Lenzburger Bezirks-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER 2020

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 38 · Post CH AG

SALZKORN Enzo, der Neinsager

Tel. 062 886 30 60

buerokonzept.ch

Muss Wasser von hier in den See? Der Boniswiler Gemeinderat Rainer Sommerhalder vor dem Reservoir Stupfenhölzli.

Foto: Fritz Thut

Muss das Boniswiler Trinkwasser Umweg durch den See machen? Damen 129.9 90

69.-

• Leder Solange Vorrat Weitere Angebote siehe Rückseite!

Boniswil Wegen der Neuregelung der Schutzzonen um die auf Leutwiler Gebiet gelegenen Quellen ist die Gemeinde Boniswil vielleicht bald gezwungen, ihr sauberes Trinkwasser in den See zu leiten. ■

BRYNER MALERMEISTER

MALERGESCHÄFT BRYNER AG EIDG. DIPL. MALERMEISTER

ACKERWEG 10, 5103 MÖRIKEN TEL 062 893 16 63 | INFO@BRYNERAG.CH FAX 062 893 46 66 | WWW.BRYNERAG.CH

FRITZ THUT

D

as Trinkwasser ist gegenwärtig ein auf dem politischen Parkett intensiv diskutiertes Thema. Immer mehr Gemeinden müssen sich umsehen, um auch in trockenen Sommern den Bedarf von Einwohnern, Gewerbe und Landwirtschaft decken zu können. Zudem besteht bei der Bevölkerung eine steigende Verunsicherung, weil gewisse Grenzwerte von Politik und übergeordneten Verwaltungen laufend verschoben und den immer besseren Messmethoden angepasst werden. Abbauprodukte des von der Landwirtschaft bis

letztes Jahr verwendeten Pestizids Chlorothalonil erreichen oder übertreffen vor allem bei Grundwasserfassungen im Mittelland die zugelassenen Mengen.

Schildbürger-Szenario droht

Solche Probleme hat Boniswil nicht. Das Reservoir Stupfenhölzli im Hang über dem Dorf, das auch die Nachbargemeinde Hallwil mit Wasser versorgt, wird seit eh und je von fünf Quellen auf dem Gemeindegebiet von Leutwil gespeist. Das Wasser ist von bester Qualität und enthält auch keine Chlorothalonil-Stoffe. Das Ungemach kommt aus Amtsstuben. Im November 1997 wurde rund um die Quellen rechtskräftig eine Schutzzone ausgeschieden, doch schon elf Monate später wurde eine neue Gewässerschutzverordnung erlassen. Als nun die Boniswiler Behörden mit dem für die Wasserversorgung zuständigen Gemeinderat Rainer Sommerhalder an der Spitze die Generelle Wasserversorgungsplanung (GWP) im Hinblick auf die Zukunft anpackten, wurden sie von

den neuen Regelungen eingeholt. Wegen der vergrösserten Schutzzonen dürfte das saubere Quellwasser nicht mehr verwendet werden. «Die buchstabengetreue Umsetzung der Gewässerschutzverordnung von 1998 durch den Kanton bewirkt, dass das einwandfreie Trinkwasser aus den Boniswiler Quellen dem Hallwilersee zugeführt werden muss», steht in einem Antrag des Gemeinderats Boniswil an den Kanton für eine Ausnahmeregelung. Es droht hier ein Schildbürger-Szenario, wonach das durch den See belastete Wasser im Seewasserwerk Meisterschwanden neu aufbereitet wird und mit einer neu zu erstellenden Leitung zurück nach Boniswil gepumpt werden muss. Anfang Monat hat der Kanton den Antrag abgelehnt. Nach Auskunft von Gemeinderat Sommerhalder wird die Gemeinde Boniswil, da Alternativen aufgezeichnet werden können, gegen diesen Entscheid beim Regierungsrat Beschwerde führen. In dieser Seldwyla-Geschichte gibt es also weitere Kapitel.

Sitzen zwei Senioren auf ihren Holzstühlen an der idyllischen Piazza Montàa im ebenso idyllischen Dörfchen Carona, das seit sieben Jahren zur Fritz Thut Stadt Lugano gehört. Enzo, mit Hochwasserhosen, hellbeiger Jacke und markanter Dächlikappe, und Giorgio, mit Kurzarmhemd und wollenem Debardeur, grauem Schnauz und Spazierstock, kommentieren alles, was da abgeht in ihrer kleinen heilen Welt. Und heute läuft etwas. Wortwörtlich. Eine graue Geländelimousine fährt vor. «Bella Mercedes elettrica», schwärmt Giorgio. «No, benzina», widerspricht Enzo vehement. In der nahen «Panetteria» deckt sich der Fahrer, ein zweifacher Zwillingsvater, der einst leidlich gut das Racket schwang, mit zwei Broten ein. Draussen geraten sich die beiden Zaungäste verbal in die Haare. «Elettrica», «No, benzina», schallt es hin und her. Beim Einsteigen schlichtet der Fahrer den Streit: «Signori, è elettrica e a benzina.» Das Plug-in-Hybrid-Modell fährt sowohl mit Elektroantrieb als auch mit Benzin. Nach dem «Ciao» mit schweizerdeutschem Akzent beim Einsteigen und Wegfahren dämmert es Giorgio: «Federer.» Das Echo kommt sofort: «No.» «Roger Federer», beharrt der Erste, «no, non è lui; nein, er ist es nicht», sagt Enzo, der notorische Neinsager. «Roger», behält Giorgio das letzte Wort. Auf den Stimmzetteln, die eben ins Haus geflattert sind, gibt es keinen Plug-in-Hybriden. Achtmal muss sich der Aargauer Stimmbürger bis zum 27. September zwischen Ja und Nein entscheiden. Grundsätzlich ist Skepsis immer angebracht, denn noch keine Vorlage der Neuzeit hat effektiv zu Einsparungen bei der öffentlichen Hand geführt. Ist also der Enzo-Reflex in der direkten Demokratie zielführend? Das Beispiel aus der Autowerbung zeigt eher das Gegenteil. Aber stimmt da alles? Mitnichten. An der Piazza Montàa in Carona gibt es gar keine Bäckerei. Alles wurde nur für die Dreharbeiten arrangiert. Fritz Thut, Redaktionsleiter

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch ww

2

AMTLICHES

Donnerstag, 17. September 2020

■

■

Baugesuche

Bauherrschaft: Rudolf Remund, Oberdorfstrasse 30, 5703 Seon

Thomas Laube, Vizepräsident Jagd Aargau, Präsident Stiftung Wildtiere Aargau

«Ich sag JA zu den Wildtierbrücken, welche erstmals gesetzlich verankert werden!»

Planverfasser:

Stoos Architekten AG, Baslerstrasse 40, 5200 Brugg

Bauobjekt:

Umbau Schüür (Projektänderung)

Bauplatz:

Steinbrüchliweg 3, Parzelle 1179

Zus. Bewillig.:

Kantonale Denkmalpflege

Bauherrschaft, Berufsschule Lenzburg, Planverfasser: Markus Jägle, Neuhofstrasse 36, 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Verpflegungszelt temporär

Bauplatz:

Neuhofstrasse 36, Parzelle 2895

Bauherrschaft: AXA Leben AG, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur Planverfasser:

Wincasa AG, Svetlana Stojanovic, Aarauerstrasse 11, 4601 Olten

Bauobjekt:

Freistehende Stahlpergola

Bauplatz:

General Herzog-Strasse 43, Parzelle 3126

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 18. September bis 19. Oktober 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2–4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden für die Dauer der Bauarbeiten «Sanierung Bushaltestelle Hypiplatz» vom 28. September 2020 bis zum voraussichtlichen Bauende am 31. März 2021 folgende Signalisationen verfügt:

■

15. Sitzung des Einwohnerrats vom Donnerstag, 24. September 2020, 19.30 Uhr, in der Aula des Schulhauses Lenzhard Traktanden: 1. Mitteilungen 2. Lenzburg21; Zentrale Verwaltung; Projektkredit 3. Budget 2021 4. Aufgaben- und Finanzplanung 2021 bis 2025; Kenntnisnahme 5. Schriftliche Anfrage der CVP-Fraktion vom 12. März 2020 zu den Klimaauswirkungen in der Stadt Lenzburg; Beantwortung des Stadtrats 6. Umfrage

■

Grabräumung der Gemeinde Leutwil

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit werden auf dem Friedhof Leutwil per 20. Dezember 2020 die folgenden Gräber aufgehoben (die Gräber sind auf dem Friedhof gekennzeichnet):

Lenzburg, 23. Juni 2020 Der Stadtrat Die Sitzung ist öffentlich. Aufgrund der aktuellen Pandemielage muss die Zahl der Besucherinnen und Besucher beschränkt werden. Eine vorgängige Anmeldung bei der Stadtkanzlei (stadtschreiberei@lenzburg.ch) unter Angabe von Name, Vorname und Telefonnummer ist erforderlich und die zum Zeitpunkt der Sitzung geltenden Schutzmassnahmen müssen eingehalten werden. Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar.

Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmäler und Pflanzen bis spätestens 20. Dezember 2020 zu räumen. Soweit bekannt, werden die Angehörigen schriftlich über die Grabräumung informiert. Falls auf die Räumung durch die Angehörigen innert der vorgenannten Frist verzichtet wird, erfolgt die Grabräumung durch die Gemeinde. Die Grabsteine, allfällige Umfassungen, Pflanzen, etc. gehen nach dem 20. Dezember 2020 entschädigungslos ins Eigentum der Einwohnergemeinde Leutwil über und werden anschliessend entsorgt.

■

Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung Leutwil jederzeit zur Verfügung (062 777 15 59 oder gemeindeverwaltung@leutwil.ch).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Karin und Edgar Sommer, Höhenweg 18, 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Neues Gartenhaus, nachträgliches Gesuch für NatursteinStützmauer und Sichtschutzelemente

Bauplatz:

Höhenweg 18, 5616 Meisterschwanden, Parzelle Nr. 1826

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Leutwil, 15. September 2020 Gemeinderat Leutwil ■

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Leutwiler Fabienne und Ken, Sedelstrasse 11c, 5724 Dürrenäsch Bauvorhaben:

Neubau EFH mit Garage

Standort:

Parzelle Nr. 344 / Winterhaldestrasse

Einsprachen:

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Leutwil

Lenzburg. Poststrasse, ab Einmündung Bahnhofstrasse in Richtung Gertrud Villiger-Platz, «Einfahrt verboten», Signal 2.02 mit Zusatztext: Ausgenommen Fahrräder und öffentlicher Bus. Poststrasse, ab Gertrud Villiger-Platz bis Einmündung Bahnhofstrasse, «Einbahnstrasse» Signal 4.08.1 mit Zusatztext: Öffentlicher Bus. Poststrasse: für die Ausfahrten der vermieteten und privaten Parkplätze auf die Poststrasse, «Rechtsabbiegen», Signal 2.37. Parkplatz Waschhausgraben, «Parkieren verboten», Signal 2.50 mit Zusatztext: Ausgenommen Fahrzeuge Baustelle. Gertrud Villiger-Platz: Parkfeld für Car, «Parkieren verboten», Signal 2.50 und Zusatztext: Ausgenommen Bus. Poststrasse, vor Hypothekarbank, 4 Parkfelder «Blaue Zone», Parkieren verboten, Signal 2.50. Gertrud Villiger-Platz, östlich des Car-Parkfeld, 2 Parkfelder «Blaue Zone», Parkieren verboten, Signal 2.50.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Erhard Sandmeier, Alte Dorfstrasse 21, 5617 Tennwil

Bauobjekt:

Photovoltaikanlage

Bauplatz:

Alte Dorfstrasse 21, 5617 Tennwil, Parzelle Nr. 279

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 14. September 2020 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

■

Einwohnerrat

Der Stadtrat ■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Bauobjekt:

Bauplatz:

Lenzburg, 9. September 2020 Stadtrat Lenzburg

Baukonsortium Meisterschwanden; c/o Immozins AG, Dreikönigsstrasse 34, 8002 Zürich Projektanpassung mit zwei zusätzlichen Parkplätzen und einem vergrösserten Velounterstand Broseweg 1, 3 und 5, 5616 Meisterschwanden, Parzelle Nr. 815, 816 und 817

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Eine Küche muss passen.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Fischer Patrick und Sok Hui, Föhrenweg 17, 5606 Dintikon

Projektverfasser: Schäfer Generalunternehmung AG, Bahnhofstrasse 44, 5605 Dottikon Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus mit Carport

Ortslage:

Parzelle 1094, Kirchweg 1

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 17. September 2020 Gemeinderat Boniswil ■

Hauser Ruedi und Sandra Mättlistrasse 8, 5706 Boniswil

Projektverfasser: CKW Conex AG Energietechnik, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern Bauvorhaben:

Ortslage:

Feuerungskontrolle Messperiode 2020 (mit neuer kantonaler Regelung bezüglich Messperiode im Kalenderjahr)

Gemäss Richtlinien der Eidg. Luftreinhalteverordnung (LRV) ist die Gemeinde verpflichtet, alle zwei Jahre amtliche Abgasmessungen an den Feuerungsanlagen durchzuführen. Im Kanton Aargau gilt einheitlich das Vollzugsmodell 2 (liberalisierte Kontrolle). Betreiber von Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe bis 1 MW Leistung können zwischen zwei Varianten wählen: Variante 1 Messung durch den amtl. Feuerungskontrolleur der Gemeinde zum Preis von Gasheizung Fr. 35.– Ölbrenner einstufig Fr. 45.– Öl-/Gasbrenner zweistufig Fr. 65.– Administration, Messgerät, Fahrzeugkosten Fr. 26.– Barzahlungsrabatt Fr. 6.– Die Preise verstehen sich exkl. 7.7% MwSt. In der Gemeinde ist für messpflichtige Anlagen folgender Feuerungskontrolleur verantwortlich: Beat Byland, Othmarsingen, 079 208 24 67. Variante 2 Messungen durch das Servicegewerbe müssen bis spätestens am 31. Dezember 2020 durchgeführt sein. Messungen, die durch das Servicegewerbe (Variante 2) erfolgen, sind vignettenpflichtig. Ab dem 23. November 2020 wird Beat Byland mit den Messungen beginnen. 18. September 2020 Gemeinderat ■

Baugesuche

Bauherr:

Baugesuch

Bauherrschaft:

■

Einbau Luft-/WasserWärmepumpe (Innenaufstellung) Parzelle 381, Mättlistrasse 8

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Eschler Max Fackerstrasse 31, 8543 Gundetswil

Projektverfasser: Hofmann Haustechnik GmbH Mizeligasse 3, 5502 Hunzenschwil Bauobjekt:

Heizungsersatz, Luft / Wasser-Wärmepumpe (aussen)

Ortslage:

Birkenweg 3 Parzelle Nr. 168

Bauherr:

Schürch-Petschick Heinrich, Poststrasse 2, 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Fassaden-Wohnungslift

Ortslage:

Poststrasse 2 Parzelle Nr. 159

Bauherr:

Recycling-Paradies AG, Alte Aarauerstrasse 4, 5734 Reinach

Bauobjekt:

Anbau an best. Gebäude

Ortslage:

Märkiweg 3 Parzelle Nr. 687

Boniswil, 17. September 2020 Gemeinderat Boniswil

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil.

Dafür sorgen wir. mkc Mega Küchencenter AG Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch

Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

■

■

Baugesuche

■

Gloor Peter und Franziska, Steinmüristrasse 1, 5724 Dürrenäsch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Umbau Einfamilienhaus Gebäude Nr. 3 mit Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe

Projektverfasser: Bauherrschaft

Bauherrschaft:

Gebhard-Schmid Jakob, Hardhof, 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Wärmepumpe, Rückbau Stückholzheizung

Standort:

Parz. 470 / Hagelgasse 10

Bauplatz:

Parz. 1289, Geb. Nr. 363, Hardhof

Bauherr:

Meier Christian und Kathrin, Hintersedelstrasse 24, 5724 Dürrenäsch

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 18. September bis 19. Oktober 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

■

Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der a.o. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. September 2020 veröffentlicht:

Bauobjekt:

Neubau Allwetterauslauf für Pferde und therapeutisches Reiten neben Gebäude Nr. 39

Standort:

Parz. 533 / Hintersedelstrasse 24

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 18. September 2020 – 19. Oktober 2020 Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 15. September 2020 Gemeinderat

A. ORTSBÜRGERGEMEINDE 1.

Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2019

2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2019 3. Genehmigung der Erfolgsrechnung und Bilanz 2019 B. EINWOHNERGEMEINDE 1.

Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2019

2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2019 3. Genehmigung der Kreditabrechnungen 3.1. Kreditabrechnung Bürgerheim – Sanierung und Umbau des Bürgerheimbetriebes 3.2. Kreditabrechnung Bürgerheim – Sanierung und Umbau des Landwirtschaftsbetriebes 3.3. Kreditabrechnung Sanierung Mehrzweckgebäude 4. Genehmigung der Erfolgsrechnung und Bilanz 2019 5. Genehmigung des 2. Nachtragskredites von CHF 65'000.00 (inkl. MwSt) zum Planungskredit Nutzungsplanung, Totalrevision von CHF 250'000.00 gemäss Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2012 und vom 23. Juni 2017 6. Sanierung und Neubau Mehrzweckhalle; Genehmigung eines Zusatzkredites von CHF 15'000.00 (inkl. MwSt) für den Erhalt des Mosaikes «Morgen» zum Verpflichtungskredit gemäss a. o. Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Mai 2019 7. Elektrizitätsversorgung; Energiestrategie 2020 – Zustimmung zum Beitritt der Gemeinde Dürrenäsch zu e-sy AG; Aktienzeichnung über CHF 2500.00 und Gewährung Aktionärsdarlehen von rund CHF 3500.00 Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. 1/5 der Stimmberechtigten bei der Einwohnergemeinde bzw. 1/10 bei der Ortsbürgergemeinde kann innert 30 Tagen seit Publikation schriftlich die Urnenabstimmung verlangen. Formulare für ein Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Auf Wunsch prüft die Gemeindekanzlei den Wortlaut des Begehrens vor der Unterschriftensammlung.

■

Baugesuch

Bauherr:

Sommer Hanspeter, Fluhmattstrasse 1F, 5222 Umiken

Objekt:

Abbruch Gebäude Nrn. 443 und 447

Ortslage:

Mattenweg 2 / Parzelle 1117

Öffentliche Auflage vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 15. September 2020 Gemeindekanzlei

■

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Sarmenstorf, Schilligasse 1, 5614 Sarmenstorf Anlage: Grundwasserfassung Moosmatten, Parzelle Nr. 138, Bettwil Fördermenge: wie bisher 450 Minutenliter Zweck: Trink-/Brauchwassernutzung Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008 während 30 Tagen vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung digital eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau gegen das Nutzungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 15. September 2020 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Umwelt

Breit abgestützt & erfahren Ihre bisherigen Bezirksrichter/innen

SVP Hunzenschwil

Diverse Reklamen Ochsen (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Kreuzrain 2

Zone:

Dorfkernzone

Parzelle:

716

Weitere Bewilligungen:

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 18. September bis 19. Oktober 2020 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Wählerwanderung Sonntag, 20. September

■

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2–4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung revoziert und neu verfügt. Schafisheim:

Start:

10 Uhr, Stapferhaus (gegenüber Bahnhof ), Lenzburg

Wanderzeit:

ca. 1.5 Stunden

Ziel:

Arkaden unter dem Alten Gemeindesaal Lenzburg mit Wurst und Brot

Alle sind herzlich willkommen.

Revokation der Verkehrsbeschränkung vom 21.04.2020. Talhardstrasse, ab Abzweigung Seetalstrasse bis Dammweg, «Parkieren verboten». Neu: Talhardstrasse, ab Abzweigung Seetalstrasse bis Dammweg, markierte Zonen-Parkplätze, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 14. September 2020 beim Gemeinderat Schafisheim schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Schafisheim, 31. August 2020 Gemeinderat Schafisheim

■

Verkehrsanordnung:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung neu verfügt. Schafisheim: Parkplatz Mehrzweckhalle, Parkplätze vor dem «Musighus», Parkieren verboten, Signal 2.50 mit Zusatztext: Ausgenommen mit Parkkarte der Gemeinde.

Weitere Termine von Wählerwanderungen auf www.svp-ag.ch

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 14. September 2020 beim Gemeinderat Schafisheim schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Schafisheim, 31. August 2020 Gemeinderat Schafisheim

oppliger.com

Am 18. Oktober in den Grossen Rat

Verkehrsanordnungen:

Schafisheim:

Erneuerungswahlen Bezirksgericht Lenzburg

Müller René

Bauobjekt:

■

Dürrenäsch, 15. September 2020 Gemeinderat

SVP Seon

Renova Real Estate GmbH, Mattenweg 9, 5612 Villmergen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung revoziert und neu verfügt.

Ablauf der Referendumsfrist: 19. Oktober 2020

Bitterli Marianne

Baugesuch

Bauherr:

Baugesuch

Donnerstag, 17. September 2020

Eichenberger Bryner Katharina SP Möriken-Wildegg

Kyburz-Bucher Regula EVP Lenzburg

Revokation der Verkehrsbeschränkung vom 21. April 2020 Staufbergweg, ab Lenzburgerstrasse bis Ortsausgang, «Parkieren verboten».

Jacqueline Felder

Beat Fehlmann

Claudia Kull

Brigitte Vogel

1969, Boniswil, bisher

1965, Möriken

Neu: Staufbergweg, ab Buechweg bis Ortsausgang, markierte Zonen-Parkplätze, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 14. September 2020 beim Gemeinderat Schafisheim schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Schafisheim, 31. August 2020 Gemeinderat Schafisheim

1966, Niederlenz

1969, Lenzburg

www.svp-bezirk-lenzburg.ch Liste 1

3

4

AMTLICHES

Donnerstag, 17. September 2020

■

■

Marcel & Christine Meier-Roschi Schönbühl 3 5703 Seon

Bauobjekt:

Fenster zumauern

Ortslage:

Schönbühl 3 Parz. Nr. 2324

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat ■

Belagsarbeiten Scheuerbergstrasse – Vollsperrung

■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Markus und Chantal Frei-Hardt, Lottenweg 13, 5603 Staufen

Grundeigentümer:

do.

Bauvorhaben:

Attika-Aufstockung und Aussentreppe zum Einfamilienhaus Nr. 619

Standort:

Parzelle Nr. 869 am Lottenweg 13

Baugesuch

Bauherrschaft:

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Öffentliche Auflage vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 17. September 2020 Gemeinderat

Aufgrund von Belagsarbeiten muss die Scheuerbergstrasse gesperrt werden. Die Vollsperrung dauert von Montag, 28. September 2020, 6.00 Uhr bis Dienstag, 29. September 2020, 6.00 Uhr Die Zufahrten zum Schützenhaus und Forstwerkhof seitens Gemeinde Seon sind jederzeit gewährleistet. Bei schlechtem Wetter finden die Belagsarbeiten vom Mittwoch, 30. September 2020, 6.00 Uhr bis Donnerstag, 1. Oktober 2020, 6.00 Uhr statt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Seon, 17. September 2020 Werkdienst Seon Gemeinderat Seon

■

Anlieferung Ast- und Strauchmaterial

Am Samstag, 19. September 2020, von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr, kann bei der Entsorgungsstation Gerbi Ast- und Strauchmaterial mit einem Durchmesser von max. 15 cm angeliefert werden.

r e l e f y N h p Christo r e t h c i r s k r i z e als B

Gemeinderat

■

Senioren-Mittagessen

Das nächste Senioren-Mittagessen findet am Freitag, 25. September 2020, um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock, Seengen, statt.

■

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

Gesuchsteller:

Einwohnergemeinde Staufen, Zopfgasse 20, 5603 Staufen

Anlage:

Grundwasserfassung Bleichematt, Parzelle Nr. 131, 5603 Staufen

Fördermenge:

wie bisher 1500 Minutenliter

Zweck:

Trink-/ Brauchwassernutzung

Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008 während 30 Tagen vom 18. September 2020 bis 19. Oktober 2020 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung digital eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau gegen das Nutzungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 15. September 2020 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Umwelt

An- oder Abmeldungen nimmt Ruth Bruder, Tel. 062 777 26 01, entgegen. Pro Senectute

■

Birnel-Aktion

Jetzt wieder von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Das gesunde und schmackhafte Birnensaftkonzentrat stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. Das rein natürliche (konventionelle) Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Glas Kessel Kessel

à à à

1,0 kg 5,0 kg 12,5 kg

erecht. Unabhängig, erfahren, g

27. September 2020

Fr. 11.– Fr. 46.– Fr. 105.–

Bestellungen sind bis 30. September 2020 an die Gemeindekanzlei Seengen, Telefon 062 767 63 10 oder E-Mail gemeindekanzlei@seengen.ch, zu richten.

g.ch www.fdp-bezirk-lenzbur

Die gewünschte Menge kann nach Eingang der Lieferung gegen Bezahlung bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Wir empfehlen am 27. September zur Wahl als Friedensrichter Kreis XII

Gemeindekanzlei

■

Gerhard Fina

Papiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Donnerstag, 24. September 2020 statt. Wir bitten Sie, das Papier um 7.00 Uhr bereitzustellen. Es gilt die gleiche Route wie bei der normalen Kehrichtabfuhr.

Fahrwangen, Leiter Demenzabteilung.

Er ist bodenständig, hat Lebenserfahrung und einen gesunden Menschenverstand.

Gemeindekanzlei

Pascal Furer, Grossratsvizepräsident, Staufen; Rolf Jäggi, Grossrat, Egliswil; Jacqueline Felder, Grossrätin, Boniswil; Ueli Haller, Gemeindepräsident, Meisterschwanden; Matthias Häusermann, Altgrossrat, Seengen; Roland Huggler, Gemeindeammann, Schafisheim; Thomas Lindenmann, Vizeammann, Seengen; Ruedi Hediger, Gemeindeammann, Rupperswil; Walter Gloor, Gemeindeammann, Hallwil; Patrick Fischer, Gemeindeammann, Fahrwangen; Jasmin Hofer, Gemeinderätin, Rupperswil; Renate Häusermann, Seengen.

Wieder in den

Regierungsrat «Ich sage NEIN zum neuen Energiegesetz, weil es das Wohnen insgesamt verteuert und dem Klima wenig hilft.» Stephan Weber, Präsident HEV Lenzburg-Seetal, Einwohnerrat FDP, Lenzburg

Am 27. September 2020

Alex Hürzeler www.alex-huerzeler.ch

Seit bald zwölf Jahren darf ich als Teil der regierungsrätlichen Kollegialbehörde für Sie den Kanton Aargau mitregieren, mitgestalten und mitlenken. Mit Freude und grosser Motivation will ich die bewährte «Politik der verkraftbaren Schritte» weiterführen und zu guten Lösungen für unseren Kanton beitragen. Gerne stelle ich mich am 18. Oktober zur Wiederwahl. Über Ihre Stimme würde ich mich freuen – herzlichen Dank! Alex Hürzeler, Regierungsrat

zum bürokratischen Energiegesetz

v

energiegesetz-aargau-nein.ch

Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport

Ebenfalls zur Wiederwahl in den Regierungsrat empfehle ich: Jean-Pierre Gallati, Markus Dieth, Stephan Attiger.

Für den Aargau - erfahren und kompetent.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 17. September 2020

5

Nikin spendet für die Coronahilfe Unterstützung Nikin, das Lenzburger Start-up für Bekleidung und Lifestyle, spendet 17 500 Franken an die Coronahilfe der Caritas Schweiz. Dieses Geld setzt sich zusammen aus dem Erlös der Summer-Deals und Spenden aus der Nikin-Community. Die Coronahilfe der Caritas Schweiz unterstützt Menschen in der Schweiz, die von der Coronakrise besonders stark betroffen sind: Armutsbetroffene und Familien in prekären Lebenssituationen. Nikin hat sich zusammen mit der Nikin-Community entschieden, die Caritas mit Spenden zu unterstützen. «Wir wollen so gut wie möglich helfen, unseren Beitrag zur Bekämpfung der Krise zu leisten», sagt Nikin-CEO Nicholas Hänny.

Hypi kooperiert mit Berner Kantonalbank

Zusatz-Fünfliber für Tree-Masks

Um einen Beitrag zur Bekämpfung der Coronakrise und der Eindämmung des Virus zu leisten, hat Nikin sich entschieden, Stoffmasken – sogenannte TreeMasks – zu produzieren. Wie für jedes Nikin-Produkt wird auch für jede verkaufte TreeMask ein Baum gepflanzt. Die Kunden von Nikin konnten die Masken zum Selbstkostenpreis von 5 Franken beziehen. Optional konnten sie direkt beim Kaufvorgang TreeMask-Träger einen Fünfliber mehr bezahlen, um die Coronahilfe Schweiz zu unterstützen. 15 Prozent aller verkauften Masken wurden mit dieser zusätzlichen Spende gekauft. So kam eine Summe von 7500 Franken zusammen. Die TreeMasks sind bereits ausverkauft, in wenigen Wochen wird die Nachlieferung erwartet. Zusätzlich zu den Spenden aus der Community hat das Unternehmen beschlossen, selbst 10 000 Franken zu spenden. Dieses Geld stammt aus dem Erlös der Summer-Deals, bei denen Nikin Produkte günstiger angeboten hat. (pd/nik)

Werden zu Büros der Stadtverwaltung: Blick in ein ehemaliges KV-Schulzimmer im Hünerwadelhaus.

Hünerwadelhaus soll zur Zentralverwaltung werden Einwohnerrat Für die Umwandlung des KV-Schulhauses in die zentrale Stadtverwaltung soll das Stadtparlament heute in einer Woche 5,9 Millionen Franken sprechen. ■

FRITZ THUT

D

as Hünerwadelhaus am Freischarenplatz hat zuletzt als KV-Schulhaus gedient; es wurde 2012 letztmals saniert. Nachdem der Kanton die Schliessung der KV-Schule beschlossen hat, will der Stadtrat in diesem denkmalgeschützten Haus ein seit langer Zeit angedachtes Projekt umsetzen: die Zusam-

LESERBRIEF Lenzburg, wohin gehst du?

Stadtentwicklung Ein ungeschriebenes Gesetz besagt, dass man sich als ehemaliges Behördenmitglied öffentlich nicht gegen die amtierende Behörde äussern soll. Aus verschiedenen Gründen sehe ich mich trotzdem zu einer Wortmeldung veranlasst. Die Vorkommnisse bei diversen anstehenden Bauprojekten haben den Kanton kürzlich gezwungen, die Behörde der Stadt Lenzburg ausser Kraft zu setzen. Dies und anstehende Vorhaben, welche in letzter Zeit in der Presse dargestellt wurden, haben mich zu folgender Stellungnahme bewogen. Für die Trennung der Schulstufen Unterstufe/Oberstufe wurden stattliche 25 Millionen Franken investiert. Schon damals war mit den Überbauungen der Widmi und des Hero-Areals eine massive Bevölkerungszunahme abzusehen; die Gemeinde Staufen stieg während der Realisierung aus diesem Schulprojekt aus. Nun werden für weiteren Schulraum wieder 10 Millionen benötigt. Das ehemalige KV-Schulhaus, welches bereits 2012 für mehrere Millionen renoviert wurde, soll nun für 5,9 Millionen in ein Verwaltungsgebäude umgebaut werden. Die zum Verkauf oder zur Vermietung frei

Foto: Chris Iseli

werdenden Objekte beinhalten meines Erachtens noch viele offene Fragen. Wie verhält es sich mit dem Standort der Kantonsschule? Das Zeughausareal, im Besitze der Ortsbürger, ist zu klein. Weshalb wurden die Ortsbürger und die Firma Artoz-Papier, welche heute zum Verkauf steht, nicht frühzeitig zu Verhandlungen einbezogen? Will Lenzburg überhaupt eine Kantonsschule? Kennt die Behörde Aufwand und Ertrag? Zur Abstimmung Bahnhofstrasse für 2,2 Millionen. Sinnvoll wäre eine Verknüpfung mit dem Bahnhofausbau, um eine Kostenbeteiligung von Bund, SBB und Kanton zu erwirken. Die Nettoschulden der Stadt werden bis 2025 an die Tragbarkeitsgrenze von 28,3 Millionen ansteigen. Ein sparsamer Kurs ist für die Stadt dringend nötig. Prioritäten sind deshalb erforderlich, so zum Beispiel den gewünschten Schulraum im bestehenden KV-Schulhaus zu nutzen und auf weitere Neubauten zu verzichten. Konzeptionellere Beschlüsse der Behörde sind unbedingt erforderlich. In diesem Sinne wünsche ich mir einen proaktiven Stadtrat, der unsere Stadt sorgfältig in eine sinnvolle Zukunft lenkt. Rolf Bachmann, alt Stadtammann, Lenzburg

menführung der heute verstreuten Verwaltungsabteilungen an einem zentralen Ort. Im Vorfeld der Entscheidung lud der Stadtrat die Einwohnerräter zu einer Informationsveranstaltung, an der so weit möglich Details präsentiert und Fragen beantwortet wurden. Gemäss Stadtammann Daniel Mosimann bietet das Hünerwadelhaus die Gelegenheit, die heterogenen Verwaltungsbereiche zusammenzuführen. Wie schon bei der Diskussion über den Projektierungskredit wurde betont, dass es sich hier nicht um ein Bauprojekt handelt, sondern auch um eine grundlegende Restrukturierung der Verwaltung: «Es ist die Absicht des Stadtrates, durch die Zentralisierung eine Effizienz-

steigerung zu erreichen», so Mosimann. Man will eine «bürgernahe Anlaufstelle mit kurzen Wegen» schaffen. An der Orientierung gab es etliche skeptische Voten. Mosimann parierte, so gut er konnte: Ein KV-Schulhaus lässt sich nicht einfach und ohne hohe Kostenfolgen in ein Primarschulhaus verwandeln; bei einem Nein müssten Millionen in die bisherigen Verwaltungssitze investiert werden. Als noch kritische Fragen zu Einzelheiten des in der Vorlage skizzierten Raumprogramms auftauchten, platzte Mosimann der Kragen: «Dies ist ein Grobkonzept, keine Detailplanung.» Diese folgt später. Zuerst gibt es nun eine wohl ziemlich interessante Ratsdebatte und anschliessend eine Volksabstimmung.

Weltkonzert der Tambouren Tambourenverein Einmal jährlich treffen uns auf den Anlass und sind stolz, zusich Tambouren aus aller Welt an einem sammen mit der Crème de la Crème der Anlass des Vereins Society of Internatio- weltweiten Trommelszene ein Konzert nal Rudimental Drumming. Als Alterna- geben zu können», so Holliger. tivanlass findet dieses Jahr ein Onlinekonzert statt. Tambouren aus diversen Kostenloses Streaming am Samstag Ländern und Kontinenten führen durch Wer den Tambourenverein Lenzburg den Abend; wie trommelt man denn in und seine internationalen Freunde erAsien oder in Amerika? leben möchte, kann dies diesen Samstag, Mit dabei ist der Tambourenverein 19. September, ab 19 Uhr bequem online Lenzburg. «Das Konzert wird auch für tun. Um den Link für die Videoübertrauns Tambouren spannend und lehrreich gung zu erhalten, können interessierte sein. Von meinen Reisen nach Südame- Konzertbesucher ein Mail an jonas.lederrika weiss ich, dass andere Kulturen sehr mann@tambouren.ch senden. Das Strea(jle) unterschiedliche Rhythmen spielen», so ming ist kostenlos. Sascha Holliger, Sektionsleiter vom Tambourenverein Lenzburg. «Für uns Lenzburger Tambouren ist es eine Ehre, nebst dem Eidgenössischen Feldspiel die Schweiz als einziger Trommelverein zu repräsenFoto: zvg tieren. Wir freuen Grosser Internetauftritt: Die Lenzburger Tambouren.

INSERATE

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Hypothekarbank Die Berner Kantonalbank (BEKB) entwickelt zusammen mit der Hypothekarbank Lenzburg (Hypi) eine technologische Infrastruktur für digitale Vermögenswerte. Die Verwahrung der Vermögenswerte wird über die Finstar-Plattform erfolgen. Die Finstar-Open-Banking-DigitalAsset-Plattform ist eine offene und flexible Plattform, die sich mit verschiedenen Blockchain- respektive Distributed-Ledger-Technologien verbinden kann. Das Ziel ist es, dank der Blockchain-Technologie von Finstar die Abwicklung von Wertpapiertransaktionen effizienter zu gestalten.

«Passt perfekt zur ‹Hypi›»

«Wir kooperieren mit der BEKB schon in anderen Bereichen und freuen uns sehr, dass wir nun zusammen eine Infrastruktur für die Verwahrung und den Handel von digitalen Vermögenswerten realisieren können. Dass mit der Nebenwerteplattform OTC-X in diesem Projekt der Fokus auf kleinen und mittleren Unternehmen liegt, passt perfekt zur ‹Hypi›, die selbst ein mittelgrosses Unternehmen ist. Wir stellen zudem unseren Innovationswillen unter Beweis, denn mit diesem Projekt betreten wir in verschiedener Hinsicht Neuland», sagt Hypi-CEO Marianne Wildi. (pd/hbl)

STADTRATSNOTIZEN Personeller Wechsel

Sozialkommission Doris Keller Gloor wird als Mitglied der Sozialkommission per Ende September zurücktreten. Als Nachfolgerin wird Susanne Haeder-Schmidt für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 gewählt. (ssl)

Neuaufnahmen

Ortsbürger An der Ortsbürgergemeindeversammlung wurde folgenden Lenzburger Bürgern das Ortsbürgerrecht zugestanden: Markus Hämmann zusammen mit Ehefrau Claudia Manuela Fesch und den gemeinsamen Kindern Linus Oliver und Leo Hannes, Hans Würgler zusammen mit seiner Ehefrau Marie Adelheid Würgler, Christoph Dieter Erne zusammen mit seiner Ehefrau Kathrin Maria Erne und den gemeinsamen Kindern Til Simon, Mia Emily, Nico Christian und Piet Sidney Erne. (ssl)

Einbürgerung

Einwohnerbürgerrecht Der Stadtrat hat dem folgenden Gesuch um die Aufnahme in das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Lenzburg entsprochen, nachdem alle gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt waren: Samuel Lukas Staudenmann. (ssl)

ZentrumApotheke AG 5703 Seon Medikamente und Paramedizin, auch für Ihre tierischen Lieblinge! Kostenfreie Lieferung in Seon und Umgebung!

Unterdorfstrasse 18 5703 Seon Telefon 062 775 33 30

Fein gutbürgerlich essen Montag bis Samstag von 8.30 bis 23.30 Uhr Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Wir freuen uns auf Sie. Kay Koch und Tiziana Tedesco Telefon 062 775 12 15 www.gasthof-sternen.ch

Heizung Ölfeuerung Sanitär

Heizungssanierungen Badezimmerumbauten Boilerentkalkungen Service und Reparaturen

TROTTER OPTIK SEON Brillen + Kontaktlinsen Reussgasse 3 5703 Seon Telefon 062 775 32 78 www.trotter.ch

schafisheim und u m g e b u n g

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

Wir sind die Nummer 1 in Sachen Frischprodukte dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

LANDI Unteres Seetal Seon Reussgasse 2 5703 Seon Tel. 062 775 05 50 www.landiunteresseetal.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 17. September 2020

7

Rolf Jäggi

Grossrat, Egliswil Präsident SVP Bezirk Lenzburg www.rolf-jaeggi.ch «Ich wähle Rolf Jäggi am 18. Oktober 2020 wieder in den Grossen Rat des Kantons Aargau, weil er Erfahrung, Kompetenz und Weitsicht hat sowie für die KMU`s einsteht!» Ruedi Hediger, Gemeindeammann Rupperswil Rolf Jäggi 2 x auf jede Liste Jean-Pierre Gallati und Alex Hürzeler wieder in den Regierungsrat

... richtig anpacken ist kein Zufall!

Sechs Tore gegen einen NLB-Klub

Bierfans unter sich: Landammann Markus Dieth, IG-Mittellandmalz-Geschäftsführer Dominik Füglistaller und Christoph Nyfeler von der Schweizer Mälzerei AG bei der Präsentation im Lenzburger «Ochsen». Foto: Fritz Thut

Wichtiger Schritt zum Schweizer Bier mit Schweizer Wurzeln Mälzerei Bald gibt es lupenreines Schweizer Bier: Der Lenzburger Unternehmer Christoph Nyfeler präsentierte seine Pläne für den Bau der ersten Schweizer Grossmälzerei. ■

FRITZ THUT

L

andammann Markus Dieth liess es sich als Landwirtschaftsminister und bekennender Bierfan nicht nehmen, bei der Lancierung der Schweizer Mälzerei AG im Lenzburger «Ochsen» dabei zu sein: «Damit wird eine Lücke in der Anbaukette geschlossen; der Weg ist frei für Schweizer Bier mit Schweizer Wurzeln», freute er sich über die Mälzereipläne im «Herzen des Aargaus».

Hinter dem Projekt steht der Lenzburger Unternehmer Christoph Nyfeler. Er hat die Schweizer Mälzerei AG gegründet. Innerhalb eines Jahres will er diesen Verarbeitungsbetrieb für in der Schweiz angebaute Qualitätsgerste in Betrieb nehmen. Für seinen von grossem Optimismus geprägten Elan hat er wichtige Mitstreiter gefunden. Die IG Mittellandmalz ist ein Verein, in dem auch Bauern zusammengeschlossen sind, die schon jetzt die Aussaat, Ernte und Anlieferung von Gerste an Nyfelers Mälzerei zugesagt haben. «Die Schweizer Landwirtschaft lieferte schon immer Gerste im oberen Qualitätsbereich», so IG-Geschäftsführer Dominik Füglistaller. Bislang fehlte eine grössere Mälzerei, damit die Gerste im eigenen Land in Malz, den wichtigsten Grundstoff bei der

Bierherstellung, verwandelt werden konnte. Diese Lücke will Nyfeler nun schliessen. Während die Baupläne vorhanden sind und vor den Medien der Liefervertrag für drei 10-Tonnen-Mälzerei-Produktionseinheiten unterschrieben wurde, fehlt noch der Bauplatz.

Brauerein sind interessiert

In einer Nachbargemeinde von Lenzburg soll in diesen Tagen eine entsprechende Gewerbelandparzelle gesichert werden. Der umtriebige Nyfeler, der auch als Einwohnerrat engagiert ist und momentan als Bezirksrichterkandidat von vielen Plakaten lächelt, ist zuversichtlich, dass sein Projekt zum Fliegen kommt: «Schweizer Malz wird zwar immer teurer sein als importiertes Malz», macht er sich keine Illusionen, aber erste interessierte Brauereien hat er bereits.

Ein Segeltörn mit Jugendlichen Kirche Sonne, Strand und Meer konnten zwölf Jugendliche der Kirchgemeinden LenzburgHendschiken und Staufberg unter der Leitung von Karin Rätzer und Martin Domann in herrlichster Form beim Segeltörn nach Holland erleben.

E

s glich einem Wunder, dass der Törn in diesem Jahr unter Coronabedingungen überhaupt stattfinden konnte. Vor allem die holländischen Bedingungen liessen Gruppenreisen dieser Art lange Zeit nicht wahrscheinlich sein. Bei einer Protestaktion mit über 200 Grossseglern machten die Besitzer der holländischen Plattenboote auf ihre prekäre Situation aufmerksam und erreich-

ten so bei der niederländischen Regierung eine entsprechende Aufmerksamkeit, die zu einer Lockerung der Coronaauflagen führte. Die Jugendlichen der Kirchgemeinden waren somit erst die zweite Gruppe nach dem Lockdown, die auf dem Segelschiff «Confiance» auf grosse Fahrt gehen konnte. Anders als in anderen Jahren wurde in diesem Jahr erstmals das neu überholte Segelschiff «Confiance» gebucht, das sich in einem tadellosen Zustand befand.

Ausflüge in die Inselwelten

Die Jugendlichen segelten von Harlingen auf die Insel Terschelling und anschliessend nach Ameland. Dort liehen sie sich Velos aus und erkundeten die Insel, den Leuchtturm und die Strände während einer zweistündigen Velotour. In der folgenden Vollmondnacht ankerte die «Confiance» im Wattenmeer und lief am

Mit dem Segelschiff unterwegs: Jugendliche der Kirchgemeinden auf der «Confiance».

Foto: zvg

nächsten Morgen in den Hafen der Insel Vlieland ein. Bei stürmischem Wind kreuzten die Jugendlichen anschliessend Richtung Süden zum Ijsselmeer, wo sie sich in einem neu errichteten Bildungszentrum über den Anstieg des Meereswasserspiegels und die kreativen Reaktionen der Niederländer informierten. Da das Ijsselmeer Süsswasser enthält, konnte die Gruppe direkt vom Boot aus zum Baden in das Wasser springen. Die Segelreise endete wieder in Harlingen, zuvor aber feierte die Gruppe die glückliche Heimkehr mit einem Grillfest im Wattenmeer. Bevor die Gruppe die Rückreise in die Schweiz antrat, legte sie noch einen Zwischenstopp in Amsterdam zu einem Einkaufsbummel ein. (mdo)

Unihockey Mit einer ehrenvollen 6:11-Niederlage gegen NLB-Verein Grünenmatt verabschiedete sich der Lenzburger Unihockey-Zweitligist Aargau United aus dem Schweizer Cup. Jetzt gilt die Konzentration der Meisterschaft. Dort will man in die Topvier. Die Saison startete für die Aargauer am vergangenen Wochenende mit einer Doppelrunde. Im ersten Durchgang der 2.-Liga-Meisterschaft gewann das Team des Trainerduos Fredrik Berglund und Joel Gisler auswärts gegen Biel mit 6:4, tags darauf kam es in Lenzburg zum ungleichen Cup-Duell mit dem zwei Ligen höher klassierten UHC Grünenmatt.

Furioser Start des Aussenseiters

Der Underdog startete furios, hatte nach 17 Sekunden schon die erste gute Möglichkeit und ging in der 5. Minute durch einen sehenswerten Treffer des 22-jährigen Marco Lauener in Führung. Die Gastgeber marschierten weiter – und liefen in Konter der abgebrühten Emmentaler. 1:4 lautete das Skore nach 20 Minuten, die Partie war vorentschieden. Dennoch steckten die kecken Aargauer nicht auf und hielten den Schaden mit 6:11 nach 60 Minuten in erfreulich engem Rahmen. «Das waren zwei gute Leistungen zum Start in die Saison. So kann es weitergehen», freute sich Vereinspräsident Rafael Reusser.

Fokus auf den eigenen Jungen

In den ersten Jahren nach der Vereinsgründung im Februar 2014 hatten die Aargauer das ehrgeizige Ziel, möglichst rasch die Promotion in die 1. Liga zu realisieren. Das Unterfangen gelang nicht, und so hat in Lenzburg eine neue Realität Einzug gehalten. «Unsere kurzfristigen Ziele sind anders einzuordnen als der schnelle sportliche Erfolg», sagt Vereinsboss Reusser. Man hege immer noch Ambitionen, die Liga gegen oben zu verlas-

Im Brennpunkt: Aargau-United-Goalie Alex Salzmann gegen Grünenmatt. Foto: rubu sen. «Aber wir sind uns bewusst, dass wir in dieser Saison höchstens Aussenseiterchancen haben.» Das Kader konnte zusammengehalten werden und ist eingespielt, so sei eine Klassierung besser als der letztjährige siebte Schlussrang wünschenswert. Laut UAU-Headcoach Fredrik Berglund ist ein Rang zwischen sieben und vier realistisch. Reusser: «Mir persönlich ist es wichtig, junge eigene Spieler einzubauen. Wir müssen bessere Strukturen haben, damit sich jeder auf seinen Job konzentrieren kann. Dann werden die positiven Resultate auf dem Feld automatisch folgen.» Wegen der ganzen Unsicherheiten wegen des Corona-Virus sei es keine einfache Vorbereitung auf die Saison 2020/21 gewesen. Reusser: «Doch nun sind wir gespannt und hungrig auf die Meisterschaft. Wir wollen bereits in den ersten Spielen die Weichen legen für eine erfolgreiche Saison.» Weiter gehts in der 2. Liga am kommenden Samstag, 19. September, mit einem Heimspiel gegen Sursee (19 Uhr, Isenlaufhalle, Bremgarten). (rubu)

INSERAT

INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2019 Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für unsere Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. J.C.E. SERVICE AG Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / & 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Yaris Hybrid Premiere Edition, 1,5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS, Ø Verbr. 4,3l/110 km, CO2 98 g/km, Energie-Eff. A. Zielwert CO2-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

8

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 17. September 2020

Marktnotiz

Dank den Gjini-Gartenprofis werden Ihre Gartenträume wahr Liebäugeln Sie mit einer Neu- oder Umgestaltung Ihres Gartens? Brauchen Sie tatkräftige Hilfe bei Reparaturen oder der Instandhaltung Ihres Umschwungs? Vertrauen Sie Ihre Wünsche dem Gjini-Team an, und alles kommt gut! Wer seinen Garten von A bis Z geniessen will, zieht für Unterhalts- und Pflegearbeiten sowie für die Planung einer Garten-Neugestaltung rechtzeitig die Fachleute von Gjini Gartenbau bei. Diese sorgen mit Know how, den richtigen Maschinen und totalem Einsatz dafür, dass Ihr Garten in neuem Glanz erstrahlt. Das starke Gjini-Team empfiehlt sich für die Planung und Realisierung von Garten-Neugestaltungen und Umgestaltungen sowie Service und Pflegearbeiten von Anlagen, Gärten und Freiflächen. Ebenso kümmern sich die Gartenprofis um den Schutz und die Pflege von Obstbäumen. Bäume, Sträucher, Bodendecker und Hecken werden fachgerecht geschnitten, aber auch für Rodungen oder das Fällen von Bäumen sind sie bestens ausgerüstet. Gjini Gartenbau bringt Ihren Pool, den Schwimmteich oder das Biotop auf Vordermann. Ob die Sanierung von Rasen, Natursteingarten, Einfahrt oder wackelnden Gartenplatten,

ob eine Terrainkorrektur oder die Erstellung eines Sichtschutzes – zögern Sie icht, die Hilfe der top ausgerüsteten Profis in Anspruch zu nehmen. Das Familienunternehmen N. Gjini kennt seit 23 Jahren lauter zufriedene Kunden. Diese sind die beste Referenz für die Qualität ihrer Arbeit. «Wir wickeln für unsere Kunden alles ab, von der Baugesuchabwicklung bis zu den ganz schweren Arbeiten, bei denen unser attraktiver Maschinenpark eingesetzt wird. Bei uns kommt tatsächlich alles aus einer Hand.» Die Spezialisten mit grosser Erfahrung und Know how lassen schlicht keine Wünsche offen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin bei Gjini Gartenbau. Gjini Gartenbau Blumenweg 6 5702 Niederlenz Tel. 079 288 35 35 www.gjini-gartenbau.ch

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 19. bis 25. September 2020: Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Freitag, 18. September 2020 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche Sonntag, 20. September 2020 9.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der katholischen Kirche, Pfr. Martin Domann und Pfr. Roland Häfliger Predigttext: Mt. 20,1-16 Lieder: 795 / 233 / 519 Musik: Anastasia Kovbyk, Orgel Kollekte: ½ Cartons du Coeur Aargau, ½ Heimgärten Aarau-Brugg – kantonal mit Kinderhüte Dienstag, 22. September 2020 6.05–6.25 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche

Hendschiken

Freitag, 18. September 2020 19.00 Uhr Jass- und Spieleabend im Kirchenzentrum – organisiert durch kultur plus + hendschiken Samstag, 19. September 2020 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 20. September 2020 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg Dienstag, 22. September 2020 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Kirchenzentrum – «Lotto» Marktnotiz

Tulpenzwiebel- und Genussmarkt 2020 26. und 27. September 2020, 10 – 17 Uhr, Schloss Wildegg Am traditionellen Tulpenzwiebel- und Genussmarkt auf Schloss Wildegg gibt es nebst den schönsten und seltensten Tulpenzwiebeln auch handwerklich hergestellte, regionale und saisonale Produkte zu kaufen. Im Zentrum steht der nachhaltige und faire Umgang mit Nahrungsmitteln und der Natur, ganz im Sinne von Slow Food und ProSpecieRara. • Tulpenzwiebeln in allen Formen und Farben

• Genussstände: Alpenhirt-Spezialitäten, Trüffel, Kräuter, Käse, Backwaren, Wurst, ProSpecieRara-Obst, Honig, Most, Mürbel, Gewürze, Sirup, Pilze, Eingemachtes, Wein, Sauser, Craft Beer, Kaffee u.v.m. • Trüffel-Exkursionen mit dem Experten (täglich je 11.00 und 15.00 Uhr), Anmeldung vor Ort oder unter reservationen.wildegg@ag.ch • Pilz- und Trüffelexperten informieren vor Ort • Info-Stand Slow Food • Gartenausstellung zum Thema SuperFood Gut zu wissen Der Markt wird gemäss Marktreglement geführt und entsprechend mit Sicherheitsmassnahmen begehbar gemacht. Es muss mit eventuellen Wartezeiten gerechnet werden. Kosten Markt, Schloss und Garten: Gratis Parkgebühr: CHF 5.–

Marktnotiz

Alte Treppe? Wir haben die Lösung für Sie! Haben Sie zuhause eine alte Treppe, die Sie schon lange stört? Sie möchten aber nicht die komplette Treppe herausreissen und eine neue montieren? Dann haben wir bestimmt die richtige Lösung für Sie bereit! Wir können Ihnen aus fast allen Bodenbelägen Ihre Treppe neu verkleiden. Egal ob Parkett, Teppich, Laminat oder Vinylbelag, es gibt viele Möglichkeiten Ihre Treppe aufzuwerten. Melden Sie sich bei uns, und wir zeigen Ihnen

gerne die verschiedenen Möglichkeiten für Ihre Treppe. Gehrig Bodenbeläge AG Unterdorfstrasse 65, 5703 Seon 062 775 02 50 www.gehrigseon.ch info@gehrigseon.ch

16.30 Uhr Gesprächskreis zwischen Himmel und Erde im Kirchenzentrum, Pfrn. Elisabeth Weymann; Thema: Rut 2

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg Samstag, 19. September 2020 17.15 Uhr Hl. Messe Sonntag, 20. September 2020 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Bettag Diese Feier wird zusätzlich live auf die Homepage übertragen. Mittwoch, 23. September 2020 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 24. September 2020 9.00 Uhr Hl. Messe Diese Feier wird zusätzlich live auf die Homepage übertragen. 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg Sonntag, 20. September 11.00 Heilige Messe zum Bettag Dienstag, 22. September 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 20. bis 26. September: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Sonntag, 20. September 10.00 Möriken: Gottesdienst zum Eidgenössischen Bettag: «zur MohrenkopfDiskussion», Pfr. Martin Kuse, Pfr. Árpád Ferencz, Pfr. Martin Hess. Musik: Christina Ischi, Männerchor Möriken-Wildegg. Es gilt Maskenpflicht ab 16 Jahren. Bitte Kontaktdaten schriftlich mitbringen und in der Kirche abgeben. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») ab dem folgenden Tag nachgehört werden. Neu sind die Predigten auch über die Festnetz-Nr. 062 520 76 56 abhörbar. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Mittwoch, 23. September 10.00 Möriken: Fiire mit de Chliine, Pfr. Martin Kuse und Team Donnerstag, 24. September 14.30 Möriken: Jubilarenfeier (für geladene Gäste), Pfrn. Ursula Vock und Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi, Trio «flying fingers» www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

■

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Sonntag, 20. September 2020 – Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 10.00 Bettags-Gottesdienst mit Neuaufnahme der Ministranten mit Dorothea Wey Jahrzeitgedächtnis für Josip und Ana Skrlin. Fahrdienst ab Seengen auf Voranmeldung bis Freitagabend Donnerstag, 24. September 2020 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 20. September 9.45 Uhr Abendmahl-Gottesdienst zum Dank-, Buss- und Bettag mit Pfrn. Christina Soland Thema «Erntedank» Lektor: Andreas Fürst Musik: Alphorn-Duo Hauenstein und Fabian Sarbach Kollekte: Cartons du cœur und Heimgärten Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 8.00 Uhr bei David Roth, Tel. 078 853 05 59. Mittwoch, 23. September 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Donnerstag, 24. September 10.00 Uhr Andacht im Alterszentrum 14.00 Uhr Lindentreff in der Kirche Treffpunkt für Alleinstehende und Gesellige Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Sonntag, 20. September 2020 9.30 Gottesdienst zum Bettag, Pfr. A. Hunziker Kollekte: ½ Cartons du Cœur, ½ Heimgärten (kant.) Nach dem Gottesdienst kleine musikalische Überraschung 17.00 Bettagskonzert, Kirche Suhr. «Jauchzet dem Herrn!». Werke von D. Buxtehude und G. Ph. Telemann. Kirchenchor Suhr-Hunzenschwil und Solisten. Leitung: Ruth Walker. Eintritt frei, Kollekte www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Samstag, 19. September 2020 10.00 Uhr Kidstag «Waldabenteuer» Sonntag, 20. September 2020 9.20 Uhr Abfahrt * zum Bettagsgottesdienst auf dem Rügel, Beginn um 10.00 Uhr, organisiert durch die ref. Kirchgemeinden Birrwil, Seengen-Boniswil-Egliswil-Hallwil, Beinwil am See * Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag, 20. September 2020 9.45 Uhr Chelefescht am Dank-, Buss- und Bettag in Dürrenäsch mit Sozialdiakon i. A. Joel Ringgenberg und Pfr. Michael Freiburghaus. Segnung der 6.-Klässler. «Gemeinsam unterwegs.» Mitwirkung der Band. Anschl. Apéro.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 20. September 11.00 Elfi-Praise im KGH – Familienfreundlicher Gottesdienst mit Anbetungszeit, Soap, kurzem Input und anschliessendem Mittagessen (coronabedingt bringt jeder sein/ihr Essen selber mit)

Donnerstag, 17. September 2020 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Freitag, 18. September 2020 17.00 Uhr ökumenische Chinderchile Chilespielplatz oder Kirche 20.00 Uhr Abendgebet in der Kirche Eidg. Dank-, Buss- & Bettag, 20. September 2020 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Möriken, Pfr. À. Ferenc, Pfr. M. Kuse, Pfr. M. Hess www.ref-kirche-rupperswil.ch

Dienstag, 22. September 14.00 – 16.00 Jassnachmittag mit Masken im KGH www.kirchweg5.ch

Seon Freitag, 18. September 2020 18.00 Uhr Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Uhr Familienfeier der 3. Klasse, mit anschliessender Teilete Sonntag, 20. September 2020 10.00 Uhr Ökumenischer Bettags-Gottesdienst 17.30 Uhr Wortgottesfeier

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Donnerstag, 17. September 2020 Jass-Nachmittag 14.00 Uhr in der Remise, Ammerswil Sonntag, 20. September 2020 Postauto nach Ammerswil: 9.35 Uhr ab Hägglingen Altersheim; 9.40 Uhr ab Dottikon Sternen und Post; 9.43 Uhr ab alte Bally; 9.45 Uhr ab Dintikon Bären und Volg; 9.48 Uhr ab Oberdorf 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Oekumenischer Bettags-Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo, Pastoralassistent Stefan Heim und Team; Musik: Alois Bürger; Kollekte: gemäss Ansage; anschliessend Apéro Montag, 21. September 2020 Schweigemeditation 9.15 – 10.45 Uhr im Oekumeneraum Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte «Menschen in Not»

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 20. September 2020 10.10 Gottesdienst, Konfirmation, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Niederlenz, 13. September 2020

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mutter, meinem Grosi, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Marlis Balmer-Meier 4. September 1959 bis 13. September 2020

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist sie am Sonntagmorgen friedlich eingeschlafen. Wir danken allen, die Marlis im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind. In liebevoller Erinnerung: Heinz Balmer-Meier Marco Balmer Cornelia Keller und Roger Theiler Jennifer und Emil Roman Balmer und Andrea Müller Marcel und Uschi Meier mit Familie Bruno und Anita Meier mit Familie Rita und Franz Moser mit Familie Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Dienstag, 22. September 2020, um 13.15 Uhr in der reformierten Kirche Niederlenz statt. Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Traueradresse: Heinz Balmer-Meier, Rothackerstrasse 5, 5702 Niederlenz

Gilt als Leidzirkular

INSERATE

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 18. September 19.00 Uhr, Kirche Seengen Jugendgottesdienst 19.30 Uhr, Jugendraum Jugendtreff Sonntag, 20. September 10.00 Uhr, Tagungshaus Rügel Bettagsfeier auf dem Rügel mit dem Jodelterzett Seetal Pfarrerteam Jan Niemeier, Kim Dällenbach (Birrwil), Jürg Hochuli (landeskirchliche Dienste), Andreas Pauli (Beinwil am See) Mittwoch, 23. September 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 18. September 18.00 Uhr Jugendgottesdienst, Pfr. Jürgen Will Samstag, 19. September 14.30 Uhr Bettags-Gottesdienst ohne Abendmahl im Alters- und Pflegeheim Unteres Seetal, Seon, Pr. Matthias Altwegg Sonntag, 20. September 10.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Abendmahl Liturgie: Pfr. Jürgen Will Predigt: Gemeindeleiter Gerhard Ruff Text: 1. Joh. 3, 18–24 Thema: «Augen auf zum Gebet!» Musikalische Mitwirkung: Männerchor Seon / Orgel: Andres Joho CHINDERCHILE Anschliessend Apéro www.ref-kirche-seon.ch

Donnerstag, 17. September 2020

Egliswil, im September 2020

Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Moment still, und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr wie es war.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

ABSCHIED UND DANK Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Ruth Hagmann-Fuchs

13.1.1943 – 4.9.2020

Wir werden dich nicht vergessen. Josef Hagmann-Fuchs Susanne Fuchs-Bodenmann Daniel Fuchs und Kathrin Roth Andreas Fuchs und Bianca Eichenberger André Bodenmann und Roger Hangartner Martin Bodenmann Sandra und Leo Eichenberger-Bodenmann

Nach einem tragischen Unfall müssen wir Abschied nehmen von unserem geliebten Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Kollegen

Severin «Sevi» Müller 28. Dezember 1977 bis 10. September 2020

Wir sind unendlich traurig und werden dich als stets hilfsbereiten Menschen in unseren Herzen behalten. Dölf und Rosmarie Müller-Liebhardt Markus und Karin Müller-Zaugg mit Fynn Christoph und Judith Müller-Scheidegger mit Emely und Sophia Verwandte und Freunde Die Abschiedsfeier findet am Donnerstag, 24. September 2020, 12.00 Uhr in der Kirche Seengen statt. Urnenbeisetzung im Familienkreis, 11.00 Uhr auf dem Friedhof Egliswil.

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis mit ein paar engen Freunden statt. Wir bedanken uns herzlichst bei all denen, die meiner Ehefrau, unserem Mami, mit so viel Liebe begegnet sind. Einen Dank an Pfarrer Andreas Hunziker für den würdevollen Abschied und an die Ärzte und die Pflegenden des KSA für die herzliche und liebevolle Unterstützung.

Als Zeichen der Verbundenheit unterstütze man die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, PC-Konto 80-3793-6, Vermerk: Severin Müller.

Traueradresse: Josef Hagmann, Römerstr. 3, 5502 Hunzenschwil

Traueradresse: Familie Müller, Suppental 1, 5704 Egliswil www.anteilnahme.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Sonntag, 20. September 2020 11.00 Uhr Brot für alle-, Erntedank- und Familiengottesdienst am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag; Pfr. Astrid Köning und Mitwirkung der Schofiser Landfrauen

Donnerstag, 24. September 2020 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche

Staufen

Freitag, 18. September 2020 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus

Lenzburg, 10. September 2020

„Jetz esch de Momänt cho, wo mer müend Absched neh.“

Du hast es gespürt und uns eindrücklich und voll mütterlicher Liebe vorbereitet. Wir sind traurig, aber getragen von vielen guten Gedanken lassen wir Dich gehen. In unseren Herzen bleibst Du in unserer Mitte.

Verena Hofmann-Kirchhof 05. März 1937 - 10. September 2020

Donnerstag, 24. September 2020 10.00 Uhr Kurzandacht im Rahmen eines Kaffee-Träffs, Restaurant zur Linde

In grosser Dankbarkeit Markus und Pierrette Bucher-Uhl mit Peter und Sebastian Thomas und Agnes Bucher-Weiskopf mit Iris und Nadine Esther Hofmann und Leopoldo Saccomanno mit Lukas und Silvana Daniel und Annette Hofmann-Bartholdi mit Johannes, Maria, Elias und Benedikt Geschwister, Verwandte und Bekannte

www.ref-staufberg.ch

Die Urne bringen wir im engsten Familienkreis zu Werner - sie möchten wieder zusammen sein. Am Dienstag, 29. September 2020 um 14.00 Uhr kommen wir zusammen für die Trauerfeier in der Reformierten Stadtkirche Lenzburg.

Wer im Sinne von Vreni etwas spenden möchte, gedenke bitte der Lungenliga AARGAU, Hintere Bahnhofstrasse 6, 5001 Aarau. Vermerk: Verena Hofmann-Kirchhof PC 50-782-0 / IBAN CH20 0900 0000 5000 0782 0 Traueradresse: Markus Bucher, Gartenstrasse 8, 5600 Lenzburg

Was von Schmerzen kam, war vorübergegangen. Und mein Herz vernahm nichts als Lobgesang.

Niederlenz, 7. September 2020

Drei Tage nach dem 70sten Hochzeitstag verstarb in aller Stille mein lieber Mann

Paul Thomann-Schwob 24. Juni 1923 bis 10. September 2020 Es trauern um ihn: Madleine Thomann-Schwob die Angehörigen der Familie Thomann die Angehörigen der Familie Schwob Wir nehmen im Familienkreis Abschied beim Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof in Lenzburg. Ich danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für ihre Besuche, Zuwendung und Hilfsbereitschaft. Traueradresse: Madleine Thomann, Mattenweg 20, 5600 Lenzburg Es werden keine Todesanzeigen verschickt.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag Dietrich Bonhoeffer

Lenzburg, im September 2020

Nach kurzer Krankheit ist unser Mami, Schwiegermutter, Grossmami, Urgrossmami, Schwester, Schwägerin und Gotte friedlich eingeschlafen.

Rahel Reist-Martin

17. November 1930

Werner Bergengrün

14. September 2020

Die Abschiedsfeier findet im engen Familienkreis statt.

Heute ist meine Mutter, unsere Grossmutter, Schwester und Tante

Erika Huber-Hunziker 9. April 1939 bis 7. September 2020

nach einem interessanten und glücklichen Leben friedlich eingeschlafen. Du bleibst in unseren Herzen. Susanne und Jay DeBernardi mit Mischa und Alyssa Ruth Vettiger Walter Hunziker Verwandte, Nachbarn, Freunde und Bekannte Die Abdankung findet am Donnerstag, 17. September 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Niederlenz statt.

In Liebe und Dankbarkeit: Brigitte und Hans Deubelbeiss Nadine und Stefan Hug mit Ben Jeannine Deubelbeiss und Marco Balduzzi Helen Corsiglia und René Bossard Sandro und Marlen Corsiglia mit Nino, Jana und Ivo Daniela und David Corsiglia mit Aurora Jeannette Strebel-Schindelholz Lisa Strebel und Lucien Staudacher Evi und Heinz Senn und Verwandte Traueradresse: Jeannette Strebel-Schindelholz, Waschhausgraben 6, 5600 Lenzburg

9

Qualitäts-Occasionen

CHF 17'900.– BMW X1 xDrive 23d 1. Inverkehrsetzung: 03.2011, blau mét., 65'300 km, Automat, Diesel, 5 Türen, 204 PS

CHF 3'400.– FIAT Panda 1.2 Dynamic 1. Inverkehrsetzung: 10.2008, blau met., 65'680 km, Schaltgetriebe manuell, Benzin, 60 PS

r e g i r h ä t j s g i l n a i la z e r p Ih i-S n a o d i n g e Hy u r e r R in Ih B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

A B C D E F G

A

A. Meyer AG 5504 OthMArsinGen ameyerag.ch

CHF 9'900.– Honda Accord 2.2 i-CTDi Exec. 1. Inverkehrsetzung : 03.2010, grau mét., 136'200 km, Schaltgetriebe manuell, Diesel, 150 PS

CHF 7'900.– Honda Jazz 1.2i Trend 1. Inverkehrsetzung: 09.2011, blau mét., 94'500 km, Schaltgetriebe manuell, Benzin, 90 PS

CHF 6'400.– Honda Civic 2.2i-DTEC Sport 1. Inverkehrsetzung: 02.2012, grau mét., 152'500 km, Schaltgetriebe manuell, Diesel, 150 PS

CHF 9'900.– Honda Jazz 1.3i Hybrid Excl. 1. Inverkehrsetzung : 04.2012, grau mét., 73'700 km, Automat Stufenlos, 88PS, Vollhybrid Benzin/Elektro

*Beispiel Kundenvorteil: Outlander PHEV Diamond und S-Edition, Kundenvorteil i.H.v. CHF 5’200.– bestehend aus Diamond Bonus CHF 3’000.– und Winterkompletträdern 18" im Wert von CHF 2’200.–; effektive Verkaufspreise, UPE Diamond CHF 48’750.–/S-Edition CHF 52’750.–. Outlander PHEV Value, Kundenvorteil i.H.v. CHF 2’760.– bestehend aus Diamond Bonus CHF1’000.– und Winterkompletträdern 16" im Wert von CHF 1’760.–; effektiver Verkaufspreis, UPE Value CHF 38’950.–. Outlander PHEV Style, Kundenvorteil i.H.v. CHF 4’200.– bestehend aus Diamond Bonus CHF 2’000.– und Winterkompletträdern 18" im Wert von CHF 2’200.–; effektiver Verkaufspreis, UPE Style CHF 45’250.–. Abb. Outlander PHEV Diamond 4x4, Systemleistung 224 PS, CHF 49’600.– netto inkl. Winterräder und Pearl-Lackierung. Energieverbrauch Strom 16.9 kWh/100 km, Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 2.0 l/100 km, CO₂-Emission gesamt 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Bis zu 57 km rein elektrische Reichweite (EAER City). Alle Werte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlern. Gültig bei Immatrikulation von 01.01.2020 bis 31.03.2020.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 17. September 2020

11

BLICKPUNKT

POST AUS SPREITENBACH Die Grossratsdebatte aus Sicht von Cécile Kohler, Lenzburg

Interpellation zu Corona-Quarantäneregelungen für Kinder Heute fand die letzte Grossratssitzung vor den Herbstferien und vor den Wahlen statt – allenfalls ein letztes Mal in Spreitenbach. Die wiederum reich befrachtete Traktandenliste startete mit Cécile Kohler drei Begnadigungsgesuchen, welche durch den Grossen Rat abgelehnt wurden. Weiter ging es mit Geschäften des Departements Bau, Verkehr und Umwelt: Die Zusatzkredite zur Sanierung der Seetalbahn wurden an die vorberatende Kommission zurückgewiesen. Grund war ein nicht behandelter Antrag des Gemeinderates Boniswil zu den Mehrkosten, welche die Gemeinde zu tragen hat. Dennoch zweifelt niemand an der gelungenen Sanierung unserer Seetalbahn. Danach zeigte sich der Rat wirtschaftsfreundlich: Die Ansiedlung von

Haus- und Kinderärztemangel

einheimischem Gewerbe soll gefördert werden, deshalb wurde die Richtplananpassung in Hirschtal – trotz Verlust von wertvollen Fruchtfolgeflächen – gutgeheissen.

Ein bedeutendes Thema war in zwei Geschäften der Haus- und Kinderärztemangel. Die Motion der CVP zur Verbesserung der Versorgung durch Kinderärzte wurde als Postulat entgegengenommen, das heisst, unsere Forderungen werden im Rahmen der Gesundheitsplanung berücksichtigt.

«Folientunnel-Desaster»

Aprikosen-Folientunnel im Seetal: Unsere Interpellation zu verlässlichen Baubewilligungen wurde durch den Regierungsrat beantwortet. Fazit: Künftig soll die Kommunikation zwischen Gemeinden und Kanton verbessert werden und die Publikationsorgane sind bereits auf den Baugesuchen vermerkt. Hoffen wir, dass sich eine Bauherrschaft nun auf ihre Baubewilligung verlassen kann und es nicht andernorts zu einem zweiten «Folientunnel-Desaster» kommt.

Irritierende Heimatort-Diskussion

Am Nachmittag ging es mit der Erstberatung diverser Zivilgesetzrevisionen weiter. Die wichtigste ist sicherlich, dass

gewaltbetroffene Personen neu durch «elektronische Fussfesseln» bei Tätern mehr Schutz erhalten sollen. Die Revisionen gehen nun in die zweite Lesung. «Verkehrte Welt»: Etwas irritierend war die Diskussion zwischen Links und Rechts bezüglich Beibehaltung des ursprünglichen Heimatorts bei Gemeindefusionen. Links war dafür und die normalerweise den Traditionen verpflichtete rechte Seite dagegen. Ergebnis: Der Heimatort kann – dank der politischen Mitte – nach Fusionen erhalten bleiben (66 zu 61 Stimmen).

Quarantäneregeln für Kleinkinder

Was mich am meisten bewegt: Die Corona-Quarantäneregelungen für Kinder von 0 bis 6 Jahren. Durch die Quarantäne für Kindergartenkinder werden Eltern in die Bredouille gebracht, da sie einerseits die Anweisungen befolgen müssen, dies jedoch aus Kindswohlgründen nicht vollständig möglich sein wird – ein 5-jähriges Kind kann nicht 10 Tage ununterbrochen in einer Wohnung eingesperrt bleiben. Ich fordere daher die Regierung in einer Interpellation zur Stellungnahme auf. Cécile Kohler, CVP, Lenzburg

«Der Flüchtigkeit Einhalt gebieten» Lenzburg Mit der offiziellen Eröffnung im Stapferhaus wurde das dritte Fotofestival Lenzburg lanciert. Was hier dreimal stattfindet, ist bereits Tradition, sagte Stadtammann Daniel Mosimann in seinem Grusswort. ■

Prost im Park: Christina Bachmann.

Foto: tf

Stadtpark Bald sind Grossratswahlen und die 97 Kandidaten im Bezirk Lenzburg versuchen mit allerhand Aktionen auf sich aufmerksam zu machen. Immer an vorderster Front dabei ist Christina Bachmann-Roth (CVP), die seit den Nationalratswahlen 2019 den Wahlkampf zu ihrem permanenten Hobby gemacht hat. Inzwischen in den Lenzburger Einwohnerrat nachgerutscht, hat sie sich für die Grossratswahlen etwas Neues ausgedacht: Vor dem Alten Amtshaus, wo sie ihr Büro eingerichtet hat, liess sie ein paar Bäume aufstellen und erklärte die Zone kurzerhand zum Stadtpark. Bei der offiziellen Einweihung mit Ansprache von Vizeammann und Parteikollegin Franziska Möhl regnete es noch in Strömen, doch dies hindert die umtriebige Geschäftsfrau nicht daran, bis zur «Uustrinkete» am 17. Oktober regelmässig weitere Aktionen durchzuführen. Etwa am 23. September um 17 Uhr: Da kommt es zum «Aufstand der Neuen», also zu einem Angriff auf die Bisherigen. Dazu hat sich Bachmann mit Luca Russo (FDP) sogar Unterstützung von einer andern Partei geholt. (tf )

FRITZ THUT

M

it mehrmonatiger, coronabedingter Verspätung konnte Direktorin Margherita Guerra zahlreiche Gäste zum bereits dritten Fotofestival Lenzburg begrüssen. Unter dem diesjährigen Motto «Zeiten unter Druck» habe man «viele interessante Projekte» umsetzen können. Stadtammann Daniel Mosimann ging in seiner Grussadresse ebenfalls auf das Motto ein: «Das Thema hat durch Corona ungeahnte Aktualität erhalten.» Durch die «nicht selbstbestimmte Entschleunigung» habe man die Bedeutung des Bildes wertschätzen gelernt: «Ein Foto ist eine Gelegenheit, der Flüchtigkeit des Moments Einhalt zu gebieten.»

USA im Fokus

Während sechs Wochen (bis zum 25. Oktober) bietet das Fotofestival an sechs Standorten diese Gelegenheit. Die öf-

Lächeln mit Spitzbuben: Sabine Sutter. Foto: tf

Bereits die dritte Begrüssung: Direktorin Margherita Guerra an der Eröffnung des Fotofestivals Lenzburg. fentlichen Ausstellung zeugen allesamt vom Engagement der Fotografen. Die Bandbreite ist gross und reicht von der Postkartenkabine am Kronenplatz über die Schaufenster der Altstadtgeschäfte, wo das Publikum seinen besten Wettbewerbsbeitrag bestimmen kann, bis hin zur in nationalen und internationalen schon gross gefeierten «Divided We Stand» im Stapferhaus.

Das bekannte, nun in Wildegg sesshaft gewordene Fotografenpaar Monika Fischer und Mathias Braschler hat mit seinen eindrücklichen Porträts von US-Amerikanern wenige Wochen vor den Präsidentschaftswahlen den Nerv der Zeit getroffen. An der Festivaleröffnung sagte Stapferhausleiterin Sibylle Lichtensteiger, dass man als Betrachter spüre, dass «hinter jedem Bild eine grosse,

Fotos: Fritz Thut

wichtige Geschichte steckt». Via QRCode kann man die Porträtierten auf dem Smartphone auch hören: Gezeigt wird «ein gespaltenes Land», so Lichtensteiger. Vielleicht auch, weil Braschler/Fischer «alle Leute gleich behandelt» haben, wie Monika Fischer sagte. Der Jurypreis ging heuer an die Spanierin Anna Galí; die besten Werke sind in der Alten Bleiche ausgestellt.

Spitzbuben Die besondere Konstellation bei der CVP mit drei «Bisherigen» und nachdrängelndem Parteinachwuchs für voraussichtlich zwei Plätze zwingt auch die wieder kandidierenden Grossrätinnen zu besonderen Aktivitäten. Während Ex-BDP-Aushängeschild Maya Bally als engagierte Retterin der Schulpflege unterwegs ist, präsentiert sich Cécile Kohler als fleissige Interpellantin (siehe links oben). Sabine Sutter-Suter andererseits nimmt mit ihrem Slogan Bezug auf die aktuelle Situation: «Auch ein Lächeln ist ansteckend.» Dazu verteilt sie kleine lächelnde Spitzbuben, die sie bei der Bäckerei Moosberger in Wildegg backen liess: «Das regionale Gewerbe liegt mir am Herzen.» (tf ) Wanderung Angesichts dieser CVP-Aktionitis kann die Schweizer Volkspartei nicht ganz abseits stehen. Stehen schon grad gar nicht. Bei der SVP wird gewandert. Am Sonntag kommt es bereits zur dritten Wählerwanderung. Diesmal geht es in den Wohnort von Kandidatin Brigitte Vogel. Gestartet Brigitte Vogel wird um 10 Uhr beim Stapferhaus am Bahnhof. Ziel sind die Arkaden unter dem Alten Gemeindesaal, wo es Wurst und Brot – «und Wein», wie Vogel ergänzt– gibt. (tf ) INSERAT

Spiegelbild der USA: Ausstellung «Divided We Stand» von Braschler/Fischer im Stapferhaus.

60 Kinderporträts: Ausstellung «InsideOut» auf dem Parkhausdach beim «Schneeflöcklihaus».

12

IMMOBILIEN / DIVERSES

Donnerstag, 17. September 2020

Vermieten Zu vermieten in Seon, per 1. November 2020, älteres, freistehendes

4½-Zimmer-Wohnung

Einfamilien-Haus

Miete Fr. 1250.– exkl. NK (Miete Abstellplatz und Garage möglich) Weitere Auskünfte: 062 897 36 48 / 079 483 62 11 Per sofort in Wildegg zu vermieten:

2-Zimmer-Alterswohnung Auf dem Gelände des Alterszentrums Chestenberg in der Villa Bünzegg. Mit grosser eigener Terrasse. Die Umgebung ist zur Mitnutzung und an den Aktivitäten des AZ Chestenberg kann teilgenommen werden. Bei Bedarf können Leistungen (Reinigung, Mahlzeiten etc.) gebucht werden Miete: 1250.– inkl. NK / Monat Marco Anselmi: 062 200 22 22

Ab sofort zu vermieten Tiefgaragenplatz am Mattenwerg 15, in Niederlenz. (Nähe Bahnhof Wildegg) Monatlich Fr. 120.– Tel. 062 891 38 91

■

■

Verkauf

Zu vermieten an schöner, ruhiger und sonniger Lage in Hunzenschwil per 1. Oktober 2020 im Parterre

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

in schöner, ruhiger Lage, mit 5 Zimmern. Grosser Holzofen, Naturgewölbekeller, grosser Garten mit Brunnen. Miete Fr. 1600,– exkl. NK Besichtigungstermin nach Vereinbarung unter: traudl-mueller@gmx.de oder Tel. 0049/172/8229815

Zu verkaufen in Möriken AG 6½-Zimmer-EFH mit über 700 m2 flachem Landanteil. Bevorzugte, unverbaubare, erhöhte, ruhige Wohnlage. Im OG zusätzlich ausbaubare Wohnfläche von rund 38 m2. Grosse Zimmer. 2013 teilrenoviert. Neue sparsame Heizung, neue Abwasser-/Frischwasser- und Stromleitungen zum Haus und weiteres mehr. Vollständig unterkellert. Geräumige Garage im Haus. Pflegeleichter Garten mit altem Baumbestand. Preis auf Anfrage. Telefon 056 641 14 05 messer@immobilien-erbschaftsberatung.ch

Zu vermieten per 1. 11. 2020 in Niederlenz schöne, sonnige 3-Zimmer-Wohnung

5703 Seon AG

Überbauung Bergmatt Grosszügige, attraktive 5½ Zi-DoppelEinfamilienhäuser – Ruhige, zentrale Lage – Ausbauwünsche werden berücksichtigt – Keine Baukreditzinsen – Bezugsbereit ab Frühjahr 2022 – Verkaufspreise ab CHF 800 000.– exkl. Einstellhallen-Plätze

Auskunft und Unterlagen direkt vom Ersteller: D

em

64 m², 2. Stock, brutto Fr. 1310.–/Mt. Einstellplatz/Aussenparkplatz möglich

nä

ch

A. Frei 076 322 12 05

st

be

zu

gs

be

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

re i

t!

Zu vermieten in Niederlenz schöne

2-Zimmer-Wohnung Mit separater Küche und Gartensitzplatz. Miete: Fr. 920.– (inkl. NK). Abstellplatz kann dazu gemietet werden. Tel.: 079 402 07 44

Kaufgesuche

HAUSBESICHTIGUNG

Zu kaufen gesucht

Haus oder Eigentumswohnung Sie bestimmen den Zeitpunkt der Übernahme. Auf Ihren Anruf freue ich mich. 079 432 67 37

1591881

CH-Ehepaar sucht EFH, freistehend, Lenzburg und nähere Umgebung. Preisvorstellung ca. CHF 750’000.– Angebote an: zuhause2020@gmx.ch oder 078 849 7009

Samstag, 26. Sep. 2020 10.00 - 14.00 Uhr Waaggasse 4 5504 Othmarsingen Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes Zweifamilienhaus in moderner und ökologischer Holzbauweise. Wir freuen uns auf Sie.

Einmal stoppen, alles shoppen.

Euer Freshbalken – 24 Shops für den täglichen Bedarf.

www. pm-holzbau.ch

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 17. September 2020

Der 4000. Einwohner ist da

Vertrauen, persönliche Beratung und Nähe.

Staufen Nur gerade etwas mehr als vier Jahre ist es her, dass in Staufen der 3000. Einwohner gefeiert werden konnte. Nun zählt das Dorf bereits 4000 Einwohner. ■

raiffeisen.ch/aargau

HANNY DORER

R

unde Zahlen sind eine willkommene Gelegenheit für eine Feier. Staufen tat dies letzte Woche mit der Begrüssung ihrer neuen Einwohner 3999 bis 4001 im Rahmen eines kleinen Apéros. Die Neuzuzüger sind Björn Thewes (42) und Berkenda Frrokaj (32) mit ihrem gemeinsamen Sohn Jakob (15 Monate). Sie sind vor drei Monaten ins Neubauquartier Esterli-Flöösch gezogen, wo sie sich bereits heimisch fühlen. «Es wohnen dort viele junge Familien mit Kindern, so fehlt es Jakob nicht an Spielkameraden», freut sich Berkenda Frrokaj. In wenigen Monaten wird er noch ein Geschwisterchen bekommen.

In Staufen fündig geworden

Der Aargau ist dem aus Sursee zugezogenen Paar nicht unbekannt. Berkenda Frrokaj ist in Dottikon aufgewachsen, ihr deutscher Partner hat in Buchs gewohnt, als er in der Barmelweid arbeitete, bevor er nach Sursee zog. Nicht nur der berufliche Wechsel vom Spital Luzern in die Hausarztpraxis in Reinach gab den Ausschlag zum Umzug in den Aargau, sondern auch die Tatsache, dass Frrokajs Familie hier wohnt. So ist auch ein gelegentlicher Babysitter-Dienst gesichert.

LESERBRIEF Bilaterale sind nötig

Abstimmung Begrenzungsinitiative Diverse Artikel über die Abstimmung zur Begrenzungsinitiative vom 27. September sind bereits publiziert worden. Heute ist erst recht nicht mehr die Zeit, ein Risiko mit unserem Haupthandelspartner Europa einzugehen. Unser stark exportorientiertes Familienunternehmen Urma AG in Rupperswil lebt weiterhin vor allem vom Ausland mit 50 Prozent Exportanteil allein in die EU. Nach der Coronazeit wird eine weltweite Rezession erwartet. Die internationale Konkurrenz wird nochmals massiv zunehmen im Sinne von Preiskampf und Margenverlust der Schweizer Exporteure. Die Bilateralen sind die nötige Garantie für die jetzt schon geschwächten Schweizer Unternehmungen für den Zugang zum europäischen Binnen- und Arbeitsmarkt. Ein zusätzliches Handicap wäre grobfahrlässig. Jetzt ist nicht die Zeit für Experimente. Und darum sage ich mit Überzeugung Nein zur Kündigungsinitiative der SVP. Yannick Berner, GL-Mitglied Urma AG und FDP Einwohnerrat, Aarau

13

Wir freuen uns auf Sie.

Raiffeisenbanken im Aargau lokal verankert

Begrüssung mit Geschenken: Gemeindeammann Otto Moser (links) und die Eltern Björn Thewes und Berkenda Frrokaj schauen Jakob beim Auspacken des Holzbauernhofes zu. Foto: Hanny Dorer «Wir haben uns in der Region umgesehen und in Staufen etwas Passendes gefunden», erklärt Thewes. «Ein guter Entscheid», lobt Gemeindeammann Otto Moser schmunzelnd. Nebst guten Wünschen beim Apéro erhielt die junge Familie natürlich auch Geschenke. Ausser einem prächtigen Blumenstrauss gab es einen Gutschein von der «Linde» in Staufen. Damit kann sich das Paar von der regionalen Gastronomie überzeugen lassen. Selbstverständlich ging auch Jakob nicht leer aus: Er erhielt einen Bauernhof samt Tieren von Trauffer Holzspielwaren. Erst etwas schüchtern, dann begeistert nahm er sein neues Spielzeug in Besitz und ver-

Stromtarife 2021 Schafisheim Der Strommarkt bleibt in Abhängigkeit der Gas- und Kohlenpreise sowie des Euros in Bewegung. Die Phase der schwankenden Preise bleibt eine Tatsache. Das EW Schafisheim hat mit den Elektrizitätswerken aus Dürrenäsch, Lenzburg, Seon, Staufen und Teufenthal auf dem Markt strukturiert eingekauft. Die Energietarife erfahren bei allen Bezügergruppen keine Veränderung. Das EWS liefert Strom mit Herkunftsnachweis 100 Prozent Wasserkraft aus dem Alpenraum. Die Netznutzungspreise müssen bei allen Benutzergruppen, wegen der Preisanpassungen beim Vorlieferanten AEW Energie AG, leicht erhöht werden. Die zusätzlichen Abgaben, durch den Bund festgelegt und vom Elektrizitätswerk Schafisheim nicht beeinflussbar, für die Systemdienstleistungen Swissgrid werden auf 0.16 Rappen belassen. Die Bundesabgaben zur Förderung erneuerbarer Energien sowie zum Schutz der Gewässer und Fische betragen weiterhin 2.30 Rappen je Kilowattstunde. Die Konzessionsgebühr der Gemeinde bleibt bei 0.60 Rappen je Kilo(gks) wattstunde.

teilte grosszügig seine Kühe an die Anwesenden. So rasant wie bisher dürfte es in Staufen mit dem Wachstum in Zukunft nicht weitergehen. Eine Grossüberbauung wie das Esterli-Flöösch wird es nicht mehr geben. Angesichts der geplanten kleineren Projekte könnten es bis etwa 4500 Einwohner werden. Die daraus folgenden Anforderungen an die Infrastruktur werden nach und nach erfüllt. «Eine neue Sporthalle ist bereits bewilligt, ein neuer Kindergarten ist in Planung», führt Gemeindeammann Moser dazu aus. Dadurch würden Räume für die Schule frei, für die wenn nötig auch im Zopfhuus Platz gemacht werden könnte.

GEMEINDENOTIZEN Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat und Vizeammann

Schafisheim Anmeldungen für den ersten Wahlgang: Widmer Nadine, geb. 1975, SVP, bisher Gemeinderätin, als Vizeammann; Christian Vogel, geb. 1959, Freie Wählerinnen und Wähler, neu als Gemeinderat; Michael Letic, geb. 1992, parteilos, neu als Gemeinderat und als Vizeammann. Im ersten Wahlgang sind auch weitere Kandidaten wählbar. Die Ersatzwahl ist am 18. Oktober. (gks)

Beim Jäten Lösungen finden Möriken-Wildegg In der Gartenfabrik werden beim Jäten, Säen und Ernten ganz nebenbei Entwicklungs- und Lösungsprozesse der Kunden in Gang gesetzt. Am Tag der offenen Tür am 19. September ist Vorbeischauen erlaubt. ■

CAROLIN FREI

A

uf dem Gelände der Jura Cement, genauer gesagt deren grosser Wiese, ist seit Mai ein Garten am Entstehen. «Die Idee meiner Gartenfabrik passt ideal zum Nachhaltigkeitskonzept, dem sich die Jura Cement verschrieben hat», sagt Eva Zurlinden und ergänzt: «Deshalb wird mir diese Grünfläche kostenlos für mein Gartenprojekt zur Verfügung gestellt.» Bevor die Sozialpädagogin ihre Kunden mit in den Garten nimmt, wird mit ihnen geklärt, was sich an ihrer Situation ändern muss. Zudem wird ein Ziel definiert. «Danach begleite ich die Menschen beim Gärtnern und nebenbei werden gezielt Lösungen erarbeitet. Gewisse Problemstellungen lassen sich in einem ein-

maligen Garteneinsatz klären, andere haben Fortsetzungscharakter. Im Zentrum steht immer der Mensch mit und ohne Beeinträchtigung. «Ich habe die Erfahrung gemacht, dass konstruktive Lösungen vor allem dann entstehen, wenn man aktiv, in Bewegung ist.» Aus dieser Erkenntnis heraus ist das Projekt Gartenfabrik entstanden. Gearbeitet wird bei jedem Wetter. Im Winter kann jedoch auch mal der umgebaute Baustellenwagen zum Einsatz kommen. Zudem bietet Zurlinden verschiedene Kurse an. Und im März 2021 wird eine Gartenspielgruppe ins Leben gerufen.

Tag der offenen Tür

Seit Mai nimmt die Gartenfabrik täglich neue Gestalt an. Unter Mithilfe von ersten Kunden mit und ohne Beeinträchtigung sind etwa Tomaten, Bohnen, Kartoffeln, Kürbisse und Nutzpflanzen am Gedeihen. Am Tag der offenen Tür darf man mitanpacken oder sich einfach informieren. Ernten, Umpflanzen, Säen und anderes mehr stehen auf dem Programm. Vom Gemüse darf genascht und dazu eine Wurst gebraten werden. ■

Samstag, 19. September, ab 15 Uhr, Talstrasse 13, Wildegg. www.gartenfabrik.ch.

Demission von Samuel Schmid

Veltheim Mit Schreiben vom 31. August ersuchte Samuel Schmid das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, aus persönlichen Gründen um Entlassung aus dem Amt als Mitglied des Gemeinderats. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat diesem Gesuch stattgegeben. Der Gemeinderat hat die erforderliche Ersatzwahl auf den 29. November angesetzt. Ein allfälliger 2. Wahlgang findet am 7. März 2021 statt. Gemeinderat und Gemeindepersonal bedauern das frühzeitige Ausscheiden von Samuel Schmid. (gkv)

Wird jeden Tag ein bisschen grösser: Die Gartenfabrik von Eva Zurlinden.

Foto: Carolin Frei

INSERATE

Die Raiffeisen-Finanzinformationen 7 wichtige Fragen zum Wohneigentum im Alter Die Pension ist ein einschneidendes Ereignis, auch was die eigenen vier Wände betrifft. Es ist der Zeitpunkt, wo vieles neu geordnet wird – persönlich wie auch finanziell. Spätestens mit 55 Jahren sollte man deshalb über die folgenden Fragestellungen nachdenken. Denn zu diesem Zeitpunkt besteht noch genügend Spielraum, die finanziellen Voraussetzungen für die künftigen Wohnwünsche zu schaffen. 1. Im Haus bleiben oder umziehen? In den eigenen vier Wänden bleiben? Oder ein anderes Wohnobjekt kaufen oder mieten? Das aktuelle Eigentum verkaufen, vermieten oder innerhalb der Familie weitergeben? Die Antworten auf diese Fragen zu finden, löst einen intensiven Entscheidungsprozess aus. Wichtig ist, dass man sich überhaupt Gedanken dazu macht. 2. Wie bleibt das Eigenheim in der Pension finanziell tragbar? Viele Eigenheimbesitzer fragen sich, ob sie sich ihr Wohneigentum auch nach der Pensionierung noch leisten können. Gut zu wissen ist, dass die Bank

bereits bei Abschluss oder Erneuerung einer Hypothek prüft, ob die Tragbarkeit langfristig gegeben ist. Wer nach der Pensionierung weiterhin unbeschwert sein Eigenheim geniessen möchte, sollte sich trotzdem frühzeitig beraten lassen. 3. Wie viel kostet eine Modernisierung? Möchten Sie weiterhin in Ihrer Liegenschaft wohnen, sollten Sie diese einem Gesamtcheck unterziehen. Welche Investitionen fallen in der nahen und späteren Zukunft an? Anschliessend lässt sich der Investitionsbedarf berechnen und die Möglichkeiten für die Finanzierung mit der Bank besprechen. 4. Lohnt es sich, die Hypothek zu amortisieren? Nach der Pensionierung schuldenfrei zu sein, ist ein verständlicher Wunsch. Man sollte jedoch einiges zu Schulden, Kapital und Steuereffekten durchrechnen. Denn entscheidend ist, wie man finanziell besser fährt. Zudem muss sichergestellt sein, dass die verbleibenden liquiden Mittel ausreichen, um den gewünschten Lebensstandard zu finanzieren.

5. Kann ich meine Hypothek aufstocken? Eine Aufstockung der Hypothek kann sinnvoll sein, beispielsweise wenn eine Modernisierung des Eigenheims geplant ist. Eine Hypothek lässt sich grundsätzlich auch nach der Pensionierung erhöhen. Voraussetzung ist, dass die Belehnung maximal 65% des Objektwertes beträgt und die Tragbarkeit weiterhin nachhaltig gegeben ist. 6. Was passiert, wenn mein Partner nicht mehr da ist? Ehepaare mit Wohneigentum haben oft einen grossen Anteil ihres Vermögens in ihrer Liegenschaft gebunden. Im Todesfall eines Partners besteht das Risiko, die Immobilie verkaufen zu müssen, um die Erben auszuzahlen. Das Ehe- und Erbrecht sieht Möglichkeiten vor, wie man für den Ehepartner den Verbleib im Eigenheim sichern kann. 7. Wie kann das Eigenheim den Nachkommen übertragen werden? Möchten Sie Ihr Wohneigentum zu Lebzeiten an die Nachkommen weitergeben und allenfalls darin wohnen bleiben? Oder erst später vererben? So

oder so sollten Sie sich frühzeitig Gedanken machen, wem und wie Sie Ihr Eigenheim vermachen möchten. Zur Beantwortung dieser und weiterer Fragen empfiehlt sich ein Gespräch mit unseren Fachpersonen. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen.

Mathias Buchs Geschäftsstellenleiter Lenzburg & Gränichen 062 888 83 37

Stellen

Die Genossenschafter der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg haben an der Urabstimmung vom 1. Juni 2013 dem Delegiertensystem mit 95% zugestimmt. Gemäss dem Reglement sind 80 Delegierte als Vertreter der Genossenschafter zu wählen. Als Delegierter kann gewählt werden, wer Genossenschafter, voll handlungsfähig und eine natürliche Person mit gutem Leumund ist. Die Amtsdauer der Delegierten beträgt vier Jahre. Eine Wiederwahl ist dreimal möglich. Für die kommende Amtsperiode 2021 / 2025 stellen sich einige Delegierte nicht mehr zur Wiederwahl.

Grosse Herbstausstellung.

Die Delegierten haben Befugnisse und Kompetenzen gemäss Statuten Art. 17. Der Verwaltungsrat wird die Delegierten 1 bis 2 Mal pro Jahr zu einer Delegiertensitzung einladen. Die Delegiertenversammlung wird jeweils im ersten Halbjahr durchgeführt. Das Engagement ist grundsätzlich ehrenamtlich. Stellen Sie sich als

Besuchen Sie uns und machen Sie eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

Delegierte/r bei der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg für die nächste Amtsperiode 2021 / 2025 zur Wahl?

Samstag, 3. Oktober von 10 bis 17 Uhr Sonntag, 4. Oktober von 10 bis 16 Uhr

Dann können Sie das Anmeldeformular sowie das Reglement für die Delegiertenversammlung und Urabstimmung

Garage Gut 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch

– auf unserer Homepage www.begegnungsbank.ch herunterladen, – bei der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg bestellen (062 888 83 83) – sowie direkt in einer unserer Geschäftsstellen beziehen. Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular senden Sie bitte per Post bis spätestens am 2. Oktober 2020 an: Verwaltungsrat / Wahlbüro Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg Hauptstrasse 56 Postfach 5742 Kölliken Der Verwaltungsrat beabsichtigt den Genossenschaftern max. 160 Kandidaten zur Auswahl vorzuschlagen. Bei wesentlich mehr Anmeldungen behält sich der VR das Recht vor, aus den eingegangenen Bewerbungen eine ausgewogene Vorauswahl an Kandidaten zu treffen. Diese werden auf einer Liste erfasst und im Januar 2021 allen Genossenschaftern zur Wahl zugestellt. Der Stichtag für die Urabstimmung ist am Sonntag, 28. Februar 2021. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Rolf Fäs, Verwaltungsratspräsident (rolf.faes@vr.raiffeisen.ch) oder Stefan Schenkel, Vorsitzender der Bankleitung (stefan.schenkel@raiffeisen.ch / 062 888 83 83) gerne zur Verfügung.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

Montag, 14.9. bis Samstag, 19.9.20

–25%

7.65 statt 10.20

–21%

9.90

–21%

BIO FAMILIA MÜESLI

statt 18.80

MÖVENPICK KAFFEE

6.35 statt 7.95

HERO FLEISCHKONSERVEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

–21%

– 33%

statt 13.95

statt 12.60

STELLA LUNARE Nero d’Avola Sicilia DOC, Italien, 75 cl, 2018

SHEBA

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

3.90 statt 6.40

div. Sorten, z.B. Birchermüesli, 2 x 575 g

BROCCOLI

Schweiz, per kg

CELEBRATIONS

3.95 statt 4.75

PEPITA GRAPEFRUIT 6 x 1,5 l

8.40 statt 12.60

HALTER CARAMEL

div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

FLAWA WATTE

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

2.20 statt 2.95

MAX HAVELAAR BANANEN

Herkunft siehe Etikette, per kg

–25%

8.75

8.80

statt 12.40

MICHEL FRUCHTSÄFTE

6 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Vollmilch, 6 x 1 l

– 33%

statt 8.60

SCHAUMA SHAMPOO 7 Kräuter, 2 x 400 ml

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

EMMI MILCH UHT SIXPACK

4.95

statt 9.40

LATTESSO

statt 9.30

– 42%

7.40

statt 2.40

7.20

RED BULL ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

–21%

1.80

–22%

statt 10.95

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

3.10

statt 4.65

MINI BABYBEL

9 x 22 g, Aktion 9 für 6

–20%

4.40 statt 5.50

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO 270 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

196 g

–25%

–20%

–29%

8.40

10.90

– 39%

statt 12.60

14.80

–20%

div. Sorten, z.B.Lindor Kugeln Milch, 200 g

3.50 statt 5.05

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

LINDT PRALINÉ

– 30%

Nierstück, per 100 g

4.20 statt

SUCHARD EXPRESS

5.80 statt

VOLG WASCHMITTEL

4.95

8.70

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

9.10 statt

LANGNESE HONIG

11.90 statt

FINISH

18.20

15.60

div. Sorten, z.B. Sommerblütenhonig, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

11.90 statt 15.10

19.90 statt 36.65

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Ein Vorgeschmack auf «Wilhelmina»

NEU vertreten in der Region Aargau-Süd/Seetal: Renato Sommerhalder 079 279 53 27 rs@brivio-immobilien.ch

«DiDie sechs

Schloss Hallwyl Klassische Klänge im Hof des Wasserschlosses: An vier Abenden gab es einen Appetitanreger für «Wilhelmina – Fest der Künste», das ab nächstem Jahr im grösseren Rahmen geplant ist. ■

15

Donnerstag, 17. September 2020

häufigsten Fehler hä beimImmobilienbe verkauf – undwie ve Sie Si diese vermeiden unter www.briviou immobilien.ch im

»

FRITZ THUT Mehr Informationen unter www.brivioimmobilien.ch

A

ls Koproduktion von Museum Aargau und dem Symphonieorchester argovia philharmonic soll «Wilhelmina» den Musikfreunden im Seetal über die schnöde Absetzung der seit 2003 alle drei Jahre durchgeführten Schlossoper-Produktionen hinweghelfen. Das Festival ist benannt nach der schwedischen Millionärstochter Wilhelmina Kempe, die durch ihre Heirat mit Walter von Hallwyl nicht nur Gräfin wurde, sondern auch viel zum heutigen Aussehen von Schloss Hallwyl beitrug und dafür sorgte, dass es der Öffentlichkeit zugänglich ist.

Stimmungsvoller Rahmen

Das «Fest der Künste» beinhaltet Aufführungen in verschiedenen Kunstsparten und wird von Walter Küng geleitet. Als Amuse-Bouche für die Festivals in

| seit 2009 Brivio Immobilien GmbH Suhrgasse 2 5037Muhen T 062 723 03 03

Jodler proben wieder

Lauschige Atmosphäre: «Wilhelmina»-Konzert «Feuer und Flamme» im Hof von Schloss Hallwyl. den Jahren 2021 bis 2023, die den Themen Adel, Natur und Industrie gewidmet sein werden, gab es übers letzte Wochenende an vier Abenden drei ver-

schiedene Aufführungen. Der Donnerstag stand im Zeichen von «Feuer und Flamme». Zusammen mit dem Bündner Allround-Akkordeonisten Hans Hassler

Foto: Fritz Thut

spielte ein Streichquartett einen Querschnitt, der von Dvorak bis zu Appenzeller Volksweisen reichte. Hauptrolle spielte jedoch der lauschige Schlosshof.

Politik zu Gast am Birrwiler Märt

Präsidentinnenwechsel bei Volley Seetal

Birrwil «Wahlmärt» war das Motto des jüngsten Birrwiler Märts, der die kandidierenden Parteien dazu einlud, sich zu präsentieren und mit der Bevölkerung in Kontakt zu kommen. Dieses Angebot wurde von diversen Parteivertretern gerne in Anspruch genommen, ist doch gerade der so wichtige Austausch mit der Bevölkerung in der aktuellen Zeit mangels Veranstaltungen nicht ganz einfach. Natürlich war am «Wahlmärt» der eigentliche Märt nicht zu kurz gekommen und konnte mit einem tollen Sortiment aufwarten. Käse, Zopf, Linzertorten, selbstgemachte Pasta, Konfitüren, Straussenfleisch und Fisch, feine süsse und herzhafte Wähen zum Zmittag, um nur eine Auswahl der Leckereien zu nennen. Das erste Mal mit dabei waren echte Seetaler Trüffel, die von eigens dafür ausgebildeten Hunden erschnüffelt werden. Wunderschöne Töpferwaren, eine Kosmetiklinie und herzige selbst genähte Kinderkleider rundeten den Märttag bei strahlendem Sonnenschein ab. Den Sonnenschein haben die Organisatoren auch für den nächsten Märttag

Seetal An der Generalversammlung des Vereins Volley Seetal wurde eine neue Präsidentin gewählt und auch im Vorstand gab es einige Änderungen. Nachdem Sibylle Ramseier 13 Jahre als Präsidentin, zuerst beim VBC Seon und nach der Fusion mit dem VBC Seengen noch drei Jahre lang bei Volley Seetal, tätig war, kündigte sie letztes Jahr ihren Rücktritt an. An der vierten Generalversammlung des noch jungen Vereins Volley Seetal wurde Janina Kästli einstimmig und mit grossem Applaus der anwesenden Mitglieder zur neuen Präsidentin gewählt. Die 27-jährige Seengerin hat vor gut 20 Jahren beim VBC Seengen mit Volleyballspielen begonnen. In ihrer Volleyballkarriere hat sie unter anderem schon bei Dynamo Seewy in der 1. Liga gespielt und ist momentan Passeuse in der 1. Damenmannschaft des Volley Seetal. Nach der Übergabe des Präsidentenamtes wurde auf die erfolgreiche Laufbahn von Sibylle zurückgeblickt und man erinnerte sich an einige Highlights in ihrer Karriere als Präsidentin, wie zum Beispiel die Fusion zum Volley Seetal, ihre Arbeit im Schulsport- und Kidsbereich, die Erarbeitung des Sponsoringkonzepts oder die Einführung und Organisation verschiedener Turniere wie der Chlaus-Volleynight. Beim Abschied standen dann auch der ehemaligen Präsidentin Tränen in den Augen und sie bedankte sich herzlich bei den Mitgliedern, Trai-

Politische Diskussionen am Rande: Märt in Birrwil. Foto: zvg am Samstag, 19. September, von 9 bis 13 Uhr schon mal reserviert, wo dann am Flohmärt jeder wieder zum Märtschreier werden kann. Mit einem eigenen Tisch oder einfach einer Decke kann jeder kostenlos seine Waren anbieten. Zum Zmittag gibt es diesmal feinen Schinken mit Kartoffelsalat. Alle Infos unter: www.birrwiler-maert.ch. (sbu)

Wechsel im Präsidium: Sibylle Ramseier übergibt an Janina Kästli. Foto: zvg nern, Funktionären und dem Vorstand für die immer sehr gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Sibylle Ramseier bleibt dem Verein nicht nur als Spielerin in einem der Mixedteams und als Trainerin im Kids- und Minivolleybereich erhalten, sie wurde an der Generalversammlung als Dank für ihre langjährige Vereinsarbeit als Ehrenmitglied in den Verein aufgenommen. Ebenfalls gab es einige Änderungen und Neuwahlen im restlichen Vorstand. Maurus Kaufmann wurde neu gewählt und übernimmt die Stelle des Aktuars. Die ehemalige Aktuarin, Evelyne Schär, löst Martin Kästli im Vizepräsidium ab, welcher durch den Rücktritt des langjährigen Vorstandsmitglieds Florence Ruckstuhl nun ihr Amt als Leiter Aktive übernimmt. Mit einem neu zusammengesetzten Vorstand startet Volley Seetal in die kommende Saison 2020/2021. (sfi)

Beinwil am See Nach einer sechsmonatigen Zwangspause proben die Mitglieder vom Jodlerchörli Beinwil am See wieder. Unter Einhaltung aller Hygieneregeln wurden die Proben in der Aula Steineggli, Beinwil am See, wieder aufgenommen. Singen tut der Seele gut und hält jung und fit. Das beweisen die beiden Jubilare Ferdi Egli und Hans Emmenegger, welche Anfang August ihren 85. Geburstag feiern durften. Im Jodlerchörli hat es für Sänger in allen Stimmlagen – Jodler Ferdi Egli, Hans und Jodlerinnen – Emmenegger noch Plätze frei. Geprobt wird jeden Freitag um 20 Uhr in der Aula Steineggli, Beinwil am See. Auskunft erteilt Präsident Dominic Gaugler unter Telefon 079 346 50 28. (kle)

Hansueli Thut gewann Freipistolencup Seengen Mit einer kleinen Überraschung endete der Final der älteren Aufgelegt-Schützen am Aargauer Freipistolencup über 50 Meter in Buchs. Der Seenger Hansueli Thut hatte in den ersten 20 Finalschüssen das klar beste Resultat erzielt. Diesen Effort bestätigte er im Ausstich, in dem er sich gegen Hansueli Thut Hanspeter Umiker aus Oberentfelden und Kurt Sommerhalder aus Lenzburg erneut klar durchsetzte. (wr)

INSERAT

Mit Schutzmassnahmen: Dritter Dorfmärt auf dem Meisterschwander Dorfplatz.

Foto: zvg

LEBENSWERTER AARGAU

Mehr zu allen Kandidierenden: www.sp-aargau.ch/grossratswahlen

Dritter Dorfmärt auf dem Nicolas-Hayek-Platz Meisterschwanden Zum dritten Mal organisierte die Märtgruppe einen Dorfmärt auf dem Nicolas-Hayek-Platz in Meisterschwanden. Die Märtgruppe ist eine lose Gruppe und setzt sich aus initiativen Frauen und Männern zusammen, welche das Ziel haben, den Dorfplatz dreimal jährlich zu beleben. Nachdem der Ostermärt Corona zum Opfer fiel, war die Gruppe motiviert und zuversichtlich, dass mit entsprechenden Schutzmassnahmen ein Dorfmärt stattfinden kann. Das Wetter war dem Märt zum ersten Mal recht gut gesinnt, die Sonne schien den ganzen Tag, nur der Wind machte nicht nur den Organisatoren, sondern auch den Standbetreibern zu schaffen. 18 abwechslungsreiche Marktstände (coronabedingt wurde die Anzahl beschränkt) lockten einige Besucher auf den Dorfplatz. Es wurden wundervoll hergestellte Gestecke, selbsthergestellte Taschen und allerlei Kreatives angebo-

ten. Einheimischer Honig, Sirup und Öle aus eigener Hand, kunstvolle Pelztiere, spezielle Gewürze und vieles mehr ergänzten das Angebot. Im Märtbeizli, betreut von der Märtgruppe, konnte man sich mit Würstchen und Kartoffelsalat verpflegen. Auch das Angebot von Kuchen und feinen Nussgipfeln fand guten Anklang. Beim Drehen am Glücksrad gab es, dank einigen Sponsoren, keine Verlierer, sondern strahlende Gesichter, vor allem bei den Kindern, wenn sie sich aus dem vielseitigen Angebot etwas aussuchen durften. Die Märtgruppe und die Aussteller sind mit dem Anlass zufrieden, obwohl der Besucheraufmarsch sich in Grenzen hielt. Die Märtgruppe freut sich auf den Adventsmärt vom 5. Dezember und hofft, dass er wiederum guten Anklang findet. Bereits jetzt kann man zum Selbstkostenpreis von 30 Franken einen Märtstand reservieren. Infos gibt es bei Ursula Erni unter Telefon 078 872 45 82. (uer)

DANIEL MOSIMANN

GABI LAUPER RICHNER

MARKUS EICHENBERGER

ALIME KÖSECIOĞULLARI

*1958, Lenzburg Stadtammann, bisher

*1965, Niederlenz Raumplanerin FSU, Vorsitz Regionalplanung, bisher

*1971, Möriken-Wildegg Speditionskaufmann, Geschäftsführer, Vizeammann

*1962, Seon Hausfrau, Kulturvermittlerin

LISTE 2 WÄHLEN UNSER REGIERUNGSRAT DIETER EGLI

PUBLIREPORTAGE

Die RH Auto-Service Lenzburg AG und die RH Auto-Service AG in Villmergen – mit gebündeltem Know-How ist das Familienunternehmen bereit für Neues. Wie die bereits eingetroffenen oder heiss erwarteten neuen Modelle von Volkswagen. Wer auf neue Antriebsformen setzt, ist bei Volkswagen genau richtig. Denn mit dem VW ID.3 beginnt eine neue Ära der Elektromobilität. Elektrisierende Performance trifft auf wegweisendes Design, alltagstaugliche Reichweiten und das alles zu einem erschwinglichen Preis. Der ID.3 steht bei der RH Auto-Service Lenzburg AG bereit zur Besichtigung. Genauso auch der neue Golf. Diesen gibt es in den verschiedenen Ausführungen von effizient bis sportlich – bald auch als Variant. Ein wenig Geduld braucht es noch für den neuen Tiguan, der erstmals auch als kraftstoffsparender Hybrid oder in der sportlichen R-Version zu haben ist. Nicht genug, wer möchte kann bald auch den neuen Arteon Shooting Brake bestaunen. Etwas mehr Geduld braucht es noch für den elektrisch betriebenen ID.4, welcher auch mit Allradantrieb verfügbar sein wird – er soll Ende 2020 lanciert werden. Was immer man sucht, sei es ein Neuoder Occasionsfahrzeug, hier wird man bestimmt fündig. Und falls doch nichts passendes vor Ort verfügbar sein sollte, hilft das Team gerne weiter. So oder so ist eine persönliche Beratung garantiert. Ein Grundsatz der Verkaufsberater Domenico Aiello, Beat Brechbühl und Tristan Amato: «Wir können hinter jedem verkauften Fahrzeug stehen.»

Regionaler Ansprechpartner und Ausbildungsstätte Bei der RH Auto-Service Lenzburg AG ist man auch richtig, wenn man auf der Suche nach einem zuverlässigen Ansprechpartner für alle Belange rund ums Auto ist. Egal ob man sein Fahrzeug zur Wartung, zur Reparatur, zum Reifenwechsel oder für die Vorbereitungsarbeiten zur Motorfahrzeugkontrolle vorbeibringen möchte. Das Expertenteam rund um die beiden Kundendienstberater Joe Omlin und Raphael Kägi ist bestens geschult, um sich diesen Arbeiten effizient und kompetent anzunehmen. Faire und umfassende Beratung inklusive. Auch in Sachen Zubehör, Nachrüstungen und Tuning ist man im Familienunternehmen in besten Händen. Nebst der Tankstelle bietet die Infrastruktur eine interne Waschanlage, eine Ladesäule für Elektrofahrzeuge und nichtzuübersehen–reichlichUmschwung.Umauchkünftig über gut ausgebildeten Nachwuchs zu verfügen, wird viel

Zeit in die Ausbildung der Lernenden investiert. Aktuell eignen sich an beiden Standorten vier junge Menschen das Rüstzeug in den technischen Grundausbildungen an. Doch auch nach dem erfolgreichen Abschluss ist die Lernphase nicht beendet und wird durch regelmässige Schulungen weitergeführt.

demnächst.. New Tiguan

Grundstein vor 40 Jahren durch Urs Brechbühl gelegt Vor 40 Jahren wurde von Urs Brechbühl, einem ehemaligen Lenzburger, mit der Gründung der RH AutoService AG in Villmergen der Grundstein zum heutigen, erfolgreichen Familienunternehmen gelegt. Noch heute ist er Teil des Familienbetriebs und zeichnet für das Finanzwesen verantwortlich. Die Nachfolgeregelung wurde 2015 mit Junior Beat Brechbühl und dem langjährigen Mitarbeiter Heinz Jenni erfolgreich aufgegleist. Seit Anfang 2020 ist zudem Sandro Klötzli in die Nachfolgeregelung eingebunden. Mit der Übernahme der ALS Autoservice Lenzburg AG Anfang 2019 und dem neuen Mitarbeiterstab von 25 Personen können nun die Kräfte gebündelt und die Leistungen rund um den Verkauf und Service von Volkswagen, den Service von VW-Nutzfahrzeugen in Lenzburg sowie den Verkauf und Service von Seat und Cupra und den Service für VW und Audi in Villmergen noch besser abgedeckt werden. Am besten macht man sich persönlich ein Bild davon. Das Team freut sich über jeden Besuch.

Leitsätze zur Teambildung:

New ID. 3

coming Soon.. New ID. 4

• Wo der Austausch zwischen erfahrenen Berufsleuten und lernwilligem Nachwuchs stattfindet, entstehen qualifizierte Talente. Was wiederum der Schlüssel zum langfristigen Erfolg eines Unternehmens ist. • Wenn das Wissen der erfahrenen Berufsleute auf die Ideen der neugierigen Jungen trifft, entwickelt sich jeder einzelne weiter. • In einem Team gibt es nicht nur eine Meinung, die gehört werden will.

Firmenphilosophie: • Ziel ist, individuell, im Sinne des Kunden auf die Bedürfnisse jedes einzelnen einzugehen. Und das jeden Tag aufs Neue. Mit Elan und Freude. • Auch wenn jeder einzelne Kunde zufrieden ist, ist das für uns noch lange kein Grund, uns auf den Lorbeeren auszuruhen. Wir arbeiten täglich daran, weitere Mehrwerte für die Kunden zu schaffen.

Lenzburg

RHauto

.ch Villmergen

Standort Villmergen; Urs Brechbühl, Beat Brechbühl, Sandro Klötzli, Heinz Jenni (von links nach rechts)

RH Auto-Service Lenzburg AG Aarauerstrasse 35 · 5600 Lenzburg Telefon 062 888 50 50 · lenzburg@rhauto.ch

RH Auto-Service AG, Villmergen Unterdorfstrasse 28 · Wohlerstrasse 6 · 5612 Villmergen Telefon 056 622 69 50 · villmergen@rhauto.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 17. September 2020

17

Regionalpolizisten und Ranger putzten am Ufer

Hallwilersee Sie sahen gerade in diesem Jahr, wie stark der See von Besuchern in Beschlag genommen wurde. Nun beteiligten sich Regionalpolizisten und Hallwilersee-Ranger am nationalen Clean-up-Day und putzten Uferabschnitte. ■

FRITZ THUT

S

ie sind speziell dann im Einsatz, wenn der Hallwilersee im Fokus von Hunderten und Tausenden von Besuchern steht. Sie informieren, tadeln und büssen. Die Hallwilersee-Ranger und Regionalpolizisten sorgen rund um das Aargauer Juwel für Ordnung. Für einmal traf man die Ordnungshüter in einer andern Rolle an: Ausgerüstet mit Greifzangen, Kübeln und Abfallsäcken sammelten Mitglieder der Regionalpolizei (Repol) Lenzburg, der Repol aargauSüd und der Ranger entlang dem Uferweg Abfall ein. «Mit diesem Einsatz möchten wir darauf hinweisen, dass es uns als Ordnungs- und Landschaftshüter sehr wichtig ist, der Naturperle Hallwilersee Sorge zu tragen», umschreibt Repol-Lenzburg-Chef Ferdi Bürgi die Motivation für die Aktion. Der Coronasommer habe gezeigt, wie die Zukunft aussehen könnte, sagt Bürgi.

Einsatz im und am Wasser: Die Regionalpolizisten Markus Basler und Ferdi Bürgi. Mit der Bevölkerungszunahme werde die Belastung des Hallwilersees weiter zunehmen. Mit der Zahl der Ausflügler wachsen auch die unschönen Nebenerscheinungen wie illegale Feuerstellen oder generell das Littering.

Andere zum Mitmachen animieren

Hier hakte Murièle Jonglez, seit diesem Jahr Chefin der Hallwilersee-Ranger, ein: Sie erwähnte bei ihrer Clean-up-Day-Instruktion, wie stark weggeworfener Abfall die Umwelt belastet. So geht es rund 400 Jahre, bis sich eine PET-Flasche in Mikroplastik verwandelt. Ein Zigarettenstum-

Bereit zum Ausrücken: Mitglieder der Regionalpolizei Lenzburg flankieren die Hallwilersee-Ranger-Chefin Murièle Jonglez. mel verseucht durchschnittlich 40 Liter Grundwasser. Solche Raucherabfälle fanden Polizisten und Ranger neben vielem anderen Unrat entlang dem Uferweg zu Hunderten.

«Dieser Aufräumtag soll auch ein Zeichen setzen und die Leute animieren, mit der Natur behut- und sorgsam umzugehen», hofft Ferdi Bürgi in diesem Fall auf viele Nachahmungstäter.

Turnveteranen jubilierten auf dem Eichberg

In der Heimat unterwegs im neuen Tenü: Herbstausflug des MTV Seengen. Foto: zvg

Heimat statt Cornwall für die Männerturner Seengen Eigentlich wären die Seenger Männerturner das erste Weekend im September im englischen Cornwall unterwegs gewesen – wenn nicht der Coronavirus alles durcheinandergebracht hätte. Weil die grosse Reise abgesagt werden musste, schaute sich Präsident Hansruedi Gehrig flugs nach einer Alternative in heimischen Gefilden um. Herausgekommen ist dabei ein Herbstausflug in der Visitenstube des Aargaus. Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Fast komplett traf sich der MTV um 9.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle. Einheitlich ins neue Tenü gekleidet, starteten die Männer zur Wanderung am Hallwilersee. Bald gings am Schloss Hallwyl vorbei und mancher nahm sich vor, diese dorfeigene Sehenswürdigkeit wieder einmal von innen zu betrachten. Bei der Boniswiler Badi lud Franz zum Apéro ein. Spätestens hier trauerte keiner mehr der verschobenen Englandreise nach. Die Männerturner konstatierten, dass die Badesaison noch keineswegs vorbei war: Schiffe, Stand-up-Paddler und Schwimmer, so weit das Auge reichte. In Birrwil machte sich der Männerriegenreflex bemerkbar: Es war nicht möglich, am Restaurant Schifflände vorbeizulaufen. Nach dem kurzen Stopp freute man sich bereits auf das Mittagessen im Seehotel Hallwil. Auf der Seeterrasse genoss man ein feines Menü bei herrlichstem Spätsommerwetter. Nach dem Dessert und dem obligaten Schnupf bestieg die Gruppe das Kursschiff für die Rundfahrt auf der oberen Seehälfte. Es wurde allen einmal mehr bewusst, in welch schöner Gegend man zu Hause ist. Beim «Delphin» verliessen die Turner das Schiff, um die letzte Etappe auf dem Seeuferweg unter die Füsse zu nehmen. Bald erreichte man die heimischen Rebberge. Hier konnte man sich davon überzeugen, dass auch die Trauben zum Schlussspurt angesetzt hatten. Nach dem Ausklang im «Testa Rossa» hatte jeder vergessen, dass man um diese Zeit eigentlich in Cornwall sein wollte. (kho)

Seengen Auf dem Eichberg ob Seengen trafen sich kürzlich unter dem Vorsitz von Obmann Ruedi Scheibler (Unterentfelden) die Turnkameraden der Eidgenössischen Turnveteranen-Vereinigung (ETVV), Gruppe Aarau, zu ihrer Jubiläums-Generalversammlung und feierten gleichzeitig ihr 125-jähriges Bestehen. Die ETVV ist eine Vereinigung der älteren, besonders verdienten Turner innerhalb des Schweizerischen Turnverbandes (STV). Der Gruppe Aarau gehören ehemalige Turnerpersönlichkeiten der Bezirke Aarau, Kulm, Lenzburg und Zofingen an. Die Wahl des Ortes der Jubiläumsversammlung war nicht ganz zufällig: Am 29./30. Juni 1878 luden Basler Turner zu einem überregionalen Treffen auf den Eichberg im aargauischen Seetal ein. Darunter waren auch zwei Turner aus dem Aargau. An diesem Treffen wurden folgende Beschlüsse gefasst: Stiftung eines Ehrenpreises für das Eidgenössische Turnfest 1878 in St. Gallen mit einem Betrag von 50 Franken sowie die Durchführung jährlicher Treffen. Es ging noch einige Jahre, bis die schweizerische Vereinigung, und im gleichen Jahr auch die Gruppe Aarau, gegründet wurden: Erst Ende September 1895 wurde die ETVV offiziell aus der Taufe gehoben. Zurück zur Jubiläums-GV auf dem Eichberg, die neben dem Jubiläum ganz

Die Abfallsammler von beidseits des Hallwilersees trafen sich nach dem aussergewöhnlichen Einsatz zu einem gemeinsamen Grillabend – nicht am Ufer und ohne Abfall zu hinterlassen.

GEMEINDENOTIZEN Absage Herbstmärt

Bettwil Aufgrund der aktuellen Coronlage hat der Samariterverein entschieden, dass der Herbstmärt vom 8. November nicht durchgeführt wird. (gkb)

Absage SVP-Lotto

Bettwil Die SVP-Ortspartei Bettwil teilt mit, dass das traditionelle SVP-Lotto im Restaurant Bauernhof vom 25. September aufgrund der Coronasituation nicht durchgeführt wird. (gkb)

20 Jugendliche an Jungbürgerfeier

Meisterschwanden An der regionalen Jungbürgerfeier der Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf auf dem Hallwilersee waren 20 Jugendliche aus Meisterschwanden dabei. (gkm)

Stabsübergabe: Der neue Obmann Beat Bättig und Vorgänger Ruedi Scheibler. Foto: Martin Widmer im Zeichen der Neuwahlen stand: Nach neun Jahren trat der bisherige Obmann, Ruedi Scheibler, zurück. Mit grossem Applaus wählten die rund 30 Versammlungsteilnehmer Beat Bättig (Boniswil) zu seinem Nachfolger. Neu in den Vorstand wurde auch Peter Hochuli (Holziken) gewählt. Einige Gäste, unter anderem der Zentralpräsident der ETVV, Kurt Egloff (Zürich), der Geschäftsführer des STV, Ruedi Hediger (Rupperswil), und der Obmann der Turnveteranen-Vereinigung Baselland, Peter Amport, ergriffen wäh-

rend der Versammlung das Wort und überbrachten ihre Geburtstagswünsche. Der Seenger Gemeinderat und Hotelbesitzer in der dritter Generation auf dem Eichberg, Eli Wengenmaier, stellte darauf die Gemeinde und sein Hotel kurz vor und überbrachte auch die Grüsse der Behörde. Mit einem feinen Nachtessen, musikalisch umrahmt vom Nostalgie-Chörli Buchs und einigen Hans-Walti-Gedichten vom Boniswiler Harry Wild, fand die Jubiläums-Generalversammlung einen würdigen Abschluss. (wim)

Exkursion in ein intaktes Schmetterlingsparadies Boniswil Eines der Hauptthemen im diesjährigen Vereinsprogramm von Natur & Umwelt Boniswil gilt den Sommervögeln. So hat Claude Müller aus Lenzburg nach seinem Referat anlässlich der GV 2020 rund 20 Teilnehmer in die Wunderwelt der Schmetterlinge, aber auch der Vögel oberhalb von Herbetswil im Kanton Solothurn begleitet. Ziel war es, die reiche Artenvielfalt an nicht alltäglichen Schmetterlingen und Vögeln in dieser einzigartigen Natur kennen zu lernen – und das Vorhaben wurde zu einem tollen Erlebnis. Es ging vorbei an blumenreichen Fromentalwiesen, Hecken, verstreuten Baumgruppen sowie Trockenwiesen und -weiden. Schon früh wärmten sich mehrere Arten von Perlmutterfaltern im Sonnenlicht. Mit ihren schwarzen Mustern auf orangem Grund und den weisslichen Perlmuttflecken auf den Flügelunterseiten zauberten sie auf Schritt und Tritt malerische Farbflecken in die Natur. Es folgten weitere typische Schmetterlingsarten dieses Lebensraumes wie die gelbe Goldene Acht, der wie ein Kleinod leuch-

Fotos: Fritz Thut

Absage Fischessen

Meisterschwanden Aufgrund der andauernden Coronasituation hat die Musikgesellschaft Meisterschwanden (MGM) beschlossen, das Fischessen 2020 nicht durchzuführen. Der Verein hat sich zur Absage entschieden, da zu viele Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Durchführung bestehen. Die MGM hofft, das 25. Fischessen im Herbst 2021 wieder im gewohnten Rahmen durchführen zu können. (dsi)

Absage Unternehmerapéro

Meisterschwanden Im Herbst findet normalerweise der Unternehmerapéro der Gemeinde statt. Dies jeweils verknüpft mit einer Betriebsbesichtigung. Aufgrund der aktuellen Lage hat der Gemeinderat entschieden, den Anlass dieses Jahr nicht durchzuführen. (gkm)

Marktstrasse am 7. Oktober zu

Von den Boniswiler Exkursionsteilnehmern gesichtet: Märzveilchen-Perlmutterfalter, Goldene Acht, Himmelblauer Bläuling, Thymian-Widderchen. Fotos: Claude Müller tende Himmelblaue Bläuling, das schwarz-weisse Schachbrett oder der braun-orange Kleine Feuerfalter. Gesichtet wurde auch der grüne Brombeerzipfelfalter oder das mit Blausäuregift sich schützende Thymian-Widderchen. Insgesamt waren es gar 25 Falterarten. Das darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass andernorts die Mengen und die Biodiversität der Schmetterlinge seit dem letzten Jahrhundert durch Übernutzung und Zerstörung der Lebensräume generell eine erschreckende Abnahme aufweisen.

Ebenso auf seine Rechnung kam der Entdeckungsdrang nach Vögeln, welche im Mittelland kaum noch vorkommen. So präsentierte sich etwa der Neuntöter, Vogel des Jahres 2020, fast an jeder zweiten Hecke. Alle waren begeistert über das grosse Wissen und die spannenden Erklärungen des Exkursionsleiters Claude Müller. Zusammen mit der aufgezeigten Ökologie zwischen den beobachteten Tieren und ihren Umweltfaktoren ein ausserordentlich schöner Tag in einem wirklich besuchenswerten Naturparadies. (wro)

Sarmenstorf Wegen Belagsarbeiten ist die Marktstrasse ab Schilligasse bis zum Kreisel für den Strassenverkehr am Mittwoch, 7. Oktober, in beiden Richtungen gesperrt. Eine Umleitung via Breitistrasse/Weihermattstrasse ist signalisiert. Ein Verkehrsdienst ist vor Ort. Die Bushaltestellen Schulhaus, Kirche, Altersheim und Vorstadt werden während dieser Zeit nicht bedient. (gks)

Beförderung auf der Kanzlei

Seon Ramona Hinteregger hat an der Fachhochschule Nordwestschweiz die Ausbildung zur Gemeindeschreiberin absolviert und mit gutem Erfolg bestanden. Zur Stärkung im Bereich Kanzlei wird Hinteregger per 1. Oktober zur zweiten Gemeindeschreiber-Stellvertreterin befördert. Demnach wird die Stellvertretung des Gemeindeschreibers ab Oktober durch Karin Ringgenberg und Ramona Hinteregger wahrgenommen. (gks)

18

Agenda

Donnerstag, 17. September 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda vom 18. bis 24. September DIES & DAS Freitag, 18. September Lenzburg, Burghaldenhaus 20 bis 22 Uhr: Prosecco-Gespräch zum Fotofestival Lenzburg: «Zeiten unter Druck». Daniele Muscionico im Gespräch mit Rafaela Roth. Abendkasse ab 19.15 Uhr. Kein Vorverkauf. Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg. Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. Seengen, Tagungshaus Rügel 17 bis 18 Uhr: «Auf dem Weg zur Mitte». Jahreszeiten feiern im Rügel-Labyrinth. Seon, Fussballplatz Zelgli 13 bis 16.30 Uhr: Pro Senectute Lenzburg Mountainbikegruppe. Besammlung: 13 Uhr Fussballplatz.

Samstag, 19. September Birrwil, beim Gemeindehaus 9 bis 13 Uhr: Dorfmärt mit Flohmärt. Lenzburg, Metzgplatz, Klausbrunnen 16 Uhr: Kleinstadtgeflüster 1949–2019. Nostalgierundgang durch 70 Jahre Lenzburger Stadtgeschichte. 20 Teilnehmer pro Rundgang, Anmeldung bei Tourismus Lenzburg Seetal, 062 886 45 47, tourismus@lenzburg.ch. Lenzburg, Zeughaus 9.30 bis 12 Uhr: Herbstvelobörse der Pro Velo Region Lenzburg. Annahme und Verkauf von fahrtüchtigen Occasionsfahrrädern, Anhängern und Trottinetts. Ort: Altes Zeughaus, Ringstrasse West 19. Annahme: 8.30 bis 11 Uhr. Verkauf: 9.30 bis 12 Uhr. Niederlenz, Schulhaus 10 bis 10.30 Uhr: Verslimorgen. Für Kinder im Alter von 9 bis 24 Monaten. Eröffnet wird dem Kind die Welt der Sprache mit Versli, Reimen, Liedern und Fingerspielen. Dauer 30 Minuten. Eintritt frei. Sarmenstorf, Pfarreitreff 14 bis 15.30 Uhr: Generalversammlung Spitex Oberes Seetal. Die Spitex lädt zur Generalversammlung ein. Neben Jahresbericht, Genehmigung der Rechnung stehen zwei neue Vorstandsmitglieder zur Wahl. Anschliessend Apéro im Freien. Nichtmitglieder sind willkommen

Montag, 21. September Lenzburg, Literaturhaus 19.15 Uhr: Pedro Lenz mit «Hert am Sound».

Dienstag, 22. September Lenzburg, Aula Lenzhard 19 Uhr: Referat von Erziehungswissenschaftlerin Margrit Stamm. Thema: Unter Druck – Kinder und Jugendliche in der Hochleistungsgesellschaft. In Zusammenarbeit mit dem Fotofestival Lenzburg, Anmeldung unter ww.vhlenzburg.ch. Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt.

Mittwoch, 23. September Lenzburg, Altes Amtshaus 17 Uhr: «Achtung, es wird politisch. Die neuen Grossratskandidierenden wollen Ihre Stimme!». Die Neuen aus verschiedenen Parteien kann man im Stadtpark Lenzburg auf die Probe stellen.

Donnerstag, 24. September Lenzburg, Literaturhaus 20 Uhr: Im Dialog: Inger-Maria Mahlke – Dana Grigorcea. Seengen, MeditopCenter 19 Uhr: Vortrag zum Thema «Ernährung: Der Weg des Zuckers in unserem Körper». Anmeldung unter info@meditop. ch oder 062 777 07 57.

KONZERT Samstag, 19. September Seon, reformierte Kirche 19 Uhr: Konzert vom Arriaga Quartett und Benjamin Nyffenegger. Werke von Ludwig van Beethoven und Franz Schubert.

Sorgen für gute Unterhaltung mit hochstehenden Arrangements: Invivas – modern a cappella, am Freitag, 18. September, um 20.15 Uhr im Forum Seon. Wildegg, katholische Kirche 19.30 Uhr: Orgelabend zum Bettag. Bilder einer Ausstellung von Modest Mussorgski in einer Bearbeitung für Orgel und Trompete. 20.30 Uhr – Melancholie und Euphorie, Werke von Bach, Mozart und Wagner, Eintritt frei, Kollekte.

SENIOREN Freitag, 18. September Seengen, Gasthof Rebstock 11.45 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Ruth Bruder, 062 777 26 01.

Dienstag, 22. September Lenzburg, Restaurant Echt 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Restaurant Echt, 062 888 87 87.

Donnerstag, 24. September Fahrwangen, Restaurant Bauernhof, Bettwil 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Sophie und Ernst Fischer, 056 667 25 57.

CLUB Freitag, 18. September Baronessa, Lenzburg 20 Uhr: Pascal Geiser spielt den Blues. Er spielt den Blues. Er lebt den Blues. Seon, Konservi 20.15 Uhr: Mothers Pride. «Back on Track»-Tour. Seon: Kulturzentrum Forum 20.15 Uhr: Invivas – Modern a cappella. Der Name Invivas steht für gesangliche Perfektion, professionelle Unterhaltung und hochstehende Arrangements. Kasse und Bar offen ab 19 Uhr.

science Institutes. – Ausstellungsdauer: bis 11. Oktober. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini, der seit den 70er-Jahren zu den wichtigsten Schweizer Eisenplastikern zählt. – Bis 14. März 2021. Donnerstag, 24. September. 12.15 Uhr: Kultur und Kulinarik über Mittag. Kurzführung zu ausgewählten Themen und Exponaten mit anschliessendem Imbiss. Anmeldung 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Lenzburg: Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September. Jeweils 10.30 bis 16.30 Uhr: Gaukler Forzarello mit Jonglage, Comedy und Akrobatik.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch adligem Lebensstil. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-wildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 20. September. 13 und 15 Uhr: Führung durch den Barockgarten. Spannendes über Sortenvermehrung und

seltene Gemüse erfahren. – 14 und 15.30 Uhr: Führung: «Julie von Effinger erzählt». Szenische Führung mit der letzten Besitzerin von Schloss Wildegg.

Seengen, Schloss Hallwyl

Kultur- und Naturerlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 20. September. 14 Uhr: «Kurz und bündig». Kurzführung im Hof. – 15 Uhr: «Schloss Hallwyl durch Raum und Zeit». Öffentliche Schlossführung.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Aavorstadt 15

Aquarelle von Trudi Zuber bei Coiffeur/ Galerie LifeStyle. Bis 31. Dezember. Öffnungszeiten: Salon-Öffnungszeiten.

Lenzburg, Fotofestival

Vom 12. September bis 25. Oktober mit fünf permanenten Ausstellungen. – Internet: www.fotofestivallenzburg.ch/ agenda. Stapferhaus: «Divided we stand»: Fotoausstellung vom Aargauer Fotografenpaar Braschler/Fischer. Alte Bleiche: Vier Künstler (darunter Lea Meienberg) stellen aus. Geschäfte Altstadt: Open-Air-Ausstellung herausragender Einzelbilder. Seetalplatz: «InsideOut»: Riesige Kinderporträts.

Ausstellung «Bunt». Vier Kunstschaffende – Malerei, Keramik, Grafik, Polsterkunst und Möbeldesign. Keine Vernissage infolge Corona. Dafür sind alle vier «Bunten» immer anwesend. Vier verschiedene Charaktere präsentieren ein buntes Kunstschaffen. 18. bis 20. September. Freitag, 14 bis 19 Uhr, Samstag, 11 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr.

Seengen, MeditopCenter, Alesa «Weiss in allen Farben». Bilder von Adrian Spiegel. Ausstellungsdauer bis Dezember.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Erfahrung und Kompetenz ...

Niederlenz, Cholechäller 20.15 Uhr: «Was würde Elvis sagen?». Spiel, Texte von Bänz Friedli.

Katharina Eichenberger Bryner

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Dauer: bis 31. Oktober 2021. Pop-up-Ausstellung «sau...ber – Reinwaschen mit und ganz ohne Seife». Diese Pop-up-Ausstellung als Fenster zur Hauptausstellung «Saubere Sache» in der ehemaligen Savonnerie Lenzbourg zeigt Objekte aus der eigenen Sammlung – ergänzt mit Bildmaterial des Swiss Nano-

Lenzburg, Müllerhaus

Gesamterneuerungswahlen Bezirks- und Kreisbehörden vom 27. September 2020:

he Rechtssprechung g. ... für eiine verllä ssllich

Lenzburg: Museum Burghalde

Aabach: «Warning Signs»: Open-Air-Ausstellung zum Klimawandel.

INSERATE

Samstag, 19. September

MUSEEN

Foto: zvg

1961, Möriken-Wildegg; lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Dozentin, Supervisorin

als Bezirksrichterin (bisher)

... für lösungsoriienttierte Entscheidungen. Heidi Blatter 1962, Lenzburg; systemisch lösungsorientierte Beraterin Wilob, psychosoziale Beraterin Jugend-, Ehe- und Familienberatung Muri

als Friedensrichterin Kreis XII

Klar, integer, bewährt – mit Blick auf das Ganze.

SP Bezirk Lenzburg www.splenzburg.ch

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

19

Donnerstag, 17. September 2020

Orgelabend zum Bettag – «Bilder einer Ausstellung» Möriken-Wildegg Der Klavierzyklus «Bilder einer Ausstellung» ist eine Komposition von Modest Mussorgsky aus dem Jahr 1874, die allgemein als ein Musterbeispiel für Programmmusik gesehen wird. Die einzelnen Sätze beschreiben Gemälde und Zeichnungen seines im Jahr zuvor gestorbenen Freundes Viktor Hartmann, die Mussorgsky auf einer Gedächtnisausstellung gesehen hatte. Die Bilder einer Ausstellung werden an diesem Abend von Videoregisseur Arthur Spirk mit Bildern von Wassily Kandinsky inszeniert. Die Live-Video-Projektion ist dabei ein Remake der Bühneninszenierung von «Bilder einer Ausstellung», die Kandinsky 1928 in Dessau rea-

lisierte. Die originalen Entwürfe für die Bühnenelemente werden mit heutiger Videotechnik animiert und nach den Notizen von Kandinsky sowie dem Regiebuch von Felix Klee mit der Musik synchronisiert. Anuschka Thul, Trompete; Yun Zaunmayr, Orgel; Arthur Spirk, Live-Video-Projektion. Im zweiten Teil des Konzertes spielt Stefan Müller, Hauptorganist an der katholischen Kirche Döttingen, unter dem Motto Melancholie und Euphorie neben Originalwerken von Bach auch eigene Transkriptionen von Mozart und Wagner.

Kulinarischer Markt auf Schloss Wildegg

Residenzenabend im Literaturhaus

Möriken-Wildegg Am traditionellen Tulpenzwiebel- und Genussmarkt auf Schloss Wildegg gibt es nebst den schönsten und seltensten Tulpenzwiebeln auch handwerklich hergestellte, regionale und saisonale Produkte zu kaufen. Im Zentrum steht der nachhaltige und faire Umgang mit Nahrungsmitteln und der Natur, ganz im Sinne von Slow Food und ProSpecieRara, das bedeutet einen verantwortungsvollen Umgang mit Lebensmitteln, also gutes und handwerklich hergestelltes Essen. Weitere Highlights am Markt sind die Trüffel-Exkursionen in den Schlosswald, Wein vom Schlosswinzer und Infostände von Slow Food Schweiz.

Lenzburg Residenzenabend mit Inger-Maria Mahlke und Dana Grigorcea. Die deutsche Autorin Inger-Maria Mahlke, die für ihren Roman «Archipel» über fünf Generationen auf der Insel Teneriffa von 1919 bis 2005 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet worden ist, wird von Anfang September bis Ende November Residenzgast im Atelier Müllerhaus des Aargauer Literaturhauses sein. Sie und ihre Schweizer Kollegin, die Autorin Dana Grigorcea (zuletzt: «Die Dame mit dem maghrebinischen Hündchen»), unterhalten sich an diesem Abend über ihre Auseinandersetzung mit literarischen Inspirationen und die Figuren, Sprache und Stoffe ihrer Texte. Moderation: Christine Lötscher.

■

Samstag, 26. September, 10 bis 17 Uhr, Sonntag, 27. September, 10 bis 17 Uhr, Eintritt Markt, Schloss und Garten kostenlos, Parkgebühr 5 Franken.

■

■

Samstag, 19. September, 19.30 Uhr, katholische Kirche Wildegg, Eintritt frei, Kollekte.

Donnerstag, 24. September, 20 Uhr, Literaturhaus Lenzburg, Eintritt 25 beziehungsweise 20 Franken.

Sinniert und philosophiert auf der Bühne: Bänz Friedli ist mit seinem neuen Programm im Cholechäller zu Gast.

Foto: zvg

Bänz Friedli mit dem Stück «Was würde Elvis sagen?» Niederlenz Bänz Friedli – er stellt sich einfach hin und erzählt. Darin besteht im Grunde schon sein ganzes Kabarett. So auch in seinem neusten Programm am 19. September im Cholechäller.

A

ber wie Bänz Friedli das tut! Er sinniert und philosophiert, imitiert Slangs und Dialekte, er beobachtet und parodiert, ist bald nachdenklich, bald saukomisch, und es

sprudelt im neuen Programm «Was würde Elvis sagen?» nur so aus ihm heraus: was ihn beglückt und was ihn aufregt. Weil er stets auf die Aktualität und den jeweiligen Ort eingeht, wird jeder Abend zum Unikat. Nur eines bleibt sich gleich: Immer wieder fallen ihm Songs von Elvis Presley ein, der King of Rock ’n’ Roll spendet in jeder Lebenslage Trost. Weil, wenn nicht er – wer dann? In seinem vierten Programm setzt der Preisträger des «Salzburger Stiers» ganz auf seine Stärke: das erzählerische Kabarett. Requisiten braucht Friedli so

gut wie keine, aber mit seiner Präsenz füllt er den Raum. Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste, mischt Politisches und Privates, Vordergründiges und Hintersinniges – und weshalb geht eigentlich jeder Schirm bei der ersten Benützung kaputt?! ■

Samstag, 19. September, 20.15 Uhr, Cholechäller, Niederlenz, Kasse und «Bar im Freien» ab 19.30 Uhr. Eintritt 25 Franken, Gönner 20 und Jugendliche 18 Franken. Das Tragen einer Schutzmaske wird empfohlen. Reservation: http://cholechaeller.ch oder Hypothekarbank Lenzburg, Telefon 062 888 49 80.

Prosecco-Gespräch zum Fotofestival Lenzburg Verzaubert das Publikum mit einem unkonventionellen Programm: Das Streichquartett così fan quattro im reformierten Kirchgemeindehaus Lenzburg. Foto: zvg

Das Streichquartett così fan quattro gibt sich die Ehre Lenzburg Unkonventionell, vielfältig und vielfarbig – dies zeichnet così fan quattro aus. Mit Schwung und Temperament, Witz und Humor spielt das Quartett Werke verschiedener Stilrichtungen. Das Streichquartett, bestehend aus zwei Violinen, Viola und Violoncello, möchte unkonventionelle Programme gestalten und spannende, unbekannte Werke einem interessierten Publikum

Erster Flohmarkt auf dem Metzgplatz Lenzburg Auf dem Metzgplatz findet erstmals der Flohmarkt Lenzburg mit über 20 Ständen statt. Unter den Arkaden und auf dem Vorplatz findet man Nützliches und Schönes aus zweiter Hand. Anlässlich des ersten Nationalen Second Hand Days lanciert das Kramer Brocki den Flohmarkt in Lenzburg neu. Das Ziel der Organisatoren ist eine wiederkehrende Durchführung von zwei bis vier Flohmi-Samstagen im Jahr. Es hat noch freie Plätze – Infos www.beim-kramer.ch. ■

Samstag, 26. September, 9 bis 16 Uhr, Metzgplatz, Lenzburg.

zugänglich machen. Am 27. September tritt così fan quattro mit seinem Programm «Vielsaitige Romantik» zusammen mit der Pianistin Jacqueline Stoop in Lenzburg auf. Veranstaltet wird das Konzert vom Ökumenischen Forum Kultur. Informationen unter oefk.ch. ■

Sonntag, 27. September, 17 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Lenzburg.

Invivas – Modern a cappella Seon Der Name Invivas steht für gesangliche Perfektion, professionelle Unterhaltung und hochstehende Arrangements. Die Musiker sind jung, talentiert, erfrischend musikalisch und sie bieten von Popsongs über Volkslieder bis zu eigenen Songs alles, was gesungen fantastisch klingt. Ein Basssänger mit fast beängstigender Tiefe und drei Leadsänger, welche verschiedener nicht sein könnten, präsentieren eine moderne Variante des A-cappella-Gesangs. ■

Freitag, 18. September, 20.15 Uhr, Forum Seon, Reservation zwingend erforderlich unter Telefon 062 775 22 75/079 215 89 43 oder www.forumseon.ch. Abendkasse ab 19 Uhr.

Lenzburg Thema – Zeiten unter Druck. Ein Gespräch mit Daniele Muscionico und Rafaela Roth. Dieses Jahr richtet das Fotofestival den Fokus auf das Thema «Zeiten unter Druck». Alles dreht sich um Beschleunigung, und die Korrelation von Tempo und Zeit fordert uns immens heraus. Daniele Muscionico, die bekannte Autorin von Künstlermonografien, kunstkritischen Schriften und Kolumnenbänden, arbeitet als Theaterkritikerin und Kolumnistin bei der NZZ. Die im St. Galler Rheintal geborene Publizistin und Kulturjournalistin studierte an der Universität Zürich Germanistik und Kunstgeschichte. Rafaela Roth schreibt seit diesem Jahr als Reporterin im Hintergrund-Ressort der «NZZ am Sonntag». Die studier-

Kultur und Kulinarik über Mittag geniessen Lenzburg Wer hat Lust, die Mittagspause für einmal im Museum Burghalde zu verbringen? Es finden jeweils Kurzführungen zu ausgewählten Themen und Exponaten statt. Im Anschluss gibts einen gemeinsamen Imbiss in der Dr.-HansDietschi-Stube und es bleibt Zeit für spannende Gespräche. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch, die Kosten betragen 20 Franken pro Person inklusive Imbiss. ■

Donnerstag, 24. September, 12.15 bis 13 Uhr, Museum Burghalde, Lenzburg.

te Journalistin arbeitete beim Onlineportal Watson und wechselte später dann zum «Tages-Anzeiger». Preise erhielt sie für ihre Reportagen über die Befreiung einer Kosovarin aus ihrer Zwangsheirat und aus dem griechischen Flüchtlingscamp Idomeni. Musikalische Begleitung: Sängerin, Songwriterin, Multiinstrumentalistin und Gesangslehrerin Seraina Telli hat auf zahlreichen Bühnen und Festivals in ganz Europa konzertiert. Sie brilliert mit einer ausgesprochen variantenreichen Stimme. Mit einem ganz speziellen Programm aus eigenen Songs und Interpretationen begleitet sie das dritte Fotofestival in Lenzburg. Die Prosecco-Gespräche sind ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg.

Zeiten unter Druck: Ein Gespräch unter andrem mit Daniele Muscionico. Foto: zvg ■

Freitag, 18. September, 20 bis 22 Uhr, Abendkasse ab 19.15 Uhr, keine Reservation. Burghaldenhaus Lenzburg, Schlossgasse 19.

INSERAT

2x

D EN W ER TE VE RB IN

Oliver ker Hunzi

Markus Dieth wieder in den Regierungsrat

re auf Ih

Liste

4

Maya Bally

IN DEN GROSSE N RAT

Die Mitte

20

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 17. September 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

K IRCHENMUSIK REGION LENZBURG

ORGELABEND ZUM BETTAG

Samstag 19. September 2 02 0 | 19.0 0 Uhr Ref. Kirche Seon

KATHOLISCHE KIRCHE ST. ANTONIUS WILDEGG

arriaga quartett

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

& benjamin nyffenegger

beethoven und schubert

Pfarrei Wildegg Katholische Kirchgemeinde Lenzburg

19.30 – Bilder einer Ausstellung Trompete:

Anuschka Thul

Orgel:

Yun Zaunmayr

Live-Video-Projektion: Arthur Spirk Bilder einer Ausstellung von Modest Mussorgski in einer Bearbeitung für Orgel und Trompete

Vor verkauf unter w w w.ticketino.com

20.30 – Melancholie und Euphorie Orgel:

Stefan Müller

www.seetalclassics.ch

Werke von J.S.Bach, W.A.Mozart und R.Wagner Eintritt frei, Kollekte

RAMBA 70% ZAMBA TAGE Artikel bis zu

Leider muss sich ein grossartiges und einzigartiges Reiseunternehmen dem «Corona» beugen. Wir Seoner Reiselustigen danken Willy und Kerry für die wundervollen schönen Reisen, die wir mit ihnen erleben durften. Es war immer sehr schön, waren nie alleine, sondern gemeinsam wie eine grosse Familie. Ganz herzlichen Dank für alles. Wir wünschen euch auf eurem weiteren Lebensweg viel, viel Glück. Die treuen Seoner Reiselustigen

Aktuelle Angebote

Beispiele, solange Vorrat

Damen 99.9 90

59.-

• Aircushion+

Herren 149.9 90

reduziert!

79.-

Freitag – Samstag 18. – 19. September 2020 70%

50%

50%

30%

auf div. Running + Outdoor Schuhe 2019

Der MERRELL-Markenstore mit Schuhen & Textilien zu Top Preisen

Shop und Outlet

auf das gesamte Outlet (Brutto-Verkaufspreis)

LAUÉSTRASSE 2 - 5103 WILDEGG

auf aktuelle Outdoor und Bade Textilien

MI + FR: 13:30-18:30 & SA: 09:00-16:00

INTERSPORT Döbeli Unterdorfstr. 15 5703 Seon www.doebeli-sport.ch

Steingärten/Mauerbau

ll Gartenbau AG Urs Willener Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Dienstag, 22. September 2020 20.15 Uhr Lenzburg 1 – Suhr 1

Sitzplätze/Plattenbeläge

auf div. Outdoor + Mode Textilien 2018

• Vibram

aktuell: • Heckenschnitt • Rasenrenovationen 5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

Herbstzeit ist Pflanzzeit. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Wie weiter mit dem zu gross gewordenen Einfamilienhaus? Als persönliche Totalunternehmerin finden wir zusammen mit Ihnen eine optimale Lösung für Ihre Zukunft. Wir freuen uns über einen unverbindlichen Gedankenaustausch! werneyer ott architektur gmbh hirschengraben 52 · 6003 luzern · 078 795 22 55 · woarchitektur.ch

wo

Gesucht Landwirtschaftsland zum Kauf oder zur Pacht. Region Lenzburg und Umgebung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: aufdemfeld@gmx.ch