Asuntoviikko 2011_20 by Asunto Viikko

PAINOS 61.500 kpl • ITELLAN PÄIVÄPOSTIJAKELU.

SATAKUNNAN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT RY

NYT ON

www.asuntoviikko.fi

AIKA TILATA

Asennus - takuulla! Edustajasi: Juha Välikangas, 0400 767 545 juha.valikangas@tiimi-ikkuna.ﬁ

PORI, ULVILA, LUVIA, NAKKILA, HARJAVALTA.

ASUNTOVIIKKO NRO 20

KYMPPI-KATTO

PERJANTAINA 7. lokakuuta 2011

Kattavaa palvelua

/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD 20$.27,7$/27 886,

9,,.,1b,1(1 /DPPHQUDQWD 2K PK N DXOD SK V [ZF YK NKK P $ WDOOL NDWRV YDUDVWR 8SHDOOD SDLNDOOD ROHYD RNW (WXSXROHQ LNNXQRLVWD QlN\PlW 9LLNLQlLVWHQ ODPPHOOH 2VWDMDOOD YLHOl PDKGROOLVXXV YDLNXWWDD VLVXVWXN VHHQ (VLWWHO\W .DVNL MD -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

8/9,/$ .\\NNlNXMD K N NKK V SK Pí DXWRWDOOL YDUDVWRW Pí ORSSXYXRGHVWD YDOPLV WXQXW .DVWHOOLWDOR /DWWLDOlPPLW\V 9D UDDYD WDNND ,OPDOlPS|SXPSSX 9LQRW VLVlNDWRW (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR

+S ¼

/276.(5, 8VYDWLH K N NKK SK V YK ZF P DXWRWDOOL MD YD UDVWR 7lPl Y YDOPLVWXQXW WDOR RQ K\YLQ MD KXROHOOD UDNHQQHWWX ODDWXPDWH ULDDOHLVWD $YDUD RORKXRQH NHLWWL| YLQRW VLVlNDWRW 1l\W|W WLHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

<<7(5, %UXQQVYLNLQWLH K N V HULOO DXWRQ WDOOLUDN P +XOS SHD WDOR LVROOD UDQWDWRQWLOOD UDNHQQXVRL NHXWWD MlOMHOOl 7RQWWL YRLGDDQ MDNDD NDK WHHQ +\YLHQ WLH\KWH\NVLHQ SllVVl Q NP 3RULQ NHVNXVWDVWD .XQQDOOLVWHNQLLN ND VDDWDYLOOD (VLWWHO\W $LUL 9XRULVDOR

+S ¼

788/,.</b 8NNRVSLOYHQWLH K N NKK ZF SK V YDU MD D NDWRV P $YDUD MD YDORLVD YDOPLVWX QXW RNW 7XXOLN\OlVVl 8SHDW MD WDVRNNDDW PDWHULDDOLW .HLWWL|VVl UXQVDDVWL NDDS SLWLODD ,VR NDWHWWX WHUDVVL (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

3bb51b,1(1 7XRPDULQNDWX $ODN N UK RK NKK V ZF NXLVWL <OlN DXOD PK ZF 8UEDDQLOOH FLW\ LKPLVHOOH NDXQLV RPDNRWLWDOR ,VR NHLWWL| MD UXRNDKXRQHHVVD PDKGROOLVXXV SLW NllQ UXRNDS|\WllQ (VLWWHO\W $LUL 9XRULVDOR

+S ¼

1$..,/$ 0$6,$ 9LOOD 3UlVNLQULQQH K N V SK NSK NKK [ZF Q P 7lVVl RQ WLODD DVXD MD HGXVWDD 8SHD ULQ QHWRQWWL OXYXOOD Nl\WlQQ|VVl Wl\VLQ SHUXVNRUMDWWX 8ONRD YLHOl SLHQWl WHKWl Yll QLLQ NRNRQDLVXXV RQ YDOPLV 6RYL RPD HQVLHVLWWHO\VL -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

782561,(0, .XRNNDWLH K N ZF SK V NKK SDUYLK P 5DXKDOOLVHOOD ODSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD NRUNHDWDVRLQHQ XXGHKNR RPDNRWLWDOR PLVVl NDKGHQ DXWRQ WDOOL 0RQLPXRWRL QHQ YLLPHLVHPPlOOl WHNQLLNDOOD YDUXV WHWWX NRWL 7LHG $LUL 9XRULVDOR

+S ¼

3,(71,(0, 1LLQLSXXQWLH K N UXRNDK NKK SK V ZF D WDOOL MD YDU P 3XLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD WRQ WLOOD UDNHQQHWWX RNW 7RLPLYD NRWL OHLNNLSXLVWR OlKHOOl /DV WHUDVVL MD NLYD SDUYL WXRYDW OLVlWLODD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

12250$5..8 ,VRNDDUL PK RK W\|K N NKK SK V ZF YDU DW P 8SHDOOD WRQWLOOD YDOPLVWX QXW WDVRNDV DYDUDSRKMDLQHQ RNW 7RQWWL UDMRLWWXX SXLVWRDOXHHVHHQ 0\|V YDLKWR PDKGROOLQHQ SLHQHPSllQ DVXQWRRQ 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

/LLQDKDUMD /LLNDVWHQWLH K N V [ ZF Pí 8XVL DPPDWWLODLVWHQ UDNHQWDPD NRGRNDV WDOR SULLPD SDLNDO OD SDOYHOXLGHQ OlKHOOl 3DDOXSHUXVWXV VlKN|ODWWLDOlPPLW\V YDU WDNND $V 2\ YV YHUR (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

+S ¼

9lLQ|Ol 9lLQ|OlQWLH E K N UW V ZF Pí 1l\WWlYl NXLWHQNLQ MlUNHYlQ NRNRLQHQ WDOR Y OWD 7DNND OHLYLQXXQL 3LKDUDN VVD NHVlNHLWWL| MD D WDOOL 2PDD PDDWD Pð ORLVWRSDLNDOOD (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S ¼

8XVLNRLYLVWR 8XVLNRLYLVWRQWLH K WXSDN V WVWRK Pí HUL UDN K N PíMD K N Pí 9LLPHLVHQ SllOOH WLODW 6LLVWLW WLODW YXRNUDNl\WW||Q +\YlOOl SDLNDOOD 2PD WRQWWL Pð 0DLQLR WLODLVXXV +\Yl YXRNUDWXRWWR .WV QHWWL (VLWWWHO\W 1XRUVDDUL

+S ¼

/,,1$+$5-$ +DDSDVDDUHQWLH $ K N W\|WLOD DXOD NKK SK V ZF P MD HULOO DXWRQNDWRV YDU UDN 2PDOOD WRQWLOOD K\YLQ SLGHWW\ $UN NLWHKGLQ VXXQQLWWHOHPD SHUKHDVXQWR OlKHOOl PRQLSXROLVLD OLLNXQWD PDKGROOL VXXNVLD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

/RWVNHUL 3RXWDSLOYHQWLH K N V SK NKK [ZF WHUDVVL Pí DX WRWDOOL YDUDVWR Pí +\YLQ UDNHQQHWWX MD ODDGXNNDDVWL VLVXVWHWWX WDOR 9LQRW VL VlNDWRW ODWWLDOlPPLW\V YDUDDYD WDNND DVIDOWRLWX HWXSLKD UY (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR

+S ¼

886, 886,

$LUL 9XRULVDOR /.9 <.9

+S ¼

8/9,/$ 8RWLOD 5DWDVNXMD $ PK WK RK N NKK SK V ZF YK D WDOOL KDUUDV WHWLOD XOODNNRWLODD P .DXQLLOOD SDLNDOOD K\YlNXQWRLQHQ RNW 3llRVLQ 6L SRUH[ UXQNR WLLOLYXRUDXV 2PD WRQWWL 0P NHLWWL| UHPRQWRLWX (QVLHVLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR -XONLQHQ NDXSDQYDKYLVWDMD

.(//$+7, .HOODKGHQ .\OlWLH K N NKK SK [ZF V P (ULO $ WDOOL NDWRV YDUDVWR UDN P 0XXWD PDDOOH YDOPLVWXQXW WLODYD WDOR PDKWDYDOOD SDLNDOOD PDDODLVPDLVHPLVVD <OL P RPD ULQQHWRQWWL (VLWWHO\W VRSLPXNVHQ PXNDDQ -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

782561,(0, 0HOLVVDWLH $ODN RK N UW PK NKK ZF SK V NXLVWL \OlN DXOD PK NSK ZF S Pí ,VROOHNLQ SHUKHHOOH NDXQLV DYDUD NRWL /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW K\Yl VLMDLQWL (VLWWHO\W -DQL 9XRULVDOR

+S ¼

3,(71,(0, .DQXNDQWLH PK RK N ZF NSK V NKK DXWRQNDWRV YDU P ,VRPPDOOHNLQ SHU KHHOOH VRSLYD K\YLQ KRLGHWWX NXQQRVWHW WX RNW RPDOOD WRQWLOOD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

.RLYLVWRQOXRWR 6XPSSXMD K N V Pí 6XRMDLVD OlQVLSLKD LVR WHUDVVL XXVL NHLWWL| YDORLVD RORKXRQH LVRW PDNXXKXRQHHW 7RGHOOD Nl\WlQQ|O OLQHQ SRKMDUDWNDLVX 9DQNND WLLOLUXQNR (ULOO D NDWRV YDUDVWR (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

&KULVWHU 0LLD +HLNNL -RUPD -DQL .LUVL 9XRULVDOR 9XRULVDOR 1XRUVDDUL 5LPSHOl 9XRULVDOR .DVNL /.9 /.9 /.9 /.9 <.9 /.9 .,$7 9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ

+S ¼

5DLPR 5LLKLDKR .,$7

PERJANTAI 7.10.2011 â&#x20AC;¢ SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD

085726(1087.$ .LYLWDVNXQWLH K N [ZF SK V P $ NDWRV YDUDVWR 8SHD UHPRQWRLWX NHUURNVL QHQ ODSVLSHUKHHQ RPDNRWLWDOR KLHQROOD SDLNDOOD SXLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD RPDOOD NXO PDWRQWLOOD /lPPLW\VMlUMHVWHOPl XXVLWWX (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

+S Â¼

0(76b0$$ 0XXUDULQWLH PK RK N WDNNDK NSK V ZF YK MD K NN ZF VXLKNX D NDWRV MD YDUDVWR P 2PDOOD WRQWLOOD WLLOLYXRUDWWX RNW LVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH 3HVXKXRQH ODDWRLWHWWX MD UHPRQWRLWX OXYXOOD (ULOOLQHQ \NVL| RPDOOD VLVllQNl\QQLOOl 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR +S Â¼

.8//$$ 7DPSHUHHQWLH $ODN 2K PK N WXSD V SK ZF <OlN PK YDUDVWRWLODD PÃ OXYXOOD UDNHQQQHWWX MD SHUXVNRUMDWWX KLU VLUXQNRWDOR 3LKDVVD VDYXVDXQD PDD NHOODUL MD LVR WDOOLUDNHQQXV 6RYL HVLWWHO\VL .DVNL

+S Â¼

,62-2(15$17$ 0XXWWRKDXNDQWLH K N ZF SK PÃ 2PDOOD PÃ° WRQWLOOD NHUURNVLQHQ RVLQ UH PRQWRLWX OXYXQ WDOR 3LKDVVD XONR UDNHQQXV MRVVD VDXQD DW MD YDUDVWRD (QVLHVLWWHO\ VX .DVNL

+S Â¼

9$1+$.2,9,672 9HOKRQWLH PK RK N SXNXK SK V ZF YK DXWRWDOOL P +\YlNXQWRLQHQ Wl\VWLLOLWDOR MRKRQ YXRVLHQ YDUUHOOD WHKW\ SDOMRQ UH PRQWWLD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

+S Â¼

6DWDNXQQDQWLH 2K PK N WDNNDK V SK DW YDU NHOODUL 2PDOOD \OL PÃ° WRQWLOOD K\YLQ SLGHWW\ WDOR .HLWWL| MD SDQ QXK UHPRQWRLWX OXYXOOD 3LKDVVD RPD NDLYR NDVWHOXXQ 6RYL HQVLHVLWWHO\VL .DVNL

+S Â¼

8OYLOD 0\QVWHUL 0DQVLNNDWLH RK WK PK NKW SK V MD LVR DXWRWDO OL PÃ 9 UDN WDOR SLH QHOOH SHUKHHOOH 6lKN|O WDNND NRQ LOPDQYDLKWR /72 +\Yl VLMDLQWL NDGXQ SllVVl (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

+S Â¼

<\WHUL 8UDWLH K N NSK NKK Q PÃ SLKDVDXQD YDUDVWR DW 5LQWDPDPLHVPDOOLQHQ WDOR RPDOOD PÃ° WRQWLOOD 6LVlWLODW UHPRQWRLWX (VLWWHO\W 5LLKLDKR

+S Â¼

8/9,/$ 0HWVlNXOPDQWLH K N NSK V ZF DXWRWDOOL P +\ YlOOl SDLNDOOD RPDOOD P WRQWLOOD ODSVLSHUKHHOOH VRSLYD RNW 0P NHLWWL| NDDSLVWRW YHVLNDWWR MD LNNXQDW XXVLWWX OlKLYXRVLQD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR

3LKODYD 9DQKD 0DDQWLH K V SK NRNDOD PÃ NHOODULNHUURV MRV VD DW YDUDVWRWLORMD PÃ .LLQWHLVW| K\YlOWl SDLNDOWD 3LKODYDQ NHVNXVWDVWD 3lLYLWWlPlOOl VLVlWLODW VDDW YDQNND UXQNRLVHQ RN WDORQ MRQND DODNHUUDVVD PDKWDYDW Â´YHUVWDVÂ´ VlLO\W\VWLODW (VLWWHO\W 5LLKLDKR +S Â¼

3$5,7$/27

0HWVlPDD 0HVWDULQWLH K N V PÃ 7RGHOOD RPDOHLPDLVHVWL VLVXWHWWX MD YDUXVWHWWX N\WNHWW\ RN WDOR ,VR WHUDVVL VXRMDLVHOOD OlQVLSLKDOOD MRND UDMRLWWXX SXLVWRRQ (QVLWLHGRW 1XRUVDDUL

+S Â¼

9b,1g/b <OHUPLQWLH % K N NKK SK V ZF D NDWRV MD YDUDVWR P 8SHDNVL MXXUL UHPRQWRLWX WDNDOOLQHQ SW DVXQWR K\YlOOl SDLNDOOD ,VR SLKD DOXH 5HPRQWLQ MlONHHQ DVX PDWRQ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S Â¼

0XVD 7RPPLODQWLH K N ZF Q PÃ VDXQD MD DXWRWDOOL ,VROOD NXO PDWRQWLOOD DVLDOOLVHW WLODW ,NNXQDW XX VLWWX OlPS|ODLWWHHW RN 2K VVD WDNND 5DNHQQXVRLNHXWWD SDOMRQ 5HPRQWWLWDL WRLVHOOH MD Â±KDOXLVHOOH PDLQLR WLODLVXXV (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S Â¼

+(55$/$+7, /\KWHHQWLH $ PK RK N ZF \KW SK V DXWRWDOOL 8SHDOOD SDLNDOOD K\YLQ KRLGHWWX SDULWD ORKXRQHLVWR 3LKDVVD HULOOLQHQ DXWRWDOOL .DXQLV VXRMDLVD ROHVNHOXSLKD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

+S Â¼

9,,.,1b,1(1 .DQJDVWHQWLH K N NKK NSK V ZF YK OlPPLQYDUDVWR MD DXWRNDWRV P YDOPLV WXQXW SDULWDORKXRQHLVWR 9LLNLQlLVWHQ DOXHHOWD .DXQLLW PDWHULDDOLW K\Yl YLL PHLVWHO\ ,OPDOlPS|SXPSSX 2OHVNHOX SLKD HWHOllQ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S Â¼

886,

/89,$ 0XXQWDMDQNXMD K WXSDN V P $ NDWRV YDUDVWR 2PDOOD ULQQHWRQWLOOD YDOPLVWXQXW SW DVXQWR .DXQLV XXGHQYHURLQHQ NRNRQDLVXXV 8SHD KRLGHWWX SXXWDUKDSLKD 9DOWDYD WHUDVVL 9V YHUR YDLQ (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

+S Â¼

7$/2 26886

5,9,7$/27

,7b78//, ,WlWXOOLQNDWX % K N NSK Q P YDUDVWR NHOODULWLODD +HWL YDSDD WDOR RVXXV NHVNHOWl RVDD /D PLQDDWWLODWWLDW NDDNHOLXXQL NSK UHPRQ WRLWX YXRQQD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

0(76b0$$ %HWRQLP\OOlULQWLH K N NKK NSK V ZF YK P YDU MD D NDWRV 7DVRNNDDVWL UHPRQWRLWX KXR QHLVWR K\YLQ KRLGHWXVWD \KWL|VWl 6XRMDL QHQ ODVLWHWWX WHUDVVL $VXLQWLODW NDKGHVVD NHUURNVHVVD 7lVWl \KWL|VWl RQ KDUYRLQ P\\QQLVVl 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S Â¼

9,,.,1b,1(1 .RWLNRLYXQWLH K N NKK [ZF SK V P $ NDWRV [ YDUDVWR /lQVL 3RULVVD 8XGHQYH URLQHQ YDOPLVWXQXW ODSVLSHUKHHQ SDULWDORNRWL 9DUDDYD WDNND LVR SXXWDU KDSLKD KDUMDQ VXXQWDLVHW VLVlNDWRW MQH (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR

+S Â¼

+DUPDDOLQQD +XRYLWLH & K N V PÃ .DNVLWDVRLQHQ SllW\KXRQHLVWR YLLKW\LVlVVl \PSlULVW|VVl 0P NHLWWL| NRVWHDW WLODW MD NRPHURLWD XXVLWWX $LGDW WX OlQVLSLKD <KWL|OOl XSHD OHLNNLSXLVWR .DNVL DXWRSDLNNDD (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

+S Â¼

886,

782561,(0, $OLQHQWLH K N NSK V P D NDWRV MD YDUDVWR .H VlNXXVVD YDOPLVWXYD SllW\KXR QHLVWR ('8//,1(1 0$$/b03g 3LQ WDPDWHULDDOHLKLQ SllVHH YDLNXWWDPDDQ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S Â¼

7RHMRNL 7RHMRHQSXLVWLNNR ( K N NKK V PÃ +\YlSRKMDLQHQ PK ULYLWDORDVXQWR .DXNROlPS| $XWRNDWRV SDLNND (VLWWHO\W 5LLKLDKR

+S Â¼

3250(67$5,/8272 0HVVXNDWX % $ODN 2K N UXRN WLOD ZF <OlN PK V SK ZF YDUDVWR PÃ 7lVVl VH RQ ODSVLSHUKHHQ XQHOPDNRWL $YDUDW WLODW NDX QLLW VlY\W .DLNNL SLQQDW XXVLWWX NHLWWL| MD VDXQDWLODW UHPRQWRLWX ,VR NDWHWWX WHUDVVL (QVLHVLWWHO\ VX .DVNL

+S Â¼

/,,1$+$5-$ /LLQDKDUMDQWLH K N SK V ZF P D NDWRV MD YDU +\YlOOl SDLNDOOD KHWL YDSDD UW DVXQWR 2ORKXRQHHVVD WXQQHOPDD WXR YDUDDYD WDNND 9LQRW VLVlNDWRW 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRULVD OR

+S Â¼

58261,(0, $SROORQWLH & K N V P $ NDWRV 6LLVWL K\YlSRKMDLQHQ UW DVXQWR YDOPLVWXQHHVWD \KWL|VWl +\Yl SRKMDUDWNDLVX 3K UHPRQWRLWX 6XRMDLVD SLKD OlQWHHQ .DXNR OlPS| (VLWWHO\ VX .DVNL

(WHOlSXLVWR 3RUL 3XK )D[ HWXQLPL VXNXQLPL#NLLQWHLVWRSRUL Â¿

9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ

+S Â¼

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD .(55267$/27 886,

3250(67$5,1/8272 0HVVXNDWX K N NSK V ZF P YDUDVWR +\YlO Ol SDLNDOOD KHWL YDSDD WLODYD NROPLR 3H VXKXRQH UHPRQWRLWX KLOMDWWDLQ XXGHKNRW NRGLQNRQHHW 7LODYD VXRMDLQHQ ROHVNHOX SLKD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR +S ¼

9b+b5$80$ /DQJLQWLH K N P 9lKlUDXPDQ V\GlPPHVVl K\ YLHQ OLLNHQQHXKWH\NVLHQ SllVVl DVXQ QRQ \KWL|VVl Wl\VLQ UHPRQWRLWX NDNVLR <KWL|VVl WHKW\ KLOMDWWDLQ NDWWR MD UlQQLUHPRQWWL 7XOH LKDVWXPDDQ (VLWWHO\ VX .DVNL +S ¼

/LLVDQNDWX K N V Pí XQLLN NL YDORLVD NDWWRKXRQHLVWR <GLQNHV NXVWDVVD \OLPPlVVl DVXLQNHUURNVHVVD DYDUD KXRQHLVWR .DNVL OlQVLSDUYHNHWWD MRLVWD LVRPSL RQ NXLQ WHUDVVL Pð Q YD ORLVD RORKXRQH NLUMDVWR W\|KXRQH PK (VLWWHO\W 1XRUVDDUL +S ¼

RVD .HVNXVWD 5XKWLQDDQNDWX K N V Pí Pí Q ODVLNDWWRLQHQ MD ²VHLQlLQHQ NDWWRWHUDVVL <OLQ NHUURV MRVVD YDLQ NDNVL DVXQWRD $YDUDW QlN| DODW 9DOP Y 0DKG RVWDD P\|V D WDOOL MD D NDWRV RVDNNHHW (VLWWHO\W VRS PXN 1XRUVDDUL +S ¼

.(6.867$ /LLVDQNDWX % K N V NSK [SDUYHNH Pí +XLSSX SDLNDOWD ODDGXNNDDVWL ORSSXYXRGHVWD UHPRQWRLWX OlSLWDORQ KXRQHLVWR <OLQ NXXGHV NHUURV ,Wl 3RULQ VXXQQDOWD YRL WDUMRWD RN WDORD YDLKGRVVD (VLWWHO\W 5LLKLDKR +S ¼

.HVNXVWD +DOOLWXVNDWX K N V Pí 5HPRQWRLWX DYDUD NXOPD DVXQWR KDOXWXVVD KLVWRULDOOLVHVVD .LYL 3RULVVD 1lLVVl WDORLVVD SLKRLVVD MD NRUWWHOHLVVD RQ VLWl MRWDNLQ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL

5,,+,.(72 3UHVLGHQWLQSXLVWRNDWX K N V P SDUYHNH 8SHDNVL VDQHHUDWWX NUV VDXQDOOLQHQ DVXQWR /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW 7RGHOOD HGXO OLQHQ YDVWLNH $XWRNDWRVSDLNND NXXOXX NDXSSDDQ (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR

.HVNXVWD (WHOlSXLVWR K N VK YK Pí 3HULQWHLNNllVVl ´3XLVWRNXO PDVVD´ WRLVHQ NHUURNVHQ K\YlNXQWRLQHQ KXRQHLVWR ,VR NHLWWL| MD WLODYD PK SLKDQ SXROHOOH 2K VVD HUNNHUL MRVWD Q QlN|DOD SXLVWRLKLQ (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

.(6.867$ 1RUWDPRQNDWX K N P /DV SDUY 3LQWDUHPRQWWLD NRNH QXW NUV QlN|DODKXRQHLVWR WRULQ ODLGDO WD 6XRVLWWX \KWL| (GXOOLQHQ YDVWLNH (VLWWHO\ VX .DVNL

.(6.867$ .DWDULLQDQNDWX $ K N V P SDUYHNH 6LLVWL MD WLODYD NUV VDXQDOOLQHQ DVXQWR NHVNXVWDVVD +LVVL PDDQ WDVDOWD 7DSHWWLHQ YDLKGROOD SllVHW MR SLWNlOOH (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR

+S ¼

886,

.(6.867$ /lQVLSXLVWR & K N S P 5HPRQWWLWDLWRLVHOOH RLYDWL ODLVXXV WRWHXWWDD WlVWl XQHOPLHQ NDX SXQNLNRWL <KWL|VVl WHKW\ SDOMRQ K\YLl UHPRQWWHMD NXWHQ LNNXQDW MD MXONLVLYXW (VLWWHO\ VX -DQL 9XRUL VDOR

+S ¼

9b,1g/b 2XWRNXPPXQWLH / K N V P SDUYHNH 9lLQ|OlVVl NUV 7l\VLQ UHPRQWRLWX VDXQDOOLQHQ NROPLR WLODYDOOD SRKMDUDWNDLVXOOD (VLWWHO\ VX .DVNL

+S ¼

7,,/,0b., 7LLOLPlHQWLH K NN NSK YK SDUYHNH P 7RGHOOD XSHD YXRQQD UHPRQWRLWX WLODYD NUV KXRQHLVWR K\YlOWl SDLNDOWD ,VRPlHQ PRQLSXROLVHW OLLNXQWD PDKGROOLVXXGHW YLHUHVVl 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

88',6.2+7((7

3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH K NN P .DXQLLVVD 3RUPHVWDULQ OXRGRVVD KHWL YDSDD NDNVLR /\K\W PDW ND .LUMXULQOXRWRRQ MD MRHOOH 2VWD RPDNVL MD VLMRLWD (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XR ULVDOR

$VXQWR 2\ 3RULQ /RWWDUDQWD .DODKROPD 6DDUHQWLH 6<<67$5-286 2VWD Q\W QLLQ DVXW HQVLP PlLVHQ YXRGHQ LOPDQ YDVWLNHWWD (QQDNNR PDUNNLQRLQQLVVD YDOPLVWXVYDLKHHVVD ROHYLD HULWWlLQ NRUNHDODDWXLVLD ULYLWDORNRWHMD <KWL|Q YHQHODLWXULVVD MRNDLVHOOH DVXQQROOH RPD YHQH SDLNND -RHVWD VDDWDYD 0$$/b03g VHNl YDUDVWRQ NDWROOD ROHYDW $85,1.2 .(1127 PDKGROOLVWDYDW HULWWlLQ HGXOOLVHQ DVXPLVHQ .DLNLOOD DVXQQRLOOD RPD DXWRND WRVSDLNND <KWL|OOl RPD ODLWXUL 6XXQQLWWHOX $UNNLWHKWLWRLPLVWR 6 NDUMDODLQHQ 2\ 5DNHQWDMD 3RULQ .RUMDXVUDNHQQXV 2\

$LUL 9XRULVDOR /.9 <.9

&KULVWHU 9XRULVDOR /.9

-XONLQHQ NDXSDQYDKYLVWDMD

9$5$778 2PDOOD Pí Q WRQWLOOD YDUDWWDYLVVD NSO K N V Pí YK HXURD NSO K N V Pí YK HXURD VHNl SDULWDOR NSO K N V Pí YK HXURD +S ¼ +S ¼ +S ¼ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL 9$3$$ $-$1 72177, 8877$ 782561,(0((1 $VXQWR 2\ 3RULQ $OLQHQWLH 0\\QQLVVl DVXQQRQ WDVRNNDDVWD ULYLWDOR \KWL|VWl YLHOl WlPl DVXQWR MRND UDNHQQHWDDQ RPDOOH WRQWLOOH KDOXWXOOH DOXHHOOH /b00,7<082721$ 21 ('8//,1(1 0$$/b03g 5DNHQQXVW\|W RYDW DONDQHHW $VXQWRLKLQ NXXOXX $ NDWRVSDLNND YDUDVWR /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW YHVLNLHUWRLQHQ .XXPLQDLQHQ 9DVLNNDULQWLH 5DQWD ODWWLDOlPPLW\V PDDOlPP|OOl <P $UYLRLWX NDDYRLWHWWX RPDUDQWDLQHQ ORPD DVXQ YDOPLVWXPLVDLND NHVl 5V SDQNNL 1RUGHD -lOMHOOl HQll WlPl DVXQWR WRWRQWWL .XXPLQDLVWHQQLHPHQ HWHOlUDQ 5DNHQWDD 5DNHQQXVSRUL VDQHHUDXVSDOYHOXW 2\ QDOOD 5DN RLN Pð 6lKN| WLH MD NSO K N V P YHVLMRKWR YLHUHVVl .DXQLV PHULQlN|DOD 9K ¼ P\|V DYRPHUL QlN\\ 7LHGXVWHOXW 3llW\KXRQHLVWR

7LHGXVWHOXW 1XRUVDDUL &KULVWHU 9XRULVDOR +S ¼ +S ¼ +S ¼

0LLD 9XRULVDOR /.9

+HLNNL 1XRUVDDUL /.9

-RUPD 5LPSHOl /.9 <.9

,VRVDQWD +DUMXQSllQNDWX $ K N NSK Pí +\YlQPDOOLQHQ UHPRQWRLWX NROPLR 5DXKDOOLQHQ \PSlULVW| K\YLQ KRLGHWWX \KWL| OlKHOOl NHVNXVWDD MD NH KLWW\Yll 3XXYLOODQ DOXHWWD .DWVR KLQWDD (VLWWHO\W 1XRUVDDUL

+S ¼

5,,+,.(72 5LLKLNHGRQNDWX K N V NK YK Pí 7LODYD VDXQDOOLQHQ NDNVLR ± OXYXQ DOXVVD UHPRQWRL GXVVD WDORVVD UDXKDOOLQHQ DVXLQDOXH $YDUDW KXRQHHW MD WLODYD NHLWWL| VHNl DXOD (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR

+S ¼

8877$ 782561,(0((1 $VXQWR 2\ 3RULQ /lQVLWXXOL $OLQHQWLH 1\W HQQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD YDLKH .XYD RQ DLHPPLQ YDOPLVWXQHHVWD WDVRNNDDVWD VHLWVHPlQ DVXQQRQ ULYLWDORVWD YDVWDDYDQODLVHVWD NRKWHHVWD MRND UDNHQQHWDDQ RPDOOH WRQWLOOH KDOXWXOOH DOXHHOOH 3DDOXSHUXVWXV DOWD WXXOHWWXYDOOD DODSRKMDOOD 78/,.,9(1 7$..$ $6(11(7781$ (852$ $VXQWRLKLQ NXXOXX $ NDWRVSDLNND OlPPLQ YDUDVWR 3llVHW LWVH YDLNXWWDPDDQ SLQWDPDWHULDDOHLKLQ ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ WDNNDYDUDXV <P $UYLRLWX YDOPLVWXPLVDLND NHVl (QQDNNRYDUDDMDQ 5DKRLWXV 1RUGHD 5DNHQWDD 5DNHQQXVSDOYHOX +DORQHQ 2\ HWXQD NDXSDQ 7\|PDDHVLWWHO\ DLHPPLQ $LQRDVWDDQ \NVL DVXQWR HQll SllOOH K VXXQ YDOPLVWXYDVVD WDORVVD YDUDWWDYLVVD 3LGl NLLUHWWl QLWWHOXSDOYHOXD $OLQHQWLH VXQQXQWDL +XRQHLVWRW\\SLW MD KLQQDW 6LVXVWXVVXXQQLW QD &KULVWHU K N V P 9K ¼ WHOX 2UNLGHDOWD +S ¼ 9XRULVDOR +S ¼ 9$3$$ $-$1 $681127

9DSDD DMDQ DVXQWR K NW V Q P WDO UDN YLHUDVK YDUDVWR P SXX YDMD P ODDYX +\YLHQ NXONX\KWH\NVL HQ SllVVl XSHDOOD SDLNDOOD $QWWRRUDVVD YDSDD DMDQ DVXQWR 5DQWD DVHPDNDD YD 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR

+S ¼

-DQL 9XRULVDOR /.9

9lKl .DWDYD +HUQHVQLHPHQWLH VXR UD WDOR MRVVD NDPDUL MD WXSDNHLWWL| 6lKN| MD YHVLMRKWR -XXUL UHPRQWRLWX SLKDVDXQD 2PD WRQWWL Pð 0HUL Ql N\\ 2LNHXV UDQWDSRONXXQ (QVLWLHGRW MD HVLWWHO\W 1XRUVDDUL

.LUVL .DVNL .,$7

9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ

+S ¼

5DLPR 5LLKLDKR .,$7

Lakimies vastaa

PERJANTAI 7.10.2011 • SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

Olin kiinnostunut eräästä tontista, jota kävin katsomassa ja maksoin käsirahan. Tontilta ei kuitenkaan löytynyt rantaviivan leveyttä osoittavia rajapyykkejä. Myyjä sen sijaan vakuutti, että kaikki rajapyykit ovat olemassa. Koska rajapyykkejä ei löytynyt, pyysin maksamaani käsirahaa myyjältä takaisin. Hän ei kuitenkaan suostunut käsirahaa palauttamaan. Olen myös kuullut, että ainoastaan rajapyykittämällä tontti tulee lailliseksi. Pitääkö myyjän palauttaa maksamani käsiraha minulle? Nim. Menetinkö käsirahan

Riippuu paljolti siitä, mitä käsirahan osalta sovittiin. Lisäksi siitä, mitä rajapyykkien puuttumisella tarkoitetaan; oliko kyse vain siitä, että pyykit eivät olleet näkyvissä vai että tontin koko ei vastannut sitä mistä oli ollut puhe. Jälkimmäisessä tapauksessa asia on kaiketi selvä. Tilanteessa, jossa pyykkejä ei löydy, voi syitä olla lukuisia. Lohkomattoman määräalan kaupassa ei kuulukaan olla rajapyykkejä. Varsinainen kiinteistönmuodostus käynnistyy vasta kaupan jälkeen. Kauppakirjaan liitetään kartta, mihin määräalan rajat merkitään. Määräala lohkotaan omaksi kiinteistökseen ns. lohkomistoimituksessa, missä yhteydessä kiinteistön rajat pyykitetään. Muodostettujen kiinteistöjenkin

osalta rajapyykit saattavat olla maan sisässä näkymättömissä. Maanmittaustoimistolla on eräänlainen magneettiharava, jonka avulla pyykit kyetään paikallistamaan maan sisästäkin. Kysymyksestä päätellen käsirahan kohtalosta ei ole sen kummemmin sovittu, vaan se on vain maksettu. Tällöin käsirahan palauttamiseen sovelletaan maakaaren säännöksiä. Lain lähtökohdan mukaan kaupan tekemisestä kieltäytyneen osapuolen on korvattava toiselle osapuolelle ilmoittelusta ja muista kaupantekoon liittyvistä tarpeellisista toimista aiheutuneet kohtuulliset kustannukset. Jos käsirahaa on annettu, myyjän on palautettava siitä osa, joka ylittää edellä mainitut kustannukset.

Lähtökohdan mukaan vain todelliset ja kohtuulliset kustannukset on korvattava. Jos on maksettu käsirahaa, vahingon kärsinyt saa pidättää siitä vain edellä tarkoitetun korvauksen. Toisin sanoen, ellei myyjälle ole aiheutunut korvattavaa vahinkoa, koko käsiraha on palautettava.

Lähetä kysymys - Lakimies vastaa Lukijat voivat lähettää lakimiehelle kysymyksiä sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ R@S@JTMM@MUHHJJN ƥ

Eero Kyhä Vastaaja on asianajaja, varatuomari ja Asianajotoimisto Asmala Härmäläinen Santavuo Oy:n osakas.

Kirjastosta energia-apua Energiansäästöviikkoa vietetään ensi viikolla 10.–14. lokakuuta. Viikon aikana kiinnitetään huomioita energiansäästöön ja energiankäyttötottumuksiin. Porin pääkirjaston eteisaulassa on luvassa erilaista tietoa ja neuvontaa viikon aikana. Maanantaina klo 15–19 Satmatic Oy:n edustaja Sabriina Heikkilä kertoo paikallisesta aurinkosähköstä. Tiistaina klo 15–19 Aurinkoteknillisen yhdistyksen Sakari Aalto kertoo, miten auringosta saadaan sähköä ja lämpöä. Keskiviikkona klo 15–19 Polarkylmän Jori Vettenranta kertoo ilmalämpöpumpun huollosta ja oikeaoppisesta käytöstä. Torstaina klo 15–19 puhutaan kotitalouden energiansäästöstä, paikalla on energianeuvoja Marjo Kekki. Perjantaina klo 15– 19 Rakennuspori Eristyspalvelut Oy:n Mikko Sippola neuvoo, miten yläpohjan lisäeristämisellä säästää selvää rahaa. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Porin ympäristövirasto ja Porin kaupunginkirjasto – Satakunnan maakuntakirjasto.

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

z .(55267$/27 325, .2,98/$ K N NSK ODVLWHWWX SDUYHNH Pí

79 VWl WXWWX

8/9,/$ +$.$13bb K N V P 5DXKDOOLVHVVD MD HULWWlLQ K\YLQ KRLGHWXVVD WDOR\KWL|VVl K\YlSRK MDLQHQ KXRQHLVWR PLKLQ RVLQ WHKW\ MR UHPRQWWLD 7DOR\KWL|VVl WHKW\ UXQVDDVWL NDOOLLWD SHUXVSDUDQQXNVLD PP VDODRMDMlUMHVWHOPlW YHVLMRKGRW MD YHVLNDWRW XXVLWWX 7lVVl WXUYDOOL QHQ RVWRV VLLV VLQXOOH NHWl HW KDOXD \OOlW\NVLl +S H 6RLWD MD VRYL RPD HQVLHVLWWHO\DLNDVL

(ULWWlLQ K\YlOOl SDLNDOOD SDOYHOXMHQ YlOLWW|PlVVl OlKHLV\\GHVVl K\YLQ KRLGHWXVVD WDOR\KWL|VVl W\\OLNNllVWL UHPRQWRLWX KXRQHLVWR MRVVD WLODYD ODVLWHWWX SDUYHNH .HLWWL| UHPRQWRLWX VHNl NDLNNL SLQQDW XXGLVWHWWX NDXWWDDOWDDQ +\YlOOl PDXOOD YDOLWXW ODPLQDDWWLODWWLDW /DDWRLWHWWX SHVX KXRQH +HWL YDSDD +S H 2V 9DQKDNRLYLVWRQWLH (6,77( /< 68 ./2

1$..,/$ 0$6,$ K N NKK V SK Pí DXWRNDWRV 8XVL DVXPDWRQ DVXQWR Nl\WW||Q RWWR SHUKHHQ \KWL|VVl 2ORKXRQHHVVD MD NHLWWL|VVl YLLVWRW VLVlNDWRW /DWWLDOlPPLW\V MD YDUDD YD WDNND $XWRNDWRV MD YDUDVWRD NXXOXX KXRQHLVWRRQ +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

8/9,/$ .(6.867$ K N NSK YK S Pí

8/9,/$ 9$1+$.</b K N V P DXWRNDWRV

$LYDQ )ULLWDODQ \GLQNHVNXVWDVVD DUYRVWHWXVVD WDOR\KWL|VVl NHUURNVHQ OlSLWDORQ NXOPDKXRQHLV WR /DPLQDDWWL MD SDUYHNHODWWLDW .\OS\KXRQH KLOMDQ UHPRQWRLWX /DVL WHWWX SDUYHNH +XRQHLVWR YDSDXWXX +S H 2 0DWWLODQWLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ /28..85$ K N NSK S Pí DXWRNDWRV 3DOYHOXMHQ OlKHLV\\GHVVl NHU URNVHQ OlSLWDORQ KXRQHLVWR +\YLQ KRLGHWWX WDOR\KWL| MRVVD MXXUL SXW NLUHPRQWWL WHKW\ 3XWNLUHPRQWWLNXV WDQQXNVHW WXOHYDW KLQQDQ SllOOH Q H 0K H 6RLWD MD VRYL HVLWWHO\DLNDVL

+\YlOOl SDLNDOOD ODSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD NDXQLV SDULWDORNRWL ULYLWD OR\KWL|VVl (GXOOLVHW DVXPLVNXV WDQQXNVHW +XRQHLVWRVVD YDUDDYD WDNND ,VR VXRMDLVD WDNDSLKD +S H 2V .HNLQWLH (6,7 7(/< 68 ./2 325, 3250(67$5,1/8272 0(668$/8( K N V Pí 9HKUHlOOl 3RUPHVWDULOXRGRQ UHXQD DOXHHOOD VLLVWLNXQWRLQHQ KXRQHLVWR MRVVD WLODW NDKGHVVD NHUURNVHVVD .HLWWL| UHPRQWRLWX .DXNROlP S| 6XRMDLVD WDNDSLKD MRVVD NDWHWWX WHUDVVL +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\VL z 3$5,7$/27

.2.(0b., 3(,32+-$ $VXQWRVLMRLWWDMDOOH K\YlWXRWWRL QHQ NRKGH +\YlOOl SDLNDOOD DPPDWWLRSSLODLWRNVHQ YLHUHVWl QHOMl KXRQHLVWRD VDPDOWD P\\MlOWl 0\\GllQ HULNVHHQ WDL \KGHVVl +XRQHLVWRW [ K N S KS H KXRQHLVWR [ K N S Pð KS H MD [ K NN Pð KS H MD PLNlOL NDXSSD WHKGllQ NDLNLVWD RVDNNHLVWD \KWHLVKS H +LQQDW YHODWWRPLD 9XRNUDWXRWWR EUXWWRQD Q +XRQHLVWRW VLLVWHMl SHUXVNXQWRLVLD 7(( 7$5-286

1$..,/$ 9,,..$/$ PK RK N NKK ZF SK V P PXXW WLODW P 8SHD +HUUDOD WDORMHQ SDULWDORNRWL ODDGXNNDLQ YDUXVWHLQ 9LLVWRW VLVl NDWRW /DWWLDOlPPLW\V SRLVWRLOPD OlPS|SXPSSX MD YDUDDYD WDNND WDNDDYDW HGXOOLVHW DVXPLVNXVWDQ QXNVHW $XWRNDWRV MD YDUDVWR +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLW WHO\DLNDVL z 20$.27,7$/27 8/9,/$ 1800(/$ PK RK N V SK WHUDVVL DXWRWDOOL Q Pí

8/9,/$ 68260(5, K N V VK ZF Q Pí 0DDODLVPDLVHPLVVD SDOMRQ UHPRQWRLWX MD WRGHOOD YLHKlWWlYl RN WDOR $LYDQ LKDQD YDLNND HQVLDVXQ QRNVL +S H 6RLWD MD VRYL HVLWWHO\DLNDVL

8/9,/$ .$$60$5..8 PK RK N V SK ZF DXOD Pí

+XLSSXK\YlOOl SDLNDOOD NRXOXNHV NXNVHQ MD SDOYHOXMHQ OlKHLV\\GHVVl WLODYD MD DYDUD / PDOOLQHQ RN WDOR MRVVD VXRMDLVD WDNDSLKD 7DORRQ WHKW\ SDOMRQ UHPRQWWLD YXRVLHQ YDU UHOOD +S H 2V 3DORNXMD (6,77(/< 68 ./2

.DXQLV MD U\KGLNlV ULQQHWDOR MRV VD WLODD LVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH 9DQKHPPDVWD WDORVWD Wl\GHOOLVHVWL SHUXVNRUMDWWX XXWWD YDVWDDYD NRNR QDLVXXV MRVVD K\YlOOl PDXOOD YDOLWXW ODDGXNNDDW PDWHULDDOLW .HLWWL|VVl URVWHULVHW NRGLQNRQHHW <OlNHUUDV VD YDORLVDQ MD WLODYDQ DXODQ OLVlNVL LVR PDNXXKXRQH $XUWRWDOOLQ OLVlNVL K\YLQ YDUDVWRWLODD VHNl YLHKlWWlYl YLLQLNHOODUL 6lKN|OlPPLW\V +S H 2V .\OlQUDLWWL (6,7 7(/< 68 ./2

8/9,/$ 9$,1,2/$ 79 VWl $N PK RK N NKK WK WXWWX V SK ZF <N PK DXOD ZF S Pí .RWL HGXVWXVNl\WW||QNLQ +XLSSXKLHQROOD SHOWRPDLVHPLLQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOOD UDNHQQHWWX OlKHV NDXWWDDOWDDQ XX GLVWHWWX HULWWlLQ WLODYD RN WDOR 8SHD 3XXVWHOOLQ NHLWWL| MD LVRW NXQQRQ NRNRLVHW KXRQHHW 9DUDDYD WDNND $YDUD MD W\\OLNlV NRNRQDLVXXV 3LKD SLLULVVl DXWRWDOOL NDWRVUDNHQQXNVHQ OLVlNVL WRLQHQ OLVlUDNHQQXV MRVVD OlPPLQ KXRQH VHNl YDUDVWRWLODD +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

8/9,/$ 5$17$/$ PK RK N V SK NKK Pí

9LLKW\LVlOOl 5DQWDODQ DVXLQDOXHHOOD RPDOOD Pð Q WRQWLOOD K\YlNXQ WRLQHQ RN WDOR MRVVD WHKW\ UHPRQWWLD PP NHLWWL| XXVLWWX K\YlOOl PDXOOD gOM\OlPPLW\V MD NDNVL LOPD OlPS|SXPSSXD +S H 2V $LQRQNXMD (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ .$$60$5..8 PK RK N ZF DXOD SXNXK Pí +\YLHQ WLH\KWH\NVLHQ SllVVl DUN NLWHKGLQ VXXQQLWWHOHPD U\KGLNlV MD M\NHYl RPDNRWLWDOR 3XLWWHHW RYDW PDKWDYDW MD WlVWl WHHW SlLYLWWlPlOOl SHUVRRQDOOLVHQ LVRQ NRGLQ LWVHOOHVL 7RQWLQ UDMDOOH RQ QDDSXULQ NDQVVD \KWHLVHVWL WHKW\ YDUDVWR DXWRWDOOL UDNHQQXV +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$ .$$60$5..8 PK RK N V SK ZF WXSDNHLWWL| NSK ZF \KW Q P

z 5,9,7$/27 8/9,/$ 3$/29$,1,2 K N V SK NKK Pí DXWRNDWRV

3DOYHOXMHQ OlKHLV\\GHVVl YDO PLVWXQHHVWD \KWL|VWl YDORLVD MD YLLK W\LVl NRWL 9LLVWRW VLVlNDWRW MD K\YlW NRGLQKRLWRWLODW $XWRNDWRVSDLNND +S H 2V .DUSDORNXMD (6,77(/< 68 ./2

8/9,/$ .(6.867$ PK RK N V SK WDNNDK NDKGHQ DXWRQ WDOOL MD YDUDVWRWLODD Pí 7lVVl NR NRQDLVXXV MRVVD WLOD LVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH MD NRWL YDLNNDSD HGXVWXV Nl\WW||Q 9DORLVDW LVRW KXRQHHW MD RORKXRQHHVVD NDXQLV 1XQQDXXQLQ NLYLWDNND 7DNNDKXRQHHVVD XLPD DOODV SRLVWHWWX Nl\W|VWl MD WHKW\ \K WHQlLVHNVL WLODNVL $OODV PDKGROOLVXXV RWWDD XXGHOOHHQ Nl\WW||Q .DKGHQ DXWRQ WDOOL MD UHLOXVWL VlLO\W\VWLODD gO M\ SXXOlPPLW\V +S H 2V 3LQNNLOlQWLH (6,77(/< 68 ./2

5\KGLNlV ULQWDPDPLHVWDOR RPDOOD Pð Q YLLKW\LVlOOl SXXWDUKDWRQ WLOOD 7DORVVD WHKW\ SDOMRQ UHPRQWWLD PP XONRYXRUDXV NDWWR MD VDODRMLWXV XXVLWWX 7DORQ \KWH\GHVVl NDX QLV WLODYD NDWHWWX WHUDVVL .HLWWL|VVl OlPS|l MD WXQQHOPDD WXR SXXKHOOD (ULOOLQHQ LVR OlPS|HULVWHWW\ XONRUD NHQQXV MRVVD PDKGROOLVXXV PR QHNVL HVLP YDUDVWRWLODNVL WDL W\| DVNDUWHOXWLODNVL +S H 2V 1XPPHODQWLH (6,77(/< 68 ./2

7lVVl NRWL MD NHVlP|NNL VDPDV VD 8SHDOOD SDLNDOOD MRNLUDQQDVVD NDXSXQJLQ NDLVWDOH YlOLVVl RPD NRWLWDOR PLNl VRSLL YDLNND NDKGHOOH VXNXSROYHOOH +HOSRVWL P\|V \KGLV WHWWlYLVVl \KGHNVL NRNRQDLVXXGHNVL +S H 2V .LUNNRNXMD (6,77(/< 68 ./2

Kauppa käy vilkkaasti ja etsimmekin lisää myyntikohteita Ulvilasta ja Porista. Tervetuloa Sinäkin hyvän palvelun toimistoon! (*

8/9,/$ 1800(/$ PK RK N WK SK V YDU DW Pí

8/9,/$ /(,1(3(5, -RNLUDQWD SDLNND PK RK N NKK SK Pí 8SHDOOD SDLNDOOD .XOODDQ MRNHHQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOOD OXYXQ RN WDOR MRKRQ WHKW\ SDOMRQ UHPRQW WLD .DXQLV MD HULWWlLQ WLODYD NHLWWL| UHPRQWRLWX MD VDXQDRVDVWR 2PDVWD SLKDVWD NXONX UDQ WDDQ 7lVVl NRWL MD YDSDD DMDQSDLN ND VDPDVVD +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

PLVVl DYDUXXWWD DQWDD QHOL|W VHNl YLLVWRW NDWRW 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ PLQNl OLVlNVL OlPS|l MD NRGLNNXXWWD DQWDYDW YDUDDYD WDNND MD OHLYLQXXQL 8SHD MD KRLGHWWX RPD WRQWWL (ULOOLQHQ LVR DXWRWDOOL MD YDUDV WR PLQNl \KWH\GHVVl NDNVL NDWRVWD DXWROOH MD SXLOOH +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

z 9$3$$ $,.$$1

325, 788/,.</b PK RK N NKK ZF YK SK V D NDWRV P \OlNHUUDVVD YDUDXV OLVl WLODOOH

0(5,.$59,$ 7XSD NHLWWL| NXLVWL Q P 0HUHQ UDQQDQ YlOLWW|PlV Vl OlKHLV\\GHVVl Q P UDQQDV WD K\YLQ SLGHWW\ YDSDD DMDQ SDLNND PLVVl OXYXOOD UDNHQQHWWX NHVlDVXQWR 6lKN|W RQ MD NXQQDQ YHVL /LVlNVL VDXQDUDNHQQXV ODD YX KXYLPDMD MD SXXYDUDVWR +S H 2V +LOOLQWLH 20,67$-$ (6,77(/(( 68 ./2 2SDVWXV +LOOLQWLHQ SllVWl

8XGLV NRKGH

8SHD 886, NRWL Q\W PXXWWRYDOPLLQD .XOPDWRQWLOOH UDNHQQHWWX Ql\WWlYlQ QlN|LQHQ SXXWDOR PLKLQ PDKGROOL VXXV UDNHQWDD \OlNHUWD K DXOD 7DORVVD KXLSSXNDXQLLW VHHVWHLVHW SLQWDPDWHULDDOLW /DWWLDOlPPLW\NVHQ OLVlNVL YDUDDYD WDNND ,VR WHUDVVD PLKLQ Nl\QQLW RK VWD MD NKK VWD /HLNNLSXLVWR MD K\YlW XONRLOXPDDVWRW DLYDQ YLHUHVVl +S H 2V .XPSXSLOYHQWLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 0<167(5, K N ZF SK V Q Pí

325, /$7720(5, PK RK N NKK SK V Pí 0DD ODLVPDLVHPDVVD LVROOD Pð Q RPDOOD WRQWLOOD UDNHQQHWWX /DSSOL WDORMHQ SHULQQHWDOR 7DORVVD YHVLNLHUWRLQHQ ODWWLDOlPPLW\V VHNl YDUDDYD WDNND $YDUD SRKMDUDWNDLVX +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

8/9,/$ 3$/86 µ0XPPRQP|N NLµ Q Pí VDXQDUDNHQQXV DLWWD 9DDWLPDWRQ OXYXOOD UDNHQQHW WX PXPPRQP|NNL SLKDUDNHQQXN VLQHHQ LVROOD KHKWDDULQ 3DOXV MlUYHQ UDQWDDQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOOD 3LKDSLLULVVl P\|V SLHQL ODPSL 5DQ QDVVD HL YDOPLVWD UDNHQQXVRLNHXWWD 7RQWLQ SXXVWRVWD WHKW\ SXXVWRDUYLR Q H +S H 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll z 7217,7 8/9,/$ 68260(5, Pí 6XRVPHUHQ DOD DVWHHQ OlKHLV\\GHV Vl Pð Q WRQWWL 9HVL MD YLHPlUL OLLWW\PlW RQ +S H OLLWW\PlW H 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll

8/9,/$ +$5-813bb 1,66,/b1 0b., PK RK N NKK SK V DW YDU Pí

.LYDOOD SDLNDOOD RPDOOD YHKUHlOOl WRQWLOOD U\KGLNlV MD HULWWlLQ K\YLQ SL GHWW\ UDN WLLOLYHUKRLOWX RN WDOR .XQWR DONXSHUlLQHQ PXWWD HULWWlLQ VLLVWL MD WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX 7LOD YD DXWRWDOOL WDORQ \KWH\GHVVl +S H 2V 9DQQHQNXMD (6,77(/< 68 ./2

8/9,/$ .8//$$ /(9$13(/72 DN N RK ZF SK \N K S Q P /DPPHQ UDQQDOOD RPDVVD UDX KDVVD Q KD Q WRQWLOOD YDSDD DMDQ Nl\WW||Q VRYHOWXYD UDNHQQXV 2PD NDLYR MD VlKN| /LVlNVL WRQWLOOD SLHQL YDUDVWRUDNHQQXV +S H 6R YL RPD HVLWWHO\VL

(ULWWlLQ K\YlNXQWRLQHQ NRNRQDL VXXV 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD Sll RVLQ NDXWWDDOWDDQ SHUXVNRUMDWWX MD ODDMHQQHWWX RPDNRWLWDOR 7RQWLOOD OLVlNVL DXWRWDOOLUDNHQQXV 7RQWLVVD NDDYDQ PXNDDQ NDNVL WRQWWLD MRWHQ WlVWl S\VW\\ ORKNRDPDDQ P\|V WRL VHQ UDNHQQXVSDLNDQ 7lKlQ LKDVWXW YDUPDVWL H 2V .LQQD ULQWLH (16,(6,77(/< 68 ./2

z 982.5$77$9$7 .7 8/9,/$ 9$1+$.</b K NN NSK P .DXQLV UH PRQWRLWX DVXQWR 9XRNUD H NN YHVLP /LVlWLHWRMD YXRNUDKXRQHLVWRLVWD RVRLW WHHVVD ZZZ YXRNUDRYL FRP 9XRNUDQ OLVlNVL WXOHH YHVLPDNVX WDOR\KWL|Q SHUL PlQ KLQQDQ WDL NXOXWXNVHQ PXNDLVHVWL /XRWWRWLHGRW WDUNDVWHWDDQ 9XRNUDYD NXXV VRSLPXNVHQ PXNDDQ NN KHQ NLO|WDNDXV

Meillä on hyvä tyyli välittää - välitämme oikeasti.

8/9,/$ 3$/213bb PK RK N NKK SK V ZF Pí HULOO DXWRWDOOL NDWRV YDUDVWRUDN Q Pí 7lKlQ WDORRQ LKDVWXW $LYDQ PDKWDYD NRNRQDLVXXV 3XX WLLOLYHU KRLOWX YDOPLVWXQXW .DVWHOOL WDOR

7XLUH .RVNLQHQ P\\QWL DUYLRLQWL S .DXSSDNHVNXV +DQVD 8OYLOD SXK 7RLPLVWR DYRLQQD DUNLVLQ ZZZ NRGLQYDLKWRSDOYHOX IL

.LUVL /XRWRQHQ /.9 .(' S

$QQH 0DUL 0LNDPD /.9 S

9lOLW\VSDONNLR QRUP YHODWWRPDVWD NDXSSDKLQQDVWD WDL VRS PXN $ON H +LQQDW VLVlOWlYlW DOY

PERJANTAI 7.10.2011 â&#x20AC;¢ SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

982.5$77$9,$ .2+7(,7$

/LVll NRKWHLWD VHNl OLVlWLHWRMD MD NXYLD DOOD ROHYLVWD NRKWHLVWD DYDLQQXPHUR VXOXVVD NRKWHHQ SHUlVVl O|\GlW RVRLWWHHVWD ::: 982.5$/8.$$/, &20

1lLVWl NRKWHLVWD YXRNUDQDQWDMD WRLPHNVLDQWDMDQD PDNVDD YlOLW\VNXOXW 9XRNUDQDQWDMDQ NDQQDWWDD WHKGl WRLPHNVLDQWR VLOOl K\YlW YXRNUDODLVHW O|\W\YlW QRSHDVWL MD SDOYHOXPPH RYDW Nl\WHWWlYLVVl NRNR YXRNUDVXKWHHQ DMDQ 9lOLW\VNXOXW YRL YlKHQWll YHURWXNVHVVD

<.6,g7

.7 .DWDULLQDQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

3LHQNHUURVWDOR $QWLQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

3LHQNHUURVWDOR 9DQKDNRLYLV WRQWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 6LOWDSXLVWRNDWX RVD P 9DS Â¼ NN

3XXWDOR RVXXV .DOHYDQ SXLVWR RVD P 9DSDXWXX WDL VRYLWWDHVVD KHWL Â¼ NN

0|NNL 6DQWDODKGHQWLH 5XGDQPDD P 9DSDD KHWL 9XRNUD VRSLPXN VHQ PXNDDQ

3XXWDOR RVXXV 0DDKHUUDQ NDWX RVD P 9DS Â¼ NN

.7 .HXODQWLH 3RUPHVWDULQ OXRWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 $VHPDSllOOLN|QNDWX .DUMDUDQWD P 9DS Â¼ NN

.7 $QWLQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 .LHUWRNDWX 5LLKLNHWR P 9DS Â¼ NN

0|NNL $KYHQRMDQWLH /HYlVMRNL P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 <UM|QNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 8XVLWDORQWLH 3LKODYD P 9DS Â¼ NN

.7 *DOOHQ .DOOHODQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 /XRGRQWLH 9lLQ|Ol P 9DS Â¼ NN

.7 5LLKLNHGRQNDWX 5LLKLNHWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

3XXWDOR RVXXV .DWDULLQDQ NDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

5LLWWD .RLYLVWR /.9

3XXWDOR RVXXV 6LOWDSXLVWR NDWX RVD P 9DS Â¼ NN

.2/0,27

.$.6,27

0|NNL /DKQDMlUYHQWLH 3DOXV P 9DS Â¼ NN

.7 6lYHOWlMlQNDWX RVD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 $VHPDSllOOLN|QNDWX .DUMDUDQWD P 9DS Â¼ NN

.7 2WDYDQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 (WHOlSXLVWR .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 /XYLDQSXLVWRNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DS Â¼ NN

3XXWDOR RVXXV 9lKlXXVLND WX RVD P 9DS Â¼ NN

.7 ,WlSXLVWR .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

3XXWDOR RVXXV 9lLQ|QNDWX RVD P 9DS Â¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 3LKODWLH 3LKODYD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDD Â¼ NN

.7 )LOSXQWLH ,PSROD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 ,WVHQlLV\\GHQNDWX .XQLQNDDQKDND P 9DS Â¼ NN

57 -DDNRQWLH 7LLOLPlNL P 9DS WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ Â¼ NN

0DUMD 6LOODQSll

6DPL 6LOODQSll /99

3XXWDOR RVXXV ,ONDQNDWX RVD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DS Â¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

57 5XXWXSHUKRVHQNDWX 5XRVQLHPL P 9DS Â¼ NN

.7 3XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

57 .HPSLQWLH /RWVNHUL P 9DS Â¼ NN

.7 .HXODQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DS Â¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDD Â¼ NN

.7 1lVLQWLH 0HULNDUYLDQ NHVNXVWD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 +XRNRWLH 3LKODYD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 8XVLWDORQWLH 3LKODYD P 9DSDD Â¼ NN

.7 0HVVLQWLH 3RUPHVWDULQOXRWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

7DOR RVXXV 0HULPLHKHQNDWX 5HSRVDDUL P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 .DWDULLQDQNDWX .HVNXVWD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 0HUVWRODQWLH 0HUVWROD +DUMDYDOWD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 3RKMRLVNDXSSDWRUL .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

3XXWDOR RVXXV 9DQKDNRLYLVWRQWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 9DQKDNRLYLVWRQWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DS Â¼ NN

57 9DQKDNDUWDQRQWLH 3LHWQLHPL P 9DS Â¼ NN

.7 9lKlUDXPDQWLH 9lKlUDXPD P 9DS Â¼ NN

.7 0LNRQNDWX .HVNXVWD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 ,VROLQQDQNDWX .HVNXVWD P 9DS WDL VRYLWWDHVVD MR DLHPPLQ Â¼ NN

57 (VLNRQWLH /HSSlNRUSL P 9DS Â¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDD Â¼ NN

.7 $LWWDSRONX )ULLWDOD P 9DSDD Â¼ NN

.7 .DWNRMDQWLH 3LKODYD P 9DSDDQD NSO i Â¼ NN

.7 )LOSXQWLH ,PSROD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 .LHUWRNDWX 5LLKLNHWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

3LHQNHUURVWDOR 3llUQlLVWHQ NDWX RVD P 9DS Â¼ NN

.7 )LOSXQWLH ,PSROD P 9DS Â¼ NN

37 6DQWDPlHQWLH )ULLWDOD 8OYLOD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

2.7 7\|SDMDNDWX 7LLOLUXXNNL P 9DSDD KHWL Â¼ NN

6885(00$7

37 5DVLWXNVHQWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DSDD KHWL Â¼ NN

$VXLQOLLNHWDOR 6HSlQSHOORQ WLH .DUWDQRQPlNL P 9DS Â¼ NN

3XXWDOR 3RLNNLNDWX RVD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

1(/,g7

7DOR RVXXV 9lKlUDXPDQWLH 9lKlUDXPD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

.7 (WHOlSXLVWR .HVNXVWD P 9DSDD KHWL Â¼ NN

1HOL| .DOXVWHWWX KXYLOD 6LSLQWLH <\WHUL P 9DSDD KHWL 9XRNUD VRSLPXNVHQ PXNDDQ

3LKODYDVVD .DWNRMDQWLHOOl WDUMROOD Wl\VLQ UHPRQWRLWXMD HULNRNRL VLD XSHLWD DVXQWRMD .DLNNL XXVLWWX KXRQHMDRVWD OlKWLHQ 3HUXVSDOYHOXW NXWHQ NDXSDW XLPDKDOOL MD WHUYH\VDVHPD OlKHOOl +\YlW EXVVL\KWH\GHW NHVNXVWDDQ /LVlWLHGRW 0LUYD +DUMX SXK $VXQWRHVLWWHO\ RVRLWWHHVVD .DWNRMDQWLH $ PDDQDQWDLQD NOR 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ

0LND 0DWWLOD

0LLD .LYHUR

-XVVL 7XRPROD

.DWL 3HOWRPlNL

,QWHUQDWLRQDO FOLHQWV

$VXQWRHVLWWHO\W

0LUYD +DUMX /99

$UWWX 6DQNDUL /99

$VXQWRHVLWWHO\W

-XKD 9LUHQ

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

::: 982.5$/8.$$/, &20

72,0,7,/$7

.DWDULLQDQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN

8XVLWLH )ULLWDOD P 9DS Â¼ NN

,VROLQQDQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN VlKN|

+$//,7

0DDODLVNXQQDQWLH 8XGHQ QLLW\Q WHROOLVXXVDOXH P 9DS Â¼ NN YHVL VlKN| OlPPLW\V MlWHKXROWR SLKDQDXUDXV

/\\WLNlQNDWX 6LHYDULQ WHRO OLVXXVDOXH P 9DS Â¼ NN YHVL MD VlKN|

9DQKD 9DDVDQWLH 1RRU PDUNNX P 9DS Â¼ NN OlPPLW\V MD

VlKN|

(WHOlYl\Ol 7LLOLUXXNNL P 9DS VRS PXNDDQ Â¼ NN YHVL MD VlKN|

0<<0b/b7,/$$

<UM|QNDWX <GLQNHVNXVWD P 9DS Â¼ NN VlKN| MD YHVL

/,,.(7,/$7

3DORNXQQDQWLH 9DQKDNRL YLVWR P 9DS Â¼ NN VlKN| YHVL OlPPLW\V MD

MlWHKXROWR

0XVHRWLH 1RRUPDUNNX P 9DS Â¼ NN VlKN| MD

YHVL Â¼ NN ,WlSXLVWR .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN VlKN|

<UM|QNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN VlKN|

,WlSXLVWR .HVNXVWD P 9DS VRS PXNDDQ Â¼ NN

YHVL MD VlKN|

$KOVWU|PLQWLH 3LKODYD P 9DS Â¼ NN YHVL MD VlKN|

+$//,7,/$$

.DUMDVLOODQWLH ,VRMRHQUDQ QDQ WHROOLVXXVDOXH P 9DS Â¼ NN YHVL OlPPL W\V MD VlKN|

3HUNRNXMD 0DOPLQSll P 9DS Â¼ NN VlKN|

+DOOLNXMD 0lQW\OlQ WHROOL VXXVDOXH 1RRUPDUNNX P 9DS Â¼ NN VlKN| MD MlWHKXROWR

.XOODDQWLH 5XRVQLHPL P 9DS 9XRNUD VRS PXNDDQ YHVL OlPPLW\V MD VlKN|

5DYLQWROD *DOOHQ .DOOHODQ NDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN VlKN|

.LRVNL .DOHYDQSXLVWR RVD P 9DS Â¼ NN YHVL VlKN| MD OlPPLW\V

.LRVNL .DKYLOD )LQS\\QWLH 1RRUPDUNNX P 9DS Â¼ NN YHVL OlPPLW\V VlKN| MD MlWHKXROWR

3XLQQLQWLH .RLYXOD P 9DS Â¼ NN

+DOOLWLODD 3|UVWLOlQWLH 8XVLQLLWW\ P 9DS NSO i Â¼ NN VlKN| YHVL MD OlPPLW\V

+DOOLWLODD 3|UVWLOlQWLH 8XVLQLLWW\ P 9DS Â¼ NN VlKN| YHVL MD OlPPLW\V

/LLNHWLOD 6DWDNXQQDQNDWX 5LLKLNHWR P 9DS NSO Â± Â¼ NN YHVL MD VlKN|

/LLNHWLOD 6DWDNXQQDQND WX 5LLKLNHWR P

.DQVDNRXOXNDWX 7RHMRNL P 9DS Â¼ NN YHVL MD VlKN| 3XLQQLQWLH .RLYXOD P 9DS Â¼ NN VlKN| MD YHVL

$QWLQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN YHVL MD VlKN| 9DQKDNRLYLVWRQWLH .RLYXOD P 9DS Â¼ NN

YHVL MD VlKN| (WHOlYl\Ol 7LLOLUXXNNL P 9DS Â¼ NN VlKN| YHVL OlPPLW\V MD MlWHKXROWR

0DKGROOLVXXV YXRNUDWD HULNRNRLVLD P\\PlOl MD WRLPLVWRWLORMD9DSDD 9XRNUD VRS PXNDDQ VlKN|

(WHOlSXLVWR .HVNXVWD P 9DS VRS PXNDDQ Â¼ NN VlKN|

+DOOLWLODD $KOVWU|PLQWLHOOl 3LKODYDVVD P Â¼ NN

P Â¼ NN

9DS YHVL VlKN| MD MlWH KXROWR

0<<0b/b+$//,7

$QWLQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ NN YHVL MD VlKN|

.DUMDODQNDWX 5LLKLNHWR P 9DS Â¼ NN OlPPL W\V MD VlKN|

72,0,6727,/$7

,WlSXLVWR .HVNXVWD P 9DS VRS PXNDDQ Â¼ NN YHVL MD VlKN|

6DWDNXQQDQNDWX 5LLKLNHWR P 9DS NSO Â± +HOPHQWLH +HUUDODKWL Â¼ NN VlKN| P 9DS Â¼ NN

3HOWRWLH )ULLWDOD P 9DS NSO i Â¼ NN YHVL OlPPLW\V MD VlKN|

6DXQD MD NRNRXVWLOD 9DQKD NRLYLVWRQWLH 9DQKDNRLYLVWR P 9DS Â¼ NN YHVL MD VlKN|

7\|SDMDNDWX 7LLOLUXXNLQ WHROOLVXXVDOXH P 9DS Â¼ NN YHVL OlPPLW\V MD VlKN|

0HUVWRODQWLH 0HUVWROD P 9DS Â¼ NN VlKN|

3HUlVLPHQWLH 7RHMRNL P 9DS Â¼ NN VlKN| MD OlPPLW\V

,WVHQlLV\\GHQNDWX .HVNXV WD P 9DS Â¼ NN VlKN|

,VROLQQDQNDWX .HVNXVWD P 9DS Â¼ (WHOlSXLVWR NN VlKN|

.HVNXVWD P 9DS 9DQKDNRLYLVWRQWLH 9DQKD Â¼ NN VlKN| NRLYLVWR P 9DS Â¼ NN VlKN|

7RLPLWLODW YXRNUDD

9XRNUD DVXQWRSDOYHOX /XNDDOL .\ /.9 ,WVHQlLV\\GHQNDWX 3RUL SXK _ DYRLQQD DUNLVLQ HWXQLPL VXNXQLPL#YXRNUDOXNDDOL FRP 6XRPHQ .LLQWHLVW|QYlOLWWlMlOLLWRQ MlVHQWRLPLVWR >$@

6DPL 6LOODQSll /99

0LND 0DWWLOD

6DPPRQWLH +DQQXODQ WHROOLVXXVDOXH P 9DS NSO Â¼ NN YHVL MD VlKN|

7RLPLVWRWLODD 3HOWRWLH 8OYLOD Â² P 9DS NSO Â± Â¼ NN VlKN|

+RLYDNRWL ODVWHQVXRMHOXODLWRV .RGHVMlUYHQWLH .RGHVMlUYL ,VRMRNL P 9DS Â¼ NN YHVL VlKN| MD OlPPLW\V

9lOLW\VNXOXW DVXQQRLVVD NN Q YXRN UDD YDVWDDYDQ VXPPDQ VLV DOY PDNVDD WRLPHNVLDQWDMD 7RLPLWLORLVVD NN Q YXRNUD DOY MD YXRGHQ WDL \OL PllUlDLNDLVLVVD VRSLPXNVLVVD NN Q YXRNUD DOY 9DNXXV NN Q YXRNUDD YDVWDDYD WDOOHWXV KHQNLO|WDNDXV /XRWWR WLHGRW WDUNLVWHWDDQ

$UYRLVD VLMRLWWDMD +DUNLWVHWNR VLMRLWXVD VXQQRQ RVWRD" .l\Wl DVLDQWXQWHPXV WDPPH .HUURPPH VLQXOOH PLQNlODLVLD DVXQWRMD YXRNUDODLVHW WDUYLWVHYDW PLOWl VXXQQDOWD MD PLNl RQ DVXQQRQ YXRNUD 2OHPPH SDOYHOXNVHVVDQQH

0\\PlOlKDOOL ,WlNHVNXNVHQNDDUL 0LNNROD P 9DS Â¼ NN OlPPLW\V MD VlKN|

ajassa

PERJANTAI 7.10.2011 • SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

Puhelimella apua kodinkonehankintoihin TYÖTEHOSEURA TTS on aloittanut maksullisen puhelinneuvontapalvelun, jonka kautta kuluttajat saavat kodinkoneiden valintaan, energiatehokkaaseen käyttöön ja hoitoon liittyvää erikoisneuvontaa. Kuluttajien kysymyksiin vastaavat TTS:n tutkijat ja asiantuntijat. – Toive erikoisneuvontaa antavan puhelinpalvelun aloittamiseen on tullut kuluttajilta, jotka haluavat kodinkoneisiin liittyvää, puolueetonta neuvontaa. Laitteiden ominaisuuksissa on eroja, joita kuluttajan voi olla ilman asiantuntemusta vaikea vertailla, kertoo TTS:n tutkija Tarja Marjomaa. – Koneiden energiatehokkuus on tärkeä asia, mutta todelliseen energiankulutukseen vaikuttavat myös muut seikat, kuten laitteen sijoituspaikka ja omat käyttötottumukset. Koneiden runsas markkinatarjonta ja käytetty terminologia asettavat myös haasteita valintatilanteessa olevalle kuluttajalle, hän jatkaa. Puhelinneuvontapalvelu on avoinna kaksi kertaa viikossa, tiistaisin ja torstaisin klo 9–12. Neuvonnan numero on 0600 303 023 ja puhelun hinta on 1,99 euroa/min + pvm.

Isoäidin neliöitä syntyi vielä tempauspäivänäkin.

Tilkkupeittoja virkattiin ennätysmäärä Marttaliiton, Tekstiiliopettajaliiton ja Novitan talvella alkanut tilkkupeittojen maailmanennätystempaus ylitti järjestäjien kaikki odotukset. Peittoja lahjoitettiin 7 800 kappaletta. Näistä levitettiin viime lauantaina Tuomiokirkon portaille noin 3 800 peittoa. Jättimäisen tilkkupeiton strategiset mitat olivat noin 35 x 60 metriä. – Tammikuussa alkaneen tilkkupeittokampanjamme tavoitteena oli tuhat tilkkupeittoa, jotka halusimme levittää Tuomiokirkon portaille maailmanennätysyritystä varten. Nyt portaat olisi voitu peittää melkein kahdeksankertaisella tilkkupeitolla, Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä iloitsee. Porissa Tilkkurekka vieraili helmikuussa ja täyttyi täälläkin innokkaista virkkaajista. Tilkkupeitot luovutetaan hyväntekeväisyyteen Ensi- ja turvakotien liitolle ja Marttaliiton Yhteisvastuukeräyksen varoilla toteute-

tulle Kotirumba rullaamaan -hankkeen perheille. – Suomessa syntyy vuosittain 60 000 vauvaa, joista noin joka kymmenennen perhe tarvitsee erilaista tukea ja apua vauvan kanssa elämiseen. Ensi- ja turvakotien liitolla on eri puolilla Suomea 17 ensikotia, joiden kautta autetaan vuositasolla 700-800 vauvaa perheineen, kertoo Ensi- ja turvakotien liiton toimitusjohtaja Ritva Karinsalo. Koska peittoja kertyi niin valtava määrä, on Marttaliitto nyt positiivisen haasteen edessä. – Joudumme miettimään uusia lahjoituskohteita tilkkupeitoille jo sovittujen kohteiden lisäksi, kertoo Marianne Heikkilä. Käsityökampanjointi jatkuu. Novitan markkinointija viestintäjohtaja Susanne Ranta-Kiiski kertoo, että ensi vuoden teemakampanjan pääosassa ovat tumput. Tumppurekka kiertää Suomea helmikuussa.

Tuomiokirkon portaille levitetyn tilkkupeiton koko ylitti järjestäjien odotukset.

Palontorjuntatalkoot alkoivat JOKA kodin palontorjuntatalkoot on kampanja kotien paloturvallisuuden parantamiseksi. Kampanjalle on hyvät perusteet, sillä Suomessa sattuu kymmenkunta asuntopaloa joka päivä. Kampanjoimalla yritetään saada ihmiset ehkäisemään tulipaloja kodeissaan. Kampanjan ovat suunnitelleet yhdessä Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK ja muut pelastus- ja turvallisuusalan toimijat. Omat palontorjuntatietonsa voi käydä testaamassa osoitteessa www.palontorjuntatalkoot.fi. Sivuilla on lisäksi turvallisuusvinkkejä. Kampanjalla on myös omat Facebook-sivut. Tulipalot ovat syiltään kovin inhimillisiä. Pyykit laitetaan saunaan kuivumaan, vaikka luultavasti kaikkien takaraivossa raksuttaa tietoisuus siitä, että hommassa on riskinsä. Keittiössä muoviset ja pahviset purkit vaeltavat liedelle kuin itsestään. Tulipalojen takana on useimmiten ihmisten ajattelemattomuus tai tiedon puute. Palontorjuntatalkoiden ajatuksena on se, että paloturvallisuus on yhteinen asia niin kotona kuin laajemminkin. Kotosalla isä voi parantaa turvallisuutta imuroimalla sähkölaitteet ja tytär raivaamalla keittiön työtasot ainakin siitä lieden lähistöltä. Ja äiti voi katsella anopin asuntoa silläkin silmällä, että siellä ei heti ole jokin syttymässä. Ja milloinkas se nuohooja kävikään viimeksi? Talkoiden on tarkoitus jatkua yhteensä kolmena vuotena. Sinä aikana nostetaan ainakin tusinan verran konkreettisia asioita suomalaisten tietoisuuteen. Joka kodin palontorjuntatalkoiden neljä keihäänkärkeä tänä syksynä: – Keittiössä keskeistä on riittävä siisteys. – Sähkölaitteet viallisina ja vastoin käyttöohjeita käytettyinä ovat tulipaloriski kodeissa. – Pyykkien kuivattaminen saunassa ei ole paloturvallista toimintaa. – Säännölliset nuohoukset pitävät tulisijat ja hormit turvallisessa kunnossa.

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

Ilmestyy Itellan pĂ¤ivĂ¤postin jakamana joka toinen perjantai , jakelulevikki 61.500 kpl. Joka kotiin Porissa, Ulvilassa, Luvialla, Nakkilassa ja kerran kuukaudessa myĂśs Harjavallassa. MYYNTI Jani HaanpĂ¤Ă¤, myyntijohtaja p. (02) 6344 550, 045 6778 417

TOIMITUS Kim Huovinlahti, pĂ¤Ă¤toimittaja p. (02) 6344 521, 0400 010 304

Kustantaja: Lalli Oy, Kim Huovinlahti, toimitusjohtaja p. (02) 6344 521, 0400 010 304

Birgitta MĂ¤kitalo, markkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś p. (02) 6344 523, 050 3772 723

Jukka Silvast, toimittaja p. (02) 6344 552, 050 5513 470

Y-tunnus: 0134162-4 Porin YrittĂ¤jien ja Satakunnan YrittĂ¤jien jĂ¤sen Satakunnan Kauppakamarin jĂ¤sen

Tiina Kuusisto, myyntineuvottelija p. (02) 6344 565, 044 0649 100

Sanna JĂ¤Ă¤skelĂ¤inen, toimittaja p. (02) 6344 569, 044 3772 425

Pirjo Salminen, avainasiakaspĂ¤Ă¤llikkĂś p. (02) 6344 524, 044 0634 452

Vesa-Pekka JĂ¤rvelĂ¤, toimittaja p. (02) 6344 530, 044 3772 429

TOIMISTO p. (02) 6344 500 Tiina KylĂ¤npĂ¤Ă¤, laskutus p. (02) 6344 525

Konttori avoinna ma-pe klo 8-16. TeljĂ¤nkatu 8, 28130 Pori, p. 6344 530, fax 6344 510 sĂ¤hkĂśpostit: etunimi.sukunimi @lalli.fi

Varatut ilmoitusaineistot: ilmoitus@lalli.fi, p. (02) 6344 500 JakeluhĂ¤iriĂśt: jani.haanpaa@lalli.fi tai p. 045 6778 417. Lehden voi noutaa myĂśs suurimmista marketeista. Painopaikka: i-print, www.iprint.fi Vastuu virheistĂ¤: Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestĂ¤ rajoittuu ilmoituksesta maksettuun hintaan. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistĂ¤.

Â&#x2021; 0<<'bb1 Â&#x2021; 267(7$$1 Â&#x2021; 982.5$7$$1 Â&#x2021; +$/87$$1 982.5$7$

ILMOITA TEHOKKAASTI Lukijoiden oma markkinapaikka 5LYL LOPRLWXV PHUNNLl Âź -lWl LOPRLWXV VlKN|SRVWLOOD MDQL KDDQSDD#VDWDNXQQDQYLLNNR Âż WDL SXKHOLPLWVH ,OPRLWXNVHW RQ MlWHWWlYl YLLPHLVWllQ $VXQWRYLLNRQ LOPHVW\PLVSlLYll HGHOWlYlQl WLLVWDLQD NOR )VPN -FIUJ FJ WBTUBB JMNPJUUBKBMMF NBIEPMMJTFTUJ BJIFVUVWBTUB WBIJOHPTUB KPT JMNPJUVTUB FJ WPJEB KVMLBJTUB NjjSjUZTTj MFIEFO OVNFSPTTB -FIEFO WBTUVV WJSIFFMMJTFTUj JMNPJUVLTFTUB SBKPJUUVV FOJOUjjO JMNPJUVTIJOUBBO

PP [ PP NRNRLQHQ NXYDOOLQHQ LOPRLWXV Âź

PERJANTAI 7.10.2011 â&#x20AC;¢ SATAKUNNAN ASUNTOVIIKKO

3\\Gl ,/0$,1(1 KLQWD DUYLR

$68172.(6.86 9lOLW\VSDONNLR PLQ Â¼ VLV $OY

.LLQWHLVW|WRLPLVWR +HOYL <OLNUXXYL /.9

ZZZ NRWLSDMD FRP NRWLSDMD#NRWLSDMD FRP .ULVWHQ .XQQDV 0HULWD 3RKMDYLUWD $UMD 9DOR +HOYL <OLNUXXYL /.9 /.9 0\\QWLQHXYRWWHOLMD /.9 <.9 9DOWDNDWX Â&#x2021; 3RUL 3XK Â&#x2021; $UN Â&#x2021; 3lLY\VW\V K Â&#x2021; )D[ .(55267$/27 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 3RUPHVWDULQOXRWR K NN 5LLKLNHWR K N S 6DPSROD K NN /LLQDKDUMD K N S .HVNXVWD K NN VDXQD .HVNXVWD K N VDXQD 2VD K N S 8XVLNRLYLVWR K N S /LLQDKDUMD K N S 9lLQ|Ol K N S .RLYXOD K N S /LLQDKDUMD K N S 3RUPHVWDULQOXRWR K N S .HVNXVWD K N S .HVNXVWD K N S 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ 5,,+,.(72

K N NSK PÃ

2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ 7RGHOOD VLLVWLNXQWRLQHQ NHU URNVHQ SllW\KXRQHLVWR MRVVD NDDNHORLWX N\OS\KXRQH LNNX QDOOLQHQ MD WRLPLYD NHLWWRNR PHUR K\YlW VlLO\W\VWLODW \P +HWL YDSDD Â¼ .LHU WRNDWX $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV

$,77$/8272

K N NSK S PÃ 5HPRQWRLWX NHUURNVHQ Ol SLWDORQ KXRQHLVWR 9DORLVD XXVLWWX NHLWWL| WLODYD N\OS\ KXRQH K\YlW VlLO\W\VWLODW 9D SDXWXX QRSHDVWLNLQ Â¼ /DWRNDUWDQRQWLH % (VLW WHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR

.(6.867$

K N SK V S PÃ

1RSHDVWL YDSDXWXYD QlN| DODKXRQHLVWR XXGHKNRVWD \KWL|VWl $VXQQRVWD WHKW\ WRGHOOD ODDGXNDV MR KHWL XXWH QD 0P NHLWWL|VVl NLYLWDVRW MD *RUHQMH NRGLQNRQHHW ODVLWHW WX HWHOlSDUYHNH LNNXQDOOLQHQ VDXQD WLODYD SHVXKXRQH \P Â¼ 5,,+,.(72

K N NSK S PÃ

886

8SHD UHPRQWRLWX NHUURNVHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR KLVVLOOL VHVWl WDORVWD K\YlOWl SDLNDOWD NHVNXVWDQ NXSHHVWD 8XVLWWX NHLWWL| NDDNHORLWX N\OS\KXRQH ODVLWHWWX HWHOlSDUYHNH \P Â¼ 6DWDNXQQDQNDWX ' (QVLHVLWWHO\ 6XQQXQ WDLQD .XQQDV .(6.867$

K N NSK S PÃ

+\YlVWl \KWL|VWl NRUWWHOLQ SllVVl WRULOWD K\YlSRKMDLQHQ NHUURVWDORNRWL 5HPRQWRLPDO OD VDDW RPDQQlN|LVHQ NRGLQ (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXN VHW +HWL YDSDD 7HUYHWXORD VXXQQLWWHOHPDDQ Â¼ 7(( 7$5-286 9DOWDNDWX & (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL 8/9,/$

K N NSK S PÃ 3DOYHOXMHQ YLHUHVWl SHUXV NXQWRLQHQ OlSLWDORQ KXRQHLV WR <KWL|VVl WHKW\ UXQVDDVWL UHPRQWWLD 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ Â¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL

3250(67$5,1/8272

K N NSK PÃ .DXQLLVVD MD YLLKW\LVlVVl SLKDSLLULVVl VLLVWLNXQWRLQHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR 7RGHOOD XSHD N\OS\KXRQH 7DOR\KWL |VVl WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW PP LNNXQDW VHNl LVR YLH PlUL MD SXWNLVWRUHPRQWWL PK Â¼ 9K Â¼

ZZZ NRWLSDMD FRP

K N NSK S PÃ

+LVVLWDORQ NHUURNVHVVD QR SHDVWLNLQ YDSDXWXYD NROPLR .HLWWL| XXVLWWX +\Yl \KWL| MD WRGHOOD HGXOOLQHQ YDVWLNH 9LLKW\LVl UDXKDOOLQHQ DOXH Â¼ 7(( 7$5-2 86 .HXODQWLH $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL 3250(67$5,1/8272

K N NSK S PÃ 7LODYD PXXWWRNXQWRLQHQ Sll W\KXRQHLVWR NHUURNVHVVD .LYD SRKMDUDWNDLVX /DVLWHWXO WD OlQVLSDUYHNNHHOWD MRNLQl N\PlW +\Yl \KWL| Â¼ .HXODQWLH $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL

K N NSK S PÃ

.HVNXVWDQ WXQWXPDVVD NR NRQDDQ QXRUHNNDDVWL UHPRQ WRLWX NDNVLR 8SHD NHLWWL| MD N\OS\KXRQH /DVLWHWWX HWHOl SDUYHNH 7lQQH YRLW PXXWWDD LOPDQ UHPRQWWLKXROLD 7XWXV WXPLQHQ NDQQDWWDD Â± WHUYHWX ORD Â¼ $LWWDOXRGRQNDWX $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDL QD 9DOR 9b,1g/b

+$5-$9$/7$

3250(67$5,1/8272

K N NSK S PÃ

.RNRQDDQ UHPRQWRLWX NHU URNVHQ WRGHOOD WLODYD SllW\ KXRQHLVWR .DXQLV NHLWWL| N\OS\KXRQH ODDWRLWHWWX ODPL QDDWWLODWWLDW ODVLWHWWX OlQVLSDU YHNH K\YlW VlLO\W\VWLODW +LVVL PDDQ WDVDOWD +HWL YDSDD Â¼ $ODKDQJDQWLH $ (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL .2,98/$

K N NSK S PÃ

+\YlVWl \KWL|VWl SHUXVNXQ WRLQHQ KXRQHLVWR .DDNH ORLWX N\OS\KXRQH ODVLWHWWX SDUYHNH KLVVL PDDQ WDVDOWD 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ /lKL DOXHHOOD K\YlW SDOYHOXW HLNl NHVNXVWDDQ ROH SLWNl PDWND Â¼ 9DQKDNRLYLVWRQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR .(6.867$

K N DXOD ZF NKK SK V Q PÃ

2PD VDXQD WLODYD NRGLQKRL WRKXRQH ODVLWHWWX SDUYHNH HULOOLQHQ ZF HGXOOLVHW DVXPLV NXOXW 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX MD DYDUDW KXRQHHW /LVlNVL NRUWWHOLQSllVVl RQ WRUL 0LWl PXXWD NDXSXQNLNRGLOWD WRL YRW" Â¼ <UM|QNDWX % (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL

7$/2 2688'(7 26$

K N NSK Q PÃ

5,9, -$ 3$5,7$/27 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 5XRVQLHPL K N V /XYLD K N V /LLQDKDUMD K N V /HSSlNRUSL K N V 9DQKDNRLYLVWR K N V ,PSROD K N V 7RHMRNL K N V 3LHWQLHPL K N V 3DUDWLLVLQPlNL K N V 0HVVXDOXH K N V .DODKROPD K N V 3DUDWLLVLQPlNL K N V 7XXOLN\Ol K N V 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl 5XRVQLHPL K N V VRS PXNDDQ .(0,-b59, 6XRPXWXQWXUL

K N SK V NKK ZF Q PÃ

,G\OOLVWl DVXPLVWD WDOR RVXX GHVVD VXRVLWXOOD DOXHHOOD 7LODYD NDXQLV NHLWWL| KLHQR NRGLQKRLWRKXRQH ZF 7XQQHO PDQ MD OlPP|QWXRMLQD QHOMl NDDNHOLXXQLD VlKN|OlPPL W\NVHQ OLVlNVL (GXOOLQHQ DVXD $XWRLOOH NDNVL SLVWRNHSDLNNDD 6RYL HVLWWHO\DLNDVL Â¼

(VLWWHOHPPH VXQQXQWDLQD MD PDDQDQWDLQD 7HUYHWXORD

20$.27,7$/27 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 3LHWQLHPL K N 9lKlUDXPD /HSSlNRUSL K N Ã² NHUURNVLQHQ /LLQDKDUMD K N 1DNNLOD K N 9lLQ|Ol K N /XYLD K N /lQVLSRUL Q Â¼ 1RRUPDUNNX K N 8OYLOD OXYXQ WDOR +DUMDYDOWD K N ,PSROD K N 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ 086$

K DXOD K N NSK NXLVWL Q PÃ

2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ 5LQWHLGHQ YlOLWW|PlVVl OlKHL 886, V\\GHVVl VLMDLWVHYD ULYLWDOR KXRQHLVWR MRVVD Nl\WHWW\ QHOL |W WHKRNNDDVWL <KWL|VVl WHKW\ PLWWDYLD UHPRQWWHMD PP NDW WR XXVLWWX NDXNROlPS| \P +\YlOOl SDLNDOOD RPDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD Ã² NHUURNVLQHQ .\V\ OLVlWLHWRMD WRLPLVWROWDPPH Â¼ RPDNRWLWDOR MRVVD WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW 7LODYD NHLWWL| MRV VD SXXOLHVL RORKXRQHHVVD YDUDDYD XXQL LOPDOlPS|SXPS /89,$ K NN NSK PÃ SX NDWHWWX WHUDVVL \P 7RQWLOOD OLVlNVL XONRUDNHQQXV MRVVD 7lVVl PDKGROOLVXXV VLMRLWXN DXWRWDOOL VHNl WLODW VDXQDQ WHNRRQ Â¼ 3RUPHVWD VHHQ +\YlOOl SRKMDUDWNDL ULQWLH (QVLHVLWWHO\ 0DDQDQWDLQD .XQQDV VXOOD ROHYD SHUXVNXQWRLQHQ SLNNXQlSSlUl KXRQHLVWR .DDNHORLWX N\OS\KXRQH VXR 3,(71,(0, PK RK N NKK NSK ZF SK V Q PÃ MDLVD WDNDSLKD DXWRNDWRV 9XRNUDWWX Â¼ 0(76b0$$

K N ZF SK V PÃ

8XVL DVXQWR RGRWWDD XXWWD DVXNDVWD 9DOPLVWXPDVVD ROHYDVWD \KWL|VWl WDVRNDV MD K\YlOOl SRKMDUDWNDLVXOOD ROHYD KXRQHLVWR (GXOOLVWD DVXPLVWD PDWDODHQHUJLDWDORQ NULWHHULW Wl\WWlYlVVl SHU KHHQ \KWL|VVl 2PD WRQWWL UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl Â¼ 0LWWDPLHKHQWLH (VLWWHO\ 6XQ QXQWDLQD .XQQDV 12250$5..8

K N SK V PÃ

/lKHOOl NHVNXVWDQ SDOYHOXL WD $YDUDOOD SRKMDUDWNDLVXOOD ROHYD VLLVWLNXQWRLQHQ ULYLWD ORKXRQHLVWR $XWRNDWRV +HWL YDSDD 7XOH WXWXVWXPDDQ .RVWHXVPLWWDXV Â¼ .XOWDNDOOLR (VLWWHO\ 0DD QDQWDLQD 6XRPLQHQ 12250$5..8

K N ZF NKK SK V PÃ

8XGLVWXRWDQWRD +LHWDNXOPD 2\ Â±WDORWHKWDDOWD .HVNXVWDQ MD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl W\\OLNlV DVXQWR 7DVRNNDDW MD ODDGXNNDDW PDWHULDDOLW NDXW WD OLQMDQ .DNVL YDUDVWRD MD DXWRNDWRV $VXQWR YDOPLVWXX V\NV\OOl 9K Â¼ 0\OO\NDOOLR (VLWWHO\ 0DD QDQWDLQD 6XRPLQHQ 26$

7lVWl VLMRLWXNVHHQ .HVNXV , WDQ NXSHHVWD K\YlOWl SDLNDO 886 WD HQVLPPlLVHQ NHUURNVHQ $V 2\ PXRWRLQHQ SXXWDOR RVDNH MRVVD K\Yl MD SLWNlDL NDLQHQ YXRNUDODLQHQ YDOPLL QD 9DUDDYD XXQL NDDNHORLWX N\OS\KXRQH XXVLWWX NHLWWL| MRVVD PP SXXOLHVL \P Â¼ ,WlWXOOLQNDWX (VLWWHO\ 0DDQDQWDLQD 6XR 58261,(0, PLQHQ .2,9,6721/8272

K N SK V PÃ

.LP 6XRPLQHQ 7LLQD +DYXVDOPL 0\\QWLQHXYRWWHOLMD 0\\QWLVLKWHHUL

K ZF SK V K N ZF Q PÃ 7lVWl VLMRLWXNVHHQ 3XXWDOR RVDNH SLHQHVWl LG\OOLVHVWl \K WL|VWl MRVVD DVXQWRD 7LODW NDKGHVVD WDVRVVD 9XRNUD ODLQHQ YDOPLLQD 6RLWD MD VRYL HQVLHVLWWHO\VL Â¼

7DVRNDV MD K\YLQ SLGHWW\ OXYXQ WDOR SDDOXWHWXOOD SHUXV WDOOD 6XRMDLVDOWD WRQWLOWD XSHDW QlN\PlW QlN\PlW ODPPHOOH 7DORVVD PP XSHD NHLWWL| YDUDDYD ODWWLDOlPPLW\V YDUDDYD WDNND NRQHHOOLQHQ LOPDVWRLQWL /72 OOD RVLQ YLQRW VLVlNDWRW DXWRWDOOL MD Â±NDWRV \P Â¼ 1LLQLSXXQWLH (VLWWHO\ 0DDQDQWDLQD .XQQDV 3,+/$9$

PK RK WK N V DW Q PÃ

7lVVl VLQXOOH MRND KDHW UDX KDOOLVWD MD VXRMDLVDD SDLNNDD 7DORVVD PP YDUDDYD WDNND WLODYD YLKHUKXRQH OlPPLQ DXWRWDOOL XSHD SLKD LVWXWXN VLQHHQ XVHLWD XONRUDNHQ QXNVLD RPD LVR WRQWWL \P .RVWHXVPLWWDXV Â¼ 5LHVNDODQ\PS\Ul (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV 72(-2.,

K N ZF V Q PÃ

.HVNXVWDQ WXQWXPDVVD RPDOOD WRQWLOOD ROHYD SH UXVNXQWRLQHQ RPDNRWLWDOR 3HUXVSDUDQQXNVLD MR WHKW\ PP YHVL MD YLHPlUL VHNl VDODRMLWXV 6DXQDRVDVWR XX VLWWX 9DUDDYD WDNND ROR MD WDNNDKXRQHHVVD (GXOOLVHW DVXPLVNXOXW Â¼ 7RHMRHQUDQWDNDWX (VLWWHO\ 0DDQDQWDLQD 6XRPLQHQ 72(-2.,

K N NKK ZF V KDUUDVWHWLOD Q PÃ

/RLVWDYDOOD SDLNDOOD NHVNXV WDQ WXQWXPDVVD K\YlNXQ WRLQHQ RPDNRWLWDOR 7DORVVD XXVLWWX OXYXOOD MXONLVLYX LNNXQDW NDWWR OlPPLW\VMlU MHVWHOPl VHNl NHLWWL| VDXQD RVDVWR MD NDLNNL SLQWDPDWHUL DDOLW 2PD WRQWWL HGXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW Â¼

K DON N SK V Q PÃ 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD OXRQ QRQKHOPDVVD VLMDLWVHYD SDUL WDORQ SXROLNDV .HOODULWLORLVVD K\YlW VlLO\W\VWLODW $VXQQRV VD XXVLWWX PP NHLWWL| NR GLQNRQHLQHHQ LNNXQDW \P Â¼

.DWVR NRKWHLWDPPH P\|V *$1$/ 79 NDDSHOLNDQDYDOWD .LLQWHLVW|UXXGXVWD

58261,(0,

PK RK N NKK ZF SK V DW Q PÃ 3XLVWRDOXHHVHHQ UDMRLWWXYDOOD RPDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD WLOD YD WDOR MRVVD WHKW\ PLWWDYDW NXQQRVWXNVHW /DSVL\VWl YlOOLQHQ VLMDLQWL NRXOXQ MD SlLYlNRGLQ OlKHLV\\GHVVl .RVWHXVPLWWDXV Â¼

1$..,/$

886

PK N SK V DW Q PÃ 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD Y YDOPLVWXQXW RPDNRWLWDOR 7L ODD O|\W\\ LVRPPDOOHNLQ SHU KHHOOH 2PD WRQWWL PÃ° Â¼ 6RYL HQVLHVLWWH O\DLNDVL

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

3\\Gl ,/0$,1(1 KLQWD DUYLR

$68172.(6.86 9lOLW\VSDONNLR PLQ Â¼ VLV $OY

9$1+$ 8/9,/$ .UDSLVWR K N W\|K ZF V YLKHUK Q PÃ 5DXKDOOLVHOOD DOXHHOOD K\ YlNXQWRLQHQ RPDNRWLWDOR +RLGHWWX VXRMDLVD SLKD DOXH 9DUDDYD WDNND LOPDOlP S|SXPSSX KLHQR NDWHWWX WHUDVVL DXWRQNDWRV .RXOX MD SlLYlNRWL OlKHOOl .RVWHXV PLWWDXV Â¼ 7XXKDQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR

/$66,/$

7lVWl HOlPLVHHQ MD KDUUDV WXNVLLQ 6RSLYD SDLNND YDLNND SD KHYRV WPV KDUUDVWDMDOOH 7LODYD RPDNRWLWDOR LVROOD Q KD WRQWLOOD MRVVD OLVlNVL LVR QDYHWWDUDNHQQXV MD OLVlNVL Q PÃ° SLWRSDOYHOXUDNHQQXV VHNl YDUDVWRUDNHQQXNVHW Â¼ 0(5,.$59,$

9$1+$ 8/9,/$ .UDSLVWR K N V WK NKK \P PÃ +\YLQ KRLGHWXOOD ULQQHWRQWLO OD U\KGLNlV MD K\YLQ SLGHWW\ RPDNRWLWDOR MRVVD DVXLQWLODW NDKGHVVD WDVRVVD $YDUD MD WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX XXVLWWX XSHD NHLWWL| NRQHHOOLQHQ LO PDQYDLKWR /72 OOD 3LKDSLLULV Vl HULOOLQHQ DXWRNDWRV JULOOLNDWRV MD OHLNNLP|NNL Â¼ 5DVLNXMD (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR

K SK V K N ZF Q PÃ

.HVNXVWDVVD 3DSSLODQ YLH , UHVVl KLUVLUXQNRLQHQ WDOR 886 NDLSDD XXWWD DVXMDD 7DORVVD PP NDDNHOLXXQLD NHLW WL|VVl SXXOLHVL NDDNHORLWX VDXQDRVDVWR HULOOLQHQ XONR UDNHQQXV \P 2PD QRLQ DDULQ WRQWWL Â¼ /LVlWLHGRW MD 6RYL (QVLHVLWWHO\VL . .XQQDV 7 6DOR 0(5,.$59,$

9$1+$ 8/9,/$ 0\QVWHUL

K N ZF SK V Q PÃ

DDULD

PK RK N WK SK V Q PÃ

7XSD NN Q PÃ UDQWDVDXQD

-RNLUDQWDWRQWLOOD SLNNXP|NNL MRVWD PDWNDD WRULOOH YDLQ Q NP (WHOlUDQWD UDQWDVDX QD WRQWLOOD VlKN|W NHVlYHVL VHNl YHVL MD YLHPlULOLLWW\PlW YDOPLLQD 5DNHQQXVRLNHXWWD MlOMHOOl Â¼ +DQKLOXR GRQWLH (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV

6,,.$,1(1

K N ZF Q PÃ +HWL YDSDD SLNNXWDOR UDXKDO OLVHOOD SDLNDOOD YDSDD DLNDDQ WDL YDNLWXLVHHQ DVXPLVHHQ 7RQWLOOD OLVlNVL LVR XONRUDNHQ QXV 6RLWD MD N\V\ OLVll Â¼ 7HH WDUMRXV

6,,.$,1(1 6DDULNRVNL

K N NXLVWL Q PÃ

/HYlVMRHQ UDQWDDQ UDMRLWWX YDOOD PÃ° WRQWLOOD ROHYD LG\OOLQHQ SLKDSLLUL MRVVD PXP PRQP|NNL SLKDVDXQD MD XO NRUDNHQQXV 0DUMDSHQVDLWD PDQVLNNDPDD LVWXWXNVLD MD XLPDSDLNND MRNLUDQQDVVD 7llOOl YRLW YLHWWll YDSDD DLNDD \PSlUL YXRGHQ Â¼ (85$ /DLKLD

K N YK SK V 0DDVHXGXQ UDXKDVVD SHUXV NXQWRLQHQ KHWL YDSDD RPDNR WLWDOR YDNLWXLVHHQ WDL YDSDD DMDQ Nl\WW||Q PÃ° WRQWLOOD PDUMDSHQVDLWD MD RPHQDSXLWD VHNl SXXVWRD Â¼ 7DU MRXV

.HVNXVWDVVD SXUNXNXQWRLQHQ WDL Wl\GHQ SHUXVNRUMDXNVHQ +$1+,/8272 K K N YLOSROD Q PÃ UDQWDVDXQD 3llWW\YlQ NDGXQ SllVVl 886, YDDWLYD SLNNXWDOR MRVVD YRLW ODSVLSHUKHHQ XQHOPDNRWL WRWHXWWDD LWVHlVL 2PDOOD QRLQ .HVNXVWDQ NXSHHVWD MRHQ 5DXKDOOLQHQ \PSlULVW| DYDUD , DDULQ WRQWLOOD OLVlNVL XONRUD 886 UDQQDOWD YLLKW\LVl NHVlQYLHW SRKMDUDWNDLVX 7RGHOOD HGXOOL NHQQXV MRVVD YDQKDW VDXQD WRSDLNND (WHOlUDQWD MRVVD VHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW YD WLODW MD LVR DXWRWDOOL Â¼ UDQWDVDXQD 7RQWLOOD NHVlYHVL 0(5,.$59,$ .DVDOD UDDYD WDNND LOPDOlPS|SXPS K N Q PÃ UDQWDVDXQD VHNl VlKN|W 5DNHQQXVRLNH SX HULOOLQHQ NDKGHQ DXWRQ /LVlWLHGRW MD 6RYL (QVLHVLWWHO\VL . .XQQDV 7lVWl XXVL YDSDD DMDQSDLN XWWD MlOMHOOl Â¼ +DQ WDOOL 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ .RVWHXVPLWWDXV Â¼ 7 6DOR NDVL ,VROOD QRLQ KHKWDDULQ KLOXRGRQWLH (QVLHVLWWHO\ 886, 3LLDQSRONX (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 9DOR UDQWDWRQWLOOD VLMDLWVHYD P|NNL 0(5,.$59,$ 3HLSSX K N ZF NKK NSK V OLLNHWLOD Q PÃ 6XQQXQWDLQD .XQQDV UDNHQQXV VHNl UDQWDVDXQD 9,,.,1b,1(1 PK RK N NKK ZF SK V Q PÃ 9DQKD NDXSSDUDNHQQXV MRV 7RQWLOOD VlKN|W MD RPD NDLYR .(0,-b59, 6XRPXWXQWXUL K N SK V PÃ , VD WLODD DVXD MD KDUUDVWDD YHVLMRKWR NXONHH WRQWLQ Ol +\Yl YDLKWRHKWR UDNHQWDPL 886 .XQQDQ YHVLMRKWR YDUDDYD KHOOl 7RQWLOOD NDNVL UDNHQ 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ VHOOH /DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOX YHVLNHVNXVOlPPLW\V SXLOOD 5LQWHLGHQ YlOLWW|PlVVl OlKHL QXVSDLNNDD +\YlW \KWH\GHW VHNl YHVLWVH HWWl PDDQWHLWVH HHOOD UDNHQQHWDDQ QV Â´DYDL VHNl VlKN|OOl 1RLQ KD V\\GHVVl VLMDLWVHYD ULYLWDOR Â¼ /LVlWLHGRW MD 6RYL (QVLHVLWWHO\VL . .XQQDV PHW NlWHHQÂ´ SHULDDWWHHOOD WRQWLOOD OLVlNVL XVHLWD XONRUD KXRQHLVWR MRVVD Nl\WHWW\ QHOL 7 6DOR RPDNRWLWDOR MRVVD ODDGXNNDDW NHQQXNVLD 6RSLL K\YLQ MRNR |W WHKRNNDDVWL <KWL|VVl WHKW\ MD NRUNHDWDVRLVHW PDWHULDDOLW PLWWDYLD UHPRQWWHMD PP NDW NDXWWD OLQMDQ 9LHOl YRLW YDL OLLNHWRLPLQWDDQ WDL SHONlVWllQ RPDNVL DVXQQRNVL .HVNHL WR XXVLWWX NDXNROlPS| \P NXWWDD VLVXVWXVUDWNDLVXLKLQ MD Â±PDWHULDDOHLKLQ .\V\ OLVll QHQ VLMDLQWL UDXKDOOLVHVVD N\OlPLOM||VVl K\YLHQ NXONX\KWH 7217,7 \NVLHQ YDUUHOOD Â¼ /LVlWLHGRW MD 6RYL (QVLHVLWWHO\ Â¼ WRLPLVWROWDPPH (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD Â¼ VL . .XQQDV 7 6DOR 783$/$ PÃ Â¼ /89,$ 9lKlKDDYDQHQ PK WXSDN SK V SDUYL S 5(326$$5, K N HW NXLVWL NSK Q PÃ 9DUYRXULQMXRYDQ UDQQDOOD VLMDLWVHYD WRQWWL SllWW\YlQ WLHQ 88',67827$172$ 8SHDW PHULQlN|DODW V\YLHQ SllVVl 5DXKDOOLQHQ VLMDLQWL NHVNXVWDQ YlOLWW|PlVVl OlKHL ,G\OOLVHVVl 5HSRVDDUHVVD YHVLHQ llULOWl 8XGHKNR MD WD V\\GHVVl 3RKMDWXWNLPXV WHKW\ PHUHQ OlKHLV\\GHVVl VLMDLW 0(76b0$$ K N ZF SK V PÃ VRNDV P|NNL K\YLQ YDUXVWHLQ VHYD KLUVLUXQNRLQHQ RPDNR 8XVL MXXUL YDOPLVWXPDVVD 9DUDDYD WDNND WLODYD SDUYL WLWDOR MRVVD WHKW\ UHPRQWWLD 9$1+$.2,9,672 PÃ Â¼ ROHYDVWD \KWL|VWl WDVRNDV MD ODDWRLWHWWX VDXQDRVDVWR LVRW 3LKDUDNHQQXNVHVVD VDXQD MD K\YlQ SRKMDUDWNDLVXQ RPDDYD WHUDVVLW VXRMDLVD LVR WRQWWL MD /RLVWDYDOOD SDLNDOOD WRQWWL MRVVD SDOMRQ UDNHQQXVRLNHXWWD NHVlKXRQH .RVWHXVPLWWD KXRQHLVWR (GXOOLVWD DVXPLVWD YHQHYDONDPD DDOORQPXUWDML 9HVL YLHPlUL MD VlKN|OLLWW\PlW YDOPLLQD 0DDSHUlWXWNLPXV XV Â¼ PDWDODHQHUJLDWDORQ NULWHHULW QHHQ Â¼ .\V\ OLVll MD VRYL RPD HVLWWHO\VL WHKW\ Wl\WWlYlVVl SHUKHHQ \KWL 12250$5..8 K N NKK ZF V Q PÃ |VVl 2PD WRQWWL UDXKDOOLVHOOD /89,$ /HPODKWL 7XSD NN PDNXXDON V WHU Q PÃ 085726(1087.$ PÃ Â¼ 7LODYD MD VLLVWLNXQWRLQHQ SHU SDLNDOOD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl Â¼ 0LWWDPLHKHQWLH +\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ 9DQKDQ DVXWXNVHQ NHVNHOOl K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ YDUUHOOD KHWDOR NDXQLLOOD DOXHHOOD ,VRV (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV SllVVl HGXOOLQHQ PHUHQ OlKHOOl NHVNXVWDD VLMDLWVHYD VXRMDLVD WRQWWL VD NHLWWL|VVl PP OHLYLQXXQL UDQWDSDLNND 7RQWLOOD OLVlNVL RORKXRQHHVVD YDUDDYD WDNND 12250$5..8 K N ZF NKK SK V PÃ XONRUDNHQQXNVHW 5DQQDQ $XWRWDOOL 2PD LVR SXLVWRRQ <<7(5, PÃ Â¼ 8XGLVWXRWDQWRD +LHWDNXOPD UXRSSDDPDOOD VDDW KLHQRQ MD UDMRLWWXYD WRQWWL .RXOXW MD SDO 2\ Â±WDORWHKWDDOWD .HVNXVWDQ UDXKDOOLVHQ SDLNDQ 5DNHQ 2PDNRWLWDORWRQWWL MR YDOPLLNVL UDNHQQHWXVVD DVXWXVDOXHHOOD YHOXW OlKHOOl Â¼ 6RYL MD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl QXVRLNHXV PÃ° Â¼ 7DWWDULVVD .\V\ OLVll HVLWWHO\ W\\OLNlV DVXQWR 7DVRNNDDW MD 7(( 7$5-286 ODDGXNNDDW PDWHULDDOLW NDXW /89,$ K W\|K N NKK V DW Q PÃ 12250$5..8 PÃ Â¼ WD OLQMDQ .DNVL YDUDVWRD MD /89,$ /HPODKWL K N NXLVWL DXWRNDWRV $VXQWR YDOPLVWXX 7DVDLQHQ WRQWWL .DQNDDQ NRXOXQ OlKHOOl 7lVVlN| XXGHQ (GXOOLVWD DVXPLVWD XSHDOOD 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD PHWVlQ NRWLVL UDNHQQXVSDLNND" ULQQHWRQWLOOD +\YlOWl SDLNDOWD V\NV\OOl 9K Â¼ 0\OO\NDOOLR (VLWWHO\ 0DD VLLPHNVHVVl PXPPRQP|NNL NHVNXVWDQ NXSHHVWD ODSVL\V QDQWDLQD 6XRPLQHQ SLKDVDXQD MD XONRUDNHQQXV WlYlOOLVHOWl DOXHHOWD WLODYD WDOR /89,$ +\YLOXRWR Q KD Â¼ 2PD WRQWWL 3LKDNDLYR VlK LOPDQ UHPRQWWLKXROLD 9DUDD 9,,.,1b,1(1 PK RK N NKK ZF SK V Q PÃ 7lVVl UDXKDOOLQHQ SDLNND VXRMDLVDOOD HWHOlUDQQDOOD MRVWD N|W 9LHWl ODDWXDLNDD RPDV YD WDNND WLODYD NHLWWL| NDWHW 7lVVl WLODLVXXV UDNHQWDPLV VD UDXKDVVD Â¼ 7(( DYDUDW PHULQlN\PlW 5DQWDYLLYDD Q PHWULl 6lKN| WX WHUDVVL OlPPLQ DXWRWDOOL WD KDUNLWVHYDOOH 7\\OLNlV MD QDDSXULWRQWLOOD YHVLMRKWR VDDUHVVD 5DNHQQXVRLN PÃ° 7$5-286 Â¼ 7(( 7$5-286 ODDGXNDV RPDNRWLWDOR MRND UDNHQQHWDDQ QV Â´DYDLPHW Nl 325, .HOODKWL K N NSK ZF Q PÃ 1$..,/$ 6RLQLOD PK WK RK N ZF \P Q PÃ /89,$ 5\|YlVNHUL Q KD Â¼ WHHQÂ´ SHULDDWWHHOOD 9LHOl YRLW YDLNXWWDD VLVXVWXVUDWNDLVXLKLQ 7lVWl DVXPLVHHQ WDL YDSDD 6XRMDLVD SDLNDOOD ORXQDDVHHQ DYDXWXYD SXXVWRLQHQ WRQWWL 7RGHOOD WDVRNDV MD K\YLQ YD MD Â±PDWHULDDOHLKLQ .\V\ OL DLNDDQ 8SHD NHUUDVVDDQ MRVWD DYRPHULQlN\PlW 6DDUHVVD VlKN|W MD YHVLMRKWR 5DQ UXVWHOWX XXGHKNR RPDNRWLWDOR DLQXWODDWXLQHQ SLWVLKXYLOD XV WDYLLYDD Q PHWULl 7lVWl ORPD DVXQQROOHVL NLYD WRQWWL XSHDOOD ULQQHWRQWLOOD UDXKDO Vll WRLPLVWROWDPPH (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD Â¼ NRPDWWRPDOOD LVROOD RPDOOD 5DNHQQXVRLNHXV PÃ° OLVHOOD SDLNDOOD NHVNXVWDQ PHUHQUDQWDWRQWLOOD .HOODKGHO OlKHWW\YLOWl /LVlNVL HULOOLQHQ OD 6XRMDLVD UDQWDYLLYD MRVVD XONRUDNHQQXV MRVVD DXWRQ 0(5,.$59,$ 7UROVVL Q KD Â¼ KLHNNDUDQWD MD YHQHYDONDPD OlPPLQWDOOL VHNl DVXQWR WRL 7lVVl UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD 5DQWDVDXQD Â¼ .\V\ P\|V YDLKWRD PLVWRWLOD WXSDN NSK Â¼ , K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ SllV 886 Vl VLMDLWVHYD YDSDD DMDQWRQWWL 325, .HOODKWL K N NSK ZF Q PÃ 0(5,.$59,$ %UlQQElFN 7XSD DON NN YHU Q PÃ MRVVD UDNHQQXVOXYDW MR YDOPLL 267(7$$1 20$.27,7$/2 72177, QD 5DNHQQXVRLNHXV PÃ° +\YlOOl SDLNDOOD DYDUDW PH 7lVVl WLODD LVRPPDOOHNLQ Yl , -2.,5$11$67$ /lQVLUDQWD MRWD QRLQ ULQlN\PlW RPDDYD S\|U| HOOH ,VROOD RPDOOD QLHPHQNlU 886 PHWULl 9HVL MD VlKN|OLLWW\PlW KLUVLQHQ NHVlP|NNL 7RQWLOOD NLWRQWLOOD VLMDLWVHYD ODXWDYHU <KWH\GHQRWRW OLVlNVL UDQWDVDXQD Â¼ WRQWLQ OlKHOOl 0DWNDD 0HULNDUYLDQ NHVNXVWDDQ Q NP /L KRLOWX LG\OOLQHQ RPDNRWLWDOR .ULVWHQ .XQQDV 6RYL HQVLHVLWWHO\VL . .XQ VlWLHGRW MD 6RYL (QVLHVLWWHO\VL . .XQQDV 6XRMDLVD KLHNNDLQHQ XLPDUDQ QDV 7 6DOR 7 6DOR WD ODSVLOOH VHNl YHQHYDONDPD NULVWHQ NXQQDV#NRWLSDMD FRP 5DQWDVDXQD MRVVD YLHUDVWLODW Â¼ .\V\ P\|V YDLKWRD 0(5,.$59,$ 0DOVNHULQ VDDUL 7XSDN DONRYL V Q PÃ

6llVWl YlOLW\VSDONNLR

/,,.(7(2//,6(7 .2+7((7

$+/$,1(1

DVXLQUDNHQQXVWD 9DLNNDSD NDKGHOOH VXNX SROYHOOH VRYHOWXYD NLLQ WHLVW|NRNRQDLVXXV MRVVD DVXLQUDNHQQXVWD VHNl XONR UDNHQQXNVHW 9HQHSDLNND RLNHXV Q P SllVVl -l WHYHVLDVHWXNVHQ PXNDLQHQ

YLHPlU|LQWL WHKW\ Â¼

267(7$$1 5,9,7$/272177, 325,67$ <KWH\GHQRWRW .ULVWHQ .XQQDV NULVWHQ NXQQDV#NRWLSDMD FRP

+LHQROOD SDLNDOOD OXRQQRQPX NDLVHOOD WRQWLOOD K\YlNXQWRL QHQ WDOYLDVXWWDYD KLUVLP|NNL 6lKN|W RQ 9HQHSDLNND .DVDODQ SLHQYHQHODLWXULVVD 7llOOl YRLW QDXWWLD V\\VP\UV N\LVWl Â¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL

+$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, +DOOL Q PÃ° 7LHG 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXN 381.$/$,'81

/LLNHWLOD PÃ

2VWD VLMRLWXNVHHQ WDL RPDNVL 7RULQ ODLGDOOD SDOYHOXMHQ YLH UHVVl NDWXWDVRQ YXRNUDWWX OLLNHWLOD Â¼

()

WWW.ASUNTOVIIKKO.FI

.HUURVWDORW 886, +,17$

1DNNLOD .HVNXVWD Q P .LHUWRWLH $ K N 8SHDNXQWRL QHQ (16,00b,6(1 NHUURNVHQ KXR QHLVWR 0P NHLWWL| XXVLWWX NRGLQ NRQHLQHHQ YHVLHULVWHWW\ SHVXWLOD /DVLWHWWX SDUYHNH $XWRWDOOLSDLNND 9DSDXWXX QRSHDVWL 9K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR 1DNNLOD .HVNXVWD Q P 5DWDPHVWDULQNDWX K N V 7R ULQ ODLGDOOD KHWL YDSDD KXRQHLVWR 8XWWD KHOSSRD MD ODDGXNDVWD DVX PLVWD NXQWDSDOYHOXLGHQ OlKHLV\\ GHVVl 3LQQDW WDSHWWLD SDUNHWWLD MD ODDWWDD 2PD YDORLVD VDXQD ,VR MD ODVLWHWWX SDUYHNH +XRQHLVWRNRKWDL QHQ YHGHQ MD VlKN|QPLWWDXV 7XOH WXWXVWXPDDQ 0K Â½ 9K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR 3RUL 5LLKLNHWR Q P .LHUWRNDWX K NN SDUY .RNR QDDQ XXVLWWX ,9 NHUURNVHQ YDORLVD KXRQHLVWR .DLNNL SLQQDW NRGLQ NRQHHW NDDSLVWRW VHNl ZF VXLKNX WLOD XXVLWWX +(7, 9$3$$ 0K Â½ 9K Â½ 6\YlVDOPL +DUMDYDOWD 6LOWDOD Q PÃ° 0\OO\NDWX K NN V S +LVVLNHU URVWDORQ NHUURNVHQ NXOPDKXR QHLVWR .RKGHQXPHUR 0K Â½ 9K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° 6DPSVDQNDWX K N NSK S 7\\ OLNNllVWL UHPRQWRLWX NHUURNVHQ SllW\KXRQHLVWR VXRVLWXVVD WDOR\K WL|VVl 7DOR\KWL|Q LNNXQDW XXVLWWX +HWL YDSDD 0DKGROOLVXXV YXRNUDWD DXWRNDWRVSDLNND .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° 6DPSVDQNDWX K N NSK S NHUURNVHQ KXRQHLVWR /DVLWHWWX SDUYHNH 7DOR\KWL|Q LNNXQDW XX VLWWX .RKGHQXPHUR 0K Â½ 9K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .HVNXVWD Q PÃ° +lOOLQNDWX K N V S +$592,1 7$5-2//$ .RNRQDDQ UHPRQWRLWX HQVLPPlLVHQ DVXLQNHUURNVHQ NRO PLR DLYDQ NHVNXVWDQ SDOYHOXLGHQ

WXQWXPDVVD $VXQQRQ SHVXWLODW RQ XXGLVWHWWX MD KXRQHLVWRRQ RQ UD NHQQHWWX RPD VDXQD /DVLWHWWX SDU YHNH .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° ,OPDULVHQNDWX K N NSK S 6LLVWL NHUURNVHQ KXRQHLVWR /DVLWHWWX SDUYHNH 5HPRQWRLWX N\OS\KXR QH .RKGHQXPHUR 0K Â½ 9K Â½ +XUUL

5LYLWDORW /XYLD 6LWWODKWL Q P 3DSSLODQWLH & K N V 9,,0(,67b 9,('bb1 8XVL MXXUL YDOPLVWXQXW MD Nl\WWlPlW|Q ULYLWDORKXRQHLVWR KD OXWXOOD SDLNDOOD 7XOH WXWXVWXPDDQ MD LKDVWXPDDQ 0K Â½ 9K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR 1DNNLOD NHVNXVWD Q P 7DLMDQWLH $ K N V +HWL YDSDD VDXQDOOLQHQ NROPLR 6lKN|OlPPL W\V 8XVLWWX SHVXWLOD 2VLWWDLQ XX VLWWX NHLWWL| 9DORNDWWHHOOD NDWHWWX WHUDVVL $XWRSDLNND SLKDVVD 2PDW YHGHQ MD VlKN|QPLWWDXV 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR 1DNNLOD .HVNXVWD Q P 7DLMDQWLH K N +HWL YDSDD SLQ WDUHPRQWRLWX KXRQHLVWR 2PD SLKD SDWLR 6DWDNXQQDQWLHOOH 0DKGROOL VXXV DXWRSDLNNDDQ 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR

PLW\V 5DN +HWL YDSDD 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLND .RKGH QXPHUR 0K Â½ 9K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° +LHNNDNDWX K N V DW +\Yl NXQWRLQHQ SLHQHQ ULYLWDOR\KWL|Q SllW\KXRQHLVWR OlKHOOl SDOYHOXLWD $XWRWDOOL .DXNROlPS| 9DSDXWXX QRSHDVWL .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° 6DQWDNDWX K N V DW 9DORLVDNVL UHPRQWRLWX KXRQHLVWR 7DOR\KWL|V Vl SXWNLUHPRQWWL WHKW\ $XWRWDOOL MD K\YlW YDUDVWRWLODW .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° .DOHYDQNDWX K N V WDNNDK DW 5HPRQWRLWX PP NHLWWL| MD SH VXWLODW ULYLWDORQ SllW\KXRQHLVWR /lPPLQ DXWRWDOOL 3XWNLVWRUHPRQW WL WHKW\ 6XRMDLVD WDNDSLKD HWH OllQ .RKGHQXPHUR 0K Â½ 9K Â½ +XUUL

3DULWDORW /XYLD +DQQLQN\Ol Q P 7LPSXULQSRONX K N NKK NSK V [ZF Âµ9LLWWl YDLOOH YDOPLVÂµ Ql\WWlYl SDULWDOR DVXQWR 3LQQDW SDUNHWWLD MD ODDWWDD .RUNHDW MD YLQRW VLVlNDWRW 7DNNDYDUDXV .DLN NL Q\N\DMDQ DVXPLV PXNDYXXGHW 2PDW VlKN|Q MD YHGHQ PLWWDXNVHW $XWRNDWRVSDLNND MD OlPPLQ YDUDV WRWLOD 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR

.RNHPlNL 3HLSRKMD Q PÃ° 9HVLNRUYHQWLH K NN V 5LYLWDORQ SllW\KXRQHLVWR .HVNXVOlPPLW\V 5DN 6RLWD MD VRYL RPD HVLW WHO\DLND .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .DOHYD Q PÃ° 6DQWDNDWX K N V DW 3llW\KXR QHLVWR 5DN 6XRMDLVD MD ND WHWWX ROHVNHOXWHUDVVL 3XWNLUHPRQW WL WHKW\ .RKGHQXPHUR 0K Â½ 9K Â½ +XUUL 1DNNLOD $UDQWLOD Q PÃ° bOOlQNDWX K N V 3HUXVNXQWRL QHQ ULYLWDORQ SllW\KXRQHLVWR 7LOD YD OlPPLQ XONRYDUDVWR .HVNXVOlP

2PDNRWLWDORW .RNHPlNL 3LWNlMlUYLQ PÃ° /XPSHHQNXMD K N V NKK DW YDU 8XWWD YDVWDDYD WDVRNDV RPDNRWLWDOR LVROOD WRQWLOOD OlKHOOl 3LWNlMlUYHQ XONRLOXDOXHLWD 7RQWWL PÃ° 6lKN|OlPPLW\V MD YDUDDYD WDNND .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL 1DNNLOD /DPPDLQHQ Q PÃ° +DNDQSllQWLH K N V NKK XLPD DOODVK DW 5DN 3XXWDUKD WRQWWL KD Q P .RNHPl HQMRHQ UDQWDYLLYDD (ULOOLQHQ LVR DXWRWDOOL NHOODULUDNHQQXV .RKGH QXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD 9LQQDUL Q PÃ° +DYXNDWX K N V DW \P 9LH KlWWlYl RN WDOR MD HUL WRQWLOOD ROH YD DXWRWDOOL VXRVLWXOOD DOXHHOOD .ROPH WRQWWLD \KW PÃ° 5DN .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD Q PÃ° .HWWXODQWLH K N NKK V \P 0DDWLODQ WDORXVNHVNXV RN WDOR QD YHWWD VXXOL VXXOL YDQKD SllUDNHQ QXV SLKDVDXQD PDDNHOODUL \P Q KD Q WRQWLOOD 5XQVDDVWL YDUDVWR W\| WDL KDUUDVWXVWLORMD +\YlNXQ WRLVHW UDNHQQXNVHW .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD .UHHWDODQ PÃ° 3XXNDQNXMD K N ZF WDN NDK SK V 7LODYD NUV KLUVLWDOR VXRVLWXOOD DVXLQDOXHHOOD 5DN 7RQWWL PÃ° ,VR WLLOLUDN DXWRW

YDU .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD 7XLVNX K N V \P 7LODYD MD W\\OLNlV XXWWD YDVWDDYD Ã² NUV RN WDOR MRHQUDQWDPDLVHPLV VD VXRVLWXOOD SLHQWDORDOXHHOOD 5DN 7RQWWL PÃ° (ULOOL QHQ DXWRWDOOL NDWRV YDUDVWRUDN +\Yl YDUXVWHWDVR 6lKN|OlPPLW\V WDNND DXWRWDOOLVVD LOPDOlPS| SXPSSX 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\ DLNDVL .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL /XYLD .RUYHQN\Ol Q P P 0lQW\PlHQWLH K N NSK V /lKHV XXGHOOHHQ UDNHQQHWWX RPD NRWLWDOR 6lKN|OlPPLW\V YDUDDYD WDNND VHNl LOPDOlPS|SXPSSX .l\WW|YHVLSXWNHW SLQQDVVD 8X VLWWX MD YHVLHULVWHWW\ SHVXWLOD ,VR WDORXVUDNHQQXV VHNl SLKDVDXQDUD NHQQXV 2PDD SHOWRD Q KD 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR 1DNNLOD 3HQWWDOD Q P P 9LUXPDDQWLH K N NKK NSK V DW $XULQNRLVHOOD NXOPDWRQWLOOD VLMDLWVHYD NROPHQ PDNXXKXRQHHQ Wl\VWLLOLWDOR 6XRUD VlKN|OlPPLW\V VHNl Y YDOPLVWXQXW WXOLVLMD .l\WW|YHVLSXWNHW SLQQDVVD .XQQDQ YHVL MD YLHPlUL /lPPLQ DXWRWDOOL VHNl YDUDVWR 0K Â½ 6\Yl VDOPL .RKGHQUR 1DNNLOD 6RLQLOD Q P P 6RLQLODQ 0lNLWLH PK RK N NKK NSK V SDUYL 0DDOlPP|OOl YDUXVWHWWXD DVXPLVWD DXULQNRLVHVVD ULQWHHVVl 9DUDDYD 7XOLNLYHQ WDNND 3XXVWHOOLQ NDDSLVWRW ,OPDOlPS| SXPSSX /lPPLQ DXWRWDOOL NDWRV

.HVNL 6DWDNXQQDQ 23 .LLQWHLVW|NHVNXV 2\ /.9 +DQQX +XUUL

.DUL 6\YlVDOPL

+DUMDYDOODQNDWX +DUMDYDOWD

.XLYDODKGHQWLH /XYLD

ZZZ RSNN Ã&#x20AC;

3RULQWLH 1DNNLOD

YDUDVWRUDNHQQXV 6LQXOOH MRND HWVLW YDLKWRHKWRD UDNHQWDPLVHOOH 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR 886, +,17$

1DNNLOD 9LOOLOl Q P P 6XRPLVHQWLH K N NSK V K ZF ,VROOD MD YHKUHlOOl WLODOOD VLMDLWVHYD MlPlNNl WLLOLUXQNRLQHQ RPDNRWLWDOR 7LORMD LVROOH SHUKHHO OH $VXQQRVVD HULOOLQHQ W\|WLOD ZF MRND VRSLL YDLNND \ULWWlMlOOH 2PDD PHWVll VHNl QXUPLNHQWWll 7XOH WXWXVWXPDDQ MD WHNHPllQ WDUMRXV 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQ UR 886, +,17$

/XYLD 6LWWODKWL Q P P .LUNNRWLH KP WXSDN VDOL RK NSK V +LVWRULDQ KDYLQDD Âµ/X YLD ODKGHQ SDUWWDLOWÂµ (ULWWlLQ WLODYD KLUVLQHQ RPDNRWLWDOR 3HOOHWWLOlP PLW\V VHNl XVHLWD YDUDDYLD WXOLVLMR MD 6RYL KHQN NRKW HVLWWHO\VL 6\ YlVDOPL 0K Â½ .RKGHQUR

+DOOLNLLQWHLVW|W (XUD .LXNDLQHQ Q PÃ° /DLKLDQWLH 3XXUDNHQWHLQHQ KDOOL YDUDVWRNDWRV MD SLHQHPSL Q PÃ° Q KDOOL .HVNXVOlPPLW\V MD YHVLMRKWR 7RQWWL PÃ° 5DN .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL +DUMDYDOWD 6LHYDUL Q PÃ° 3\\NNLDOKRQNDWX 8XVL KDOOL PÃ° Q WRQWLOOD 1 P NRUNHD KDOOL Q PÃ° MD WRLPLVWR YDUDV WRVLLSL Q PÃ° YDUDVWR DXWRWDOOL WRLPLVWR SK VDXQD KXRQH .RK GHQXPHUR 0K Â½ +XUUL

7RQWLW +DUMDYDOWD .UHHWDOD 3XXNDQNXMD 3LQWD DOD PÃ° $25 Ã² 5DN RLN N PÃ° .RKGHQXPHUR 0K Â½ +XUUL /XYLDQ 3DONHUWLQ RPDNRWLWDORDOX HHQ VHNl 7DNLODQ WHROOLVXXVDOXHHQ YlOLLQ MllYl NDDYRLWWDPDWRQ WLOD $OXHOOH RQ PDKGROOLVWD KDNHD NDD YDPXXWRVWD Q\N\LQHQ NDDYDPHU NLQWl 0 0K Â½ 6\YlVDOPL .RKGHQUR