20250724_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

Interaktiver AareLandWeg

Der AareLandWeg bietet eine spannende Kultur- und Entdeckungsreise durch die Region: Von Aarau über Olten führt er nach Zofingen und weiter ins luzernische Wiggertal Neu wird eine interaktive Wegführung geboten, auf der man unterwegs den eigenen Standpunkt abrufen oder den AareLandWeg mit seinen interessanten Stationen virtuell erleben

kann Der rund 50 Kilometer lange AareLandWeg bietet Geschichten von einer «schwimmenden Autobahn» von Ökostrom-Pionieren, verschwundenen «Wässermatten», der Rückkehr der Störche und vielem mehr Dabei gibt er spannende Einblicke in Geschichte, Innovationen Natur und Kultur unserer Region www aareland ch/de/aarelandweg

Der AareLandWeg bei Aarau

Zofingen Niklaus-Thut-Schwinget am 2 /3 August

Nicht nur böse Buben: Frauen schwingen auch mit

Bei der 37 Ausgabe des traditionellen Niklaus-Thut-Schwingets wird erstmals an zwei Tagen geschwungen Am Sonntag, 3 August steigen wie üblich Jungschwinger und Aktive in die fünf Sägemehlringe Der Auftakt ist aber fest in weiblicher Hand Am Samstag, 2 August, wird erstmals ein Frauen- und Meitlischwingfest in der Thutstadt durchgeführt

Der Schwingklub Zofingen geht mit der Zeit Neben dem traditionellen Niklaus-Thut-Schwinget, der bereits zum 37 Mal durchgeführt wird, geht in der Thutstadt erstmals ein Frauen- und Meitlischwingfest über die Bühne Zwei Schwingfeste an einem Tag – zu viel des Guten Deshalb wird der Anlass bei der Stadtsaalturnhalle neu an zwei Tagen durchgeführt Am Samstag, 2 August kämpfen die Schwingerinnen um die begehrten Kränze, am Sonntag, 3 August steigen dann die bösen Buben – Aktive und Jungschwinger – in den Ring

Deutlich mehr Aufwand

Im Vorfeld gab die «Züglete» des Frauen- und Meitlischwingfest von Oftringen nach Zofingen einiges zu reden «Die Zofinger nehmen Oftringen das Schwingfest weg», war beispielsweise zu hören «Solche Äusserungen kommen aus der Gerüchteküche» winkt Martin «Dinu» Anderegg Präsident des organisierenden Schwingklubs Zofingen, ab «Roger Willimann, der das Frauenschwingfest initiierte und zwei Mal beim Gasthof Lauterbach durchführte, ist mit der Anfrage für eine Übernahme auf uns zugekommen», betont Anderegg der bereits zum sechsten Mal dem Organisationskomitee des Niklaus-Thut-Schwingets vorsteht Innerhalb des Vereins habe es zwar etwas Widerstand gegeben doch der Vorstand habe sich letztlich für eine Durchführung des Frauenschwingfests ausgesprochen «Nicht zuletzt auf Grund der Tatsache dass im Verein mit Jasmin Keller und Tjorven Müller auch zwei Jungschwingerinnen aktiv sind», wie Anderegg zu verstehen gibt

Aarau / Raimeux

Sinisha Lüscher (rechts) ist der Favorit am Niklaus-Thut-Schwinget

«Ich bin froh, dass ich wiederum auf das eingespielte Organisationskomitee zählen darf» meint Anderegg weiter, denn mit der zusätzlichen Durchführung des Frauen- und Meitlischwingfests sei auch der Aufwand deutlich grösser geworden Nicht von der Infrastrukturseite her, aber von der Sponsorensuche «Der Gabentempel muss auch am Samstag mit attraktiven Preisen gefüllt sein» bringt es Anderegg auf den Punkt

Ziel sei jedenfalls, das Frauenschwingfest mit einer schwarzen Null durchführen zu können «Das sollten wir dank der grosszügigen Unterstützung von der Stadt Zofingen und von Sponsorenseite her auch erreichen» glaubt der OK-Präsident Eine Unterstützung die in wirtschaftlich angespannten Zeiten wie diesen alles andere als selbstverständlich sei

Dann wird ein Frauen- und Meitlischwingfest auch im kommenden Jahr wieder in Zofingen stattfinden? Diesbezüglich will sich Dinu Anderegg nicht auf die Äste hinauslassen «Das ist jetzt erst einmal ein Testlauf» sagt er, «nach dem Fest gehen wir über die Bücher und schauen wie es weitergeht»

Die Schwingerkönigin kommt

Rund 120 Frauen und Mädchen werden in Zofingen erwartet Mit Ausnahme von Franziska Ruch (Eriz) sind alle bisherigen Gewinnerinnen der diesjährigen Kranzschwingfeste in Zofingen

am Start Gemeldet ist also auch die amtierende Schwingerkönigin Isabel Egli (Menznau) Sie gehört sicherlich zum engsten Kreis der Favoritinnen Neben der Schwingerkönigin sind insbesondere die dreifache Saisonsiegerin und Führende der Jahreswertung Jasmin Gäumann (Häutlingen), sowie die zweifachen Saisonsiegerinnen Mélissa Suchet (Grandvillard) und Melissa Klossner (Horboden) ganz vorne zu erwarten Für eine Überraschung können aber auch Eveline Linggi (Oberarth) oder Vroni Brun (Schwarzenberg) jederzeit gut sein Aus regionaler Sicht interessiert das Abschneiden von Vanessa Jenni Die für den Schwingklub Steinhauserberg schwingende Vordemwalderin ist von einer zu Saisonbeginn erlittenen Verletzung zurückgekommen und tastete sich an den letzten Schwingfesten wieder an die nationale Spitze heran Ob sie den ersten Kranzgewinn in dieser Saison ausgerechnet in den heimatlichen Gefilden schafft?

Dreikampf um den Sieg?

Bei den Aktiven sind 60 Schwinger gemeldet darunter zahlreiche Kranzschwinger Leider nicht unter den Gemeldeten ist (Stand 20 Juli) der Sieger der beiden letzten Austragungen Nick Alpiger In der Favoritenrolle dürfte wohl ein Trio sein Sinisha Lüscher (Olten-Gösgen) hat in dieser Saison zahlreiche beherzte Auftritte im Sägemehl

hingelegt Am ehesten herausfordern dürften ihn Fabian Scherrer (Surental) und Samuel Schmid (Fricktal) Auch nach dem Rücktritt von Patrick «Räbi» Räbmatter hat der Schwingklub Zofingen einige heisse Eisen im Feuer Enea Grob hat in diesem Jahr seine ersten beiden Kränze geholt, Aaron Rüegger hat zuletzt am Aargauisch-Kantonalen Schwingfest mit einem feinen dritten Platz überzeugt Gute Fortschritte hat auch Justin Schmid gemacht «Im Verein wächst wieder etwas heran» darf Dinu Anderegg zufrieden feststellen

Die Wettkämpfe der Frauen beginnen am Samstag um 9 15 Uhr, die Schlussgänge finden ungefähr um 16 30 Uhr statt Am Sonntag ist der Wettkampfbeginn bei den Jungschwingern um 8 30 Uhr vorgesehen, die Aktiven treten ab 10 30 Uhr in den Ring Die Schlussgänge der Jungschwinger finden um 15 45 Uhr statt, der Schlussgang der Aktiven ist auf 16 45 Uhr vorgesehen

Attraktives Rahmenprogramm Fester Bestandteil des Fests ist das traditionelle Rahmenprogramm An beiden Tagen sorgen die Alphornbläser aus Reiden für heimatliche Klänge, am Sonntag erfreuen auch die JohanniterTreichler sowie der Jodlerklub Edelweiss Zofingen die Besucherinnen und Besucher mit ihren Auftritten «Wir hoffen, dass rund 300 bis 500 Zuschauerinnen und Zuschauer die Wettkämp-

fe der Frauen verfolgen am Sonntag zwischen 1000 und 1500», meint Martin Anderegg Eine leistungsfähige Festwirtschaft sorgt jedenfalls für das Wohlbefinden der Zaungäste Der Eintritt zum Schwingfest ist wie üblich gratis Weitere Information unter www sk-zofingen ch

Helfer gesucht Das Niklaus-Thut-Schwinget sucht weitere Helferinnen und Helfer für Einsätze an der Kasse, am Grill oder gar als «Rächeler» im Sägemehl Das OK bittet um Mithilfe und hofft auf tatkräftige Unterstützung Melden kann man sich bei Samuel Bucher, Telefon 079 927 53 77 oder samuelbucher@bluewin ch THOMAS FÜRST

Pfadi St. Georg Aarau – erlebnisreiches Sommerlager

Am Mont Raimeux mitten in der prächtigen Landschaft an der Bern-Jurassischen Kantonsgrenze verbrachten rund 80 Pfadfinder der Pfadi St Georg Aarau ihr zweiwöchiges Sommerlager

Bereits im Frühling machte sich eine Delegation von Leitern auf den Weg in den Jura um mit Landbesitzern und Lieferanten alles für das Lager vorzubereiten

Entstanden ist ein Pfadi-Dorf in dem sich die Kinder und Jugendlichen weitgehend selbst versorgten Zu den Aktivitäten gehörten etwa Ausflüge an den Bielersee zum Paddeln oder eine Klettertour am Höhenrücken des Mont Raimeux Auch ein Besuch im legendären Attisholz Areal in Riedholz stand auf dem Programm wo die Jugendlichen der Pio-Stufe an einem Rap-Workshop teilnehmen konnten

Ein weiterer Höhepunkt war schliesslich der Besuchstag an dem rund 160 Personen zugegen waren – unter ihnen auch die wohl bekannteste Pfadfinderin und Nationalratspräsidentin «Wuschel» Die Erwachsenen zeigten sich sehr beeindruckt von den Fertigkeiten der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Auch wenn das Wetter nass und die Temperaturen auf rund 1300 m ü M eher im unteren sommerlichen Bereich waren, erlebten alle Teilnehmenden ein unvergessliches Sommerlager in einer wunderbaren Landschaft

Erlebnisreiches

Martin Anderegg BILD: THOMAS FÜRST

Zwei Favoritinnen: Mélissa Suchet (oben) und Isabel Egli BILD: ARCHIV WIGGERTALER / RENÉ WULLSCHLEGER

Schönenwerd

Zwischen Rückzugsraum und Risiko

Warum ein idyllisches Uferstück bei Schönenwerd besonderen Schutz verdient und warum Baden und Verweilen dort nicht gestattet sind

An heissen Sommertagen zieht es viele Menschen an die Aare Wer dem Fluss bei Schönenwerd folgt, trifft auf eine Landschaft voller Ruhe und Vielfalt Direkt beim Dotierkraftwerk von Eniwa öffnet sich das Ufer zu einem natürlichen Auenraum ökologisch wertvoll und technisch sensibel Ein Ort der auf besondere Rücksicht angewiesen ist – und für Menschen grosse Gefahren birgt

Ein Schutzraum für Pflanzen und Tiere Die Flächen unterhalb des Stauwehrs gehören zur Aue Wöschnau, einem national geschützten Lebensraum Zwischen Silberweiden, Schilf und seltenen Pflanzen wie dem Winterschachtelhalm finden Tiere wie Eisvögel, Kammmolche oder Flussuferläufer Rückzugsorte «Wer hier unterwegs ist, sollte auf den Wegen bleiben», sagt Hansjürg Tschannen, Leiter Produktion Energie bei Eniwa «Naturschutz bedeutet auch, der Natur Raum zu lassen ohne sie zu betreten oder zu beanspruchen »

Ein trügerisches Idyll

Auf den ersten Blick erinnern die flachen Kiesbänke und das vorbeiströmende Wasser an eine friedliche Ferienidylle Doch dieser Eindruck täuscht Weil hier geschützte Natur und technische Anlagen aufeinandertreffen sind sowohl die Kiesflächen als auch das Wasser eine Tabuzone Für Menschen birgt der Abschnitt Risiken durch plötzlich wechselnde Strömungen Für Tiere bedeutet Störung den Verlust sensibler Lebensräume

Aarau

Natur erleben mit Abstand «Das Wasser, das wir durch das Dotierkraftwerk leiten fliesst je nach Monat zwischen 15 und 25 Kubikmeter pro Sekunde», erklärt Tschannen Die grosse Gefahr unterhalb des Dotierkraftwerkes bzw des Stauwehrs ist das Schwallwasser Es entsteht, wenn das Kraftwerk in Aarau ganz oder teilweise ausfällt und der Aare-Abfluss sehr schnell auf das Stauwehr und in die alte Aare abgeleitet werden muss Hansjürg Tschannen erklärt’s: «Es muss jederzeit mit einem schnellen Öffnen einzelner oder auch aller vier Wehrschützen gerechnet werden Das Öffnen wird durch einen akustischen Alarm angekündigt » Und dann geht es schnell erklärt der Kraftwerksexperte: «Innerhalb von 15 bis 30 Sekunden öffnen sich die Wehschützen Die abgeleitete Wassermenge unterhalb des Stauwehrs steigt dann von 15 bis 25 Kubikmeter pro Sekunde auf bis zu maximal

Weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt «Lieblingsstück» der bei seiner dritten Durchführung im Jahr 2024 150 000 Besucher angelockt haben soll, wird dieses Jahr nicht stattfinden Gegen die Betreiberin Stadtchend AG wurde der Konkurs eröffnet

Bereits im Juni dieses Jahres berichtete die «Aargauer Zeitung» über das Ende des Weihnachtsmarktes Als Gründe wurden Zahlungsschwierigkeiten genannt Die Betreiberin Stadtchind AG schrieb dazu in einer Stellungnahme: «Trotz positiver Entwicklungen in den letzten Jahren konnten wir die Finanzierung des Projekts langfristig nicht sichern ( ) Insbesondere die durchschnittlichen ProKopf-Umsätze lagen deutlich unter den Vergleichswerten» In anderen Worten: Die 150 000 Besucherinnen und Besucher, die laut Veranstalter den Markt

400 Kubikmeter pro Sekunde Diese maximale Wassermenge führt zu einem Anstieg des Wasserstands bis zu zwei Meter innerhalb der ersten 100 Meter nach dem Stauwehr

Bitte beachten Hansjürg Tschannen bittet deshalb eindringlich, die Kiesbänke und speziell die neue Kiesfläche im Flussbett auf keinen Fall zu betreten und die Sicherheitszonen zu beachten Neue Hinweisschilder weisen künftig Spaziergänger und Erholungssuchende noch deutlicher als zuvor auf die Gefahr hin – und das in mehreren Sprachen Tschannen: «Schliesslich wollen wir dass alle Besuchenden wieder sicher nach Hause kommen – deshalb gilt hier: Abstand halten und die vielfältigen Warnhinweise unbedingt ernst nehmen » Mit Warntafeln weist Eniwa zukünftig in mehreren Sprachen ausdrücklich

Seltene Arten in der Aue Wöschnau

Die Aue Wöschnau gehört zum Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung Störungen durch Betreten, Lärm oder Badebetrieb gefährden diesen einzigartigen Lebensraum

Fauna

Eisvogel: Brütet in steilen Uferböschungen reagiert empfindlich auf Störungen

Kammmolch: Amphibium mit Vorliebe für ruhig stehende oder langsam

fliessende Gewässer

Flussuferläufer: Bodenbrütender Vogel – besonders störungsempfindlich während der Brutzeit

Biber: Dämmerungs- und nachtaktiv benötigt ungestörte Uferzonen Flora

Winterschachtelhalm: Seltene Zeigerpflanze für nährstoffarme nasse Standorte

Silberweiden-Auenwald: Typische Auenvegetation mit hoher ökologischer Bedeutung

Schilfzonen & Röhrichte: Lebensraum für Insekten, Amphibien und Wasservögel

auf die Gefahr hin in der sich Menschen auf den Kiesbänken beim plötzlichen Öffnen der Wehranlagen befinden Das Stauwehr öffnet sich zum Beispiel bei einem technischen Defekt automatisch und lässt grosse Mengen Wasser ab CEO Hans-Kaspar Scherrer ergänzt: «Auch das Baden oberhalb des Wehrs ist sehr gefährlich Wenn das Wehr aufgeht, wird man unter der Wehrklappe durchgespült Auch die besten Schwimmerinnen und Schwimmer können da nichts mehr ausrichten Deshalb ist dies kein Badeort » ENIWA

«Lieblingsstück» ist Konkurs

Ende 2024 besucht haben, gaben zu wenig Geld aus Der Markt «Lieblingsstück» folgte seit seiner ersten Durchführung 2022 aber auch einem neuen Konzept, das nicht alle Erwartungen zu erfüllen wusste In der Kritik standen etwa die vielen Street-Food-Stände denen nur wenige weihnachtliche Verkaufsstände gegenüberstanden

Was sich im Juni abgezeichnet hat ist Anfang dieser Woche im Amtsblatt veröffentlicht worden Gegen die Stadtchend AG eine Tochterfirma der Zürcher Pointbreak Group wurde per 18 Juli 2025 der Konkurs eröffnet Wie die «Aargauer Zeitung» berichtet, mit wenig Chancen für die Gläubiger an ihr Geld zu kommen: So müsse etwa die Stadt Aarau wahrscheinlich 36 436,20 Franken ans Bein streichen Keine offenen Forderungen bestehen seitens Eniwa AG wie die Zeitung weiter berichtet

ARCHIVBILD: SAH

Wie geht es jetzt weiter? Im Jahr 2017 gab es erstmals einen Weihnachtsmarkt in Aarau Vreni und Luigi Langone aus Sarmenstorf ergriffen die Initiative und führten Anlässe im deutlich bescheideneren Rahmen durch als später die Stadtchind AG Die neuen Organisatoren kamen nach einer Ausschreibung der Stadt zum Zug Ob es in Zukunft eine Neuauflage gibt ist unklar: «Es wurden Vorschläge für das weitere Vorgehen an den Stadtrat herangetragen» sagt der städtische Mediensprecher gegenüber der AZ, «Weil die entsprechenden Abklärungen derzeit laufen können wir uns dazu noch nicht weiter äussern » NRO/RC

Gedanken Zwischen verbotenem Genuss und Gesetz

Ich gestehe Ja ich bin ein Wiederholungstäter Meine kriminelle Karriere begann irgendwo zwischen dem zweiten Wanderkilometer und

den ersten Veloschweisstropfen –an einem sonnigen Sommernachmittag, als ein Ast mit prallen Kirschen mir förmlich ins Gesicht hing Und ich tat was wohl jede andere Person in derselben Situation auch getan hätte: Ich pflückte Ich ass Ich genoss So süss! Und so verboten?

Denn wie ich kürzlich gelernt habe, befinde ich mich damit auf juristisch dünnem Eis – oder besser gesagt: in einer rechtlich fragwürdigen Situation «Gestohlene Kirschen sind süsser», sagt ein altes Sprichwort Und offenbar auch illegaler, wie die Rechtsexpertin neulich in der SRF-Sendung «Espresso» beteuerte Denn die Früchte gehören dem Landbesitzer Und der hat das letzte Wort – auch bei Gemüse, das nach der meist maschinellen Ernte traurig und verlassen auf dem Feld liegen bleibt Dabei hätte ich es ja auch anders machen können Anhalten Absteigen Die Landwirtin suchen Nachfragen Zahlen Oder gar offiziell kaufen Aber mal ehrlich: Wer macht das schon bei einer Handvoll verführerischer Kirschen am Strassenrand?

Natürlich will ich nicht öffentlich zum Obst-Diebstahl aufrufen Ich sehe mich selbst als Guerilla-Geniesser, nicht als professioneller Mundräuber, wie es im Duden heisst Aber da draussen hängen so viele Kirschen, Zwetschgen, Äpfel –oft unbeachtet, manchmal vergessen –, dass es fast schon unhöflich wäre, sie nicht zu probieren Ausserdem: Wenn ich ehrlich bin hat mir noch nie ein Apfel so gut geschmeckt wie der, der mich gefühlt anlachte und den ich mit leicht schlechtem Gewissen vom Baum stibitzt habe Vielleicht ist es diese Mischung aus Fruchtzucker und Adrenalin, die den Geschmack veredelt Vielleicht ist es auch nur der Reiz des Verbotenen Was ich aber weiss: Ich werde in Zukunft öfters fragen Nicht nur weil es rechtlich sicherer ist Sondern weil ich dann mit der Zustimmung des Landbesitzers bestimmt auch mehr nehmen darf Ganz offiziell Und ohne mich beim ersten Biss nach links und rechts umzusehen

kaufen deshalb

achtlos weg Nach gründlichem Auswaschen eignen Sie sich prima als Vorratsbehälter für den Gefrierschrank – und kosten nichts

Das Dotierkraftwerk von Eniwa in Schönenwerd Wenn die Schleusen geöffnet werden steigt der Pegel schnell an BILD: ENIWA / ALESSANDRO DELLA BELLA

Raphael Nadler, Chefredaktor

Kein Weihnachtszauber mehr in Aarau

Landei Wohlfühloase

Als Landei verlässt man das Suhrental ja immer wieder gerne um in der grossen Stadt etwas Ruhe und Entspannung zu finden Blumentöpfe mitten auf der Strasse, Gratis-Parkplätze an der Aare idyllische Wolke über dem Bahnhofsplatz und die Stadt verschenkt sogar Sträucher an die Bevölkerung Der hektische Weihnachtsmarkt wurde abgeschafft für ein neues Fussballstadion brauchts ein Vierteljahrhundert und am Bahnhof konnte man lange auf Tulpensitze sitzen Von wegen Epizentrum des pulsierenden Lebens Aarau ist eine Wohlfühloase!

Da ist es nur konsequent dass die

Idylle nicht nur mit einer städtischen Bestuhlung im Graben ergänzt wurde sondern um 12 multifunktionale Sitzgelegenheiten im Kasinopark deren Rückenlehnen auch als Tisch benutzt werden können Sollte die Bestuhlungen ein allgemeines Begeisterungssitzen auslösen sollen noch mehr

Unterentfelden

davon besorgt werden Eine super Sache denn das Landei hat rausgefunden dass man bei einer bestimmten Anordnung mehrerer Stuhltische ein Bett bauen kann und hätte man 64 Stühle sogar ein kleines Häuschen mit Garten Mit 12 Millionen Stühle vielleicht sogar ein Fussballstadion Ich sags ja eine Wohlfühloase

Aarau wird also zur Sitzstadt, was immer noch besser als eine Schlafstadt ist Das manifestiert sich nicht nur im Kasinopark, sondern auch zwischen dem Aarauerhof und dem Bahnhof Dort hat die Stadt Kabinen aufgestellt, in denen man stinkwichtige Geschäfte verrichten kann die sich oft nur im Sitzen erledigen lassen Damit will die Stadt erreichen, dass es um den Bahnhof herum mindestens so sauber ist, wie in den picobello blitzblanken, aber leider kostenpflichtigen WC-Anlagen der SBB, die sich keiner mehr leisten will Dass man in einem

topmodernen Millionenbau ein kostenloses stilles Örtchen einbaut wäre wahrscheinlich der Wohlfühloase zu viel gewesen

Aber weil die Stadt Aarau ein grosses Herz hat gibt es auch im Aarauer Schachen neuerdings gratis Sitzplätze nämlich auf dem Kiesplatz bei der Badi Man muss dafür einfach sein eigenes Auto mitnehmen, und ganz wichtig Man darf das Auto nicht verlassen Tut man es doch, wird eine Parkgebühr von bis zu 5 Franken fällig Pro Stunde Das ist bei uns auf dem Land also günstiger und so gesehen ein kleiner Standortvorteil Und Aarau hat also doch ein bisschen etwas von einem Epizentrum des pulsierenden Lebens

HERZLICHST IHR LANDEI

In unregelmässigen Abständen schreibt das Landei in dieser Glosse mit einem Augenzwinkern über Gehörtes und Gesehenes aus der Region

Schweizerische Studienstiftung fördert Nico Zobrist mit dem «Werner Siemens Fellowship»

Die Naturwissenschaften in der Schweiz haben ein Nachwuchsproblem Zu wenige Studierende entscheiden sich für Mathematik, Informatik Naturwissenschaften oder Technik Umso wichtiger ist es herausragende Studierende dieser Disziplinen zu fördern So erhält Nico Zobrist das «Werner Siemens Fellowship»

Im Schuljahr 2025/26 erhalten elf Studierende die bereits Geförderte der Schweizerischen Studienstiftung sind, den «Werner Siemens Fellowship» Voraussetzung sind hervorragende akademische Leistungen und die Bereitschaft, sich für die Vermittlung und Förderung der MINT-Fachbereiche in der Gesellschaft einzusetzen Die Studierenden erhalten neben finanzieller Unterstützung von 19 800 Franken die Möglichkeit, an Netzwerkanlässen des Werner Siemens-Programms teilzunehmen Nico Zobrist aus Unterentfelden absolvierte die Immersionsklasse der Neuen Kantonsschule Aarau mit dem Schwerpunktfach Wirtschaft und Recht mit einem einjährigen Auslandaufenthalt in Vancouver Während des einjährigen Zivildiensteinsatzes in der Klinik Barmelweid in Erlinsbach AG faszinierte ihn die Medizin so sehr, dass er seinen Plan eines Rechtsstudiums zugunsten des Medizinstudiums änderte Im kommenden Herbst tritt Nico Zobrist im gemeinsamen Studiengang

der Universitäten Luzern und Zürich in den Master über der hauptsächlich in Luzern stattfinden wird wo er die familiäre Atmosphäre schätzt

Schon früh durfte der 23-Jährige erste Erfahrungen in der Forschung im Schlaflabor der Klinik Barmelweid sammeln, wo er aktuell auch seine Masterarbeit verfasst «Ich finde es unglaublich spannend was in unserem Gehirn im Schlaf passiert und wie sich das auf den Tag auswirkt», sagt Zobrist Um sein Wissen über das Gehirn und die Forschung vertiefen zu können, besucht er zusätzlich zum Medizinstudium Lehrveranstaltungen der Naturwissenschaftlichen Fakultät

So kann er sich inhaltlich auf sein Ziel nach dem Medizinstudium vorbereiten: ein Doktoratsstudium in der Grundlagenforschung um damit die Patienten und Patientinnen von morgen zu unterstützen Das Werner Siemens Fellowship erlaubt Nico Zobrist seinen Fokus vertieft auf diese Ziele zu richten und hilft ihm dabei, sich mit engagierten Studierenden anderer Fächer zu verknüpfen PD

Liebe Schweizerinnen und Schweizer In diesem Jahr wurde die Schweiz wieder zum wettbewerbsfähigsten Land auf der ganzen Welt gewählt!

Warum? Weil wir ein freies, unabhängiges und direktdemokratisches

Land sind Weil wir unsere Gesetze noch selber bestimmen können und weil wir Bürgerinnen und Bürger das letzte Wort haben – und nicht Politiker, Beamte und Richter!

Das ist weltweit einmalig! Darauf können wir zu Recht stolz sein!

Aargau

Arbeitsplätze für Menschen mit besonderen Bedürfnissen

Motionärin Therese Dietiker will dass der Kanton eine Vorbildfunktion einnimmt, Regierungsrat Markus Dieth will ein entsprechendes

Der Kanton Aargau als Arbeitgeber will seine soziale Verantwortung stärken Er beabsichtigt bis ins Jahr 2030 zusätzliche Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen zu schaffen Der Regierungsrat verabschiedet ein Konzept an den Grossen Rat und setzt damit einen Auftrag des Grossen Rats aus dem Jahr 2022 um In der Motion (Therese Dietiker EVP) wurde der Kanton aufgefordert, eine Vorbildfunktion einzunehmen und die Thematik proaktiver anzugehen

Der Regierungsrat hat ein Konzept zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen beim Arbeitgeber Kanton Aargau verabschiedet Dieses sieht vor, dass Anstellungen für Personen die eine IV-Rente erhalten ermöglicht werden Zudem sollen gemäss Konzept Eingliederungsplätze für befristete Beruftrainings und Praktika in Zusammenarbeit mit den Sozialversicherungen geschaffen werden Dank diesen Stellen können Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen nach Umschulungen wieder in die Arbeitswelt zurückkehren

Stärkung der inklusiven Unternehmenskultur

Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben und erkennt das Potential von Inklusionsstellen Ziel ist es die Personen im Arbeitsleben zu integrieren «Mit der Umsetzung des Konzepts setzt der Kanton Aargau ein starkes Zeichen

für eine inklusive Gesellschaft und schafft damit ein Arbeitsumfeld, in dem Menschen mit Behinderungen oder gesundheitlichen Einschränkungen gleichberechtigten Zugang zur Arbeit erhalten», so Dr Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Personelle Ressourcen zur Umsetzung Damit der Arbeitgeber Kanton Aargau zu einem inklusiven Arbeitgeber werden kann, soll eine zentrale Fachstelle Inklusion in der Abteilung Human Resources Aargau geschaffen werden Sie hat die Aufgabe, das Verständnis und die Bereitschaft für die berufliche Eingliederung über die ganze kantonale Verwaltung zu stärken und die Koordination sicherzustellen In den Departementen, der Staatskanzlei und den Gerichten Kanton Aargau werden dezentrale Inklusionsbeauftragte die Führungspersonen, die Teams und die Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen aktiv und konkret im Arbeitsalltag begleiten Gewisse Anpassungsleistungen sind notwendig, damit Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen eine Chance im Arbeitsmarkt erhalten «Der Kanton ist bereit, den notwendigen Aufwand zu leisten und mögliche Herausforderungen anzunehmen um ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen», so Markus Dieth Wenn der Grosse Rat dem Konzept und dem weiteren Vorgehen zustimmt wird für den benötigten Verpflichtungskredit eine Anhörungsvorlage ausgearbeitet AG

Die Grundlage dafür schufen unsere Vorfahren 1291 mit dem Bundesbrief Dieser umfasst nur eine (!) Seite Er ist die Grundlage für unseren heutigen Erfolg:

● Wir wollen keine fremden Richter!

● Wir wollen keine fremden Herren!

● Wir wollen selber bestimmen!

Doch was wollen unsere abgehobenen Politiker im Bundeshaus? Sie wollen unsere Erfolgsfaktoren zerstören und uns mit einem MonsterVertrag an die EU binden: 2’228 (!!) Seiten EU-Vorschriften, EU-Regeln, EU-Gesetze, EU-Bürokratie Sie wollen uns der EU unterwerfen und uns fremde Richter aufzwingen!

Das darf nicht passieren!

Stehen Sie mit uns für die Freiheit der Schweiz ein!

Werden Sie jetzt Mitglied bei der SVP!

Marcel Dettling Parteipräsident

Nico Zobrist BILD: ZVG

SVP Schweiz, Postfach, 3001

Muhen Ferienzeit ist Gartenzeit: Die perfekte Gelegenheit für Ihre Gartenplanung

Sommerzeit – Jetzt den Traumgarten planen!

Die Sommerferien sind da – Zeit für Erholung Entschleunigung und Inspiration Während viele dem Alltag entfliehen, bietet sich jetzt die ideale Gelegenheit sich mit einem oft unterschätzten Thema auseinanderzusetzen: dem eigenen Garten Denn gerade (jetzt) in der warmen Jahreszeit wenn die Natur in voller Blüte steht lassen sich Wünsche und Ideen besonders gut sammeln, visualisieren und planen

Individuelle Gartenplanung mit Hand und Herz

Die erfahrene Landschaftsarchitektin der Burgherr Garten AG steht mit ihrem Fachwissen einem geschulten Blick für Gestaltung und einem feinen Gespür für die Bedürfnisse von Familien, Paaren oder Naturfreunden beratend zur Seite Sie entwickelt kreative nachhaltige und standortgerechte Gartenkonzepte – individuell abgestimmt auf Lebensstil und Grundstück

Ein besonderes Highlight während der Planungsphase sind die handgezeichneten Visualisierungen des Gärtnermeisters Marco Hartmann-Möller Mit viel Liebe zum Detail und einem beeindruckenden Gespür für Perspektive und Atmosphäre bringt er Gartenträume auf Papier – lebendig, individuell und inspirierend Diese Zeichnungen lassen den zukünftigen Garten lebendig werden und wecken zugleich emotionale Vorfreude auf das, was entsteht Garten(t)räume werden wahr – auch kulinarisch

Was wäre ein Garten ohne Genuss? Gerade im Sommer wird der Aussenbereich zur Bühne für gesellige Abende mit Familie und Freunden Ob laue Grillabende unter freiem Himmel eine gemütliche Outdoor-Küche oder ein schattiger Essplatz unter Bäumen – bei der Gartenplanung verfolgt die Burg-

herr Garten AG ein ganzheitliches nachhaltiges Konzept das auch persönliche Bedürfnisse miteinbezieht

Die Burgherr Garten AG schafft Raum für das, was Freude bereitet: stilvolle Sitzplätze aus hochwertigen Naturmaterialien gesellige Feuerstellen duftende Kräuterbeete die Nützlingen ein Zuhause bieten und Ihrer Küche frische Aromen schenken, oder ein lauschiger

Platz für den Apéro Ein gut geplanter Garten überzeugt mit ästhetischer Gestaltung, nachhaltigen Lösungen wie zum Beispiel Regenwassertanks – und bietet Platz zum Leben Verweilen und Feiern

Jetzt ist der richtige Moment Die Sommerferien bieten den idealen Rahmen um sich in Ruhe Gedanken zu machen:

– Was wünschen Sie sich für Ihren Garten?

– Welche Funktionen soll er erfüllen: Rückzugsort, Spielplatz, Gemüsegarten Grillparadies oder OutdoorLounge?

– Was passt zu Ihnen, Ihrer Familie, Ihrem Alltag und Ihrem Stil?

Stefan Burgherr und sein Team freuen sich darauf, die Wünsche der Kundinnen und Kunden in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen Gemeinsam entsteht ein Garten der Schönheit mit Lebendigkeit, Pflegeleichtigkeit und Zukunftsfähigkeit vereint ZVG

Burgherr Garten AG Grittengasse 20 5037 Muhen Telefon 062 723 26 26 info@burgherr-garten ch www burgherr-garten ch

Für Inspiration und Einblicke in laufende Projekte: Instagram: @burgherrgartenag Facebook: facebook com/BurgherrGartenAG LinkedIn: linkedin com/company/ burgherr-garten

Marco Hartmann-Möller und Stefan Burgherr bei der Besprechung

Visualisierung eines Traumgartens von Marco Hartmann-Möller

Gränichen www graenichen ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12 Juni 2025 und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

Gränichen 24 Juli 2025 Gemeinderat Gränichen

Gränichen

www graenichen ch

Einladung zur öffentlichen Orientierungsveranstaltung – Schulraumplanung

Nach dem zustimmenden Entscheid zur Planung des Oberstufen-Campus anlässlich der Gemeindeversammlung vom 12 Juni 2025 hat die Arbeitsgruppe und derGemeinderatdieVotenderVersammlung zur Definition des Standortes erneut aufgenommen und beraten Gerne veranschaulichenwirdasResultatamInformationsabend, um anschliessend in die Projektplanung überzugehen

Die Orientierungsveranstaltung findet statt am:

Montag,11 August2025,18 30Uhr,Aula Gränichen

Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiches Erscheinen

Biberstein

www biberstein-ag ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 6 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

5023 Biberstein 15 Juli 2025 Gemeinderat

FRISCHE KOCH-IDEE

Das

Für

Oberentfelden

www oberentfelden ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nachdem die Referendumsfrist unbenützt abgelaufen ist, sind sämtliche dem fakultativenReferendumunterstehenden

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

Oberentfelden 24 Juli 2025 Gemeinderat

Oberentfelden

www oberentfelden ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nachdem die Referendumsfrist unbenützt abgelaufen ist, sind sämtliche dem fakultativenReferendumunterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 13 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

Oberentfelden 24 Juli 2025 Gemeinderat

Moosleerau

www moosleerau ch

Verkehrsbeschränkungen

Unterentfelden

www unterentfelden ch

Quartierbesuch vom 21 August 2025

Auch in diesem Jahr führt der Gemeinderat Unterentfelden wieder einen Quartierbesuchdurch DerdiesjährigeBesuchfindet am Donnerstag 21 August 2025 19 00Uhrbis21 00UhrimQuartier«Oberdorf/Mitte» statt Durchgeführt wird der Anlass im Biologisch-Garten und SchulgartenbeiderRoggenhausenstrasse Bei Regenwetter wird auf den Unterstand beimGemeindehausausgewichen Einen detaillierteren Plan des Standorts sowie die Informationen über den Veranstaltungsort finden Sie zeitnahe auf unserer Website (www unterentfelden ch)

1.Wein, Zucker und Rosmarin in einer grossen Pfanne aufkochen. Pfirsiche beigeben, zugedeckt ca. 15 Minuten weich köcheln. Pfirsiche und Rosmarinzweige herausnehmen, beiseitestellen Weinsud ca. 25 Minuten sirupartig einkochen. Pfirsiche wieder dazugeben, im Sirup abkühlen lassen.

2.Pfirsiche auf Tellern anrichten, mit einem in heisses Wasser getauchten Eisportionierer Kugeln abstechen und Vanille-Glace auf die Pfirsiche geben mit Rotweinsirup übergiessen

ÖISI TIPPS: Den Wein durch Preiselbeersaft ersetzen, die Zuckermenge reduziert sich auf 100 g.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Arbeitszeit der Gemeindeverwaltung und Grünabfuhr über 1 August

AmFreitag 1 August2025sinddieBüros der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt den ganzen Tag geschlossen

FürTodesfällebestehtbeimBestattungsamt vom 1 bis 3 August 2025 jeweils am Morgenvon10 00bis11 00UhreinPikettdienst Telefon 062 834 74 11 gibt Auskunft

Wir danken für Ihr Verständnis

Der Gemeinderat

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Buchs AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

– Chuklin, Aleksandr (m), geb 1989 ukrainischerStaatsangehöriger undseine beiden Kinder Chuklin, Teo (m), geb 2022 und Chuklin, Mira (w), geb 2024, beidelettischeStaatsangehörige,Langacherweg 3 5033 Buchs

JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation dem Gemeinderat Buchs Mitteldorfstrasse 69 Postfach 5033 Buchs eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Moosleerau

www moosleerau ch

Bodenverbesserungsgenossenschaft Moosleerau

Generalversammlung 2025

Datum / Zeit:Dienstag, 12 August 2025, 19 00 Uhr

Ort: Waldhaus 5054 Moosleerau Das Waldhaus liegt im Waldteil «Stieregart», oberhalb des Dorfes Die Zufahrt erfolgt über die Bergstrasse unddenWaldhausweg Einige Parkplätze sind direkt beim Waldhaus vorhanden

Traktanden:

1 Begrüssung und Wahl Stimmenzähler

2 Protokoll der Generalversammlung vom 21 August 2024

Das Protokoll kann auf der Website der Gemeinde gelesen werden (www moosleerau ch/Politik/ Melioration/Dokumente)

Es besteht auch die Möglichkeit das Protokoll bei der Aktuarin zu bestellen

3 Jahresbericht des Präsidenten

4 Jahresrechnung 2024*

5 InformationenderTechnischenLeitung

6 Verschiedenes

*DieRechnung2024derBVGMoosleerau

liegt vom 31 Juli bis 11 August 2025 auf der Gemeindekanzlei Moosleerau während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf

Tempo 30

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19 Dezember 1958 (SVG; SR 741 01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5 September 1979 (SSV; SR 741 21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:

Verfügende Behörde

Gemeinde

Name der Strasse Art der Verkehrsbeschränkung

Gemeinderat Moosleerau

Hubelstrasse 220 5054 Moosleerau

Moosleerau

EinführungZonensignalisationTempo30 (2 591SSV)undEndeZonensignalisation

Tempo 30 (2 59 2 SSV) auf folgenden

Strassen:

• Alte Triengerstrasse auf Parzellen 157 und 698

Burghalde auf Parzelle 544

Ruesserain auf Parzelle 578

• Sagiweg auf Parzelle 496

• Im Winkel auf Parzelle 27

Unterdorfstrasse auf Parzelle 39

Steingasse auf Parzellen 357 und 563

• JuchwegaufParzellen537 695und838

Unterdorfstrasse auf Parzelle 48

Gwärbi auf Parzellen 124 und 628

Leimenweg auf Parzelle 207

• Zehntenweg auf Parzelle 192

Feldweg auf Parzelle 186

Unterdorfstrasse auf Parzelle 121

Hubelstrasse auf Parzelle 495

• Bergstrasse auf Parzelle 399

Ausserdorfstrasse auf Parzelle 397

Bengel auf Parzelle 364

Wallhaist auf Parzelle 143

Ersetzt Amtsblattausschreibung vom 6 2 2025:

Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (2 30 SSV) in Gegenrichtung Ende der Höchstgeschwindigkeit 30km/h (2 53 SSV) auf folgenden Strassen:

• Alte Triengerstrasse auf Parzellen 157 und 698

Burghalde auf Parzelle 544

• Ruesserain auf Parzelle 578

• Sagiweg auf Parzelle 496

Im Winkel auf Parzelle 27

Unterdorfstrasse auf Parzelle 39

• Steingasse auf Parzellen 357 und 563

• JuchwegaufParzellen537 695und838

Unterdorfstrasse auf Parzelle 48

Gwärbi auf Parzellen 124 und 628

• Leimenweg auf Parzelle 207

• Zehntenweg auf Parzelle 192

Feldweg auf Parzelle 186

Unterdorfstrasse auf Parzelle 121

• Hubelstrasse auf Parzelle 495

• Bergstrasse auf Parzelle 399

Ausserdorfstrasse auf Parzelle 397

Bengel auf Parzelle 364

• Wallhaist auf Parzelle 143

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügungen kann innert 30

Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Moosleerau, Hubelstrasse 220 5054 Moosleerau, erhoben werden Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt wird nicht eingetreten

DieVerkehrsanordnungwirderstnachder Signalisation gültig

Die Einwohnerinnen und Einwohner von Unterentfelden werden eingeladen, an einem ungezwungenen Gedankenaustausch zwischen der Bevölkerung und den Mitgliedern des Gemeinderates teilzunehmen Grilladen und Getränke werden von der Gemeinde Unterentfelden offeriert

Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiches Erscheinen

Gemeinderat Unterentfelden

Moosleerau

www moosleerau ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Traktanden 1–4 sowie 7 und 8 der Einwohnergemeindeversammlungvom6 Juni2025 in Rechtskraft erwachsen

Moosleerau 21 Juli 2025 Der Gemeinderat

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Suhr ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

1 Vetter, Ines, geb 1976, weiblich, von Deutschland, wohnhaft in 5034 Suhr, Hintere Kirchgasse 18

2 Misgina, Asaf Obadiah Hiruy, geb 2013, männlich von Eritrea wohnhaft in 5034 Suhr, Mühlemattweg 13 3 Misgina Eliora geb 2012 weiblich von Eritrea wohnhaft in 5034 Suhr Mühlemattweg 13 4 Misgina, Nehemiah, geb 2015, männlich vonEritrea wohnhaftin5034Suhr Mühlemattweg 13

5 Richner, Norhana, geb 1983, weiblich, vonPhilippinen,wohnhaftin5034Suhr, Bahnhofstrasse 22

JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation dem Gemeinderat Suhr eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohlpositivewienegativeAspekteenthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen Gemeinderat Suhr

www hirschthal ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

Hirschthal 15 Juli 2025 Gemeinderat

Teufenthal

www teufenthal ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 12 Juni 2025

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

Teufenthal, 22 Juli 2025 Gemeinderat Teufenthal

www schmiedrued ch

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nachdem die Referendumsfrist unbenutzt abgelaufen ist sind die dem fakultativen Referendum unterstandenen Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6 Juni 2025 und der Einwohnergemeindeversammlung vom 16 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

Gemeinderat

Safenwil

www safenwil ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 13 Juni 2025 in Rechtskraft erwachsen

5745 Safenwil 24 7 2025 Gemeinderat Safenwil

Staffelbach www staffelbach ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfristsindsämtlichedemfakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungvom13 Juni2025inRechtskraft erwachsen 21 Juli 2025

Gemeinderat Staffelbach

Redaktionsschluss: Montag,4 August,12Uhr

Kombinationen: Montag,4 August,12Uhr

Inserateschluss: Dienstag,5 August,12Uhr

EineZeitungvon

Profis für Ihr

ZUHAUSE

Buchs

Sommerhalder AG: Die Spezialisten für Recycling, Muldenservice und Transporte

Was Sie nicht mehr brauchen entsorgt und recycelt die Firma Sommerhalder AG mit Leidenschaft «Ob Autos Alteisen Stahlträger, Schrottsammlungen, Baumaschinen Buntmetalle Aluminium, Aludosen, kleine und grosse Haushaltsgeräte, Elektronikgeräte oder Karton und Papier wir kriegen alles klein!», sagt Christof Sommerhalder, der Geschäftsführer und Inhaber

«Wir sind ein klassischer RecyclingBetrieb Wir sammeln Wertstoffe und ziehen daraus eine Wertschöpfung Damit leisten wir einen wertvollen Beitrag an die Umwelt Früher hat man viel mehr fortgeworfen heute wird fast alles den verschiedenen Kreisläufen zugeführt, bis daraus ein neues Produkt entsteht » Die Firmengrundsätze lauten «Schnell speditiv und gut » Sommerhalder: «Wir sind ein Familienunternehmen mit Tradition Die Sommerhalder AG wurde 1954 von meinen Grosseltern Hans und Angela Sommerhalder gegründet Schon in den Anfangsjahren stand die Sammlung von Altstoffen Metallen Alteisen und Papier im Mittelpunkt der geschäftlichen Aktivitäten 1991 übernahmen dessen Söhne also mein Vater Roberto und mein Onkel Markus die Leitung der Firma Und vor drei Jahren, an meinem 35 Geburtstag, bin ich Geschäftsführer und Inhaber geworden »

Das Unternehmen beschäftigt heute 13 Mitarbeitende «Eine Firma ist immer nur so gut wie das Team das dahintersteht Das Wort ‹Familienbetrieb› trifft auf uns ganz sicher zu Wir pflegen im Team einen sehr familiären Umgang Mir ist es wichtig dass unsere Mitarbeitenden gern zur Arbeit kommen Dazu gehört auch mein Vater Roberto Er ist mit 72 noch immer fast jeden Tag in der Firma zugegen Sein grosses Wissen und seine wertvollen Tipps und Ratschläge sind für mich sehr hilfreich »

– Wärmepumpen – Solaranlagen –Boilerentkalkungen – Sanitäre Anlagen –Reparaturen – Entkalkungsanlagen

Telefon 079 407 63 93 / 062 724 16 26 info@zi-haustech.ch Römerweg 1, 5037 Muhen

Die Sommerhalder AG macht auch kleinere und grössere Stahlabbrüche «Ob es der Abbruch einer Garage einer alten Heizung oder in die Jahre gekommene EDV-Schränke sind, wir erledigen das professionell und effizient Und für jedes Material haben wir die passende Mulde Wir vermieten Mulden von 4 bis 40 Kubikmetern für Alteisen, Schrott, Karton, Papier, Bauschutt Ziegel Inertstoffe und Hausräumungen Ebenfalls vermieten wir Mulden für Papiersammlungen von Gemeinden und Schulen Die Mulden

kann man bei uns auch online bestellen Zweimal pro Jahr, anlässlich der Umzugstermine machen wir eine Muldenaktion zum Spezialpreis » Manche Mitbewerber preisen ihre Pauschal-Tiefpreise für Mulden an kritisiert Sommerhalder «Das gibt es bei uns nicht Wir verrechnen nur den Transport pauschal aber das Material wird immer nach Gewicht abgerechnet Bei uns bezahlt man nur was man auch wirklich entsorgt Übrigens haben wir seit fast 20 Jahren dieselben Preise!»

Auch Transport-Dienstleistungen bietet die Sommerhalder AG an: «Ob für Privatpersonen oder für KMU wir transportieren alles, was Sie nicht selber transportieren können Mittlerweile haben wir einen Fuhrpark von sieben Lastwagen Für eine massgeschneiderte Offerte und Besichtigung rufen Sie uns bitte an oder schreiben Sie uns!» WALTER BÄNI

Sommerhalder AG

Oberholzstrasse 6 5033 Buchs Telefon 062 822 36 27 info@sommerhalderag ch

Öffnungszeiten

Montag bis Donnerstag:

7 00 bis 12 00; 13 00 bis 16 45 Uhr Freitag: 7 00 bis 12 00; 13 00 bis 15 45 Uhr Vor Feiertagen jeweils bis 16 00 Uhr Samstag/Sonntag: Geschlossen

Kundenmaurer

HP Staub 079 657 48 48 hpstaub@bluewin.ch

Ihr Partner für

• Sanierungen in Haus und Garten

• Renovationen

• Umbauten

• Verputzarbeiten

HpStaub

Safenwilerstrasse27 5742Kölliken

Maler Furter

Oberentfelden

Christof Sommerhalder vor dem Kran mit seinem imposanten Greifarm Auch als Geschäftsführer packt er sehr gern draussen mit an BILD: WALTER BÄNI

Fussball Super League

FC Aarau Frauen verstärken sich

Kurz vor Abschluss der erfolgreichen Fussball-EM in der Schweiz, mit praktisch nur ausverkauften

Stadien stehen bereits die Vorbereitungen auf die neue Women’s Super League an Die «Red Boots Aarau» blicken auf eine positive Saison zurück und verstärken sich mit zwei neuen Spielerinnen

Neu im Team ist Verteidigerin Michelle Blöchlinger Die 21-Jährige wechselt aus der zweiten Mannschaft des SC Freiburg zu den Red Boots Aarau und hat einen Zweijahresvertrag bis 2027 unterschrieben In der Offensive steht künftig Stürmerin Alketa Rama zur Verfügung, die leihweise vom FC Zürich nach Aarau wechselt Die Tochter des ehemaligen Schweizer Nationalspielers Milaim Rama ist aktuelle kosovarische Nationalspielerin Sportchef Marcello Stellato unterstreicht dass die FC Aarau Frauen weiterhin auf die Förderung junger Spielerinnen setzen: Mit Yves Heim Erjona Elezi und Andrea Jäggi schaffen es gleich drei Talente in den Kader der Red Boots «Wir glauben an Entwicklung, Vertrauen und Chancen», sagt Stellato und hält fest, dass weitere U18 und U20 Spielerinnen im erweiterten Fokus bleiben und gefördert werden

Oldtimer Grand Prix

Red Boots setzen auf den eigenen Nachwuchs Mit Blick in die vergangene Saison sind die Erfolge der Nachwuchsarbeit deutlich zu erkennen Von den 27 eingesetzten Spielerinnen kommen 18 aus dem eigenen Nachwuchs Das Team von Cheftrainer Olivier Häusermann erzielte so viele Punkte wie noch nie in der Women’s Super League und besonders die Siege gegen die Spitzenteams aus Basel, Zürich und Luzern zeigen, dass sich das Team stark weiterentwickelt hat Dazu passt auch, dass die 26-jährige Vanesa Hoti in die «SAFP Golden 11» gewählt wurde Letzte Saison gelang diese Ehre auch Torhüterin

Lorena Barth

Dass es der U-20-Auswahl gleichzeitig nicht so gut lief wie in der Saison davor hat mit dem Aufstieg von sechs Spielerinnen ins A-Team zu tun Jüngere Spielerinnen und Neuzugänge aus Zürich, Basel und St Gallen mussten sich zuerst einleben Ausserdem gab es immer wieder Verletzungen zu beklagen Diesem Wandel waren die JuniorinnenAbteilungen ausgesetzt Dennoch ist die Nachwuchsarbeit bei den FC Aarau Frauen eindrücklich Ohne ein Millionen-Budget wie es bei den Männern zur Verfügung steht, ist die Freude und Motivation im Aarauer Schachen mehr als greifbar Der Meisterschaftsstart erfolgt am 23 August 2025 mit dem Auswärtsspiel in Basel RC

Handball Seya Grau verlängert vorzeitig

Mit guten Leistungen und einer glänzenden Entwicklung hat sich Kreisläufer Seya Grau beim besten Aargauer Handballclub in nur einem Jahr etabliert Nun verlängert er seinen Vertrag beim HSC Suhr Aarau frühzeitig

Vor einem Jahr ist Kreisläufer Seya Grau von der HSG Baden-Endingen nach Aarau gestossen und hat einen Zweijahresvertrag unterschrieben Ohne Anlaufschwierigkeiten hat er sich im jungen Team von Aleksandar Stevic sofort zurechtgefunden und sich etabliert In seinen bisher 36 Einsätzen für den Club hat er 25 Tore erzielt Damit hat er auch wesentlich dazu beigetragen, dass das Team die Qualifikation trotz vielen verletzungsbedingten Ausfällen auf dem 5 Platz beendet hat, danach im Playoff-Viertelfinal GC Amicitia Zürich ausgeschaltet und im Halbfinal die Kadetten Schaffhausen stark gefordert hat Die frühzeitige Vertragsverlängerung ist ein beidseitiger Vertrauensbeweis «Für mich beweist die Verlängerung, dass die neue sportliche Führung viel Vertrauen in mich und meine Entwicklung hat», sagt Seya Grau Er fügt an: «Ich freue mich sehr auf zwei weitere Saisons mit neuen Herausforderungen und Aufgaben im HSC-Trikot »

In der neuen Saison wolle er an die letzten Leistungen der vergangenen Spielzeit anknüpfen und sich einen Stammplatz erkämpfen, erklärt Grau weiter «Mit dem neuformierten Team wollen wir uns schnell finden und dann national aber auch europäisch starke Leistungen abrufen » Der sportliche Leiter Leistungssport beim HSC Suhr Aarau Robert Kostadinovic, freut sich ebenfalls, dass der 21-Jährige an Bord bleibt: «Seya Grau hat eine tolle Entwicklung hingelegt und sich zu einer festen Grösse in unserer Mannschaft entwickelt Wir sind glücklich, dass wir den Vertrag verlängern konnten Seya wird in der kommenden Spielzeit noch besser werden und noch mehr Verantwortung übernehmen » HSC

Wenn Motoren-Ikonen auf Leidenschaft treffen

Am Samstag, 16 August 2025, versammeln sich Oldtimer-Fans und Besitzer auf dem Gelände der Emil Frey AG in Safenwil zum beliebten «Oldtimer Grand Prix»

Wenn Kolben tanzen und Auspuffe dröhnen wenn Chrom glänzt und Klassiker vergangener Jahrzehnte auf die Strecke gehen dann ist wieder Zeit für ein besonderes Ereignis: Der Oldtimer Grand Prix in Safenwil Dieser Event ist weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt und lädt einmal mehr dazu ein, automobile Geschichte hautnah zu erleben Bereits zum 33 Mal wird das Areal rund um das Autocenter Safenwil zum Treffpunkt für Sammler, FahrerInnen, Fans und Familien Nostalgie auf der Rennstrecke Zwischen 9 und 17 Uhr können die Autoraritäten aller Marken, Jahrgang 1970 und älter sowie die Schmuckstücke aus dem Emil Frey Museum auf dem Areal und der abgesicherten Rennstrecke bestaunt werden Abgerundet wird das diesjährige Spektakel mit den Freunden alter Motorräder (FAM) welche ihre Zweiräder und Gespanne auf dem Rundkurs sowie im Fahrerlager präsentieren

Sternfahrten durchs Mittelland Mit dabei sind auch in diesem Jahr wieder die beliebten Sternfahrten die auf vier Routen Ost Süd West und Nord, durchs Mittelland führen Die Fahrerinnen und Fahrer treten in Zeit-

Programmübersicht:

• 9 30 Uhr: Türöffnung und Start der Sternfahrten

10 25 Uhr: Inspektionsrunde Pace Car

10 30 Uhr: Start Oldtimer Grand Prix mit Rundfahrten auf der Parcours-Strecke

• 11 45 Uhr: Letzte Runde vor der Mittagspause

• 12 00 – 12 45 Uhr: Zielankunft Sternfahrten

13 00 Uhr: Siegerehrung Sternfahrten

13 15 Uhr: Inspektionsrunde Pace Car und Fortsetzung der Rundfahrten

• Ca 16 00 Uhr: Ende des Oldtimer Grand Prix Mehr Informationen und Anmeldung unter www oldtimergrandprix ch

Der britische Original-Doppeldeckerbus steht als Shuttle bereit und ist schon ein Erlebnis für sich Diverse Food Stände und Grillstationen sorgen dafür, dass auch der Genuss nicht zu kurz kommt Der Eintritt ist kostenlos und den Besuchenden stehen über 1000 Gratisparkplätze zur Verfügung Eine bunte Auswahl an Mitausstellern präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen dem breiten Publikum ZVG Der

wertungen gegeneinander an – gefragt sind dabei nicht Geschwindigkeit sondern Präzision und ein gutes Gefühl für Strecke und Uhr

Oldtimer-Museum und Shuttle-Service Wer noch tiefer in die Welt der Klassi-

ker eintauchen möchte besucht das Classic Car Museum mit der Sonderausstellung «Das Jahrhundert des Automobils Graubünden 1925 – 2025» können Sie sich auf eine Reise voller Bilder und Fahrzeuge nahe bei den Menschen und ihrer persönlichen Maschine, dem Automobil freuen

Bosch Car Service…

• Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle

• Abgaswartung Benzin und Diesel

• Dieselpartikelfilterkontrolle für die MFK

• Camper-Service und Gasprüfung

Wirhelfen vonA – Z Aktuell: Ist Ihr Fahrzeugradio schon auf DAB umgerüstet. Wir haben die Lösung.

AG GRÄNICHEN Auto-Elektro

2 Tel. 062 842 20 10 E-Mail: info@wuergler.ch

Gränichen Fax 062 842 74 40 www.wuergler.ch

Michelle Blöchlinger

Alketa Rama

BILDER: ZVG

Seya Grau BILD: ZVG

Gränichen, im Juli 2025

Wenn die Kraft zu Ende, Ist Erlösung Gnade

Abschied

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Louise Elisabeth Gautschi-Bircher

7 Dezember 1925 – 7 Juli 2025

Mit bewundernswertem Willen hast Du Dich den Altersbeschwerden gestellt.

Es gedenken in Liebe und Dankbarkeit

Esther und Walter Schmuki

Adrian und Marion Schmuki mit Henrik undTimo

Jonas Schmuki und Rebecca Peier

Christoph und Jeannette Gautschi

Verwandte und Freunde

DieTrauerfeier findet am Dienstag 29. Juli 2025 um 14.00 Uhr

in der ref Kirche in Gränichen statt.

Es werden keineTrauerzirkulare versandt

Traueradresse: Esther Schmuki,Tulpenweg 3, 5722 Gränichen

Zehntausende Kilometer und viele Höhenmeter war mein Vater mit grosser Leidenschaft und bis ins hohe Alter (fast) unfallfrei mit seinem Rennvelo unterwegs Auf seiner letzten Fahrt mit dem Elektro-Dreirad-Mobil verunfallte er aber so schwer, dass er drei Wochen später gestorben ist

Oskar Stoll

24 November 1934 - 4 Juli 2025

In stiller Trauer

Erich Stoll und Mirjam Widmer sowie seine Brüder Ernst und Kurt Stoll mit deren Familien

Unser Dank geht an die Mitarbeitenden des KSA des Pflegeheims Lindenfeld (Herbst 2024) und des Alterszentrums Zopf in Oberentfelden (im letzten halben Jahr) für die liebevolle Pflege meines Vaters

Für die Abschiedsfeier und die Urnenbeisetzung treffen wir uns am Freitag, 8 August um 11 Uhr auf dem Friedhof in Unterentfelden Alle die Oski gekannt haben, sind zur Feier und dem anschliessenden Mittagessen herzlich eingeladen Anmeldung für das Mittagessen bitte bis am Donnerstag, 31 Juli

Erich Stoll Nordstrasse 185 8037 Zürich / erich stoll@gmx

Mit den Flügeln der Zeit fliegt dieTraurigkeit davon.

Jean de la Fontaine

Abschied

Georg Wäschle

13. August 1937 – 11 Juli 2025

Mein Vater hat sich in den letzten Jahren zurückgezogen, durfte ruhig gehen und wurde in aller Stille beigesetzt

DeineTochter Jasmine Wäschle

Mein Leben habe ich gelebt; jetzt bin ich müde geworden

Abschied und Dank

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wirAbschied von unserem geliebten Mami, unserer Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Schwester undTante

Greti Stettler-Hofer

7 Mai 1939 – 20 Juli 2025

Nach einem reich erfüllten Leben wurdest du von deiner Krankheit erlöst und hast dich auf deine letzte Reise begeben

Wir danken allen, die Greti mit Freundschaft begegnet sind und ihr in ihrem Leben

Gutes getan haben Besonders bedanken wir uns beim Pflegeteam des KSA

Aarau, Haus 7, Station 711, für die fürsorgliche und anteilnehmende Betreuung

In stillen Gedanken der dankbaren Erinnerung:

Sandra Stettler und Isabelle Gloor

Daniel und Maggie Stettler

Sabrina Stettler, Christoph Stettler,Tobias Stettler und Familien

Ruth und Peter Zürcher-Hofer

Andreas Zürcher und Familie

DieAbschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt

Traueradresse: Sandra Stettler, Rütimattweg 22, 5040 Schöftland

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Safenwil, im Juli 2025

Dich sehen können, wann immer wir wollen.

Abschied und Dank

Traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, die wir miteinander verbringen durften, nahmen wir Abschied von Lotti

Zumstein

8. April 1954 – 9. Juli 2025

Wir danken allen, die ihr im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Ein besonderer Dank geht an das Pflegeheim Sennhof, wo Lotti bis zum Schluss liebe- und respektvoll betreut und gepflegt wurde.

Die Bestattung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Hans Zumstein, Quellenweg 12, 5745 Safenwil

Nichts ist gewisser als der Tod, nichts st ungewisser als seine Stunde

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Esther Blum-Lüthi

16 Juni 1950 – 9 Juli 2025

Wenn die Kraft zu Ende geht ist es kein Sterben, sondern Erlösung

Wir sind unendlich dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften Trudy Küttel-Haberstich

10 April 1937 – 16 Juli 2025

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden

Wir werden dich immer in unseren Herzen weitertragen

In stiller Trauer:

Brigitte und Eberhard Fritz-Küttel Bettina und Max Kellenberger-Küttel Jasmine und Thomas Marc

Daniel und Marina Küttel-Hunziker

Dimitrij und Saša mit Dara

Janik mit Amira und Joelle

Maja und Daniel Rohrer-Küttel

Levin

Rahel und Yuji Schwester, Verwandte und Freunde

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt

Traueradresse: Brigitte Fritz, Schreinergässli 2, 5036 Oberentfelden

Nach kurzer Krankheit und Leidenszeit durfte sie friedlich im Pflegezentrum Zofingen einschlafen und ihre letzte Reise antreten

Vielen herzlichen Dank allen die Esther auf ihrem Lebensweg mit Liebe und Freundschaft begegnet sind

In liebevoller Erinnerung: Die Trauerfamilie Verwandte und Freunde

Besonders danken wir dem Pflegezentrum Zofingen für die fürsorgliche Pflege und Betreuung sowie die liebevolle Unterstützung

Die Abdankung findet am Mittwoch, 6 August 2025, um 14 00 Uhr in der ref Kirche Safenwil statt

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienund Freundeskreis vor der Trauerfeier

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man das Tierasyl Waldheim Safenwil IBAN: CH90 0024 8248 4454 8640 Z Vermerk: Esther Blum-Lüthi

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen

Spuren in unseren Herzen

Traurig, aber unendlich dankbar und mit unzählig vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten und fürsorglichen Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Patenonkel, Onkel, Schwager und Bruder

Helmut Rodolfo Weber-Müller

13. Mai 1939 bis 11 Juli 2025

Er hat sein Leben der geliebten Familie, der Arbeit und der Natur gewidmet Ein stiller Mensch mit grossem Pflichtbewusstsein, der lieber handelte, als viele Worte zu machen.

Nach einem reich erfüllten Leben lassen wir ihn ungern gehen, wissen jedoch, dass es eine Erlösung für ihn ist.

Wir vermissen Dich ganz fest und tragen Dich für immer in unseren

Herzen:

Ingrid Weber-Müller

Thomas und Rita Weber-Cea mit Moira undThierry

Sabine undTimo Näf-Weber mit Mirco, Elias und Laura Mösch

Hannes Ebner mit Familie

Anneliese Ebner mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte

DerTrauergottesdienst findet am Montag, 28. Juli 2025, um 10.30 Uhr in der reformierten Kirche Gränichen statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Hirten-Kinder, welche ihm sehr am Herzen lag (IBAN CH16 0020 6206 2137 0701 R, Vermerk: Helmut Weber)

Traueradresse: Ingrid Weber-Müller Fichtenweg 4, 5722 Gränichen

Möriken-Wildegg, 17 Juli 2025

Du besch gsi wie en Baum –starch, grad ond fescht im Land.

Din Weg gohd wiiter

Du bliibsch be eus, dör Hemmel, Ärde, Wald ond Wend.

Abschied und Dank

In Liebe, Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Partner, Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Freund

Jost Hubert Ruckstuhl

21 September 1957 – 17 Juli 2025

In Liebe:

Katrin Schwenk, Möriken

Pia Ruckstuhl Offor mit David Offor, Brugg

Luca Baumann mit Cher Labhart, Schöftland Margrit Ruckstuhl-Reinhard, Hochdorf Karin Baumann-Widmer, Moosleerau

Schwestern und Verwandte

Wir nehmen am Freitag, 8. August 2025 in der katholischen Kirche Wildegg Abschied von Jost. DieTrauerfeier findet um 15.00 Uhr statt

Anstelle von Blumen wird eine Spende an das Hospiz Brugg gewünscht

Traueradressen: Pia Ruckstuhl Offor, Dahlienstrasse 7b, 5200 Brugg Luca Baumann, Benoit-May-Weg 22, 5040 Schöftland

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Erlösung undTrost für alle, die zurückbleiben.

Todesanzeige und Danksagung

Traurig nehmen wir Abschied von

Madeleine Stirnemann-Eichenberger

4. Mai 1932 – 18. Juli 2025 die am letzten Freitag für immer eingeschlafen ist.

Ein herzliches Dankeschön all jenen, die Madeleine mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem Lebensweg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Irene Stirnemann-Röthlisberger

Ursula Stirnemann-Perrot Anverwandte Bekannte

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Alterszentrums Schiffländi Gränichen für die liebevolle Betreuung in den letzten vier Jahren

DieTrauerfeier findet am Donnerstag, 31 Juli um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Gränichen statt. Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Traueradresse: Ursula Stirnemann, Suhrzelgweg 2, 5722 Gränichen Gilt als Leidzirkular

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Festival im Sommer

Das Schlupfloch Festival 2025 lädt wieder zum Tanzen ein

Am 25 und 26 Juli 2025 verwandelt sich die Beguttenalp in Erlinsbach in ein kleines, lauschiges Festivalparadies Das Schlupfloch Festival bringt Musik, Kultur und Festivalfeeling mitten in die Natur – mit viel Herzblut organisiert von einem jungen, engagierten Team aus dem Raum Aarau

Was 2020 während der Pandemie als privater Anlass im Fricktal begann, hat sich seither stetig weiterentwickelt Mit dem Ferienhaus Beguttenalp konnte die perfekte Oase für das diesjährige Festival gefunden werden Auf der Bühne stehen lokale Acts wie Slime Spidey, Los Promillos, MÄT – Handmade Electronic Music Robot Dog Funeral und viele weitere Künstlerinnen aus der Schweiz Im stimmungsvollen Disco-Keller schwingen wir bis zur späten Stunde zu mitreissenden DJ-Sets das Tanzbein Auch abseits der Musik bietet das Festival ein vielseitiges Rahmenprogramm mit vielen Überraschungen– ideal für alle, die schon am Samstagmorgen anreisen Übernachten kann man direkt auf dem Gelände im eigenen Zelt

Mit einem frischen Auftritt macht das Schlupfloch Festival auf sich aufmerksam

BILD: ZVG

Genuss im Jurapark Aargau Jurapark-Weinwanderung in der

Region Geissberg

Prost mit Aussicht: Anstossen geniessen und die Vielfalt regionaler Weine entdecken Anmeldung: jurapark-aargau ch/weinwanderung

Über den Verein «Schlupfloch»

Im Jahr 2022 wurde der Verein mit Sitz in Aarau gegründet Damit hat die Freundesgruppe alle zwischen 22 und 26 Jahre alt in den vergangenen Jahren schon verschiedene Veranstaltungen geplant und durchgeführt Der Verein hat die Indie-Rock-Musik nach Aarau gebracht und hat damit viele erfolgreiche Ausgaben der «Indie Disco» im ehemaligen Boiler Club in der Altstadt organisiert Gemeinsam tanzen und feiern bei der Skianlage des Schii-Teams Saalhöchi steht in den Wintermonaten auf dem Programm Wenn in den Wintermonaten genügend Schnee liegt verbinden sie das Skifahren mit dem Tanzen zu einem gemütlichen Beisammensein In kleiner Runde organisieren sie intime Wohnzimmerkonzerte mit dem Ziel, die Aarauer Altstadt aufleben zu lassen

«Mit dem Lagerhaus inmitten der Aargauer Natur verbinden wir das Zusammensein in gemütlicher Atmosphäre und lassen richtige ‹Lagerstimmung› aufleben Wir schaffen damit einen Ort für aufstrebende Künstlerinnen und Künstler, die gemeinsam mit uns und unseren Gästen ein Wochenende voller Freude und Glücksmomente verbringen möchten.»

FABIAN ERB PRÄSIDENT SCHLUPFLOCH VEREIN

Das Schlupfloch Festival ist klein, charmant und persönlich – mit viel

Liebe zum Detail Die Crew steckt inmitten der Vorbereitungen für zwei unvergessliche Festivaltage Es sind Tages- sowie Wochenendtickets bereits vorab buchbar Die Anreise wird mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen Tickets und weitere Informationen sind erhältlich auf der Festivalwebsite www schlupflochfestival ch

Weitsicht, Wandern, Wein – der Jurapark Aargau lädt auch dieses Jahr zur beliebten Weinwanderung ein Am Wochenende vom 23 und 24 August 2025 erwartet Weinliebhaberinnen und Wanderfreunde ein genussvolles Erlebnis für alle Sinne Die Wanderroute führt durch die schönen Reb- und Kulturlandschaften zwischen den Jurapark-Gemeinden Villigen und Remigen, ausgeschenkt werden regionale Weine Bis am Sonntag, 10 August 2025 ist die Anmeldung noch möglich

Die diesjährige Route verbindet kulinarischen Hochgenuss mit landschaftlicher Vielfalt und faszinierenden Einblicken in den regionalen Weinbau

Die Wandernden besuchen unterwegs sechs liebevoll gestaltete Degustati-

Fundgegenstände

1 -August-Feier Aarau

Aarauer Bundesfeier unter den Linden im Stadtteil Rohr

Der Stadtrat Aarau und der Stadtteilverein Rohr laden die Bevölkerung ganz herzlich zur 1 -AugustFeier mit Festwirtschaft bei der Sporthalle in Aarau Rohr ein Die Festrede hält Judith Wernli, die Aargauer SRF-Moderatorin

Die offizielle Bundesfeier der Stadt Aarau findet am Freitag 1 August ab 10 15 Uhr unter den Linden bei der Sporthalle im Stadtteil Aarau Rohr statt Die beliebte Veranstaltung mit Festwirtschaft wird traditionsgemäss vom Stadtteilverein Rohr organisiert und durchgeführt Nach der Begrüssung der Festgemeinde durch Stadträtin Franziska Graf wird die SRF-Moderatorin Judith Wernli die Festrede halten Die Feier wird von der MusikGesellschaft Rohr musikalisch umrahmt Nach Glockengeläut und Nationalhymne werden für alle Besucherinnen und Besucher eine Gratisbratwurst und Glace für Kinder abgegeben Getränke und Kuchen können in der Festwirtschaft gekauft werden Der Stadtrat Aarau und der Stadtteilverein Rohr laden zum Verweilen und Plaudern mit

Die Aarauer Bundesfeier unter den Linden in Aarau Rohr bringt Menschen zusammen – mit Festrede, Musik und Gratisbratwurst

Bekannten und zum Konzert der MusikGesellschaft Rohr, unter den schattigen Linden und Sonnenschirmen, ein Bei schlechtem Wetter findet die Feier in der Auenhalle statt Für den Be-

such der Feier kann wie in den vergangenen Jahren der Bus der Linie 2, bis und ab Haltestelle Gemeindehaus kostenlos ab Aarau genützt werden Das Angebot gilt von 10 bis 14 Uhr

onsstationen – vom traditionellen Römerrebberg über das lauschige Rebhüsli mit Panoramasicht bis hin zu modernen Betrieben mit innovativem Anbaukonzept An jeder Station schenken Winzerinnen und Winzer ihre erlesenen Tropfen zum Verkosten aus, begleitet von regionalen Spezialitäten und spannenden Geschichten aus dem Rebberg und Keller Die Besuchenden tauchen mit einem Glas Wein in die Römergeschichte der Region ein, machen sensorische Vergleiche zwischen konventionellem und biodynamischem Wein, lassen sich von neuen Ideen junger Winzer inspirieren und geniessen zum Abschluss in Remigen die Tiefe von 40 Jahren gelebter Weinleidenschaft

Versteigerung von Fundgegenständen in der Markthalle

Über 400 Gegenstände landen jährlich im städtischen Fundbüro Aarau – von Schirmen über Fahrräder bis hin zu Elektronikartikeln Was während Jahren nicht abgeholt wurde, erhält nun eine zweite Chance: Am Samstag 2 August 2025, veräussert das Stadtbüro bereits zum dritten Mal ausgewählte Fundgegenstände im Rahmen des Flohmarkts Aarau auf dem Färberplatz

Fundgegenstände bedeuten nicht nur administrativen Aufwand sondern auch laufende Lagerkosten Gegenstände, die länger als fünf Jahre aufbewahrt wurden und deren EigentümerInnen trotz Nachforschungen nicht ausfindig gemacht werden konnten dürfen nach gesetzlicher Aufbewahrungsfrist öffentlich verkauft werden

BILD: ZVG

Der Erlös fliesst zurück ins Fundwesen und unterstützt die Weiterführung dieses städtischen Dienstes Interessierte können am Flohmarkt echte Fundstücke entdecken – und vielleicht einem lange vergessenen Gegenstand ein neues Zuhause geben Weitere Informationen zum Fundbüro der Stadt Aarau sind unter www aarau ch/fundbuero abrufbar Kunterbunt – Fundgegenstände werden am kommenden Flohmarkt verkauft

Datum: Samstag 2 August 2025 Zeit: 8 00 bis 17 00 Uhr Ort: Flohmarkt Färberplatz, Aarau

Berichtigung Beitrag Haselhaus, Ausgabe 10 7 2025

Das sanierte Haselhaus ist nicht denkmalgeschützt Die Parzelle befindet sich in der Landwirtschaftszone und ist südlich und westlich umgeben von geschützten Trockenwiesen

BILD: JOHANNES HOFMAN

Reinigung

Mann, pensioniert mit guten Referenzen,

Liebeskummer Trauerbegleitung hellfühlen Beruf Partner Finanzen hellsichtiges Kartenlegen T erkommunikation JENNIFER 0901 000 112 Fr 2 –/Min

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW Bus Jeep alle 4×4 Pick-up Lieferwagen auch Dieselfahrzeuge und Unfa wagen) zum höchsten Preis Werden sofort abgeho t und bar bezahlt Auch für Export km ega  079 320 09 60 immer erre chbar auch sonntags

Unterhaltsrein gung (Büro/Privat) Neubaureinigung

Gesucht:

irchbergstrasse4–22 Biberstein Christine Rothenbühler

 079 796 70 11

SpeziaIreinigung Hauswartung Umzugsreinigung mit Abgabegarant e Umzüge/Transport Räumung/Entsorgung 100% Zufr edenheitsgarantie  062 721 08 61  079 363 08 61 info@ras-reinigung ch

Gesundheit Schönheit

Praxis für Fusspflege

Zu verkaufen Wohnmobil Peugeot Eura, 120 000 km Jg 1985, sehr guter Zustand, 7-Plätzer mit Töffträger, wird vor Verkauf fr sch vorgeführt, Preis Fr 6900 – 079 793 64 79

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen Jeeps und LKW Ser ös * Schnell * CH-Unternehmen

Gut erhaltener Toyota abzugeben mit einigen km auf dem Bucke mit vielen Erfahrungen auf CH-Strassen (Toyota nichts ist unmög ch) Infos:  078 812 18 21

Zu verkaufen

Kaufe Autos Alle Marken und Jahrgänge auch mit Motor- oder/und Getriebeschaden Km und Zustand s nd egal Barzahlung und schnelle Abholung  079 415 10 46 Möbel und Haushalt

Manuela Laudadio dipl Fusspflegerin mit med Ausbildung Fussreflexzonen-

Günstiger dipl Kundenmaurer!

Ma en Abrieb Betonarbeiten Platten legen Verbundsteine legen Umbau und Renovation usw 076 462 54 05

32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Aroma-Fussmassage Te behandlungen Hausbesuche Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329  062 726 01 51

Kaufe Autos Lieferwagen und Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar auch Sa und So Globus car S Line  079 434 39 49

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken PW Bus Jeep Pick-up Lieferwagen ab MFK oder ab Platz km egal auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt auch Sa/So 079 437 40 08

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw Gute Barzahlung Gratis-Abholdienst  079 613

HundekurseabAugust im Ausbildungszentrum in Schöftland (mit Halle) bereits online: Junghunde Familien- und K einhunde Longieren Dogcross Agility und Obedience www sporty-dogs ch  062 724 86 20

Blumen Gartenbau

Ich übernehme sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen Rosen Hecken Sträucher und jäte Unkraut Zu erreichen unter:  079 33295 46

Diverses

Aargau

Vollbusige sexy CH-Lady ganz privat bei mir zu Hause n Oftringen! Mit Super-Preisen! ab 9 00 Uhr  079 316 22 44

Gilly verwöhnt dich mit Lust und Leidenschaft  076 536 20 78 Aarau privat (59 J )

Landanzeiger Kleinanzeigen

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis!

KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen):

ne Mengen  079 415 12 49

Strohverkauf ab Feld 2 Hektar  079 415 12 49

Bekanntschaften

Junggebl , 63/173/ 74/NR, vielseitig inter wie Tiere/Natur etc , 4-Zi -Whg sucht eine echte gemeinsame Beziehung mit e ner so ab 40 bis 60 natürlichen Brünette Solltest Du Dich angesprochen füh en so sende mir De n Foto mit Tel -Nr unter Chiffre 2661537 an Landanzeiger Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden

Junggeb 60-Jähriger sucht feste Beziehung für den Lebensabend Bin echt deutsch seit 20 Jahren in der Schweiz se bstständig Bevorz schlank bis 53 J Wohne n Schmiedrued  076 442 64 40

Für zu Hause oder ins Auto, für alle das richtige Digital-Radio! Installations-Arbeiten auch für Ihr Auto

Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Tel. 062 724 12 00

Zu kaufen gesucht Marken-Armbanduhren auch ältere und defekte Omega IWC Rolex Breitling und andere Mofa-Ersatzteile Briefmarken Münzen Wein Whisky Säbel Degen usw –Barzahlung  079 721 03 03

Trennung – Scheidung gemeinsam einfacher kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin ch markus-moser ch

Medaillen Jäggi kauft Gold-Vreneli, zahle bar pro Stück Fr 200

Wir kaufen älteren Wein und Whisky Uhren Münzen Schmuck Mofas a te Militärmesser und vieles mehr  079 721 03 03

Top Transport erledigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47

Kaufe alte Ansichtskarten s/w Briefmarken Modelleisenbahnen und Zubehör Zahle bar  062 822 68 72

Mitte-Grossrat Alfons Kaufmann und Monika Imboden von Museum Aargau wurden neu in den Vorstand von benevol Aargau gewählt Alfons Kaufmann vertritt seit 2017 den Bezirk Rheinfelden im Grossen Rat Er ist Mitglied der Kommission Gesundheit und Sozialwesen und Fraktionschef der Mitte In Wallbach wo er auch wohnt und aufgewachsen ist betreibt er ein Malerund Gipsergeschäft als Inhaber und Geschäftsführer Nebenbei engagiert er sich im Stiftungsrat des Kinderheims Brugg und ist Verwaltungsrat des Gesundheitszentrums Fricktal «Schon seit meiner Jugend habe ich mich in verschiedenen Vereinen eingesetzt und Freiwilligenarbeit geleistet Rückblickend war es immer wieder eine Bereicherung und Genugtuung diese Arbeit leisten zu dürfen Insbesondere das Arbeiten mit Kindern hat mir grosse Freu-

Unterentfelden

de bereitet Nun kann ich mein Wissen und meine Erfahrungen bei benevol Aargau einbringen», erklärt das neu gewählte Vorstandsmitglied von benevol Aargau Seit Sommer 2024 ist Monika Imboden für das Freiwilligenprogramm von Museum Aargau verantwortlich Die Historikerin vertritt damit die Perspektive der vielen Freiwilligen die sich für die gelebte und zugängliche Kultur im Aargau einsetzen Auch Monika Imboden war und ist vielseitig engagiert Sie führt aus: «Freiwilligenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens Ob als Jugendliche im Turnverein und Blauring als junge Historikerin in der Erarbeitung und Durchführung von Frauenstadtrundgängen oder als Leiterin des Freiwilligenprogramms von Museum Aargau: Die Freiwilligenarbeit hat mein bisheriges Leben mitgeprägt und bereichert» PD

Kirchleerau

Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car, ab Aarau Tagesreise nklusive Kaffee & Gipfeli • 11 Okt Veterama/ Mannheim Oldtimervermietung mit Driver, Londonbus 62 Pl Bent ey, Londontaxi usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen Londi Garage  079 330 42 15 www londi ch info@londi ch

Ich möchte nicht länger a eine sein und suche e n Gspändli zum Verbringen der Fre zeit Bin pensioniert und noch sehr gut drauf Zuschr ften unter Chiffre 2661564 an Landanzeiger Industr estrasse 12a 5036 Oberentfe den Stellen

● Turmuhr läuft wieder Nach einem Hinweis aus der letzten Einwohnergemeindeversammlung konnte die Turmuhr des Gemeindehauses repariert werden Die Uhr zeigt nun wieder zuverlässig die Zeit an – vielen Dank für den wertvollen Hinweis aus der Bevölkerung Bitte beachten Sie, dass die Turmuhr aufgrund ihres Alters sehr empfindlich ist Nach starken Stürmen oder widrigen Wetterbedingungen kann es vorkommen, dass sie erneut nicht richtig funktioniert und gewartet werden muss Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Aufmerksamkeit GEM

● Gesamterneuerungswahlen Der Gemeinderat freut sich dass Gemeinderätin Vera von Arx als Gemeindeammann (neu) und Fabian Müller als Vizeammann (bisher) kandidieren werden Nach der eingegangenen Kandidatur von Stephan Hochuli als Gemeinderat, ist man auf der Suche nach zwei weiteren Gemeinderäten für die Amtsperiode 2025–2028 Für die Finanzkommission die Steuerkommission und das Wahlbüro kandidieren aktuell genau gleich viele Personen, wie es Sitze gibt Die Wahlen finden in Kirchleerau am Sonntag 28 September 2025 statt GEM

Gratis inserieren

Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken: – zu verschenken – entlaufen oder entflogen – zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren

Muster

Entlaufen:

Redaktion:

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken

Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung (exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG

Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp

Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige

Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Monika Imboden von Museum Aargau und Mitte-Grossrat Alfons Kaufmann wurden neu in den Vorstand von benevol Aargau gewählt BILDER: ZVG

Ferien

Erotik

Feld, Wald

StartedeineZukunft–miteinerKV-Lehrebeiuns!

DieGemeindenAarau,Biberstein,BuchsAG,GränichenundSuhr bietendirdieChance,abSommer2026durchzustarten–miteiner spannendenundabwechslungsreichenAusbildungals Kauffrau/KaufmannEFZ

(mit/ohneBerufsmatur,BrancheöffentlicheVerwaltung)

Wasdicherwartet

DreiJahre–vieleMöglichkeiten!DuerhältstEinblickeinverschiedene AbteilungenderGemeindeverwaltungundlernst,wievielseitigundwichtig dieArbeitenhinterdenKulisseneinerGemeindesind ObEinwohnerdienste,FinanzenoderBauverwaltung–beiunswirdesnielangweilig!

Wasdumitbringst

•Dubistkontaktfreudig,freundlichundarbeitestgernemitMenschen

•Dubistzuverlässigundarbeitestgenau

•DuhastLust,Neueszulernenunddichweiterzuentwickeln

•DubesuchstaktuelldieSekundar-oderBezirksschule Neugieriggeworden?

MehrInfoszudenLehrstellenfindestduaufdenWebsitesderjeweiligen Gemeindenundunterhttps://admin public-pro/welcome Spannende EinblickeindieBerufslehreinderöffentlichenVerwaltunggibtesauf ov-ap swiss

Sobewirbstdudich

SchickeunsdeinevollständigeBewerbungmit:

•LebenslaufmitFoto

•Schulzeugnissen

•ErgebnissendesChecksS2inkl Anforderungsprofilvergleich

PerE-MailoderüberdasOnline-Bewerbungsformularderjeweiligen Gemeinde

Bewerbungsfrist:12 August2025

WirfreuenunsaufdeineBewerbung–vielleichtgehörstduschonbald zueinemunsereraufgestelltenTeams!

● Sanierung und Sperrung der Ausserdorfstrasse Am 7 Juli 2025 hat die Werkleitungserneuerung und die Sanierung der Ausserdorfstrasse begonnen Die Arbeiten beginnen im Einmündungsbereich Alte Triengerstrasse / Ausserdorfstrasse und enden beim Strassenabzweiger Ausserdorfstrasse auf Höhe der Liegenschaft Ausserdorfstrasse 82 Mit Arbeitsbeginn ist die Zu- und Wegfahrt der Ausserdorfstrasse für den motorisierten Verkehr gesperrt worden Eine entsprechende Umleitung wurde signalisiert Die Bauleitung und die ausführende Unternehmung setzen alles daran, die Zufahrten zu den betroffenen Liegenschaften für die Anstösser möglichst aufrechtzuhalten Gemäss Bauprogramm sollten die Arbeiten bis Ende Juni 2026 abgeschlossen sein

● Unentgeltliche Rechtsauskunft Im Regionalzentrum Kustorei NiklausThut-Platz 19, Zofingen finden im August 2025 an den Montagen 11 August, 18 August und 25 August 2025 die unentgeltlichen Rechtsauskunftsberatungen statt Diese gelangen im Sitzungszimmer 2, Parterre, von 17 bis 18 30 Uhr zur Durchführung

● Gratulationen Am Mittwoch, 6 August 2025, sind es sechzig Jahre her, seit sich die Eheleute Rudolf und Ruth Kasper-Hauri vermählt haben Gemeinderat und Einwohner gratulieren dem Jubelpaar von Herzen zur Diamantenen Hochzeit Am Montag 25 August 2025, darf Willi Hunziker seinen 85 Geburtstag feiern Behörde und Bevölkerung gratulieren dem Jubilar von Herzen und wünschen ihm für das kommende Lebensjahr gute Gesundheit und nur das Allerbeste GEM

Landanzeiger Nr 30 / 24 Juli 2025

Erfolgreiche

LERNENDE

Die Gemeinde Oberentfelden sucht einen neuen Pächter für den Gasthof Engel

Die Gemeinde Oberentfelden bietet einem engagierten und erfahrenen Pächter die Chance, einen zentral gelegenen und gut etablierten Gasthof mit Restaurantbetrieb, Veranstaltungsräumen und Gästezimmern, oder Teile davon, zu übernehmen.

Der Gasthof Engel umfasst:

• Ein gemütliches Restaurant mit voll ausgestatteter Küche (ca. 40 Plätze)

• Eine ruhig gelegene Gartenwirtschaft (ca. 50 Plätze)

• Mehrere Säle für Feiern, Tagungen und Vereinsveranstaltungen (20–150 Plätze)

• Übernachtungsmöglichkeiten in gepflegten Gästezimmern (10 Zimmer)

• Eine zentrale Lage im Ort mit guter Erreichbarkeit und bestehender Stammkundschaft

Wir suchen eine/n: Motivierte/n Gastronom/in oder Pächterpaar mit Erfahrung in der Gastronomie Freude am Umgang mit Menschen und dem Willen, das Haus mit Leben zu füllen

und weiterzuentwickeln.

Übernahmetermin: ab 1. Oktober 2025 oder nach Vereinbarung

Pachtkonditionen: auf Anfrage

Interessiert?

Dann senden Sie dem zuständigen Gemeinderat Hans Peter Widmer, hans-peter.widmer@oberentfelden.ch ein E-Mail mit Ihren Unterlagen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Küttigen

● Personelles Susanne Schlatter hat ihre Stelle als Sachbearbeiterin Zentrale Dienste per 30 September 2025 gekündigt Sie arbeitet seit August 2022 im Dienste der Gemeinde Küttigen Der Gemeinderat hat die Kündigung mit Bedauern zur Kenntnis genommen Gemeinderat und Verwaltung bedanken sich bei Frau Schlatter für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft

● Prüfungserfolge Rossana Pompa Bereichsleiterin Einwohnerdienste, hat die Berufsprüfung Fachfrau öffentliche Verwaltung mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen Manuel Etter stellvertretender Leiter Finanzen hat den Kurs CAS Öffentliches Gemeinwesen –Fachkompetenz Finanzfachleute besucht und ebenfalls mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen Gemeinderat und Verwaltung gratulieren den beiden zu diesem Prüfungserfolg herzlich und wünschen weiterhin viel Freude im Berufsleben GEM

zur bestandenen

Lehrabschlussprüfung als Kauffrau

EFZ Treuhand mit Berufsmatur mit der super Note 5,4

Weiterbildung und Kurse

Muhen

● Neuer Leiter Bau und Planung Der Gemeinderat hat David Fiore, Jahrgang 1968 und wohnhaft in Erlinsbach, zum neuen Leiter Bau und Planung gewählt David Fiore absolvierte nach seiner Ausbildung als Tiefbauzeichner eine Weiterbildung zum Bauingenieur FH und bringt langjährige Berufserfahrung aus der Privatwirtschaft sowie dem öffentlichen Sektor mit Er war in verschiedenen Funktionen im Tief- und Hochbau tätig, zuletzt als Leiter Bau, Planung und Umwelt in der Gemeinde Rupperswil Seine neue Stelle in der Gemeinde Muhen tritt David Fiore am 1 November 2025 an Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal freuen sich auf die Zusammenarbeit und heissen David Fiore bereits heute herzlich willkommen in Muhen GEM

Was in der Region abgeht, erfahren Sie im Landanzeiger

Wir gratulieren zu den erfolgreichen Lehrabschlüssen!

Constantin Holstvoogd Landschaftsgärtner EFZ Joel Schlag Landschaftsgärtner EBA BESTE PRAKTISCHE PRÜFUNG

Wir freuen uns, dass ihr weiterhin Teil unseres Teams seid! Fischer Gärtner Triengen - www fischer-gaertner ch

Wir sind stolz auf

Dich und freuen uns riesig über

Deine tolle Leistung

Wir gratulieren Ole Jäger zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Produktionsmechaniker EFZ und wünschen ihm viel Glück für seine Zukunft

Herzliche Gratulation

Carla Cavegn

Wir gratulieren dir ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Medizinische Praxisassistentin EFZ mit der Kantonsbestnote 5,4

Wir sind mega stolz auf dich und wünschen dir für die Zukunft weiterhin viel Erfolg Deine Familie

Moosleerau

AngeboteimBezirkAarau

Kalligrafie

Kreative Kalligrafie – stille Kunst, die Feder zu führen, Freude empfinden beim kreativen Gestalten von Karten und Lieblingstexten Entwerfen Sie eine Geburtstagseinladung oder die Festmenükarte. Buchstabe für Buchstabe wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.

Datum: Mittwoch, 13. August –17. September

Zeit: 10.00 – 11.45 Uhr

Ort: Pro Senectute Aargau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Italienisch Anfänger

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie nicht auch mehr als nur Schwärmen? Wollen Sie auch die Sprache verstehen und mitreden können?

Datum: Dienstag, 12. August –23. September

Zeit: 13.30 – 15.00 Uhr

Ort: Pro Senectute Aargau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Aquarellieren

Entdecken Sie die Welt der Farben! Ziel ist es, die Freude am Zeichnen und Malen wiederzugewinnen oder neu zu entdecken. Entscheidend sind nicht die Vorkenntnisse, sondern die Freude an den Farben und am Gestalten mit Pinsel und Papier

Datum: Donnerstag, 14. August –

25. September

Zeit: 8.45 – 11.15 Uhr

Ort: Pro Senectute Aargau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Qi Gong Qi Gong ist eine jahrtausendealte

Atem- und Bewegungskunst, die in jedemAlter erlernt und praktiziert werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam Bei regelmässigem Üben kann Qi Gong zu mehr Beweglichkeit, Konzentrationsfähigkeit, innerer Ruhe und Kraft führen.

Datum: Dienstag, 12. August –9. September Zeit: 10.45 – 11.45 Uhr

Ort: ZiitRuum7, Gysistrasse 6, 5033 Buchs AG

Anmeldeschluss für diese Kurse: 2. August

Freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Ortsvertretung gesucht

Wer möchte Menschen zum 75. Geburtstag ein Geschenk im Namen der Pro Senectute Aargau überbringen?

Pro Senectute engagiert sich da, wo ältere Menschen und Angehörige sie brauchen. Deshalb ist die Stiftung in jeder Gemeinde mit einer oder mehreren Ortsvertreterinnen oder Ortsvertretern präsent. Ziel der lokalen Verankerung ist, in der Bevölkerung das Bewusstsein über die vielfältigen Dienstleistungen und Angebote von Pro Senectute zu sensibilisieren. Für Aarau, Gränichen, Muhen und Unterentfelden suchen wir Personen, welche gerne bereit sind, die Einwohnerinnen und Einwohner zum 75. Geburtstag zu besuchen Die Einsätze können selbständig gestaltet werden und sind unentgeltlich.

Sind Sie interessiert und möchten unverbindlich mehr erfahren, melden Sie sich bei: Michael Vonarburg, Tel. 062 837 50 40, aarau@ag.prosenectute.ch

Pro Senectute Aargau www.ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Aarau 062 837 50 40 aarau@ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Kulm 062 771 09 04 kulm@ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Zofingen 062 752 21 61 zofingen@ag.prosenectute.ch

VERANSTALTUNGS tipps

Zofingen VolksSchlager Open Air 2025

Stars, Stimmung und Schlagerpower

Der Sommer wird musikalisch –und das hoch über den Dächern von Zofingen: Am Freitag, 7 August 2025, findet auf dem legendären Heitere-Platz das VolksSchlager Open Air statt Was die Fans erwartet? Ein unvergesslicher Abend mit grossen Namen grosser Bühne und grosser Emotion Stars Stimmung Schlagerpower

Mit von der Partie ist Vanessa Mai, Pop-Schlager-Star mit Hits wie «Ich sterb für dich» – jung, dynamisch und mitreissend Semino Rossi, der charismatische Sänger aus Argentinien, berührt die Herzen mit seinem gefühlvollen Repertoire Andy Borg, der Kultmoderator und Schlager-Sympathieträger aus Österreich, sorgt für beste Laune und musikalische Nostalgie Und natürlich dürfen die Schürzenjäger nicht fehlen: Ihre energiegeladene Alpenmusik hat längst Kultstatus erreicht Frischen Schwung bringen ausserdem

Die Grubertaler sowie Brennholz – Die Band die für moderne Volksmusik mit Power stehen Charmant durchs Programm führt TV-Moderator Sascha

Ruefer, der das Publikum bestens unterhalten wird Das Open Air beginnt um 18 Uhr Einlass ist ab 16 30 Uhr, der Zeltplatz steht Besucherinnen und Besucher bereits ab dem 6 August zur Verfügung Tickets gibt es online via ticketcorner ch – der Vorverkauf läuft Wer Schlager liebt, darf die-

Buchs Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter

Ein August-Feuerwerk an Superschnäppchen

Bald sind die Ferien schon vorbei – und der August ist noch so laaaang! – Als Ferienausklang findet am 3 August noch der grösste Monatsmarkt seiner Art statt

An den 300 Ständen im gedeckten Parkhaus erwartet die Besucherinnen und Besucher eine bunte Vielfalt an Kleidern, Haushaltsartikeln, Einrichtungsgegenständen, Sammlerstücken, Antiquitäten und vielem mehr Von 10 bis 16 Uhr kann man auf den drei Etagen nach Herzenslust stöbern, feilschen und das ein oder andere Schnäppchen ergattern – am Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter wird es einem garantiert nicht langweilig! Der Eintritt ist natürlich gratis und das Parkieren ebenfalls Dank der zentralen Lage dauert die Anfahrt aus Basel Bern, Zürich oder Luzern nur knapp eine Stunde und das Marktgelände ist grossräumig gut beschildert Für alle die umweltbewusst unterwegs sind fährt der ÖV ab Bahnhof Aarau direkt zum Wynecenter Die nächsten Termine des Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter Buchs

ses Event nicht verpassen Mit atemberaubender Kulisse stimmungsvollen Liedern und jeder Menge Lebensfreude wird das VolksSchlager Open Air 2025 zum Highlight des Sommers! ZVG

Info und Ticket: www galfri ch/volksschlager

An den 300 Ständen erwartet die Besucherinnen und Besucher eine bunte Vielfalt BILD: ZVG

sind noch am: 7 September, 5 Oktober 2 November und 7 Dezember

JACQUELINE VOLLENWEIDER

Wann: Sonntag, 3 August, 10 bis 16 Uhr Wo: Wynecenter Buchs Eintritt: gratis Info: flohmarkt-mittelland ch

Gränichen

Open Air Gränichen

Am 1 August öffnet das Open Air Gränichen zum 29 Mal seine Tore Im Moortal werden erneut mehrere Tausend Besucherinnen und Besucher erwartet die sich auf ein vielseitiges Programm aus Punk, Rock und Metal freuen dürfen

Neben zahlreichen Schweizer Acts, die auch dieses Jahr wieder vertreten sind stehen mit «Palaye Royale» (USA) und «Paleface Swiss» (CH) zwei international bekannte Headliner auf dem Programm

Das Open Air Gränichen zählt zu den grössten und renommiertesten Festivals seiner Art in der Schweiz Es wird von einem unabhängigen Verein organisiert der 2024 sein 30-jähriges Bestehen feiern konnte Seit 1995 ist das Festival ein fester Bestandteil der Schweizer Musikszene und bekannt für sein starkes Engagement zur Förderung lokaler Künstlerinnen und Künstler Möglich gemacht wird das Festival durch ein ehrenamtliches Organisationsteam und über 500 freiwilligen Helferinnen und Helfer am Anlass

Das Open Air Gränichen findet am 1 und 2 August 2025 statt Details zum Line-Up, Tickets und weitere Highlights gibt es auf der offiziellen Website: www openairgraenichen ch

De Donnstig

Einen Tag bevor es am Festivalgelände so richtig rund geht feiern wir wieder gemeinsam mit den Anwohnerinnen und Anwohnern «De Donnstig» Bei freiem Eintritt für Gross und Klein warten auch in diesem Jahr wieder Food&Drinks, Kinderprogramm und musikalische Untermalung des Abends durch «Kilmister» (A Lemmy Legacy) «The Wise Fools» (Alt Rock) und «The Fürobig & The Bigwood» (Acoustic Rock) Geländeöffnung am 31 Juli 17 Uhr

Info: www openairgraenichen ch

Mein Herz| schlägt für die Region

Sarah Moll Ihre Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge Telefon 062 737 90 00 redaktion@landanzeiger ch

Beitrag für Beitrag Tag für Tag | Zeile für Zeile

InderWoche31erscheint keinLandanzeiger

Erscheinung: 7August2025

Redaktionsschluss: Montag,4 August,12Uhr

Kombinationen: Montag,4 August,12Uhr

Inserateschluss: Dienstag,5 August,12Uhr

EineZeitungvon

Vanessa Mai live – einer der Stars am VolksSchlager Open Air 2025 BILD: ZVG

Im Moortal werden erneut mehrere Tausend Besucherinnen und Besucher erwartet BILD: JESSICA CHRIST

Freitag

25. Juli

OpenAir Cinema Aarau bis 17 August

Geniessen Sie eine vielfältige Auswahl an Filmen, darunter aktuelle Blockbuster, Klassiker und auch Filme mit Live-Gästen Zeit: ab 19 00 Uhr

Adresse: Pferderennbahn Schachen Schwimmbadstrasses 18, 5000 Aarau

Tribute to Elvis Presley

Ein musikalischer Abend ganz im Zeichen des King of Rock’n Roll Erleben Sie die grössten Hits von Elvis Presley live – authentisch interpretiert und voller Atmosphäre Zeit: 19 00 – 22 00 Uhr

Adresse: Biobadi Biberstein, Schachen 257, 5023 Biberstein

Samstag

26. Juli

Stadtführung – Altstadtrundgang Aarau

Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat Spüren Sie in den historischen Altstadtgassen den Geist längst vergangener Zeit und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat Tickets über www eventfrog ch

Zeit: 13 00 – 14 15 Uhr

Adresse: Aarau Info Metzgergasse 2 5000 Aarau

FC Aarau – AC Bellinzona

Unterstützen Sie den FC Aarau bei seinem ersten Spiel der Saison Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Stadion Brügglifeld

Wochenmarkt Aarau

Lernen Sie Produzenten aus der Region kennen und entdecken Sie Aaraus genussvolle Seite Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Altstadt, Graben, 5000 Aarau

Sonntag

27 Juli

Public Viewing Frauen

Fussball-EM – Finale

Erlebe die WOMEN S EURO 2025 gemeinsam – Fussballherzen aufgepasst! Versuche Dein Glück am AKB-Glücksrad oder beim EURO Quiz Erfahre alles über unsere Lokalheldinnen der RED BOOTS AARAU an ihrem Infostand oder fordere an einen der Tischkicker Deine Gegner Tickets auf www eventfrog ch Zeit: ab 16 00 Uhr

Adresse: AHA Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Montag

28 Juli

Ausstellung 60 Jahre Schürmatt – Geschichte erleben

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein

buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen Bauprojekten, Eröffnungen Betriebs- und Dienstjubiläen Anerkennungen Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Ausstellung Haus

1: Kunstwerke der Klientinnen und Klienten welche ohne Themenvorgabe eigens zu den Feierlichkeiten gestaltet wurden Freier Rundgang bis 28 November Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt, Schürmattstrasse 589 5732 Zetzwil

Dienstag

29 Juli

Minigolf im Telli

Bei trockener Witterung kann man Minigolf spielen Auskunft 079 852 07 82 Zeit: 13 00 – 20 00 Uhr

Adresse: Minigolfanlage Telli, Neuenburgerstrasse 5004 Aarau

Mittwoch

30 Juli

Hexenmuseum Schweiz

Sie wollen wissen, was Blitzsteine und Drachenzungen sind warum die Mistel gegen Schwindel hilft, schwarze Katzen angeblich Unglück bringen woher das Zauberwort Abracadabra stammt und was bei den Hexenprozessen im Mittelalter und der frühen Neuzeit genau passierte? Begleiten Sie uns auf einer Reise zu traditionellem Wissen abstrusen Heilmethoden und in die Welt des Aberglaubens und der Magie! Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Schloss Liebegg, Liebegg 2, 5722 Gränichen

Panorama-Wandertour Pro Senectute

Die Kurz – und die Langwanderung der Pro Senectute Zofingen/Oberes Suhrenthal findet über dem Walensee statt Die Wanderzeit beträgt für die Kurzwanderung 3 und für die Langwanderung 4 Stunden Wanderstöcke sind dringend empfohlen Anmeldungen spätestens bis 28 Juli über www ag prosenectute ch oder direkt beim Wanderleiter Peter Feller, Tel 076 370 74 04

Zeit: 6 50 Uhr

Adresse: Treffpunkt Bahnhof, 5040 Schöftland

Donnerstag

31 Juli

Ausstellung Dishcomfort

Dishcomfort zeigt Essen als verbindendes Element, als biografischen Bezugspunkt und als gesellschaftliches Statement Der Comfort Room bietet Platz zum Entspannen Lesen, Reden und Sein Ein Rückzugsort mitten im Museum, den die Besuchenden mitgestalten

Hier darfst du verweilen dich austauschen und aktiv sein

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, 5001 Aarau

Gastrotipp EN GUETE!

Restaurant Freihof

Den ganzen Sommer täglich für Sie geöffnet

Montag bis Donnerstag ab 16 00 Uhr, Freitag ab 15 00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 9 30 Uhr

Ausserdem bedienen wir Sie bei schönem Wetter täglich im Badirestaurant in Kölliken

Noldi Heusser und Personal Restaurant Freihof, Dorfstrasse 2, 5036 Oberentfelden

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN

21 Juli bis 30. Juli 2025

Wir haben Betriebsferien und sind am Donnerstag, 14. August wieder für Sie da.

Telefon 062 964 05 05 Härdli 5a, 4657 Dulliken www bymas ch

Herzlich willkommen im El Colibri

Mediterrane Küche und Fleischgerichte

Ab August: Montag offen

31 Juli/1 August 2025

8.00 Uhr - 14.00 Uhr geschlossen

Ab Montag, 4. August 2025 haben wir wieder von 08.00 Uhr - 23.30 Uhr geöffnet.

Ab Dienstag, dem 29. Juli sind wir wieder da Tapas ist ein Appetithäppchen aus Spanien Hauptstrasse

Mit täglichem Mittagsbuffet und eigener Konditorei. Veganer Brunch jeden ersten und dritten Samstag im Monat

Bundesfeier 2025

Aarauer Bundesfeier 2025

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung herzlich zur Bundesfeier ein:

Freitag, 1. August 2025, ab 1015 Uhr, bei der Sporthalle unter den Linden im Stadtteil Rohr

Programm:

10 15 Uhr Beginn des Festbetr ebs mit Festwirtschaft

11 00 Uhr Begrüssung durch Stadträt n Franziska Graf-Bruppacher

Festrede von SRF-Moderatorin Judith Wernli

Konzert der MusikGesellschaft Rohr

12 00 Uhr Glockengeläut und Abgabe der Gratis-Bratwürste und für Kinder Gratis-Glacé (offeriert vom Stadtteilverein Rohr)

Bei schlechter Witterung findet die Feier in der Auenhalle statt

Suhr Bundesfeier 2025

Freitag, 1. August 2025, Bärenmatte

11.00 Uhr – 14.00 Uhr

• Auftritt Musikgesellschaft Suhr

• Begrüssung durch Frau Carmen Suter-Frey Gemeindepräsidentin

• Festrednerin Frau Sara Schibli Co-Präsidentin Die Mitte Aarau Regio und Gemeinderätin Unterentfelden

• Nationalhymne

• Auftritt Schwyzerörgelifründe Ramsflueh

• Grilladen und Getränke

• Kinderecke

Festwirtschaft und Kinderecke betreut durch die Musikgesellschaft Suhr

Hinweis:

Die Bevölkerung wird gebeten, die Häuser zu beflaggen.

Suhr im Juli 2025

Kölliken Bundesfeier 2025

Einladung zur Bundesfeier am 31. Juli 2025

Der Fussballclub Kölliken organisiert am 31 Juli 2025 ab 18 30 Uhr die traditionelle Bundesfeier auf der Sportanlage Walke in Kölliken Nebst einem unterhaltsamen Rahmenprogramm wird ein Risottoplausch ab CHF 13.00 (mit Würstchen für CHF 18.00) angeboten. Kinder bis 15 Jahre bezahlen CHF 9.00 (mit Würstchen CHF 12.00).

Die Kölliker Bevölkerung ist herzlich zum feierlichen Anlass eingeladen. Der Gemeinderat und der FC Kölliken freuen sich, Sie an der Bundesfeier begrüssen zu dürfen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Gemeinderat

Bundesfeier beider Entfelden Freitag, 1. August 2025 bei der Schulanlage Isegüetli in Oberentfelden

Die Gemeinderäte von Unter- und Oberentfelden laden Sie herzlich zur Teilnahme an der Bundesfeier vom Freitag, 1 August ein

11 00 Uhr Gratisapéro für alle Gäste

11 00 Uhr Musikalische Einstimmung durch Acoustic Soul

11 30 Uhr Spiel der Musikgesellschaft Oberentfelden

12 00 Uhr Begrüssung durch Frau Gemeindeammann Yvette Körber

12 15 Uhr Festrede von Hans-Peter Dreier

Anschliessend Nationalhymne

Anschliessend Musikalische Unterhaltung durch Acoustic Soul

14 00 Uhr Ende der Veranstaltung

Ein «Feuerwerk» an Bewährtem Der Verein Bob Athletic Entfelden betreut die Festwirtschaft 1 -August-Wurst für CHF 2 –

Schmiedrued 1. August 2025 – Bundesfeier

11.00–13.30 Uhr Bundesfeier, Kindergarten Schmiedrued

11.30 Uhr Festansprache mit Festredner Sepp Büeler, Dorfladen Walde

Unterhaltung Alphornfrönde Suretal

Verpflegung Würste vom Grill, Folienkartoffeln

Der Gemeinderat und der Landfrauenverein laden herzlich ein.

Bundesfeier 2025

Freitag, 1. August 2025 auf dem Areal Hirschmatt (bei Schlechtwetter in der Turnhalle)

Ab 10.30 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft (Selbstbedienung)

11.00 Uhr Begrüssung durch Irene Bärtschi, Gemeindeammann Festrede von Maya Bally, Nationalrätin, Die Mitte Aargau Landeshymne

Ab 12.00 Uhr Mittagessen / Musikalische Unterhaltung / Kinderanimation

Ca.14.30 Uhr Ende der Veranstaltung

Weitere Informationen finden Sie unter www.hirschthal.ch.

Auf Ihren Besuch freuen sich: Gemeinderat / Damenturnverein

Freitag 1 August

Erlinsbach Aargau und Solothurn Bundesfeier 2025

Freitag, 1. August 2025, 10.30 Uhr

Die Bundesfeier der beiden Gemeinden Erlinsbach AG und SO findet am Freitag 1 August 2025 ab 10 30 Uhr auf dem Schulareal Kretz statt Die Musikgesellschaft Erlinsbach organisiert die Feier Die Festansprache hält Sascha

Amhof, Leiter Ressort Schiedsrichter beim SFV

Staffelbach

1. August 2025 – Bundesfeier

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Zur gemeinsamen Bundesfeier laden wir Sie auch dieses Jahr herzlich ein. Die Bundesfeier findet auf dem gedeckten Vorplatz der Mehrzweckhalle

Staffelbach bei jeder Witterung statt

PROGRAMM

9.00 – Die Damenriege lädt wie gewohnt zum 12.00 Uhr reichhaltigen Zmorge-Buffet ein.

10.30 Uhr Begrüssung der Festgemeinde durch den Gemeinderat.

Festrede zum 1. August

Festredner ist Adrian Schoop aus Baden-Turgi, CEO der Schoop-Gruppe, FDP-Grossrat seit 2017, bis 2023 Gemeindeammann von Turgi

Gemeinsames Singen des Schweizer Psalms mit musikalischer Unterstützung

Für eine festliche Häuserbeflaggung danken wir. Wir freuen uns, Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen.

Gemeinderat Staffelbach

Damenriege Staffelbach

1 August – Bundesfeiertag

Das Landanzeiger-Team wünscht Ihnen allen eine schöne Bundesfeier am 1 August!

Samstag

2. August

Stadtführung –Altstadtrundgang Aarau

Summerbigband

Das Repertoire bewegt sich von Swing über Latin und Funk bis zu Rhythm & Blues-Knaller Einen Teil des Repertoires beinhaltet Gesangsnummern welche eine Sängerin aus den eigenen Reihen präsentiert Die Band vermag mit knackigem Bigband-Sound sowie differenzierter Klangwiedergabe und Präzision zu bestechen Ein Muss für alle Bigband-Fans und die die es werden wollen

Zeit: 19 30 – 23 00 Uhr

Adresse: AHA Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Sonntag

3. August

Öffentlicher Eintritt Aufschluss Meyerstollen

Mit dem Aufschluss Meyerstollen erschliesst das Stadtmuseum den Besucherinnen und Besuchern das Werk des Frühindustriellen Rudolf Meyer Sohn, der vor 200 Jahren ein weit verzweigtes Stollensystem unter der Stadt Aarau baute Eine kleine Ausstellung widmet sich verschiedenen Aspekten des Bauwerks, der Technik und der Geologie Dieser spezielle Ort wird auch für kulturelle Veranstaltungen genutzt Führungen um 14 15 Uhr auch bereits samstags Zeit: 14 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Bahnhof Aarau Eingang gegenüber orell füssli, 1 UG, Bahnhofstrasse 72, 5000 Aarau

Bundesfeier2025

200 Jahre lebendige Bally-Industriegeschichte

Donnerstag,31.Juli2025,ab18:30bisca.23:30Uhr

DieGemeinderätefreuensich dieBevölkerung vonSafenwilundWalterswilzurdiesjährigenBundesfeier aufden«Höchacker»nachSafenwileinladenzudürfen

Programm

Beginn18:30UhrApéro,OffiziellerTeilab19:00Uhr

MusikalischeDarbietungen durchdieMusikgesellschaftSafenwil-Walterswil unddenJodlerklubSafenwil-Walterswil

Festansprache

SilvanHilfiker Grossrat&FraktionspräsidentFDPAargau CEOHypothekarbankLenzburgAG,Lenzburg Nachtessenabcirca20:00Uhr

WirfreuenunsaufzahlreichesErscheinen

DieGemeinderäteSafenwilundWalterswil

Gränichen Bundesfeier 2025

Freitag, 1. August 2025, 9.30 – 13.00 Uhr

Mehrzweckhalle Gränichen

Die Gemeinde Gränichen lädt herzlich alle Bürgerinnen und Bürger zur offiziellen Bundesfeier 2025 ein.

Nach einem musikalischen Auftakt der Musikgesellschaft Gränichen wird um 10 30 Uhr die offizielle Feier durch die Kulturkommission Gränichen eröffnet

Die Besucher werden anschliessend durch den Gemeinderat begrüsst.

Als Gastredner freut sich die Gemeinde Gränichen, Martin Hitz, Leiter des Amts für Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Aargau, für die offizielle Festansprache begrüssen zu dürfen.

Nach der Nationalhymne und einem Schlusskonzert der Musikgesellschaft offeriert die Gemeinde allen Festbesucherinnen und Festbesuchern traditionellerweise eine feine Bratwurst mit Brot. Die Festwirtschaft ist ab 9.30 Uhr geöffnet und wird durch den STV Gränichen, Sektion Senioren Männer geführt. Wir danken für die festliche Beflaggung Ihrer Häuser und freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Im Namen der Gemeinde: Kultur in Gränichen

Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat Spüren Sie in den historischen Altstadtgassen den Geist längst vergangener Zeit und erfahren Sie wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat Tickets über www eventfrog ch Zeit: 13 00 – 14 15 Uhr

Adresse: Aarau Info Metzgergasse 2 5000 Aarau

Verkauf Fundgegenstände Fundbüro Aarau

Jährlich gehen über 400 Fundgegenstände beim städtischen Fundbüro ein Gefundene Gegenstände die länger als fünf Jahre aufbewahrt wurden veräussert das Stadtbüro nach vorgängiger Ankündigung öffentlich Der Erlös kommt dem Fundbüro zugute

Zeit: 8 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Flohmarkt Färberplatz, 5000 Aarau

Wochenmarkt Aarau

Lernen Sie Produzenten aus der Region kennen und entdecken Sie Aaraus genussvolle Seite

Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Altstadt, Graben, 5000 Aarau

In der Ausstellung erleben Sie die authentische Atmosphäre unserer Industriegeschichte Die Sammlung alter Textil- und Schuhproduktionsmaschinen versetzt Sie in die Gründerzeit zurück In einer ehemaligen Produktionshalle der Bandweberei Bally sehen, hören und riechen Sie, wie früher gearbeitet wurde Nebst den Maschinen zeigen wir Ihnen Aspekte der Industriegeschichte und Industriekultur: Schuhe Bänder Schachteln, Reklame Die Geschichte des Unternehmens und der Familie Bally wird facettenreich und anschaulich präsentiert Zeit: 14 00 – 17 00 Uhr Adresse: Stiftung Ballyana, Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd

Floh- und Antikmarkt Buchs

Mit 300 Ausstellern der grösste Monatsmarkt seiner Art im Mittelland Grosszügiges Marktgelände Im gedeckten Parkhaus auf drei Etagen Schönes Allerlei Auserlesene Raritäten Bilder Teppiche, Porzellan, Kleider, Antikes, Kleinmöbel, CDs usw Gehobener Standard Secondhand Neuware und Antiquitäten Im Beizedörfli diverse Verpflegungs- und Getränkestände Ein Ausflugserlebnis für die ganze Familie Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Einkaufscenter Wynecenter 5033 Buchs

Safenwil

Walterswil

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Densbüren

Familiensonntag in der Magnetika

Am Sonntag, 24 August 2025, lädt die Magnetika in Densbüren Familien mit Kindern zu einem besonderen Erlebnistag ein Unter dem Motto «Erlebt gemeinsam die unsichtbare Kraft die unsere Welt bewegt« steht ein spannender Tag mit vielen Entdeckungen und Mitmachstationen rund um das Thema Magnetismus und Elektrizität bevor Das Programm richtet sich insbesondere an Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren die zusammen mit ihren Eltern auf unterhaltsame Weise Naturwissenschaften entdecken können Zu den Highlights zählen zwei Kinderführungen durch die Ausstellung um 10 Uhr und 14 Uhr Dabei werden auf spielerische Weise die Grundlagen magnetischer Kräfte erklärt – anschaulich interaktiv und kindgerecht Zusätzlich lädt die Ausstellung zwischen 11 und 14 Uhr zur freien Besichtigung ein

Ein besonderes Erlebnis bietet die Station zum selbständigen Bauen eines kleinen Elektromo-

tors – ein kreatives Angebot, nicht nur für Technikbegeisterte An weiteren Experimentierstationen können Kinder Phänomene selbst erforschen und erleben wie spannend Naturwissenschaft sein kann Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt Ein Grillstand mit feinen Speisen sowie Fricktaler Glace vom Söhrenhof sorgen für sommerlichen Genuss Die Veranstaltung findet auf dem Gelände der Magnetika, Kaisermatt 5 in Densbüren statt Die Postautohaltestelle ist direkt vor dem Gebäude auch Parkplätze sind auf dem Gelände vorhanden Das Gelände und die Ausstellung sind rollstuhlgängig PD

Wann: Sonntag 24 August 10 – 15 Uhr Wo: Magnetika, Kaisermatt 5 5026 Densbüren Ticket: 15 Franken für Erwachsene und 10 Franken für Kinder (inkl Teilnahme an einer Führung) Info: www magnetika ch

KINO tipps DER WOCHE

«The Salt Path»

Moth (Jason Isaacs) und Raynor (Gillian Anderson) stehen vor dem Nichts: Ihr Zuhause, ihr Vermögen und Moths Gesundheit sind verloren Mit nur einem Rucksack und einem kleinen Zelt begeben sie sich auf eine mutige Reise entlang des South West Coast Path, Englands berühmtem Küstenwanderweg Ohne festen Wohnsitz wird der Ort an dem sie ihr Lager aufschlagen ihr neues Zuhause Unterwegs kämpfen sie mit Vorurteilen, Ablehnung und der ständigen Sorge, nicht genug Geld für den nächsten Tag zu haben Doch trotz aller Widrigkeiten finden sie in der Natur und in zufälligen Begegnungen Trost und Inspiration Ihre Wanderung wird zu einer Reise

zurück ins Leben bei der sie ihre Liebe neu entdecken, innere Stärke entwickeln und den Grundstein für eine neue Zukunft legen

Trailer auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer Region:

Staatsschatz

Verbrennung, Brand

kurz für: zu der engl.: Flughafen Kaminkehrer

Wort am Gebetsende

Waffenlager

klangvoll, volltönend

Nahrung im Mund zerkleinern

Warengestell

Bindegewebsstrang

Vorname des Schausp Moore † laufen Getränk (engl.)

Siegerin

Geburtsort von Kolumbus

Edelsteingewicht

eine Palmenart

hervorragend

weit ausgedehnt

Kopfpartie über den Augen

ein Vorname von Rubens †

höchste Steigerung im Endlauf

Himmelskörper

ein Pflanzensame

umgehend, sofort

Spion

Wörterverzeichnis Vorfahr

Teil der Gitarre

Abfall, Müll

Stierkampfplatz

undeutliches Vorgefühl haben

Hauptstadt von Jordanien

negatives elektrisches Teilchen

Schlachter

militärischer Dienstgrad

zittern

verdorrt

zutraulich, zahm

sehr kalt, frostig

franz. Mehrzahlartikel

Osteuropäerin

Kfz.-Z.: Neuseeland

Wirkstoff des Tabaks

„Nichtseemann“ bei Matrosen

Berührung (engl.)

gesundheitliche Besserung

Abordnung

römisches Obergewand

Verluste (ugs.)

ostafrikanischer Inselstaat

Urkundsbeamtin

Maß der Magnetfeldstärke

instabiles Elementarteilchen

Diebesgut Frucht der Buche

Platzdeckchen

deutscher Elektrotechniker † 1890

Marschunterbrechung, Pause

engl. Pferderennbahn

Teil eines Dramas

krank und gebrechlich

Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech

dt. TVModeratorin (Nazan)

chem. Zeichen: Neodym

biblische Frauengestalt (A.T.) von Bedeutung

christliche Betreuung

selten

Frauenkurzname

Treffer beim Fußball

Preisgrenze (engl.)

kein einziges Mal

Zentralsitz des Roten Kreuzes

Kfz.-Z.: Erfurt

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www ep-pluess ch Einfach persönlicher

Auflösung der letzten Woche: GRILLANZUENDER

BILD: ZVG

Wir räumen alles von A – Z

• Haus-/Wohnungsräumungen

• Entsorgung von Unbrauchbarem

• Wir machen Ihnen gerne eine Gratis-Offerte Rufen Sie

Äntliguetschlofe...

Ab Dienstag, 29. Juli 2025 sind wir zurück aus den Betriebsferien und wieder für Sie da.

Spezialöffnungszeiten 1. August 2025: Donnerstag 31. Juli, 7.30 – 17.00 Uhr Freitag 1. August, geschlossen

Wohnbedarf 5745Safenwil Tel 062/7977251 www.blaas.ch

Die Gute Fee

Professionelle Wohnungsreinigungen zu günstigen Pauschalpreisen. g 078 944 23 00

Teppiche -Bodenbeläge

Parkett-Laminat

Bettenstudio -Bettwaren

Vorhänge-Accessoires Sonnen -Insektenschutz

Effektive Mikroorganismen

Anmeldung bis 18 h/ Keine Kosten

Details: www elfenwald ch Susanne Flückiger, Forellenparadies Hinterhubelstr 9 4813 Uerkheim Tel: 079 637 97 66 - info@elfenwald ch EM-Abend für Alle DI, 5. August – 19.30 Uhr EM Grundkurs

Bis zu 5°C kühlere Räume mit einem Hitzeschutz fürs Dachfenster brunner-gmbh ch GOLDSCHMIEDE MARTIN KURT DORFSTRASSE

Forst- und Gartengeräte

Feuerwerk-Verkauf

Eröffnung: Dienstag, 29. Juli 2025, 10.00 – 20.00 Uhr Wochentags: 10.00 – 20.00 Uhr 1. August ganztags ab 8.00 Uhr

Grösste Auswahl an Feuerwerk von Kategorie 1 bis 4 Handhabung von Feuerwerk (Instruktion durch Res Müller)