P.P. 2540 Grenchen
31. Oktober 2013 | Nr. 44 | 74. Jahrgang
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
Bestattungen Grenchen • Bettlach • Selzach
Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65
In den schweren Stunden des Abschiednehmens begleiten und unterstützen wir Sie. Erlimoosstrasse 3a 2544 Bettlach
Telefon 032 644 32 22 baenninger-bestattungen@bluewin.ch ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
>IN DIESEM STADT-ANZEIGER
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
Auch die 17. Gränchner Chürbisnacht war - wie die Anlässe in den letzten Jahren - ein grosser Erfolg.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ihr VSCI-Eurogarant-CarrosserieFachbetrieb
Vogelsang AG, Garage + Carrosserie Bielstrasse 85, 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 22 info@auto-vogelsang.ch www.auto-vogelsang.ch
●
●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Welche KMU aus der Region Grenchen benötigt einen Lieferdienst ins Rheintal? Wir, eine KMU mit Standort Grenchen, liefern 5-mal in der Woche (Nachtfahrt) in dieser Region aus. Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie sich unter: AZ Anzeiger AG, Chiffre 3822 Inseratedienst Zuchwilerstrasse 21 4500 Solothurn
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag, 4. November 2013
●
●
●
●
●
●
Speziell bei uns: Extensions & Haarintegration sowie Perücken aller Art Rainstrasse 19 2540 Grenchen Tel. 032 653 05 20 www.coiffurechic.ch
«Endlich allein»
Traute Zweisamkeit geniessen und die neu gewonnene Freiheit so richtig auszukosten – für Elli und Georg Böckmann scheint dieser Traum in Erfüllung zu gehen: Auch der dritte ihrer erwachsenen Söhne verlässt das «Hotel Mama». Leider treiben einen nach dem anderen seine Alltagsprobleme ins «Nest» zurück. Und dabei übersehen sie ganz, dass auch ihre Erzeuger Menschen mit eigenen Bedürfnissen sind.
PARKTHEATER GRENCHEN
Coiffure Chic
●
●
●
Transportangebot Grenchen – Heerbrugg (Rheintal)
Simply Woman
Erleben Sie Hotel Mama live! www.nordtour-gmbh.de
www.parktheater-grenchen.ch
Ticketverkauf: Ticketino.com, Tel. 0900 441 441 (Fr. 1.–/Min. Festnetz) oder an jedem SBB-Schalter Preise: Fr. 35.– bis Fr. 40.–
WOCHENTHEMA
Süsses, sonst gibt’s Saures Diese Woche im
HALLOWEEN ist eine Tradition, die sich allmählich auch bei uns breit macht. Heute Abend ist es wieder so weit: Verkleidete Kinder klingeln an der Haustüre und verlangen Süssigkeiten, sonst droht ein Streich. SABINE SCHMID (TEXT)
Automarkt
«
Trick or treat» sagen die Kinder in Amerika und meinen damit das Gleiche: «Streich oder Leckerbissen». Und während manch einer überrascht ist über den «gruseligen» Besuch zur frühen Abendstunde, freuen sich vor allem die Kinder, über einen Brauch, der auch hierzulande immer beliebter wird. Ursprünglich wurde Halloween vor allem in Irland gefeiert und zwar immer am Abend vor Allerheiligen, jenem Fest, an dem die katholische Kirche ihrer Toten gedenkt, und die evangelische Kirche die Reformation feiert. Mit den vielen irischen Auswanderern zog der Brauch im 19. Jahrhundert nach Amerika, wo er sich rasch etablierte und allmählich auch nach Frankreich und die übrigen europäischen Länder übergriff. Und was hat Halloween mit Kürbissen zu tun? Dazu erzählt eine alte
Nicht erschrecken, wenn es heute Abend klingelt und kleine Hexen und Geister um Süsses bitten - es ist Halloween. (Bild: zVg.) irische Sage, dass der listige Bösewicht Jack Oldfield einst den Teufel eingefangen hat und ihn nur freilassen wollte, wenn er ihm künftig nicht mehr in die Quere komme. Nach Jacks Tod war dieser natürlich weder im Himmel noch in der Hölle willkommen. Der Teufel schenkte ihm
aber eine Rübe und eine glühende Kohle, damit er damit zwischen Himmel und Hölle umherwandern könne. Weil nun aber in Amerika Rüben nur wenig verbreitet waren, höhlte man stattdessen Kürbisse aus und schnitt Fratzen, um die bösen Geister zu vertreiben.
Diese Woche im