P.P. 2540 Grenchen
27. Juni 2013 | Nr. 26 | 74. Jahrgang
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
Bestattungen Grenchen • Bettlach • Selzach In den schweren Stunden des Abschiednehmens begleiten und unterstützen wir Sie.
Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65
Tel. 032 653 20 60
Geschäftsübergabe «Little Italy» Grenchen Das Bistro Little Italy, geführt mit Herz und Seele von Herrn Carmelo Ravidà, besteht seit 18 Jahren an der Rainstrasse 20 in Grenchen. Aus gesundheitlichen Gründen werde ich das Geschäft «Little Italy» an Herrn Mehmet Tükenmez per 1. Juli 2013 übergeben. Er wird das «Little Italy» weiterhin mit italienischen Spezialitäten weiterführen.
Erlimoosstrasse 3a 2544 Bettlach
Telefon 032 644 32 22
Einen herzlichen Dank an meine treue Kundschaft für die schönen 18 Jahre.
baenninger-bestattungen@bluewin.ch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
IN DIESEM STADT-ANZEIGER
● ● ● ● ● ●
●
● ● ● ● ●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
Sport-Moderatorin Steffi Buchli zu Gast beim Feierabend-Talk in der Garage Vogelsang.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Style et Tendence!
●
●
●
●
Rainstrasse 19 2540 Grenchen Tel. 032 653 05 20 www.coiffurechic.ch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
Coiffure Chic
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RESTPOSTEN · VERKAUF · RESTPOSTEN Donnerstag Freitag Samstag Wy-Huus Glaus 032 652 25 45
27. Juni 2013 28. Juni 2013 29. Juni 2013
14.00 –19.00 Uhr 10.00 –19.00 Uhr 9.00 –12.00 Uhr
Friedhofstrasse 49–51 wyhuus.glaus@besonet.ch
2540 Grenchen www.wy-huus.ch
ANKAUF VON ALTGOLD / SILBER (Alter Schmuck, Besteck etc.) Fairer Preis! Tägliche Preisanpassung Sofortige Auszahlung in bar
WOCHENTHEMA
Nächste Phase für Windpark Diese Woche im
GRENCHEN Das Windparkprojekt auf dem Grenchenberg wird vorangetrieben. Die Baudirektion Grenchen hat die Planungsunterlagen geprüft und leitet sie diese Woche an die Bau- und Justizdirektion weiter. Voraussichtlich im Spätherbst kann die Öffentlichkeit im Mitwirkungsverfahren dazu Stellung nehmen.
E Ihr
Automarkt
V
f ser lebnis inkau renc hen in G
Grenchen
In dieser Ausgabe finden Sie die Sonderseite Grenchen
STEFAN KAISER (TEXT, BILD)
or einem Monat übergab Per Just, Geschäftsleiter der Stadtwerke Grenchen SWG, dem Grenchner Stadtbaumeister Claude Barbey die Projektunterlagen für den geplanten Windpark auf dem Grenchenberg. Damit begann das offizielle Nutzungsplanverfahren, in dessen Verlauf auch die Öffentlichkeit, sprich: die Gemeinde, Bürgergemeinde, der Forst sowie Verbände, Stellung zum Projekt nehmen können. Die Unterlagen umfassen den Gestaltungs- und Erschliessungsplan sowie den Umweltverträglichkeitsbericht für das 35-Millionen-Franken-Projekt am Berg. Die Bau-, Planungs- und Umweltkommission der Stadt Grenchen hat die Unterlagen nun formell angeschaut und sich in die Materie vertieft. Diese Woche wird das Paket
Goldschmied Oliver Leuenberger Bettlachstrasse 3 2540 Grenchen • Tel. 032 652 45 44
Der Grenchner Stadtbaumeister Claude Barbey ist schon gespannt auf die öffentliche Mitwirkung im Windparkprojekt auf dem Grenchenberg.
PRO TICINO SEZIONE GRENCHEN
nun zur Vorprüfung an den Kanton weitergereicht. Die Stadt Grenchen war von Anfang an im Projekt involviert. Gemäss Claude Barbey hat die Baudirektion die Unterlagen nun noch auf allfällige Fehler hin geprüft und sich vor allem in die Details vertieft, um sich der anstehenden öffentlichen Diskussion stellen zu können. So wurden denn auch die Stärken und Schwächen des Projekts analysiert. «Neben den ökologischen Vorteilen bedeutet der Windpark halt auch einen Eingriff in die Natur, und es wird am Berg wäh-
rend gewisser Zeit eine Baustelle geben», erklärt Claude Barbey. Der Kanton wird das Projekt nun auf die übergeordnete Gesetzgebung, etwa den kantonalen Richtplan, hin überprüfen und danach ist die Öffentlichkeit zur Anhörung und Mitwirkung eingeladen. Auf diese Eingaben sind alle gespannt. Sie haben jedoch keinen Einsprache-Charakter und dienen nur als Anregung und möglicherweise der Verbesserung des Projekts. Einsprachen werden erst bei der Auflage des Nutzungsplanverfahrens möglich sein.
Freitag /Venerdi, 28. 6. 2013, 18.00–24.00 Uhr Samstag /Sabato, 29. 6. 2013, 11.00–19.00 Uhr
Beim Lindenpark (Nähe Bahnhof Nord)
«
LA
R
VER
A»
A T A T TE »
I S O «D –
IE
CH
TE
Divertimento musicale
(anche Sabato pomeriggio) con: – Franco, canto / tastiera – la corale «Pro Ticino», Grenchen
– Grande Tombola
SAMSTAG / SABATO 11.00–14.00 /17.00–19.00
– Specialità Ticinesi
– DURCHGEHEND RISOTTO – RISOTTO A ORARIO CONTINUATO
Herzlich willkommen / Invito cordiale PRO TICINO GRENCHEN