CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 313 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Akute oder chronische
Schmerzen? Zentrum für Schmerzmedizin
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 53 I 178. Jahrgang I Dienstag, 9. Juli 2024
Trapez und Trampolin
Einfühlsame Fotografien
150 junge Artistinnen und Artisten machten mit beim grossen und farbenfrohen Circus-Luna-Projekt der Schule in Aeugst. Seite 4
Anlässlich der 35-Jahre-Jubiläumsfeier von Palliaviva im Spital Affoltern zeigte der Fotograf Gaëtan Bally ganz besondere Bilder. Seite 9
Totalsperrung der S-Bahn-Linie nach Zürich während dreier Wochen Unterbruch zwischen 12. Juli und dem 3. August – Tickets auch via Zug gültig Dominik Stierli Die Gleise zwischen Urdorf und Weihermatt werden, wie bereits im letzten Jahr, auch in diesem Sommer erneuert. Dazu wird die S-Bahnstrecke der S5, S14 und SN5 während dreier Wochen komplett gesperrt. Dies schreiben die SBB in einer Medienmitteilung. Während der fast dreiwöchigen Sperrung ab Freitag, 12. Juli, 22 Uhr, bis durchgehend Samstag, 3. August, 5 Uhr, werden die Linien S5 und die Nacht-S-Bahn nach Schlieren umgeleitet. Zwischen Schlieren und Birmensdorf steht ein Bahnersatz bereit. Das heisst, Reisende aus dem Säuliamt nach Zürich HB, müssen in Birmensdorf auf den Bus umsteigen, welcher die Reisenden nach Schlieren bringt. Mit der dort wendenden S5 oder einer anderen S-Bahn-Linie geht es weiter nach Zürich. Die Reisezeit ab Affoltern verlängert sich mit diesem Umweg von 29 auf 59 Minuten inklusive zwei zusätzlichen Umstiegen.
Alternativen mit dem Bus oder via Thalwil und Zug Ab Affoltern oder Bonstetten-Wettswil steht als schnellere Alternative die Fahrt mit dem 200er-Bus via Zürich Enge offen. Auch der 215er-Bus via Wiedikon ermöglicht eine alternative Verbindung. Generell kommt es darauf an, wohin in der Stadt Zürich man gelangen möchte. Zudem empfehlen die SBB für Reisende
16
Medaillen holten die Karatekas von Ken Wa Kai in Bonstetten. Seite 17
«Als wichtigste Ursache fallen uns Ängste auf.» Seite 3 Irène Arrigoni, Schulpsychologin. (Bild Daniel Vaia)
Personalschwund bei der Polizei
Eine der grössten Gleisbaumaschinen im Einsatz zwischen Andelfingen und Marthalen im Sommer 2021. (Bild SBB) ab Affoltern, Mettmenstetten und Knonau via Zug zu fahren. Neu in diesem Jahr sind während der Sperre die Fahrausweise aus der Zone 156 auch für die Reise via Zug gültig. Auch betroffen von der Sperrung ist die S14. Diese fällt zwischen Affoltern und Urdorf komplett aus. Während der drei Wochen fährt die S14 nur zwischen Zürich Altstetten und Hinwil. Die Nachtverbindung SN5 verkehrt ebenfalls nur bis Schlieren. Von dort fährt auch ein Ersatzbus nach Birmensdorf. Gemäss Online-Fahrplan sind aber die Nachtbus-Linien im Säuliamt nicht an die geänderten Fahrzeiten angepasst, was zu längeren Wartezeiten bei den Umstiegen führen würde. Die Medien-
stelle der SBB sagt gegenüber dem «Anzeiger», dass es sich dabei noch um einen Fehler im Online-Fahrplan handle. «Die Nachtbusse warten die Ersatzbusse jeweils ab», sagen die SBB. Das Problem sei nun im Fahrplan vermerkt und werde bald angepasst. Auf Nachfrage zu den geplanten Arbeiten an der 2,8 Kilometer langen Doppelspurstrecke zwischen Urdorf und Urdorf Weihermatt schreibt die Medienstelle der SBB: «Bei der Erneuerung werden der Ober- und Unterbau der Fahrbahn dem Stand der neusten Technik angepasst und fit für die Zukunft gemacht. Dazu gehören Gleiserneuerung, Unterbausanierung, Schotterreinigung und -ersatz, Neubau der Banketthalte-
rungen und der teilweise Wechsel von Stahl auf Betonschwellen.» Wenn immer möglich, bauten die SBB ohne Auswirkungen auf den Fahrplan. Diese Totalsperre falle auf die Ferienzeit, damit die Auswirkungen auf die Reisenden minimiert werden. Nächstes Jahr sei keine längere Sperrung auf dieser Strecke geplant.
Online-Fahrplan vor der Abfahrt prüfen Die SBB bitten um Verständnis und empfehlen, vor Antritt jeder Reise den Online-Fahrplan auf sbb.ch oder den Fahrplan in der SBB Mobile App zu prüfen.
Das Korps der Stadtpolizei Affoltern umfasst 1240 Stellenprozente, die auf rund ein Dutzend Personen aufgeteilt werden. Mit diesem Bestand soll die Polizei nicht nur in der Stadt die polizeiliche Grundversorgung sichern, sondern auch in den Gemeinden Hausen, Hedingen, Kappel, Mettmenstetten und Obfelden. Knapp die Hälfte der Mitarbeitenden steht erst wenige Monate im Dienst der Stadtpolizei Affoltern, denn seit Januar 2024 haben sechs Mitarbeitende die Kündigung eingereicht. Weshalb kam es zu dieser Häufung von Abgängen? Stadtschreiber Stefan Trottmann nimmt Stellung. (lhä)
Seite 7
Im Winter fehlt der nötige Umsatz Matthias Huber, Nino Pianezzi und Francesco Tosio haben in den vergangenen zwei Jahren eine reich bestückte Bar mit einem Angebot von Drinks und Snacks und einen fantasievoll eingerichteten Garten in Obfelden betrieben. Doch Ende September ist Schluss. Wie es mit Bob’s Bar weitergeht, steht in den Sternen. Trotz guter Ideen, persönlichen Einsatz und freundlicher Bedienung fällt es insbesondere im Winter schwer, den nötigen Umsatz zu generieren. (red)
Seite 11 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
Die Organisatoren des Public Viewings in Kappel An zahlreichen Orten im Säuliamt stand am Samstag das Public Viewing hoch im Kurs. So auch in Kappel. Im Bild die Macher vor Ort (vordere Reihe von links): Glenn Ziswiler, Nils Berger und Elia Ruckstuhl; hintere Reihe von links: Bild Mar tin Plat ter Markus Bär, Irene Berger, Lukas Berger, Dani Lier, Helen Berger und Markus Wyss. (red) Seite 5
20028 9 771661 391004