhof zu einem musikalischen Genuss ein Unter der Leitung von Bernhard Röthlisberger spielt das Bläserensemble «La Banda Storica» (2 Klarinetten, 2 Hörner, 2 Fagotte) Werke von Mozart/Hoffmeister Haydn Beethoven und Weber Die Künstler spielen auf historisch gebauten Instrumenten der Zeit und ver-

mitteln damit einen authentischen Einblick in die Klangkultur der Epoche Eine Serenade im Park wie zu Mozarts Zeiten! Vor und nach der Serenade werden Führungen im Religionsgarten angeboten Der Eintritt ist bei Kollekte frei Bus 508: «Alter Friedhof»– ab Olten/ Aarburg Bhf Schlechtwetter: Stadtkirche Aarburg Auskunft ab 12 Uhr unter der Nummer 077 410 72 86 CHRISTINA KUNZ

Oftringen Botschaft Regierungsrat zur Anpassung Richtplan

Murgenthal Gemeinsam

Mittagessen

Am Donnerstag, 7 August um 11 15 Uhr, findet im Restaurant Holzbrücke im Fahracker Murgenthal der Senioren-Mittagstisch statt Sind sie 60+ dann gönnen sie sich einen küchenfreien Tag und geniessen sie ein feines Menü mit Lasagne in fröhlicher Gesellschaft Gerne werden sie zuhause abgeholt und danach wieder heim chauffiert Über viele Anmeldungen freuen sich das Team der Pizzeria und die Leiterinnen Christine Glaus und Marlies Wälchli, Telefon 062 926 22 73 oder 062 926 29 64 CHRISTINE GLAUS

Projekt Renzo nimmt nächste Hürde

Mit dem geplanten Eintrag in den kantonalen Richtplan und der damit verbundenen Botschaft des Regierungsrats des Kantons Aargau nimmt das Projekt Ersatzneubau der in die Jahre gekommenen Kehrichtverwertungsanlage (KVA) in Oftringen eine nächste entscheidende Hürde «Es ist erfreulich dass die Reaktionen im Rahmen der Mitwirkung grösstenteils positiv ausgefallen sind», sagt Hans-Martin Plüss Präsident der erzo KVA und Präsident

der elf Verbandsgemeinden die an die Anlage angeschlossen sind

Ersatzbau ist Teil der kantonalen Energie- und Klimaplanung Bestätigt sehen sich die Projektverantwortlichen auch darin, dass der Kanton mit dem Eintrag in den Richtplan den Bedarfsnachweis als gegeben sieht Die neue Anlage soll die bestehenden Entsorgungswege weiterhin sichern, das erwartete Mengenwachstum im Versorgungsgebiet auffangen und dem Kanton Aargau die Verwertung des eigenen Abfalls erlauben

Erheblicher Ausbau der Fernwärme

Verbunden wird die Entsorgungssicherheit mit einer Versorgungssicherheit: Das Energiegesetz des Kantons sieht vor, die Nutzung der erneuerbaren

Energien und der Abwärme weiter zu fördern Die Nutzung erneuerbarer Wärmequellen wie Abwärme aus Kehrichtverwertungsanlagen spielt für den Ausbau der Fernwärme eine entscheidende Rolle Das über die KVA Oftringen gespiesene Fernwärmenetz

soll deshalb erheblich ausgebaut werden und dem Wiggertal wichtige infrastrukturelle Vorteile verschaffen Geplant ist, dass 15'000 Haushalte künftig damit versorgt werden Diverse Industrie- und Gewerbebetriebe erhalten so die Möglichkeit, ihre Tätigkeiten mittelfristig klimaneutral durchzuführen Gleichzeitig wird das Abfallkraftwerk einen Fünftel des regional benötigten Stroms produzieren Damit leistet das Projekt auch aus Sicht des Kantons einen erheblichen Beitrag im Bereich der Klimaneutralität Nach der Verabschiedung des Richtplaneintrags durch den Grossen Rat des Kantons Aargau steht im kommenden Spätherbst eine vorerst letzte Hürde an: Die für das Projekt nötige Umzonung der Parzelle 420, auf der das neue Abfallkraftwerk gebaut werden soll Darüber entscheiden die Einwohnerinnen und Einwohner von Oftringen voraussichtlich am 20 November Das Projekt wird sowohl von der Standortgemeinde als auch vom Regionalplanungsverband zofingenregio unterstützt und soll spätestens 2032 in Betrieb gehen ERZO

Michael Aerni war bester

Mättenwiler Einzelschläger

BILD: ZVG

Eine Gruppe der Männerturner in der Wagenwerkstatt der Furka-Dampfbahn in Aarau BILD: ZVG

Fr. und Sa. von 18 bis 2 Uhr

Schulhaus Küngoldingen

1.8. und 2.8.2025

PARTY

Am Freitag, 1 und am Samstag, 2 August 2025, lädt der STV Küngoldingen rund ums Schulhaus Küngoldingen zur Sommerparty ein Ab 18 00 Uhr werden die Gäste mit Spaghetti, Salattellern, diversen Grilladen, Hamburgern, Vegiburgern und Pommes frites verwöhnt In der Kafistube auf Familie Widmers Bauernhof gibt es zum Dessert Kuchen, Torten und allerlei Kaffee

Der STV Küngoldingen feiert dieses Jahr etwas ganz Besonderes: Der Turnverein wird 125 Jahre alt Aus diesem Grund findet am Samstag, den 2 August die erste «ChönguOlympiade», ein Plauschwettkampf, im Her-

zen des Dorfes Küngoldingen mit Start und Ziel beim Schulhaus statt Anmelden kann man sich und sein Team direkt auf der Webseite (www stv-k ch) Ebenfalls auf Grund der Jubiläumsfeierlichkeiten entsteht eine Ausstellung zur Geschichte des Vereins Auf Fotos lernt man die Gründer des Vereins kennen und macht eine modische Zeitreise von Turnkleidern und Trainingsanzügen Die Ausstellung ist jeweils von 18 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten der Musikschule («Alter Konsum») an der Schulhausstrasse 3 geöffnet

Die Küngoldinger Turnfamilie freut sich bereits jetzt auf eine frohgelaunte Gästeschar!

Heizungen

Wärmepumpen

Boiler

Gas-/Öl-Heizungen

079 335 84 43 Oftringen info@riesnerheizungen ch

11-jähriges

2.5 bis 4.5 Zimmerwohnungen Jetzt mieten & wohlfühlen

Bestehen www.lindenpark-kuengoldingen.ch +41 62 788 60 66 liegenschaften@floccari.ch

062 797 00 10 E-Mail: info@garage-fankhauser ch, www autooftringen ch

ro rnoor Küngoldingen, 4665 Oftringen 2 Tel. 062 797 66 64

Oftringen Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Traktandenliste

für September ist beschlossen

Der Gemeinderat hat für die Einwohnergemeindeversammlung von Donnerstag 4 September 2025, folgende Traktandenliste beschlossen: 1 Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12 Juni 2025 2 Kreditabrechnung Server-Auslagerung in Rechenzentrum; 3 Neubau des Entlastungskanals Akazienweg - Hagmannland - Fischerweg (Unterquerung SBB) Kreditbegehren 960'000 Franken; 4 Sanierung der Oberen Hauptstrasse inklusive Umbau von 6 Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) mit Sanierung und dem abschnittsweisen Ausbau der Kanalisation der Wasserversorgung sowie der Strassenbeleuchtung; Kreditbegehren 6'970'000 Franken 5 Einbürgerungsgesuche: Ferderer geb Frank Lilli 1981 mit Kindern; Fetoshi Bledion, 2006; Fetoshi Petrit, 2003; Sylaj Altin, 2006; Voelker Andreas Charles, 1976, mit Kindern 6 Verschiedenes und Umfrage

Personelles aus der Gemeinde

Die beiden Lernenden im 3 Lehrjahr, Lea Scheidegger und Leandro Kern haben ihre Lehre als Kauffrau und Kaufmann der Branche Öffentliche Verwaltung erfolgreich abgeschlossen und die Prüfungen mit Erfolg bestanden Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde Oftringen sind stolz auf die neuen Berufsleute und gratulieren ihnen herzlich zu diesem Erfolg

Willi Schmid Oftringen wird per 31 Dezember 2025 als Leitender Hauswart Oberfeld aus der Gemeinde Oftringen austreten Marco Koch Staufen wird per 31 August 2025 als Teamleiter Werkhof aus der Gemeinde Oftringen austreten

Samuel Abraham Hauswart Oberfeld, hat seine Nachholbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ erfolgreich abgeschlossen Vera Hartmann Sachbearbeiterin Finanzen hat ihre Weiterbildung zur Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg Fachausweis erfolgreich abgeschlossen Ajda Hasanbasic Sachbearbeiterin

Steuern, hat ihre Weiterbildung «Vorbereitungskurs für die Prüfung zum Abschluss Fachfrau/Fachmann öffentliche Verwaltung mit eidg Fachausweis» erfolgreich abgeschlossen

Sabine Mayer, Sozialarbeiterin, hat ihre Weiterbildung CAS Grundlagen der systematisch-lösungsorientierten Kurzzeitberatung erfolgreich abgeschlossen Monika Strub, Mitarbeiterin Tagesstruktur, hat ihre Nachholbildung zur Fachfrau Betreuung EFZ Fachrichtung Kinder erfolgreich abgeschlossen

Einwohnerzahlen

Die aktuelle Einwohnerzahl per Ende Juni der Gemeinde Oftringen beträgt: 15'152 (Vormonat: 15'157) DER GEMEINDERAT

Oftringen Bistro Villa: 28 und 29 Juli, 10 – 15 Uhr Gold-, Silber-

und Uhrenankauf

Am Montag 28 und Dienstag 29 Juli jeweils von 10 bis 15 Uhr findet im Restaurant Bistro Villa in Oftringen ein Ankauf von Gold, Silber und Uhren samt persönlicher Beratung statt Diamantschmuck Brillanten Gold- und Silberbarren, Zahngold, Bruchgold, Barren, Münzen, Medaillen, Silber- und Tafelbesteck Gedenkmünzen alte

Chronographen Armband- und Taschenuhren Besteck Platin & Palladium, Versilbertes sowie auch Zinn und vieles mehr können vor Ort geschätzt werden Bei Verkauf ist sofortige Bargeld-Auszahlung garantiert

Ankauf auch von Kunst & Musikinstrumenten! PD

Oftringen Solides erstes Halbjahr 2025 für die Clientis Sparkasse

Das Halbjahresergebnis liegt auf Vorjahresniveau

Die Clientis Sparkasse Oftringen blickt auf ein solides erstes Halbjahr 2025 zurück Trotz sinkender Marktzinsen und anspruchsvoller Rahmenbedingungen hat die Clientis Sparkasse Oftringen im ersten Halbjahr 2025 insbesondere im Kreditgeschäft überzeugt Daneben wurden bedeutende Fortschritte in der Digitalisierung erzielt, das bankeigene Umbauprojekt erfolgreich abgeschlossen und ein personeller Neuanfang im Verwaltungsrat vollzogen

Die Bilanzsumme lag per 30 Juni 2025 um 6 77 Mio Franken oder -1,2 % unter dem Stand vom 31 Dezember 2024 Der Rückgang ist unter anderem auf die Rückzahlung von bankeigenen Darlehen zurückzuführen

Die Kundenausleihungen hingegen stiegen um erfreuliche 1 7 % Dieses Wachstum resultiert insbesondere aus einer anhaltend hohen Nachfrage im Hypothekargeschäft, welche durch das tiefe Zinsniveau zusätzlich begünstigt wurde Bei den Kundengeldern ist ein leichter Rückgang von -0,4 % zu verzeichnen Die weiterhin tiefen Marktzinsen führten bei einzelnen Kundinnen und Kunden zu Umschichtungen in Wertschriftenanlagen

Solider Zinserfolg trotz Wertberichtigungen

Der Brutto-Erfolg im Zinsengeschäft konnte dank des Volumenzuwachses im Kreditgeschäft sowie gesunkenem bankeigenem Zinsaufwand gesteigert werden Der Netto-Erfolg lag aufgrund der Bildung zusätzlicher Wertberichtigungen um 2000 Franken unter dem Vorjahr Der Halbjahresgewinn 2025 beläuft sich auf 489'000 Franken und liegt damit minimal – um 1000 Franken oder -0 2 % – unter dem Vorjahreswert Mit einem Eigenfinanzierungsgrad von 9,80 % (Anteil Eigenkapital an der Bilanzsumme) zählt die Clientis Sparkasse Oftringen im aktuellen Vergleich der 85 Schweizer Retailbanken zu den finanziell robust aufgestellten Instituten Diese starke Eigenmittelausstattung unterstreicht die Stabilität und Unabhängigkeit der Bank

Umbauprojekt erfolgreich abgeschlossen Mit der Fertigstellung des neuen Park-

platzes und der neugestalteten Gartenanlage wurde das bankeigene Umbauprojekt im ersten Halbjahr erfolgreich abgeschlossen Die Bank präsentiert sich ab diesem Jahr modern, kundenfreundlich und nachhaltig aufgewertet

Neuer Verwaltungsrat mit breiter Abstützung

An der Generalversammlung im März 2025 wurde Sandra Lüscher-Ott (Uerkheim) zur neuen Verwaltungsratspräsidentin gewählt Zudem verstärken mit Jsabelle Wilhelm (Rothrist), Sandra Schmid (Wolfwil) und Rudolf Studer (Oftringen) drei neue Mitglieder das Gremium Der Verwaltungsrat der Clientis Sparkasse Oftringen setzt sich seit März 2025 wie folgt zusammen: Sandra Lüscher-Ott Präsidentin; Daniel Spätig, Vizepräsident; Jsabelle Wilhelm; Sandra Schmid (Mitglied des Prüf- und Risikoausschusses); Rudolf Studer

Die Bank dankt Ueli Baumann und Gerrit Bos (beide Rothrist), welche im Frühjahr aus dem Verwaltungsrat ausschieden für ihr langjähriges und engagiertes Wirken Beide prägten die Entwicklung der Bank über viele Jahre hinweg entscheidend mit Gezielte Investitionen in die Digitalisierung

Die Clientis Sparkasse Oftringen und ihre Partnerbanken der Clientis Banking Solutions Plattform investierten im ersten Halbjahr 2025 gezielt in die Weiterentwicklung digitaler Services In mehreren Schlüsselprojekten konnten substanzielle Fortschritte erzielt werden – darunter die fortgeschrittenen Projektarbeiten für die Einführung einer modernen Mobile- und e-Banking-Lösung sowie eines digital unter-

Reiden Vereins- und Jubiläumsausflug

stützten Kundeneröffnungsprozesses

Die Weiterentwicklungen orientieren sich konsequent an den Geschäftsmodellen der Banken und zielen auf erhöhte Effizienz, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit ab Das integrierte Cyberpaket der Plattform stärkt zusätzlich den Schutz gegen zunehmende Cyberrisiken

Mit der Digitalisierung im Kreditgeschäft schaffen die Clientis Banken wichtige Voraussetzungen für eine Teilnahme am SNB-Liquiditätsprogramm Zudem haben sie sich intensiv mit der Umsetzung der neuen Eigenmittelvorschriften gemäss Basel III Final befasst

Stabiles Rating bestätigt

Die Rating-Agentur Moody s bestätigte im Dezember 2024 ihre Bewertungen für die Clientis Banken: «A2» für die langfristige Schuldnerqualität die Höchstnote «P-1» für die kurzfristigen Verbindlichkeiten sowie «stabil» für den Ausblick Die hohe Eigenkapitalausstattung ein qualitativ hochwertiges Kreditportfolio und das solide Finanzierungsprofil der Clientis Gruppe werden von Moody’s unverändert positiv hervorgehoben

Ausblick

Bankleiter Daniel Studer zeigt sich mit dem Halbjahresergebnis zufrieden und sieht die Clientis Sparkasse Oftringen für die zweite Jahreshälfte gut aufgestellt Die strukturellen und digitalen Fortschritte bilden eine solide Grundlage um auch künftig erfolgreich am Markt zu agieren Ein herzlicher Dank gilt allen Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden sowie Partnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die anhaltende Unterstützung PD

NaturReiden auf Wisent-Pirsch in Welschenrohr

Der erste Vereinsausflug von NaturReiden war gleichzeitig auch Jubiläumsausflug anlässlich seines 5-jährigen Bestehens Ein ganz besonderes Ziel erwartete die Teilnehmenden am letzten heissen Junisonntag: das Wisent-Gehege in Welschenrohr

Oftringen Mittagstisch

Gemeinsam statt einsam Wie wär s mit einem feinen Essen in gemütlicher Runde? Bekannte und neue Gäste treffen sich am Mittwoch, 6 August um 11 30 Uhr im Bistro Villa im EO Oftringen zu Suppe Salat Menu mit Fleisch oder Vegi Das Bistro Villa-Team freut sich auf Sie Eine gute Gelegenheit, neue Leute kennen zu lernen und Abwechslung in den Alltag zu bringen Sind Sie auch dabei? Anmeldungen bitte bis Montag, 4 August, 19 Uhr an Elisabeth Plüss, Telefon 062 797 37 72 ELISABETH PLÜSS

Die Anfahrt erfolgte mit dem Bus Nach einem kurzen Fussmarsch erreichte man den Bauernhof Sollmatt Dort wurde die Gruppe bereits vom Wisent-Guide erwartet Dieser gab eine Einführung in das schweizweit einzigartige Projekt zur Wiederansiedlung des Europäischen Bisons Auf einem 100 Hektar grossen Gehege bestehend aus Wald und Wiesen lebt frei eine Wisentherde, aktuell bestehend aus ca 13 Tieren Dank GPS-Halsbändern können die Tiere geortet werden Speziell daran ist, dass im Gehege die landwirtschaftliche Nutzung weitergeführt wird, und das Gelände zudem von Menschen zum Spazieren, Biken oder auch für die Jagd zugänglich ist

Die interessiert zuhörende Gruppe fühlte sich dann doch sicherer den Guide dabeizuhaben, und dieser führte sie anschliessend mit Hilfe des Ortungsgeräts in den Wald Spannung hing in der Luft Es ging bergauf und bergab auf der Suche nach den Wisenten Nach zwei Stunden aber musste die Suche erfolglos abgebrochen werden nachdem der Guide die Herde in einem

Interessiert hört die Gruppe den Ausführungen des Wisent-Guides zu BILD: ZVG

unwegsamen Gebiet geortet hatte, das für die Gruppe nicht erreichbar war Leicht enttäuscht ging es zurück zum Ausgangspunkt Das ganze Erlebnis aber hatte bei allen einen bleibenden Eindruck hinterlassen und wer weiss, vielleicht klappt es ja bei einem nächsten Besuch Nach der Exkursion gab es ein leckeres Mittagessen und gemütliches Beisammensein bei der Waldhütte Grünholz ob Welschenrohr Wer wollte konnte anschliessend im kühlen Schatten Siesta machen, oder auf einer halbstündigen Wanderung die imposante Felsenhöhle des Bärenlochs erklimmen Bereichert von den vielen Eindrücken der Jubiläumsreise kehrte die Gruppe gegen 16 30 Uhr wieder nach Reiden zurück

RÖÖSLI

Erfolgreiche LERNENDE

Wir gratulieren mit Freude unseren Lernenden

David und Kris zum erfolgreichen Lehrabschluss Schreiner EFZ!

Zimmerei | Schreinerei | Fenster

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren unseren Lernenden Lui Hunziker und Ramon Röthlin ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zimmermann EFZ! Bravo, wir sind stolz auf euch und wünschen euch alles Gute und viel Erfolg für eure Zukunft!

Das Team der Burgherr Moosersäge AG Moosersagi 6 6260 Hintermoos www burgherrag ch

GLÜCKWUNSCH ZUM LEHRABSCHLUSS, REBECCA!

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren unseren beiden Lernenden

Tobias Flückiger (Heizungsinstallateur EFZ / Mitte rechts) und Simone Marino (Sanitärinstallateur EFZ / Mitte links) ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und ihren Topleistungen!

Ein grosses Dankeschön gebührt auch unserem zuständigen Ausbildner Patrick Hilfiker! Dank seinem grossen Engagement und seiner Freude zum Ausbilden können nun die Früchte geerntet und zwei top ausgebildete junge Berufsleute in die grosse, weite Berufswelt entlassen werden

Wir wünschen den jungen Berufsleuten für die Zukunft alles Gute und natürlich weiterhin viel Freude am erlernten Beruf

Es freut uns ausserordentlich, Tobias und Simone weiterhin zu unserem eingespielten Team zählen zu dürfen

Pfister Haustechnik AG

Herzliche Gratulation!

2025

Eismattweg 5 4665 Oftringen Tel 062 788 10 20 Filiale in Vordemwald

Eisma tweg 5 4665 Oftringen Tel. 062 78810 20 Filiale in Vordemwald www.pfister-haustechnik.ch

Berufsbildner David Wullschleger (Mitte) gratuliert Jaël Peier und Justin Obrist zur tollen Leistung und dem erfolgreichen Abschluss der Spenglerlehre EFZ

Strengelbach

Philipp Maurer Kaufmann EFZ

Reiden Herrlicher Ausflug des Seniorenkreises

S’Bärner Oberland – ein Tag voller Gipfelglück und Gipfeli

Was für ein Start in den Tag! Am 9 Juli rollte ein Car mit über 50 gut gelaunten Seniorinnen und Senioren pünktlich um 7 Uhr vom Hotel Sonne in Reiden los – Ziel: das wunderschöne Berner Oberland Die Stimmung? Fröhlich Die Vorfreude? Riesig!

Erster Halt: der Brünigpass Hier warteten nicht nur Kaffee und frische Gipfeli im Gasthaus Brünig Kulm, sondern auch der erste gemeinsame Schwatz des Tages Gut gestärkt gings weiter nach Grindelwald – der Berg ruft!

In Grindelwald wurde die Truppe kurzzeitig gesplittet: Die gemütlicheren Teilnehmenden steuerten Grindelwald Grund an, wo sie sich in den Zug Richtung Kleine Scheidegg setzten –Bahnfahren mit Aussicht deluxe Währenddessen packte die wanderfreudige Fraktion ihre Stöcke und be-

Stellen

stieg am modernen Terminal die Gondel Richtung Männlichen Oben angekommen eröffnete sich ein Panorama wie aus dem Bilderbuch Einige besonders fitte Wanderfans nahmen sogar noch den Gipfel des Männlichen in Angriff – für die extra Portion Aussicht auf Tal, Thunersee und die majestätischen Alpen Danach ging es zügig auf dem Panoramaweg weiter Richtung Kleine Scheidegg Und was für ein Weg das war! Links und rechts nur Postkartenmotive: die schroffe Eiger-Nordwand, die stolze Jungfrau –nur der Mönch hatte offenbar frei und versteckte sich hartnäckig hinter den Wolken

Zur Mittagszeit trafen sich alle wieder im Restaurant Grindelwaldblick Dort wurden nicht nur Fleischvögel oder Rösti serviert sondern auch die besten Anekdoten des Vormittags aus-

Für die Betreuung e nes Ehepaares n e nem sehr gepflegten

Privathaushalt in der Region Schötz/Nebikon suchen wir Sie als

Pflegehelferin für die Nachtschicht und die Morgenpflege (ca 50 - 60%)

S e übernehmen d e Pflege und Betreuung während der Nacht (21 00 – 07 00 Uhr) resp d e Morgenpflege (09 00 – 11 00 Uhr) in wechse nden Diensten in e nem k e nen Team Sie übernehmen 1-2 ma monat ich einen Wochenenddienst; d e Morgenpflege am Wochenende dauert b s 14 00 Uhr und be nhaltet ebenfa ls das Kochen des Mittagessens

Das bringen Sie mit

• Sie verfügen über e ne abgeschlossene Pflegeausb dung auf Stufe HF/FaGe oder als Pflegehe ferin SRK

• Sie haben Freude an der Pflege von ä teren Menschen

• Sie sind bodenständig einfühlsam arbeiten sehr se bstständig und verfügen über Kochkenntnisse

• Ihre sehr guten Deutschkenntnisse in Wort und Schr ft runden Ihr Profil ab Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme

Sandra We ss | pflege@mirzwe net

getauscht Die Nichtwanderer liessen sich noch etwas Sonne und Aussicht auf der Kleinen Scheidegg um die Nase wehen, während die Wandergruppe wieder zu Fuss loszog – Richtung Alpligen Immer an ihrer Seite: der mächtige Eiger, der ihren Weg säumte In Alpligen wartete bereits der Zug der sie zurück nach Grindelwald brachte, wo sich alle wieder vereinten Bei der spektakulären Talfahrt im Zug wurde nochmal gestaunt und fotografiert bis der Car in Grindelwald bereitstand – Heimreise via Brünig Fazit des Tages? Wunderschön, bestens organisiert und voller unvergesslicher Eindrücke Ein grosses Dankeschön an die Wanderleiter! Glücklich müde und mit vielen schönen Momenten im Gepäck ging es für den Seniorenkreis Reiden zurück nach Hause CLAUDIA STEIGER

As engagierter Langzeitpflegebetrieb mit Herz suchen wir Mtarbeitende, die den Menschen in den Mittelpunkt ihres Handelns stellen Wenn du gemeinsam mit uns de Zukunft der Langzeitpflege gestaten möchtest, freuen wir uns auf dich!

Mitarbeiterin Service und Cafeteria

Pensum nach Wunsch 40 - 50 %, ab sofort, m/w

Du darfst dich auf folgende Aufgaben freuen:

• Servicearbeiten im Spesesaal und der Cafeteria

• Reinigung des Speisesaals und der Cafeteria

• Mithilfe bei Anässen und der Vorbereitung von Semnarräumen

• Einsätze am Wochenende

Du passt zuuns,wenn du folgende Fähigkeiten besitzt:

• Berufserfahrung in der Gastronomie im Service, von Vorteil n einem Altersheim

• Freude an der Arbeit mit betagten Menschen

• Gastfreundlichkeit humorvolles und aufgesteltes Verhalten

• Selbständige Arbeitswese

• Sauberes und gepflegtes Auftreten

• Gutes Verstehen von Schweizerdeutsch sowie gute Deutschkenntnisse

Wirmöchten, dasses dir bei uns so richtiggut geht: Unsere attraktiven Benefts für Mitarbeitende findest du auf unserer Homepage – schau dir unseren Film an so erfährst du mehr über uns

Wie gehtes weiter?

Frau Manuela Kneubühler beantwortet dir gerne dene Fragen unter 062 785 03 14 Deine Bewerbung sendest du bitte an bewerbungen@luegenacher ch - wir freuen uns darauf!

Pfegezentrum Luegenacher AG Sennhofweg 12 4852 Rothrst Tel 062 785 03 03 - www uegenacher ch

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr

Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch

Reiden/Vordemwald STV Vordemwald plant seit über einem Jahr

Noch ein Jahr bis zur Faustball

U18 WM und Frauen EM

In genau einem Jahr ist es so weit Die besten Nachwuchsspielerinnen und Spieler der der Faustball-Welt duellieren sich vom 23 bis 26 Juli 2026 in Reiden um den U18-Weltmeistertitel Zeitglich spielen auch die besten Elite-Spielerinnen aus Europa um den Europameistertitel der Damen Dadurch ist gleich doppeltes Spektakel garantiert Erwartet werden rund 24 Teams aus der ganzen Welt

Der Veranstalter STV Vordemwald ist bereits seit über einem Jahr intensiv an der Planung um vom die Sportanlage Kleinfeld in Reiden in einen Faustballtempel zu verwandeln

Für die zwei Hauptspielfelder wird eine zusätzliche Haupttribüne aufgebaut sowie diverse kleinere Tribünen auf den Seiten wie man Sie von kleineren Schwingfesten kennt Ein grosses Zelt auf dem Kiesplatz der Badi dient als Verpflegungsort für die Zuschauer wie aber auch für Spielerinnen und Spieler in einem abgetrennten Bereich

Dieses Zelt wird abends in ein Festzelt umgewandelt, damit die Fans noch lange Feiern können, wenn die Spieler bereits ins Bett müssen

Wie Luca Flückiger OK-Präsident erzählt, liegt dem Veranstalter bei der Infrastruktur und allen weiteren Bereichen vor allem das Wohl der Athletinnen und Athleten am Herzen: «Für viele der noch jungen Athletinnen und Athleten ist es der erste internationale Grossanlass Und diese aus Übersee waren allenfalls noch gar nie in Europa

Deshalb ist es uns nicht nur wichtig, ihnen perfekte Spielbedingungen zu schaffen, sondern dass Sie sich auch neben dem Platz rundum wohl und si-

cher fühlen » Der STV Vordemwald organisiert für diese Teams sowohl Verpflegung Übernachtung und Transport Doch schon nur für diesen Plan brauchte es Zeit «In den letzten Monaten waren wir damit beschäftigt erst einmal abzuklären was überhaupt wie und wo möglich ist und welche Anforderungen (auch unsere Eigenen) wir wie erfüllen wollen und können Es brauchte viel Abstimmung und auch eine gewisse Findung im OK Doch der Stein kommt nun immer mehr und schneller ins Rollen »

Was sind die grössten Hürden? «Es gibt viele verschiedene Stellen wie Behörden, Verbände, Infrastrukturangebote Unterkünfte Lieferanten und Sponsoren die durch unsere OK-Mitglieder abgeholt werden müssen Dies, aber auch die Koordination untereinander braucht enorm viel Kommunikation Und jemand muss letztlich dann auch noch die Übersicht über alles behalten», so Luca mit einem Schmunzeln Eine der grössten Hürden –wie oft im Amateursport, bleibt aber das Finanzielle Die Infrastruktur, aber auch die hohen Anforderungen an die Betreu-

ung der Teams sind nicht günstig und die Kosten müssen genau überwacht werden «Schön ist dass wir bereits wichtige Sponsoren gewinnen konnten, aber auch die Unterstützung in der Breite in Form von Privaten zu spüren bekommen Wir dürfen als STV Vordemwald seit Jahren auf viel Unterstützung aus dem Gewerbe und von Privaten zählen und sind immer wieder sehr dankbar dafür »

Was braucht es zum Erfolg? Am Schluss wird jeder Event nur dank der Menschen ein Erfolg Spannende Spiele mit vielen Emotionen sind garantiert «Wir hoffen, neben der Faustballgemeinde, auch viele weitere Zuschauerinnen und Zuschauer aus der Region begrüssen zu dürfen Gerade im Luzernischen geniesst der Sport weniger Bekanntheit Genau hier möchten wir ansetzten und zeigen wie attraktiv unser Sport zum Schauen und wie familiär die Faustballgemeinde ist Und ansonsten freuen wir uns auch einfach wenn die Leute zu uns zum Festen kommen gerüchteweise können das die Luzernerinnen und Luzerner ja auch sehr gut» so Luca mit einem Zwinkern DARIO FLÜCKIGER

Das Vordemwalder OK arbeitet bereits seit einem Jahr (hinten v l ): Carol Baltisberger (Personal) Sara Gerber (Finanzen) Philipp Hofer (Festwirtschaft), Jan Moor (Nachhaltigkeit), Luca Flückiger (Präsidium), Dominik Tschumi (Finanzen), Dario Flückiger (Marketing) Vorne v l : Andi Züger (Vize-Präsidium); Michi Hofer (Festwirtschaft); Reto von Ballmoos (Marketing), Andrea Gerber (Vize-Präsidium) Marco Siegenthaler (Bau); Jenny Flückiger (Administration) BILD: MARC PRELL

Der tadtratlädtdieAarburgerBevölkerun herzichzurFeieramLandhausquaiei

DerStadt atlädtdieAarburgerBevölkerung herzlichzur eieramLandhausquaiein!

Gewinn Kleiner Prix Wa M

Freitag, 1 August 2025

Donnerstag, 31. Juli

«Murgenthal – Bundesfeier 2025»

skalischeBegrüssungdurch erörgelispielerMarcTschanzenduo MusikalischeBegrüssungdurch yzerörgelispielerMarcTschanzenduo

1 August-RedevonThereseMüll Direktorind J dh i A b

im Baumgarten bei der Mehrzweckhalle (bei schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle)

10.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft

11.00 Uhr Beginn Festakt mit dem Männerchor Brittnau

Die Bevölkerung wird herzlich zur diesjährigen Bundesfeier am 31 Juli 2025 eingeladen. Die Feier findet ab 20.00 Uhr bei der Mehrzweckhalle Murgenthal statt – ein stimmungsvoller Abend ganz im Zeichen der Gemeinschaft und der SchweizerTradition.

1.August-Re von h e üler Jugendheim Aarburg

Festrede ganz im Zeichen von Gesang und Musik mitYvonne Glur, Akkordeonistin und Vizepräsidentin Schweizer Musikrat.

Gesangliche Umrahmung:

Männerchor Brittnau anlässlich seines 175 Jubiläumsjahres.

Bereits ab 18.00 Uhr sorgt die Musikgesellschaft Murgenthal mit ihrer Festwirtschaft für das leibliche Wohl. Gleichzeitig werden Sie musikalisch unterhalten – sowohl durch das Trio M I S als auch durch die Musikgesellschaft Murgenthal, die gemeinsam für eine festliche Atmosphäre sorgen.

1.August-FeueraufderAarewoog

Die Gemeinde offeriert den Gästen je 1 Bratwurst vom Grill (Selbstabholung); Getränke, Kaffee und Kuchen gegen Bezahlung.

1 August FeueraufderAarewoog derPontoniereAarburg

nstaltun EndederVeranstaltung Landeshymne mitMarcTschanzenduo

Es freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher

Gemeinde Brittnau

Männerchor Brittnau

an ausqua 4663Aarburg ransta e andhausquai

KeineVeranstaltungbeiSchlechtwetter (Information:1.Augustab15Uhrauf aarburg ch)

Männerturnverein Brittnau

M U R G E N T H A L

Als Festredner dürfen wir dieses Jahr Nationalrat Christoph Riner begrüssen, der mit seiner Ansprache zum Nationalfeiertag einen feierlichen Höhepunkt setzt.

Ein besonderes Highlight für die Kinder ist der Lampionumzug bei Einbruch der Dunkelheit –ein Erlebnis für die ganze Familie!

Für alle Besucherinnen und Besucher gibt es eine Gratiswurst mit Brot.

Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher!

Gemeinderat Murgenthal

BUNDESFEIER 2025

OFTRINGEN

Festansprache: Tobias Hottiger, FDP, Zofingen Grossrat und Einwohnerrat

Rahmenprogramm: Reichhaltiger Brunch Trachtengruppe Oftringen Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen

Die Gemeinde Rothrist offeriert allen Besuchern zum Start einen Kaffee, ein 1 August-Weggli und nach dem offiziellenTeil einen kleinen Imbiss.

Am 1 August 2025 beim Gemeindesaal Breiten Programm

Ab 10.30 Uhr Kaffee und 1 August-Weggli 11.00 Uhr Eröffnung der offiziellen Bundesfeier

• Musikverein Rothrist

1. AUGUST 2025, 10.00 UHR AREAL OBERFELD

Donnerstag, 31 07 2025, 19 00 Uhr auf dem Pausenplatz beim Schulhaus Neumatt

Witterung

Bundesfeiern in

der Region

Bundesfeier in Vordemwald

Donnerstag, 31 Juli 2025 beim Gemeindesaal

Turnverein und Gemeinderat laden alle herzlich ein zum «Füür-Obe-Fescht» (Bundesfeier)

• ab 18.00 Uhr feine Grilladen vom Grill

• 20.00 Uhr OffiziellerTeil mit Musikverein

• 20.20 Uhr Verleihung des GFPV* 2025

• 21.45 Uhr Lampionumzug WICHTIGE HINWEISE

– Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Gemeindesaal statt.

– Lampions für die Kinder müssen selber mitgebracht werden

Unverbindliche Anmeldung (dient dem Überblick)

– Das Dessert in Form eines Kuchenbuffets sponsert derTurnverein, um der Gemeinde etwas zurückzugeben

– Der Gemeinderat bittet Sie auf Feuerwerk zu verzichten Vor allem in der Nähe von Landwirtschaftszonen.

– Bitte entsorgen Sie Ihren Feuerwerksmüll spätestens am Folgetag

* GFPV

F I N G E N

• Begrüssung durch Gemeinderat Stefan Schmitter

• Musikverein Rothrist

Ansprache zum 1 August Hanspeter Lang, Gründer der Stiftung Wendepunkt Schweizerpsalm mit dem Musikverein ca. 12.00 Uhr Festwirtschaft organisiert durch Laufsportverein Rothrist Bis ca 14 00 Uhr

Freitag, 1. August 2025

9 30 Uhr im Rosengarten

Programm

• Begrüssung durch Frau Stadtpräsidentin Christiane Guyer

• Musikalische Eröffnung durch den Tambourenverein und die Stadtmusik Zofingen

• Gespräch am 1 August: «4 Zofinger Frauen, 4 Generationen, 4 Geschichten –4 starke Persönlichkeiten»

• Diverse musikalische Darbietungen aus Zofingen

• Schweizerpsalm

Die Bevölkerung ist zum Schweizer Klassiker im Picknick-Stil im Rosengarten herzlich eingeladen. Es steht eine begrenzte Anzahl Sitzplätze zur Verfügung. Bitte bringen Sie bei schönem Wetter Ihre eigenen Picknickdecken mit und machen Sie es sich im Rosengarten bequem.

Weitere Infos unter: zofingen.ch

direkten Demokratie

Die berühmte Rütliwiese

Der 1 August ist der offizielle Bundesfeiertag der Schweiz und geht auf ein historisches Ereignis zurück, das als Gründungsakt der Eidgenossenschaft gilt Anders als viele andere Nationalfeiertage, die auf Revolutionen oder Unabhängigkeitserklärungen basieren wurzelt der Schweizer Bundesfeiertag in einem Bündnis, das zunächst aus pragmatischen Gründen geschlossen wurde Dieses Datum hat sich über die Jahrhunderte zu einem symbolischen Ausdruck des schweizerischen Selbstverständnisses und der föderalen Tradition entwickelt – fernab von Pathos oder zentralisierten Feiern

Die geschichtlichen Ursprünge des 1 August reichen zurück ins späte 13 Jahrhundert Der sogenannte Rütlischwur – ein Schwur dreier Männer aus Uri Schwyz und Nidwalden –gilt als Gründungsmythos der alten Eidgenossenschaft Dass sich 33 Männer aus den Ländern Uri Schwyz und Nidwalden am 1 August 1291 heimlich auf der Rütliwiese trafen, um sich gegen jemanden wie die Habsburger zu verschwören, gehört definitiv ins Reich der Legenden und Mythen Historisch greifbarer ist das Bundesbrief-Dokument von Anfang August 1291, das heute als entscheidende Urkunde für die Entstehung des schweizerischen Bündnisses betrachtet wird In diesem Bundesbrief ausge-

stellt von Vertretern der drei Talschaften, versprachen sich die beteiligten Parteien gegenseitigen Beistand gegen äussere Bedrohungen und ein gemeinsames Vorgehen gegen willkürliche Machtansprüche fremder Herren insbesondere durch das habsburgische Haus Dieses erste Bündnis war nicht als Revolution oder als Staatsgründung im modernen Sinne gedacht sondern vielmehr ein Akt der Selbsthilfe und Rechtswahrung In einer Zeit, in der das Heilige Römische Reich zunehmend unter Druck stand und die königliche Zentralgewalt brüchig wurde suchten die lokalen Gemeinschaften Schutz durch gegenseitige Unterstützung Was zunächst als loses Verteidigungsbündnis begann entwickelte sich über die Jahrhunderte durch weitere Beitritte anderer Orte und Regionen zu einem komplexen Netz von Allianzen, das schliesslich zur modernen Schweiz führte Über die Jahrhunderte hinweg blieb der 1 August als konkretes Datum zunächst ohne Bedeutung Erst im 19 Jahrhundert, inmitten der europäischen Nationalbewegungen und nach der Gründung des modernen Bundesstaates 1848, begann man, sich intensiver mit den Ursprüngen der Schweiz auseinanderzusetzen Im Zuge der Suche nach einer nationalen Identität wurde der Bundesbrief von

BILD:SHUTTERSTOCK

1291 als symbolischer Gründungsakt in den Vordergrund gerückt Die Idee eines Bundesfeiertags gewann an Fahrt 1891 – zum 600-Jahr-Jubiläum – wurde der 1 August zum ersten Mal offiziell begangen, wenngleich er noch kein gesetzlicher Feiertag war Es dauerte über ein Jahrhundert, bis der 1 August im Jahr 1994 durch eine Volksabstimmung endgültig zum arbeitsfreien Feiertag erklärt wurde Bemerkenswert dabei ist dass die Schweiz diesen Schritt nicht durch einen revolutionären Akt oder zentralstaatlichen Erlass vollzog, sondern über ein direktdemokratisches Verfahren – ganz im Sinne ihrer politischen Kultur

Der 1 August ist somit kein Nationalfeiertag im klassischen Sinne, sondern ein Datum, das tief in der Geschichte und im Selbstverständnis des Landes verwurzelt ist Er erinnert an die Entstehung eines Staatsgebildes, das nicht durch Eroberung oder Machtausübung entstand sondern durch Bündnistreue, Selbstverwaltung und den gemeinsamen Willen, in Vielfalt geeint zu leben In einer Welt in der Nationalfeiertage oft mit grossen Paraden Militärmärschen oder ideologischer Selbstdarstellung verbunden sind, steht der 1 August für ein leises föderalistisches und pragmatisches Selbstverständnis – typisch schweizerisch REGINA LÜTHI 1. August – ein Bundesfeiertag als

Geniessen Sie in unserem schönen Garten herrliche Sommergerichte! Wirsinddenganzen SommerfürSieda... und pausieren erst vom

3 bis und mit 18 September 2025 GasthofOchsen|6265Roggliswil www.ochsen-roggliswil.ch|0627541340* Montag und Dienstag Ruhetag

Warum arbeiten Sie noch nicht bei uns? Wir suchen einen Koch(w/m/d) in Teilzeit

30 JAHRE

Kreative Vielfalt hat kein Verfalldatum

Knusprig und Backofen-frisch die feinen mit Butter gemachten «Erst-August-Weggen», weil wir am Nationalfeiertag von 7.30 – 11Uhr geöffnet haben!

1.-August-Brunch

Zeit: offiziell 9–13 Uhr

Preis pro Erwachsenen: Fr 27 –Kinder ab 6 bis 16 Jahre: Fr 12 –Kinder unter 6 Jahren: gratis Anmeldung erwünscht bis 30 Juli 2025

Stefan Wyss, Dorfstrasse 51 4618 Boningen, 079 582 95 73 hugo-wyss@bluewin ch

zur Lehrabschlussprüfung

KevinHengartner(HeizungsinstallateurEFZ) DijonKrasniqi(HeizungsinstallateurEFZ) MassimoAmstutz(SanitärinstallateurEFZ)

HerzlicheGratulationzum Lehrabschluss

MitgrosserFreude gratulierenwirzur bestandenen

Abschlussprüfung.

Füreureberuflicheund persönlicheZukunftwünschen wireuchvonHerzenalles Gute,vielebereichernde Erfahrungenundspannende Herausforderungen

Aarburg/Olten /

Wir gratulieren Livio Fiechter

herzlich zum erfolgreichen Abschluss als Elektroinstallateur EFZ

Wir freuen uns, Livio weiterhin in unseremTeam zu haben.

Herzlichen Glückwunsch zu den Aus- und Weiterbildungsabschlüssen! Ihr habt Grossartiges geleistet – wir sind stolz auf euch und wünschen allen viel Freude und Erfolg für die berufliche Zukunft

Reiden Stimmbevölkerung soll am 30 November über die Zukunft entscheiden

Weiterbetrieb der Badi wäre die sinnvollste Variante

Die Badi in Reiden soll auch in Zukunft

Teil der Freizeitinfrastruktur sein

Dazu aber müssen Altlasten beseitigt und der Betrieb der Anlage betriebswirtschaftlich auf gesunde Beine gestellt werden Der Gemeinderat Reiden will deshalb der Reider Stimmbevölkerung am 30 November 2025 zwei Sonderkredite unterbreiten und im Budget 2026 einen höheren Betriebsbeitrag als bisher einstellen An einer Informationsveranstaltung am 18 August 2025 soll dieser geplante Weg erklärt und mit den Stimmberechtigten diskutiert werden

Wie sieht die Zukunft der Badi Reiden aus? Diese Frage will der Gemeinderat Reiden Ende November an einer Volksabstimmung die Reider Stimmbevölkerung per Urne beantworten lassen Im Frühling war bekannt geworden, dass der Badibetrieb in der heutigen Form zu wenig Gewinn bringt und die Badi Reiden AG deshalb ihren Verpflichtungen, Kredite zurückzuzahlen, nicht nachkommen kann

Der Gemeinderat liess den Verwaltungsrat der Badi in diesem Frühsommer deshalb verschiedene mögliche Szenarien ausarbeiten wie die Zukunft der Badi aussehen könnte Die dabei zusammengetragenen Fakten hat der Verwaltungsrat der Badi Reiden AG in einem umfassenden Bericht erläutert Zu Vergleichszwecken wurden zudem Kennzahlen von umliegenden Bädern herangezogen Dieser Vergleich zeigt dass die Badi Reiden an sich gut aufgestellt ist, für einen gesunden Weiterbetrieb aber drei Kernprobleme lösen

Variante Weiterbetrieb:

Kostet die Gemeinde Steuergelder über die nächsten 10 Jahre im Bereich von rund 12 Mio Franken Darin enthalten sind Schuldenrückzahlungen sowie die jährlichen Betriebsbeiträge Dazu kommen noch nötige bauliche Korrekturen am Hallenbad, Investitionen in die Anlage (Technik Sicherheit) sowie die Sanierung des Aussenbades, welche zuletzt aufgrund der finanziellen Situation der Badi ausgesetzt worden war Mit dem Erhalt der ganzjährig nutzbaren Freizeitanlage bietet diese Variante aber klar den grössten Mehrwert für die Öffentlichkeit Und sie erhöht die Chancen darauf dass die Badi betriebswirtschaftlich sinnvoll geführt werden kann Gleichzeitig geht diese Variante davon aus, dass der jährliche Gemeindebeitrag für einen selbsttragenden Betrieb der Anlage mit 800 000 Franken deutlich höher sein muss als heute

Variante Schliessung:

Kostet die Gemeinde rund 7 7 Mio Franken – bei gleichzeitigem Verlust der Freizeit-Anlage aufgrund bereits beschlossener Abstimmung 2019 an der Urne durch die Bevölkerung

Teilvarianten (mit/ohne Aussenbad, mit/ohne Restaurant):

Kostet die Gemeinde in beiden Fällen rund 11 Mio Franken in den nächsten 10 Jahren Durch die Schliessung von Teilen werden Synergien vernichtet was den Nutzwert der Anlage mindert und die Chance auf einen wirtschaftlich und finanzpolitisch vertretbaren

Betrieb zusätzlich schmälert

Nach vertiefter Diskussion kam der Gemeinderat zum Schluss, dass ein Weiterbetrieb der Anlage die sinnvollste Option sei Zwar gelte es in den sauren Apfel der noch einmal anfallenden Investitionskosten zu beissen Immerhin aber würden die Steuerzahlenden

muss 1 Schuldenlast abbauen; 2 Angefangene Sanierung der Anlage abschliessen: weitere Sanierungen im Hallenbad aufgrund weiteren 6 Jahren (Technik Sicherheit, Infrastruktur) und ausgesetzte Sanierung Aussenbad und 3 Erhöhung des jährlichen Betriebsbeitrages der Gemeinde Vor diesem Hintergrund diskutierte der Gemeinderat die Vor- und Nachteile der verschiedenen Szenarien ausführlich Kurz zusammengefasst zeigte sich folgendes Bild:

Erfolgreiche

LERNENDE

einen klaren Mehrwert dafür erhalten Erst eine komplett sanierte Badi ohne Schuldenlast wäre bei den umliegenden Gemeinden eine attraktive Verhandlungspartnerin etwa für die Gründung eines Gemeindeverbandes Die Umsetzung neuer Strukturen braucht aber Zeit – und letztlich auch die Zustimmung der Stimmbevölkerung In welcher Organisationsform die Badi als Gemeindebetrieb in die Zukunft gehen würde sollen weitere Abklärungen zeigen Erste Gespräche mit anderen Gemeinden etwa für die Gründung eines Gemeindeverbandes waren grundsätzlich positiv Ein Mitwirken dieser Gemeinden wäre aber in allen Fällen an die Bedingung geknüpft, dass Altlasten vorher von Reiden selber bereinigt würden

Sonderkredite als Abstimmungsfrage

Nun soll die Reider Stimmbevölkerung am 30 November 2025 über die Zukunft der Badi entscheiden Der Gemeinderat bereitet nun die nötigen Schritte vor An

einer Urnenabstimmung will er der Stimmbevölkerung zwei Sonderkredite unterbreiten Der eine ermöglicht es der Badi Reiden AG die heute bestehende Schuldenlast zu tilgen Damit entfällt die heute belastende Amortisationspflicht für den zukünftigen Badibetrieb Die Badi kann in die Gemeindeverwaltung überführt werden und die Aktiengesellschaft kann ordentlich aufgelöst werden Die Badi Reiden wird zu einem Gemeindebetrieb als Spezialfinanzierung Ein zweiter Sonderkredit soll dazu dienen, dass die Badi noch ausstehende Arbeiten (Hallenbad und Aussenbad) durchführen kann Die beiden Sonderkredite werden in der Abstimmung so formuliert, dass die Abschlussarbeiten der Sanierung nur dann erfolgen dürfen wenn sich die Stimmbevölkerung auch für den Sonderkredit zum Schuldenabbau ausspricht

Höherer Betriebsbeitrag ins Budget Der jährliche Betriebsbeitrag von 430 000 Franken soll auf neu 800 000 Franken erhöht werden Dieser muss alljährlich mit dem Budget der Gemeinde von der Gemeindeversammlung bewilligt werden Der Gemeinderat will sich für dieses Szenario einsetzen und setzt diesen Wert auch bei der Zusammenstellung des Budgets 2026 ein Bei einem Volksnein an der Urne würde diese Budgetposition an der wenige Tage nach der Volksabstimmung stattfindenden Budgetversammlung entsprechend korrigiert

Info-Veranstaltung im August Der Gemeinderat Reiden hatte bei der Bekanntgabe der finanziellen Situation der Badi Transparenz versprochen Diesem Versprechen kommt er jetzt gleich mehrfach nach Er veröffentlicht den gesamten Bericht des Verwaltungsrates und bleibt mit der Reider Bevölkerung an einem Informationsanlass vom 18 August 2025 im Dialog Die Zahlen für bauliche Massnahmen weisen noch immer die in diesem Planungsstadium normale Unschärfe (+/- 20%) auf Der Gemeinderat ist aber überzeugt dass er damit volle Transparenz schafft Damit will er begangene Fehler weder verschweigen noch beschönigen Aber er ist überzeugt dass die Übernahme der Badi durch die Gemeinde und der spätere Weiterbetrieb die sinnvollste Variante sei für Badi und Gemeinde Sinnvoll, weil Reiden damit auch einen effektiven Gegenwert und einen konkreten Nutzen hätte Und weil damit der Betrieb der Anlage auf ein tragfähiges Fundament gestellt wird MIRIAM AREGGER, GEMEINDESCHREIBERIN

Erste Zahlen für diese beiden Sonderkredite werden zwar im Bericht des Badi-Verwaltungsrates ausgewiesen Der Gemeinderat möchte aber die Zeit in den Sommerwochen nutzen um sie zusammen mit externen Fachleuten noch einmal einer genauen Prüfung zu unterziehen Spätestens an der Informationsveranstaltung vom 18 August werden diese abschliessend präsentiert

Liebe Ronja

Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als Fachfrau Gesundheit EFZ und wünschen dir viel Glück auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg

Irma Jordi und das Blumenheim-Team

Die Badi Reiden steht vor einer ungewissen Zukunft BILD: ARCHIV 2022 / MARCO NÜTZI

Von links: Michèle Graf, Ausbildungsverantwortliche, und Ronja Reiss

Erfolgreiche LERNENDE

Wir gratulieren Janis Wullschleger ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Netzelektriker EFZ

EW Rothrist AG Bernstrasse 106 4852 Rothrist

Lehrlingsgratulationen

Erscheinung

KW 32, 7 August 2025

50% KombiRabatt

Startklar für Grosses – wir feiern unsere Absolventinnen und Absolventen der Langzeitpflege

Herzliche Gratulation zu euren Bildungsabschlüssen –wir sind stolz auf euch.

Senden Sie Ihr Inserat bitte eine Woche vor Erscheinung an folgende Adresse:

CH Regionalmedien AG

Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon: 062 745 93 93 Mail: kontakt@ztmedien ch

Herzliche Gratulation

Rahel Hodel

zur bestandenen Lehrabschlussprüfung mit Ehrenmeldung als DETAILHANDELSFACHFRAU EFZ

Darüber hinaus darfst du die Auszeichnung «Goldener Schuhlöffel» des Schweizerischen Schuhhändler-Verbands entgegennehmen

Wir sind sehr stolz auf dich!

Wir wünschen dir alles Gute und freuen uns riesig, dich weiterhin in unserem Team zu haben

«Mer gratuliere härzlech...

zom erfolgriche Lehr- ond Usbeldigsabschloss »

Fachfrau und Fachmann Gesundheit EFZ: Belvanie Sanzo, Carol Trübenbach, Michelle Zwanzger, Raquel Nascimento, Adriola Bajrami, Tyrese Brändli, Petra Sergio, Assistentin Gesundheit und Soziales EBA: Samira Brogli, Izabela Gjorgieva, Jana Gjorgjijeva

Aktivierungsfachmann HF: Silvan Pfammatter

Kauffrau EFZ und EFZ mit BM: Joy Schärer, Isabel Kälin

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ: Ronan Micheli

Rothrist Die grösste Party des Jahres war erneut ein grossartiger Anlass

Tolle Musik, feines Essen, kühle Drinks und jede

Menge

Spass

Wenn der Skiclub Rothrist seine grosse Party veranstaltet dann feiert das ganze Dorf – die 47 Skiparty zieht die Bevölkerung an wie ein Magnet Bereits vor dem offiziellen Start am Freitagabend wandern zahlreiche Steaks mit Pommes über den Platz Tradition hat jedes Jahr der Risotto-Plausch Die erste Runde des beliebten Gerichtes ist in kürzester Zeit ausverkauft Geduldig warten die Gäste auf die nächste Runde und vertreiben sich die Zeit mit Getränken und fröhlichen Gesprächen

Die neue Location – rund um den Gemeindesaal Breiten kommt bei der Bevölkerung und den Heimweh-Rothristern sehr gut an Das Areal wirkt offener und luftiger die vielen Bäume sorgen zusätzlich für ein heimeliges Ambiente Tatsächlich ist auch mehr Platz für Sitzplätze wie OK-Präsident

Fabian Senn bestätigt «In diesem Jahr haben wir alle 40 Sitzbänke aufstellen

können, plus noch die, die wir zugemietet haben »

Die Band «Kitsch» sorgt mit Schweizer Liedgut für ausgelassene Stimmung und animiert zum Mitsingen und Schunkeln Ob Polo Hofer oder Göla – mit ihren eigenen Arrangements reissen sie die Bühne ab Zum Weiterfeiern nach dem Auftritt bis in die frühen Morgenstunden eignet sich das Partyzelt mit der Themen-Bar hervorragend

Die grösste Party des Jahres im Rothrister Kalender ist und bleibt einfach eine grandiose Veranstaltung mit herrlichem Ambiente – und die Gäste kommen um zu bleiben REGINA LÜTHI

Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch

10 August: erster Gottesdienst

in Wikon kaufen

Interess ert?

Zu vermieten im OG eines Zwei-Familien-Hauses in Küngoldingen per 1 August oder nach Vereinbarung grosse 3½-Zi.-Wohnung

Der Innenausbau ist eine Verbindung von rustikalem Charme mit modernem Komfort

Nettomiete Fr 1410 –, Autoabstellplatz inkl

Interessen melden sich bitte unter Chiffre 2661544 an CH Regionalmedien AG Wiggertaler Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

Zu vermieten ab 1 Oktober 2025 3½-Zi.-Wohnung

Galliweg 28A in Rothrist Mit Bad sep WC GS Garage und Kellerabteil

Miete / Monat Fr 1265 (inkl NK)

Telefon 062 775 25 78 079 647 17 38

Nachdem Pfarrerin Martina Sahbai

Steudler bereits von 2010 bis 2016 in unserer Kirchgemein de tätig war kehrt sie ab dem 1 August dieses Jahres wieder mit einem 20%-Pensum in unsere Kirchgemeinde zurück Viele erinnern sich sicher noch an ihre offene und hilfsbereite Art und werden auch sicher wieder ihre einfühlsamen Gottesdienste gerne besuchen Ihr erster Gottesdienst bei ihrem Neuanfang wird am Sonntag, 10 August in unserer Kirche sein gefolgt vom Waldgottesdienst vom Sonntag 24 August im Weidwald sofern es das Wetter erlaubt Ihre Hauptaufgaben werden Gottesdienste und seelsorgerische Tätigkeiten sein, und auch bei dem Konfirmationen wird sie involviert sein Das bei jungen Familien beliebte «Fiire mit de Chliine» jeweils an einem Samstagmorgen wird sie übernehmen Es ist auch geplant dass sie die beliebte «Cherzlimäss» am 4 Advent vom Sonntag früh, 21 Dezember, die sie in unsere Gemeinde gebracht hat übernehmen wird Die Kir-

und

Ein gewohnter Anblick – das Skifest zieht alle an

BILDER: PATRICK LÜTHI

Die Gäste freuen sich auf das traditionelle Pilz-Risotto

Das Partyzelt füllt sich

Die Churros sind beliebt

Etwas Süsses geht immer

Die Band «Kitsch» sorgt für grossartige Stimmung

Sahbai

Martina Sahbai Steudler wirkt ab August wieder als reformierte Pfarrerin in Rothrist

Rothrist Mittagstisch im Luegenacher

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am 6 August ab 12 Uhr im Luegenacher statt In gemütlicher Atmosphäre wird ein köstliches Mittagessen serviert Die Gäste dürfen sich verwöhnen lassen und die Gesellschaft anderer geniessen An- und Abmeldungen sind erbeten bis Sonntag 16 Uhr bei Sina Bucher Telefon 076 323 46 31, oder Mail an sina bucher1@gmail com SINA BUCHER

Strengelbach

Opernsängerin Ye Jin Kim in der Johanneskirche

Am Sonntag, 27 Juli um 10 Uhr, findet in der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 ein Gottesdienst statt, zu dem auch die EMK-Gemeinden Zofingen und Rothrist eingeladen sind Organist Herbert Huber aus Bern begleitet die junge südkoreanische Sängerin Ye Jin Kim mit ihrer wunderbaren warmen und klangvollen Sopranstimme einfühlsam am Flügel Das musikalische Programm enthält folgende Werke: «Die Himmel erzählen die Ehre Gottes» aus Oratorium die Schöpfung von J Haydn «Ich halte treulich still und liebe meinen Gott» von J S Bach «Lasst uns singen von der Gnade des Herrn» von F Mendelssohn «Durch die Gnade Gottes» (koreanisch) von Jaehoon Park «Es ist ein Klang, Du bist gesegnet» von Helge Burggrabe und «Over in the Gloryland» – ein Gospel von John O Brien Docker Die Beiden werden starke musikalische Akzente setzen! Den Gottesdienst wird die pensionierte Pfarrerin Hanna Wilhelm aus Birsfelden leiten Sie war unter anderem sieben Jahre Distrikts-Vorsteherin und anschliessend Spitalpfarrerin im Bethesda Basel, wo sie jetzt noch als Pensionierte Teilzeitarbeitleistet IhrehinführendenGedanken zur Predigt nehmen sich dem Thema «Hoffnung und Ängste prägen unser Leben» an SIEGFRIED P STICH

ZVG

Vordemwald Ein unvergessliches Erlebnis für alle Beteiligten

Emotionaler Welt Cup-Auftakt in Valbirse

Mit viel Einsatz wurde um den Sieg gekämpft

Rothrist 4 Beachvolley-Turnier auf der Anlage Dörfli

13 Teams nahmen an dem Plauschturnier teil

Das 4 Beachvolley-Turnier konnte am Samstag, 5 Juli bei strahlendem Sonnenschein und hohen Temperaturen auf der Beachvolley-Anlage Dörfli in Rothrist durchgeführt werden Insgesamt nahmen 13 Teams mit total 26 Teilnehmenden am beliebten Plauschturnier teil – fünf Herren-Teams und acht Mixed-Teams Mit viel Einsatz und Teamgeist kämpften sich die stärksten Teams durch die Gruppenphaseundqualifiziertensichfür dieK O -Phase,indersiesichschliesslich die Plätze 1 bis 4 sicherten Bei den Herren standen sich im Finale die Teams «Uf dr Linie» und «Rattikarl» gegenüber,

während «To hot to handle» und «Mückenjäger» um Rang 3 spielten In der Kategorie Mixed lieferten sich «Sandchaschte» und «404 Block not Found» ein packendes Spiel um Platz 1, gefolgt vom Duell um Rang 3 zwischen «Pritsch Perfect» und «The Underdogs» Den Hauptpreis holten sich bei den Herren das Team «Uf dr Linie» und bei den Mixed «404 Block not Found» Herzliche Gratulation an beide Siegerteams! Ein grosses Dankeschön geht an alle freiwilligen Helferinnen und Helfer, die mit ihrem Einsatz diesen Event möglich gemacht haben JUSTIN WEBER

Vordemwald 16 /17 August: Swisscup und UCI C1 Wettkampf

Das Dorf wird zum Mekka des Trial-Sports

Vordemwald rüstet sich für ein spektakuläres Trial-Wochenende! Am 16 und 17 August richtet der Radfahrerverein

Vordemwald (RVV) auf dem Turnhallenareal nicht nur einen Swisscup aus sondern ist auch erstmals Gastgeber eines UCI C1 Wettkampfes Trial-Fans dürfen sich auf packende Wettkämpfe, Weltklasse-Athleten und Trial-Kunst vom Feinsten freuen Für alle, die bis hier nur Bahnhof verstanden haben: Im Velo-Trial überwinden Athleten auf Trial Velos scheinbar unüberwindbare Hindernisse ohne den Boden mit den Füssen zu berühren Velo Trial ist eine faszinierende Mischung aus Balance Geschicklichkeit und Körperbeherrschung, bei der jeder Sprung und jede Bewegung präzise ausgeführt werden muss - eine akrobatische Meisterleistung auf zwei Rädern

Wettkampf mit internationalen Fahrern

Im internationalen Wettkampf sammeln die internationalen Topathleten Punke für die UCI-Weltrangliste welche für die Teilnahme an den Weltmeisterschaften entscheidend sind In den speziellen Finalläufen treten die besten Fahrer jeder Kategorie nochmals gegeneinander an

Freier Eintritt und Festwirtschaft

Der Eintritt zu sämtlichen Wettkämpfen ist frei Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt Ein ganz herzliches Dankeschön geht an alle Helfer und Sponsoren, welche die Ausrichtung eines solchen Events erst ermöglichen STEFAN BINDER

Der Auftakt der Velo Trial Welt Cup-Saison 2025 wurde anfangs Juli zu einem unvergesslichen Erlebnis – für die Schweiz, für die Sportlerinnen und Sportler und für das begeisterte Publikum Nach Jahrzehnten Pause fand erstmals wieder ein Welt Cup auf Schweizer Boden statt Gastgeber war der Club Bévilard Velo Trial Moron der mit einem engagierten OK und viel Herzblut ein perfekt organisiertes Event auf die Beine stellte 122 Fahrer und 29 Fahrerinnen aus zahlreichen Nationen sorgten für ein Rekordteilnehmerfeld Die fünf aufwendig gestalteten Sektionen spiegelten die lokale Umgebung wider – mit Holz Stein Gondeln Betonelementen und Naturmaterialien Jonas König aus Zofingen überzeugte in der Kategorie Elite 26’’ mit einem

starken 2 Platz im Viertelfinale und schloss das Halbfinale mit 280 Punkten auf Rang 15 ab Damit sicherte er sich die Qualifikation für die EM in Dänemark Erstmals am Start war Janis Hofer (Vordemwald), der in der Elite 20 ’ mit 150 Punkten den 63 Platz belegte und wertvolle Erfahrung sammelte Am Samstag zeigte die Vizeschweizermeisterin Sheyla Wipf (Vordemwald) eine starke Leistung bei den Elite Damen Sie verbesserte sich in der zweiten Runde deutlich und erreichte mit 280 Punkten den 13 Rang – ebenfalls gleichbedeutend mit der EM-Qualifikation Ein gelungener Auftakt mit Signalwirkung: Die Schweiz ist zurück auf der Weltbühne des Trial-Sports ISABELLE WIPF

Wikon Teilnahme am Kantonalschützenfest

Die Schützenfamilie zu Gast im Tessin

Am letzten Wochenende besuchte die Wikoner Schützenfamilie das Kantonalschützenfest im Tessin Dabei wurde dieses sportliche Schiessen mit einem gemütlichen Familienanlass verbunden Bereits um 5 Uhr morgens trafen sich die Schützen am Samstag für die Fahrt in den Süden Die lange Autoschlange vor dem Gotthardtunnel von 90 Min Wartezeit machte den Schützen nichts aus Kurzerhand überquerten sie den Gotthardpass und konnten somit pünktlich um 8 Uhr auf dem Schiessstand in Airolo starten Die Resultate der Schützen waren durchschnittlich und insbesondere beim Vereinsstich wollten keine Spitzenresultate gelingen Hanspeter Wymann mit 92 Punkten, sowie Philipp Grüter und Gottfried Zürcher mit je 91 Punkten waren die höchsten Resultate Der Vereinsdurchschnitt von knapp 91 Punkten wird wohl am Schluss zu einem Mittelfeldplatz reichen Wenn auch nicht alles gelang, so konnten doch fast alle Schützen inklusive der drei Jungschützen einen Kranz mit nach Hause nehmen Die besten Resul-

tate erzielte Dieter Vogel mit 57 Punkten bei der Auszahlung und mit 466 Punkten beim Gruppenstich Ein zünftiger Jass im Anschluss an das Schiessen durfte natürlich auch nicht fehlen Nach einem gemütlichen und genussreichen Abend in einem schmucken Hotel in Prato ging es für die Schützenfamilie am Sonntag zuerst ins Festzentrum nach Faido Dort durften alle ihre verdienten Preise abholen Anschliessend ging es wieder auf den Gotthardpass Vor rund 15 Jahren wurde dort die früher streng geheime Festung Sasso San Gottardo in ein Museum umgewandelt und für die Öffentlichkeit freigegeben Tief im Berg sind Truppenquartiere Geschützstellungen und Munitionslager versteckt die originalgetreu erhalten geblieben sind Es war sehr spannend zu sehen, wie die Räumlichkeiten im 2 Weltkrieg entstanden sind und wie gross und lang diese Stollen sind Ein gelungenes Sonntagsprogramm Anschliessend ging es mit vielen guten Eindrücken und kameradschaftlichen Gedanken zurück nach Wikon TONI PURTSCHERT

BILD:

Sheyla Wipf erreichte den 13 Rang

BILD: ISABELLE WIPF

Die Schützenfamilie Wikon vor dem Hotel in Prato BILD: ZVG

Zofingen Trinkwasser ist von guter Qualität Zofinger Wasser

kann bedenkenlos getrunken werden

Die aktuellen Proben von unabhängigen Labors bestätigen: Das Zofinger Trinkwasser ist von guter Qualität und kann ohne Einschränkungen getrunken werden Die im Trinkwasser nachweisbaren Abbauprodukten von Pflanzenschutzmitteln befinden sich unter den Grenzwerten

Wasserproben sind einwandfrei StWZ überprüft die Trinkwasserqualität regelmässig durch Proben, die in unabhängigen Labors analysiert werden Zusätzlich führt das Amt für Verbraucherschutz als kantonale Prüfstelle vierteljährliche Kontrollen durch Der aktuelle Untersuchungsbericht belegt die einwandfreie mikrobiologische sowie physikalisch-chemische Qualität des Wassers Die Wasserhärte liegt in der Niederzone bei 33 °fH in der Hochzone bei 30 7 °fH und in Mühlethal bei 20 °fH Damit ist das Wasser je nach Zone mittelhart bis hart Die Wasserhärte zeigt an wie viel Calcium und Magnesium gelöst sind Diese Information ist wichtig für die richtige Dosierung von Waschmittel sowie für die Entkalkung von Haushaltsgeräten Chemische Abbauprodukte unter den Grenzwerten

Das Pflanzenschutzmittel Chlorothalonil ist in der Schweiz seit dem 1 Januar 2020 verboten Dennoch sind seine Abbauprodukte im Grundwasser noch im-

mer nachweisbar Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) stuft sämtliche Abbauprodukte als relevant ein und legt den Höchstwert bei 0 1 Mikrogramm pro Liter (μg/l) fest Die Chlorothalonil-Abbauprodukte liegen wie im Vorjahr unter diesem gesetzlichen Höchstwert In der Niederzone Zofingen bewegt sich der Wert mit 0 098 μg/l knapp unterhalb der Grenze von 0 1 μg/l In den anderen Zonen liegt der Wert deutlich tiefer teils sogar unter der messbaren Grenze Die Situation zeigt sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt stabil Auch andere Rückstände wie Desphenyl-Chloridazon sind in sehr geringen Konzentrationen vorhanden und liegen unter den Grenzwerten Zusammenfassend kann das Zofinger Trinkwasser weiterhin uneingeschränkt konsumiert werden

Grundwasserstand im normalen Bereich

Ein Teil des Zofinger Trinkwassers stammt aus dem Wiggertaler Grundwasserstrom Hägeler Nach dem überdurchschnittlich hohen Grundwasserspiegel im vergangenen Jahr, liegt der Stand nun wieder im langjährigen

Durchschnitt Ein bewusster und sparsamer Umgang mit Wasser bleibt dennoch wichtig, auch mit Blick auf mögliche Trockenperioden im Sommer YVETTE LICHTENSTEIGER

Zofingen Mitteilung der Mitte Zofingen

Robert Weishaupt tritt für das Vizepräsidium

an

Nach reiflicher Überlegung, einer Analyse der politischen Ausgangslage, der beruflichen Umstände und in enger Absprache mit dem Vorstand der Ortspartei hat der Zofinger Stadtrat Robert Weishaupt (Die Mitte) entschieden, am 28 September nicht fürs Stadtpräsidium, sondern für das Vizepräsidium zu kandidieren

Der 53-jährige Robert Weishaupt wurde vor vier Jahren in den Stadtrat gewählt Seither steht er dem Ressort Tiefbau und Werkhof vor Bei den Stadtratswahlen vom 18 Mai 2025 erzielte er das zweitbeste Resultat Viele haben ihn ermutigt, sich um die Nachfolge der nicht wiedergewählten Stadtpräsidentin Christiane Guyer zu bewerben Das gute Resultat bei der Wahl sieht er als Verpflichtung, noch mehr Verantwortung für die Stadt wahrzunehmen und das Amt als Stadtpräsident hätte ihn durchaus gereizt Doch für ihn ist klar: Er möchte Verantwortung übernehmen aber mit Augenmass Mit dem Vizepräsidium kann er dem klaren Wählerauftrag gerecht werden, ohne seine berufliche und verbandliche Arbeit ganz aufgeben zu müssen Das Amt passt zu seiner Lebensrealität und ermöglicht ihm, Stadt, Beruf, Engagement und Freizeit optimal unter einen Hut zu bringen

Robert Weishaupt ist nicht nur Stadtrat, sondern auch Grossrat, Präsident von 2Rad Schweiz, Vizepräsident des Aargauischen Gewerbeverbandes und führt erfolgreich sein eigenes Fahrrad-

Nach 10 bis 13 Tagen sind junge Mönchsgrasmücken flugfähig BILD: YOLANDA ELISABETH KOFFEL

Wikon Toller Schnappschuss von Yolanda Elisabeth Koffel Drei

junge Mönchsgrasmücken

entdeckt

«Ein besonderer Moment, der Glücksgefühle auslöst» schreibt Yolanda Elisabeth Koffel der Wiggertaler-Redaktion Die Wikonerin hat in einem dichten Gebüsch drei junge Mönchsgrasmücken entdeckt Diese seien zwar gut versteckt, ihr Rufen aber unüberhörbar Aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit

sieht die Mönchsgrasmücke einer günstigen Zukunft entgegen Laut Vogelwarte Sempach gehört sie in der Schweiz zu den häufigsten Brutvögeln und bereichert mit ihren klaren, volltönenden Flötenstrophen sogar gebüschreiche Parks und Gärten in Grossstädten PD/TF

Wynau Linden-Halle: Samstag, 9 August, ab 17 Uhr

Klub Kochender Männer lädt zum Risotto-Essen

Mindestens einmal im Monat trifft sich der Klub kochender Männer Wynau um seine Kochkünste aktuell zu halten

Verschiedene Anlässe profitieren von diesen geschätzten Köchen und am Samstag 9 August ab 17 Uhr ist es wieder so weit Der Klub kochender Männer führt den bereits zur Tradition gewordene Anlass «Risotto-Essen» mit der bestens eingespielten KüchenCrew und seinen HelferInnen durch Alle Gäste kommen auf ihre Rechnung stehen doch Haxen und Grillschne-

cken sowie Risotto ai funghi für Fleisch- Risotto- und Pilz-Liebhaber auf dem Menüplan ergänzt durch eine reichhaltige Getränkekarte Wartezeiten können mit einem feinen Apero-Wein bestens überbrückt werden Mit einem Torten-Dessert und Kaffeebuffet setzt dieser kulinarische Höhenflug zur Landung an wo die Bar zum Schlummerbecher oder «Verdouerli» einlädt Der Klub Kochender Männer Wynau lädt herzlich ein und freut sich auf ein Wiedersehen am 9 August GERMAN HEINIGER

geschäft Als Vater von zwei erwachsenen Kindern weiss er, wie wichtig Verlässlichkeit und Weitblick sind – beides bringt er auch in die Zofinger Politik ein Der Vorstand der Ortspartei hat zusammen mit Robert Weishaupt eine Auslegeordnung für die Wahl des Stadtpräsidenten vorgenommen Über eine mögliche Unterstützung eines Kandidaten ist noch nicht entschieden worden Dieser Entscheid fällt gemeinsam mit der Nomination von Robert Weishaupt an der ausserordentlichen Mitgliederversammlung Anfang August Eines ist für die Mitte klar: Wer Stadtpräsident werden will, muss führen können, über berufliche und politische Erfahrung verfügen, und gleichzeitig im Team arbeiten Gerade jetzt braucht es Kontinuität und Kompetenz und zwar nicht nur für eine Übergangszeit, sondern darüber hinaus RUEDI HAGMANN

Der Auftritt von Margrith Vonaesch (Akkordeon), Hans Vonaesch

und Fritz Baumann

werden mit einer Aufmerksamkeit von der Kulturgruppe belohnt BILD: ZVG

Wikon Erfolgreicher Anlass mit vielen Besuchern

«Kultur im Spycher Wikon» – Wenn Vers und Musik verschmelzen

Dank Wetterglück konnte der 2 Anlass der Kulturgruppe Wikon im Freien hinter dem Spycher abgehalten werden Die humorvollen Verse aus verschiedenen Quellen vorgetragen von Fritz Baumann, amüsierten die Zuhörerschar Ergänzend zur heiteren Stimmung trugen Margrith undHans Vonaesch-Baumann mit Akkordeon und Gitarrele bei – und das Publikum stimmte beim einen oder andern Liedvortrag fröhlich mit ein Beim anschliessenden Apéro offe-

riert von der Kulturgruppe, fanden angeregte Gespräche untereinander statt und es wurden Bekanntschaften aufgefrischt Der Blumenschmuck aus «Vrenelis Gärtli» wurde ebenfalls lobend erwähnt

Anlässlich der abgeschlossenen Renovation des Spychers im Jahre 2006 wurde die Kulturgruppe gegründet

Seither haben 63 Veranstaltungen im ehrwürdigen Gebäude an der Luzernerstrasse stattgefunden VRENI VON ARX

Zofingen

Spazierwanderung

Die gemütliche Spazierwanderung der Pro Senectute Zofingen führt am Mittwoch 6 August ins schöne Zugerland Besammlung auf dem Bahnhofplatz Zofingen ist um 8 15 Uhr Abfahrt 8 29 Uhr Gleis 2 über Luzern nach Zug Die Wanderleitung löst ein Gruppenbillett Dauer der Wanderung 1 ½ Stunden bei einer Länge von 5,5 km Auf- und Abstiege +24 / -31m Nach dem Startkaffee wandert die Gruppe dem beschaulichen Zugerquai entlang, dann über die Lorzebrücke und weiter ein Stück neben der Autostrasse Bald ist der Kiesweg am See erreicht Im Schatten der Uferbäume – bei Lücken zeigen sich See und Innerschweizer Berge – führt der Weg immer flach weiter Schilfbestände am Wegrand bieten zahlreichen Vögeln Schutz Später begleitet uns das Bahngeleise Schon bald am Ziel angelangt, ist auf der Seeseite das Andreas-Schloss auszumachen Nach ca 90 Minuten Wanderzeit ist der charmante Chamer Villette-Park erreicht Welch idyllischer Ort für die Verpflegung aus dem Rucksack Nach der Mittagspause wartet das Schiff, welches die Wandersleute in 5/4 Stunden nach Arth am See bringt Rückweg mit Autobus nach Arth-Goldau Von dort über Luzern zurück nach Zofingen Geplante Ankunft in Zofingen ist um 15 31 Uhr Anmeldung bis Montag 4 August 21 00 Uhr an www ag prosenectute ch (Freizeit/wandern) oder über das Wandertelefon der Pro Senectute 062 751 97 90 (Piepton abwarten) Weitere Auskünfte bei Susanne Regenass, Wanderleiterin, Telefon 062 797 22 14 SUSANNE REGENASS

Gelenkschonend und effektiv:

Zofingen

Nordic Walking und bewusstes Atmen

Für alle, die den Sommer zu Hause verbringen und sich regelmässig in der wohltuenden Atmosphäre des Waldes bewegen und entspannen möchten gibt es die Gelegenheit, sich jetzt zum Nordic-Walking-Kurs anzumelden Nordic Walking ist mehr als nur Gehen mit Stöcken Nordic Walking ist ein gelenkschonendes, effektives Ausdauertraining, das Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Haltung verbessert In Kombination mit bewusster Atmung wird die Lunge optimal belüftet - ohne ausser Atem zu geraten Ziel ist es, sich so zu bewegen dass das Atmen durch die Nase und das bewusste Ausatmen durch Nase oder Mund mühelos möglich bleibt

Unter der Leitung von Lisbeth Bloch diplomierte Atempädagogin und zertifizierte NW-Instruktorin (NWO), erleben die Teilnehmenden einmal pro Woche eine Kombination aus Bewegung Atemübungen und Techniktraining auf dem Atem-Weg im Waldgebiet Mühlethal – Uerkheim – Safenwil Die Lektionen finden auf naturnahen Waldwegen statt und fördern Gesundheit, Wohlbefinden und innere Balance Die Teilnehmenden treffen sich im Zeitraum vom 29 Juli bis 16 September jeweils dienstags, 19 00Uhr, am Parkplatz Restaurant Linde, Mühlethal Der Kurs umfasst 6 Lektionen à 90 Minuten Anmeldungen nimmt Lisbeth Bloch unter 062 751 07 45 oder lisbeth bloch@bluewin ch entgegen Weitere Informationen finden Sie unter www atem-bewegt ch LISBETH BLOCH

(Gitarrele)

(Verse)

Von guter Qualität: Das Trinkwasser aus Zofingen BILD: ZVG

Robert Weishaupt BILD: ZVG

GRANDE PANDA LIFE IS PANDASTIC

Kornweg17a 4665Oftringen,0627895080,wwwtorniselloch

Der neue Fiat Grande Panda

Nein, er ist nicht vom Himmel gefallen (obwohl sein Design schon fast himmlisch ist) aber er ist endlich da: der neue Fiat Grande Panda – frisch frech und bereit dein Leben aufzumischen!

Elektrisch oder Hybrid –Hauptsache Panda!

Klein, frech und voll im Trend

Klar, er ist mit 399 cm Länge, 176 cm Breite und 157 cm Höhe kein Riese aber unterschätze ihn nicht! Platz für 5 Leute Snacks, Hund und Wochenendeinkauf!

Kofferraum? 361 Liter beim Elektro, 412 Liter beim Hybrid – da passt sogar der Grosseinkauf vom Baumarkt rein Bis zu 320 km

elektrisch cruisen – ganz ohne BenzinBauchweh

Oder lieber Hybrid? Auch gut – der kann beides und schaltet automatisch Wie ein echter Alleskönner

Der Preis? Ein Knaller!

• Hybrid ab CHF 18 990 –Elektro ab CHF 24’990 –Und das Beste: 0% Leasing – also quasi gratis fahren (fast ) Jetzt Probefahrt sichern bei Garage Tornisello AG! Flavio Tornisello und sein Team stehen bereit – mit Kaffee Infos und jeder Menge Leidenschaft für den Panda Sie kennen jede Schraube, jeden Sitz, jedes

Die nächste Sonderseite

erscheint am

Donnerstag, 21 August 2025 im Wiggertaler und am Freitag, 19 September 2025 im Zofinger Tagblatt

Inserateschluss ist immer eine Woche vor Erscheinung

Telefon 062 745 93 93 kontakt@ztmedien ch

ist

blinkende Lämpchen – und ja, sie wissen auch, wie man das Radio wieder auf Werkseinstellung zurücksetzt (falls du aus Versehen auf «Techno-Radio Moskau» umgeschaltet hast)

Ob du nur schauen willst, einsteigen Probe fahren oder gleich adoptieren – äh kaufen – willst: Kommen Staunen Fahren Und verlieben

Garage Tornisello AG Kornweg 17a 4665 Oftringen

Telefon: 062 789 50 80 Mail: info@tornisello ch

Jedes noch so starke Fahrzeug braucht irgendwann etwas Zuneigung

Unser Werkstatt-Team kümmert sich mit Freude darum Unsere Stärke seit 1964

H.R. MOOR AG

Sennhofgarage • 4852 Rothrist Helblingstrasse 1, www garagemoor ch

Garage Tornisello, Oftringen

Der brandneue Fiat Grande Panda steht in Oftringen zur Probefahrt bereit

BILD: ZVG

Baumgartner Reiden

H R. Moor AG, Rothrist

Garage Tornisello, Oftringen

Opel Grandland 1.2 Turbo 130 PS GS Line

Der Grandland hat jetzt auch den Opel-Blick

Der Opel Grandland repräsentiert nach dem Facelift jetzt auch die innovative, moderne Opel Designsprache Zudem gewinnt er massiv an digitaler Readiness

Ein bisschen Schweiz fährt in jedem Opel mit In den Fabrikhallen von General Motors in Biel gingen von 1936 bis 1975 jährlich bis zu 18 000 Fahrzeuge vom Band Opel stellte in Biel ab 1936 Modelle wie den Kapitän oder den Rekord her Heute sehen die Autos ein bisschen anders aus Beim überarbeiteten Grandland, in Deutschland designt und produziert erkennt selbst der grösste Nichtwisser und Kostverächter subito, was sich verändert hat Andernfalls wär ein Besuch beim Augenarzt empfehlenswert Die Front ist völlig neu Mit dem Markengesicht dem vom Ur-Manta abgeleiteten Vizor, repräsentiert jetzt auch das grösste Opel SUV die Markenidentität In gleichen Zug erhält das Auto schmalere LED-Scheinwerfer in Serie und optional intelligentes Matrix-LED-Licht Dieses IntelliLux Pixel Licht erhellt ungemein Frau und Mann können damit immer mit Volllicht durch die Gegend cruisen 168 LED-Elemente – 84 pro Scheinwerfer – sorgen für einen fliessenden Lichtverlauf der dem Gegenverkehr selbstständig ausweicht und nicht blendet

Locker mit dabei Ok der 1 2 Liter Turbo mit 130 PS ist jetzt kein Raketentriebwerk Für ein SUV sind 1 2 Liter aus drei Zylindern eher wenig Allein dank Turboaufladung und 230 Nm Drehmoment braucht man sich nicht davor zu fürchten, als Verkehrshindernis aufzufallen Ganz im Gegenteil Das reicht, um im helvetisch tempolimitierten Verkehr immer und überall locker mitzurollen

Hybrid mit 520 Nm Drehmoment (ab CHF 45 000) oder wie in dem Fall als 120 PS Benziner zu einem Preis von ab von CHF 36 000 Mit adaptivem Tempomat 360-Grad-Kamera IntelliGrip und dem Swiss Pack GS Line Pack werden es dann so wie beim Testwagen CHF 39 350 Dafür kriegt man freilich ein richtig fesches und sehr gut ausgestattetes schnittiges SUV IntelliGrip ist a propos eine Art Allradantrieb-Ersatz Eine vollelektronische Traktionskontrolle sorgt dafür dass das Auto immer und auf jedem Untergrund stabil und verlässlich reagiert

MICHAEL SCHENK

Auch auf der Passstrasse Wie sagt man: Als ich aufhörte durchs Leben zu hetzen war ich erstaunt für wie viel Leben ich plötzlich Zeit hatte

Die ganze optische Pracht, wobei das natürlich immer Geschmackssache ist hat man hier genau gleich ob als 300 PS

Haller Automobile AG

Untere Brühlstrasse 33 4800 Zofingen

Telefon 062 751 99 11 www haller-automobile ch

Bänziger Rothrist

Hubgarage Richenthal

Konstantin Oftringen

Haller Automobile, Zofingen

Fernostasiat

Kanton der Schweiz

schweiz. Schauspielerin ("Lilo")

weibl. Verwandte schweiz. Mathematiker † 1783

schlimm mongol. Herrschertitel

Kelterrückstand früherer

österr Adelstitel

Berufsausbildung

gedrehte Schnüre

Teil des Wohnungswechsels

US-TVSender (Abk.)

schweiz. Komponist † 1967

Handhabung, Verfahren

dt. Komiker u. Schausp (Michael)

Kraftmaschine

Frauenname

Laubbaum, Eller argentinischer Staatsmann †

Staatsschatz

Verbrennung, Brand

kurz für: zu der engl.: Flughafen

Kaminkehrer

Wort am Gebetsende

Waffenlager

ein Pflanzensame

umgehend, sofort

klangvoll, volltönend

Spion

Wörterverzeichnis

Vorfahr

Teil der Gitarre

Abfall, Müll

Urkundsbeamtin

Platzdeckchen

deutscher Elektro-

Maß der Magnetfeldstärke

Kopfbedeckung altpers. Könige

Ausfall, Einbuße, Defizit

Körperteil

1 2 3 4

Eigenschaft der Materie

Warengestell

Bindegewebsstrang

erblicken

unrichtig

Land im Wasser

Soße

franz. Weltgeistlicher junge Hoteldiener

ugs.: Gefängnis

chem. Zeichen: Gallium

seltene Augenfarbe

verdorrt

zutraulich, zahm

Vorname des Schausp Moore † laufen

Siegerin

Edelsteingewicht

Nahrung im Mund zerkleinern

höchste Steigerung im Endlauf

Himmelskörper

undeutliches Vorgefühl haben

Stierkampfplatz

Verluste (ugs.)

instabiles Elementarteilchen

Teil eines Dramas

krank und gebrechlich

eine Palmenart

Kopfpartie über den Augen

ein Vorname von Rubens †

negatives elektrisches Teilchen

Hauptstadt von Jordanien

Abordnung

ostafrikanischer Inselstaat

Diebesgut

Frucht der Buche

Getränk (engl.)

Geburtsort von Kolumbus sehr kalt, frostig

franz. Mehrzahlartikel

Preisgrenze (engl.)

zittern

Osteuropäerin

hervorragend

weit ausgedehnt

militärischer Dienstgrad

Schlachter

Berührung (engl.)

gesundheitliche Besserung

römisches Obergewand

dt. TVModeratorin (Nazan)

chem. Zeichen: Neodym

Wirkstoff des Tabaks

„Nichtseemann“ bei Matrosen

Kfz.-Z.: Neuseeland

Frauenkurzname

Treffer beim Fußball

kein einziges Mal

SUDOKU

Zentralsitz des Roten Kreuzes

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind

Kfz.-Z.: Erfurt

Vergleichsbildrätsel

selten

Zofingen

Tour über den Rütihof

Pro Senectute Zofingen: Das Leiterteam der Mountainbikegruppe lädt am Donnerstag 7 August zu einer sportlichen Halbtages Biketour

Der Start erfolgt um 8 30 Uhr beim You Event Center Oftringen Das Angebot umfasst drei Leistungsstufen: Power und Fit mit E-Bike sowie eine Gruppe Bio-Biker ohne Unterstützung Die sportliche Tour führt die Gruppen Richtung Safenwil – Ruedertal – Böhler zum Kaffeehalt im Restaurant Rütihof Gestärkt geht es weiter Richtung Suhr über Kölliken – Safenwil zurück zum Ausgangspunkt Wo bei einem Schlussdrunk der Durst gelöscht werden kann Es werden je nach Leistungsstufe 36 bis 49 Kilometer gefahren und 700 bis 850 Höhenmeter bewältigt

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Neue Teilnehmer sind zu einer Gratis-Schnuppertour herzlich willkommen In diesem attraktiven Angebot findet jeder / jede die Gruppe, welche der eigenen Fitness und Fahrtechnik entspricht

Unter www ag prosenectute ch Radfahren oder dem Hauptleiter Max Meier unter Tel 079 504 06 19 sind weitere Informationen und Angaben erhältlich Bei zweifelhafter Witterung wird auf der Webseite am Tourentag ab 10 Uhr über eine Absage informiert MAX MEIER

Zofingen Mitteilung der StWZ

Zofingen Rosengarten: 1 August ab 9 30 Uhr

Bundesfeier mit einem Schweizer Klassiker im Picknick-Stil

Die Stadt Zofingen freut sich, die Bevölkerung zur traditionellen Bundesfeier am 1 August im Rosengarten willkommen zu heissen Die erfrischende Atmosphäre unter den schattigen Bäumen und die Möglichkeit, sich einen gemütlichen Platz auszusuchen haben den Rosengarten in den letzten Jahren zum idealen Festplatz gemacht Der beliebte Park wird von Jung und Alt gleichermassen geschätzt: Festbänke stehen bereit, wer es lieber etwas lockerer mag, bringt seine Picknickdecke mit und macht es sich auf der Wiese bequem Bei schlechtem Wetter stehen im Moserbau gedeckte Sitzplätze in begrenzter Zahl zur Verfügung

Die Feier beginnt um 9 30 Uhr mit dem Läuten der Kirchenglocken Stadtpräsidentin Christiane Guyer wird die Gäste begrüssen Für das leibliche Wohl sorgt das Team des AUSO, das die Besucherinnen und Besucher mit einem typischen Schweizer Klassiker im Picknick-Stil verwöhnt Wie in den vergangenen Jahren führt Christiane Guyer das beliebte «Gespräch am 1 August» Dieses Jahr lautet das Thema: «4 Zofinger Frauen 4 Ge-

Der Rosengarten eignet sich perfekt für die Bundesfeier BILD: ZVG

nerationen, 4 Geschichten – 4 starke Persönlichkeiten»

Namentlich: Margrit Schriber (Schriftstellerin), Yolanda Senn Ammann (Ehrenbürgerin und Kulturveranstalterin) Chantal Versluis (Geschäftsführerin vom Hello Frances) und Melanie Müller (Fussballspielerin

Sanierung Werkleitungen in der Höfenstrasse

StWZ stellte Ende Juni die Erneuerung der teilweise über 90-jährigen Stromund Wasserleitungen im Seilerweg in Mühlethal fertig Derzeit werden die Werkleitungen in der Höfenstrasse bis voraussichtlich November 2025 saniert Mit dieser Sanierung leistet StWZ einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der zuverlässigen Strom- sowie Wasserversorgung aller Anwohnerinnen und Anwohner Die Zufahrt in die Höfenstrasse ist während der Arbeiten aufgrund enger Strassenverhältnisse eingeschränkt möglich Die Liegenschaften sind jederzeit erreichbar StWZ ist bemüht, die mit den Sanierungsarbeiten entstehenden Beeinträchtigungen sowie Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten und dankt der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis STWZ

Die Höfenstrasse ist mit Einschränkungen befahrbar BILD: ZVG

Zofingen Baustelle General-Guisan-Strasse Stadt prüft Zustand der

geschädigten Linde

Im Rahmen der laufenden Bauarbeiten zur Erschliessung der Altstadt mit Fernwärme ist es an der General-Guisan-Strasse zu einer gravierenden Wurzelschädigung an einer Linde gekommen Die über 80-jährige Linde befindet sich auf der gegenüberliegenden

Strassenseite des Museums Zofingen

Die Linde ist Teil dieser den Stadtraum prägenden Allee entlang der General-Guisan-Strasse

Die Verantwortung für Planung und Ausführung der Baustelle liegt bei StWZ Die Leitungsführung wurde von StWZ in Absprache mit der Stadt geplant Ziel ist mit einer unterirdischen Leitungsführungmöglichstbaumschonend zu arbeiten Alle Bäume im BereichdesLeitungsbaussollengeschützt werden darunter ein Mammutbaum und eine Hängebuche Trotz der Bauweise mit minimalen Interventionen wurde das Wurzelwerk der betroffenen Linde bei der Aushebung der Baugrube stark beschädigt Weitere Abklärungen sind im Gange und Sicherheitsmassnahmen für Baum und Passanten sind eingeleitet

Die Stadt Zofingen hat zwei Fachgutachten in Auftrag gegeben Erst nach Vorliegen dieser Ergebnisse kann über das weitere Vorgehen entschieden wer-

Unter diesem Baum hindurch werden die Fernwärmeleitungen in die Altstadt gezogen BILD: RAFAEL HÜSSY

den «Uns ist bewusst, dass der Baumbestand im öffentlichen Stadtraum eine grosse Bedeutung hat » betont

Stadtrat Robert Weishaupt Die Abklärungen brauchen Zeit Erste Hinweise zeigen dass die Linde gehalten werden kann STADTKANZLEI

Die Stadt Zofingen gratuliert den Zofinger

Jubilarinnen und Jubilaren herzlich zum Geburtstag

80. GEBURTSTAG 9. August 1945

Althaus Hans 11. August 1945

Hölzelhofer Johann 14. August 1945

Schöttle Gertrud

26. August 1945

Wagner Richard

90. GEBURTSTAG 13. August 1935

Hochuli Gertrud

beim Grasshopper Club Zürich) Für die musikalische Umrahmung sorgen das Jazz-Duo unter der Leitung von José Kräuchi, der Tambourenverein Zofingen sowie die Stadtmusik Zofingen Die Feier klingt mit einem gemütlichen Beisammensein am frühen Nachmittag aus PD

Altishofen 5 – 7 September: Int Juniorenradrundfahrt

25 Mannschaften fahren den diesjährigen GP Rüebliland

Die Vorbereitungen für den 49 GP Rüebliland laufen auf Hochtouren Die Etappenorte sind fixiert (Sulz Kaisten und Altishofen/Nebikon) und die Bewilligungen der Strecken sind weitgehend abgeschlossen Weltweit reissen sich die Radsportler förmlich um die Startplätze für diese hochstehende Radsportveranstaltung 25 Teams à 6 Fahrer werden teilnehmen Ein Blick auf das Goldene Buch des GP Rüebliland spricht Bände Da findet man man aktuelle Topstars wie Mathieu Van der Poel Quinn Simmons Tom Pidcock oder Marc Hirschi auf der Siegerliste Dies zeigt, dass die weltbesten Junioren in der Regel diese bedeutende Radrundfahrt im Aargau fahren und danach Karriere machen

Auch in diesem Jahr stehen wieder absolute Topteams am Start Dabei fällt auf dass immer mehr Profiteams bereits ihren Nachwuchs an den GP Rüebliland entsenden So beispielsweise das Nachwuchsteam von Red Bull Bora Hansgrohe (Grenke Auto Eder) das Team Decathlon AG2R oder Fensham Howes-MAS Design (Pidcock-Team aus England) Angemeldet haben sich auch nicht weniger als neun Nationalmannschaften, angeführt von der Schweiz Noch nicht bekannt sind die Fahrernamen Die Teams selektionieren jeweils kurzfristig Man kann aber wiederum davon ausgehen, dass die weltbesten Junioren am Start stehen

Leider ist die Organisation Jahr für Jahr ein finanzieller Balanceakt Deshalb schätzt man sich glücklich, dass Tudor einmal mehr als Hauptpatronat auftritt Wichtig ist aber auch die finanzielle Hilfe von Swisslos Aargau

Volg-Landi, dem Club Maillot d Or sowie Swiss Cycling Aargau Neue Sponsoren sind natürlich sehr willkommen denn das kurzfristige Ziel ist, 50 Austragungen bieten zu können Neu sind drei Ganztagesetappen geplant Es gibt demnach keine Halbetappen mehr Die Rundkurse, die gefahren werden, sind kürzer, dafür kommen die Fahrer viermal (Kaisten) oder gar fünfmal (Sulz und Altishofen) am Start und Ziel vorbei Dies erhöht die Sicherheit und das Zuschauerinteresse Eröffnet wird der 49 GP Rüebliland am Freitag 5 September um 13 30 Uhr in Sulz wo die Fahrer zum Auftakt 102 Kilometer abspulen Es folgt die Samstagetappe in Kaisten die um 13 Uhr gestartet wird und 94 4 km misst Beendet wird die Rundfahrt am Sonntag, 7 September mit der schweren Schlussetappe (110 km) in Altishofen bei der Firma Galliker Transporte Organisator ist der VC Nebikon

Sicherheit nochmals erhöht

Die Sicherheit war schon immer oberstes Gebot und diese wurde jetzt nochmals verbessert Von der Tour de Suisse hat man die gelben TCS Sicherheitspolstermatten bestellt, die an kritischen Stellen montiert werden Die Tour de Suisse unterstützt den GP Rüebliland mit den Matten die sie kostenlos zur Verfügung stellen Mit von der Partie sind wiederum zahlreiche Motorradfahrer, die kritische Stellen absichern zusätzliche Sicherheitsposten die Polizei ein Tourarzt und natürlich die Ambulanz der EMT Nordwestschweiz MARKUS SCHENK

95. GEBURTSTAG 18. August 1930

Blatter Heinz

96. GEBURTSTAG 17. August 1929

Gerber Margrit

27. August 1929

Zmorski Teresa-Maria

97. GEBURTSTAG 8. August 1928

Lindner Sonja

Zofingen

Ausflug der Kulturgruppe

Am Dienstag, 5 August, wird ein Ausflug in die Villa Flora von Hedy und Arthur Hahnloser mit Sonderausstellung über Félix Vallotton in Winterthur organisiert Nach fast 10 Jahren hat im vergangenen Jahr die Villa Flora ihre Tore wieder geöffnet - und der «Diamant» strahlt in neuer Frische Grosse Teile der Inneneinrichtung, meist von der Hausherrin selbst entworfen sind noch im originalen Zustand Zusammen mit dem Garten, der das Ensemble nach aussen hin erweitert präsentiert sich die Villa Flora als einzigartiges Gesamtkunstwerk

Zum Jubiläum wird Félix Vallotton (1865 bis 1925) mit einer grossen Ausstellung zu seinem 100 Todestag und 160 Geburtstag gefeiert Gezeigt werden Werke aus all seinen Schaffensphasen, Gattungen und Techniken darunter zahlreiche Hauptwerke Verbindliche Anmeldung bis 25 Juli an Erich Gross, Brodheiteristrasse 37, Aarburg, Telefon 079 291 37 99 oder gropani@gmal com; Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau in Zofingen, Vordere Hauptgasse 21 erhältlich ERICH GROSS

Zofingen

Christoph Wälti geht Ende Jahr in Pension

Seit 2003 leitet Christoph Wälti den Werkhof der Stadt Zofingen Mit seinem Team sorgt er für Sauberkeit in der Stadt pflegt die Grün- und Tierparkanlagen sowie das Schwimmbad und ist bei zahlreichen Anlässen in der Stadt involviert Christoph Wälti lässt sich als Leiter des Werkhofs per Ende 2025 pensionieren Er kann sich gut vorstellen, weiterhin in einem tiefen Teilpensum für die Stadt Zofingen tätig zu sein Der Stadtrat dankt ihm für seinen langjährigen, engagierten und äusserst geschätzten Einsatz für die Stadt Zofingen HELEN ZWAHLEN

Auch in diesem Jahr gehen wieder absolute Topteams an den Start BILD: ZVG

Klick…

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt

Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis

Sponsoren: EP: Plüss, Safenwil Blaas

Wohnbedarf 5745Safenwil Tel 062/7977251 www.blaas.ch

Teppiche -Bodenbeläge Parkett-Laminat Bettenstudio -Bettwaren Vorhänge-Accessoires Sonnen -Insektenschutz