Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 475 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 60 I 166. Jahrgang I Dienstag, 31. Juli 2012
Fleiss und Ausdauer
«Mutter Theresa»
Grund zum Feiern: Elf erfolgreiche Lehrabschlüsse am Spital Affoltern. > Seite 3
Sommerserie: Theres Hausherr ist die gute Seele des Schützenvereins Ottenbach. > Seite 4
-
Fantasyroman Natascha Fuhrer thematisiert in ihrem Buch brutalen Umgang mit Tieren. > Seite 4
-
Lernende gesucht Auch im Knonauer Amt hat es mehr offene Stellen als Jugendliche. > Seite 7
Naturnahes Gewässer entsteht Renaturierungen wie aktuell am Hofibach sollen den Autobahnbau kompensieren Mäander statt Kanal: Mit grossem Aufwand wird zwischen Hedingen und Zwillikon aktuell der Hofibach revitalisiert. Der Geländebau wird in Kürze fertig sein. ................................................... von thomas stöckli Die Bagger haben ihr Werk zwischen Zwillikon und Hedingen schon bald beendet. Noch präsentiert sich die Uferböschung kahl, doch anstelle des einstigen Kanals ist ein Bachbett entstanden, wie es auch die Natur hätte schaffen können. Für die Projektierung und Ausführung der Arbeiten am Hofibach ist die Baudirektion des Kantons Zürich zuständig. Finanziert wird dieses Renaturierungs-Projekt wie diverse andere seiner Art vom Bund, genauer vom Bundesamt für Strassen (Astra), involviert ist auch das Bundesamt für Umwelt (Bafu). Das Natur- und Heimatschutzgesetz schreibt nämlich vor, dass im Autobahnbau Verluste an Naturwerten kompensiert werden müssen. Resultate solcher KompensationsMassnahmen kann man sich schon in diversen Gemeinden an der A4 vor Augen führen, etwa das Naturschutzge-
-
Klause und Arbeitswelt Offenes Atelier: Kunstmaler George Gessler lebt in seinen Bildern weiter. > Seite 8
Ottenbach: Ein neuer Gemeindeschreiber Der neue Ottenbacher Gemeindeschreiber heisst Gregor Jurt. Er tritt sein Amt am 1. Oktober an. Zurzeit ist Gregor Jurt als Gemeindeschreiber der Luzerner Gemeinde Escholzmatt tätig und ab- Gregor Jurt. (zvg.) solviert an der Hochschule Luzern den Lehrgang zum Gemeindeschreiberdiplom. ................................................... > Ratsbericht auf Seite 3
Olympia-Mitfavoritin aus Hausen
Augenschein vor Ort: Hanspeter Hediger (links) und Josef Felder von der Naturschutzkommission der Gemeinde Affoltern am neuen Lauf des Hofibachs. (Bild Thomas Stöckli) biet Fildern bei Wettswil, der renaturierte Lindenbach zwischen Affoltern und Obfelden sowie der vor bald zehn Jahren umgestaltete Teil des Haselbachs bei Mettmenstetten. Nicht alle
freuen sich über die aufwendigen Projekte. Schliesslich ging Kulturland verloren, grosse Teile der bestehenden Vegetation mussten weichen und im offenen Bachlauf dürften auch die
Stechmücken vermehrt gedeihen. Naturschützer hinterfragen derweil die Nachhaltigkeit der Massnahmen. ................................................... > Bericht auf Seite 5
Freude im nassen Element. (Bild Martin Platter)
Sommerspass bei den Pferden. (Bild Vreni Steinhauer)
Der Sommer meldet sich zurück
Schon mehr als 40 Bilder angekommen
Die Woche wird sonnig und warm
Rege Teilnahme am Leserfoto-Wettbewerb
Der vergangene Freitag war der bisher heissesten Tag des Jahres: Mehr als 30 Grad zeigte das Thermometer an. Wer konnte, kühlte sich im Wasser ab oder flüchtete in den Schatten. Übers Wochenende ging der Sommer dann allerdings wieder auf Tauchstation. Nun soll es wieder aufwärts
Sie zeigen, wie Kinder und Enkel die Welt entdecken, die Natur in ihrer ganzen Pracht oder wie lieb gewonnene Haustiere mit den heissen Temperaturen umgehen. Schon mehr als 40 Bilder wurden im Rahmen des LeserfotoWettbewerbs eingesandt. Dabei geht es vielen nicht nur um den Gewinn. «Es
gehen – das behaupten zumindest die Meteorologen. So sollen die Temperaturen in den kommenden Tagen wieder auf 25 bis 30 Grad und mehr steigen ... ................................................... > Bericht und Impressionen auf Seite 5
würde mich freuen, wenn Sie mein Bild abdrucken würden», schreibt etwa eine Hobby-Fotografin. In der aktuellen Ausgabe sind deshalb wieder einige tolle Bilder zu bestaunen. ................................................... > «Mein schönstes Sommerbild» auf Seite 6
im olympischen Strassenradrennen hat die in Hausen wohnende Emma Pooley am Wochenende ihrer Landsfrau Lizzie Armitstead wie angekündigt den Weg zur Medaille geebnet. Am 1. August zählt die 29-Jährige im Zeitfahren zu den Favoritinnen. An den Olympischen Spielen in Peking hatte sie bereits die Silbermedaille geholt und war 2010 Zeifahren-Weltmeisterin geworden. ................................................... > Bericht auf Seite 11 anzeigen
200 31 9 771661 391004