Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 18. April 2013 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2
Amtliches DÜRRENÄSCH
Baugesuche Bauherr:
Reto Steiner Säumärt 11, Birrwil Grundeigent.: Profilsager AG, Alte Hallwilerstrasse 13, Dürrenäsch Bauobjekt: Umnutzung LKW-Garage in Autowerkstatt im Gebäude Nr. 274 Standort: Parz. 65, Friedhofstrasse Bauherr: Bauobjekt:
Baugesuche
Standort:
Bauherr:
Notfall-Apotheke Samstag, 20. April 2013 16.00 Uhr, bis Samstag, 27. April 2013 Regina Schreiber
Zentrum-Apotheke Seon Tel. 062 775 33 30, Unterdorfstrasse 18 Notfall 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst. An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr
SBB Immobilien Froburgstrasse 10, Olten Planverfasser: Pöyry Infra AG Hardturmstrasse 161, Zürich Bauobjekt: Parkplätze P+Rail nd Veloabstellplätze B+Rail Bauplatz: Bahnhofareal, Parzelle Nr. 630 Hans-Heiri und Franziska Frei Juraweg 8, Lenzburg Planverfasser: Kim Strebel Architekten GmbH Rain 18, Aarau Bauobjekt: Anbau Einfamilienhaus Bauplatz: Juraweg 8, Parzelle Nr. 1946
Vorentscheidsgesuch Bauherr: Bauobjekt: Standort:
Bauherr:
Bauherr:
Roland Lüscher und Marina Schmidt, Hochrütistrasse 22 Hausen Planverfasser: Oekoplan Architekten GmbH Poststrasse 5, Watt Bauobjekt: Umbau Bauplatz: Rathausgasse 7 + 9 Parzellen Nrn. 109, 111
Alexander Bertschy Heiternplatzweg 3, Zofingen Neue Zufahrt für Liegenschaft Hallwilerstrasse 11 Parz. 51, 52 und 54 Hallwilerstrasse
Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 19. April bis 21. Mai 2013. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch, zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 17. April 2013 Gemeinderat
Öffentliche Auflage auf der Bauverwaltung vom 19. April bis 21. Mai 2013. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Lenzburg, 17. April 2013 Gemeinderat
Andreas und Sabine Gloor, Löwenplatz 12, Beinwil am See Einfamilienhaus mit integrierter Doppelgarage Parz. 911, Brünneliweg
HENDSCHIKEN
Baugesuche
Die 28. Abgeordnetenversammlung der Regionalen Technischen Betriebe findet statt am: Mittwoch, 15. Mai 2013, 20.00 Uhr Sitzungszimmer RTB Hornimattstrasse 2, 5103 Wildegg Traktanden 1. Protokoll der 27. Abgeordnetenversammlung vom 6. November 2012 2. Jahresbericht und -rechnung 2012 Bericht der Kontrollstelle, Entlastung des Vorstandes 3. Kreditabrechnungen – Werkleitungsbau Badweg, Wildegg – Überbauung Jurapark, Wildegg – NISV Sanierung TS Dörnler, Möriken 4. Kreditanträge – Werkleitungsausbau Hardstrasse, Niederlenz – Werkleitungsausbau Hornimattstrasse, Wildegg – Schutzzone Hörnizopf, Niederlenz – Neubau TS Hardring, Wildegg 5. Mittelspannungs-Sanierung Hard, Niederlenz 6. Neubau RTB-Betriebsgebäude – Projektstudie und weiteres Vorgehen Photovoltaikanlage 7. Wahlen Vorstandsmitglieder Amtsperiode 2014-2017 8. Verschiedenes, Umfrage 9. Termine Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 7 können vom 18. April bis 15. Mai 2013 am Empfang der Regionalen Technischen Betriebe, Hornimattstrasse 2, 5103 Wildegg, und Hauptstrasse 42/44, 5702 Niederlenz, während der ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die Versammlung ist öffentlich. Vorstand Wildegg, 13. März 2013
Bauherr:
113. Jahrgang
Baugesuch 158. Jahrgang 90. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim. Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Oscar Meier Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Kennzahlen: Gesamtauflage: 30 314 Ex. Erscheint jeden Donnerstag. Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 20 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) Redaktionsteam: Graziella Hartmann (GRH) Redaktionelle Mitarbeit: Alfred Gassmann (AG), Ruth Steiner (RS) Helen Schatzmann (HS) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch, Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Markus Cueni, markus.cueni@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 27, Fax 058 200 58 21 Susanne Basler, susanne.basler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21 Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr. Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche. Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr. Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr. Prospektbeilagen/Marketing Claudine Meier claudine.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch, Telefon 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Preise 2010 inkl. 2,4% MwSt: Fr. 96.– (12 Monate) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Gesuchsteller: Oberhänsli Kurt und Nadia Obermatt 1, Auenstein Strasse/Parz.: Obermatt 1 / 404 Bauvorhaben: Erweiterung Wohnraum Dieses Baugesuch liegt vom 22. April bis 22. Mai 2013 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Auenstein, 17. April 2013 Gemeinderat
BONISWIL www.boniswil.ch
Baugesuch Bauherrschaft: Urs Gloor Mättlistrasse 13, Boniswil Projektverf.: Oskar Leibundgut Heuweg 6, Boniswil Bauvorhaben: Neubau Carport Ortslage: Parzelle Nr. 383 Mättlistrasse 13 Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 19. April bis und mit 20. Mai 2013. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 17. April 2013 Gemeinderat
Baugesuch Bauherrschaft: Herr Samuel Zubler Oberfeldstrasse 31 Meisterschwanden Bauobjekt: Erweiterungsbau an bestehendes Wohnhaus / Garage unterflur / Nähatelier, Parzelle 443 Oberfeldstrasse 31 Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 19. April bis 21. Mai 2013 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Meisterschwanden, 17. April 2013 Regionale Bauverwaltung
Hugo Dubno AG, Industriestrasse 11, Hendschiken Grundeigent.: Bidon-Ville SA, c/o Traitafina Niederlenzer Kirchweg 12 Lenzburg Bauobjekt: Umbau Erdgeschoss, Fassadenanpassungen, Anpassung Anlieferung und Parkierung Bauplatz: Industriestrasse 11, Parzelle 305 Zus. Bew.: Kanton Aargau, Abt. für Baubewilligungen
RTB Regionale Technische Betriebe
Bauherr:
Peter Stöckli, Schmittengässli 2a, Hendschiken, und Raffaele Di Vito, Hägglingerstrasse 3 Dottikon Grundeigent.: Peter Stöckli und Raffaele Di Vito Bauobjekt: Neubau Wohn- und Gewerbehaus, Umbau Unterstand Bauplatz: Widackerweg 2, Parzelle 171 Zus. Bew.: Kanton Aargau, Abt. für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Gesuchs bei der Gemeindeverwaltung, Schulweg 3, vom 19. April bis und mit 21. Mai 2013 während der üblichen Schalteröffnungszeiten der Kanzlei oder nach Absprache. Einwendungen sind dem Gemeinderat innerhalb der Auflagefrist schriftlich mit Begehren und Begründung einzureichen. Hendschiken, 17. April 2013 Gemeinderat
Saisoneröffnung Schwimmbad Möriken-Wildegg am 20. April 2013 mit Saisoneröffnungs-Apéro um 11.00 Uhr Öffnungszeiten Saison 2013: 20. April bis 15. Mai 9.00 bis 19.00 Uhr 16. Mai bis 31. Mai 9.00 bis 19.30 Uhr 1. Juni bis 15. August 9.00 bis 20.30 Uhr 16. bis 31. August 9.00 bis 19.30 Uhr 1. bis 21. September 9.00 bis 19.00 Uhr Vom 20. bis 27. April 2013 erhalten Sie beim Kauf einer Saisonkarte 10% Rabatt. Die Besitzer einer Saisonkarte (Erwachsene und Kinder) der Schwimmbäder Lenzburg, MörikenWildegg oder Rupperswil-Auenstein erhalten in den beiden anderen Schwimmbädern Einzeleintritte zum halben Preis. Verschiedene Aktivitäten bereichern auch diese Saison den Aufenthalt im Schwimmbad. Das Badi- und Kioskpersonal sowie die Schwimmbadkommission freuen sich auf Ihren Besuch und hoffen auf eine sonnige Saison. Möriken-Wildegg, 10. April 2013 Schwimmbadkommission
NIEDERLENZ
Baugesuch Bauherr:
Etgintogrul-Ibili Ibrahim Hauptstrasse 36, Niederlenz Bauobjekt: Gartenwirtschaft mit Vorplatzgestaltung Objektadresse: Hauptstrasse 36, Parzelle 148 Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 19. April, bis Montag, 20. Mai 2013, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 17. April 2013 RTB Regionale Technische Betriebe
Baugesuch Bauherr:
Känzig-Isler Rudolf Hauptseestrasse 118, Morgarten Bauobjekt: Terrainanpassungen, Sockelmauer aus Steinkörben Objektadresse: Neumattenweg 8, Parzelle 1069 Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 19. April, bis Montag, 20. Mai 2013, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 17. April 2013 RTB Regionale Technische Betriebe
Baugesuch Bauherr:
SGF-Dachverband Schweizerischer Gemeinnütziger Frauen Bleicherain 7, Niederlenz Bauobjekt: Folientunnel zur Pflanzenproduktion Objektadresse: Altfeld, Parzellen 360/361 Weitere Bew.: Kanton, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 19. April, bis Montag, 20. Mai 2013, bei der Gemeindeverwaltung.
NIEDERLENZ
Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 17. April 2013 RTB Regionale Technische Betriebe
Baugesuch Bauherrschaft Fischer Alex Altfeldweg 20, Möriken Bauobjekt Sichtschutz (nachträgliches Baugesuch) Bauplatz Parz. 1692, Altfeldweg 20 Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 19. April bis 20. Mai 2013. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. Möriken-Wildegg, 17. April 2013 Gemeindekanzlei
Baugesuch Bauherrschaft Gamba Alfred Stoffelweg 18, Möriken Bauobjekt 2 Wärmepumpen (nachträgliches Baugesuch) Bauplatz Parz. 1859, Geb. Nr. 989 Stoffelweg 18 Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 19. April bis 20. Mai 2013. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. Möriken-Wildegg, 17. April 2013 Gemeindekanzlei
RTB Regionale Technische Betriebe Die 28. Abgeordnetenversammlung der Regionalen Technischen Betriebe findet statt am: Mittwoch, 15. Mai 2013, 20.00 Uhr Sitzungszimmer RTB Hornimattstrasse 2, 5103 Wildegg Traktanden 1. Protokoll der 27. Abgeordnetenversammlung vom 6. November 2012 2. Jahresbericht und -rechnung 2012 Bericht der Kontrollstelle, Entlastung des Vorstandes 3. Kreditabrechnungen – Werkleitungsbau Badweg, Wildegg – Überbauung Jurapark, Wildegg – NISV Sanierung TS Dörnler, Möriken 4. Kreditanträge – Werkleitungsausbau Hardstrasse, Niederlenz – Werkleitungsausbau Hornimattstrasse, Wildegg – Schutzzone Hörnizopf, Niederlenz – Neubau TS Hardring, Wildegg 5. Mittelspannungs-Sanierung Hard, Niederlenz 6. Neubau RTB-Betriebsgebäude – Projektstudie und weiteres Vorgehen Photovoltaikanlage 7. Wahlen Vorstandsmitglieder Amtsperiode 2014–2017 8. Verschiedenes, Umfrage 9. Termine Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 7 können vom 18. April bis 15. Mai 2013 am Empfang der Regionalen Technischen Betriebe, Hornimattstrasse 2, 5103 Wildegg, und Hauptstrasse 42/44, 5702 Niederlenz, während der ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die Versammlung ist öffentlich. Vorstand Wildegg, 13. März 2013
Saisoneröffnung Dorfmuseum: Festbetrieb und Strassensperrung Der Gemeinderat erteilt gemäss § 12 des Polizeireglements der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Lenzburg, der Museumskommission der Ortsbürgergemeinde für die Saisoneröffnung des Dorfmuseums, Stierenweg 1, die Bewilligung für die Durchführung einer Veranstaltung im Freien am Sonntag, 28. April 2013 von 9 bis 17 Uhr Der Stierenweg ist während der Veranstaltung für den Durchgangsverkehr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert. Für das Verständnis wird der Bevölkerung gedankt. Niederlenz, 17. April 2013 Gemeinderat
SCHAFISHEIM
Baugesuch Bauherr:
Fischer Heinz Obere Schürz 19, Schafisheim Planverfasser: Martin von Arx, Architektur Wantelweg 16, Stüsslingen Bauobjekt: Anbau und Umbau Anbindestall mit Änderung in Freilaufstall Hochsilos Bauplatz: Obere Schürz Parzellen Nrn. 884 und 885 Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 19. April bis 21. Mai 2013. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Schafisheim, 17. April 2013 Gemeinderat