Vom Bierliebhaber zum Mikrobrauer Unter dem Label «Storchenbräu» braut Beat Ruf seit zehn Jahren seine eigenen, handwerklich hergestellten Biere Am Tag des Schweizer Biers präsentiert sich der Brittnauer Hobbybrauer, den beim Brauen vor allem die Lust am Experimentieren antreibt, erstmals an den Solothurner Biertagen
Treffpunkt Vorstadtweg in Brittnau Beat Ruf steht vor seinem Eigenheim schon bereit «Von hier aus ist es nicht weit zur Brauerei» sagt er «wir können den Weg gut unter die Füsse nehmen» Und schon beginnt Ruf zu erzählen, wie er aufs Bierbrauen gekommen ist Er sei schon immer Bierliebhaber gewesen führt der 59-Jährige aus der ursprünglich den Beruf eines Forstwarts erlernt und während zwölf Jahren auch praktiziert hat heute aber im Einkauf und in der Produktionsplanung bei einem Hersteller von Schachtabdeckungen und Entwässerungsrinnen in Härkingen tätig ist Aber in der Zeit um 2015 herum, als er sich in Büchern einiges an Wissen über Biere und das Brauen angelesen habe, sei es nicht so einfach gewesen handwerklich hergestellte Biere zu kaufen «In den Regalen der Grossverteiler gab es damals praktisch keine Craft-Biere» Er habe sich vertieft informiert und dann 2016 nach einem Braukurs beim Brau- und Rauchshop, dem bekannten Anbieter von Brauartikeln, sein erstes eigenes Bier hergestellt «Ich weiss nicht ob ein Bierkenner das Bier auch gut gefunden hätte, aber mich hat es damals unheimlich begeistert», sagt er Beat Ruf hat es wie er selber sagt «so richtig den Ärmel reingenommen» Hat mit dem Brauen begonnen – in den ersten Jahren jede Woche Und damals noch in Kunststoffbecken Schon 2017
hat er sich als steuerpflichtige Brauerei registrieren lassen weil er die zugelassene Freimenge von 400 Litern überschritt «So, hier sind wir», sagt Beat Ruf in einem altgedienten Schlachthaus in unmittelbarer Nachbarschaft hat er seine Brauerei eingerichtet Ruf schliesst die Türe auf, von Kunststoffbecken keine Spur mehr Statt Kunststoffbecken stehen Gärtanks in Edelstahl im Raum «Ich konnte meine Biere schon früh in die Gastronomie liefern», führt er erklärend aus, das habe Investitionen und eine gewisse
Professionalisierung bedingt Gleich beim Eingang hat Ruf auf einer Pinwand eine beeindruckend grosse Anzahl Etiketten seiner bisher gebrauten Biersorten aufgeklebt «Die Vielfalt der Bierstile in der Szene der Kleinst- und Kleinbrauereien ist in der Schweiz enorm», betont Ruf Es sei eine Szene, die lebe und sehr innovativ sei
Grosse Vielfalt an Craft-Bieren
Das war nicht immer so, wie ein kleiner Exkurs zum Schweizer Biermarkt aufzeigt FORTSETZUNG SEITE 2
Beat Ruf - der innovative Kopf hinter dem Storchenbräu BILD: THOMAS FÜRST
Baugesuche
Bauherr: Magali Mangin und Gregory Pistilli
Rothbachweg 7 4856 Glashütten
Bauobjekt: An- und Umbau best Einfamilienhaus
Zustimmung: Departement BVU
Kanton Aargau
Ortslage: Rothbachweg 7 Parzelle 1858
Bauherr: Silvia und Samuel Stauffer-Schweizer
Bergstrasse 41 4853 Riken
Bauobjekt: Erweiterung Glasziegelfläche, Ersatz Mauer und Brunnen
Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau
Ortslage: Bergstrasse 41 Parzelle 68
Bauherr: Mirjam Schlesinger Klusweg 10, 4853 Riken AG
Bauobjekt: Einbau Einliegerwohnung
Ortslage: Klusweg 10 Parzelle 2271
Bauherr: Debora Domeneghetti und Nicolas Signorell Hohwartring 34 4856 Glashütten
Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung mit Senkrechtstoren
Ortslage: Hohwartring 34 Parzelle 1974
Bauherr: Alexandra und Andreas Stoll Brunnrain 6 4853 Riken
Bauobjekt: Ersatz best Stallfenster durch Stalltüre
Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau
Ortslage: Brunnrain 6 Parzelle 302
Bauherr: Adrian Zaugg Rosenweg 4 4853 Murgenthal
Bauobjekt: Biodesign-Pool
Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau
Ortslage: Rosenweg 4 Parzelle 1673 Öffentliche Auflage der Gesuche vom 28 4 2025 bis 27 5 2025 im Gemeindehaus Parterre Gegen Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Murgenthal schriftlich Einwendung erheben wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann Die Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchenGründeneinandererEntscheidverlangt wird Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden
BAUVERWALTUNG MURGENTHAL
Vorübergehende
Verkehrsbeschränkungen
Balzenwil (Murgenthal) K303, Landstrasse/Pfaffnauerstrasse, inner- und ausserorts Für die Dauer der Baustelle
«Bau- und Belagsarbeiten»
– Signale «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatztafel «ausgenommen Zubringerdienst»; beidseits der K303 (Halbschranke)
– Signal «Abbiegen nach links verboten» mit Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet»; Anschluss K304 (Sagenstrasse) in Fahrtrichtung Vordemwald
– Signal «Abbiegen nach rechts verboten» mit Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet» nach Bedarf
– Signal «Abbiegen nach links verboten» mit Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet» nach Bedarf
– Signal «Verbot für Fussgänger» nach Bedarf
– Verkehrsdienst durch autorisierte Wache nach Bedarf
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen
seit Publikation im Amtsblatt, vom 26. April 2025 bis 26. Mai 2025, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten
Aarau, 16 April 2025
Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau
Die Büros der Gemeindeverwaltung Rothrist bleibenamDonnerstag,1 Mai2025undFreitag, 2 Mai 2025, den ganzen Tag geschlossen
Die Multisammelstelle hat am Freitag, 2 Mai 2025 und am Samstag 3 Mai 2025 zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet
Für Todesfälle während dieser Zeit besteht beimBestattungsdiensteinPikettdienst,welcher über die Telefonnummer 079 319 90 50 erreichbar ist
4852 Rothrist 7 April 2025 GESCHÄFTSLEITUNG ROTHRIST
OFTRINGEN
Baugesuch
Bauherr: F + M Konstantin Immobilien AG Äussere Luzernerstrasse 19 4665 Oftringen
Bauobjekt: Neubau Porschezentrum (Neuauflage)
Ortslage: Parzellen 1961 und 2472 Äussere Luzernerstrasse
DieöffentlicheAuflagefindetvom25 4 2025 bis 26 5 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt Zürichstrasse 30 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhobenwerden DieseFristkannnichtverlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen 16 April 2025 Bauen Planen Umw
Fortsetzung von Seite 1
ROTHRIST
Stille Wahl von Kommissionsmitgliedern für die Amtsperiode 2026/29
Nach Ablauf der Nachmeldefrist hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 15 April 2025 nachstehende Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt:
Für den Gemeinderat die Finanzkommission die Stimmenzähler und das Stimmenzähler-Ersatzmitgliedfindetam18 Mai2025 eine Urnenwahl statt Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses der Wahl eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau Regierungsgebäude 5001 Aarau, einzureichen
Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen
4852 Rothrist 15 April 2025
Wahlbüro Rothrist
AARBURG
Friedhof Tiefelach
Unterhalt Gemeinschaftsgrab
Die Angehörigen der im Gemeinschaftsgrab beigesetzten Verstorbenen werden höflich ersucht sämtlichen Grabschmuck auf dem Gemeinschaftsgrabfeld umgehend und spätestens bis 31 Juli 2025 zu entfernen
Dieses Grabfeld ist für eine anonyme Beisetzung der Asche bestimmt Jeglicher Grabschmuck und Fotos sind nicht erlaubt
Nach Ablauf dieser Frist werden selber gelegte Platten und Grabschmuck von dem Friedhofgärtner entfernt
Wir bitten Sie, dies zu respektieren und danken für Ihr Verständnis
STADT AARBURG Infrastruktur Sicherheit
Die Büros der EW Oftringen AG/ Quickline bleiben am Donnerstag, 1 Mai 2025 den ganzen Tag geschlossen
Das Team der EW Oftringen AG/ Quickline wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern einen schönen 1 Mai
Für Notfälle ist der Pikettdienst unter:
EW Oftringen
Quickline
eingerichtet. EW
Vom Gurgelischmeichler über
1935 hatten sich die schweizerischen Brauereien darauf geeinigt den Konkurrenzkampf auszusetzen Das Bierkartell kam ab den 1970-er-Jahren ins Wanken, die Auflösung des Kartells erfolgte aber erst 1991 Parallel dazu gab es in dieser Zeitspanne immer weniger Brauereien 1935 waren es noch 60, bei der Auflösung des Kartells noch ganze 31
Die Grossbrauereien wurden allesamt ins Ausland verkauft CalandaHaldengut ging 1994 an den holländischen Heineken-Konzern der mittlerweile fusionierte Riese Feldschlösschen-Hürlimann 2000 an die dänische Carlsberg-Gruppe Als Heineken 2008 die Getränkesparte von Eichhof kaufte ging auch noch der letzte Schweizer Biertitel von der Börse Eine Gruppe von Regionalbrauereien – die bedeutendste ist die Appenzeller Brauerei Locher –blieb im Grosshandel vertreten und konnte sich konsequent gegen Übernahmeangebote wehren
Im Schatten der grossen und mittleren Brauereien formte sich eine dritte Sparte von Produzierenden die Mikrobrauereien Seit dem Ende des Kartells
ist ihre Anzahl regelrecht explodiert –der Schweizer Biermarkt begann von unten richtiggehend zu gären 2010 gab es bereits 322 steuerpflichtige Brauereien, 2015 waren es schon 623 Mit 1278 registrierten Brauereien erreichte diese Entwicklung 2021 ihren Höchststand Seither reduzierte sich die Zahl der Mikrobrauereien in der Schweiz wieder leicht 2024 waren noch 1149 Brauereien registriert «Ganz klar, der Zenith bei Kleinstbrauereien ist erreicht oder eher schon überschritten», findet auch Beat Ruf
In der Schweiz fehlt eine Bierkultur
Dafür gebe es verschiedene Gründe meint der Brittnauer «Storchenbrauer» Der Bierkonsum sinkt in der Schweiz stetig Rannen 1991 noch 71 Liter Bier durch jede Schweizer Kehle so sank der Pro-Kopf-Konsum im vergangenen Jahr erstmals unter die 50-Liter-Marke Zudem gehe der Alkoholkonsum generell zurück hält Ruf fest Das zeigt sich auch darin, dass mehr alkoholfreie Biere produziert und abgesetzt werden
Dann öffnet Ruf die Türe zum Lagerkeller «Ich habe momentan rund dreissig verschiedene Biere an Lager» sagt Ruf nicht ohne Stolz Ein Imperial Stout das ist der grosse Bruder vom Guiness –sehr geschmacksintensiv Adebar ist ein belgisches Tripel-Bier hell spritzig geschmacksintensiv Pale Ale da gibt es verschiedene Arten «Dann mache ich jedes Jahr ein Weihnachtsbier mit den typischen Zutaten wie Sternanis Koriander Zimt, Ingwer oder Orangenschale», führt Ruf weiter aus und kommt dann zu einem seiner Lieblingsbiere – ein Nelson Saison ein trockenes
Bier mit wenig Restzucker, spritzig, schmeckt nach Stachelbeeren, leicht pfeffrig Ein 4805, ein helles Lagerbier, gebraut mit Hopfen aus dem eigenen Garten Ein Oktobier, ein leicht rauchiges Amberbier Ein Drunken Stork mit sehr viel Alkohol dunkel, vollmundig mitRestsüsse «DasGurgelischmeichler ist mein Paradebier», sagt der Brittnauer Brauer, ein Pale Ale, das er seit Beginn an mache, fruchtig, hopfig Ein Braveheart mit Whiskygeschmack und Erika-
blüten als Zutat Ein Rauchbier, ein Maisbier, und, und, und Die Bierwelt des Beat Ruf ist riesig «Mich fasziniert das Experimentieren – und es gibt wohl fast keine Bierarten, die ich nicht schon gebraut habe», betont Beat Ruf davon leben müssen das möchte er aber nicht «Das wäre auch schwierig» sagt Ruf, denn die Schweiz kenne keine Bierkultur, wie sie etwa Deutschland Frankreich oder Belgien haben So gebe es in der Region oder überhaupt in der Schweiz nur vereinzelte Restaurants die eine separate Bierkarte hätten Und tatsächlich ist es ja auch so: Rund 70 Prozent allen Biers, das in der Schweiz getrunken wird, ist Lager-Bier Dierund1000Craft-Bier-Produzenten ringen nach wie vor um einen verschwindenden Marktanteil von wenigen Prozenten Das zu ändern sei schwierig, sagt Ruf Eine Idee hätte er aber schon: «Am liebsten würde ich einmal sämtliche Wirte der Region in meinem Braukeller durch die grosse Welt der Biere führen» THOMAS FÜRST
Region Einheimische Pflanzen besitzen nicht nur Heilkräfte
Schmackhafte und gesunde
Wildpflanzen für den Frühling
Wildkräuter sind ein wahrer Quell an Vitaminen und Mineralien Sie können superlecker schmecken und sind an vielen Orten zu finden An Waldrändern Hecken und nährstoffreichen
Wiesen lassen sich viele der Pflanzen ernten Gerade weil Wildkräuter oft üppig und in grosser Auswahl in der Natur frei verfügbar sind, wird vergessen, dass auch diese kostbare Produkte sind Deshalb soll das Ernten mit viel Rücksicht und Respekt erfolgen um die Natur zu schonen
Spitzwegerich
Der Spitzwegerich gilt als kleine Wunderpflanze Bereits in der Antike wurde die Heilwirkung der Pflanze genutzt Doch auch als Speisepflanze eignet sich der Spitzwegerich hervorragend
Die feinen Blätter der Rosettenmitte werden geerntet und sollten am besten quer zur Faser in Streifen geschnitten werden Die geschnittenen Blätter eignen sich als Zugabe von Salaten und gekochtem Gemüse oder können auch im Omelette oder Rührei verarbeitet werden
Wiesen-Labkraut
Mit seinen schmalen Teilblättchen, die zu mehreren rund um den Stängel angeordnet sind, ist das Labkraut unver-
kennbar Fast das ganze Jahr kann man die Stängel zu Blattgemüsegerichten verarbeiten Sie sind eine ausgezeichnete Salatgrundlage und man kriegt fast nicht genug von dem milden, saftigen Kraut
Knoblauchsrauke
Wie der Name schon andeutet, ist der Knoblauchgeschmack bei dieser Pflanze unverwechselbar Die Blätter und Triebe können als Grundlage verschiedener Salate dienen oder schmecken auch hervorragend als Zutat eines Kräuterquarks Die Blüten eignen sich als würzige helle Speisedekoration
Gewöhnlicher Gundermann
Die Pflanze, die auch als wilde Petersilie bekannt ist hat einen herben würzigen Geschmack Im April sind die Blätter noch zart und frisch, im Verlauf des Sommers lagern sich jedoch immer mehr Bitterstoffe ein Sie eignen sich besonders zum Würzen von Suppen, Reisspeisen Quiche, Eintöpfen und können zu Kräuterbutter verarbeitet werden
Löwenzahn
Die Verwendung von Löwenzahn in der Küche vielseitig und seine Heilwirkung als verdauungsfördernd und
harntreibend hilfreich Die jungen frischen Blätter eignen sich besonders als Salatzugabe Wenn man die Blätter, fein geschnitten für eine Stunde in Salzwasser ziehen lässt werden sie etwas milder Verglichen mit einem Kopfsalat ist der Löwenzahn um ein Vielfaches reicher an Vitaminen Calcium Magnesium, Eisen und Proteinen
Die noch ungeöffneten Blüten sind wahre Delikatessen Angebraten mit etwas Olivenöl oder eingelegt als Kapern in Essig können sie als Beilage für alle möglichen Gerichte dienen Doch auch die geöffneten Blüten lassen sich verwenden Die feinen Blütenspitzen können als Speisedekoration dienen oder auf ein Brot gegeben werden Eingelegt in Zuckerwasser kann ein wunderbar reichhaltiger Honig hergestellt werden
Wiesen-Schaumkraut
Die Pflanze ist in der Familie der Kreuzblütler und somit verwandt mit dem kultivierten Kohlgemüse wie beispielsweise Broccoli, Rosenkohl, Weisskohl Senf oder Raps Daher schmecken auch die Blätter des Wiesen-Schaumkrauts kresseartig und eignen sich zum Schärfen von Salaten, Kräuterbutter oder Suppen
Das Wiesen-Schaumkraut ist verwandt mit dem kultivierten Kohlgemüse BILD: REGINA LÜTHI
BILD: REGINA LÜTHI
Die Triebe und Blätter der Knoblauchsrauke schmecken hervorragend im Kräuterquark BILD: REGINA LÜTHI
Die Blätter des Spitzwegerichs eignen sich als Zugabe im Omelette oder Rührei BILD: REGINA LÜTHI
Der Gewöhnliche Gundermann ist auch als wilde Petersilie bekannt
pothekenNotfall-Dienstplan
An Sonn- und Feiertagen ist die Dienstapotheke geöffnet von 10 00 bis 12 00 Uhr und von 18 00 bis 19 00 Uhr
Welche Apotheke Dienst tut erfahren Sie via Telefonnummer 062 751 11 51 (oder 0800 300 001 für den ganzen Kanton Aargau) Ausserhalb der Öffnungszeiten ist unter dieser Nummer ein Apotheker auf Pikett erreichbar Der Anruf kostet die üblichen Gebühren des Telefonanbieters
Für einen Medikamentenbezug ausserhalb der Öffnungszeiten wird eine Taxe von CHF 17 30 erhoben
Aarburg Vortrag der Historischen Vereinigung Vom ersten Alpenpanorama ab der Festung zum Peak Finder
1754 wurde das erste Alpenpanorama gedruckt Gezeichnet wurde dieses von Jacques-Barthélemy Micheli du Crest während seiner 20-jährigen Gefangenschaft auf der Festung Aarburg Die von Micheli du Crest auf der Festung erarbeiteten Grundsätze der Landesvermessung wurden dann später von General Dufour und seinem Stabschef, dem Zofinger Hermann Siegfried in die Tat umgesetzt Seit jener Zeit wurden die Panoramen genauer und der fortschreitenden Technik entsprechend
Traueranzeigen
dargestellt und gedruckt Den Weg dieser Entwicklung zeigt Willy Hartmann, vom Alpenklub Zofingen anhand von vielen Beispielen, aus allen Zeitepochen, bis zur Gegenwart auf Der Vortrag, zudem alle eingeladen sind, findet am Donnerstag 24 April um 19 30 Uhr in der Halle des Heimatmuseums Aarburg statt Der Eintritt ist frei
Im Anschluss des Vortrags findet die Generalversammlung der Historischen Vereinigung Aarburg statt HANS SCHMID
Grati per tutto ciò che ci hai dato, grati per tutto ciò che abbiamo vissuto insieme, ti lasciamo andare, accompagnati dal nostro amore.
Aarburg 13 April, 10–12 Uhr: Museum offen
Stiche
und Gemälde von zahlreichen
Künstlerinnen und Künstlern
Im Aarburger Museum sind neben interessanten Zeugen aus der langen Geschichte Aarburgs eine Vielzahl von Stichen und Gemälden von KünstlerInnen, Kunstmalern und Freitzeitmalern von nah und fern zu entdecken Neben der Klassischen Postkartenansicht
vom Landhausquai oder vom Born herunter gibt es unübliche Perspektiven und Panoramen zu erkunden Der Eintritt ist frei, das Team freut sich über eine Kollekte Weitere Informationen unter www museum-aarburg ch LUZIA FLEISCHLIN
Aarburg Nachrichten aus dem Rathaus
Keine Neuverteilung der Ressorts nach der Ersatzwahl
Der Stadtrat Aarburg ist wieder vollständig besetzt und sich einig dass inmitten der Legislatur und somit für die restliche Amtsperiode 2022/2025 keine Ressort-Neuverteilung stattfinden wird
Aufgrund der Ersatzwahl vom 30 März 2025 hat der Stadtrat anlässlich seiner 12 ordentlichen Stadtratssitzung die Ressortverteilung vorgenommen Alle bisherigen Stadträte behalten ihre Aufgaben Der neugewählte Stadtrat Henry Löw (parteilos) übernimmt das Ressort Soziales und Wirtschaft
Traurig, aber voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Grossvater
Pasquale Luongo
5. April 1942 – 6. April 2025
Du wurdest von deinen Beschwerden erlöst und bist friedlich von uns gegangen.
In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Resterai sempre nei nostri cuori
DieTrauerfamilie:
Maria Donata Luongo-Caputi
Lucia Bilotta-Luongo
Catia Bilotta und Giuliano Onorati
Antonella und Nino Gervasio-Luongo mit Marilena und Domenico Silvano und Corinne Luongo-Bühler, mit Alessia, Elia und Mauro Patrizia und Domenico Palermo-Luongo, mit Sofia und Samuele
Danken möchten wir für die Blumen und die Spenden, aber auch für die Anteilnahme an derTrauerfeier Ringraziamo per i fiori e donazioni e per la presenza al funerale.
Bedanken möchten wir uns auch beim Hausarzt Dr Kernen in Aarburg, beim Spital Olten und beim Personal des Pflegezentrums Zofingen.
Traueradresse: Luongo-Caputi Maria Donata, Sägetstrasse 23, 4802 Strengelbach
Stadtrat Dino Di Fronzo (Stellvertretung Henry Löw); Ressort 3: Bau Planung Umwelt Hoch- und Tiefbau Raumplanung, Stadtentwicklung, ÖV, TBA, Ortsbürgerwesen/Forstwirtschaft Stadtrat Rolf Walser (Stellvertretung Christian Schwizgebel); Ressort 4: Infrastruktur Öffentliche Ordnung, Kultur/Vereine:
Stadtrat Christian Schwizgebel (Stellvertretung Dino Di Fronzo); Ressort 5: Soziales, Gesundheit Jugend, Asyl/Integration Wirtschaft, Gewerbe, Standortmarketing/Wirtschaftsförderung
Stadtrat Henry Löw (Stellvertretung: Hans-Ulrich Schär) Der Stadtrat Aarburg gratuliert dem neuen Mitglied des Stadtrates Henry Löw und freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit STADTRAT AARBURG
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept: Bärlauch-Piccata mit Quark-Wirz
Für 4 Personen
Zutaten
400 g Wirz, in feinen Streifen
1 EL Butter Salz, Pfeffer
0,5 dl Gemüsebouillon
100 g Magerquark
1 EL Baumnüsse, grob gehackt 1
Haselnüsse, grob gehackt 3 Eier verquirlt
Reibkäse, z. B. Grana Padano 1 EL Bärlauch, gehackt Salz, Pfeffer 8 Mini-Kalbsplätzli, je 60 g Salz, Pfeffer 1 EL Mehl 1 EL Bratbutter
Zubereitung
1.Wirz: Gemüse in der heissen Butter 3-4 Minuten andämpfen, würzen. Bouillon dazugiessen, 10-15 Minuten weichgaren. Quark und Nüsse unterrühren. 2.Fleisch: Eier zusammen mit Käse und Bärlauch zu einem Teig verrühren, würzen. Kalbsplätzl würzen, im Mehl wenden. Überschüssiges Mehl abklopfen Plätzli durch den Bärlauchteig ziehen. In der heissen Butter portionenweise beidseitig je 2-3 Minuten goldgelb braten. Kalbsschnitzeli auf dem Wirz anrichten.
ÖISI TIPPS: Anstatt Bärlauch kann Basilikum oder Peterli verwendet werden. Als Beilage passt Trockenreis oder ein Risotto
Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Kirchliche Anzeigen
Ref Kirchgemeinde Brittnau
Sonntag 27 April 10 Uhr: Gottesdienst Pfr Bernard Kaufmann KidsTreff Kinderhort Anschliessend Kirchgemeindeversammlung wwwkirchebrittnau ch
Ref. Kirchgemeinde Murgenthal
Glashütten Sonntag 27 April 9 30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Ruth Kremer Im Anschluss Kirchenkaffee
Dienstag, 29 April, 14 Uhr: Seniorennachmittag «Leben und Arbeit in der Strafanstalt Lenzburg» mit Bruno Graber
Ref. Kirchgemeinde Rothrist
Sonntag 27 April, 9 30 Uhr: Gottesdienst zur goldenen Konfirmation Pfr Friedrich Sommer und Sozialdiakon Emanuel Liechti Anschliessend Apéro
Römisch-katholisches
Pfarramt St Paul, Rothrist
Sonntag, 27 April, 11 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet durch Rita Wismann www kath-aarburg-rothrist ch
Ref Kirchgemeinde Oftringen
Freitag 25 Apri 10 15 Uhr: Andacht im AlterszentrumLindenhof
Sonntag 27 April 10 00 Uhr: Gottesdienst mit Sozialdiakon David Bhend und Flügel/ Orgel|Kindergottesdienst
Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch
Römisch-katholisches Pfarramt Aarburg
Sonntag 27 April 9 30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Rita Wismann
Alles, was schön ist, bleibt schön, auch wenn es welkt.
Und unsere Liebe bleibt Liebe, auch wenn wir sterben
Einladung zur FrühlingSommer-Kollektion 2025 Alle Kleider werden in Oftringen hergestellt Herzlich willkommen
Mit allen Kandidierenden sowie einem Experten-Panel mit regionalen Amtsträgern und Persönlichkeiten. Seien Sie live mit dabei, diskutieren Sie mit bei aktuellen Zofinger Themen und machen Sie sich ein Bild von den Stadtratsanwärter*innen.
Kandidierende (v.l n.r ): Andreas Rüegger (FDP), Robert Weishaupt (Die Mitte), Peter Siegrist (parteilos), André Kirchhofer (FDP), Rahela Syed (SP), Lukas Fankhauser (SP), Dominik Gresch (glp), Christiane Guyer (Grüne), Daniela Nadler (SVP)
Nur eine kleine Auswahl: Insgesamt 930 Eier und 96 Zopfhäschen warten auf Kundschaft BILDER: BEAT WYTTENBACH
Murgenthal Die Ostereier-Aktion des Frauenvereins dient einem guten Zweck 930
Eier und 96 Zopf-Häschen
warteten auf Kundschaft
Bei regnerischem Wetter führte der Frauenverein Murgenthal am Donnerstag eine Standaktion beim Fahrrad-Fachgeschäft «Werni 2-Rad» von Werner Hausammann an der Hauptstrasse durch Zum einen verkauften die Mitglieder selbstgebackene ZopfHäschen, zum anderen Ostereier, die zuvor mit Zwiebelschalen eingefärbt worden waren «Unsere Frauen und meine Familie haben insgesamt 930 Eier und 96 Häschen gefärbt und gebacken», erklärte Organisatorin Irene Rüegger Und pünktlich um 8 Uhr waren die ersten Kundinnen und Kunden vor Ort, um für die Ostertage einzukaufen
Der Erlös des Verkaufs geht an die städtische Fachstelle «Chance Z!» in Zofingen Diese wurde im Jahr 2012 ins Leben gerufen «Durch die fachliche Unterstützung bei der Bewerbung mit aktiver Stellensuche und Vernetzung zu Arbeitgebern, wurden Sozialgeldbezüger bei der Jobsuche unterstützt» ist
Ostereier- und Zopfverkauf: Irene Rüegger Doreth Zemp Monika Meier Tschech Iris Bichsel, Gabi Weber, Vreni Degen und Alice Freiburghaus (von links) sind bereit
der Homepage zu den Anfängen zu entnehmen als man 45 Personen beim Bewerbungscoaching unterstützte Heute betreibt die Fachstelle, als Verein organisiert zusätzlich eigene Trainings-Ar-
beitsplätze in Form von drei kleineren Betrieben; dies in den Bereichen Einzelhandel, Gastronomie, Betriebsunterhalt Bürohilfe und Mechanik BEAT WYTTENBACH
Brittnau 29 April im Kirchgemeindehaus Mittagstisch
für Alle
Am nächsten Dienstag 29 April findet wieder der beliebte Mittagstisch des Frauenvereins Brittnau statt Im Kirchgemeindehaus wird ein feines Drei-Gang-Menü für 12 Franken angeboten Alle sind zu diesem gemüt-
lichen Anlass herzlich willkommen Um Anmeldung bis Montag 28 April 12 Uhr wird gebeten: WhatsApp an 079 667 67 09 oder Mail an mittagstisch@frauenvereinbrittnau ch SILVIA LAUBER
Murgenthal Dienstag, 29 April, 14 Uhr
Bruno Graber erzählt aus
seinem Berufsalltag
Am Dienstag 29 April ist Bruno Graber um 14 Uhr zu Gast am Seniorennachmittag im Pfarrhaussäli Glashütten Er erzählt aus seinem Berufsalltag, den er 36 Jahre in einer geschlossenen Strafanstalt verbracht hat Bruno Graber wird unter anderem spannende Einblicke in die Zeit während seiner Funktion als Leiter des Zentralgefängnisses, der Justizvollzugsanstalt Lenzburg geben Hohe Mauern, roher Beton, Überwachungskameras, vergitterte Fenster und Stahltüren dies ist das Leben in einer geschlossenen Strafanstalt Eine physische und psychische Herausforderung für den Gefangenen und für die Betreuer Da stellen sich auch Fragen zur Gefangenschaft Was ist der Unterschied zwischen einem offenen und geschlossenen
Vollzug? Gibt es im geschlossenen Strafvollzug unterschiedliche Strafvollzugsarten? Wie gross ist eine Zelle und wie eingerichtet? Wie sieht ein Tag hinter Gittern von einem Gefangenen aus Gibt es Freizeit- und Glaubensangebote? Kann man während der Gefangenschaft eine Aus- und Weiterbildung absolvieren? Wie wird der Gefangene vorbereitet auf ein Leben in Freiheit?
Alles spannende Fragen, die der Referent unter anderem im Vortrag untermauert mit Bildern und Videos beantworten wird Im Anschluss an den Vortrag rundet ein feines Zvieri den Nachmittag ab Wer gerne abgeholt werden möchte wende sich bitte an Heidi Würsten Telefon 062 926 18 68 MAJA GERTEISER
Ansturm: Pünktlich um 8
5JahreLANDIZofingen
2.95
Osteospermum Mix P10.5 cm Kapmargeriten blühen von Mai bis Oktober locken Insekten an und begeistern mit leuchtenden Farben. Sie sind pflegeleicht, benötigen jedoch viel Sonne 69544 Farmer Mate 6 × 33 cl 103976 Enthält Koffein
1199.–
E-Bike Trelago City Stilvolles E-Bike für die Stadt mit tiefem Einstieg, verstellbarem Vorbau, Schnellspanner, 250 W Vinka Mittelmotor und bis zu 60 km Reichweite 28“ Rahmengrösse: 46 cm. 100745
Stadtratswahlen 18 Mai 2025
Weil Aarburg uns am Herzen liegt. Wissen Erfahrung Engagement
Kaufe Autos und Lieferwagen für Export Alle Marken sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch issanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35
KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar, auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49
Kaufe Motorräder Mofas M Bohnenblust Tel 079 432 62 70
Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep, Lieferwagen, Diesel, faire Barzahlung Abholung Tel 079 437 40 08
Kaufe Autos für Export Jg und Km egal immer erreichbar Tel 078 267 17 17
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse L eferwagen, Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
Dieses Inserat kostet Fr 20 –
Privatanzeigen Diverses
Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig Te 079 476 43 50
Steuern 2024 Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer Steuererklärung oder haben Sie sonstige Fragen zu Steuern? Prof Beratung Te 079 473 72 10
Biete handw Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Te 076 630 89 47
Aktuell Rasenmähservice ab Fr 90 – auch div Occ - und Neugeräte ab Lager, Abhol-service Rufen Sie an Juraweg 49 Rothrist Tel 079 964 72 01
Haus- und Wohnungsräumungen Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82
Sofort einsatzbereit
Einstecken und sparen - 99/Stk
Wartungsfrei Belebend und herb
NEUE FENSTER?
Erfahren Sie, was es beim Fensterwechsel alles zu beachten gibt Kommen Sie vorbei - wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein erstes unverbindliches Treffen
Mittwoch, 21 Mai 2025, 18:30 Uhr Bifangstrasse 2, 4622 Egerkingen
Aufjeden Wahlzettel
Nanny gesucht Wir suchen für unseren 7-jährigen Sohn eine Nanny Zwe bis drei Nachmittage sowie Schulferien Haushalt und Reinigungsarbeiten Pensum12–15Std /Wo In Glashütten Tel 078 807 62 26
Jetzt anmelden unter:
Herzliche Gratulation zum 40-jährigen Dienstjubiläum, liebe Esther Christen
Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz zu Gunsten unserer Bewohnerinnen und Bewohner! Irma Jordi und das Blumenheim-Team
Gemeinderatswahlen 18 Mai 2025
Damit Sie für die Gesamterneuerungswahl vom 18 Mai 2025 in Oftringen auch eine echte Auswahl haben, stelle ich mich für die Wahl in den Gemeinderat zur Verfügung
Im 1 Wahlgang können alle Stimmberechtigten der Gemeinde Oftringen als Kandidatin/Kandidat gültige Stimmen erhalten Ein allfälliger 2 Wahlgang findet am 6 Juli 2025 statt
• Roger Willimann Unternehmer, parteilos
• Geboren 1969, verheiratet Vater von 3 Kindern Wohnhaft an der Oberfeldstrasse 6
• Präsident der Vereinigung der Ortsvereine OftringenKüngoldingen In Kürze
Initiativ, zielorientiert, ausdauernd und leidenschaftlich. Roger Willimann – ein echter Macher!
onntag 27 April 2025 ab 9 Uhr Cars&Coffee mit Senʼō Gemütliches Zusammenkommen am onntagmorgen mit Cars & Coffee onntag, 1 Juni 2025 Wundertütentag
Wir eröffnen unsere Terrasse – feiern Sie mit uns! Gross und Klein sind herzlich eingeladen! reitag/Samstag, 13 /14 Juni 2025 Güggeli-Tage Güggeli-Tage im Bad Lauterbach mit Marcello auf Anmeldung
Christian Schwizgebel Hans-Ulrich Schär Rolf Walser
Oftringen
Samstag, 26 April, 10 bis 12 Uhr
Traditionelle Velobörse im Obristhof
In so manchem Keller steht noch ein Velo herum, das zwar funktionstüchtig ist, aber nicht mehr gebraucht wird Auf der anderen Seite sucht vielleicht jemand ein Fahrrad und wünscht sich eine gut erhaltene Occasion Für all jene Leute ist die traditionelle Velobörse am 26 April 10 bis 12 Uhr im Obristhof genau das Richtige An der alljährlich stattfindenden Velobörse im Obristhof steht der Käuferschaft eine Vielfalt an Fahrrädern aller Art zur Auswahl Ob für die kurze Strecke zum Bahnhof oder zur Arbeit - gut erhaltene Stadtvelos können an der Börse zu einem günstigen Preis erstanden werden Auch Kindervelos stehen im Angebot Fündig wird auch wer ein spezifischeres Fahrrad sucht Ob Einrad Rennrad Mountainbike oder nostalgisch fahrbarer Untersatz auf zwei Rädern, an der Velobörse im Obristhof ist für jeden etwas dabei Fahrräder die in einem guten und fahrtüchtigen Zustand sind, können am Donnerstag und Freitag 24 und 25 April, jeweils von 16 bis 19 Uhr, im Obristhof abgegeben werden Der Verkäufer bestimmt den Verkaufspreis selbst Für die Unkosten und Umtriebe schlägt der Obristhof 10 Prozent zu jenem Preis drauf Für nicht verkaufte Velos wird eine geringe Bearbeitungsgebühr von fünf Franken verlangt
An der Velobörse im Obristhof fehlt auch eine fachkundige Beratung nicht Ein kleines Team vom Wendepunkt in Oftringen wird vor Ort kleinere Einstellungen am neu gekauften Fahrrad erledigen Zudem können auch dieses Jahr
An der Velobörse im Obristhof kann jeder das Passende finden
die nicht verkauften Velos an Velafrica gespendet werden Unterstützt wird der Obristhof auch dieses Jahr von Pro Velo Region Zofingen Der Durst und kleine Hunger kommen auch beim Fahrradaussuchen nicht zu kurz Nebst Kaffee und diversen kalten Getränken gibt es feine Hot Dogs zum Kaufen Die Velobörse findet hinterdemObristhofaufdemSpielplatz statt
Mehr Infos zur Velobörse im Freizeitzentrum Obristhof in Oftringen gibt es auf der Webseite www obristhof ch oder im Obristhof-Büro ALAIN HURNI
Oftringen Neue Kollektion der ME Création Cadeaux AG
Frühlingsgefühle und Sommerlaune
Die Tage werden länger die Mode luftiger: Das Oftringer Modehaus ME Création Cadeaux AG präsentiert mit viel Sinn für Stil die neue Frühlings- und Sommerkollektion 2025 Schweizer Mode und jetzt im Verkaufsladen an der Oberfeldstrasse 46 erhältlich
Die aktuelle Kollektion vereint klassische Eleganz mit sommerlicher Leichtigkeit und setzt auf natürliche hautfreundliche Stoffe wie Leinen Baumwolle Viskose Erdtöne Ecru Rot und verschiedene Dessins – ideal, um mit modischen Highlights in die warme Jahreszeit zu starten
Die Damenmode «Cadeaux» bleibt ihrer Linie treu: bequeme Schnitte, zeitloser Stil und höchste Schweizer Qualität
entworfen von Designerin Martha Wullschleger und mit viel Sorgfalt im hauseigenen Atelier in Oftringen gefertigt Die Kollektion umfasst unter anderem luftige Blusen, leichte Sommerjacken bequeme Hosen stilvolle Kleider T-Shirts – neu interpretiert für die sonnige Saison Auch Herren finden mit T-Shirts und Jogginghosen stilvolle Basics Die Mode von ME Création Cadeaux AG trägt das Qualitätssiegel «fabriqué en Suisse» – und steht seit 1992 für exklusive Damenmode mit Herz und Handarbeit aus der Region Geöffnet ist das Geschäft montags bis donnerstags von 14 bis 18 Uhr und freitags von 9 30 bis 11 30 Uhr RÉNE WULLSCHLEGER
Modehaus ME Création Cadeaux AG fertigt Schweizer Mode mit Stil an BILD: RENÉ WULLSCHLEGER
LÜSCHER
Oftringen
Mittagstisch
Wie wäre es mit einem feinen Essen in gemütlicher Runde? Bekannte und neue Gäste treffen sich am Mittwoch 7 Mai, um 11 30 Uhr im Bistro Villa im EO Oftringen zu Suppe Salat und Menü (Fleisch, oder Vegi) Das Bistro Villa-Team freut sich auf viele Gäste Der Anlass ist eine gute Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen und Abwechslung in den Alltag zu bringen Anmeldungen sind erbeten bis Montag, 5 Mai, 19 Uhr bei Elisabeth Plüss Telefon 062 797 37 72 ELISABETH PLÜSS
bäuerliches Anwesen ehem. schweiz. Schlagersängerin Abheben eines Flugzeugs
weibl. Hühnervogel, Truthenne
Handrührgerät
Hauptort des Kantons Nidwalden
Nutzfisch, Kaviarlieferant
dt.österr Librettist † 1895
Angetrauter
Verletzung durch ein Insekt
ugs.: leichter Betrug von geringer Größe
ein weiches Metall
Humusschicht
grobe Pflanzenfaser
Auktionspreis
die Fixsterne betreffend
schroff ansteigend
Gott anrufen
poliert, glänzend
englischer Gerichtshof
Fluss durch Pforzheim Gründer der Sowjetunion †
engl. Kosewort für Vater
brasilianische Fußballlegende †
Reitstock
Offenheit
schweiz. Psychiater † 1931
großes Ansehen
Zusammenbruch, Debakel
optisch wahrnehmen
Verbrennung, Brand
kurz für: in das
babylonische Hauptgöttin
Kanton der Schweiz
Halbinsel im Persischen Golf
geometrische Form, Raute
tropische Holzart
lateinische Vorsilbe: weg
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind
Vergleichsbildrätsel
abgesondert, extra nobel nicht glatt
Sportboot
nische Tonsilbe afrika-
hebräisch: Sohn
Initialen von USFilmstar Hanks
Reiden Freitag, 2 und Samstag, 3 Mai
Frühlingsausstellung bei der Hubgarage AG
Das ganze Team der Hubgarage AG in Richenthal freut sich, alle an der diesjährigen Frühlingsausstellung in Richenthal begrüssen zu dürfen Die Ausstellung findet am Freitag 2 Mai von 16 bis 20 Uhr und am Samstag, 3 Mai, von 10 bis 17 Uhr statt Zu entdecken gibt es die neusten Modelle von Nissan; vom Personenwagen bis zum Nutzfahrzeug Kunden profitieren zugleich von bis zu 20'000 Franken Rabatt auf die Vorführwagen Auch steht eine attraktive und gepflegte Occasionspalette für bereit Weitere Informationen sind unter www hubgarage ch zu finden PD
Oftringen SVP Ortspartei Oftringen-Küngoldingen teilt mit
Stefan Riegger – die bürgerliche Alternative für den Gemeinderat
Am 18 Mai haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Oftringen die Chance mit Stefan Riegger eine kompetente erfahrene und bürgerlich verankerte Persönlichkeit in den Gemeinderat zu wählen Stefan Riegger ist Parteimitglied der SVP Ortspartei Oftringen-Küngoldingen Stefan Riegger, Jahrgang 1971, ist verheiratet und Vater von zwei schulpflichtigen Kindern Als langjähriger Leiter einer Informatikabteilung mit Verantwortung für 10 Mitarbeitende und 2 Lernende bringt er nicht nur Führungserfahrung sondern auch ein ausgeprägtes Verständnis für wirtschaftliche und technologische Zusammenhänge mit Seine fundierte Ausbildung – vom Elektromechaniker über den eidg Fachausweis als Informatikprojektleiter bis hin zum Master in Wirtschaftsinformatik – unterstreicht seine breit abgestützte Kompetenz Als Mitglied der SVP Oftringen, der Finanzkommission sowie Parteisekretär der SVP Bezirkspartei Zofingen kennt Stefan Riegger die politischen Abläufe und Herausforderungen auf Gemeinde- und Bezirksebene bestens Seine politischen Schwerpunkte stehen für eine Politik mit Augenmass und Zukunft: Ein Oftringen mit hoher Lebensqualität und attraktiven Rah-
Stefan Riegger BILD: ZVG
menbedingungen für Familien und Unternehmen Eine solide und vorausschauende Finanzpolitik Eine moderne praxisnahe Bildungspolitik Die Stärkung von Gewerbe und KMU – das Rückgrat der lokalen Wirtschaft Mit Stefan Riegger erhält Oftringen eine echte Wahlmöglichkeit – eine bürgerliche Alternative die für Verlässlichkeit, Engagement und Sachverstand steht Am 18 Mai Stefan Riegger in den Gemeinderat – für ein starkes lebens- und wirtschaftsfreundliches Oftringen! RENÉ WULLSCHLEGER
Bei Verkauf ist sofortige
Oftringen Die Vogelpflegestation will sensibilisieren
Vogelküken in Not – oder doch nicht?
Bald ist es wieder so weit, die Vögel sind am Nisten und schon bald fliegen die ersten Küken aus Jedes Jahr zur Brutzeit häufen sich Fundmeldungen über angeblich verwaiste Vogelküken, die hilflos auf dem Boden gefunden werden Viele von ihnen werden in Auffangstationen abgegeben
Doch wann braucht ein Vogel tatsächlich Hilfe? Scheinbar hilflos sitzen im Frühling die kleinen Küken am Boden und mancher Tierfreund von Mitleid übermannt nimmt den Piepmatz kurzerhand mit und bringt ihn in eine Vogelpflegestation Ein Grossteil der eingelieferten Patienten hätte aber gar keine Hilfe benötigt Manchmal lässt gerade diese menschliche Hilfe ein Vogelkind zum Pflegefall werden Sind die kleinen flügge müssen sie nicht nur das Fliegen und die Suche nach Nahrung erlernen, sondern auch die Gefahren des Vogellebens ausserhalb des Nestes kennenlernen Unter den Augen der Eltern hüpfen und flattern sie einige Tage am Boden und auf Ästen herum und durchlaufen so die Schule des Lebens Verhalten sich die Jungen ruhig sind die Eltern wohl auf Futtersuche weit weg sind sie nicht Diese Vögel
brauchen keine menschliche Fürsorge Verletzte Tiere brauchen immer Hilfe Küken die noch nicht vollständig befiedert sind setzt man am besten wieder ins Nest zurück Ist das nicht möglich brauchen auch die Hilfe Bei Unsicherheit kann ein Anruf bei einer Fachstelle Abhilfe schaffen Erst beobachten, dann handeln Gesund wirkende Jungvögel mit vollständigem Gefieder sind am Fundort zu belassen Sind keine Eltern in der Nähe mindestens ein bis zwei Stunden aus sicherer Entfernung beobachten Ist das Vogelkind durch Verkehr oder Katzen gefährdet, sollte es in ein Gebüsch, auf einen Ast oder in eine Hecke versetzt werden Jedoch maximal 20 Meter vom Fundort entfernt Die Eltern
werden es finden und sich weiter um ihren Nachwuchs kümmern Rufen Sie zuerst an, bevor sie den Vogel einfach mitnehmen Am Telefon unter 079 568 95 03 oder 079 289 27 76 erhalten Sie Beratung
Sind im Garten junge Piepmätze flügge sollte man den Katzen ein Glöckchen umbinden oder ein paar Tage Hausarrest verpassen Die Vögel werden es danken, die Katzen werden es verzeihen
Von April bis August sollten keine Sträucher geschnitten werden denn das sind die Brutorte der gefiederten Freunde
Wer Lust und Zeit hat in der Vogelpflegestation mitzuhelfen, oder wer mit der Familie ein Nistkastenrevier betreuen möchte kann sich über www nvo-oftringen ch informieren und melden NVO OFTRINGEN
Brillanten Gold- und
Silberbarren Münzen, Silber- und Tafelbesteck Gedenkmünzen und vieles mehr können vor Ort geschätzt werden Bei Verkauf ist sofortige Bargeld-Auszahlung garantiert
Reiden Johanniterhalle: 25 bis 27 April
im Becherstapeln
Vom 25 bis 27 April wird die Johanniterhalle in Reiden zum Zentrum der internationalen Sport-Stacking-Szene Rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus über 20 Ländern werden in die Region reisen, um ihre beeindruckenden Fertigkeiten im schnellen Becherstapeln zu präsentieren
Sport Stacking eine Sportart die in den 1980er-Jahren in den USA entwickelt wurde, erfreut sich weltweit wachsender Beliebtheit Dabei geht es darum speziell angefertigte Plastikbecher in vorgegebenen Sequenzen so schnell wie möglich auf- und wieder abzubauen Diese Disziplin fördert nicht nur die Hand-Augen-Koordinati-
on sondern auch die Konzentrationsfähigkeit der Athletinnen und Athleten In Reiden hat das Becherstapeln schon Tradition Seit über 10 Jahren finden regelmässig Turniere und Trainings im Dorf statt Die Weltmeisterschaft – notabene zum ersten Mal überhaupt in der Schweiz – liefert schon bald nicht nur den Profis eine Bühne sondern lädt auch Interessierte ein die Faszination des Sport Stackings live zu erleben Zuschauerinnen und Zuschauer haben die Gelegenheit kostenfrei die weltbesten Stacker in Aktion zu sehen und sich von dieser Sportart begeistern zu lassen
MELANIE FEHRENBACH
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region
– kulturPUR: Bühnen-Virus 22 zeigt «Mission Million» (2. Akt)
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Lorena Schmid (l) und Sara Zimmerli (r) aus Reiden an der Schweizermeisterschaft 2024 Bild: YANNIK TSCHAN
Bei der Hubgarage gibt es die neuesten Nissan Modell zu entdecken
Verwaiste Küken gehören in die Pflegestation
Sa, 26. April 2025
von 8.00 bis 17.00 Uhr
bei der ref. Kirche • 4852 Rothrist
Telefon 062 794 10 33 • www.gaertnerei-buehler.ch
So, 27. April 2025
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Zwei Tage voller Ideen für grüne Daumen
Am Weidweg rollt gerade der Frühling an –die Pflanzenlieferung aus Italien ist gerade angekommen Die reinste Farbsymphonie rollt auf CC-Containern voller Blumen und Bäumchen vorbei ins Treibhaus Wagen voller Dipladenia Oleander Lantanas Olivenbäumchen und vielem mehr In allen Grössen und Formen «Auch wenn man im Garten im Frühling nie zu früh loslegen sollte, jetzt kann die Gartensaison definitiv starten», sagt der Rothrister Gärtnermeister Andi Bühler
Ein untrügliches Zeichen dafür, dass die Saison für grüne Einsteiger ebenso wie für erfahrene Hobbygärtner starten kann, sind jeweils die beiden Tage der offenen Gärtnerei Bühler
Am Samstag, 26 April, von 8 bis 17 Uhr sowie am Sonntag 27 April von 10 bis 17 Uhr können sich Gartenfreunde mit allem eindecken, was ihr grünes Herz begehrt Üppig blühender Sommerflor – Klassiker sind da natürlich die unzähligen Sorten an Geranien und Petunien die jeden Hauseingang Balkon oder Garten zum Blickpunkt machen – Setzlinge, fein duftende Kräuter Stauden Sträucher Zu den Spezialitäten der Gärtnerei Bühler zählen die dekorativen «Hanging Baskets», die sogar mit Cherrytomaten bepflanzt erhältlich sind – aber auch ein grosses Sortiment an mediterranen Pflanzen: Zitronenbäumchen Oleander oder Olivenbäume sind mitsamt den passenden Töpfen erhältlich «Natürlich werden bei Bedarf gleich auch die richtigen Pflegetipps mitgeliefert» betont Andi Büh-
Im Gewächshaus zieht Andi Bühler vor allem Geranien und Petunien
BILDER: THOMAS FÜRST
Jetzt ist die richtige Zeit Salatsetzlinge in die Beete zu pflanzen
Die Auswahl an wohlriechenden Kräutern ist gross
ler, der das traditionsreiche, 1911 gegründete Rothrister Unternehmen seit 2014 in vierter Generation führt
Jodler führen die Festwirtschaft «Die Tage der offenen Gärtnerei sind für uns immer etwas ganz Besonderes» sagt Andi Bühler, «wir freuen uns unsere Leidenschaft für Pflanzen mit unseren Besucherinnen und Besuchern zu teilen und die Menschen für das Gärtnern zu begeistern » Dass neben der Begeisterung für die Pflanzen auch das Kulinarische nicht zu kurz kommt dafür sind die Mitglieder des Jodlerdoppelquartetts Rothrist besorgt die wie gewohnt die Festwirtschaft für ihren Sängerkollegen führen Am Samstag bieten die «jodelnden Festwirte» diver laden sowie feine Schnitzelbrote Sonntag lässt sich der Tag in der Gä wunderbar mit einem Stück Zopf als tung zum ersten Kaffee starten Un lich läuft der Grill auch am Sonntag auf Hochtouren
Eventlocation mitten in der Gärtner Firmenevent Sommerparty, Jubiläu er, Geburtagsfest oder Weihnachtsfe multifunktionellen Gewächshaus d nerei Bühler können Sie Ihren Even hen lassen! Möglichkeiten und Var die das Triibhuus für Ihren Anlass entdecken Sie unter www triibhuus Schauen Sie doch einfach mal rein
100% WIR im April/Mai/Juni 2025 auf alle selbstgezogenen Pflanzen, Gartenfiguren und Dekoartikel
Sortiment und Dienstleistungen
Grosses, saisonal abgestimmtes Pflanzen-, Kräuter-, Sträucher- und Baumsortiment für Garten, Balkon und Terrasse • Innenbegrünungen • Hydroservice • Pflanzenverleih • Kübelpflanzen-Überwinterung • Gartenaccessoires und Dekoartikel • Grabbepflanzungen und Grab
Die Auswahl an Geranien ist riesig
Das Areal Miescherheimet mit Naturgarten, Drachenäscht, Heimatmuseum und Bibliothek BILD: ZVG
Rothrist Samstag, 26 April, 12 bis 16 Uhr
Das erste «Miescherheimet»-Fest
Am Samstag, 26 April von 12 bis 16 Uhr, findet in Rothrist bei der Bibliothek, dem Heimatmuseum dem Drachenäscht und Naturgarten das erste «Miescherheimet»-Fest statt Zu Ehren von Trudi Miescher soll gefeiert werden
Bei einer Schnitzeljagd auf dem Areal und der erweiterten Umgebung kann ausgekundschaftet und gerätselt werden Auf dem Feuer wird grilliert, im Drachenäscht können sich spielfreudige Kids austoben und es wird ein feines Kuchenbuffet aufgestellt Ein besonde-
res Highlight: vom 14 bis 15 Uhr ist Clown Billy vor Ort Ein schöner gemeinsamer Anlass um sich zu treffen und auszutauschen, Spannendes bei der Schnitzeljagd zu erfahren und um ein paar kurzweilige Stunden zu verbringen Der Naturschutzverein, der Verein Begegnungszentrum, die MitarbeiterInnen vom Heimatmuseum und der Bibliothek freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher
BARBARA ZINNIKER
Rothrist Grosse Freude bei den Senioren 50+ des Fussballclubs
Mit neuem Auswärtsdress wird in die Rückrunde gestartet
Dank eines grossartigen Sponsorings der AGO, Architektengruppe Olten AG, Olten gehen die Senioren 50+ des FC Rothrist in der gerade beginnenden Rückrunde mit einem neuen Auswärts-
dress auf Punktejagd Die Senioren 50+ und der Vorstand des FC Rothrist bedanken sich beim Sponsor sehr herzlich für diese nicht alltägliche und selbstverständliche Geste HENRY GERBER
ZT-Stagiaire Anniina Maurer feiert den Abschluss ihrer Diplomausbildung am Maz BILD: MATTIA CODA
Zofingen ZT-Stagiaire schliesst mit bester Diplomarbeit ab Anniina Maurer erhält die Auszeichnung «Best of Text»
Während der vergangenen zwei Jahre hat ZT-Stagiaire Anniina Maurer berufsbegleitend am maz, der Journalistenschule in Luzern die Diplomausbildung absolviert Am vergangenen Donnerstag durfte sie aus den Händen von maz-Direktorin Martina Fehr ihr Diplom in Empfang nehmen In ihrer Diplomarbeit zeichnete Anniina Maurer den Lebensweg von Jakob Schärer nach der 1862 von Vordemwald nach Südamerika auswanderte und be-
schrieb wie seine Nachkommen ihm gedenken «Anniina Maurer zeichnet ein lebendiges Porträt des Auswanderers Sie spricht mit Nachfahren konsultiert Expertinnen und Experten, studiert Quellen und füllt die Leerstellen in Schärers Leben erzählerisch äusserst geschickt» schreibt das maz auf seiner Homepage und zeichnet ihre Arbeit als «Best of Text» aus Die Arbeit war im Zofinger Tagblatt vom 4 Januar zu lesen LILLY-ANNE BRUGGER
Rothrist Zeugenaufruf der Kantonspolizei Aargau
Brandstiftung - Gartenhäuschen niedergebrannt
Ein Brand zerstörte in Rothrist ein Gartenhäuschen Auch in einem Unterstand brannte es Die Kantonspolizei geht von Brandstiftung aus und sucht Augenzeugen Beide betroffenen Liegenschaften befinden sich in einem Wohnquartier in Rothrist, welches im Bereich der Alten Aarburgerstrasse nördlich an die Bahngeleise angrenzt Mehrere Anwohner wurden am Mittwoch 16 April 2025 kurz nach vier Uhr auf die Flammen aufmerksam und alarmierten die Feuerwehr Weil Wohnhäuser angrenzten rückte diese mit ausreichend Kräften an An einer der beiden Adressen fand die Feuerwehr ein lichterloh brennendes Gartenhäuschen vor Obwohl die Flammen rasch gelöscht waren, wurde der aus Holz gebaute Schuppen samt Inhalt zerstört In einem Unterstand bei einem benachbarten Haus stiess die Feuerwehr zeitgleich auf einen zweiten Brandherd Wie auch beim Gartenhäuschen hatten die Anwohner bereits mit einem Gartenschlauch zu löschen begonnen und den Brand eindämmen können Daher blieb der Schaden überschaubar Wie die Kantonspolizei Aargau einem Anwohner erfuhr, hatte er einen Unbekannten davonrennen sehen Überhaupt deutet alles darauf hin
Die Kantonspolizei geht von Brandstiftung aus und sucht Augenzeugen BILD: KANTONSPOLIZEI AARGAU
dass jemand die Brände gelegt hatte Bei ihren Ermittlungen vor Ort stiess die Kantonspolizei auch auf einen Lastwagen der in der Nähe abgestellt war Möglicherweise die gleiche Täterschaft hatte versucht dessen Hecktüre aufzubrechen Wie Betroffene dann am Mittwochabend der Kantonspolizei meldeten war auch ein Gartenhäuschen im Gebiet Rishalden heimgesucht worden Hier hatte die Täterschaft aber nichts angezündet sondern ein Mountainbike entwendet
Die Kantonspolizei in Zofingen (Telefon 062 745 11 11 / stuetzpunkt zofingen@kapo ag ch) sucht Augenzeugen und mögliche weitere Geschädigte KANTONSPOLIZEI AARGAU
LEERLAUFINITIATIVE NEIN
«JA zu einer schweizweit einheitlichen Regelung. Darum NEIN zur Aargauer Sonderregulierung.»
Felix Schönle CEO Wernli AG, Rothrist
Keine weiteren Lohnberichte: leerlauf-nein.ch
Vordemwald
Mittagstisch
Am Donnerstag 1 Mai um 12 30 Uhr treffen sich die Seniorinnen und Senioren wieder zum gemütlichen Pro Senectute-Mittagstisch im Restaurant zur unteren Säge An- oder Abmeldungen sind bis Mittwoch, 30 April 18 Uhr an Uschi Plüss, Telefon 062 751 04 15, zu richten Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen USCHI PLÜSS
Zofingen Die Stadt gewinnt den Aargauer Naturpreis 2025 Strassenaufwertungen
setzen das
Schwammstadt-Prinzip konsequent um
Zum zweiten Mal vergibt der Kanton Aargau den Naturpreis, dieses Jahr zu «Biodiversität und Klimaanpassung» 29 Projekte wurden eingereicht, vier kamen in die engere Auswahl Gewonnen hat der Bereich Tiefbau der Stadt Zofingen mit zwei beispielhaften Strassenaufwertungen, die das Schwammstadt-Prinzip konsequent umsetzen
Die Stadt Zofingen gewinnt den Aargauer Naturpreis 2025 mit zwei Strassenaufwertungen, die das Schwammstadt-Prinzip konsequent umsetzen «Ausschlaggebend für den Naturpreis ist die gelungene Kombination von Klimaanpassung mit Beschattung sowie zukunftsfähigem Wassermanagement mit der Förderung der Biodiversität» wie Nicolas Bircher, Leiter der Sektion Natur und Landschaft beim Departement Bau Verkehr und Umwelt festhält Mit dem Gewinn des kantonalen Naturpreises 2025 erhält die Stadt Zofingen 15'000 Franken, zweckgebunden für passende Projekte Die Preisverleihung findet am 16 Mai in Aarau im Rahmen der «Vernetzungsplattform Natur 2030» statt
Synergien erkennen und Chancen nutzen
Die nun ausgezeichneten Strassenaufwertungen beim Eisengrubenweg und
der Oberen Mühlemattstrasse in Zofingen wurden möglich durch Temporeduktionen auf Quartierstrassen So wurden einzelne Trottoirs hinfällig und der Strassenraum kann neu genutzt werden
Das Projekt beim Eisengrubenweg ist bereits realisiert Hier wurden anstehende Werkleitungsarbeiten genutzt, um rund 600 Quadratmeter Strassenraum zu entsiegeln und zu begrünen Im Zuge der Arbeiten wurden unter anderem 21 Bäume gepflanzt
Das schafft nicht nur neuen Erholungsund Lebensraum für Mensch und Natur sondern sorgt auch für ein angenehmeres Mikroklima Gleichzeitig wird die Kanalisation entlastet, weil das Wasser nicht mehr in diese eingespeist wird sondern im entsiegelten Boden versickern kann Das ist ein wichtiger Aspekt bei der Anpassung an den Klimawandel mit dem Schwammstadt-Prinzip
Strassen als Lebensräume denken
Die aufwändigere Aufwertung der Oberen Mühlemattstrasse hat erst begonnen In einem zweijährigen Prozess wurde die Bevölkerung involviert, um herauszufinden wie sich das Quartier entwickeln soll 1350 Quadratmeter Belagsflächen sollen hier entsiegelt und naturnah bepflanzt werden So entstehen Blumenwiesen und Ruderalflächen aber auch Bäume und einheimische Sträucher werden gepflanzt Das Regenwasser kann mit der Aufwertung künftig versickern und bei Starkregen in Mulden und Tiefbeete fliessen Dies schützt die Garagen und Keller der umliegenden Privatgrundstücke vor zu viel Oberflächenwasser und entlastet die Kanalisation Auch der angrenzende öffentliche Spielplatz erhält auf Wunsch der Anwohnenden viel mehr Grün und Kleinstrukturen DEPARTMENT BAU VERKEHR UND UMWELT
Die Senioren 50+ des FC Rothrist sind dankbar BILD: ZVG
Im Rahmen der Neugestaltung der Oberen Mühlemattstrasse wird auch der Spielplatz am Buchmattweg umfassend erneuert und aufgewertet BILD: ZVG
Die Stadt Zofingen
gratuliert den Zofinger
Jubilarinnen und Jubilaren herzlich zum Geburtstag
80. GEBURTSTAG
10. Mai 1945
Meier Elisabeth
12. Mai 1945
Rebmann Richard
14. Mai 1945
Hauri Christian
15. Mai 1945
Kaiser Erika
15. Mai 1945
Tschirren Cezilia
15. Mai 1945
Woodtli Robert
20. Mai 1945
Torriani Marco
23. Mai 1945
Marti Bruno
25. Mai 1945
Belger Peter
30. Mai 1945
Gugelmann Ruth
90. GEBURTSTAG
11. Mai 1935 Weber Anita
24. Mai 1935
Allemann Paul
95. GEBURTSTAG
3. Mai 1930
Scholl Erich
96. GEBURTSTAG
27. Mai 1929
Fuchs Frieda
97. GEBURTSTAG
7. Mai 1928
Nick Anna
Das Hermelin, ein unerbittlicher Mäusejäger
Zofingen Exkursion «Mäusejäger in den Reuten»
Der beliebteste tierische Mitarbeiter von Landwirten
Das Hermelin ist der beliebteste Mitarbeiter von Landwirten mit grossen Baumbeständen Gerade Jungbäume leiden sehr unter starkem Mäusefrass, weshalb dieser hochspezialisierte Raubsäuger in Obstgärten gerne gesehen ist Eine siebenköpfige Hermelinfamilie – das Muttertier mit 6 Jungen – vertilgt 50 bis 100 Wühlmäuse jede Woche! Nach Absprache mit der Ortsbürgergemeinde Zofingen und einem Landpächter haben Mitglieder des Naturschutzvereins Zofingen den Obstsortengarten Reuten mit Wieselburgen, Sitzstangen für Greifvögel und Nistkästen für Eulen gezielt aufgewertet
Das ist eine von 13 Massnahmen mit denen der Naturschutzverein bis 2030
die Biodiversität der Kulturlandschaft im Osten der Gemeinde Zofingen erhöhen möchte
Der Naturschutzverein lädt alle zu einem Rundgang durch die Reuten ein Die Exkursion ist auch für Familien geeignet Bei guten Bedingungen begegnen die Teilnehmenden Mäusebussard Rotmilan und Turmfalke mit sehr grossem Glück vielleicht sogar einem Hermelin; nehmen Sie also Ihren Feldstecher mit! Der Anlass ist kostenlos auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, eine Anmeldung ist nicht nötig Treffpunkt ist am Sonntag, 27 April 9 Uhr die Materialhütte beim Heiternplatz Die Exkursion dauert rund zwei Stunden
Die historische Centralfest-Karte aus dem Jahr 1919
ZVG Zofingen
Bistro-Gottesdienst
Am Sonntag, 27 April um 10 Uhr, findet in der Evangelisch-methodistische Kirche Zofingen Sälistrasse 2 der Bistro-Gottesdienst mit Brigitte Felder und David Plüss statt «Ich bin nicht dankbar weil ich glücklich bin sondern ich bin glücklich weil ich dankbar bin » Es ist wertvoll und hilfreich, sich ab und zu Gedanken zu machen, wofür man dankbar sein kann Ohne den moralischen Zeigefinger zu erheben will der Bistro-Gottesdienst dieser Spur in einer Talkrunde und in Liedern nachspüren
Die Moderatorin Brigitte Felder und der Musiker David Plüss nehmen selbst als Talkgäste Platz und lassen sich zusammen mit Pfarrer Gunnar Wichers auf dieses spannende Gespräch zum Thema «Dankbarkeit» ein Dankbar blicken diese Personen auch auf die vergangenen mehr als 25 Jahre Bistro-Gottesdienst zurück
Während des Bistro-Gottesdienstes wird für Kinder ein eigenes Programm angeboten Gunnar Wichers wird in seinem Input der Dankbarkeit aus biblischer Perspektive nachgehen Die musikalische Gestaltung übernimmt der Zofinger Musiker David Plüss Schon ab 9 30 Uhr gibt es Kaffee Tee Gipfeli und mehr Eine gute Gelegenheit, den Gottesdienst mit feinen Düften
schon eine halbe Stunde vorher zu beginnen GUNNAR WICHERS
Zofingen Centralfest am Samstag, 26 April
Das Zentrum des Universums
Henri war nicht gemacht für den Hörsaal Er studierte im ersten Semester Medizin, seinem Vater zuliebe Schon das Gymnasium hatte er ohne Begeisterung absolviert eher erduldet wie der Ochs das Joch erduldet Latein mochte er Besonders mochte er die Geschichte von Cincinnatus des Bauern und Oberbefehlshabers Und vor Kurzem war er dem Zofingerverein beigetreten So wie man tut, was die Freunde auch tun Nun im Hochsommer des Jahres 1893 sass er auf dem Fahrrad strampelte sich langsam, aber sicher aus der gewohnten Umgebung, dem Elternhaus und der Universität Das Ziel war Zofingen Wie damals pilgern Zofinger bis heute aus der ganzen Schweiz Jahr für Jahr ans Centralfest Sie wallfahrten in ihre Bundesstadt wo der Verein 1819 im Ochsen gegründet wurde Seit über zweihundert Jahren kommen die Zofinger dort zusammen, um mit feierlicher Leidenschaft die üblichen und nötigen Vereinsmeiereien abzuhalten, um in Kommissionen und Ausschüssen zu tagen, um Altzofinger-Urkunden entgegenzunehmen und dergleichen mehr
Das ist aber nur das, was man von aussen sieht
Und wie so oft ist das wirklich Wichtige und Wesentlichen für das Auge un-
Zofingen Stadtsaal: Freitag, 2 Mai, 19 30 Uhr
Sinfoniekonzert
mit Enrico Bassi
Unter der Leitung des spanischen Gastdirigenten Pablo Rus Broseta ist das argovia philharmonic in Zofingen zu Gast Mit dabei ist der junge italienische Fagottist Enrico Bassi welcher den Wettbewerb «The Muri Competition» 2023 gewonnen hat und vom argovia philharmonic ausgewählt wurde ein Solokonzert aufzuführen Er wird das «Grand Concerto» für Fagott und Orchester von Hummel spielen Weiter erklingt Maurice Ravels Orchestersuite «Le Tombeau de Couperin» Jeder Satz ist einem seiner Freunde gewidmet, die im ersten Weltkrieg
gefallen waren Es ist aber kein Trauerstück – im Gegenteil: Es herrscht grosse Spielfreude und ein packender Schwung Felix Mendelssohn lässt in seiner 3 Sinfonie ebenfalls Erinnerungen aufleben, jedoch nicht an Menschen, sondern an das schottische Hochland das er im Rahmen einer Bildungsreise 1829 besucht hatte Das Konzert findet am Freitag, 2 Mai, um 19 30 Uhr im Stadtsaal statt Tickets gibt es unter www argoviaphil ch oder unter 062 834 70 00 Dienstag bis Freitag, 14 bis 17 Uhr
Zofingen Schuh-Outlet vom 25 bis 28 April Gesunde Schuhe gegen Schmerzen
Anova Schuhe entlasten Fuss und Körper Sie können Schmerzen reduzieren oder sogar zum Verschwinden bringen Sie helfen zum Beispiel bei Hallux valgus, Fersensporn, Hüft-, Knie- oder Rückenbeschwerden und sind extra bequem und sind geeignet für orthopädische Einlagen sowie als Berufsschuhe z B im Service oder Pflegeberufen
sichtbar Zofingen ist nicht nur der Ort wo die Zofingia gegründet wurde Dort wird das gefeiert, was den Zofingerverein im Innersten zusammenhält
Stellen Sie sich vor wie Henri nach der langen Fahrt ermattet in Zofingen ankam Wie er aufging in der rot-weissroten Prozession von hunderten von Zofingern Wie er vom Einzug in die mit Kränzen, Girlanden und Fahnen festlich ausstaffierte Bundesstadt ergriffen wurde und überwältigt vom Freundeskreis der Zofinger Ein Freundeskreis der sich noch heute in Zofingen trifft um Freundschaften zu schliessen und zu pflegen Sie sind der Kitt der den Zofingerverein über die Generationen und Jahrhunderte zusammenhält Man kann es nicht erklären, nicht verstehen nur erleben
Henri war kein grosser Zofinger Er war kaum zwei Semester im herkömmlichen Sinn aktiv Wie viele Male er Zofingen besucht hat ist unbekannt Viele werden es nicht gewesen sein Aber eines ist klar: Das Feuer der Zofingerfreundschaft ist nie erloschen Und er hat am Centralfest 1945 eine Rede gehalten – als General Henri Guisan – bevor er sich ins Privatleben zurückzog wie Cincinnatus
THOMAS BACHMANN
Grosser Spezial-Outlet Vom Freitag 25 bis Montag 28 April findet im Fabrikladen der Anova Swiss AG in Zofingen ein grosser Spezial-Outlet-VerkaufmitAngebotenstatt,dieesso nur an diesem Wochenende gibt Ein Besuch lohnt sich: Neben Anova Schuhen sind auch Spezial-Socken, ausgewählte Wander- und Hiking-Schuhe der Marke AKU MBT-Schuhe und Restposten der Marke Xelero erhältlich Der Outletverkauf ist am Freitag, 25 April von 13 30 bis 18 Uhr Samstag 26 April von 10 bis 16 Uhr und Montag 28 April von 10 bis 18 Uhr geöffnet PD
Die speziellen Angebote gibt es in dieser Art nur an diesem Wochenende BILD: ZVG
Informationen und Adresse: Anova Swiss AG Mühlethalstrasse 77
Zofingen
Telefon 062 752 30 30
ÖV: Bus 613 Haltestelle JHCO www anova-schuhe ch
Zofingen Mountainbike-Tour der Pro Senectute Vom Born
zum Sälischlössli
Am 1 Mai ist es wieder Zeit mit der Pro Senectute auf das Mountainbike zu steigen Sei es mit oder ohne elektrische Unterstützung Unterteilt in drei Gruppen mit unterschiedlichem Leistungsniveau Die Tour der Mountainbikegruppe der Pro Senectute Zofingen startet vom Parkplatz Aareblick Ruppoldingen, weiter auf verschiedenen Routen über den Born auf das Säli-Schlössli zu einem Kaffeehalt Frisch gestärkt folgt eine coole Abfahrt Richtung Aarburg zurück zum Aareblick Es werden je nach Leistungsgruppe 26 bis 31 Kilometer gefahren und 850 bis 1100 Höhenmeter bewältigt Die Routen nutzen, wo immer möglich, Neben- und Forststrassen sowie abwechslungsreiche und teilweise verschlungene Wege
und Pfade Die Tour wird mit einem gemeinsamen Getränk im Restaurant Aareblick abgeschlossen
Treffpunkt ist am Donnerstag, 1 Mai um 13 20 Uhr auf dem Parkplatz Aareblick Ruppoldingen Neue Teilnehmer sind zu einer Gratis-Schnuppertour herzlich willkommen In diesem attraktiven Angebot findet jeder/jede die Gruppe, welche der eigenen Fitness und Fahrtechnik entspricht
Unter www ag prosenectute ch oder bei Max Meier unter Telefon 079 504 06 19 sind weitere Angaben erhältlich Bei zweifelhafter Witterung wird auf der Webseite am Tourentag ab 10 Uhr über eine Absage informiert Eine Anmeldung ist nicht erforderlich MAX MEIER
Der junge italienische Fagottist Enrico Bassi BILD: CHRISTIAN BELLINI
CHRISTOPH VOGEL
BILD: SUSANNE HEUSSER, WIN WIESELNETZ
BILD:
Zofingen Angebote für Beratung und Unterhalt
Mehr Natur in den Zofinger Gärten
Zofingen macht seit Jahren mit beim Projekt «Natur findet Stadt» und bietet kostenlose Naturgartenberatungen für Besitzerinnen und Besitzer von Gärten an Wie eine naturnahe Gartenpflege funktioniert, kann bei Pflegeeinsätzen im Rosengarten erlernt und geübt werden
Im Rahmen des Projekts bietet die Stadt Zofingen kostenlose Naturgartenberatungen an Das Angebot richtet sich sowohl an Privatpersonen als auch an Verwaltungen, Firmen und Gewerbe Die Anmeldung erfolgt über die Projektseite www naturfindetstadt ch Aus einer Liste kann ein Berater ausgewählt werden, der vorbeikommt und eine stündige Beratung macht Die Stadt übernimmt die Kosten für die Beratung Naturnahe Umgebungen können auf Anfrage mit einer entsprechenden Plakette ausgezeichnet werden
Pflegeeinsätze im Rosengarten Ein weiteres Angebot betrifft den naturnahen Gartenunterhalt Material von einem Strauchrückschnitt muss beispielsweise nicht kostenpflichtig entsorgt werden sondern kann im Garten wiederverwendet werden Ein Asthaufen bietet Unterschlupf für viele Tiere, zum Beispiel den Igel Auch ein wenig «Unordnung» in einer Gartenecke kann wertvoll sein Wer beim Arbeiten im eigenen Garten auf die einheimische Natur Rück-
sicht nehmen will kann bei den regelmässigen Pflegeeinsätzen im Rosengarten mitmachen Ein erfahrener Naturgärtner leitet die Teilnehmenden an Diese Einsätze finden jeweils am Mittwochvormittag statt und werden organisiert vom Verein Lebendiger Ro-
Zofingen Jahresbericht der Pro Senectute Aargau
sengarten Die monatlichen Einsatzdaten finden sich auf der Webseite des Vereins www lebendiger-rosengarten ch Die Anmeldung erfolgt über den Verein, die Teilnahme ist gratis Die nächsten Einsätze finden am 14 Mai und 25 Juni statt HELEN ZWAHLEN
Herausforderungen der nahen Zukunft
Pro Senectute Aargau hat sich im vergangenen Jahr intensiv mit den Herausforderungen der nahen Zukunft auseinandergesetzt Stiftungsrat und Geschäftsleitung haben unter Einbezug der 70 festangestellten Mitarbeitenden die neue Stiftungsstrategie 2025 bis 2029 erarbeitet
Die demografische Entwicklung bringt neue Herausforderungen mit sich In den nächsten 15 Jahren wird sich die Zahl der über 80-Jährigen im Aargau mehr als verdreifachen Neue Wohnformen Kapazitäten von Fachkräften, Finanzierung der AHV, Einsamkeit und viele weitere Themen wurden bei der Erarbeitung der neuen Stiftungsstrategie mitberücksichtigt So ist es Pro Senectute Aargau wichtig, weiterhin regional in allen 11 Bezirken verankert zu sein Sie will vermehrt schwer erreichbare Personengruppen ansprechen und Massnahmen ergreifen, um weiterhin genügend Freiwillige für die vielfältigen Aufgaben zu finden
Die Sozialberatung der Pro Senectute ist ein Erfolgsmodell Im Jahr 2024 be-
stätigte eine externe Evaluation, dass die Sozialberatung in allen Belangen positiv wirkt Über 4000 Menschen konnten im vergangenen Jahr beraten werden
Knapp 158000 Einsatzstunden
Der Bereich Hilfen zu Hause unterstützt ältere Menschen und ihre Angehörigen, damit ein selbstbestimmtes zu Hause leben, länger möglich ist Knapp 158 000 Einsatzstunden wurden im Bereich der Alltags- und Haushaltshilfe geleistet Im Mahlzeitendienst wurden über 70 500 Mahlzeiten den Seniorinnen und Senioren persönlich überbracht Pro Senectute Aargau stellt immer wieder fest, dass die administrativen Aufgaben eine besondere Herausforderung für viele äl-
tere Menschen bedeutet Mit grosser Fachkenntnis und sozialem Verantwortungsgefühl unterstützte der Steuererklärungsdienst der administrative Dienst und der Treuhanddienst über 2900 Personen Regelmässige Bewegung ist ein wesentlicher Bestandteil einer gesunden Lebensweise und fördert sowohl die körperliche als auch die geistige Gesundheit Dies gilt auch im Alter Mit einem vielfältigen Freizeitangebot motiviert Pro Senectute Aargau Seniorinnen und Senioren sich zu bewegen aktiv und agil zu bleiben Im Berichtsjahr nahmen fast 19 000 Personen an Kursen, Führungen, in Sport- und Freizeitgruppen oder an Mittagstischen teil PRO SENECTUTE AARGAU
LOGISTIKER/IN ERSATZTEILE
In einer spannenden Drehscheibenfunktion bist du für die Logistik, den Versand und die Lagerung unserer Ersatzteile und Anbaugeräte zuständig.
Du rüstest Serviceteile für unser Mechanikerteam, versendest Ware für unsere Kunden und hast den Überblick über unser Anbaugerätesortiment Werde Teil unseres Ersatzteil-Teams!
Darauf kannst du dich freuen:
• 40 Stunden-Woche
• motiviertes
Zofingen Medienmitteilung der Stadt Vernehmlassung Abfallreglement und Abfallverordnung
Der Zofinger Stadtrat lädt die Bevölkerung ein, an der Vernehmlassung des neuen Abfallreglements und der Abfallverordnung teilzunehmen In der Umfrage geht es um Abfallvermeidung um die im Abfallreglement vorgesehene Gebührenstruktur sowie den Gebührentarif in der Abfallverordnung Die Vernehmlassung dauert bis am 25 Mai 2025 Die umfassende Neurevision des Abfallreglements ist notwendig, um den gesetzlichen Anforderungen an die Abfallbewirtschaftung gerecht zu werden und die Nachhaltigkeit in der Einwohnergemeinde Zofingen weiter zu fördern Neu müssen beispielsweise Veranstalter für Anlässe auf öffentlichem Grund mit mehr als 500 Teilnehmenden ein Abfallkonzept präsentieren Zu-
dem verzichtet Zofingen auf Feldrandkompostierung und führt sämtliches Grüngut einer Biogas-Anlage zu Das Abfallreglement und die Abfallverordnung basieren auf dem aktuellen Abfallreglement sowie dem Musterreglement des Kantons Aargau Sie entsprechen den gesetzlichen Anforderungen von Bund und Kanton Die Überarbeitung umfasst eine klare Trennung zwischen dem Abfallreglement und der Verordnung was eine bessere Handhabung und Transparenz gewährleistet
Die Ergebnisse der Umfrage fliessen bei der Ausarbeitung der Einwohnerratsvorlage zur Revision des Abfallreglements und der Abfallverordnung ein STADT ZOFINGEN
Zofingen
Podium am Mittwoch, 30 April, 19 45 Uhr
Grosse GZ-Wahlarena zu den Zofinger Stadtratswahlen
Im Hinblick auf die bevorstehenden Zofinger Stadtratswahlen lädt der Gewerbeverein Zofingen alle Zofingerinnen und Zofinger am Mittwoch 30 April zu einer öffentlichen GZ-Wahlarena in den Zofinger Stadtsaal ein Alle offiziellen Kandidieren haben Ihre Teilnahme bestätigt
An dieser GZ-Wahlarena werden aktuelle Zofinger Themen diskutiert, aber auch Fragen aus dem Publikum mit in die Diskussion aufgenommen Nebst den Kandidierenden ist zusätzlich ein Experten-Panel mit regionalen Amtsträgern und Persönlichkeiten anwe-
send, welche bei bestimmten Fragen in die Diskussion miteinbezogen werden Moderiert wird das Podium vom ehemaligen TV- und Radiomoderator David Kaufmann
Der Gewerbeverein Zofingen will mit dieser GZ-Wahlarena seinen Mitgliedern und der ganzen Zofinger Bevölkerung eine interessante Plattform bieten, damit sie sich zu den bisherigen und neuen Kandidierenden ein aktuelles Bild machen können Türöffnung ist um 18 45 Uhr Das Podium beginnt um 19 45 Uhr Es wird ein Apéro offeriert Der Eintritt ist gratis ADI
ZU KAUFEN GESUCHT
Haben Sie ein kleineres Einfamilienhaus oder eine 4,5-Zimmer-Wohnung zu verkaufen?
Dann zögern Sie nicht und rufen Sie uns heute noch an unter: 062 212 03 01
Naturnah gestaltete Umgebung des Seniorenzentrums Brunnenhof Zofingen mit Plakette von «Natur findet Stadt» BILD: ZVG
David Kaufmann moderiert das Podium BILD: ZVG
Klick…
Verkauf / Einpflanzen
7 April bis 14 Juni
Mit über 300 blühenden Pflanzensorten zum Selberpflanzen oder bepflanzen lassen! Im Gartencenter Huplant in Hirschthal
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr 20 – vom BOZ Pizza-Kurier + Take Away in Rothrist gewonnen
Sommerflor Ampel
diverse Sorten
Uni oder Mix im 26cm Topf
KEBAP KURIER
Entdecke alle Aktionen, Kurse und Events auf unserer Webseite
Am 1 Mai haben wir geöffnet!
Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, hup ant ch Öffnungszeiten: Mo – Fr : 900 – 18 30 Uhr, Sa : 800 – 1700 Uhr
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Familie Huber und dein Huplant-Team
Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns wenn Sie den Preis am Schalter der ZT Medien AG Medienund Printunternehmen, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Sponsoren: BOZ Pizza-Kurier + Take Away Rothrist
Gold&Silber Ankauf
Dringend gesucht! Rolex & Heuer Uhren auch defekt!
FOLGENDE WERTGEGENSTÄNDE BIETEN WIR EINEN BARANKAUF AN
Diamantschmuck, Brillanten, Zahngold, Bruchgold, Platin, Goldund Silberbarren, Münzen, Silber- und Tafelbesteck, Versilbertes, Zinn Taschen- und Grossuhren, hochwertige Armbanduhren (auch beschädigt) Wir nehmen gerne Uhren der Marken: Rolex IWC, Breitling, Omega, Patek Philippe, Audemars Piguet, Hublot, Panerai, Jaeger-LeCoultre und andere
Restaurant Bistro Villa
Zürichstrasse 2, 4665 Oftringen
Montag, 28. April von 10–15 Uhr
Dienstag, 29 April von 10–15 Uhr
Voranzeige: Do., 29 Mai und Fr., 30 Mai
Besuchen Sie uns, wir freuen uns sehr, Sie zu unseren geschätzten Kunden zu zählen und sind gerne für Sie da! Wir bieten Ihnen selbstverständlich eine persönliche Beratung und faire Preise Wir sind spezialisiert auf jegliche Goldmünzen, Gedenkmünzen, Goldmedaillen, sowie Schützentaler und Kantonalmünzen.
Kostenlose Expertise • Sofort Bargeld-Auszahlung! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Für Fragen, Terminvereinbarungen und Hausbesuche: Telefon 076 323 11 67
Die Veranstaltung wird durchgeführt von Herrn Birchler
