Asuntoviikko 2011_23

Page 1

PAINOS 61.500 kpl • ITELLAN PÄIVÄPOSTIJAKELU.

SATAKUNNAN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT RY

PARANNA

KOTISI

www.asuntoviikko.fi

PORI, ULVILA, LUVIA, NAKKILA.

ASUNTOViikko nro 23

www.tiimi-ikkuna.fi

Edustajasi: Juha Välikangas, 0400 767 545 juha.valikangas@tiimi-ikkuna.fi

PERJANTAINA 18. marraskuuta 2011

/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD 20$.27,7$/27

9,,.,1b,1(1 /DPPHQUDQWD 2K PK N DXOD SK V [ZF YK NKK P $ WDOOL NDWRV YDUDVWR 8SHDOOD SDLNDOOD ROHYD RNW (WXSXROHQ LNNXQRLVWD QlN\PlW 9LLNLQlLVWHQ ODPPHO OH 0DKGROOLVXXV YDLNXWWDD VLVXVWXNVHHQ (VLWWHO\W .DVNL MD -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

8/9,/$ .\\NNlNXMD K N NKK V SK Pí DXWRWDOOL YDUDVWRW Pí ORSSXYXRGHVWD YDOPLV WXQXW .DVWHOOLWDOR /DWWLDOlPPLW\V 9D UDDYD WDNND ,OPDOlPS|SXPSSX 9LQRW VLVlNDWRW (VLWWHO\ VX ² 5LLKLDKR

+S ¼

1$..,/$ 0$6,$ 9LOOD 3UlVNLQULQQH K N V SK NSK NKK [ZF Q P 7lVVl RQ WLODD DVXD MD HGXVWDD 8SHD ULQQHWRQWWL OXYXOOD Nl\WlQQ|VVl Wl\VLQ SHUXVNRUMDWWX 8ONRD YLHOl SLHQWl WHKWlYll QLLQ NRNRQDLVXXV RQ YDOPLV 6RYL RPD HVLWWHO\VL -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

9,,.,1b,1(1 ,KDQWRODQSLKD PK RK N NKK SK V [ZF YDUDVWR D NDWRV P 7DVRNDV K\YLQ WHKW\ YDOPLVWXQXW DYDUDSRKMDLQHQ RNW KDOXWXOOD DOXHHOOD /lPPLW\VPXRWRQD HGXOOLQHQ 0$$/b03g 3XXVWHOOLQ NHLW WL|Q NDDSLVWRW 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

782561,(0, 0HOLVVDWLH $ODN RK N UW PK NKK ZF SK V NXLVWL \OlN DXOD PK NSK ZF S Pí ,VROOHNLQ SHUKHHOOH NDXQLV DYDUD NRWL /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW K\Yl VLMDLQWL (VLWWHO\ VX -DQL 9XRUL VDOR

+S ¼

788/,.</b 8NNRVSLOYHQWLH K N NKK ZF SK V YDU MD D NDWRV P $YDUD MD YDORLVD YDO PLVWXQXW RNW 7XXOLN\OlVVl 8SHDW MD WD VRNNDDW PDWHULDDOLW .HLWWL|VVl UXQVDDVWL NDDSSLWLODD ,VR NDWHWWX WHUDVVL (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

8XVLNRLYLVWR 8XVLNRLYLVWRQWLH K WXSDN V WVWRK Pí HUL UDN K N PíMD K N Pí 9LLPHL VHQ SllOOH WLODW RPDDQ Nl\WW||Q 6LLVWLW WLODW YXRNUDNl\WW||Q -D K\YlOOl SDLNDO OD 2PD WRQWWL Pð +\Yl YXRNUDWXRW WR .WV QHWWL (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

+S ¼

782561,(0, .XRNNDWLH K N ZF SK V NKK SDUYLK P 5DXKDOOLVHOOD ODSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD NRUNHDWDVRLQHQ XXGHKNR RPDNRWLWDOR PLVVl NDKGHQ DXWRQ WDOOL 0RQLPXRWRL QHQ YLLPHLVHPPlOOl WHNQLLNDOOD YDUXV WHWWX NRWL 7LHG $LUL 9XRULVDOR

+S ¼

12250$5..8 ,VRNDDUL PK RK W\|K N NKK SK V ZF YDU DW P 8SHDOOD WRQWLOOD YXRQQD YDOPLVWXQXW WDVRNDV RNW 7DUMR XNVHW S\\QWLKLQQDVWD \O|VSlLQ 0\\MlOOl RLNHXV K\OlWl WDUMRXNVHW (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

/LLQDKDUMD /LLNDVWHQWLH K N V [ ZF Pí 8XVL DPPDWWLODLVWHQ UDNHQWDPD NRGRNDV WDOR SULLPD SDLNDO OD SDOYHOXLGHQ OlKHOOl 3DDOXSHUXVWXV VlKN|ODWWLDOlPPLW\V YDU WDNND $V R\ YV YHUR (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S ¼

886,

3,(71,(0, 1LLQLSXXQWLH K N UK NKK SK V ZF D WDOOL MD YDU P 3XLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOOD UDNHQQHWWX RNW 7RLPLYD NRWL OHLNNLSXLVWR OlKHOOl /DV WHUDVVL MD SDUYL WXRYDW OLVlWLODD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

3bb51b,1(1 7XRPDULQNDWX $ODN . 5K 2K .KK 6 :F .XLVWL <OlN $XOD 0K :F 8UEDDQLOOH FLW\ LKPLVHOOH NDXQLV RPDNRWLWDOR ,VR NHLWWL| MD UXRNDKXRQHHVVD PDKGROOLVXXV SLW NllQ UXRNDS|\WllQ (VLWWHO\W $LUL 9XRULVDOR

+S ¼

3$5$7,,6,10b., .XPLQDWLH PK RK N NKK SK V ZF YK P HULO OlPPLQ D WDOOL NDWRV YDU UDN P .DXQLV DYDUDSRKMDLQHQ YDOPLVWX QXW RNW NXOPDWRQWLOOD (ULOOLQHQ OlPPLQ DXWRWDOOLUDNHQQXV (QVLHVLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

9lLQ|Ol 9lLQ|OlQWLH E K N UW V ZF Pí 1l\WWlYl NXLWHQNLQ MlUNHYlQ NRNRLQHQ WDOR Y OWD 7DNND OHLYLQXXQL 3LKDUDN VVD OLLWHUL MD D WDOOL 2PDD PDDWD Pð ORLVWRSDLNDOOD (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S ¼

/(33b.253, 6DXUDPRQWLH 2K PK N UK WK V SK SXNXK NKK <OlN K EDDUL $W Pí 2PDOOD WRQWLOOD SHUVRRQDOOLQHQ NRWL 6DODRMDW SDWROHY\W MD SXWNHW XXVLWWX 6LVlWLODW Ol KHV NRNRQDDQ UHPRQWRLWX 6RYL HQVL HVLWWHO\VL .DVNL

+S ¼

886,

886,

886,

$LUL 9XRULVDOR /.9 <.9

+S ¼

.(//$+7, .HOODKGHQ .\OlWLH K N NKK SK [ZF V P (ULO $ WDOOL NDWRV YDUDVWR UDN P YDOPLVWXQXW WLODYD WDOR PDKWDYDOOD SDL NDOOD PDDODLVPDLVHPLVVD <OL P KRLGHWWX RPD ULQQHWRQWWL (VLWWHO\W VR SLPXNVHQ PXNDDQ -DQL 9XRULVDOR -XONLQHQ NDXSDQYDKYLVWDMD

7XXOLN\Ol 5RLKXWLH 2K PK NKK ZF V SK ZF DXWRQ WDOOL Pí 2PDOOD WRQWLOOD YDOP RNW 2K VVD YD UDDYD WDNND <OlN UDNHQWDPDWRQWD WLODD Pð (ULOOLQHQ Pð DW YDUDVWR 8SHD WHUDVVL NLHUWll WDORQ NDKGHOOD VLYXOOD (Q VLHVLWWHO\ VX .DVNL

+S ¼

(1b-b59, (QlMlUYHQWLH K N SK [ZF NKK DXOD SK V P HULO D WDOOLUDN P 8SHDVWL UHPRQWRL WX YDOP ODSVLSHUKHHQ NRWL UDXKDOOL VHOWD DOXHHOWD UHPRQWRLWX OlKHV NDLNNL SLQQDW (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

3,(71,(0, .DQXNDQWLH PK RK N ZF NSK V NKK DXWRQNDWRV YDU P ,VRPPDOOHNLQ SHUKHHO OH VRSLYD K\YLQ KRLGHWWX NXQQRVWHWWX RNW RPDOOD VXRMDLVHOOD WRQWLOOD 3XOSHWWLNDWWR (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

+S ¼

8OYLODQ 1XPPHOD 3HOOLPDDQWLH K N V SLHQL W\|KXRQH Pí +\YLQ KRLGHWWX WDOR SLHQHOOH SHKHHOOH ,VR RPD VXRMDLQHQ WRQWWL .DXSSD NRX OXW MD EXVVLS\VlNNL OlKHOOl (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

&KULVWHU 0LLD +HLNNL -RUPD -DQL .LUVL 9XRULVDOR 9XRULVDOR 1XRUVDDUL 5LPSHOl 9XRULVDOR .DVNL /.9 /.9 /.9 /.9 <.9 /.9 .,$7 9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ

+S ¼

5DLPR 5LLKLDKR .,$7

2

PERJANTAI 18.11.2011 • Satakunnan Asuntoviikko

/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD

085726(1087.$ .LYLWDVNXQWLH K N [ZF SK V P $ NDWRV YDUDVWR 8SHD UHPRQWRLWX NHUURNVLQHQ ODSVLSHUKHHQ RPDNRWLWDOR SXLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD RPDOOD NXOPDWRQ WLOOD /lPPLW\VMlUMHVWHOPl XXVLWWX (VLW WHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

9$1+$.2,9,672 9HOKRQWLH PK RK N SXNXK SK V ZF YK DXWRWDOOL P +\YlNXQWRLQHQ Wl\VWLLOLWD OR MRKRQ YXRVLHQ YDUUHOOD WHKW\ SDOMRQ UHPRQWWLD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

+S ¼

+$5-$9$/7$ 6DWDNXQQDQWLH 2K PK N WDNNDK V SK DW YDU NHOODUL Pí 2PDOOD \OL Pð WRQWLOOD K\YLQ SLGHWW\ WDOR .HLWWL| MD SDQQXK UHPRQWRLWX OXYXOOD 3LKDVVD RPD NDLYR NDVWHOXXQ 6RYL HQVLHVLWWHO\VL .DVNL

+S ¼

,62-2(15$17$ 0XXWWRKDXNDQWLH K N ZF SK Pí 2PDOOD Pð WRQWLOOD NHUURNVLQHQ RVLQ UH PRQWRLWX OXYXQ WDOR 3LKDVVD XONR UDNHQQXV MRVVD VDXQD DW MD YDUDVWRD 6RYL HVLWWHO\DLNDVL .DVNL

+S ¼

0HWVlPDD 0HVWDULQWLH K N V Pí 7RGHOOD RPDOHLPDLVHVWL VL VXWHWWX MD YDUXVWHWWX N\WNHWW\ RN WDOR ,VR WHUDVVL VXRMDLVHOOD OlQVLSLKDOOD MRND UDMRLWWXX SXLVWRRQ (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

+S ¼

3$5,7$/27

0XVD 7RPPLODQWLH K N ZF Q Pí VDXQD MD DXWRWDOOL ,VROOD NXO PDWRQWLOOD DVLDOOLVHW WLODW ,NNXQDW XX VLWWX OlPS|ODLWWHHW RN 2K VVD WDNND 5DNHQQXVRLNHXWWD SDOMRQ 5HPRQWWLWDL WRLVHOOH MD ±KDOXLVHOOH PDLQLR WLODLVXXV (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S ¼

9,,.,1b,1(1 .RWLNRLYXQWLH K N NKK [ZF SK V P $ NDWRV [ YDUDVWR 8XGHQYHURLQHQ YDO PLVWXQXW SDULWDORNRWL 9DDOHDW NDXQLLW VlY\W 9DUDDYD WDNND LVR SXXWDUKDSLKD KDUMDQ VXXQWDLVHW VLVlNDWRW MQH (VLWWHO\ VX .DVNL

+S ¼

6||UPDUNNX /\WW\Ol 0\UVN\QWLH $ODNHUWD K N ZF <OlNHUWD K 3LKDV VD VXXOL VHNl QDYHWWDUDNHQQXV MRVVD VDXQD SHVXKXRQH SXNXKXRQH [ DW YDUDVWRWLORMD 9LLPHLQHQ WDOR 0\UV N\QWLHQ SllVVl KLHQROOD Pð WRQWLO OD (VLWWHO\ VX ² 5LLKLDKR

+S ¼

72(-2., 5LWDULSHUKRQWLH DV K N V HULOOLQHQ DW YDUDVWR Pí YDOPLVWXQXW SDULWDOR RVXXV RPDOOD WRQWLOOD 6lKN|OlPPLW\V YDUDDYD WDNND LOPDOlPS|SXPSSX (ULOOLQHQ OlPPLQ DW YDUDVWR 6RYL HVLWWHO\VL .DVNL

+S ¼

7$/2 26886

5,9,7$/27

,7b78//, ,WlWXOOLQNDWX % K N NSK Q P YDUDVWR NHOODULWLODD 7DOR RVXXV NHVNHOWl RVDD /DPLQDDWWLODWWL DW NDDNHOLXXQL NSK UHPRQWRLWX YXRQQD 9XRNUDODLQHQ YDOPLLQD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

0(76b0$$ %HWRQLP\OOlULQWLH K N NKK NSK V ZF YK P YDU MD D NDWRV 7DVRNNDDVWL UHPRQWRLWX XSHD ULYLWDORKXRQHLVWR K\YLQ KRLGHWXV WD \KWL|VWl 6XRMDLQHQ ODVLWHWWX WHUDVVL $VXLQWLODW NDKGHVVD NHUURNVHVVD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

+S ¼

.$$1$$ .DDQDQWLH K N NSK ZF DXWRWDOOL P 5HPRQWWL UHLVNDOOH SHUXVNRUMDXVWD YDDWLYD RPD NRWLWDOR 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

72(-2., 5LWDULSHUKRQWLH K N NKK NSK V P HULOO OlPPLQ DW YDU P 2PDOOD WRQWLOOD ± YDO PLVWXQXW NDXQLV DYDUDSRKMDLQHQ SW DVXQWR (ULOOLQHQ OlPPLQ WDOOLUDNHQQXV (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

+S ¼

7 5$

78

9lKlUDXPD .RUSUDDOLQWLH $ K N V [ ZF \P Pí 5H PRQWRLWDYD ³WLODD VllVWlPlWWl´ UDNHQ QHWWX YDQNND SllW\KXRQHLVWR MRVVD PP XLPD DOODV NDXNROlPS| MD NDKGHQ DXWRQ WDOOL /RLVWRVLMDLQWL (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

9$

+S ¼

+S ¼

+S ¼

9b,1g/b <OHUPLQWLH % K N NKK SK V ZF D NDWRV MD YDUDVWR P 8SHDNVL MXXUL UHPRQWRLWX WDNDOOLQHQ SW DVXQWR K\YlOOl SDLNDOOD ,VR SLKD DOXH 5HPRQWLQ MlONHHQ DVX PDWRQ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

/89,$ 0XXQWDMDQNXMD K WXSDN V P $ NDWRV YDUDVWR 2PDO OD ULQQHWRQWLOOD YDOPLVWXQXW SW DVXQWR .DXQLV XXGHQYHURLQHQ NRNR QDLVXXV 8SHD KRLGHWWX SXXWDUKDSLKD 9DOWDYD WHUDVVL 9V YHUR YDLQ (VLWWHO\W -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

+(55$/$+7, /\KWHHQWLH $ PK RK N ZF \KW SK V DXWRWDOOL 8SHDOOD SDLNDOOD K\YLQ KRLGHWWX SDULWD ORKXRQHLVWR 3LKDVVD HULOOLQHQ DXWRWDOOL .DXQLV VXRMDLVD ROHVNHOXSLKD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

886,

886,

3,(71,(0, /HKWLNXXVHQWLH K N V P $ NDWRV YDUDVWR 6XRVLWXOOD DOXHHOOD WRLPLYD SllW\NROPLR YDO PLVWXQHHVWD \KWL|VWl .HLWWL| UHPRQWRLWX (QVLHVLWWHO\ VX -DQL 9XR ULVDOR

5XRVQLHPL 0DWWLODQWLH $ K N V Pí +LHQRVWL K\YlOOl PDXOOD UH PRQWRLWX UW DVXQWR 9DUDDYD WDNND 9D SDXWXX QRSHDVWL (QVLHVLWWHO\ VX ² 5LLKL DKR

+S ¼

+S ¼

.(55267$/27

886,

.b33b5b 0lQQLVW|QWLH DODN K N <OlN ROHVNHOXWLODD NHOODULNHUURN VHVVD V SK DVN K Pí $VXQWR NRNRQDDQ VDQHHUDWWX UHPRQWLQ MlONHHQ DVXPDWRQ <KWL|VVl SXWNLUHPRQWWL WHKW\ (QVLHVLWWHO\ VX .DVNL

.$/$+2/0$ 6DDUHQWLH K N NKK SK [ZF YK V P $ NDWRV YDUDVWR .XLQ XXVL 7RGHOOD W\\OLNlV WDNDOOLQHQ SW KXRQHLVWR 2ORKXRQHHVWD QlN\PlW 9DUYRRULQ MXRYDOOH 8SHD .ULV WLLQD NHLWWL| NLYLWDVRLQHHQ (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

3$5$7,,6,10b., 3DUDWLLVLQWLH K N V P $XWRSDLNND YDUDVWR YDOPLVWXQHHVWD \KWL|VWl WRGHOOD XSHD NDNVLR .DXQLLW QXRUHNNDDW VlY\W $LGDWWX WDNDSLKD WHUDVVHLQHHQ 7lKlQ LKDVWXW YDUPDVWL (VLWWHO\W -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

,7b78//, 5XKWLQDDQNDWX K N P <KWL|PXRWRLQHQ SXXWDOR RVDNH YXRQQD YDOPLVWXQHHVWD WDORVWD $VXQQRVVD YDOPLLQD YXRNUDODLQHQ /\ K\W PDWND NDXSSDWRULOOH 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

0K 9K ¼

RVD .HVNXVWD 5XKWLQDDQNDWX K N V Pí Pð Q ODVLNDWWRLQHQ MD ±VHLQlLQHQ NDWWRWHUDVVL <OLQ NHUURV MRVVD YDLQ NDNVL DVXQWRD $YDUDW QlN| DODW 9DOP Y 0DKG RVWDD P\|V D WDOOL MD D NDWRV RVDNNHHW (VLWWHO\W VRS PXN 1XRUVDDUL

+S ¼

.(6.867$ /LLVDQNDWX % K N V NSK [ODV SDUYHNH Pí +XLS SXSDLNDOWD ODDGXNNDDVWL ORSSXYXRGHVWD UHPRQWRLWX OlSLWDORQ KXRQHLVWR <OLQ NXXGHV NHUURV ,Wl 3RULQ WDL 5XRV QLHPHQ VXXQQDOWD YRL WDUMRWD RN WDORD YDLKGRVVD (VLWWHO\W 5LLKLDKR

(WHOlSXLVWR 3RUL 3XK )D[ HWXQLPL VXNXQLPL#NLLQWHLVWRSRUL ¿ 9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ

+S ¼

3

www.asuntoviikko.fi

/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD

.(6.867$ ,WlSXLVWR K N NSK V ZF ODV SDUY P 7lVWl \KWL|VWl RQ KDUYRLQ WDUMROOD (ULNRLVYDUXVWHOWX NUV SllW\KXRQHLVWR SXLVWRQlN\PlOOl VLQXOOH MRND DUYRVWDW ODDWXD /DVLWHWWX OlQVLSDUYHNH $XWRKDOOLRVDNH ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR +S ¼

.HVNXVWD +DOOLWXVNDWX K N V Pí $YDUD NXOPD DVXQWR KDOXWXVVD .LYL 3RULVVD 1lLVVl WDORLVVD NRUWWH OHLVVD MD SLKRLVVD RQ VLWl MRWDNLQ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S ¼

5,,+,.(72 3UHVLGHQWLQSXLVWRNDWX K N V P SDUYHNH 8SHDNVL VDQHHUDWWX NUV VDXQDOOLQHQ DVXQWR /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW 7RGHOOD HGXO OLQHQ YDVWLNH $XWRNDWRVSDLNND NXXOXX NDXSSDDQ (VLWWHO\ VX ² 5LLKLDKR +S ¼

.(6.867$ 1RUWDPRQNDWX K N P /DV SDUY 3LQWDUHPRQWWLD NRNH QXW NUV QlN|DODKXRQHLVWR WRULQ ODLGDOWD 6XRVLWWX \KWL| (GXOOLQHQ YDVWLNH (VLWWHO\ VX .DVNL

+S ¼

12250$5..8 /DYLDQWLH K N NSK ZF ZF YK ODV SDUYHNH P 7DVRNNDDVWL NRNRQDDQ UHPRQWRLWX NUV DVXQWR 7lVWl HL WDVR HQll SDOMRQ SDUDQH +HWL YDSDD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼ 886,

.(6.867$ /LLVDQNDWX % K N NK Pí 3HUXVNXQWRLQHQ NHUURN VHQ KXRQHLVWR ODVLWHWXOOD HWHOlSDUYHN NHHOOD 1lN\PlW \OL NDXSXQ JLQ VHNl (WHOllQ HWWl 3RKMRLVHHQ +LVVL PDDQ WDVDOWD (VLWWHO\ VX .DVNL

+S ¼

.(6.867$ /lQVLSXLVWR & K N S P 5HPRQWWLWDLWRLVHOOH RLYDWLODLVXXV WRWHXWWDD WlVWl XQHOPLHQ NDXSXQNLNRWL <KWL|VVl WHKW\ SDOMRQ K\YLl UHPRQWWHMD NXWHQ LNNXQDW MD MXO NLVLYXW (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

6$032/$ 9HOODPRQWLH K N NSK ODV SDUY P 7RGHOOD XSHDNVL NR NRQDDQ UHPRQWRLWX WLODYD NROPLR +HWL YDSDD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

+S ¼

9b,1g/b 2XWRNXPPXQWLH / K N V P SDUYHNH 9lLQ|OlVVl NUV 7l\VLQ UHPRQWRLWX VDXQDOOLQHQ NROPLR WLODYDOOD SRKMDUDWNDLVXOOD (VLWWHO\ VX .DVNL

5,,+,.(72 6DWDNXQQDQNDWX K N NSK YK P SDUYHNH 8SHD \OLP PlQ DVXLQNHUURNVHQ OlSLWDORQ KXR QHLVWR .SK ODDWRLWHWWX NHLWWL| UHPRQWRL WX \P +S ¼ 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRULVD OR

+S ¼

+S ¼

886,

886,

886,

886,

886,

3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH K N NSK SDUYNH P .DXQLLVWD 3RU PHVWDULQOXRGRVWD NHUURNVHQ OlSLWDORQ NROPLR .SK UHPRQWRLWX 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRUL VDOR

3RUPHVWDULQOXRWR 3XUMHHQWLH K N Pí OlQVLSDUY 5HPRQWWL Nl\QQLVVl 9DOPLVWXX HQVL NXXVVD -RXOXNVL XXWWD KRKWDYDDQ NRWLLQ +LVVLWDORQ NUV 7LHGXVWHOXW 1XRUVDDUL

/lQVL 3RUL .UDIWPDQLQWLH K NN Pí 9XRNUDWWX \NVL| K\YlVVl \KWL |VVl YDLQ VLMRLWWDMDOOH 7LHGXVWHOXW 1XRUVDDUL

3RUPHVWDULQOXRWR 3XUMHHQWLH K NN Pí +LVVLWDORQ NUV VVD WLODYD \NVL| MRKRQ WXORVVD K\Yl YXRN UDODLQHQ (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

3,+/$9$ 8XVLWDORQWLH K N NSK YK P SDUYHNH (GXOOLQHQ PXXWWRNXQ WRLQHQ NROPLR PHWVlQlN|DORLOOD 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRULVD OR

+S ¼

+S ¼

+S ¼ .$/$+2/0$ 8LWWRPLHKHQWLH P 7LODLVXXV .DODKROPDVWD YLL PHLVLl NXQQRQ NRNRLVLD RNW WRQWWHMD 5DNHQQXVRLNHXV Q P /LLWW\PlW WRQWLQ UDMDOOD 7LHG -DQL 9XRULVDOR

9b,1g/b /HLYRQWLH /lKHOOl 9DU YRXULQMXRSDD KLHQROOD SDLNDOOD Pð WRQWWL MRVVD UDNHQQXVRLNHXWWD Pð 9HVL MD YLHPlULOLLWW\Pl UDMDOOD VDPRLQ VlKN| SXKHOLQ /LVlWLHGRW .DVNL

+S ¼

0K ¼ 9K ¼

8OYLOD )ULLWDOD /DXWWDUDQWD OLLNH WLODD Q Pí K NN Q Pí NHOODUL Q Pí -\NHYl WLLOL EHWRQLUDNHQWHLQHQ OLLNHWDOR RPDOOD WRQWLOOD LKDQ )ULLWDODQ ´V\GlPHVVl´ 1\W SllRVLQ YXRNUDWWX 8OODNNNR YLHOl K\|G\QWlPlWWl 7LHGXV WHOXW MD HVLWWHO\W 1XRUVDDUL

+S ¼

+S ¼

7217,7

/,,.(+821(,6727

3,+/$9$ 3LKODWLH % K N NK S Pí +\YlVVl WDOR\KWL|VVl SHUXVNXQWRL QHQ NDNVLR 7DOR\KWL|VVl MXONLVLYX UH PRQWRLWX MD LNNXQDW VHNl KLVVLW XXVLWWX (ULQRPDLQHQ VLMRLWXVNRKGH 7LHGXVWHOXW 5LPSHOl

+S ¼

3,(71,(0, 6HOMDQWLH Pí WRQWWL K\YlOOl DOXHHOOD 3LHWQLH PHVVl 0DDSRKMDWXWNLPXV WHKW\ 7RQWLQ SLQWDPDD NXRULWWX 7RQWLOOD YDOPLLQD VR UDVWHWWX DMROXLVND SDULOOH DXWROOH 7LH GXVWHOXW .DVNL &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

+S ¼

/$7720(5, /DWWRPHUHQWLH /DWWRPH UHQWLHQ YDUUHVVD KHKWDDULQ WLOD Q NP PDWNDD WLHOOH 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

325, 782561,(0, 0HOLVVDWLH 3HUNRQSXLVWRRQ UDMRLWWXYD WRQWWL 3LQWD DOD Pð 5DNHQQXVRLNHXV H $2 , 9HVL MD YLHPlUL VRSLPXV WHKW\ 7LHGXVWHOXW 5LPSHOl +S ¼

$872+$//,3$,..$ .HVNXVWD (WHOlSXLVWR DXWR SDLNNDRVDNH KDOOLVVD SLKDQ DOOD <Y NN +HWL YDSDD /LVlWLHGRW 1XRUVDDUL

+S ¼

+S ¼

88',6.2+7((7

$LUL 9XRULVDOR /.9 <.9

-XONLQHQ NDXSDQYDKYLVWDMD

-RHVWD VDDWDYD 0$$/b03g VHNl .XYD RQ DLHPPLQ YDOPLVWXQHHVWD YDUDVWRQ NDWROOD ROHYDW $85,1.2 YDVWDDYDQODLVHVWD NRKWHHVWD .(1127 PDKGROOLVWDYDW HULWWlLQ HGXOOLVHQ DVXPLVHQ .DLNLOOD DVXQ QRLOOD RPD DXWRNDWRVSDLNND <KWL |OOl RPD ODLWXUL 6XXQQLWWHOX $UN NLWHKWLWRLPLVWR 6 NDUMDODLQHQ 2\ 5DNHQWDMD 3RULQ .RUMDXVUDNHQQXV 8OYLOD /DXWWDUDQWD OLLNH $VXQWR )ULLWDOD 2\ 3RULQ /RWWDUDQWD 2\ 2PDOOD Pð Q WRQWLOOD YD $VXQWR 2\ 3RULQ /lQVLWXXOL .DODKROPD 6DDUHQWLH WLODD Q Pí K NN Q Pí NHOODUL 7XRUVQLHPL $OLQHQWLH UDWWDYLVVD 6<<67$5-286 2VWD Q\W QLLQ Q Pí -\NHYl WLLOL EHWRQLUDNHQWHLQHQ 1\W HQQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD YDUDWWX NSO K N V Pð YK DVXW HQVLPPlLVHQ YXRGHQ OLLNHWDOR RPDOOD WRQWLOOD LKDQ LOPDQ )ULLWDODQ YDLKH WDVRNNDDVWD VHLWVHPlQ NSO K N V Pð YK ¼ YDVWLNHWWD (QQDNNRPDUNNLQRLQ ´V\GlPHVVl´ 1\W SllRVLQ YXRNUDWWX DVXQQRQ ULYLWDORVWD MRND UDNHQ VHNl SDULWDOR QLVVD YDOPLVWXVYDLKHHVVD ROHYLD 8OODNNNR YLHOl K\|G\QWlPlWWl HULWWlLQ NRUNHDODDWXLVLD ULYLWDORNR NSO K N V Pð YK ¼ QHWDDQ RPDOOH WRQWLOOH KDOXWXOOH 7LHGXVWHOXW MD HVLWWHO\W 1XRUVDDUL WHMD <KWL|Q YHQHODLWXULVVD MRNDL (VLWWHO\ VX 1XRU DOXHHOOH 3DDOXSHUXVWXV DOWD WXX OHWWXYDOOD DODSRKMDOOD 78/,.,9(1 VHOOH DVXQQROOH RPD +S ¼ YHQHSDLNND VDDUL +S ¼

&KULVWHU 9XRULVDOR /.9

0LLD 9XRULVDOR /.9

+HLNNL 1XRUVDDUL /.9

QHWDDQ RPDOOH WRQWLOOH /lPPL 7$..$ (852$ $VXQWRLKLQ (QQDNNRYDUDDMDQ HWXQD NDXSDQ W\VPXRWRQD RQ HGXOOLQHQ 0$$ SllOOH K VXXQQLWWHOXSDOYHOXD NXXOXX $ NDWRVSDLNND OlPPLQ 6LVXVWXVVXXQQLWWHOX 2UNLGHDOWD /b03g 5$.(11867<g7 YDUDVWR 3llVHW LWVH YDLNXWWDPDDQ SLQWDPDWHULDDOHLKLQ ODWWLDOlPPLW\V 7LHGXVWHOXW &KULVWHU 9XRULVDOR 29$7 +<9b66b 9$8+',66$ $VXQWRLKLQ NXXOXX $ NDWRVSDLNND NDXWWDDOWDDQ WDNNDYDUDXV <P YDUDVWR 9HVLNLHUWRLQHQ ODWWLDOlP $UYLRLWX YDOPLVWXPLVDLND NHVlNXX PLW\V PDDOlPP|OOl <P $UYLRLWX 5DKRLWXV 1RUGHD 5DNHQ YDOPLVWXPLVDLND NHVlNXX WDD 5DNHQQXVSDOYHOX +DORQHQ 5V SDQNNL 1RUGHD 5DNHQWDD 5D 2\ $,12$67$$1 <.6, $681 NHQQXVSRUL VDQHHUDXVSDOYHOXW 2\ 72 (1bb 9$5$77$9,66$ 3,'b .,,5(77b 5$.(11867<g7 NSO K N V P 0K ¼ 29$7 $/.$1((7 $VXQWR 2\ 3RULQ $OLQHQWLH 9K ¼ 3llW\KXRQHLVWR

7XRUVQLHPL 0\\QQLVVl DVXQ +XRQHLVWRW\\SLW MD KLQQDW QRQ WDVRNNDDVWD ULYLWDOR\KWL|VWl 7LHGXVWHOXW &KULVWHU 9XRULVDOR K N V P 9K ¼ YLHOl WlPl DVXQWR MRND UDNHQ +S ¼ +S ¼ +S ¼

-RUPD 5LPSHOl /.9 <.9

-DQL 9XRULVDOR /.9

.LUVL .DVNL .,$7

9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ

5DLPR 5LLKLDKR .,$7

4

joulun odotus

PERJANTAI 18.11.2011 • SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

Piparkakut kuuluvat jouluun J8EE8 AvvJB<Cv@E<E

Piparin leipominen ja koristelu vaatii tarkkaa silmää ja näppäriä sormia. JOULUN lähestyessä kodeissa keskitytään pitkään ja hartaasti piparkakkujen leivontaan. Kiireisiä jouluvalmisteluja helpottaakseen monet valitsevat valmispiparkakkutaikinan, jonka voi vain sulattaa ja ryhtyä hommiin. Toisilla on keittiön laatikoissaan suuret arsenaalit erilaisia piparimuotteja possuista piparkakkuukkoon, toiset taas suosivat tuttua ja perinteistä pyöreäreunaista piparimuottia. Piparitalkoot kokoavat yhteen kaverukset ja perheenjäsenet: kääritään hihat ja kaulitaan, muovataan, paistetaan, koristellaan ja maistellaan. Vain kotileipurin mielikuvitus ja taiteelliset kyvyt ovat rajana. JOULUISIN moni muistaa, että piparkakkujen leipominen on todellinen taitolaji. Piparipellillistä paistaessa täytyy olla tarkkana, etteivät keksien reunat kärähdä tai keskusta jää liian raa’aksi. Piparkakkutalon seinien yh-

teen liimaaminen vaatii sekin todellista kärsivällisyyttä, varsinkin, kun rakennusaineina ovat kuuma sokeri ja hajoava keksimateriaali. Pienten lasten kanssa leipovien vanhempien täytyy puolestaan vahtia, etteivät pikkuiset jauhosormet napsi liikaa taikinaa suuhunsa. LEIVONTA on suomalaisten keskuudessa yhä suositumpi harrastus ja leivontablogeja luetaan intohimoisesti. Kotileipurit eivät tyydy enää perusosaamiseen, vaan panostavat välineisiin ja hyviin raaka-aineisiin. Maun lisäksi leivonnaisen täytyy myös näyttää hyvältä. Etenkin piparien koristelussa tarvitaan taiteellista silmää, vakaata kättä ja näppäriä sormia.

Piparkakkujen leipominen vaatii tarkkuutta, mutta on silti hauskaa puuhaa.

vnw

PIPARILEIPURIEN ahkeruus palkitaan lopulta, kun uunista leijailee suloisen makea tuoksu. Pian kiireet unohtuvat ja suussa maistuu joulu.

Suomen ensimmäiset Piparinleivonnan SM-kisat järjestetään 10. - 11. joulukuuta Helsingissä Kampin kauppakeskuksessa, SM-tittelin saa se, joka muotoilee, paistaa ja koristelee valmistaikinasta upeimman piparkakun. Kilpailun järjestää Myllyn Paras. Kilpailijaksi Piparinleivonnan SM-kisoihin ilmoittaudutaan kisapaikalla, Kampin keskusympyrällä lauantaina 10.12. klo 10 alkaen. Kilpailu käydään 12 erässä kahden päivän aikana. Kussakin erässä on neljä kisaajaa ja erän voittaja pääsee finaaliin. Finaaliin valituista töistä raati valitsee parhaan ja voittaja kruunataan sunnuntaina noin klo 16.30. Pääpalkintona on 250 euron arvoinen lahjakortti jouluostoksiin.

Piparkakkutaikina Pikku Myyn piparit 1 dl sokeria 1 dl siirappia 125 g voita 2 tl kanelia 2 tl inkivääriä 2 tl pomeranssinkuorta 1 tl neilikkaa

1 tl maustepippuria 0,5 tl suolaa 1 kananmuna 1 tl ruokasoodaa 5 dl karkeita vehnäjauhoja

palveluille on äärimmäisen tärkeä. Muun muassa kirjojen ja kultasepän tuotteiden joulumyynti on viidennes koko vuoden myynnistä, sanoo Suomalaisen Työn Liiton toimitusjohtaja Pekka Tsupari. Kuluttajat arvioivat käyttävänsä omiin jouluvalmis-

Kaaviloi taikina levyksi, josta otat muotilla pipareita. Paista 200 asteisessa uunissa 7-10 minuuttia.

MITTAA kattilaan sokeri, siirappi, voi ja mausteet. Kuumenna kiehuvaksi ja jäähdy-

tä huoneenlämpöiseksi. Vatkaa jäähtyneeseen seokseen kananmuna. Sekoita sooda jauhoihin erillisessä kulhossa. Lisää jauhoseos siirappiseokseen hyvin sekoittaen. Pane taikina jääkaappiin kelmulla peitettynä. Leivo seuraavana päivänä.

teluihinsa ja lahjahankintoihin keskimäärin 465 euroa. Vuonna 2010 summa oli 439 euroa. Kasvua viime vuodesta on yli viisi prosenttia. Joululahjoihin käytetään tänä vuonna keskimäärin 295 euroa ja verkkokauppaan 44 euroa. Joululahjat ovat yli 60 prosenttia koko joulun bud-

jetista. Suomalaisille joulu on vuoden tärkein juhla. Kouluarvosanoilla mitaten kansalaiset antavat sille arvosanaksi 8,87. Tutkimuksen mukaan suomalaiset, etenkin naiset, panostavat jouluun viimevuotista enemmän.

Tiedot käyvät ilmi Suomalaisen Työn Liiton www.suomalainenjoulu.fi -kampanjan tutkimuksesta, jonka toteutti Taloustutkimus Oy. Tutkimuksen otos oli 1 144 yli 14-vuotiasta verkkopaneelin vastaajaa.

Ohje on Inga ja Kristiina Aaltosen kirjasta Pieni piparkakkukirja (Otava 2006).

Joulu voi olla sinivalkoinen SUOMALAISEN Työn Liitto kehottaa kaikkia suomalaisia tekemään valintoja sinivalkoisen joulun puolesta. Suomalaisen Työn Liiton Taloustutkimus Oy:llä teettämän tutkimuksen mukaan sinivalkoisista valinnoista saa hyvän mielen ja niistä voi nauttia joulun jälkeen-

kin. Liiton mukaan sinivalkoiselle joululle on sosiaalinen ja taloudellinen tilaus. – Tutkimuksemme osoittaa, että jouluun sijoitetaan yhä enemmän rahaa ja vastuullisuuden merkitys kuluttajilla lisääntyy. Joulun merkitys suomalaiselle kulutustavarateollisuudelle ja

5

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

982.5$77$9,$ .2+7(,7$

/LVll NRKWHLWD VHNl OLVlWLHWRMD MD NXYLD DOOD ROHYLVWD NRKWHLVWD DYDLQQXPHUR VXOXVVD NRKWHHQ SHUlVVl O|\GlW RVRLWWHHVWD ::: 982.5$/8.$$/, &20

1lLVWl NRKWHLVWD YXRNUDQDQWDMD WRLPHNVLDQWDMDQD PDNVDD YlOLW\VNXOXW 9XRNUDQDQWDMDQ NDQQDWWDD WHKGl WRLPHNVLDQWR VLOOl K\YlW YXRNUDODLVHW O|\W\YlW QRSHDVWL MD SDOYHOXPPH RYDW Nl\WHWWlYLVVl NRNR YXRNUDVXKWHHQ DMDQ 9lOLW\VNXOXW YRL YlKHQWll YHURWXNVHVVD

<.6,g7 3LHQNHUURVWDOR 0XVDQWLH 0XVD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3RKMRLVSXLVWR .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 .RUSUDDOLQWLH 9lKlUDXPD P 9DSDXWXX ¼ NN

3LHQNHUURVWDOR .DLQXQNXMD 1RRUPDUNXQ NHVNXVWD P

9DSDD KHWL ¼ NN 3XXWDOR RVXXV .lSSlUlWLH .lSSlUl P 9DSDXWXX ¼ NN

0|NNL 6DQWDODKGHQWLH 5XGDQPDD P 9DSDD KHWL 9XRNUD VRSLPXNVHQ

PXNDDQ .7 +XRNRWLH 3LKODYD P 9DSDXWXX ¼ NN

0|NNL $KYHQRMDQWLH /HYlVMRNL P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 8XVLWDORQWLH 3LKODYD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 8XVLWDORQWLH 3LKODYD P 9DSDD KHWL ¼ NN

.7 $QQDQNDWX .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 $QQLNLQWLH 6DPSROD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3HOOHUYRQNDWX 7LLOLPlNL P

9DSDD KHWL ¼ NN

.7 .DOVNHHQWLH 6DPSROD P 9DSDD KHWL ¼ NN

.7 /DWRNDUWDQRQWLH 9lLQ|Ol P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XLQQLQWLH .RLYXOD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 0lQQLVW|QWLH .lSSlUl P

9DSDD KHWL ¼ NN

3XXWDOR RVXXV 5DDWLPLHKHQND WX RVD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDDQD KHWL NSO i ¼ NN

.7 7LLOLPlHQWLH 7LLOLPlNL P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 ,WlSXLVWR .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P

9DSDD KHWL ¼ NN

57 3DUDWLLVLQWLH 3DUDWLLVLQPlNL P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 .XXWLQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 3LKODWLH 3LKODYD P 9DSDDQD KHWL NSO i ¼ NN

.7 5DWDNDWX RVD P 9DSDXWXX ¼ NN

.$.6,27 .7 *DOOHQ .DOOHODQNDWX .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 .lSSlUlWLH .lSSlUl P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 $QWLQNDWX .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

57 ,OWDUXVNRQWLH /RWVNHUL P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 .XQLQNDDQODKGHQNDWX $LWWDOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX WDL VRS PXN NSO

i ¼ NN 37 7XRPRODQWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 +XRNRWLH 3LKODYD P 9DSDDQD KHWL NSO ± ¼ NN

7DOR RVXXV 0DDKHUUDQNDWX RVD P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 .HXODQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 +XRNRWLH 3LKODYD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 $QQLNLQWLH 6DPSROD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 5DXWDWLHQSXLVWRNDWX 5LLKL NHWR P 9DSDDQD KHWL NSO i ¼ NN

.DOXVWHWWX KXYLOD 6LSLQWLH <\WHUL P 9DSDD KHWL 9XRNUD VRSLPXNVHQ PXNDDQ

.2/0,27

3DOXNVHQWLH 3DOXV P 9DSDXWXX VRS PXNDDQ QRSHDVWL

NLQ K N ¼ NN

57 .XPPXQWLH .RLYLVWRQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 )LOSXQWLH ,PSROD P

9DSDD KHWL ¼ NN 57 7XUNNXULQWLH 1DKNXUL P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 )LOSXQWLH ,PSROD P

9DSDD KHWL ¼ NN 57 9LKQHHQWLH ,PSROD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 (WHOlSXLVWR .HVNXVWD P 9DSDD KHWL ¼ NN

20$.27,7$/27 3LHWLOlQWLH 9lKlUDXPD P 9DSDXWXX K N ¼ NN

3XURODQWLH 0HWVlNXOPD P 9DSDD K N ¼ NN

.HOODKGHQ UDQWDWLH $ODN\Ol P 9DSDXWXX K N ¼ NN

$VXLQOLLNHWDOR 6HSlQSHOORQWLH .DUWDQRQPlNL P

9DSDD KHWL ¼ NN 0|NNL +DDWDMDQQLHPHQWLH .LYHVMlUYL .DLQXX P 9DSDXWXX VRSLPXNVHQ PXNDDQ

¼ NN

6lUPllMlQWLH (QlMlUYL P 9DSDXWXX K N ¼ NN

3DMDNDWX 5HSRVDDUL P 9DSDD K N ¼ NN

1(/,g7

3OHLNLQNDWX 5HSRVDDUL P 9DSDD KHWL

K N ¼ NN 7DOR RVXXV 9lKlUDXPDQWLH 9lKlUDXPD P 9DSDD KHWL ¼ NN

ZZZ YXRNUDOXNDDOL FRP

9lOLW\VNXOXW DVXQQRLVVD NN Q YXRN UDD YDVWDDYDQ VXPPDQ VLV DOY PDNVDD WRLPHNVLDQWDMD 7RLPLWLORLVVD NN Q YXRNUD DOY MD YXRGHQ WDL \OL PllUlDLNDLVLVVD VRSLPXNVLVVD NN Q YXRNUD DOY 9DNXXV NN Q YXRNUDD YDVWDDYD WDOOHWXV KHQNLO|WDNDXV /XRWWR WLHGRW WDUNLVWHWDDQ $UYRLVD VLMRLWWDMD +DUNLWVHWNR VLMRLWXVD VXQQRQ RVWRD" .l\Wl DVLDQWXQWHPXV WDPPH .HUURPPH VLQXOOH PLQNlODLVLD DVXQWRMD YXRNUDODLVHW WDUYLWVHYDW PLOWl VXXQQDOWD MD PLNl RQ DVXQQRQ YXRNUD 2OHPPH SDOYHOXNVHVVDQQH

57 6QlOOLQWLH 1RRUPDUNNX P

9DSDD KHWL ¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDD KHWL ¼ NN

.7 )LOSXQWLH ,PSROD P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 5DWDNDWX 7LLOLQXPPL P 9DSDXWXX ¼ NN

3XXWDOR RVXXV 1HXYRVPLHKHQ NDWX RVD P 9DSDXWXX ¼ NN

3XXWDOR RVXXV 7LLOHQO\|MlQWLH 0XVD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

3XXWDOR RVXXV /lQQHQNXOPD .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 0lQQLVW|QWLH .lSSlUl P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P

9DSDD KHWL ¼ NN

57 .XXUDWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 <UM|QNDWX .HVNXVWD P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDXWXX ¼ NN

9XRNUD DVXQWRSDOYHOX /XNDDOL .\ /.9 ,WVHQlLV\\GHQNDWX 3RUL SXK _ DYRLQQD DUNLVLQ HWXQLPL VXNXQLPL#YXRNUDOXNDDOL FRP 6XRPHQ .LLQWHLVW|QYlOLWWlMlOLLWRQ MlVHQWRLPLVWR >$@

5LLWWD .RLYLVWR /.9

57 $XPDQNXMD 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDXWXX ¼ NN

7DOR RVXXV 0HULPLHKHQNDWX 5HSRVDDUL P

9DSDD KHWL ¼ NN .7 /lQVLSXLVWR .HVNXVWD P 9DSDXWXX ¼ NN

7XWNLMDQWLHOOH 9LLNLQlLVLLQ YDOPLVWXPDVVD XXVL HQHU JLDWDORXGHOOLQHQ SLHQNHUURVWDOR MRVVD WDUMROOD XVHLWD WRLPLYLD XSHLWD VDXQDOOLVLD NDNVLRLWD +HOSSRD DVXPLVWD NRGLNNDDVVD \PSlULVW|VVl $VXQQRW P i ¼ NN

3XXWDOR RVXXV 9DQKDNRLYLVWRQ WLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDXWXX ¼ NN

0DUMD 6LOODQSll

6HXUDDYD HVLWWHO\ PDDQDQWDLQD NOR 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ NRKWHLVLLQ

6DPL 6LOODQSll /99

0LND 0DWWLOD

-XVVL 7XRPROD

.DWL 3HOWRPlNL

7RLPLWLODW

,QWHUQDWLRQDO FOLHQWV

/99 $VXQWRHVLWWHO\W

7RLPLWLODW

0LLD .LYHUR ,QWHUQDWLRQDO FOLHQWV

0LUYD +DUMX $VXQWRHVLWWHO\W

$UWWX 6DQNDUL /99

-XKD 9LUHQ

6

PERJANTAI 18.11.2011 • SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

z .(55267$/27

z 6,-2,77$-$//(

8/9,/$ 9$1+$.</b K NN NSK Pí Siisti peruskuntoinen huoneisto palvelujen lähellä. Ikkunallinen keittokomero. Tässä vaikka sijoittajalle! 2V 7RUSSDULQWLH (16,(6,77(/< 68 ./2

.2.(0b., 3(,32+-$ Asuntosijoittajalle hyvätuottoinen kohde! Hyvällä paikalla, ammattioppilaitoksen vierestä neljä huoneistoa samalta myyjältä. Myydään erikseen tai yhdessä. Huoneistot 2x2h,k,p hp. 28.000e/ huoneisto, 1x2h,k,p 59m² hp. 27.500e ja 1x2h,kk 51,5m², hp. 25.000e ja mikäli kauppa tehdään kaikista osakkeista yhteishp. 99.000e. Hinnat velattomia. Hyvä tuottoiset kohteet! Huoneistot siistejä/ peruskuntoisia. 7(( 7$5-286

+S H

1$..,/$ 0$6,$ K N NKK V SK Pí DXWRNDWRV Uusi asumaton asunto 6 perheen yhtiÜssä. Olohuoneessa ja keittiÜssä viistot sisäkatot. Lattialämmitys ja varaava takka. Autokatos ja 2 varastoa kuuluu huoneistoon. 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

+S H

8/9,/$ 1800(/$ K N NSK S PĂ­

z 20$.27,7$/27

Persoonallinen ja tyylikäs ensimmäisen kerroksen huoneisto. KeittiÜ ja pesutilat remontoitu 2007. Huoneistossa pieni takapiha. KaukolämpÜ.

8/9,/$ 68260(5, K N V VK ZF Q Pí Maalaismaisemissa paljon remontoitu ja todella viehättävä ok-talo. Aivan ihana vaikka ensiasunnoksi.

2V 3HOOLPDDQWLH (16,(6,77(/< 68 ./2

z 5,9,7$/27

+S H

8/9,/$ +$.$13bb K N V Pí Hyväpohjainen huoneisto, mihin tehty remonttia. TaloyhtiÜssä mm. salaojajärjestelmät, vesijohdot ja vesikatot uusittu. 2V 3RKMRODQWLH (6,77(/< 68 ./2

+S H 7DUM

+S H

+S H

8/9,/$ /28..85$ K N NSK S Pí DXWRNDWRV 2. kerroksen läpitalon huoneisto. Hyvin hoidettu taloyhtiÜ, jossa juuri putkiremontti tehty. Putkiremonttikustannukset tulevat hinnan päälle n. 10.000e. 6RLWD MD VRYL HVLW WHO\DLNDVL

+S H

8/9,/$ +$.$13bb K N V Pí Kaunis päätyhuoneisto hyvällä asuinalueella. Pinnat ja väliovet uusittu kauttaaltaan hyvällä maulla. KeittiÜ ja pesuhuone remontoitu myÜs jälkeenpäin. 2V +DNDQSllQWLH (16,(6,77(/< 68 ./2

+S H

325, 3250(67$5,1/8272 0(6 68$/8( K N V Pí Siistikuntoinen huoneisto kahdessa kerroksessa. KeittiÜ remontoitu 2010. KaukolämpÜ. Suojaisa takapiha missä ei ole juurikaan hoitamista. 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWH O\DLNDVL

+S H

+S H

8/9,/$ 1$+.85, PK RK N NKK V SK Q Pí Tästä remontoimalla viihtyisä koti hyvältä, suositulta asuinalueelta! Pesuhuone uusittu 90-luvulla. Tunnelmaa ja lämpÜä tuo muhkea leivinuuni. Suojaisa piha-alue jossa erillinen tilava talli/varastorakennus (kylmä). Kuntotarkastus tehty.

8/9,/$ 1800(/$ PK RK N V SK WHUDVVL DXWRWDOOL Q Pí Ryhdikäs talo omalla 1400m²:n tontilla. Talossa tehty paljon remonttia mm. ulkovuoraus, katto ja salaojitus uusittu 2007. KeittiÜssä puuhella. Erillinen iso ulkorakennus. 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

2V 1DSSDWLH (16,(6,77(/< 68 ./2

+S H

8/9,/$ .(6.867$ $N RK K UK N DXOD ZF NKK <N PK DXOD VK ZF SDUY NHOODULNUV WK SK V YDU WLORMD Q PĂ­ NHOO NUV

8/9,/$ /28..85$ K N NSK S Pí Tästä yhtiÜstä harvoin tarjolla! Hyväkuntoinen kulmahuoneisto 4.(6) kerroksessa. Lasitettu parveke, josta esteettÜmät näkymät. Upea, uusi kylpyhuone. 2V .lUlMlWLH (6,77(/< 68 ./2

8/9,/$ +$5-813bb 1,66,/b1 0b., PK RK N NKK SK V DW YDU Pí Ryhdikäs ja hyvin pidetty 1986 rak. tiiliverhoiltu ok-talo. Kunto alkuperäinen ja toimiva pohjaratkaisu. Tilava autotalli. 2V 9DQQHQNXMD (6,77(/< 68 ./2

6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

+S H

8/9,/$ .(6.867$ K N NSK YK S Pí Aivan Friitalan ydinkeskustassa, arvostetussa taloyhtiÜssä hyväkuntoinen 2.(3) kerroksen läpitalon kulmahuoneisto. Lasitettu parveke. +(7, 9$3$$ 2V 0DWWLODQWLH (6,77(/< 68 ./2

+HL XOYLODODLQHQ $UYRVWDQ SDLNNDNXQWDODLVHQD RPDD DVXLQDOXHWWDQL MD WXQQHQ VHQ NXQ RPDW WDVNXQL -RV ROHW KDUNLQQXW DVXQWRVL P\\QWLl VRLWWHOH YDLNND MR KHWL WlQllQ S .LUVL

Jokirantapaikka

Harvoin tarjolla! Uniikilla paikalla, aivan keskustan tuntumassa, Kokemäenjoen rannassa omalla hoidetulla tontilla huippukaunis talo, mihin -90/91 tehty mittavat remontit. Laadukas kokonaisuus. Tähän ei voi olla ihastumatta.

8/9,/$ .$$60$5..8 PK RK N ZF DXOD SXNXK Pí Arkkitehdin suunnittelema ryhdikäs ja jykevä omakotitalo. Puitteet ovat mahtavat ja tästä teet päivittämällä persoonallisen, ison kodin itsellesi. 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

6RLWD MD VRYL RPD HQVLHVLWWHO\DLNDVL

+S H

8/9,/$ 5$17$/$ PK RK N V SK NKK PĂ­ Viihtyisällä Rantalan asuinalueella, omalla 1207m²:n tontilla hyväkuntoinen ok-talo jossa tehty remonttia mm. keittiĂś uusittu 2006. Ă–ljylämmitys ja kaksi ilmalämpĂśpumppua. 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

+S H

+S H

7HUYHWXORD DVXQWRHVLWWHO\LKLQL VXQQXQWDLQD 0LNlOL VLQXOOD RQ DVXQQRQYDLKWRDMDWXNVLD RWD URKNHDVWL \KWH\WWl $XWDQ VLQXD YXRVLHQ NRNHPXNVHOOD RPDQ DVXQWRVL P\\QQLVVl 6RLWDWKDQ S 7XLUH

+S H

.DXSSDNHVNXV +DQVD 8OYLOD SXK ‡ 7RLPLVWR DYRLQQD DUNLVLQ ‡ ZZZ NRGLQYDLKWRSDOYHOX IL

7

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

z 9$3$$ $,.$$1

8/9,/$ 0<167(5, $N PK RK N UW RK NKK SK V ZF \N PK DXOD VK ZF SDUY Q Pí HULOOLQHQ DXWRWDOOL NDWRV YDUDVWRUDNHQQXV 2-kerroksinen 2008 valmistunut omakotitalo. Lämminhenkinen kokonaisuus. Isot terassit talon molemmin puolin. Isolle perheelle on tässä tilaa. Avara, kaunis kokonaisuus. Oma tontti. 6RLWD MD VRYL RPD HQVLHVLWWHO\DLNDVL

+S H

8/9,/$ .$$60$5..8 PK RK N V SK ZF WXSDNHLWWL| NSK ZF \KW Q P Upealla paikalla jokirannassa omakotitalo, mikä sopii vaikka kahdelle sukupolvelle. Helposti myÜs yhdistettävissä yhdeksi kokonaisuudeksi.

0(5,.$59,$ 7XSD NHLWWL| NXLVWL Q P Meren rannan läheisyydessä (n. 100m rannasta) vapaa-ajan paikka, missä 1960-luvulla rakennettu kesäasunto. SähkÜt on ja kunnan vesi. Lisäksi saunarakennus, laavu, huvimaja ja puuvarasto. 6RYL RPD HVLWWHO\VL

6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

+S H

+S H

Jokirantapaikka

TV:stä tuttu!

325, 788/,.</b PK RK N NKK ZF YK SK V D NDWRV P \OlNHUUDVVD YDUDXV OLVlWLODOOH UUSI koti nyt muuttovalmiina. Näyttävän näkÜinen puutalo, mihin mahdollisuus rakentaa yläkerta. Talossa kauniit, seesteiset pintamateriaalit. Lattialämmityksen lisäksi varaava takka. 2V .XPSXSLOYHQWLH (6,77( /< 68 ./2

8/9,/$ 3$/86 ¾0XPPRQP|N NL¾ Q Pí VDXQDUDNHQQXV DLWWD 1920-luvulla rakennettu mummonmÜkki 4,5hehtaarin Palusjärven rantaan rajoittuvalla tontilla. Puustosta tehty arvio n. 14.000e. 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll

+S H

8/9,/$ 0<167(5, $N PK RK N UW NKK SK V ZF DXOD \N PK DXOD ZF YK SDUY Q Pí Kastellin 1,5-kerroksinen oktalo omalla tontilla. Mahdollisuus vaikka viiteen makuuhuoneeseen. Kodikkuutta ja lämpÜä antaa lisäksi kaunis Tulikivitakka/leivinuuni. Tähän ihastut! 6RLWD MD VRYL RPD HQVLHVLWWHO\ DLNDVL

Järvipaikka

+HL NDLNNL YDQKDW MD XXGHW DVLDNNDDQL (VLWWHOHQ PXNDYLD NRKWHLWD MlOOHHQ VXQQXQWDLQD 7XOHWKDQ WXWXVWXPDDQ 6DPDOOD YRLPPH NHVNXVWHOOD DVXQQRQ YDLKWDPLVHVWD \OHHQVl 7XOHQ PLHOHOOlQL P\|V NRWLLVL VRYLWWDHVVD 6RLWWHOH S $QQH 0DUL

z 982.5$77$9$7 .7 8/9,/$ .(6.867$ 1h,kk 27m². Hyvä kunto. Vuokra 310e/kk+vesim.

Uudiskohde 8/9,/$ /(,1(3(5, PK RK N NKK SK PĂ­ Kullaanjokeen rajoittuvalla tontilla -80-luvun ok-talo johon tehty paljon remonttia. Kaunis ja tilava keittiĂś remontoitu 2006 ja saunaosasto 2007. Omasta pihasta kulku rantaan. 6RLWD RPD HVLWWHO\DLNDVL

+S H

+S H

+S H

8/9,/$ .$$60$5..8 PK RK N V SK ZF DXOD Pí Vanhemmasta talosta peruskorjattu uutta vastaava kokonaisuus jossa hyvällä maulla valitut materiaalit. Autotalli, varastotilaa, viinikellari. 2V .\OlQUDLWWL (6,77( /< 68 ./2

.7 8/9,/$ 9$1+$.</b 1h,kk,kph 30m². Peruskuntoinen. Vuokra 315e/ kk+vesim. .7 8/9,/$ 1800(/$ 2h, k, kph, vh, parv. 60,5m². Remontoitu, kaunis. Vuokra 500e+vesi kul.muk. 57 8/9,/$ 9$1+$.</b 1h,kk,kph 30m²+autotalli. Kunto hyvä. Vuokra 370e (sis.veden, lämpÜ)

+S H

8/9,/$ 1800(/$ PK RK N WK SK V YDU DW Pí Koulukeskuksen ja palvelujen läheisyydessä tilava ja avara L-mallinen ok-talo jossa suojaisa takapiha. Taloon tehty paljon remonttia vuosien varrella.

8/9,/$ .(6.867$ PK RK N V SK WDNNDK NDKGHQ DXWRQ WDOOL MD YD UDVWRWLODD PĂ­ Tässä kokonaisuus jossa tila isommallekin perheelle ja koti vaikkapa edustuskäyttÜÜn. Ă–ljy/ puulämmitys. 6RLWD MD VRYL RPD HVLW WHO\DLNDVL

2V 3DORNXMD (6,77(/< 68 ./2

+S H

8/9,/$ 0<167(5, K N ZF SK V Q P DW DN YDU UDN

Meillä on hyvä tyyli välittää - välitämme oikeasti.

Peruskorjattu kokonaisuus. Oma 2600m2:n tontti, minkä voi lohkoa. Mikäli ostaja ei halua toista tonttia, voidaan myydä ilman sitä hintaan 123.000e. 2V .LQQDULQWLH (6,77(/< 68 ./2

+S H

7XLUH .RVNLQHQ P\\QWL DUYLRLQWL S

+S H

.LUVL /XRWRQHQ /.9 .(' S

$QQH 0DUL 0LNDPD /.9 S

9lOLW\VSDONNLR QRUP YHODWWRPDVWD NDXSSDKLQQDVWD WDL VRS PXN $ON H +LQQDW VLVlOWlYlW DOY

325, /$7720(5, PK RK N NKK SK V Pí Maalaismaisemassa isolla 7240m²:n omalla tontilla 2005 rakennettu Lappli-talojen perinnetalo. Talossa vesikiertoinen lattialämmitys sekä varaava takka. Avara pohjaratkaisu. 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

+S H

Haluatko Sinäkin asuntosi televisioon? Meillä se on mahdollista! Soita ja tiedustele lisää!

8

porissa

PERJANTAI 18.11.2011 • SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

Päärnäisten Asukasyhdistyksestä tietoa PORIN Käppärän, 10.osan ja Kuukkarin asukkaille on tällä viikolla jaettu omasta alueesta kertova esite. Sen on koonnut ja julkaissut Päärnäisten Asukasyhdistys. Esitteen kannessa on Käppärän koulun piirustuskilpailussa syntynyt kuva saunasta, lehmästä ja kissasta. Kuvan on piirtänyt Ellen Annie Ruis. Esitteellä asukasyhdistys haluaa kertoa olemassaolostaan laajemminkin. – Halusimme nostattaa vä-

Korjausrakentaminen yhä kasvussa

hän profiiliamme ja kertoa kaikesta siitä, missä olemme olleet mukana, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Eero Kavasto. Yhdistys on osallistunut muun muassa Kuudennen kaupunginosan kaavoitukseen. Alueella on järjestetty tapahtumia, ensi vuodelle on suunnitteilla muun muassa 26. toukokuuta pidettävä suuri pihakirppistapahtuma Kuukkarikirppis.

Talonomistajayhdistys juhlii Reposaaressa

KIINTEISTĂ–LIITON korjausrakentamisbarometrista ilmenee, että korjausrakentamisen määrä lisääntyy taloyhtiĂśissä viimevuotisesta. Eniten korjaustarpeita kohdistuu putkistoihin, vesikattoihin, ikkunoihin, ulko-oviin, julkisivuihin ja märkätiloihin. TaloyhtiĂśt rahoittavat hankkeet pääasiassa pankkilainalla, joista joka neljäs otetaan enintään viideksi vuodeksi ja yli kolmannes 6-10 vuodeksi. Putkistoremonteissa on yleistynyt uusien ja perinteisten menetelmien yhdistäminen. Uusien menetelmien osuus putkistokorjauksissa on säilynyt ennallaan. Pääkaupunkiseudulla putkistokorjausten keski-

kustannukset olivat 600 euroa ja muualla maassa noin 360 euroa neliÜltä. Eroa selittää osin se, että pääkaupunkiseudulla kustannuksiin sisältyy muuta maata useammin kylpyhuoneiden vedeneristystyÜt. Useimpien isännÜitsijÜiden mukaan urakkatarjousten yksikkÜhinnat ovat nousseet viime keväästä. IsännÜitsijät saavat tarjouksia saman verran tai vähemmän kuin keväällä. KiinteistÜliiton mukaan hälyttävää on, että 20 prosenttia taloyhtiÜistä teettää korjauksia pyytämättä tarjouksia edes kahdelta urakoitsijalta. Barometrikyselyyn vastasi lokakuussa 1 100 taloyhtiÜn hallituksen jäsentä ja 220 isännÜitsijää.

Päärnäisten Asukasyhdistyksen esite jaettiin tällä viikolla.

VUOKRATTAVANA

Tuore pyÜräilykartta jakoon

Rivitalo 4h + keittiĂś + sauna, autokatos ja varasto. Ruosniemi, Pori. Vapaa 1.12. Vuokra 880 e/kk, 2 kk takuuvuokra. Tiedustelut p. 040-562 9412.

J8EE8 AvvJB<Cv@E<E

PORIN pyÜräilykartta 2012 on valmistunut. Kartta on tehty eri hallintokuntien yhteistyÜnä. PyÜräilykartta on järjestyksessään kuudes. Kartassa näytetään entiseen tapaan pyÜräteiden ja suositeltavien rullaluistelu- ja pyÜräilyreittien lisäksi mm. liikuntapaikat, matkailukohteet, retkeilyreitit ja lintutornit sekä pyÜräilysäänReposaaressa on tunnelmaa myÜs talvella.

TĂ„NĂ„ vuonna tuli kuluneeksi 90 vuotta siitä, kun joukko reposaarelaisia kiinteistĂśnomistajia kokoontui perustamaan yhdistystä, joka sittemmin sai viralliseksi nimekseen Reposaaren Talonomistajayhdistys ry. Tällä hetkellä yhdistyksen jäsenistÜÜn kuuluu noin 250 kiinteistĂśnomistajaa eli val-

J8EE8 AvvJB<Cv@E<E

taosa saaressa kiinteistÜn omistavista henkilÜistä. Reposaaren Talonomistajayhdistys viettää merkkipäiväänsä lauantaina 19.11. Ravintola Reposaaressa. Ohjelmassa on tervehdysten vastaanotto, varsinainen 90vuotisjuhla ja juhlatanssiaiset. Porissa kelpaa pyÜräillä. Ilmestyy Itellan päiväpostin jakamana joka toinen perjantai , jakelulevikki 61.500 kpl. Joka kotiin Porissa, Ulvilassa, Luvialla, Nakkilassa ja kerran kuukaudessa myÜs Harjavallassa.

MYYNTI Jani Haanpää, myyntijohtaja p. (02) 6344 550, 045 6778 417

TOIMITUS Kim Huovinlahti, päätoimittaja p. (02) 6344 521, 0400 010 304

Kustantaja: Lalli Oy, Kim Huovinlahti, toimitusjohtaja p. (02) 6344 521, 0400 010 304

Birgitta Mäkitalo, markkinointipäällikkÜ p. (02) 6344 523, 050 3772 723

Jukka Silvast, toimittaja p. (02) 6344 552, 050 5513 470

Y-tunnus: 0134162-4 Porin Yrittäjien ja Satakunnan Yrittäjien jäsen Satakunnan Kauppakamarin jäsen

Tiina Kuusisto, myyntineuvottelija p. (02) 6344 565, 044 0649 100

Sanna Jääskeläinen, toimittaja p. (02) 6344 569, 044 3772 425

Pirjo Salminen, avainasiakaspäällikkÜ p. (02) 6344 524, 044 0634 452

Vesa-Pekka Järvelä, toimittaja p. (02) 6344 530, 044 3772 429

TOIMISTO p. (02) 6344 500 Tiina Kylänpää, laskutus p. (02) 6344 525

nÜt. PyÜrätiekartta on ilmainen ja sitä saa Porinasta ja HÜÜvelistä sekä vapaa-ajan toimipisteistä. Porin pyÜrätiekartta 2012 on myÜs nähtävissä ja kopioitavissa netissä Teknisen palvelukeskuksen katu- ja puistosuunnittelun sivuilla osoitteessa www.pori.fi > liikenne > Porin liikenne > kevytliikenne >PyÜräilykartat

Konttori avoinna ma-pe klo 8-16. Teljänkatu 8, 28130 Pori, p. 6344 530, fax 6344 510 sähkÜpostit: etunimi.sukunimi @lalli.fi

Varatut ilmoitusaineistot: ilmoitus@lalli.fi, p. (02) 6344 500 JakeluhäiriÜt: jani.haanpaa@lalli.fi tai p. 045 6778 417. Lehden voi noutaa myÜs suurimmista marketeista. Painopaikka: i-print, www.iprint.fi Vastuu virheistä: Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksettuun hintaan. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä.

‡ 0<<'bb1 ‡ 267(7$$1 ‡ 982.5$7$$1 ‡ +$/87$$1 982.5$7$

ILMOITA TEHOKKAASTI Lukijoiden oma markkinapaikka 5LYL LOPRLWXV PHUNNLl Âź -lWl LOPRLWXV VlKN|SRVWLOOD MDQL KDDQSDD#VDWDNXQQDQYLLNNR Âż WDL SXKHOLPLWVH ,OPRLWXNVHW RQ MlWHWWlYl YLLPHLVWllQ $VXQWRYLLNRQ LOPHVW\PLVSlLYll HGHOWlYlQl WLLVWDLQD NOR )VPN -FIUJ FJ WBTUBB JMNPJUUBKBMMF NBIEPMMJTFTUJ BJIFVUVWBTUB WBIJOHPTUB KPT JMNPJUVTUB FJ WPJEB KVMLBJTUB NjjSjUZTTj MFIEFO OVNFSPTTB -FIEFO WBTUVV WJSIFFMMJTFTUj JMNPJUVLTFTUB SBKPJUUVV FOJOUjjO JMNPJUVTIJOUBBO

PP [ PP NRNRLQHQ NXYDOOLQHQ LOPRLWXV Âź

Lakimies vastaa

9

Haluaisin tietää missä kulkee seinän pinnan ja -rakenteen raja? Kyseessä on v. 58 rakennettu betonirakenteinen 3-kerroksinen talo. Seinissä ja ikkunan pielissä on pienempiä murtumia, mutta eteisen seinästä jalkalistan alta putoaa hiekkaa ja pieniä kiviä. Seinän pinnassa ei näy mitään painumia. Tämä ongelma on ainakin kolmessa ensimmäisen kerroksen asunnoissa. Kuuluuko korjausvastuu asunnon haltijalle vai taloyhtiölle?

PÄÄSÄÄNTÖNÄ on, että osakkaan vastuulla ovat huoneiston sisäpuoliset osat, kun taas yhtiön vastuulla ovat rakenteelliset ja huoneiston ulkopuoliset osat. Yhtiöjärjestyksessä voidaan määrätä muunlaisesta vastuunjaosta. IKKUNOIDEN osalta asia riippuu siitä, onko kyse sisimmäisen vai ulommaisen lasin pielestä. Vastuu jakautuu siten, että osakkaan vastuulla ovat ikkunan sisäpuitteet ja sisälasit, ikkunoiden välipuitteet sekä tuuletusluukut. Osakkaat vastaavat myös useampilasisten ikkunoiden keskimmäisistä laseista. Taloyhtiön vastuulla ovat ikkunoiden ulkopuitteet ja karmi, ikkunan ulkolasi, umpiolasielementti, ulkopuitteiden käynti ja heloitus sekä parvekelasi.

Asunnon seinien osalta osakas vastaa sisäpuolisista maalauksista ja seinäpinnoitteista. Seinärappaukset ja muut tasoitepinnat sekä verhoukset ovat niin ikään osakkaan vastuulla. Mikäli todetut murtumat olisivat itse pinnoittamattomassa seinäelementissä tai muunlaisessa betonirakenteessa taikka seurausta seinärakenteen halkeamasta, kuuluisi ongelma taloyhtiön vastuulle. KYSYMYKSEN perusteella ongelmat vaikuttaisivat olevan kovin pinnassa, joten tässä mielessä osakkaan kunnossapitovastuu vaikuttaisi todennäköiseltä. Lopullinen vastuukysymys ratkeaa kuitenkin sen perusteella, mistä syystä kysyjän mainitsemat oireet johtuvat. On mahdollisesti ajateltavissa, että kuvat-

tu seinän mureneminen on seurausta esimerkiksi seinärakenteen saamasta kosteudesta. Lain mukaan yhtiön on korjattava ne osakehuoneistojen sisäosat, jotka vahingoittuvat rakenteen vian vuoksi.

Lähetä kysymys - Lakimies vastaa Lukijat voivat lähettää lakimiehelle kysymyksiä sähköpostilla osoitteeseen SNHLHSTR R@S@JTMM@MUHHJJN ƥ

Eero Kyhä Vastaaja on asianajaja, varatuomari ja Asianajotoimisto Asmala Härmäläinen Santavuo Oy:n osakas.

10

PERJANTAI 18.11.2011 • SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

3\\Gl ,/0$,1(1 KLQWD DUYLR

$68172.(6.86 9lOLW\VSDONNLR PLQ ¼ VLV $OY

.LLQWHLVW|WRLPLVWR +HOYL <OLNUXXYL /.9

ZZZ NRWLSDMD FRP NRWLSDMD#NRWLSDMD FRP .ULVWHQ .XQQDV 0HULWD 3RKMDYLUWD $UMD 9DOR +HOYL <OLNUXXYL /.9 /.9 0\\QWLQHXYRWWHOLMD /.9 <.9 9DOWDNDWX ‡ 3RUL 3XK ‡ $UN ‡ 3lLY\VW\V K ‡ )D[ .(6.867$

.(55267$/27 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, .HVNXVWD K NN 5LLKLNHWR K N S 6DPSROD K NN /LLQDKDUMD K N S .HVNXVWD K NN VDXQD .HVNXVWD K N VDXQD 2VD K N S 2VD K N S +HUUDODKWL K N S 9lLQ|Ol K N S ,PSROD K N S /LLQDKDUMD K N S 3RUPHVWDULQOXRWR K N S .lSSlUl K N S .HVNXVWD K N VDXQD 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ .(6.867$

86,

8

5,,+,.(72

K NV NSK Pí /RLVWDYDOOD SDLNDOOD WRULQ ODL GDOOD K\YlNXQWRLQHQ \NVL| K\YlVWl \KWL|VWl 6LMRLWWDMDW K\Yl YXRNUDODLQHQ YDOPLL QD ¼ $QWLQNDWX $ (QVLHVLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR K NN NSK Pí

K N NSK S Pí

9DSDD OlSLWDORQKXRQHLVWR K\YlVWl \KWL|VWl WRULQ YlOLWW| PlVWl OlKHLV\\GHVWl 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX 5HPRQWRLPDO OD VDDW WlVWl SHUXVNXQWRLVHV WD KXRQHLVWRVWD XSHDQ NRGLQ (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXN VHW +HWL YDSDD ¼ 9DOWDNDWX & (VLWWHO\ 6XQQXQ WDLQD .XQQDV 8/9,/$

.DXQLLVVD MD YLLKW\LVlVVl SL KDSLLULVVl VLLVWLNXQWRLQHQ OlSL WDORQKXRQHLVWR 7RGHOOD XSHD N\OS\KXRQH 7DOR\KWL|VVl WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW PP LNNXQDW VHNl LVR YLHPlUL MD SXWNLVWRUHPRQWWL ¼ 9K ¼ )LQQHSlNLQWLH $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 6XRPLQHQ +$5-$9$/7$

K N NSK S Pí 3DOYHOXMHQ YLHUHVWl SHUXV NXQWRLQHQ OlSLWDORQ KXRQHLV WR <KWL|VVl WHKW\ UXQVDDVWL UHPRQWWLD 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL

3250(67$5,1/8272 K N NSK S Pí

7lVWl 5HPRQWWLUHLVNDOOH +\ YlVWl \KWL|VWl NXWDNXLQNLQ DO NXSHUlLVHVVl PXWWD VLLVWLVVl NXQQRVVD ROHYD NROPDQQHQ NHUURNVHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR K\YlVWl \KWL|VWl KLVVLOOLVHVWl WDORVWD 7RLPLYD SRKMDUDWNDL VX ¼ ,WVHQlLV\\GHQNDWX % (VLWWHO\ 6XQQXQ WDLQD .XQQDV $,77$/8272

K N NSK S Pí

/lKHOOl NHVNXVWDQ SDOYHOXMD XSHDNVL UHPRQWRLWX NDNVLR .DXQLV NHLWWL| MD N\OS\KXR QH /DVLWHWWX HWHOlSDUYHNH 7lQQH YRLW PXXWWDD LOPDQ UHPRQWWLKXROLD 7XWXVWXPLQHQ NDQQDWWDD ¼ $LW WDOXRGRQNDWX (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OL NUXXYL 9b,1g/b

K N NSK S Pí 1lWWL NHUURVWDORNRWL MRVVD PP KLHQRVWL UHPRQWRLWX YDORLVD NHLWWL| 7LODYD N\OS\KXRQH K\YlW VlLO\W\VWLODW SDUYHNH NUV 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ ¼ /DWRNDUWDQRQWLH % (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 6XRPLQHQ

5,,+,.(72

K N NSK S Pí

K N NSK S Pí .DXQLLOOD DOXHHOOD PXXWWRNXQ WRLQHQ NROPLR 7RLPLYD SRKMD UDWNDLVX 3llW\KXRQHLVWR NHUURNVHVVD /DVLWHWXOWD SDU YHNNHHOWD MRNLQlN\PlW +\Yl \KWL| ¼ .HXODQWLH $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL

2VD K N /HSSlNRUSL K N /LLQDKDUMD K N 9lLQ|Ol K N /lQVLSRUL Q ¼ 8OYLOD OXYXQ WDOR 0HULNDUYLD K N

.(0,-b59, 6XRPXWXQWXUL

086$

26$

5,,+,.(72

, 886

K NN Pí .HVNXVWDQ NXSHHVVD OXYXOOD NRNRQDLVXXGHV VDDQ UHPRQWRLWX KXRQHLVWR ¼ 6RYL RPD HQVL HVLWWHO\VL

.DWVR NRKWHLWDPPH P\|V *$1$/ 79 NDDSHOLNDQDYDOWD .LLQWHLVW|UXXGXVWD

K N NSK Q Pí

2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ (ULWWlLQ K\YlOWl SDLNDOWD HQ VLPPlLVHQ NHUURNVHQ VLLVWL NXQWRLQHQ $V 2\ PXRWRLQHQ SXXWDOR RVDNH 9XRNUDODLQHQ YDOPLLQD 9DUDDYD XXQL NDD NHORLWX N\OS\KXRQH XXVLWWX NHLWWL| MRVVD SXXOLHVL ¼ /89,$

K NN NSK Pí 7lVWl VLMRLWXNVHHQ 9DOPLLNVL YXRNUDWWX KXRQHLVWR K\YlOOl SRKMDUDWNDLVXOOD 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX MRVVD QHOL|W Nl\WHWW\ WHKRNNDDVWL .DDNH ORLWX N\OS\KXRQH VXRMDLVD WD NDSLKD DXWRNDWRV ¼

K N NSK S Pí 3250(67$5,1/8272 NHUURNVHQ NRNRQDLVXX GHVVDDQ UHPRQWRLWX Sll W\KXRQHLVWR .DXQLV WLODYD 886, NHLWWL| N\OS\KXRQH ODDWRLWHW WX ODPLQDDWWLODWWLDW ODVLWHWWX OlQVLSDUYHNH WRGHOOD K\YlW VlLO\W\VWLODW +LVVL PDDQ WD VDOWD ¼ 7XOH WHNHPllQ WDUMRXV $ODKDQJDQWLH $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR .2,98/$

K N NSK S Pí

7lVVl RLYD NRKGH UHPRQW WLWDLWRLVHOOH /DDWRLWHWWX N\O S\KXRQH ODVLWHWWX SDUYHNH KLVVL PDDQ WDVDOWD +\YlW SDOYHOXW YLHUHVVl MD HULQ RPDLVHW NXONX\KWH\GHW VHNl UDXKDOOLQHQ DVXLQ\PSlULVW| ¼ 9DQKDNRLYLVWRQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR 3250(67$5,1/8272

K N NSK S Pí

/(33b.253,

26$

2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ 6XRVLWXOOD SDLNDOOD SLHQHVWl LG\OOLVHVWl \KWL|VWl YDOPLLNVL YXRNUDWWX KXRQHLVWR 7LODW NDKGHVVD WDVRVVD 9XRNUD ODLQHQ YDOPLLQD 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\VL ¼

7\\OLNNllVWL UHPRQWRLWX NRWL K\YlVWl \KWL|VWl .DXQLV NHLW WL| MD N\OS\KXRQH ODPLQDDW WLODWWLDW /DVLWHWWX SDUYHNH 7lKlQ YRLW PXXWWDD LOPDQ UH PRQWWLKXROLD 7HUYHWXORD HQVL HVLWWHO\\Q ¼ 3XUMHHQ WLH & (QVLHVLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL

.(6.867$

K N DXOD NKK ZF SK V S Pí

.XOPDKXRQHLVWR MRVVD RPD VDXQD WLODYD NRGLQKRLWRKXR QH ODVLWHWWX SDUYHNH HULOOLQHQ ZF HGXOOLVHW DVXPLVNXOXW 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX MD DYD UDW KXRQHHW KLVVL PDDQWDVDO WD ¼ <UM|QNDWX % (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV

K N NKK SK V Pí

K ZF SK V K N ZF Q Pí

,

-RXOXNVL XSHDDQ NRWLLQ 7RULQ OlKHLV\\GHVVl XSHD OlSLWD ORQKXRQHLVWR 2PD VDXQD ODDWRLWHWWX N\OS\KXRQH MRVVD NRGLQKRLWRWLOD HULOOLQHQ ZF ODVLWHWWX OlQVLSDUYHNH SDOMRQ VlLO\W\VWLODD KLVVL MQH 886, +,17$ ¼ ,VROLQQDQNDWX % (VLWWHO\ 6XQQXQWDL QD .XQQDV

K N ZF SK V Pí 6LLVWLNXQWRLQHQ ULYLWDORKXR QHLVWR K\YlOOl SDLNDOOD $VXLQ WLODW NDKGHVVD WDVRVVD .RXOX MD SlLYlNRWL OlKHOOl $XWRSLV WRNHSDLNND .RVWHXVPLWWD XV ¼ 0HVVXNDWX $ (QVLHVLWWHO\ 6XQQXQWDL QD 9DOR

.DXQLV MD YDORLVD SllW\KXR QHLVWR 9DDOHDVlY\LQHQ NLYD NHLWWL| ODDWRLWHWXW SHVXWLODW SDUNHWWLODWWLDW 6XRMDLVD WRGHO OD LVR SLKD DOXH $XWRNDWRV 9LLKW\LVl YLLGHQ SHUKHHQ \KWL| YDOPLVWXQXW 0XXWWD PDDQ SllVHW YLHOl MRXOXNVL ¼ 5HQWXNDQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL

886

K N ZF SK V S Pí

K N NSK V Pí

7lVWl DVXPLVHHQ WDL ORPDQ YLHWWRRQ 5LQWHLGHQ YlOLWW| PlVVl OlKHLV\\GHVVl VLMDLW VHYD ULYLWDORKXRQHLVWR MRVVD Nl\WHWW\ QHOL|W WHKRNNDDVWL <KWL|VVl WHKW\ PLWWDYLD UH PRQWWHMD PP NDWWR XXVLWWX NDXNROlPS| \P .\V\ OLVlWLHWRMD WRLPLVWROWDPPH ¼

3250(67$5,1/8272

.(6.867$

+$/87$$1 9b/,7(77b9b.6,

+$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 1RRUPDUNNX K N V /XYLD K N V 3LHWQLHPL K N V 9LLNLQlLQHQ K N V 9DQKDNRLYLVWR K N V ,PSROD K N V 7RHMRNL K N V 3LHWQLHPL K N V 3DUDWLLVLQPlNL K N V 0HVVXDOXH K N V 9lKlUDXPD K N V 3DUDWLLVLQPlNL K N V 7RHMRNL K N V 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl 5XRVQLHPL K N V VRS PXNDDQ

58261,(0, 7lVWl XSHD Wl\VLQ UHPRQWRLWX YLLGHQQHQ NHUURNVHQ OlSLWD ORQKXRQHLVWR ´.LLQDQPXXULVVD´ 8XVLWWX NHLWWL| NRGLQNRQHL QHHQ NDDNHORLWX N\OS\KXRQH K\YlW VlLO\W\VWLODW ODVLWHWWX HUNNHULOOLQHQ HWHOlSDUYHNH \P ¼ 6DWDNXQQDQND WX ' (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV

20$.27,7$/27 /lQVL 3RUL ò NHUURNVLQHQ 1DNNLOD K N /XYLD K N 1RRUPDUNNX K N .DODKROPD K N 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ

K N NSK Pí

6XRVLWXOWD DOXHHOWD NHVNXVWDQ NXSHHVWD VLLVWLNXQWRLQHQ MD YDORLVD NUV KXRQHLVWR /DD WRLWHWWX N\OS\KXRQH LNNXQDOOL QHQ MD WRLPLYD NHLWWRNRPHUR \P +HWL YDSDD 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ 886, +,17$ ¼ .LHUWRNDWX $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV .(6.867$

5,9, -$ 3$5,7$/27

.LP 6XRPLQHQ 7LLQD +DYXVDOPL 0\\QWLQHXYRWWHOLMD 0\\QWLVLKWHHUL

K DON N SK V Q Pí 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD OXRQ QRQKHOPDVVD VLMDLWVHYD SDUL WDORQ SXROLNDV .HOODULWLORLVVD K\YlW VlLO\W\VWLODW $VXQQRV VD XXVLWWX PP NHLWWL| NR GLQNRQHLQHHQ LNNXQDW \P ¼

6llVWl YlOLW\VSDONNLR 267(7$$1 5,9,7$/272177, 325,67$ <KWH\GHQRWRW .ULVWHQ .XQQDV NULVWHQ NXQQDV#NRWLSDMD FRP

K DXOD K N NSK NXLVWL Q Pí

0LWWDYLD UHPRQWWHMD NRNHQXW ò NHUURNVLQHQ WDOR RPDOOD WRQWLOOD 8XVLWWX PP LNNXQDW NDWWR MXONLVLYXW VlKN| YHVL MD YLHPlULSXWNHW VHNl Wl\ GHOOLQHQ VLVlUHPRQWWL WHKW\ 7LODYD NHLWWL| MRVVD SXXOLHVL RORKXRQHHVVD YDUDDYD XXQL LOPDOlPS|SXPSSX NDWHWWX WHUDVVL \P 8ONRUDNHQQXV MRVVD DXWRWDOOL VHNl YDQKD VDX QDWLOD ¼ 3RUPHVWDULQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV 3,(71,(0,

PK RK N NKK NSK ZF V Q Pí

5DXKDOOLVHOOD NXOPDWRQWLOOD VL MDLWVHYD WDOR MRVVD SDDOXWHWWX SHUXVWXV MD WXXOHWWXYD DODSRK MD 7DORVVD PP XSHD NHLWWL| YDUDDYD WDNND NRQHHOOLQHQ LOPDVWRLQWL /72 OOD YDUDDYD ODWWLDOlPPLW\V RVLQ YLQRW VL VlNDWRW DXWRWDOOL MD ±NDWRV \P ¼ 1LLQLSXXQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV

3,+/$9$

PK RK WK N V DW Q Pí

2PDVVD UDXKDVVD VXRMDL VDOOD PHWVllQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOOD ROHYD RN WDOR 9DUDDYD WDNND WLODYD YLKHUKXRQH OlP PLQ DXWRWDOOL \P 8SHD SLKD LVWXWXNVLQHHQ XVHLWD XONR UDNHQQXNVLD RPD LVR WRQWWL .RVWHXVPLWWDXV ¼ 7(( 7$5-286 5LHVNDODQ \PS\Ul (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV 9,,.,1b,1(1 PK RK N NKK ZF SK V Q Pí +\Yl YDLKWRHKWR UDNHQWD PLVHOOH /DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD UDNHQQHWDDQ QV ´DYDLPHW NlWHHQ´ SHULDDWWHHO OD RPDNRWLWDOR 9LHOl YRLW YDL NXWWDD VLVXVWXVUDWNDLVXLKLQ MD ±PDWHULDDOHLKLQ .\V\ OLVll WRLPLVWROWDPPH (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD ¼ 72(-2.,

K N NKK ZF V KDUUDVWHWLOD Q Pí

/RLVWDYDOOD SDLNDOOD NHVNXV WDQ WXQWXPDVVD K\YlNXQ WRLQHQ RPDNRWLWDOR 7DORVVD XXVLWWX OXYXOOD MXONLVLYX LNNXQDW NDWWR OlPPLW\VMlU MHVWHOPl VHNl NHLWWL| VDXQD RVDVWR MD NDLNNL SLQWDPDWHUL DDOLW 2PD WRQWWL HGXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW ¼ 58261,(0,

PK RK N NKK ZF V DW Q Pí

3XLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD VXRMDL VDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD WDOR MRVVD WHKW\ PLWWDYLD NXQ QRVWXNVLD YXRVLHQ YDUUHOOD 5DXKDOOLQHQ VLMDLQWL NRXOXQ MD SlLYlNRGLQ OlKHLV\\GHVVl 7lVVl WLODD LVRPPDOOHNLQ SHU KHHOOH .RVWHXVPLWWDXV ¼ 9$1+$ 8/9,/$

K N WK NKK ZF SK V DW Q Pí

6XRVLWXOOD UDXKDOOLVHOOD DOX HHOOD OlKHOOl SDOYHOXLWD ROHYD ODSVLSHUKHHQ NRWL 2PD Pð WRQWWL MRVVD LVWXWXNVLD OHLNNLP|NNL MD YDUDVWRWLODD 3HVXKXRQH UHPRQWRLWX 9DUDDYD WDNND VHNl NHLWWL|V Vl SXXOLHVL (GXOOLVHW DVXPLVNXOXW 6RLWD MD VRYL RPD HVLW WHO\VL ¼

(VLWWHOHPPH VXQQXQWDLQD 7HUYHWXORD

11

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

3\\Gl ,/0$,1(1 KLQWD DUYLR

$68172.(6.86 9lOLW\VSDONNLR PLQ ¼ VLV $OY

9$1+$ 8/9,/$ .UDSLVWR K N W\|K ZF V YLKHUK Q Pí

325, .HOODKWL

7lVWl DVXPLVHHQ ,VROOD RPDOOD QLHPHQNlUNLWRQWLOOD VL MDLWVHYD ODXWDYHUKRLOWX RN WDOR 6XRMDLVD KLHNNDLQHQ XLPDUDQ WD ODSVLOOH VHNl YHQHYDONDPD 5DQWDVDXQD MRVVD YLHUDVWLODW ¼ .\V\ P\|V YDLK WRD

7lVVl WLODD LVROOHNLQ SHUKHHO OH +\YlNXQWRLQHQ RPDNRWLWD OR VXRMDLVDOOD SDLNDOOD 8SHD QXUPLWRQWWL MRVVD DXWRQ NDWRV VHNl YDUDVWR 9DUDDYD WDNND LOPDOlPS|SXPSSX YL KHUKXRQH NDWHWWX LVR WHUDVVL \P .RXOX MD SlLYlNRWL OlKHOOl .RVWHXVPLWWDXV ¼ 9$1+$ 8/9,/$ .UDSLVWR

K N V WK NKK \P Pí

5LQQHWRQWLOOD NDNVLWDVRUDW NDLVXQD WRWHXWHWWX U\KGLNlV MD K\YLQ SLGHWW\ RPDNRWLWDOR $YDUD MD WRLPLYD SRKMDUDW NDLVX XXVLWWX MD WLODYD NHLW WL| NRQHHOOLQHQ LOPDQYDLKWR /72 OOD SDOMRQ VlLO\W\V MD KDUUDVWHWLODD 3LKDSLLULVVl HULOOLQHQ DXWRNDWRV JULOOLNDWRV MD OHLNNLP|NNL ¼

K N NSK ZF Q Pí

/$66,/$

K N ZF SK V Q Pí

7lVWl HOlPLVHHQ MD KDUUDVWXN VLLQ 6RSLYD SDLNND YDLNNDSD KHYRV WPV KDUUDVWDMDOOH 7LODYD RPDNRWLWDOR LVROOD Q KD WRQWLOOD MRVVD OLVlNVL LVR QDYHWWDUDNHQQXV MD OLVlNVL Q Pð SLWRSDOYHOXUDNHQQXV VHNl YDUDVWRUDNHQQXNVHW ¼ 7(( 7$5-286

+$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 0HULNDUYLD PDQQHUP|NNL 0HULNDUYLD VDDULP|NNL /XYLD VDDULP|NNL /\WW\Ol PDQQHU 5HSRVDDUL PDQQHU (XUDMRNL WRQWWL WDL P|NNL 0HULNDUYLD VDDULP|NNL 6LLNDLVMlUYL NHVlP|NNL $KODLQHQ PXPPRQP|NNL

PK RK N WK SK V Q Pí

3llWW\YlQ NDGXQ SllVVl ODSVLSHUKHHQ XQHOPDNRWL 5DXKDOOLQHQ \PSlULVW| DYDUD SRKMDUDWNDLVX (GXOOLVHW DVX PLVNXVWDQQXNVHW YDUDDYD WDNND LOPDOlPS|SXPSSX HULOOLQHQ NDKGHQ DXWRQ WDOOL 7RLVHVVD SllG\VVl HURWHWWDYLVVD ROHYDW W\|WLODW ZF MD YH VLSLVWH YDOPLLQD 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ .RVWHXVPLWWDXV ¼ 3LLDQSRONX (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 6XRPLQHQ +$5-813bb

K N SK V DW Q Pí

5HPRQWRL PLHOHLVHNVHVL ,VROOD QRLQ DDULQ WRQWLOOD VLMDLWVHYD UDNHQQHWWX RPDNRWLWDOR MRVVD PP NHLW WL| MD YHVLNDWWR XXVLWWX PXWWD PXXWHQ YDDWLL NXQQRVWXVWD 6XRMDLVD SDLNND K\YLHQ NXO NX\KWH\NVLHQ YDUUHOWD WRQWWL UDMRLWWXX SHOWRDXNHDDQ .RV WHXVPLWWDXV ¼ 7(( 7$5-286 -RNLSHOORQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 6XRPLQHQ 1$..,/$

K N ZF NKK SK V YDU DN Q Pí

.LYLWDOR NHVNXVWDQ SDOYHOXL GHQ YLHUHOWl MRVVD RQ XXVLWWX PP YHVLNDWWR YHVLSXWNHW NHLWWL| MD VDXQDRVDVWR +\YlW VlLO\W\VWLODW VLVlOOl VHNl LVR Nl\WW|XOODNNR $XWRNDWRNVHQ \KWH\GHVVl YDUDVWRWLODD 5DNHQQXVRLNHXWWD MlOMHOOl ¼ 7DLMDQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 6XRPLQHQ

.HVNXVWDVVD 3DSSLODQ YLHUHV Vl KLUVLUXQNRLQHQ WDOR NDLSDD XXWWD DVXMDD 7DORVVD PP NDDNHOLXXQLD NHLWWL|VVl SXXOLHVL NDDNHORLWX VDXQD RVDVWR HULOOLQHQ XONRUDNHQQXV \P 2PD QRLQ DDULQ WRQWWL ¼ /LVlWLHGRW . .XQQDV 7 6DOR 0(5,.$59,$

.HVNXVWDVVD SXUNXNXQWRLQHQ WDL Wl\GHQ SHUXVNRUMDXNVHQ YDDWLYD SLNNXWDOR MRVVD YRLW WRWHXWWDD LWVHlVL 2PDOOD Q DDULQ WRQWLOOD OLVlNVL XONRUD NHQQXV MRVVD YDQKDW VDXQDWL ODW MD LVR DXWRWDOOL ¼ /L VlWLHGRW . .XQQDV 7 6DOR

9DQKD NDXSSDUD NHQQXV MRVVD WLODD DVXD MD KDUUDVWDD .XQQDQ YHVLMRKWR YDUDDYD YHVLNHVNXVOlPPLW\V |OM\OOl SXLOOD VHNl VlKN|OOl 1RLQ KD WRQWLOOD OLVlNVL XVHLWD XONRUDNHQQXNVLD 6RSLL K\YLQ MRNR OLLNHWRLPLQWDDQ WDL SHONlVWllQ RPDNVL DVXQQRN VL .HVNHLQHQ VLMDLQWL UDXKDOOLVHVVD N\OlPLOM||VVl K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ YDUUHOOD ¼ /LVlWLHGRW . .XQQDV 7 6DOR

1RSHDOOH WLODLVXXV 8SHDOOD SDLNDOOD UDXKDOOLVHOOD LVROOD QRLQ KHKWDDULQ WRQWLOOD VLMDLWVHYD RPDNRWLWDOR MRV VD WLODD DVXD MD KDUUDVWDD 6XRMDLVD SDLNND K\YLHQ NXO NX\KWH\NVLHQ YDUUHOWD 7(( 7$5-286 ¼ /LVlWLHGRW MD HVLWWHO\W . .XQQDV 1$..,/$ 6RLQLOD PK WK RK N ZF \P Q Pí 7lVVl W\\OLl MD ODDWXD 7RGHOOD WDVRNDV MD K\YLQ YDUXVWHOWX XXGHKNR RPDNRWLWDOR XSHDOOD ULQQHWRQWLOOD UDXKDOOLVHOOD SDL NDOOD NHVNXVWDQ OlKHWW\YLOWl /LVlNVL HULOOLQHQ XONRUDNHQQXV MRVVD DXWRQ OlPPLQWDOOL VHNl DVXQWR WRLPLVWRWLOD WXSDN NSK ¼

/89,$ 9lKlKDDYDQHQ

12250$5..8

8XGLVWXRWDQWRD +LHWDNXOPD 2\ ±WDORWHKWDDOWD .HVNXVWDQ MD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl W\\OLNlV DVXQWR 7DVRNNDDW MD ODDGXNNDDW PDWHULDDOLW NDXW WD OLQMDQ .DNVL YDUDVWRD MD DXWRNDWRV $VXQWR YDOPLVWXX V\NV\OOl 9K ¼ 0\OO\NDOOLR (VLWWHO\ VXQ QXQWDLQD 9DOR

K N NKK ZF V Q Pí

+\YLQ SLGHWW\ SHUKHWDOR UDXKDOOLVHOOD DOXHHOOD ,VRVVD NHLWWL|VVl SDOMRQ NDDSSLWLODD MD ODVNXWLODD VHNl OHLYLQXXQL 2ORKXRQHHVVD YDUDDYD WDN ND $XWRWDOOL 2PD LVR SXLV WRRQ UDMRLWWXYD WRQWWL .RXOXW MD SDOYHOXW OlKHOOl ¼ 0lNLNLHUWR (VLWWHO\ 6XQ QXQWDLQD 9DOR /89,$

K W\|K N NKK V DW Q Pí

.HVNXVWDQ NXSHHVWD ODSVL\V WlYlOOLVHOWl DOXHHOWD PLWWDYDW UHPRQWLW NRNHQXW RPDNRWLWD OR 9DUDDYD WDNND WLODYD NHLW WL| NDWHWWX WHUDVVL OlPPLQ DXWRWDOOL 9HVLNHVNXVOlPPL W\V |OM\OOl WDL SXLOOD (GXOOLVHW DVXPLVNXOXW ¼ 7(( 7$5-286

+\Yl YDLKWRHKWR UDNHQWD PLVHOOH /DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD UDNHQQHWDDQ QV ´DYDLPHW NlWHHQ´ SHULDDW WHHOOD RPDNRWLWDOR 9LHOl YRLW YDLNXWWDD VLVXVWXVUDWNDLVXLKLQ MD ±PDWHULDDOHLKLQ .\V\ OLVll WRLPLVWROWDPPH (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD ¼

/,,.(7(2//,6(7 .2+7((7 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, +DOOLWLOD 3RULVWD Q Pð 7LHG 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXN 381.$/$,'81

/LLNHWLOD Pí

1RSHDOOH WLODLVXXV 2VWD VLMRLWXNVHHQ WDL RPDNVL 7RULQ ODL GDOOD SDOYHOXMHQ YLHUHVVl NDWXWDVRQ YDOPLLNVL YXRNUDWWX OLLNHWLOD 7(( 7$5-286 ¼ .(6.867$

$XWRWDOOL Q Pí

/lPPLQ Q Pð DXWRWDOOL NHVNXVWDVVD +RLWRYDVWLNH ¼ NN ¼ /LLVDQNDWX

7217,7 /89,$ 1LHPL

Q KD ¼ 0DQWHUHHOOD VLMDLWVHYD WRQWWL MRND NDLSDD UDNHQWDMDD MD XXW WD NHVlDVXNNLD +\YlW \KWH\ GHW QLLQ PDLWVH NXLQ YHVLWVH .\V\ OLVll 3DOMRQ UDQWDYLL YDD 6lKN| MD YHVLMRKWR OlKHO Ol 5DNHQQXVRLNHXV Pð

783$/$ +\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ SllVVl HGXOOLQHQ PHUHQ UDQWDSDLNND 7RQWLOOD OLVlNVL XONRUDNHQQXNVHW 5DQQDQ UXRSSDDPDOOD VDDW KLHQRQ MD UDXKDOOLVHQ SDLNDQ 5DNHQ QXVRLNHXV Pð ¼ 7(( 7$5-286 /89,$ /HPODKWL

6,,.$,1(1

K N ZF Q Pí 7lVWl DVXPLVHHQ WDL YDSDD DLNDDQ +HWL YDSDD SLNNXWDOR UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ YLHUHOWl 7RQWLOOD OLVlNVL LVR XONRUD NHQQXV 6RLWD MD N\V\ OLVll ¼

6,,.$,1(1 6DDULNRVNL

K N NXLVWL Q Pí

7llOOl YRLW YLHWWll YDSDD DLNDD \PSlUL YXRGHQ /H YlVMRHQ UDQWDDQ UDMRLWWX YDOOD Pð WRQWLOOD ROHYD LG\OOLQHQ SLKDSLLUL MRVVD PXPPRQP|NNL SLKDVDXQD MD XONRUDNHQQXV 0DUMDSHQ VDLWD PDQVLNNDPDD LVWXWXNVLD MD XLPDSDLNND MRNLUDQQDVVD ¼ 7(( 7$5-286 0(5,.$59,$ 0DOVNHULQ VDDUL 7XSDN DONRYL V Q Pí +LHQROOD SDLNDOOD OXRQQRQPX NDLVHOOD WRQWLOOD K\YlNXQWRL QHQ WDOYLDVXWWDYD KLUVLP|NNL 6lKN|W RQ 9HQHSDLNND .DVDODQ SLHQYHQHODLWXULVVD 7llOOl YRLW QDXWWLD V\\VP\UV N\LVWl ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL 6.$)781*

7XSD DON NN V Q Pí

8SHDOOD QLHPHQNlUMHOOl VLMDLW VHYD YDSDD DMDQSDLNND .DOOL RLQHQ LVR QRLQ KHKWDDULQ WRQWWL MRVVD OLVlNVL YLHUDVPDMD MD YDUDVWR SRUDNDLYR VlKN|W LVR ODLWXUL MD SDOMRQ UDQWDYLL YDD ¼ /LVlWLHGRW MD HQVLHVLWWHO\ . .XQQDV 7 6DOR

Pí ¼ 9DUYRXULQMXRYDQ UDQQDOOD NHVNXVWDQ OlKHWW\YLOOl VLMDLW VHYD WRQWWL SllWW\YlQ WLHQ SllVVl 5DXKDOOLQHQ VLMDLQWL NHVNXVWDQ YlOLWW|PlVVl Ol KHLV\\GHVVl 3RKMDWXWNLPXV WHKW\ ¼

9$1+$.2,9,672

Pí ¼ /RLVWDYDOOD SDLNDOOD WRQWWL MRV VD SDOMRQ UDNHQQXVRLNHXWWD 9HVL YLHPlUL MD VlKN|OLLWW\ PlW YDOPLLQD 0DDSHUlWXWNL PXV WHKW\ ¼

K N NXLVWL 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD PXP PRQP|NNL SLKDVDXQD MD XONRUDNHQQXV 2PD WRQWWL 3LKDNDLYR VlKN|W 9LHWl ODD WXDLNDD RPDVVD UDXKDVVD ¼ 7(( 7$5-286

9,,.,1b,1(1 PK RK N NKK ZF SK V Q Pí 12250$5..8

PK WXSDN SK V SDUYL S

K N SK V Pí

5LQWHLGHQ YlOLWW|PlVVl OlKHL V\\GHVVl VLMDLWVHYD ULYLWDOR KXRQHLVWR MRVVD Nl\WHWW\ QHOL |W WHKRNNDDVWL <KWL|VVl WHKW\ PLWWDYLD UHPRQWWHMD PP NDW WR XXVLWWX NDXNROlPS| \P 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ ¼

/89,$ /HPODKWL 7XSD NN PDNXXDON V WHU Q Pí

K N ZF SK V Pí

K N ZF NKK SK V Pí

.(0,-b59, 6XRPXWXQWXUL

8SHDW PHULQlN|DODW V\YLHQ YHVLHQ llULOWl 8XGHKNR MD WD VRNDV P|NNL K\YLQ YDUXVWHLQ 9DUDDYD WDNND WLODYD SDUYL ODDWRLWHWWX VDXQDRVDVWR LVRW WHUDVVLW VXRMDLVD LVR WRQWWL MD YHQHYDONDPD DDOORQPXUWDML QHHQ ¼ .\V\ OLVll MD VRYL RPD HVLWWHO\VL

88',67827$172$

8XVL MXXUL YDOPLVWXPDVVD ROH YDVWD \KWL|VWl WDVRNDV MD K\ YlQ SRKMDUDWNDLVXQ RPDDYD KXRQHLVWR (GXOOLVWD DVXPLVWD PDWDODHQHUJLDWDORQ NULWHHULW Wl\WWlYlVVl SHUKHHQ \KWL |VVl 2PD WRQWWL UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl ¼

9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ

,VROOD QRLQ KHKWDDULQ UDQWDWRQWLOOD VLMDLWVHYD P|N NLUDNHQQXV VHNl UDQWDVDXQD 7RQWLOOD VlKN|W MD RPD NDLYR YHVLMRKWR OlKHWW\YLOOl 7RQWLO OD NDNVL UDNHQQXVSDLNNDD +\YlW \KWH\GHW YHVLWVH VHNl PDDQWHLWVH ¼ /LVlWLHGRW . .XQQDV 7 6DOR

.HVNXVWDQ NXSHHVWD MRHQ UDQQDOWD YLLKW\LVl NHVlQYLHW WRSDLNND (WHOlUDQWD MRVVD UDQWDVDXQD 7RQWLOOD NHVlYHVL VHNl VlKN|W 5DNHQQXVRLNH XWWD MlOMHOOl ¼

0(5,.$59,$ 3HLSSX K N ZF NKK NSK V OLLNHWLOD Q Pí

0(76b0$$ 1$..,/$ PK N RK WK NSK ZF DW \P Q Pí

DDULD

5HSRVDDUL PDQQHU WDL VDDULP|NNL 1RRUPDUNNX PXPPRQP|NNL ,VRMlUYL NHVlP|NNL /DVVLOD PXPPRQP|NNL 3LQNMlUYL NHVlP|NNL

K N Q Pí UDQWDVDXQD

+$1+,/8272 K N HW YLOSROD Q Pí UDQWDVDXQD

0(5,.$59,$ 9$1+$ 8/9,/$ 0\QVWHUL

0(5,.$59,$

/20$ $681127

085726(1087.$

Pí ¼

9DQKDQ DVXWXNVHQ NHVNHOOl K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ YDUUHOOD OlKHOOl NHVNXVWDD VLMDLWVHYD VXRMDLVD WRQWWL ¼ <<7(5,

Pí ¼

2PDNRWLWDORWRQWWL MR YDOPLLNVL UDNHQQHWXVVD DVXWXVDOXHHOOD 7DWWDULVVD .\V\ OLVll ¼ 12250$5..8

Pí ¼

7DVDLQHQ WRQWWL .DQNDDQ NRXOXQ OlKHOOl 7lVVlN| XXGHQ NRWLVL UDNHQQXVSDLNND" ¼ /89,$ +\YLOXRWR

Q KD ¼

7lVVl UDXKDOOLQHQ SDLNND VXRMDLVDOOD HWHOlUDQQDOOD MRVWD DYDUDW PHULQlN\PlW 5DQWDYLLYDD Q PHWULl 6lKN| QDDSXULWRQWLOOD YHVLMRKWR VDDUHVVD 5DNHQQXVRLNHXV Pð ¼ /89,$ 5\|YlVNHUL

Q KD ¼

6XRMDLVD SDLNDOOD ORXQDDVHHQ DYDXWXYD SXXVWRLQHQ WRQWWL MRVWD DYRPHULQlN\PlW 6DDUHVVD VlKN|W MD YHVLMRKWR 5DQ WDYLLYDD Q PHWULl 7lVWl ORPD DVXQQROOHVL NLYD WRQWWL 5DNHQQXVRLNHXV Pð 8XVL KLQWD ¼ 0(5,.$59,$ 7UROVVL

Q KD ¼

7lVVl UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ SllVVl VLMDLWVHYD YDSDD DMDQ WRQWWL MRVVD UDNHQQXVOXYDW YDOPLLQD 5DNHQQXVRLNHXV Pð /lQVLUDQWD MRWD QRLQ PHWULl 9HVL MD VlKN|OLLWW\PlW WRQWLQ OlKHOOl 0HULNDUYLDQ NHVNXV WDDQ PDWNDD Q NP ¼ /LVlWLHGRW . .XQQDV 7 6DOR

982.5$77$9$1$ .(6.867$

/LLNHWLOD ZF Pí

.DWXWDVRQ OLLNHWLOD YLONNDDOWD NDXSSDSDLNDOWD LVROOD LNNXQD SLQQDOOD 9XRNUD ¼ NN VlKN|

0(5,.$59,$ %UlQQElFN 7XSD DON NN YHU Q Pí

6llVWl YlOLW\VSDONNLR

+\YlOOl SDLNDOOD OlKHOOl NHV NXVWDD 0HUHQUDQWDWRQWLOWD XSHDW MD DYDUDW PHULQlN\ PlW 7RQWLOOD S\|U|KLUVLQHQ NHVlP|NNL UDQWDVDXQD MD YDUDVWR +\YlW NXONX\KWH\ GHW QLLQ PDLWVH NXLQ YHVLWVH 6lKN|W RQ MD YHVLMRKWR OlKHWW\YLOOl ¼ /LVlWLHGRW . .XQQDV 7 6DOR

267(7$$1 20$.27,7$/2 72177, -2.,5$11$67$ <KWH\GHQRWRW .ULVWHQ .XQQDV NULVWHQ NXQQDV#NRWLSDMD FRP

()

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

Lääkä ritalo

Linjaauto asem a

Itsenä

isyyd enkat u

Telj ä

Tam

per

een

tie

Työvo im toimi asto

nka

tu

Teljät a

lo

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.