Issuu

CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 26 633 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG

AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 18 I 175. Jahrgang I Freitag, 5. März 2021

Grab geschändet

Anzeige gegen Unbekannt wegen Schmierereien auf einem Grabstein in Affoltern. > Seite 3

Ausfälle entschädigen

Der Kanton Zürich setzt auf eine pauschale Lösung für Künstlerinnen und Künstler. > Seite 5

Fotoroman für Kinder

Im Buch von Matthias Studer und Myrtha Arnold geht Tonﬁgur «Anna» auf Entdeckungsreise. > Seite 6

Mit Einschränkungen

Das Rentnerehepaar Margit und Gusti Bracher hat im Corona-Jahr Neues für sich entdeckt. > Seite 7

Marktbetrieb startet in zwei Wochen in bewährtem Rahmen Am 20. März geht es wieder los mit dem Wochenmarkt Affoltern Rund 20 Stände bieten samstags vor dem Stadthaus Affoltern auch dieses Jahr wieder ein FreiluftEinkaufserlebnis. Eine Verlegung an die Obere Bahnhofstrasse ist (noch) kein Thema.

Den Dorfladen erhalten Vor zwei Jahren haben sie den MaxiMarkt in Uerzlikon übernommen und mit viel Enthusiasmus aufgefrischt. Doch der erhoffte Erfolg hat sich offenbar nicht eingestellt, weshalb die beiden Mieterinnen nun gekündigt haben. Den Laden mit Postagentur und Tankstelle erhalten, das will nicht nur die landwirtschaftliche Genossenschaft als Besitzerin, sondern auch die Gemeinde Kappel. Sie führt nun deshalb eine Bedarfsumfrage durch. (red.)

Ein Date mit dem eigenen Partner Zu zweit einen entspannten Abend geniessen und dabei anregende Inputs erhalten. Dafür steht die «Paar-Session» der «Paarberatung & Mediation im Kanton Zürich». Nachdem sie den für März geplanten Neustart verschieben musste, hofft sie nun, ab Mai wieder Paare zum beliebten Anlass ins Café Casino in Affoltern einladen zu können. (red.)

> Bericht auf Seite 13 ANZEIGEN

Abstand halten – an den Betrieb mit Schutzkonzept konnten sich die Marktbesucher bereits letztes Jahr gewöhnen. Dazu gehört seit vergangenem Herbst auch eine Schutzmaske. (Archivbild -ter.)

Maske tragen und Abstand halten – an den Betrieb mit Schutzkonzept konnten sich die Marktbesucher bereits letztes

Jahr gewöhnen. Abgeschreckt hat das kaum: «Es läuft gut», sagt Thomas Haller, «die Leute kommen gerne und sind froh, sich draussen zumindest in losem Rahmen begegnen zu können.» Verzichten müssen sie dieses Jahr allerdings wie bereits 2020 auf das gewohnte musikalische Rahmenprogramm zum Wochenmarkt-Start, schliesslich gilt nach wie vor ein Versammlungsverbot.

Auch an der Anordnung der Stände auf dem Marktplatz wird sich vorerst nichts ändern. Im Raum steht – einmal mehr – eine Verschiebung des Wochenmarkts an die Obere Bahnhofstrasse, verbunden mit einer samstagmorgendlichen Sperrung des betroffenen Strassenabschnitts vor dem Kasino-Kopfbau. Bei einer Mehrheit der Gewerbetreibenden an der Oberen Bahnhofstrasse und der Marktfahrerinnen und -fahrer stösst

Zusätzliche Reinigungsstufe

Ein eher verhaltener Start

Mit einer Aufrüstung kann die Kläranlage Birmensdorf, der auch die Unteramt-Gemeinden und Aeugstertal angeschlossen sind, Mikroverunreinigungen ﬁltern.

Läden, Museen, aber auch Sportund Freizeitanlagen im Freien durften am Montag wieder öffnen. Der Start im Säuliamt lief nicht allen gleich gut.

Skiakrobaten mit Medaillenchancen

Grosse ARAs oder solche, welche in besonders sensible Gewässer einleiten, werden mit einer zusätzlichen Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen (EMV) aufgerüstet. Dieses Vorgehen wurde vom Parlament beschlossen und ist seit dem 1. Januar 2016 im Gewässerschutzgesetz (GSchG) verankert. Als «sensibles Gewässer» gilt auch die Reppisch. Somit gilt die Regelung auch für die Kläranlage in Birmensdorf, wo das Abwasser aus Bonstetten, Stallikon, Wettswil und Aeugstertal gereinigt wird. Aktuell wird das Bauprojekt für die zusätzliche Stufe erarbeitet. Das letzte Wort haben die Stimmbürger der betroffenen Gemeinden an der Urne. (red.)

Am vergangenen Montag durften die Läden wieder öffnen. Auch die Museen oder die Freizeitanlagen im Freien sind nun wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. In der Minigolf-Anlage Stockmatt in Affoltern startete Alex Obrenić nicht nur in eine neue Saison, sondern auch in ein neues beruﬂiches Abenteuer: Er hat die Anlage im Herbst als Pächter übernommen. In den ersten Tagen griffen jedoch noch nicht allzu viele Gäste zum Schläger. Ähnlich sah es in der Boutique Calimba und im Schuhgeschäft Tiefenbacher Schuhe aus. Der Kundenandrang hielt sich nach der Wiedereröffnung in Grenzen. Anders als nach dem ersten Shutdown blieb der Ansturm dieses Mal aus. (lhä)

> Bericht auf Seite 3

> Bericht auf Seite 5

Start ohne musikalisches Rahmenprogramm

Warum Solidarität nicht mehr so sehr zu den Tugenden von Gewerbebetrieben zählt. > Seite 9

> Bericht auf Seite 11

von Thomas sTöckli Gesundes und Süsses, Dekoratives und Nützliches, Urchiges und Exotisches – der Wochenmarkt in Affoltern wird auch kommende Saison samstagmorgens wieder eine Vielfalt an Produkten bieten, von Backwaren über Obst und Gemüse, Spezialitäten aus der Region, aus dem Mittelmeerraum, dem Nahen Osten und den Tropen, sowie Blumen und Hundeartikeln. «20 Stände werden es schon sein», schätzt Markt-Präsident Thomas Haller und betont, dass auch die beliebten Bioprodukte vom Demeter-Hof Schönboden weiterhin im Angebot sind. Das stand lange nicht fest, aber nun sei jemand gefunden, der den Verkauf weiterführt, wenn auch noch nicht ganz von Anfang an, aber sicher ab dem 10. April. Das neue Pächter-Duo des Märtkaﬁ darf zwar am Eröffnungstag noch nicht bewirten, soll aber mit einem Take-AwayStand in den Marktbetrieb integriert werden.

Weniger vernetzt

der Plan allerdings auf wenig Gegenliebe. Vorgesehen hat der Stadtrat zunächst einen dreimonatigen Testversuch, allerdings noch nicht dieses Jahr, wie Stadtpräsident Clemens Grötsch auf Anfrage versichert: «Vielleicht nächstes Jahr, vielleicht übernächstes Jahr.» Wochenmark Affoltern ab 20. März, samstags von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz vor dem Stadthaus.

Vielversprechende Ausgangslage vor der WM

Im Hinblick auf die Aerials- und Moguls-Weltmeisterschaften in Kasachstan hat Swiss-Ski die Selektionen vorgenommen. Beim letzten Weltcupstart in Deer Valley, USA, hat das junge Schweizer Aerials-Team Anfang Februar gezeigt, was in ihm steckt: Noé Roth (20) holte sich den Sieg, Pirmin Werner (21) wurde Dritter. Für Roth, den Teamleader und letztjährigen Sieger im Gesamtweltcup, war dies bereits die dritte Medaille dieser Weltcup-Saison. Das lässt hoffen im Hinblick auf die Aerials-WM vom kommenden Mittwoch und Donnerstag, 10. und 11. März, in Almaty (Kasachstan). Zumal das Schweizer Team mit der Sommer-Trainingsbasis Mettmenstetten noch weitere heisse Eisen im Feuer hat. Auch Carole Bouvard (23 Jahre, 4. In Deer Valley),

Nicolas Gygax (25) und Andrin Schädler (20) schafften diese Saison im Weltcup schon den Sprung in die Top-Ten. Das Trio Bouvard, Roth, Werner holte zudem Silber im einzigen Weltcup-Teamwettkampf der Saison vom 17. Januar in Yaroslavl (Russland). Ebenfalls für die Titelkämpfe selektioniert wurde nebst den fünf bereits Erwähnten die erst 19-jährige Alexandra Bär. Die Freestyle-WM hätte ursprünglich zentral in Zhangjiakou, China, stattﬁnden sollen, wurde dann aber auf drei Standorte aufgeteilt. Der Kasachische Skiverband habe einen enormen Aufwand geleistet, um diesen wichtigen Anlass so kurzfristig auf die Beine stellen zu können, teilt der internationale Skiverband FIS mit. Auf dem WM-Programm stehen in Almaty am Mittwoch die Aerials-Einzelwettkämpfe der Frauen und Männer sowie am Donnerstag der Teamwettbewerb. (tst.)

Orientteppiche

ONLINE SHOP Über 3000 Teppiche Online!

www.akorug.ch seit 1988 in Zug . 041 712 09 44 50009 9 771661 391004